Home

- Datamax

Contents

1. Modelos b sicos y avanzados right by our customers datamax o neil Informaci n sobre copyright CG Triumvirate es una marca comercial de Agfa Corporation CG Times se basa en Times New Roman bajo licencia de Monotype Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todos los nombres de productos y marcas restantes son marcas comerciales marcas de servicio marcas registradas o marcas de servicio registradas de sus respectivos titulares Limitaci n de responsabilidad En ninguna circunstancia Datamax O Neil ser responsable ante el comprador por da os indirectos especiales o consecuentes ni por lucro cesante derivados de los productos Datamax O Neil ni relacionados con ellos o con el rendimiento o falta de rendimiento de esos productos aun en el caso en que Datamax O Neil hubiera sido advertida de esa posibilidad En caso de corresponder alg n tipo de responsabilidad de Datamax O Neil ante el comprador o el cliente del comprador dicha responsabilidad no exceder en ning n caso los montos totales pagados a Datamax O Neil en virtud del presente por el comprador por un producto defectuoso En ning n caso Datamax O Neil ser responsable ante el comprador por da os derivados del incumplimiento o de demoras por parte de Datamax O Neil en la entrega o instalaci n de suministros software o hardware inform tico o en el desempe o de servicios ni por da os relacionados con tales incumplimientos o demo
2. Compruebe que est seleccionada la opci n Est ndar y a continuaci n haga clic en Siguiente gt O Haga clic en Usar disco Ap ndice B Configuraci n de Ethernet Add Printer Wizard Local or Network Printer ls the printer attached to your computer If the printer is directly attached to your computer riviera ag If it is attached to another computer or directly to the network click Network printer Local printer E I Automatically detect and install my Plug and Play printer C Network printer Welcome to the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is tumed on 2 The network is connected and configured To continue click Next Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct O A A Se TE at i espa a previous wizard page or select the device type if you are sure the address is conect Add Printer Wizard Add Printer Wizard The manufacturer and model determine which printer to use Select the manufacturer and model of your printer If your printer came wath an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentatio
3. ngase en contacto con un t cnico calificado 5 2 Sugerencias para la soluci n de problemas HARE En la secci n siguiente se indican los s ntomas y los n meros de p gina correspondientes de los temas tratados Si bien no se incluyen todas las situaciones posibles algunas sugerencias pueden resultarle tiles Despu s de realizar cualquier acci n correctiva presione el bot n de avance de medios para borrar la condici n de alarma Calidad de impresi n inaceptable El cabezal de impresi n est sucio limpie el cabezal de impresi n consulte la secci n 4 2 El ajuste de temperatura tal vez sea incorrecto para el medio de impresi n empleado Use el programa de software o comandos DPL para ajustar el valor de temperatura y la velocidad de impresi n Se esta empleando una combinaci n incorrecta de cinta y medio de impresi n compruebe qu tipos de medios emplea Cabezal de impresi n defectuoso reempl celo consulte la secci n 4 5 o solicite ayuda al servicio t cnico La impresora no imprime o imprime varias etiquetas a la vez Las etiquetas no se cargaron correctamente consulte las instrucciones de carga en el interior de la tapa de la impresora o en la secci n 2 3 Los medios no est n calibrados efect e la calibraci n consulte la secci n 3 7 Puede haber un defecto en el sensor de medios o en sus circuitos solicite ayuda al servicio t cnico La cinta no avanza el papel avanza p
4. repita el procedimiento desde el paso 5 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 25 3 8 Etiquetas internas E A eee eee e sees eee esse eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee e eee e eee eee esse eee esse eee eee e eee cesses eee ee eee sees esses ee eeeeeeeeeessoess En la secci n siguiente se describen las etiquetas de prueba y de informaci n residente CONFIGURATION NIC ADAPTER 3 8 1 Etiqueta de configuraci n de base de datos THU 09 31AM 19MAR2009 WLAN PRINTER KEY NOT INSTALLED Pepe 090310 024 IP ADDRESS La etiqueta de configuraci n de base de datos ofrece aae OS OS SUBNET MASK informaci n como la versi n de firmware de la impresora PITE TAA T20 OA GATEWAY las asignaciones de memoria las opciones habilitadas y los AONE SNMPTRAP DESTINATION datos del contador de etiquetas AN e abia SNMP SON SYSTEM INFORMATION ADVANCED Para imprimir una etiqueta de configuracion de base de PRINT BUFFER SIZE ENABLED datos siga estas instrucciones FLASH da MENABLED RAM TEST GRATUITOUS APP 1 Cargue en la impresora los medios de 4 pulgadas OPTIONAL LANGUAGES P RT NUMBER 102 milimetros de ancho cinta si se imprimiera 9100 l ia a e p CONFIGURATION FILE TCP KEEPALIVE con medios de transferencia t rmica DUPUE GAPABILITY DI OS ADVERTISE CAPABILITY 2 Encienda la impresora Se encender n los dos LED DIRECT THERMAL HOST SETTINGS SENSOR HOST
5. TIMEOUT 3 Cuando el LED de la derecha se apague mantenga presionado el bot n gt hasta que comience a imprimirse La etiqueta impresa puede ser distinta de la que la etiqueta de configuraci n de base de datos muestra la figura 26 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 27 Mantenimiento y ajustes 4 1 Introducci n En esta secci n se detallan las recomendaciones relativas a la limpieza el ajuste y la soluci n de problemas de la impresora En la tabla siguiente se resume el programa de mantenimiento recomendado para los diferentes componentes de la impresora M todo Intervalo Apague la impresora antes de limpiar el cabezal de Cabezal de impresi n Use un hisopo de algod n con solvente Despu s de cada bobina impresi n para limpiar el cabezal de impresi n de un extremo de medios al otro Apague la impresora Haga girar el rodillo Rodillo y l mpielo bien con un hisopo de algod n humedecido en solvente Despu s de cada bobina de medios Haga girar el rodillo de despegado y limpielo bien con un hisopo de algod n humedecido en solvente Ruta de medios Solvente E Sap de cada bobina de medios Barra del despegado de Solvente Cuando sea necesario corte por desgarro Sensor de medios Aire comprimido o cepillo Exterior Detergente suave o limpiador para escritorios Cuando sea necesario Interior Cepillo o aspiradora Cuando sea necesario Se rec
6. base suficiente para que sobresalga por la parte delantera de la impresora Ajuste las gu as de medios de modo que toquen ligeramente los bordes del medio 4 Siutiliza medios de transferencia t rmica cinta siga leyendo en la secci n 2 4 Carga de cinta De lo contrario cierre la tapa de la impresora y presi nela hacia abajo para asegurarla 5 Presione el bot n gt varias veces para avanzar el medio de impresi n si est encendida la luz de error consulte la secci n 3 7 Vv La impresora viene preparada de f brica para usar medios con espacios Si se usa otro tipo de medio por ejemplo medios continuos ser necesario reconfigurar la impresora consulte la secci n 3 4 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 7 2 3 2 Carga de medios externos o en acorde n Siga estas instrucciones para cargar los medios 1 Deslice las gu as de medios hacia afuera 2 Deslice los soportes de medios hacia afuera y coloque en los soportes las dos gu as de canales de medios 3 Posicione los soportes de medios de modo que coincidan con el ancho del medio que se est usando Deslice el seguro del soporte de medios hasta que haga tope contra el soporte para fijarlo en su posici n _ Seguro del soporte 8 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 4 Pase los medios por la ranura externa situada en la parte trasera de la impresora Extraiga el papel de base suficiente para que sobresalga por la parte delantera de la
7. consultar la configuraci n de la impresora use el bot n Query Printer de la barra de herramientas parte superior izquierda o el bot n Query grande en el cuadro verde Se establecer una conexi n con la impresora para obtener la configuraci n actual de la impresora 5 Seleccione la ficha Sensor Calibration y a continuaci n haga clic en el bot n Media Calibration Wizard Asistente para calibraci n de medios Cuando se le solicite haga clic en OK para iniciar el asistente de calibraci n 6 El asistente de calibraci n le solicitar que retire el material Remove Stock Retire todos los medios y el papel de base de la impresora Cierre la tapa y haga clic en OK 24 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora El asistente de calibraci n le solicitar que cargue el papel de base de las etiquetas Load Backing Despegue unas pocas etiquetas y coloque el papel de base sobre el sensor de medios Cierre la tapa y haga clic en OK 6 El asistente de calibraci n le solicitar que cargue el material Load Stock Aseg rese de que los medios est n correctamente cargados en la impresora y a continuaci n cierre la tapa y haga clic en OK 9 El asistente de calibraci n indicar ahora que la calibraci n finaliz correctamente Passed Calibration y se encender la luz verde en la impresora haga clic en OK Cada vez que se pulse el bot n debe avanzar una etiqueta Si la calibraci n no fue correcta
8. de limpieza con pel cula que se detalla a continuaci n Procedimiento de limpieza con pel cula Si usa medios para transferencia t rmica y cinta con resina si imprime con una temperatura mayor o igual a 22 o si los otros m todos no dan resultado siga estas instrucciones para limpiar el cabezal de impresi n 1 Abra la impresora Espere un poco a que el cabezal de impresi n se enfr e 2 Retire los medios y la cinta y a continuaci n coloque una pel cula de limpieza debajo del cabezal de impresi n n mero de pieza 70 2087 01 3 Cierre la tapa y presione el bot n gt para iniciar la limpieza 4 Una vez que la pelicula de limpieza haya recorrido el mecanismo de la impresora apaguela y desench fela Abra la tapa y espere un poco a que el cabezal de impresi n se enfr e Con un hisopo de algod n humedecido no empapado en alcohol isoprop lico limpie el cabezal de impresi n y deje que se seque 5 Vuelva a colocar el medio de impresi n y la cinta si es necesaria Enchufe y encienda la impresora Imprima algunas etiquetas de prueba y examinelas Si todav a se ven l neas en blanco en la impresi n tal vez sea necesario reemplazar el cabezal de impresi n consulte la secci n 4 2 30 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 4 3 Ajuste de tensi n de la cinta La unidad de manejo de cinta ajustable que se encuentra en impresoras equipadas con la opci n de transferencia t rmica permite que el buje del mecanism
9. etiqueta ser diferente seg n la configuraci n y la versi n de firmware Una vez finalizados correctamente los pasos anteriores la direcci n IP se puede usar para gt Instalar un controlador de impresora y comenzar a imprimir desde aplicaciones de Windows consulte la secci n B 3 Q gt Abrir las p ginas web internas para realizar tareas de configuraci n avanzadas consulte la secci n B 2 Ap ndice B Configuraci n de Ethernet 45 B 1 1 Configuraci n v a cable Direcci n IP est tica DMXConfig incluido en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n basada en Windows que permite al usuario realizar cambios en la configuraci n actual de la impresora a trav s de una conexi n directa serie O paralela con el equipo host Se trata de una herramienta fundamental para el uso y la configuraci n de impresoras con conexi n al mbrica o inal mbrica Elo Hep 0203 Printer Modet 10 07 07 16 2010 1 Conecte el equipo host a la impresora con un cable serie paralelo o USB si est instalado el controlador Conecte tambi n el cable de red a la parte posterior de la impresora Query Printer Media Setinas User Functons Host Connection System Setinas Sensor Calibration Print Control Communications Printer Options Memory Modules 2 Encienda la impresora e inicie la utilidad DMXConfig 3 En la lista haga clic en el puerto o la impresora que desee conectar 4 Para consultar l
10. h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h 39 5 1 5 2 Vaiagoje Brea ela PAE III AE A PS o o IIA eto noma eae 39 Sugerencias para la soluci n de problemas cocccccconcnnnccnnnnccnnnnnnnnnnnnnnrra anno 39 A Especificaciones Na ia Ma Mi ia Mi h Th Mh Th ELL ht h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h kk al B Configuraci n de Ethernet oi O B 1 B 2 B 3 Configuraci n de la tarjeta de red oocccccccooccncncconnnnccnnanrnnna rra ren rn nr r nen rr rra 45 B 1 1 Configuraci n via cable Direcci n IP est tica ccccccee cece eee ee eeeeeeeeeeeneaas 46 P ginas web internas de la iMPreSOra ccc ccccce eee eee ee ee ee ee eee eeeeeeeeeeeeeeeaeeeteeseaateeeegs 48 Instalaci n del controlador de impresSora sessreesrrresrrrrerrrrerrrrerrrrerrrreerrrrerrrrerne 51 Glesario LaE Rte bet hehe bbe bbb beh bt heh heh hb hhh hhh hth hhh hhh hhh hhh hhh heh hhh ehh hhh hhh hhh hhh hhh ehhh hhh hhh hhh hk kk E 53 1 Como empezar 1 1 Introducci n EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EERE ERR RR RRR RR RRR Ree La impresora E Class Mark III de aqu en adelante la impresora es un dispositivo de impresi n t rmica f cil de usar que combina calidad y durabilidad en un paquete econ mico capaz de satisfacer todas las necesidad
11. i lolx 5 Seleccione la ficha Sensor Calibration SIMEDE es Calibraci n de sensor y a continuaci n Network Media Setinas Host Connection Memory Modules Sensor Caltira on Svstam Setinas Prin Control User Functions Communications Printer Ontions Sn Oui brati aas haga clic en el bot n Quick Media Calibration oe nedecan EJEA Calibraci n r pida de medios Cuando se le as solicite haga clic en OK Aceptar para iniciar Cap Sensor Leva m o 17 V4 Trans Sensor Gain E la calibracion rapida eben 5 Mark Sensor Level S 6 Espere a que la impresora procese los datos Pueden producirse dos situaciones Luz verde la calibraci n finaliz correctamente Luz roja la calibraci n no pudo efectuarse int ntelo de nuevo Si la calibraci n vuelve a fallar consulte la secci n 3 7 2 PO Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 23 3 7 2 Asistente de calibraci n de medios El Asistente de calibraci n de medios se puede iniciar con la utilidad DMXConfig consulte la secci n 3 5 Una vez instalada la utilidad DMXConfig y con la impresora correctamente cargada con medios siga estas instrucciones para efectuar la calibraci n 1 Conecte el equipo host a la impresora con un cable serie paralelo o USB si est instalado el controlador 2 Encienda la impresora e inicie la utilidad DMXConfig 3 En la lista haga clic en el puerto o la impresora que desee conectar 4 Para
12. impresora Ajuste las gu as de medios de modo que toquen ligeramente los bordes del medio O Ranura de medios externa 0 Gu as de medios ___ a gt Suministro externo de medios 5 Si utiliza medios de transferencia t rmica cinta siga leyendo en la secci n 2 4 Carga de cinta De lo contrario cierre la tapa de la impresora y presi nela hacia abajo para asegurarla 6 Presione el bot n gt varias veces para avanzar el medio de impresi n si est encendida la luz de error consulte la secci n 3 7 M La impresora viene preparada de f brica para usar medios con espacios Si se usa otro tipo de medio por ejemplo medios continuos ser necesario reconfigurar la impresora consulte la secci n 3 4 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 9 2 3 3 Carga de medios con opci n de despegar y presentar Si la impresora est equipada con la opci n de despegar siga estas instrucciones para cargar los medios Vv Cuando use el mecanismo de despegado no haga funcionar la impresora a una velocidad superior a 4 PPS 10 cm s M Para utilizar el modo de corte por desgarro cuando est instalada la opci n de despegar y presentar abra la puerta del despegador y d jela abierta 1 2 3 4 5 6 Cargue los medios tal como se describe en la secci n 2 3 pasos 1 a 3 Quite unas 8 pulgadas 200 mm de etiquetas del soporte de medios Abra la puerta del despegador Pase el papel de base por
13. la secci n 2 4 1 Ancho del carrete de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en los adaptadores del carrete de cinta Ancho de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en el carrete Siga estas instrucciones para cargar la cinta M Si la impresora cuenta con la opci n de transferencia t rmica viene preparada de f brica para usar cinta consulte la secci n 3 4 para cambiar esta configuraci n si se usan medios de impresi n t rmica directa 1 Determine el tipo de cinta C S l o C S O que esta usando AAA A A A M Compruebe que el lado entintado de la cinta est orientado hacia el medio de etiquetas no hacia el cabezal de impresi n 12 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 2 Tire del buje del mecanismo de suministro hacia afuera y cargue la bobina de suministro en la impresora tal como se muestra Seg n el tama o de la bobina de suministro tal vez sea necesario apartar el asiento basculante para que no estorbe 3 Una vez cargada la bobina de suministro deslice hacia abajo el seguro de la unidad de manejo de cinta para desenganchar la unidad Buje del mecanismo de O suministro de cinta A rr rr aa a a a aT 4 Tire del buje del mecanismo de recogida hacia afuera y cargue un carrete de cinta vac o en la impresora tal como se muestra 1 25 4mm I D y gt Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 13 5 Pase la cinta desde la bobina de su
14. puede seleccionarse desde cualquier aplicaci n de Windows 52 Ap ndice B Configuraci n de Ethernet Glosario alfanum rico Que consta de s mbolos alfab ticos num ricos signos de puntuaci n y otros ancho de etiqueta Medida de la etiqueta desde el extremo izquierdo hasta el extremo derecho tal como sale de la impresora arruga en la cinta Pliegue no deseado de la cinta durante el proceso de impresi n que puede causar vac os en la etiqueta impresa por lo general las arrugas se producen por un ajuste inadecuado del ancho de cinta bobina de medios Forma de medio que est enrollado sobre un carrete de cart n calibraci n Proceso mediante el cual las lecturas del sensor se introducen en la impresora para un correcto funcionamiento del sensor por ejemplo para la detecci n de un tipo de medio dado y posicionamiento de TOF cinta List n de poli ster extrudido con varias capas de material uno de ellos similar a la tinta que se usa para producir una imagen en la etiqueta c digo de barras Representaci n de informaci n alfanum rica en un patr n de marcas legibles por una m quina Los c digos de barras se dividen en dos categor as b sicas lineales UPC C digo 39 Postnet etc y bidimensionales Data Matrix MaxiCode PDF417 etc conjunto de caracteres Colecci n completa de s mbolos alfanum ricos contenidos en una fuente concreta cortadora Dispositivo mec nico con una hoja rotativa o estilo
15. s de la abertura en la cortadora Cortadora Teran rn T 3 Siutiliza medios de transferencia t rmica cinta siga leyendo en la secci n 2 4 Carga de la cinta De lo contrario cierre la tapa de la impresora y presi nela hacia abajo para asegurarla 4 Presione el bot n gt varias veces para avanzar el medio si esta encendida la luz de error consulte la secci n 3 7 En ese momento la impresora cortar cada etiqueta a medida que salga 7 En ese momento la impresora despegar cada una de las etiquetas y las presentar al operador para su extracci n Si la impresora est equipada con la opci n de sensor de presencia la luz indicadora parpadear en color naranja y la siguiente etiqueta no avanzar ni se imprimir hasta que se extraiga la etiqueta anterior IN La impresora viene preparada de f brica para usar medios con espacios Si se usa otro tipo de medio por ejemplo medios continuos ser necesario reconfigurar la impresora consulte la secci n 3 4 IN Capitulo 2 Instalacion de la impresora 11 2 4 Carga de cinta La impresora puede usar cintas con recubrimiento interior C S 1 o con recubrimiento exterior C S O en los siguientes formatos Cintas con carrete de Y 12 7 mm Ancho del carrete de cinta 4 3 pulgadas 110 mm Ancho de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en el carrete Cintas con carrete de 1 25 4 mm con adaptadores del carrete de cinta consulte
16. todo o en parte para cualquier prop sito que no sea el uso personal por parte del comprador sin el consentimiento expreso por escrito de Datamax 0O Neil Corporation Instrucciones importantes relativas a la seguridad Esta impresora ha sido dise ada cuidadosamente para que brinde muchos a os de desempe o seguro y confiable Sin embargo como ocurre con todo tipo de equipo el ctrico existen algunas precauciones b sicas que se deben tomar con el fin de evitar lesiones personales o da os al equipo e Lea cuidadosamente las instrucciones de instalaci n y uso provistas con la impresora e Lea todas las etiquetas que encuentre en la impresora y respete todas sus instrucciones y advertencias e Coloque la impresora sobre una superficie plana y firme e No introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas ni ranuras de ventilaci n de la impresora e No coloque la impresora cerca o encima de una fuente de calor e No use la impresora cerca de agua Nunca derrame l quidos dentro de la impresora e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n se corresponda con las especificaciones nominales de voltaje y frecuencia indicadas para la impresora En caso de dudas consulte al proveedor a un electricista o a la empresa de electricidad local e No coloque el cable de alimentaci n en un lugar donde exista riesgo de que lo pisen Si el cable de alimentaci n se da ara reempl celo de inmediato e La reparaci n de la impresora es una tarea re
17. 308 Datamax l 4406 Datamax l 4604 Siguiente gt Datamax M 4206 Datamax M 4208 Copy manufacturer s files from Datamax M 43NR JESDrivers Add Printer Wizard 4 Add Printer Wizard Printer Sharing You can share this printer with other network users 13 Name Your Printer You must assign a name for this printer En el campo Supply a name for this printer Some programs do not support server and printer name Seleccione si se Indicate whether you want this printer to be available to other users If you share this Nombre de combinations of more than 31 characters desea compartir cies soli mint pda aria tial Printer name Do not share this printer esta Impresora en C Sheas Pm la red Luego haga clic en Siguiente gt impresora asigne lt _ lt A un nombre a la E ee Sub Sia pins E preter o you w ograms to use as the impresora indique m j l si es la impresora A predeterminada o no luego haga clic en Siguiente gt 1 5 Add Printer Wizard Print Test Page To confirm that the printer is installed properly you can print a test page 1 6 Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard Co nfi rme la You have successfully completed the Add Printer wizard Seleccione No y f ae Do you want to print a test page a a continuaci n C Yes configuraci n You specified the f
18. Habilita el servicio Line Printer Daemon pe Services Habilitar deshabilitar servicios de impresi n LPD e Deshabilita el servicio Line Printer Daemon LPD Enable Disable SNMP Service Permite protocolos de administraci n donde o e PENSA e Se env an mensajes a dispositivos compatibles con SNMP e No se env an mensajes SNMP Server Address Direcci n Es la direcci n de servidor en el formato est ndar de octetos a la que se de servidor SNMP enviar n las capturas SNMP cuando se instale el servicio SNMP en el receptor Si se define como cero no se env an capturas SNMP Trap Address Direcci n de Es la direcci n en el formato est ndar de octetos a la que se enviar n las capturas captura SNMP SNMP cuando se instale el servicio SNMP en el receptor Si se define como cero no se env an capturas Enable Disable Telnet Services Habilita el protocolo Telnet para la transferencia de datos donde Habilitar deshabilitar servicios Telnet e Telnet se usa para conectarse con servidores o equipos remotos e Se deshabilita Telnet Servicios FTP Enable Disable FTP Services Habilita el protocolo FTP para la transferencia de datos donde Habilitar deshabilitar servicios e Se habilita FTP FTP e Se deshabilita FTP Servicios HTTP MW Enable Disable HTTP WWW Habilita el protocolo HTTP WWW para la transferencia de datos donde Services Habilitar deshabilitar a servicios HTTP WWW is GLEE e Se deshabilita HT
19. IMpresoTa ccccccccccccccnncnnnncnnnnncnrnn rr nnnnnanaranannos 18 Utilidad para configuraci n de la impresora DMXCONFIG cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Controlador de WiNdOWS 0occccccccccnnnncncccc cnc cn cnn 21 Notas importantes ccccccccccccnnccccnncnnno cnn rr 22 Calbraci n de Medios resort ono cede 23 La calibraci n garantiza una correcta detecci n de los Medi0S oococccccnnnnnnoconoccnnnano 23 SFL CAM ClO Tara E d dis 23 3 7 2 Asistente de calibraci n de Me AIOS cccceeeeeseeeeeeeesseeeeeessgeeeeetesggentettags 24 ELIQUetas MCN S area eres 26 3 8 1 Etiqueta de configuraci n de base de dat0S cece cccceeeee sees sees esse seen eeueueueuees 26 4 Mantenimiento y E T T o 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 MORU CO r A EEEE E ER o E eetaeet 28 Limpieza del cabezal de IMpreSi N urraca 29 Ajuste de tensi n de la cinta sessruesrrresrrrrerrrrerrrrerrrrrrrrresrrrrerrrrerrrreerrrrerrrrerne 31 Sensor de medios ajustable ooooococcccccccccccccnnnncncncnnnnnononnnrrrrro rana n rn rn EEE EEE HESS HESS SEES 32 Reemplazo del cabezal de impresi n ccc cccec cece cette tees eee e eee eeeeeeeeeeeeeeeteeeesaaeeeeegs 33 Reemplazo del POCING i rcsercsctebonerevarnnstcenecatue pasha OE OAE EOR EERO 35 Descarga de firmware y fuentes cc cece cece e cece eee eee e eee e eee e eee eeeeeeeeeeeeeeeeeegeaeneees 36 5 Solucion de problemas Na Ma Mia Ti h h Mh Th h h h h h h h h h
20. ND fs GND GND rps GND DTR 4 DTR20 Shield _ Shield Shield Shield Pieza n 32 2483 01 Pieza n 32 2301 01 El puerto USB permite establecer comunicaciones en serie de alta velocidad y requiere el uso de un cable de interfaz USB est ndar datos v lidos A continuaci n el puerto de comunicaciones establecido no cambiar a menos que se supere O La impresora establece autom ticamente la comunicaci n con el primer puerto a trav s del que se reciban un tiempo de espera o si se APAGA y ENCIENDE la alimentaci n Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 5 2 3 Carga de medios o nn en nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn rn nn nn ne nn nn nnn nn nn nn en ne nn nn nn ne nn en nn nn en nnn enn en ee nn nn nn nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nnn nnn nn nn nen nee E eee a eens eee a a a a a a a se corresponda con los medios de impresi n elegidos Si cuenta con este tipo de sensor siga leyendo M Si la impresora est equipada con un sensor de medios ajustable tal vez haya que ajustarlo para que en la secci n 4 4 2 3 1 Carga de bobinas de medios Siga estas instrucciones para cargar los medios 1 Deslice las gu as de medios hacia afuera 2 Deslice los soportes de medios hacia afuera e inserte la bobina de medios tal como se muestra Suelte los soportes de medios para que vuelvan a su posici n retra da de modo que sujeten firmemente la bobina de medios 3 Extraiga el papel de
21. TML que se pueden abrir en cualquier navegador a trav s del puerto Ethernet opcional Controlador de impresora para Windows se encuentra en el CD de accesorios Los comandos en lenguaje de programaci n DPL se pueden combinar para crear formatos de etiqueta personalizados o se los puede enviar uno por uno a la impresora M todos recomendados Pros El programa es f cil de usar y brinda al usuario el m ximo control de la impresora F ciles de usar La impresora se puede configurar desde cualquier host conectado a la red independientemente de su ubicaci n f sica o del sistema operativo que use No se necesita software adicional Muchas aplicaciones de otros fabricantes necesitan el controlador para poder imprimir El controlador puede servir de soluci n integral para los usuarios que no necesiten usar configuraciones avanzadas Los comandos en lenguaje de programaci n DPL se pueden combinar directamente para crear formatos de etiqueta personalizados con la posibilidad de configurar la impresora sobre la marcha Contras El software se debe instalar en un equipo host que utilice Windows La impresora debe contar con la opci n Ethernet Seg n la complejidad de la red para poder establecer la primera conexi n tal vez antes sea necesario configurar los par metros de red por otro m todo Obliga a instalar un controlador en un host que utilice Windows Solamente se p
22. TP Enable Disable Netcenter Habilita los servicios Netcenter para la transferencia de datos donde Services Habilitar deshabilitar E e Se habilitan los servicios Netcenter servicios Netcenter e Se deshabilitan los servicios Netcenter Gratuitous ARP minutos Establece el intervalo de tiempo para paquetes de transmisi n de ARP donde Deshabilitado 0 de O a 2048 minutos el valor predeterminado es Deshabilitado Ap ndice B Configuraci n de Ethernet 49 P gina Wired Ethernet Configuration Controla el descubrimiento de direcciones IP donde e Enabled Habilitado En la inicio transmite por la red solicitudes para recibir direcciones del servidor responsable No se permite realizar modificaciones manuales de la direcci n IP la m scara de subred o la puerta de enlace si no se encuentra ning n servidor se usar el valor est tico especificado e Disabled Deshabilitado Usa la direcci n IP est tica la m scara de subred y o la direcci n de puerta de enlace almacenadas Configuraci n IP est tica Printer IP Address Direcci n IP de la impresora Printer Subnet Mask M scara de Las direcciones est ticas que usar la impresora cuando se deshabilite DHCP o no subred de la impresora se pueda obtener una direcci n IP v lida de un servidor DHCP Printer Gateway Puerta de enlace de la impresora Configuraci n de conexi n del puerto Ethernet Duplex Capability Capacidad Permite al usuario e
23. a 3 7 Calibraci n de medios A A A E cesses esses eee sees eee esses eeeeeeeeseseocees La calibraci n garantiza una correcta detecci n de los medios 3 7 1 Calibraci n r pida Para efectuar una calibraci n r pida puede usar la utilidad DMXConfig consulte la secci n 3 5 o mantener presionado el bot n multifunci n consulte la secci n 3 3 Una vez instalada la utilidad DMXConfig y con la impresora correctamente cargada con medios siga estas instrucciones para efectuar la calibraci n 7 Esta calibraci n no es necesaria Cuando se usa material continuo lv Si usa medios con espacios de gran tama o tal vez deba modificar el par metro Paper Out Distance Distancia de detecci n de falta de papel antes de continuar TE Datamax Printer Configuration Util y lol xj 1 Conecte el equipo host a la impresora con un AAA cable serie paralelo o USB si est instalado tds Saaros on Pron Han Comecon Sm Sts Sem Ca Pal Conic Pin Onton Memo Mees el controlador es 2 Encienda la impresora e inicie la utilidad DMXConfig 3 En la lista haga clic en el puerto o la impresora que desee conectar 4 Para consultar la configuraci n de la impresora use el bot n Query Printer de la barra de herramientas parte superior izquierda o el bot n Query grande en el cuadro verde Se establecer una conexi n con la impresora para obtener la configuraci n actual de la impresora Datamax 14308 A
24. a configuraci n de la impresora use el bot n Query Printer de la barra de herramientas parte superior izquierda o el bot n Query grande en el cuadro verde Se establecer una conexi n con la impresora para obtener la configuraci n actual de la impresora 5 Haga clic en la ficha Network Red luego haga clic en el bot n Network poe e gt 5 aa 9 Printer Model E4205A 14 061 10 06 2010 Report Informe de red Network Media Settings Host Connection Memory Modules Sensor Calibration System Settings f Se generara un informe de red con la A configuraci n de red actual de la impresora Network Report incluidas las direcciones MAC e IP h NETWORK REPORT 2 CURRENT PRINTER INFO i ili j iA Genenc Network INTERFACE WIRED Si en la red se utiliza DHCP la direcci n IP peeks EE PERA presentada en el informe de red se puede MAC 00 0D 70 00 01 47 Usar para Wired Ethemet SUBNET MASK 255 255 254 0 SEUNA GATEWAY 10 50 12 1 gt Instalar un controlador de impresora DHCP ENABLED y comenzar a imprimir desde aplicaciones de DMXr Net3 SNMP ENABLED e PORT NUMBER 9100 Windows consulte la secci n B 3 End of Report 0 gt Abrir las p ginas web internas para realizar tareas de configuraci n avanzadas consulte la secci n B 2 Si desea asignar una direcci n IP est tica vaya al paso 6 46 Ap ndice B Configuraci n de Ethernet Ge Desktop Printer Configuration Utility F
25. al Para poder usar esta funci n primero hay que hacer un peque o cambio en la configuraci n de las propiedades del controlador de impresora Haga clic con el bot n secundario en el icono del controlador de impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Avanzadas y seleccione Imprimir directamente en la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help QBack F P Search gt Folders 3 gt X 19 m ess Printers and Faxes bd Go gt Add Printer Datamax 1 4208 General Sharing Ports Advanced Security Fonts Tools About 2 Datamax 1 4208 Properties 2 x Always available Available from 1200 am To fizooam Priority fi 4 Driver Datamax 1 4208 New Driver Spool print documents so program finishes printing faster Start printing after last page is spooled 15 objects C piged is he pie J OIG ESI ocuments sud IV Print spooled documents first I Keep painted documents V Enable advanced printing features Printing Defaults Print Processor Separator Page Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 19 Una vez que ha instalado la utilidad DMXConfig 1 Conecte el equipo host a la impresora con un cable serie paralelo o USB si est instalado el controlador 2 Encienda la impresora e inicie la utilidad DMXConfig 3 En la lista ha
26. ara obtener la versi n m s reciente visite nuestro sitio web http www datamax oneil com Instalaci n del controlador de Windows 1 Coloque el CD ROM de accesorios provisto con su impresora en la unidad de CD ROM del equipo 2 Cuando se inicie el CD ROM seleccione el modelo de impresora y a continuaci n seleccione Install Windows Driver Instalar controlador de Windows y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para la instalaci n Seagull Driver Wizard ES Specify Printer Model The manufacturer and model determine which printer driver to use Specify the model of your printer 3 Cuando se le solicite seleccione su impresora de la lista Datamax A 4212 j i Datamax A 4310 en este caso Datamax O Neil E 4xxx Mark III Siga Datamax A 4408 i i Datamax A 4606 las instrucciones que se muestran en la pantalla para Datamax A 6212 Datamax A 6310 instalar el controlador Dekamex Alero Datamax Allegro 2 Datamax DMX 40N Y Version Source 7 1 1 M 0 03 26 2007 C iSeagull Browse Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 21 Notas importantes El controlador de Windows funciona de igual manera que cualquier otro controlador de impresora de Windows Se encuentran disponibles archivos de ayuda integrados que proporcionan informaci n completa sobre todos los par metros de configuraci n sin embargo hay algunos par metros importantes a los que conviene prestar atenci n para evitar prob
27. cer La configuraci n anterior de la impresora no resultar afectada salvo que se hayan realizado cambios sustanciales en la estructura de datos del firmware Imprima una etiqueta de configuraci n de base de datos para comprobar la nueva versi n de firmware Si la descarga no finaliza correctamente se encender el LED rojo y la impresora se restablecer El firmware original seguir funcionando Si la impresora no puede restablecerse ap guela y vuelva a encenderla Intente reenviar el archivo a la impresora Si el problema persiste verifique las siguientes causas posibles Se esta descargando un archivo inv lido o corrupto compruebe que el archivo que se est descargando sea el correcto y que corresponda a su modelo de impresora Posible error de comunicaci n verifique la conexi n de cable entre el equipo host y la impresora y compruebe que se est utilizando un cable blindado de calidad Posible problema de la memoria Flash solicite ayuda al servicio t cnico 36 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 37 38 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes Soluci n de problemas 5 1 Introducci n E A E OS En ocasiones pueden presentarse situaciones que hagan necesaria la soluci n de problemas A continuaci n se indican algunos problemas que pueden presentarse y sus posibles soluciones Si los problemas contin an o si encuentra un problema no tratado en esta secci n p
28. cionados con la configuraci n de la tarjeta de red En los siguientes tablas se muestra informaci n acerca de cada uno de los datos que aparecen en esas p ginas Para cambiar cualquier configuraci n es obligatorio introducir una contrase a la predeterminada es sysadm Vv Despu s de enviar cambios a la impresora en todas las p ginas web es preciso reiniciar la impresora para que los cambios sean efectivos Esto se puede hacer desde la p gina web Reset Network Parameters Restablecer par metros de red Si se cambia cualquiera de los par metros de direcci n por ejemplo la direcci n IP la m scara de red o la puerta de enlace puede que el host actual no encuentre la impresora si ya no est n en la misma subred 48 Ap ndice B Configuraci n de Ethernet P gina Generic Network Configuration Configuraci n de NetBl OS WINS NetBIOS Name Nombre El nombre que se usa para referirse a la impresora en vez de usar su direcci n NetBIOS IP Para poder usar esta opci n se necesita un servidor WINS o DNS Primary WINS Server Servidor La direcci n IP del servidor WINS principal WINS principal Secondary WINS Server La direcci n IP del servidor WINS secundario Servidor WINS secundario Servicios de impresi n TCP TCP Port Number N mero de nn el puerto que se usar para todas las comunicaciones de red el valor puerto TCP predeterminado es 9100 Servicios de impresi n LDP Enable Disable LPD Print _ e
29. de errores alfanum ricos que se usa en muchas simbolog as de c digos de barras para asegurar la informaci n TOF principio del formulario Comienzo de una nueva etiqueta seg n lo indica el espacio entre etiquetas una muesca una marca o un comando de programaci n transferencia t rmica M todo de impresi n que crea una imagen transfiriendo tinta desde una cinta al medio de impresi n mediante el calor del cabezal t rmico de impresi n vac o Espacio en blanco no deseado en una imagen impresa valores predeterminados Valores de configuraci n funcional que se asignan tras restablecer la impresora a los par metros de f brica velocidad de avance Velocidad a la que se desplaza el medio bajo el cabezal de impresi n en las reas que no se imprimen y entre una etiqueta y otra velocidad de impresi n Velocidad a la que se desplaza el medio bajo el cabezal de impresi n durante el proceso de impresi n velocidad de retroceso Velocidad de desplazamiento inverso del medio hacia adentro de la impresora durante operaciones de corte corte por desgarro y despegado y presentaci n para ubicar la etiqueta en la posici n de inicio de impresi n 54 Glosario
30. de interfaz La impresora puede conectarse con un equipo host a trav s de puertos paralelo serie Ethernet o USB Antes de conectar los cables de interfaz a la impresora aseg rese de que el interruptor de encendido est en la posici n de APAGADO 0 Aer Ta Puerto paralelo Requisitos de los cables Elija el cable correcto para conectar la impresora al equipo host El puerto paralelo opcional permite establecer comunicaciones en paralelo a trav s de un conector mini Centronics macho de 36 clavijas Para habilitar la comunicaci n bidireccional canales directo e inverso se deber usar un cable que cumpla con la norma IEEE 1284 y software compatible para el equipo host El puerto Ethernet opcional permite establecer una comunicaci n al mbrica LAN consulte el ap ndice B para obtener m s informaci n El puerto serie permite establecer comunicaciones RS 232C a trav s de un conector DB 9 con distribuciones de terminales espec ficas a continuaci n se indican los n meros de pieza de los cables de interfaz y las distribuciones de terminales contacte con su distribuidor para solicitar las piezas La configuraci n del puerto serie se selecciona mediante un men y debe coincidir con la configuraci n del puerto serie del equipo host Host DB 9S Printer DB 9P Host DB 25S Printer DB 9P TX 3 2 RX TX 2 2 RX RX 2 3 TX RX 3 ____ 3 TX 7 RTS 7 RTS CTS el DTR CTS sl DTR DSR 6 8 CTS DSR 6 8 CTS G
31. de longitud o Carrete de 1 25 mm con cinta de 984 300 m de longitud USB RS 232 DB 9 y mini Centronics paralelo conforme a IEEE 1284 Tipo C 600 a 38 400 bits por segundo BPS Xon Xoff CTS DTR Par impar o ninguna 102 708 9 fuentes de mapa de bits rotadas 0 90 180 y 270 grados C digos de barras incrustados 32 c digos de barras incrustados para obtener una lista completa consulte el manual del programador para Class Series 2 Ap ndice A Especificaciones Medios aprobados Para lograr una calidad de impresi n ptima as como la m xima vida til del cabezal de impresi n Datamax O Neil recomienda el uso de medios y cintas de marca Datamax O Neil Estos suministros fueron formulados especialmente para nuestras impresoras el uso de otros suministros puede afectar a la calidad de impresi n al rendimiento y a la vida til de la impresora o de sus componentes Para obtener una lista actualizada de medios y cintas aprobados para uso en aplicaciones de impresi n t rmica directa y de transferencia t rmica p ngase en contacto con un representante de ventas de medios en el tel fono de EE UU 1 407 523 5650 B EN CM Ze EE H J 3 4 5 6 AT Descripci n M n 203 PPP 4 25 107 300 PPP 4 12 4 10 Ancho del papel de base 0 75 19 24 Ancho de la eti
32. e conectar la impresora a la red La asignaci n de direcci n IP para el servidor Ethernet interno de impresi n puede configurarse de dos maneras mediante una direcci n IP est tica o mediante la obtenci n din mica de IP DHCP BootP o RARP En la configuraci n predeterminada de f brica est habilitada la opci n de obtenci n din mica de IP 1 Con la impresora apagada conecte el cable de red y a continuaci n encienda la impresora 2 La impresora buscar un servidor DHCP Espere hasta 90 segundos a que la impresora obtenga una direcci n IP 3 En este momento se recomienda imprimir un informe de red Es un informe que genera la impresora y presenta informaci n predeterminada NETWORK REPORT importante por ejemplo las direcciones IP y MAC Para imprimir el ee ee informe de red IP ADDRESS 192 168 10 26 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 10 26 Mantenga presionado el boton Pl durante 5 segundos su ltelo rina alete cuando el LED parpadee en color naranja PORT NUMBER 9100 NETBIOS NAME DMX_0B3190 WLAN MODULE DISABLED MODULE FW VERSION 4 3 0 24 4 Verifique que la impresora haya obtenido una direcci n IP v lida para la ee FW VERSION 1 1 1 111 8 4 0 145 red Si la impresora no obtuvo una direcci n IP v lida o si desea usar una eee nd Lis direcci n est tica diferente consulte la secci n B 1 1 MACR 00 08 28 02 D5 5E BSS ADDRESS PROVIDED BY DHCP La informaci n presente en esta
33. e m s adecuados para su aplicaci n Es conveniente guardar todos los materiales de embalaje para usarlos en el futuro Cap tulo 1 C mo empezar 1 Cap tulo 1 C mo empezar 3 Instalaci n de la impresora 2 1 Introducci n EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EERE RRR RR RRR RRR En esta secci n se explica c mo conectar la impresora y cargar los medios de impresi n incluida la cinta si la impresora est equipada para impresi n por transferencia t rmica 2 2 Conexi n de la impresora 2 2 1 Conexi n a la alimentaci n La impresora recibe energ a de una fuente de alimentaci n externa con selecci n autom tica de tensi n que se conecta entre la impresora y una toma el ctrica Aseg rese de que los m rgenes operativos de la fuente de alimentaci n sean compatibles con el suministro de electricidad consulte los detalles en el ap ndice A a continuaci n siga estas instrucciones para conectar la alimentaci n Antes de conectar la alimentaci n a la impresora aseg rese de que el interruptor de encendido est en la posici n de APAGADO 0 1 Conecte la fuente de alimentaci n al conector correspondiente de la impresora 2 Conecte el cable de alimentaci n CA a la fuente de alimentaci n 3 Conecte el cable de alimentaci n CA a una toma el ctrica Cr Conector de alimentaci n 4 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 2 2 2 Conexi n
34. e medio Ancho m nimo de medio Ancho m ximo de impresi n Intervalo de longitudes de impresi n Altura m nima de etiqueta Intervalo de grosor de medios Capacidad de la bobina de suministro de medios Intervalo de ancho de cinta Capacidad de la bobina de cinta Comunicaciones Puertos de interfaz est ndar Velocidad en baudios Enlace Paridad Bits de detenci n Bits de datos Fuentes De suministro por bobina troquelados continuos en acorde n 4 4 pulgadas 112 mm 0 75 pulgadas 19 mm Modelos de 203 PPP 4 25 pulgadas 108 mm Modelos de 300 PPP 4 12 pulgadas 106 mm 0 236 99 pulgadas 6 2514 mm Modo corte por desgarro 0 5 pulgadas 12 mm Modo despegado 1 0 pulgadas 25 mm Modo corte 1 18 pulgadas 30 mm 0 0025 0 01 pulgadas 0 064 0 254mm hasta 0 005 pulgadas 0 127 mm con la cortadora opcional 5 pulgadas 127 mm de di metro exterior en carrete de 1 pulgada 25 4 mm Cintas con carrete de Y 12 7 mm Ancho del carrete de cinta 4 3 pulgadas 110 mm Ancho de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en el carrete Cintas con carrete de 1 25 4 mm con adaptadores de carrete consulte la secci n 2 4 1 Ancho del carrete de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en los adaptadores del carrete de cinta Ancho de cinta 1 0 4 3 pulgadas 25 110 mm centrada en el carrete Carrete de 0 5 13 mm con cinta de 361 110 m
35. ela el lote de informe de red Mantener presionado durante 15 segundos soltar cuando el LED parpadee en color rojo AE nET Pinedo Reali n reinicio en caliente No afect l r metros guardados en la impresora durante 20 segundos ealiza u einicio en caliente No afecta a los par metros gu p E Los par metros de f brica se pueden definir y modificar con la utilidad de configuraci n de impresora DMXConfig consulte la secci n 3 5 Restablece los Restablece los par metros de f brica par metros de f brica de la impresora de la impresora Restablece los par metros de f brica de la impresora Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 17 3 4 Herramientas de configuraci n de la impresora E E La impresora tiene muchos par metros que se pueden ajustar mediante unos pocos m todos En la siguiente tabla se indican los m todos m s comunes para configurar la impresora y cu les son las ventajas de cada uno Elija el m todo que se adapte mejor a su modo de usar la impresora M todo Programa DMXConfig P ginas web internas Controlador de Windows Comandos de programaci n DPL Descripci n DMXConfig incluido en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n para Windows que permite realizar cambios en la configuraci n actual de la impresora a trav s de una conexi n directa serie paralela o USB con el equipo host Las p ginas web internas son sencillas p ginas H
36. encima del rodillo y de la barra de despegado y a continuaci n por detr s del rodillo de despegado y de la puerta del despegador tal como se muestra en la figura siguiente lt Papel de base de medios Puerta del despegador Rodillo O Barra de despegado 6 gt Rodillo de despegado Cierre la puerta del despegador Si utiliza medios de transferencia t rmica cinta siga leyendo en la secci n 2 4 Carga de cinta De lo contrario cierre la tapa de la impresora y presi nela hacia abajo para asegurarla Presione el bot n gt varias veces para avanzar el medio de impresi n si est encendida la luz de error consulte la secci n 3 7 En ese momento la impresora despegar cada una de las etiquetas y las presentar al operador para su extracci n La luz indicadora parpadear en color naranja y la siguiente etiqueta no avanzar ni se imprimir hasta que se extraiga la etiqueta anterior v La impresora viene preparada de f brica para usar medios con espacios Si se usa otro tipo de medio por ejemplo medios continuos ser necesario reconfigurar la impresora consulte la secci n 3 4 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 2 3 4 Carga de medios con opci n de cortadora Si la impresora est equipada con la opci n de cortar siga estas instrucciones para cargar los medios 1 Cargue los medios tal como se describe en la secci n 2 3 pasos 1 a 3 2 Pase los medios a trav
37. ero la cinta no Puede que la cinta no se haya instalado correctamente compruebe que el lado entintado de la cinta est orientado hacia las etiquetas Con la mayor a de las cintas esto se puede comprobar frotando un papel contra la cinta al hacerlo la tinta debe manchar el papel Si usa material de etiquetas la tinta se debe pegar al lado adhesivo de una etiqueta Una combinaci n incorrecta de cinta y papel dara como resultado una cantidad insuficiente de fricci n entre ambos compruebe que se est usando el tipo de cinta que corresponde a los medios empleados Cap tulo 5 Soluci n de problemas 39 La impresora deja en blanco una de cada dos etiquetas la calidad de impresi n es buena pero la impresora imprime una etiqueta de cada dos El formato de la etiqueta esta demasiado cerca del borde superior de la etiqueta deje un espacio en blanco igual a 8 filas de puntos aproximadamente 0 02 pulgadas 0 5 mm en la parte superior de la etiqueta Los medios no est n calibrados efect e la calibraci n consulte las secciones 3 7 o 3 3 Puede haber un defecto en el sensor de medios o en sus circuitos solicite ayuda al servicio t cnico No se pueden imprimir rotaciones El formato coloca los caracteres fuera de las dimensiones de la etiqueta compruebe que los valores de fila columna dejan espacio suficiente para la altura de la imagen que se desea imprimir La impresi n en el lado derecho de la etiqueta es demas
38. es de etiquetado Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para operar y mantener la impresora Para comenzar a imprimir etiquetas o r tulos consulte las instrucciones provistas con el programa de etiquetado Para su comodidad en el CD ROM de accesorios encontrar un controlador de impresora para Windows que tambi n puede descargar desde nuestro sitio web en http www datamax oneil com Si desea crear programas o formatos de etiqueta personalizados en el CD ROM encontrar una copia del manual del programador para Class Series 2 que tambi n puede descargar de nuestro sitio web 1 2 Desembalaje de la impresora EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EERE EERE EERE EERE RRR Despu s de retirar la impresora del embalaje verifique el contenido de la caja Adem s de la impresora deben estar presentes los siguientes elementos Fuente de alimentaci n CD ROM de accesorios Todos los art culos especiales o pedidos como adicionales Requisitos adicionales Para generar etiquetas se necesitan los siguientes elementos Cables de conexi n paralelo serie USB o Ethernet si se cuenta con conectividad LAN consulte la secci n 2 2 2 para obtener m s detalles Medios de impresi n aplicables consulte el ap ndice A para obtener m s detalles Contacte con la asistencia al cliente o con su representante de ventas para que le indiquen cu les son los medios y el softwar
39. ga clic en el puerto o la impresora que desee conectar 4 Para consultar la configuraci n de la impresora use el bot n Query Printer de la barra de herramientas parte superior izquierda o el bot n Query grande en el cuadro verde Se establecer una conexi n con la impresora para obtener la configuraci n actual de la impresora 5 En este momento puede examinar las fichas y realizar los cambios necesarios en la configuraci n de la impresora Cuando haya finalizado env e la nueva configuraci n a la impresora usando el bot n Configure Printer de la barra de herramientas El ejemplo que se incluye a continuaci n muestra la modificaci n de la configuraci n del par metro Media Type Tipo de medios a Thermal Transfer Transferencia t rmica Este procedimiento tambi n se puede usar para cambiar otros par metros 6 Seleccione la ficha Media Settings Configuraci n de medios y a continuaci n en el cuadro desplegable Media Type seleccione Thermal Transfer 7 Env e la configuraci n a la impresora usando el bot n Configure Printer de la barra de herramientas Ahora la impresora est configurada para usar medios de transferencia t rmica Puede cerrar la utilidad DMXConfig y empezar a imprimir usando cinta 20 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 3 6 Controlador de Windows E A E E El controlador de Windows se encuentra en el CD ROM de accesorios provisto con la impresora P
40. guillotina que se usa para cortar etiquetas o r tulos tras la impresi n desplazamiento lateral de etiqueta Desplazamiento lateral excesivo del medio de impresi n a medida que pasa por debajo del cabezal de impresi n diagn sticos Programas que se usan para detectar y diagnosticar problemas en el hardware di metro de carrete Medida del di metro interior del n cleo de cart n colocado en el centro de una bobina de cinta o medios en acorde n Medio plegado y apilado espacio rea en blanco entre etiquetas troqueladas o con muescas que se usa para detectar el principio del formulario etiqueta Papel o material sint tico para impresi n por lo general con la cara posterior adhesiva y sensible a la presi n fuente Conjunto de caracteres alfanum ricos que comparten un tipo de letra particular impresi n t rmica directa M todo de impresi n en el que se utiliza un medio sensible al calor y el calor del cabezal de impresi n t rmica para crear una imagen en la etiqueta inicio de impresi n La posici n dentro de la etiqueta donde comienza efectivamente la impresi n Lenguaje de programaci n DPL Comandos de programaci n que se usan especificamente para el control de impresoras de Datamax O Neil as como para la producci n de etiquetas en ellas Se puede encontrar una lista completa de comandos en el manual del programador para Class Series 2 l nea de quemado Fila de elementos t rmicos en el cabezal de impresi n
41. iado clara La tapa de la impresora no est cerrada y asegurada asegurela El cabezal de impresi n no est debidamente alineado solicite ayuda al servicio t cnico La impresora no se enciende Puede que la toma el ctrica de CA en la pared est defectuosa pruebe con otra toma el ctrica Puede que la fuente de alimentaci n est defectuosa reempl cela Puede que el interruptor de encendido est defectuoso solicite ayuda al servicio t cnico La etiqueta avanza entre 1 y 2 pulgadas 2 5 a 5 cm antes de una indicaci n de error Puede que la cinta no se haya instalado correctamente compruebe que el lado entintado de la cinta est orientado hacia las etiquetas Con la mayor a de las cintas esto se puede comprobar frotando un papel contra la cinta al hacerlo la tinta debe manchar el papel Si usa material de etiquetas la tinta se debe pegar al lado adhesivo de una etiqueta Una combinaci n incorrecta de cinta y papel dara como resultado una cantidad insuficiente de fricci n entre ambos compruebe que se est usando el tipo de cinta que corresponde a los medios empleados La etiqueta avanza 12 pulgadas 30 cm antes de una indicaci n de error Puede que el medio de impresi n no est cargado adecuadamente vuelva a cargarlo consulte la secci n 2 3 Cuando cargue el medio de impresi n aseg rese de que los soportes y las gu as est n en contacto con el medio de impresi n y que los espacios o las ma
42. ie Help 6 Haga clic en el bot n Wired Ethernet NI OS a Printer Model E4205A 14 061 10 06 2010 Configuration Configuraci n de Ethernet Network Media Settinas Host Connection Memory Modules Sensor Calibration System Settinas Print Control User Fun al mbrica Seleccione en primer lugar la AAA opci n Disabled Deshabilitado Luego Network Report a a C Enable introduzca valores v lidos dentro del li intervalo de direcciones de la red en los AS siguientes campos pewna ired Ethemet rinter E Con guraon h Static IP Addresses 255 255 255 0 lt Printer IP Address Direcci n IP de la Printer G impresora one 192 168 10 26 E i z Ethernet Mode Printer Subnet Mask M scara de subred de SE g Ethernet Port Dios lites a impresora Connection Settings daa Printer Gateway Puerta de enlace de la ca a impresora ps 7 Env e la configuraci n a la impresora usando el bot n Configure Printer de la barra de herramientas 8 La impresora se reiniciar y se conectar a la red con los valores configurados Una vez finalizados correctamente los pasos anteriores la direcci n IP se puede usar para gt Instalar un controlador de impresora y comenzar a imprimir desde aplicaciones de Windows consulte la secci n B 3 Q gt Abrir las p ginas web internas para realizar tareas de configuraci n avanzadas consulte la secci n B 2 Ap ndice B Configuraci n de Ether
43. lemas en la impresi n Ficha Page Setup Configuraci n de p gina Stock Material Es importante que la configuraci n del par metro Stock coincida con el tama o de la etiqueta que se est usando Si no puede encontrar un valor que coincida con su etiqueta haga clic en New Nuevo e introduzca las medidas de la etiqueta 2 Printing Preferences Orientation Portrait Landscape Portrait 180 Landscape 180 Mirror Image Negative Advanced Options 1995 2009 Seagull Scientific Inc Authors of the BarTender label software Cancel Apply Help Ficha Options Opciones Print Speed Velocidad de impresi n y Printhead Temperature Temperatura del cabezal de impresi n Estos dos par metros son los que tienen un mayor impacto sobre la calidad de impresi n Algunos materiales para etiquetas requieren m s calor y una velocidad de impresi n menor para generar una imagen de calidad 2 Printing Preferences Feed 4 00 nsec E Backup 2 00 ntrec Print Head Temperature Send with job Graphics Options Encoding auto Cancel Apply Help Es probable que el software de aplicaci n de Windows utilizado para crear el formato de las etiquetas tenga una pantalla de configuraci n de p gina Tambi n ser necesario establecer el tama o de la etiqueta que se est usando en esta pantalla 22 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresor
44. ministro hasta el carrete de cinta tal como se muestra a continuaci n 6 Si el extremo delantero de la cinta a n no est fijo al carrete f jelo con cinta adhesiva Gire varias veces la rueda del mecanismo de recogida para asegurar la cinta no o S E a S S A SE S S A S SEE S SE A E SE S S S A E E S E S E S SE S E S E SE S S E S S E S E S E S A E E a a a a a a a a a Carrete de cinta Cinta adhesiva 7 Levante la unidad de manejo de cinta y aseg rela Cierre la tapa y presione el bot n gt varias veces para avanzar el medio de impresi n si est encendida la luz de error consulte la secci n 3 7 2 4 1 Uso de adaptadores de carrete de cinta Para usar cintas con carrete de 1 25 4 mm de di metro interior se necesita un adaptador de carrete 1 Coloque la bobina de cinta con el extremo delantero en la posici n que se muestra en la figura anterior en uno de los adaptadores de carrete Coloque un carrete de cintas vac o en el otro adaptador Adaptador de carrete 0 Bobina de cita E ee ee ETT 2 Sila cinta es estrecha coloque la bobina de cinta de manera que quede centrada en el adaptador Para ayudar a centrar la cinta los adaptadores tienen marcadas escalas en pulgadas y cent metros Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 15 Funcionamiento de la impresora 3 1 Introducci n El panel frontal incluye dos luces indicadoras y un bot n mul
45. n for a compatible printer Printers AGFAAccuSet v52 3 AGFAAccuSetSF v52 3 AGFAAccuSet 800 AGFAAccuSet 8005F v52 3 AGFAAccuSet 8005F v2013 108 AGFAAccuSet 1000 ARFAAceniGet INNE 157 2 z pa e ewes 9 Add Printer Wizard ne 1 0 Add Printer Wizard a si Add Printer Wizard Add Primer wizard The manufacturer and model determine which printer to use The manufacturer and model determine which printer to use Inserte el CD ROM IG install From Disk Vaya a la carpeta de accesorios 4 Insert the manufacturer s installation disk into the drive DRI VERS y haga clic en Dii ii en el CD ROM e Examinar Aseg rese de Histo seleccionar el Desktop archivo ae Copy manufacturer s files from a D a t amax j pe My Documents O Neil inf y haga E clic en Aceptar My Computer ce File name Datamax for 95 98 me 2000 and xp inf bd gt Open Files of type Setup Information inf Ad Cancel Add Printer Wizard E Add Printer Wizard Add Printer Wizard Add Printer Wizard The manufacturer and model determine which printer to use The manufacturer and model determine which printer to use Haga clic en 5 Seleccione GZ Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation RES Install From Disk A c odel o Aceptar Y ad su impresora a a ete er et et ee an eras carla ad disk into the dis OK en la lista y a continuacion haga clic en Datamax l 4
46. n su lugar 34 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 4 6 Reemplazo del rodillo El rodillo se puede extraer f cilmente para limpiarlo reemplazarlo o eliminar atascos 1 Apague la impresora y retire el medio de impresi n si est colocado 2 Levante las dos lenguetas del rodillo ee ee rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr eee 3 Retire la unidad de rodillo de la impresora e Instalaci n 1 Coloque la unidad de rodillo en la impresora 2 Gire las dos lenguetas del rodillo hacia abajo hasta que encajen en su lugar Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 35 4 7 Descarga de firmware y fuentes Los programas operativos y las fuentes para la impresora se almacenan en la memoria Flash de la PCB principal Cuando se agregan actualizaciones de programas y o nuevas funciones pueden descargarse a la impresora de la siguiente manera 1 Identifique la nueva versi n para su modelo de impresora en el sitio FTP de Datamax O Neil ftp datamax oneil com y desc rguela en el disco duro del equipo o en un disquete 2 Compruebe que la impresora est conectada al equipo host y que est encendida Usando el comando de copia de DOS escriba copy archivo 29 lIpti b M Tambi n pueden usarse otros programas por ejemplo HyperTerminal y ciertos programas controladores de Windows para descargar este archivo 3 El LED verde parpadear durante la descarga 4 Si la descarga se realiza correctamente la impresora se restable
47. na zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso se solicitar al usuario que resuelva este problema a su propio cargo Todos los derechos reservados Copyright 2010 Datamax O Neil N mero de pieza 88 2353 01 revisi n A Contenido Ll C mo emMmpeZAF aan A 1 1 I 2 APRO CCG OA A 1 Deseme dela MDE SOI darrer aE E E A EEA 1 2 Instalaci n de la impresora EN NI II RR A 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 MSAU OWA rocas 4 Conexion dela WMD SS Oran sarria ira tianaa 4 2 2 1 Conexi n a la alimentaci n espera brasa ibi 4 22 2 CONCMOM A o o o A 5 Requisitos de 10S Cable Sprite 5 Carda de TNC COS mcr a el 6 2 3 1 Carga de bobinas de medios cece cece cece cece eeeeee seen ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenansnennes 6 2 3 2 Carga de medios externos O eN acorde n cece ee ceeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeveueugueuees 8 2 3 3 Carga de medios con opci n de despegar y presentar cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 2 3 4 Carga de medios con opci n de cortadora cccccececeeeee eens eeeeeeeeeeeeveveueueueeeeas 11 Carda de cla arrasada pes 12 2 4 1 Uso de adaptadores de carrete de cinta cccccccccccncnccnnnncncnnnnnrnrnnannn rr naar 15 Mic o OE E EE auerie ceramic cemenesen cn uereyeostesmnpreetaduesseetnennes 16 MA oo CS CED A o o ES OSO E deubera dne tuo ecemereanencenesens 16 BOLO MUIIUNCI N serrat ore 17 Herramientas de configuraci n de la i
48. net 47 B 2 P ginas web internas de la impresora a A A eee eee eee eee ee eee eee E eee e sees eee eee eee eee esses esses esse eeeeeesecoees 1 Abra el explorador web Escriba la direcci n IP de la impresora La direcci n IP predeterminada es 192 168 10 26 M Nota Si la impresora tiene asignada otra direcci n IP por configuraci n manual o por DHCP aseg rese de usar esa direcci n 2 Aparecer la siguiente p gina lola Go E http 110 50 12 69 7 4911 x live Search E File Edit View Favorites Tools Help w a Datamax Printer Console fp E gt dm 1 Page O Tools gt UNIT INFORMATION PRINTER E4205A PRINTER STATUS idle ERROR MESSAGE PRINTER MESSAGE READY APPLICATION VERSION 83 2818 14F1 14 061 10 06 2010 PRINTER KEY 4205 EL10 000000 430 UNIT INFORMATION BOOT LOADER 83 2754 14F 14 06 09 23 2010 NETWORK STATUS GENERIC NETWORK CONFIGURATION WIRED ETHERNET CONFIGURATION SYSTEM SETTINGS MEDIA SETTINGS PRINT CONTROL PRINTER OPTIONS COMMUNICATIONS DIAGNOSTICS Network Print Options Restart Network MODIFY PASSWORD About Datamax datamax oneil right by our customers La barra de navegaci n de la izquierda permite acceder a cualquiera de las catorce paginas web internas de la impresora Las p ginas Generic Network Configuration Configuraci n de red gen rica y Wired Ethernet Configuration contienen muchos datos rela
49. o de suministro de cinta proporcione la cantidad de tensi n ptima Siga estas instrucciones para ajustar la tensi n de la cinta 1 Apague la impresora 2 Sostenga la cinta o el mecanismo de cinta para evitar que gire A continuaci n presione la perilla de ajuste de tensi n de la cinta y g rela a la posici n que corresponda con el tama o de carrete de la cinta empleada Der rr rr rr rr Perilla de ajuste de tensi n de la cinta Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 31 4 4 Sensor de medios ajustable El sensor de medios ajustable AMS opcional permite usar una mayor variedad de configuraciones de medios con la impresora La siguiente tabla define las posiciones generales del AMS para diversos tipos de medios y de principio de formulario TOF Posici n del AMS M todo de detecci n Tipo de medio Ubicaci n del sensor de TOF Troquelado Centro de la etiqueta Espacio Centro de la muesca Reflectante Centro de la marca Reflectante Siga estas instrucciones para colocar el AMS 1 En el sensor AMS inferior identifique el indicador que o corresponda al medio empleado 2 Mueva el sensor AMS inferior para que el indicador coincida con el centro de la muesca del espacio o de la marca reflectante del medio instalado 3 Mueva el sensor AMS superior hasta el mismo valor que el sensor AMS inferior no es necesario si se usan medios con marca reflectante E AA aa o Sensor AMS superio
50. ollowing printer settings haga clic en No y haga clic Name DatamaxM 4208 Shared as lt Not Shared gt Port IP_10 12 0 215 Siguiente gt en Finalizar Test page No To close this wizard click Finish 1 Digital Signature Not Found X 1 Q Add Printer Wizard The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested Completing the Add Printer Wizard Si aparece una l Ahora el equipo The software you are about to install does not contain a ventana con un iP Microsoft digital signature Therefore there is no cop iara los gt guarantee that this software works correctly with mensaje sobre af Windows archivos firma digital no Printers necesarios desde encontrada haga el CD ROM i 7 If you want to search for Microsoft digitally signed clic en S para software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is continuar con la ds available You have successfully completed the Add Printer wizard View onecihied the folleuine nintar sattinas Copying Files ae dpIDT pik dll To CAWINNT System32 spoohDRIVERS W 32x86 i nsta ac i 6 n Do you want to continue the installation No More Info To close this wizard click Finish lt Back Cancel La instalaci n del controlador de impresora y puertos se ha completado La impresora
51. omienda usar un solvente con alcohol isoprop lico Rodillo de Despu s de cada bobina de medios despegado El alcohol isoprop lico es un solvente inflamable tome siempre las precauciones adecuadas al usar esta sustancia Warning 28 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 4 2 Limpieza del cabezal de impresi n NO utilice objetos punzantes duros o abrasivos en el cabezal de impresi n Si la calidad de impresi n disminuye algunos signos de ello son los c digos de barras legibles o la presencia de l neas en blanco en el texto y los gr ficos por lo general se debe a la acumulaci n de suciedad en el cabezal de impresi n si no se le presta la debida atenci n a este problema puede provocarse el fallo prematuro de puntos del cabezal Seg n los suministros y los par metros de impresi n que se utilicen se recomiendan distintos m todos de limpieza WM MIM Gol Asin oF Reed Oe La presencia de l neas en blanco puede indicar que el cabezal de me impresi n est sucio o defectuoso Epe ABCD a AY hirin i001 BoCcDdEsPIGg HAIR Lita A Una limpieza adecuada es fundamental Para mantener un rendimiento ptimo de la impresora Datamax O Neil ofrece una l nea completa de productos de limpieza que incluye l pices tarjetas pel culas e hisopos Para obtener m s informaci n visite nuestro sitio web Procedimiento de limpieza con hisopo de algod n Si usa medios para impresi n t rmica direc
52. que crea las imagenes en los medios longitud de etiqueta Distancia desde la parte superior hasta la parte inferior de la etiqueta tal como sale de la impresora marca T rmino general referido al indicador de principio de formulario etiqueta del medio material con muescas Medio por lo general material de r tulos con perforaciones o muescas que se usan para se alar el principio del formulario Para utilizar este tipo de medio la impresora debe configurarse en el modo de detecci n de espacio Glosario 53 material de r tulos Papel pesado o material sint tico para impresi n que por lo general tiene una muesca o una marca negra para indicar el TOF y no presenta adhesivo en la cara posterior medio continuo Bobina o caja de etiquetas o r tulos sin interrupciones que no presenta espacios muescas ni marcas para separar las etiquetas o r tulos individuales medio preimpreso Material de etiquetas que contiene bordes texto o gr ficos recubrimientos totales etc medio reflectante Medio con marcas negras de tinta al carbono impresas en la cara posterior del material que se usan para se alar el principio del formulario cuando el sensor de material reflectante est habilitado medios para impresi n t rmica directa Medios recubiertos con qu micos especiales que reaccionan y se oscurecen con la aplicaci n de calor medios T rmino general para referirse a materiales de impresi n medios troquelados Medio recor
53. queta 0 75 19 1 Espacio entre etiquetas 0 25 6 0 10 2 Longitud de las etiquetas 609 0 25 6 Grosor total 0 010 0 2 0 0025 0 06 Ancho de abertura de muesca LS 0 20 5 Distancia desde el centro del medio de impresi n hasta el centro de la abertura del sensor de medios ajustable Longitud de la marca reflectante Las unidades de medida se dan en pulgadas mil metros La marca reflectante negra debe ser de tinta de carbono y estar colocada en la cara posterior del material la reflectancia debe ser inferior al 10 a longitudes de onda de 950 y 640 nm La longitud de la etiqueta puede variar hasta 99 pulgadas 2 514 mm con un rea de impresi n menor o igual a la longitud m xima de la etiqueta Esta distancia incluye el espacio m nimo entre etiquetas Longitud m nima de 1 25 pulgadas 31 8 mm con la cortadora opcional instalada Esta distancia incluye la marca reflectante m nima 0 007 pulgadas 0 117 mm c cortadora est ndar 0 1875 4 76 Ap ndice A Especificaciones 44 Ap ndice A Especificaciones Configuraci n de Ethernet B 1 Configuraci n de la tarjeta de red E E r eee eee cece cece eee cece eee eee eee eee eee eee cece cece cece eee eee e cece cece c cece c cece cece eee eee cece eee cece ec ee eee eee eee ceeeeoeooecoccccees Dado que el servidor de impresi n realiza solicitudes de IP durante el inicio considere el modo en que se le asignar su direcci n IP antes d
54. r 4 Cargue los medios de impresi n consulte la secci n 2 3 32 Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 4 5 Reemplazo del cabezal de impresi n Si el cabezal de impresi n se da a o gasta siga estas instrucciones para reemplazarlo v Siempre que reemplace el cabezal de impresi n siga los procedimientos adecuados de descarga de la tensi n electrost tica 1 Apague la impresora y retire la cinta si est colocada 2 Baje la unidad de manejo de cinta 3 Haga presi n hacia afuera en las dos leng etas de la portadora del cabezal y gire la portadora del cabezal hacia abajo 0 Unidad de manejo de cinta e Lenguetas de la unidad de 4 Haga presi n hacia adentro en las dos leng etas de protecci n del cabezal de impresi n y gire la protecci n hacia abajo l Leng etas de protecci n del Cabezal Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 33 5 Afloje el tornillo de montaje del cabezal de impresi n y deje que el cabezal se suelte 6 Retire el cable del cabezal de impresi n o Protecci n del cabezal de impresi n Instalaci n 1 Con cuidado conecte el cable del cabezal de impresi n al cabezal nuevo 2 Posicione el cabezal de impresi n en la portadora del cabezal y apriete el tornillo de montaje 3 Verifique que el sensor est correctamente asentado y gire el cabezal de impresi n hacia arriba hasta que encaje en su lugar 4 Gire la portadora del cabezal hacia arriba hasta que encaje e
55. raci n y haga clic en Finalizar Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next Add Printer Wizard Select the Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want pour printer to use If the port is not listed you can create a new port Use the following port Printer Port Printer Port Printer Port Serial Port Serial Port Serial Part Note Most computers use the LPT1 port to communicate with a local printer hp designjet 10ps Copy 2 Dat Create anew port Type Standard TCP IP Port Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device 10 120 215 jira 0 12 0 215 Printer Name or IP Address Port Name a Cancel Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Completing the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP Yes Protocol RAW Port 9100 Device 10 12 0 215 IP_10 12 0 215 Adapter Type Generic Network Card Port Name To complete this wizard click Finish _ Cancel 2 Compruebe que est seleccionada la opci n Impresora local y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Siguiente 6
56. ras Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os incidentales o consecuentes en esos estados las limitaciones anteriores podr an carecer de valor Las garant as que aqu se indican otorgan al usuario derechos legales espec ficos es posible que correspondan al usuario otros derechos legales que var en seg n el estado Acuerdo de uso de firmware software El firmware software residente en la impresora es propiedad del licenciante o de sus proveedores y se suministra para su uso bajo licencia en una nica impresora en el comercio o empresa del usuario El Usuario acuerda no duplicar ni copiar el firmware ni la informaci n contenida en la memoria no vol til o programable ni autorizar o permitir la duplicaci n o copia por parte de otra persona o parte El firmware software se encuentra protegido por las leyes de copyright aplicables y el licenciante conserva todos los derechos no otorgados de manera expresa En ning n caso el licenciante ni sus proveedores ser n responsables por da os o p rdidas incluidos los da os directos incidentales econ micos especiales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso del firmware software La informaci n contenida en este documento se encuentra sujeta a modificaciones sin previo aviso y no constituye compromiso alguno por parte de Datamax O Neil Corporation Queda prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio de este manual en
57. rcas en las etiquetas est n alineados con el sensor de medios Puede haber un defecto en el sensor de medios o en sus circuitos solicite ayuda al servicio t cnico Las etiquetas se mueven demasiado de un lado al otro durante la impresi n Puede que el medio de impresi n no est cargado adecuadamente vuelva a cargarlo consulte la secci n 2 3 Cuando cargue el medio de impresi n aseg rese de que los soportes y las gu as est n en contacto con el medio de impresi n y que los espacios o las marcas en las etiquetas est n alineados con el sensor de medios 40 Cap tulo 5 Soluci n de problemas A Especificaciones Especificaciones mec nicas Ancho 8 01 pulgadas 20 4 cm Profundidad 7 36 pulgadas 28 2 cm Altura 11 10 pulgadas 28 2 cm Peso 5 25 libras 2 4 kg Temperatura de funcionamiento Tensi n de entrada de CA Impresi n M todo de impresi n Velocidad de impresi n Resoluci n Barra de corte por desgarro Memoria DRAM Memoria flash 40 F a 95 F 4 Ca 35 C Fuente de alimentaci n 105 VCA a 250 VCA 50 a 60 Hz T rmica directa por transferencia t rmica opcional Modelos b sicos 2 4 PPS 50 8 101 mm s Modelos avanzados 2 5 PPS 50 8 127 mm s Modelos de 203 PPP 203 PPP 8 puntos mm Modelos de 300 PPP 300 PPP 11 8 puntos mm Corte por desgarro hacia arriba 16 MB 64MB Ap ndice A Especificaciones Medios cinta Tipos de medios Ancho m ximo d
58. servada exclusivamente a t cnicos de servicio calificados y capacitados Los orificios calados no son para montar la impresora en la pared Warning Cumplimiento con normas y aprobaciones de organismos UL60950 1 22 edici n equipos inform ticos CSA C22 2 N2 60950 1 03 22 edici n C US Listed El fabricante declara bajo su total responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos EMC EN 55022 2006 Clase A EN 50024 1998 IEC 60950 1 2001 22 edici n o Seguridad Este producto cumple con los requisitos de la norma IEC 60950 1 2001 22 edici n m sia P Tr Gost R GB4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 FCC Este dispositivo cumple con la norma CFR 47 parte 15 clase A de la FCC M Nota Despu s de someter a pruebas el presente equipo se determin que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales clase A de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites tienen por objetivo proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual puede provocar interferencias perjudiciales con radiocomunicaciones Es probable que la operaci n de este equipo en u
59. specificar la bidireccionalidad y la velocidad de la conexi n bidireccional Ethernet al mbrica e Auto Negotiate Negociaci n autom tica e 10 BaseT D plex e 100 BaseT D plex e 10 BaseT Semi d plex e 100 BaseT Semi d plex Advertise Capability Anunciar Selecciona el m todo en que se anuncia la configuraci n de capacidad d plex capacidades donde e Automatic anuncia el valor del par metro Duplex Capability e All Capabilities anuncia todas las capacidades 50 Ap ndice B Configuraci n de Ethernet B 3 Instalaci n del controlador de impresora E A E eee ee eee eee esses eee eee e ee esses ee esse eee eee e eee eee e eee e eee esse e cece eee cece eee esse eee sees eee eee ee eee eee e sees ee eeeee esses esesescess Siga estas instrucciones para instalar el controlador de impresora las capturas de pantalla que siguen son ejemplos que se tomaron en Windows 2000 en otras versiones el procedimiento es similar 1 Inicie el Asistente para agregar impresoras de Windows Aparecer la siguiente pantalla haga clic en Siguiente gt 3 Seleccione Crear un nuevo puerto y a continuaci n seleccione Puerto TCP IP est ndar en el men desplegable Haga clic en Siguiente 5 En el campo Nombre de impresora o Direcci n IP escriba la direcci n IP de la impresora No es necesario cambiar el campo Nombre de puerto Al finalizar haga clic en Siguiente gt 7 Confirme la configu
60. ta o para transferencia t rmica con cinta encerada siga estas instrucciones para limpiar el cabezal de impresi n 1 Apague y desenchufe la impresora Abra la impresora Espere un poco a que el cabezal de impresi n se enfr e 2 Retire los medios de impresi n y la cinta instalados Con un hisopo de algod n humedecido no empapado en alcohol isoprop lico limpie bien el cabezal de impresi n Hisopo de algod n con solvente 8 Cabezal de impresi n _ Cap tulo 4 Mantenimiento y ajustes 29 Procedimiento de limpieza con tarjeta Si usa medios para impresi n t rmica directa o para transferencia t rmica con combinaciones de cinta de cera resina o si la t cnica del hisopo de algod n no dio resultado siga estas instrucciones para limpiar el cabezal de impresi n 1 Abra la impresora Espere un poco a que el cabezal de impresi n se enfr e 2 Retire los medios y la cinta y a continuaci n coloque una tarjeta de limpieza debajo del cabezal de impresi n n mero de pieza 70 2013 01 3 Cierre la tapa y presione el bot n gt para iniciar la limpieza 4 Una vez que la tarjeta de limpieza haya recorrido el mecanismo de la impresora vuelva a colocar el medio de impresi n y la cinta si es necesaria Enchufe y encienda la impresora Imprima algunas etiquetas de prueba y exam nelas Si ya no se ven l neas en blanco en la impresi n la limpieza se ha completado de lo contrario aplique el procedimiento
61. tado seg n un patr n con una prensa en el que se retira el papel sobrante para obtener etiquetas individuales con espacios entre ellas adheridas al papel de base memoria flash Memoria no vol til no requiere que la impresora reciba alimentaci n para conservar los datos que puede borrarse y reprogramarse y que se usa para almacenar los programas operativos de la impresora papel de base El material portador hecho de papel recubierto con silicona al que se fijan las etiquetas con cara posterior adhesiva Tambi n denominado soporte perforaci n Cortes peque os a lo ancho del papel de base o de las etiquetas para facilitar su separaci n portabobina Dispositivo de la impresora que sostiene la bobina PPP puntos por pulgada Medida de resoluci n de impresi n establecida de acuerdo con la cantidad de elementos t rmicos contenidos en una pulgada del cabezal de impresi n Tambi n se la llama resoluci n PPS pulgadas por segundo Medida de las velocidades de la impresora en el sistema imperial registro Alineaci n repetible de arriba abajo de las etiquetas impresas repetici n de etiqueta Distancia desde la parte superior de una etiqueta hasta la parte superior de la etiqueta siguiente sensor de medios Dispositivo electr nico equipado con fotosensores que detecta el medio y el principio del formulario cuando se usan medios troquelados con muescas o reflectantes suma de verificaci n M todo de detecci n
62. tifunci n que se describen en las secciones siguientes LED de error rojo Bot n multifunci n E Pr e te 00 3 2 Indicadores LED La impresora cuenta con dos luces LED indicadoras que ofrecen una referencia visual r pida de su estado de funcionamiento tal como se describe a continuaci n Color En t gt a mm ee ee Error de deteccion de TOF No se hallo Fijo Lista para imprimir bloqueado el sector aa el siguiente TOF de presencia Falta de material etiquetas o atasco Parpadeante En proceso ocupada En pausa ocupada de impresora Apagado No llega alimentaci n Sin errores Ambos indicadores estar n ENCENDIDOS durante el inicio y despu s de un reinicio 16 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 3 3 Bot n multifunci n El bot n multifunci n realiza diversas funciones seg n el modo en que se encuentre la impresora Acci n del bot n La impresora avanza Presionar el medio de impresi n Pone en pausa Borra la condici n A l Reanuda la impresi n moment neamente hasta la etiqueta la impresora de error siguiente Mantener presionado durante 5 segundos soltar cuando el LED parpadee en color naranja Mantener presionado durante 10 segundos l l 7 l gt l gt soltar cuando el LED Realiza la calibraci n Realiza la calibraci n Realiza la calibraci n parpadee en color r pida de medios r pida de medios r pida de medios verde Imprime etiqueta i Cancela el lote Canc
63. ueden configurar los par metros b sicos Se necesita conocimiento de la programaci n en DPL M s informaci n Consulte la secci n 3 5 Consulte el ap ndice B 2 Consulte la secci n 3 6 Consulte el manual del programador para Class Series 2 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 3 5 Utilidad para configuraci n de la impresora DMXConfig DMXConfig incluida en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n basada en Windows que permite realizar cambios en la configuraci n en uso de la impresora mediante una conexi n directa con los puertos serie paralelo o USB del equipo host Caracter sticas de DMXConfig Permite controlar y consultar en tiempo real la configuraci n de la impresora Define y guarda configuraciones ptimas para las aplicaciones Permite compartir configuraciones guardadas con otras impresoras y enviarlas por correo electr nico Descarga archivos formatos y fuentes Realiza consultas de m dulos de memoria Aseg rese de usar la utilidad DMXConfig que se encuentra en el CD ROM de accesorios provisto con su impresora Las versiones anteriores podr an no funcionar de manera correcta con algunas impresoras Para obtener la versi n m s reciente visite nuestro sitio web http www datamax oneil com DMXConfig incluye una nueva funci n que permite usar el controlador de Datamax O Neil para Windows para la configuraci n y la comunicaci n bidireccion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Afterburner - Manuel (Français)  ISO/TC 127（土工機械）/SC 3/WG 4（ISO 15818 つり上げ及び固縛  CAGS Skip Shift Eliminator  Eiqueta Web - Ecuador CUIDADO  Chip PC LXP-2310  - E-lom  Targus Hughes Roller  Manual del usuario Medidor de estrés térmico TGBH  grands ensembles et developpement durable - CRPV-PACA  Leroy-Somer - Notice Gamme PMG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file