MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Cable hecho a la medida no incluido FIGURA 2 19 Conexi n del Chat 50 a un tel fono 2 Al usar el cable de conexi n telef nica de ClearOne disponible por separado conecte el Chat 50 al enchufe para auriculares de su tel fono o al enchufe de 2 5 mm como se muestra en la Figura 2 19 NO conecte el cable en el enchufe de l nea telef nica debido a que podr ocurrir da o al tel fono y o al Chat 50 Servicios t cnicos 800 283 5936 CONEXI N DEL CHAT 50 A UN TEL FONO CELULAR 1 Al usar la fuente de alimentaci n incluida S lo USB Plus conecte el Chat 50 a un tomacorriente de energ a como se muestra en la Figura 2 20 3 5mm 2 5mm gt o 2 Al usar el cable de conexi n para tel fono celular de 2 5 mm a 3 5 mm incluido conecte el Chat 50 al enchufe para auriculares de su tel fono celular o al enchufe de 2 5 mm como se muestra en la Figura 2 20 FIGURA 2 20 Conexi n del Chat 50 a un tel fono celular Cap tulo 2 Comenzar 15 16 CONEXI N DEL CHAT 50 A UN REPRODUCTOR DE MP3 1 Al usar la fuente de alimentaci n incluida S lo USB Plus conecte el Chat 50 a un tomacorriente como se muestra en la Figura 2 21 Cabo personalizado n o inclu do FIGURA 2 21 Conexi n del Chat 50 a un reproductor de MP3 2 Alusar un cable de conexi n de MP3 de ClearOne disponible por separado conecte el Chat 50 al enchufe para auriculares de su reproductor de MP3 o al enchufe de 2 5 mm c2. a de conexi n USB 2 0 en CD inicio r pido Fuente de alimentaci n Adaptadores de la Cable de conexi n para S lo USB Plus fuente de alimentaci n tel fono celular de 2 5mm S lo USB Plus a 3 5mm S lo USB Plus FIGURA 1 1 Piezas del Chat 50 3 Nota ClearOne no se hace responsable por los da os causados al producto durante su env o Usted deber hacer los reclamos directamente al transportador Inspeccione su env o cuidadosamente para asegurarse si hay se ales obvias de da os Si el env o aparece como da ado mantenga las cajas originales y los empaques para que el transportador haga la inspecci n Comun quese con su transportador inmediatamente PRECAUCION NO ABRIR RIESGO DE CORTOCIRCUITO EL S MBOLO DEL f ADVERTENCIA PARA EL SIGNO DE RAYO INSCRITO REDUCIR EL RIESGO EXCLAMACI N EN EL TRI NGULO DE ELECTROCUCI N INSCRITO EN SE USA PARA NO QUITE LA CUBIERTA L TRI NGULO ADVERTIR AL O PANEL POSTERIOR INDICA QUE ES USUARIO DEL NO CONTIENE PIEZAS IMPORTANTE ADVERTENCIA RIESGODE QUE PUEDA REPARAR SEGUIR LAS ELECTROCUCI N EL USUARIO EN CASO INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE AVER A SOLITE LOS QUE ACOMPA AN DE CORTOCIRCUITO O SERVICIOS DE PERSONAL AL PRODUCTO DESCARGA EL CTRICA CAPACITADO NO EXPONGA EL APARATO ALALLUVIA O LA HUMEDAD CONSULTE LA ETIQUETA SITUADA EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO Cap tulo 1 Introducci n 3 4 Servicios t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 2 COM
3. n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y ni se usa en conformidad con las instrucciones podr a causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse al apagar y encender el equipo se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia por una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de aquel donde se conecta el auricular e Consulte con el distribuidor o un t cnico experimentado de radio o televisi n para que le ayude CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 19 A 3 DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no podr causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida que incluye la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado C conrormIDAD EUROPEA Vea la Declaraci n de Conformidad DOC Declaration of Conformity adjunta con el equipo para obtener detalles completos La co
4. Nokia y otros e Reproductores de MP3 tales como Pod y otros e Programas para Conferencia en Web tales como IBM Lotus Sametime Microsoft NetMeeting y otros e Mensajeros de Internet tales como AIM MSN y otros e Videoconferencias de escritorio tales como Polycom Sony y otros e Reproductores de audio tales como iTunes Quicktime RealPlayer y otros e Juegos basados en PC tales como TeamSpeak Ventrilo Roger Wilco y otros SERVICIO Y SOPORTE Si necesita informaci n adicional sobre c mo configurar u operar el tel fono personal con altavoz Chat 50 por favor cont ctenos Damos la bienvenida y apoyamos sus comentarios para que podamos continuar mejorando nuestros productos y cumplir mejor con sus necesidades APOYO T CNICO Tel fono 1 800 283 5936 EE UU o 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 E mail tech support clearone com Sitio Web www clearone com VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE Tel fono 1 800 945 7730 EE UU o 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 EE UU o 1 801 977 0087 E mail sales clearone com DEVOLUCIONES DE PRODUCTOS Todas las devoluciones de productos requieren un n mero de autorizaci n de devoluci n AD Por favor comun quese con apoyo t cnico de ClearOne antes de tratar de devolver su producto Aseg rese de regresar todos los art culos que se enviaron con su producto Cap tulo 1 Introducci n 1 2 N INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea las instrucciones de seguridad antes
5. Samsung SGH C226 Instant Messaging Generic Generic Instant Messaging AOL AOL Aim Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 12 Pantalla de Ajustes Avanzados base de datos Para ver los ajustes para un dispositivo en particular s lo seleccione el dispositivo y haga clic en el bot n View o haga doble clic en el nombre del dispositivo El di logo View Database Record Ver Registro de Base de Datos vea la Figura 3 13 se muestra Haga clic en OK para cerrar el di logo View Database Record Device Type FIGURA 3 13 Di logo del Ver registro de base de datos 26 Servicios t cnicos 800 283 5936 Para guardar los ajustes de audio personalizado para un dispositivo realice el siguiente procedimiento 1 Haga clic en el bot n New Nuevo Aparecer el di logo Add Settings to Database Agregar Ajustes a la Base de Datos vea la Figura 3 14 Add Settings to Database kl Device Type Model Manufacturer ME INN Input Audio Level e Output Audio Level F amp A mame Lo Disable Speaker Y Line Echo Enable US Y Addt FIGURA 3 14 Di logo de Agregar Configuraciones a la Base de Datos 2 Realice los ajustes de audio cuando guste o haga clic en Upload from Chat Subir Archivos del Chat para subir archivos y mostrar los ajustes de audio actual del Chat 50 3 Haga clic en las flechas desplegables y seleccione el Tipo de dispositivo Fabricante y Modelo para su dispositivo p
6. THESE TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETURN THE UNOPENED PACKAGE C 1 Do Not Agree FIGURA 2 2 Pantalla de contrato de licencia del Chat 50 Cap tulo 2 Comenzar 5 3 Lea completamente el contrato de licencia y luego haga clic en el bot n de opci n I Agree Estoy de acuerdo y luego Next gt Aparecer la pantalla Select Installation Folder Seleccionar carpeta de instalaci n vea la figura 2 3 fe ClearOne Chat 1 0 0 Select Installation Folder C Program Files ClearOne Chat i FIGURA 2 3 Pantalla de Seleccionar Carpeta de Instalaci n del Chat 50 4 Haga clic en el bot n de opci n de acuerdo con quien estar usando el Chat 50 en su computadora todos o s lo usted Si es todos entonces haga clic en el bot n de opci n Everyone Todos si s lo es usted entonces haga clic en bot n de opci n Just me S lo Yo Luego haga clic en Next gt Aparecer la pantalla Confirm installation Confirmar Instalaci n vea la Figura 2 4 jf ClearOne Chat 1 0 0 Confirm Installation FIGURA 2 4 Pantalla de Confirmar Instalaci n del Chat 50 6 Servicios t cnicos 800 283 5936 5 Haga clic en Next gt para iniciar la instalaci n del software Aparecer la pantalla Installing ClearOne Chat Instalaci n del Chat de ClearOne vea la Figura 2 5 para darle seguimiento a la instalaci n del software Una vez que haya terminado la instalaci n a
7. actualizarse 4 Seleccione entre las actualizaciones del Chat 50 disponibles vea la Figura 3 7 y haga clic en OK File name Chat50 d p Chat dol Chat50 dip List files of type Firmware Packages c y Folders c clearone chat firmware Cancel Bci PROGRAM FILES E gt CLEARONE gt CHAT gt FIRMWARE Drives Ec y FIGURA 3 7 Seleccione el archivo de firmware 5 Haga clic en el bot n Update Actualizar para actualizar el firmware del Chat 50 Servicios t cnicos 800 283 5936 6 Una serie de mensajes Setting programming mode Configurando el modo de programaci n Resetting device Reiniciando el dispositivo Programming Programaci n and Firmware upgrade succeeded La actualizaci n de la versi n tuvo xito aparecer sobre la barra de progreso para describir el progreso de la actualizaci n mientras la barra de progreso da seguimiento a la actualizaci n Al terminar la actualizaci n se desplegar el siguiente mensaje Update Successful The firmware for device Chat 50 has been changed to lt new revision level gt iLa actualizaci n tuvo xito El firmware para el dispositivo del Chat 50 ha sido cambiado a lt nuevo nivel de revisi n gt donde lt nuevo nivel de revisi n gt es el n mero de revisi n del firmware vea la Figura 3 8 Chat 50 Update Firmware Firmware Version 11 Unit Name Chat 50 Personal Speaker Firmwar
8. de primero usar este producto Este tel fono de conferencia no est dise ado para hacer llamadas telef nicas de emergencia cuando falla la energ a Haga los arreglos alternativos para el acceso a los servicios de emergencia Lea y entienda todas las instrucciones y siga todas las advertencias marcadas en el producto Desenchufe este producto del tomacorriente de la pared antes de limpiar No use limpiadores l quidos o con rociador Use un pa o h medo para la limpieza No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavatorio fregadero o tina de ropa sucia en un s tano mojado o cerca de una piscina No coloque este producto en un carro inestable pedestal o mesa El producto podr a caerse causando un da o serio al producto Este producto nunca deber colocarse cerca o sobre un radiador o registro de calor Este producto no deber situarse en una instalaci n integrada a menos que se proporcione una ventilaci n apropiada Este producto s lo debe operarse del tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta de la marca Si usted no est seguro del tipo suministro el ctrico en su ubicaci n consulte con su distribuidor o compa a de energ a el ctrica local No sobrecargue los tomacorrientes de pared y los cables de extensi n ya que esto podr a resultar en riesgo de incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ninguna clase sobre el producto Para reducir el riesgo de descar
9. 0 no sea reconocido por el sistema operativo de Windows desconecte el cable USB 2 0 del Chat 50 retenga el bot n MUTE mientras reconecta el Chat 50 y repita la actualizaci n del firmware Aparecer la pantalla de recuperaci n de la actualizaci n del firmware vea la Figura 5 1 Siga el procedimiento est ndar de actualizaci n del firmware en la p gina 21 para terminar la actualizaci n Los mensajes que Initializing Inicializando y Recovering Re Recuperando aparecer n sobre la barra de progreso seguidos de los mensajes t picos que aparecen durante la actualizaci n del firmware vea el paso 6 del procedimiento de actualizaci n del firmware en la p gina 23 para la serie de mensajes La actualizaci n luego contin a hasta la terminaci n Z Chat DFU Update Firmware Device type unknown ersonal Speake Chat 50 Firmware file Selected firmware version None Update Firmware Help Setting programming mode The firmware upload for device Chat 50 failed FIGURA 5 1 Pantalla de recuperaci n de la actualizaci n del firmware e El Chat 50 podr a tambi n hacer el intento de recuperarse de un error de programaci n al cargar en el modo de actualizaci n del firmware modo de DFU En este caso repita la actualizaci n del firmware 32 Servicios t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 6 AP NDICE ESPECIFICACIONES Conexiones Conector USB Compatible con la versi n 2 0 Tipo Mini B Audio ext
10. AT 50 Device Setup e 2 eee eee eee eee eee 19 MY DEVICES iso iiaio cerdas Sg pada at 20 Update FINMWANE sis vos done ba dais Cea are ete dae 21 FGI Die testes Geet ccauaiels a eis ahaa aao od ead Rane E 24 AGVANCEC ci wane ale ad ace ino dde 24 Advanced Settings Audio Settings 25 Advanced Settings Database 26 Advanced Settings Log 0005 28 CAPITULO 4 USO DEL CHAT 50 Indicador del LED de energ a 29 Botones Subir Bajar Volumen y Silenciar 29 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO Cuidado del Chat 50 0 0 eee eee 31 Resoluci n de problemas 00 ee eee 31 Recuperaci n de una actualizaci n de firmware interrumpida 0 32 CAPITULO 6 APENDICE Especificaciones ois cc dln a angie trar eee gine 33 CONOIMIL ios arar 34 CUM Ain aaa 34 CAP TULO 1 INTRODUCCI N VISI N GENERAL DEL PRODUCTO Gracias por comprar el tel fono personal con altoparlante Chat 50 de ClearOne El Chat 50 es un dispositivo perif rico de audio port til que se conecta a una gran variedad de dispositivos de manos libres y reproducci n de audio Usted puede usar el Chat 50 con una miriada de dispositivos que incluyen e Telefon a de Internet tales como Skype y Vonage e Tel fonos empresariales tales como Avaya Cisco y otros e Tel fonos de software con VoIP tales como Avaya Cisco y otros e Tel fonos celulares tales como Motorola
11. ClearOne Tel fono personal con altoparlante CHAT 50 MANUAL DEL USUARIO ClearOne LISTA DE CONTENIDO TEL FONO 1 800 283 5936 1 801 974 3760 FAX 1 801 977 0087 CORREO ELECTR NICO tech supportOclearone com MANUAL DEL USUARIO DEL CHAT 50 NO DE PIEZA 800 159 001 DE CLEARONE MARZO DE 2006 REV 1 0 O 2005 ClearOne Communications inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento puede reproducirse en ninguna forma o por ning n medio sin el consentimiento escrito de ClearOne Communications Impreso en los Estados Unidos de Am rica ClearOne se reserva los privilegios espec ficos La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso LISTA DE CONTENIDO CONTINUACI N CAP TULO 1 INTRODUCCI N Visi n general del producto 0 000s 1 Servicio Y soporte 2 0 eee teens 1 Informaci n de seguridad importante 2 DeSEMPAQUE eeppinen agil Hh pea a ake e 3 CAP TULO 2 COMENZAR Instalaci n del software Chat 50 5 Configuraci n y Prueba del Chat 50 10 Conexi n del Chat 50 2 00 eee eee 14 Conexi n del Chat 50 a un tel fono 14 Conexi n del Chat 50 a un tel fono celular 15 Conexi n del Chat 50 a un Reproductor de MP3 16 Conexi n del Chat 50 a un dispositivo de video conferencia de escritorio 17 CAP TULO 3 USO DEL SOFTWARE DE CONFIGURACI N DEL CH
12. ENZAR INSTALACI N DEL SOFTWARE CHAT 50 1 Inserte el CD de Chat 50 en la unidad de CD ROM DVD de su computadora Aparecer la pantalla de bienvenida del Asistente de configuraci n vea la Figura 2 1 i ClearOne Chat 1 0 0 MEF Welcome to the ClearOne Chat 1 0 0 Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install ClearOne Chat 1 0 0 on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law FIGURA 2 1 Pantalla de bienvenida del asistente de instalaci n del Chat 50 2 Haga clic en Next gt Siguiente Aparecer la pantalla License Agreement Contrato de licencia vea la Figura 2 2 i ClearOne Chat 1 0 0 isis License Agreement Please take a moment to read the license agreement now If you accept the terms below click I Agree then Next Otherwise click Cancel Chat Configuration Software End User License Agreement PLEASE CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE OPENING ANY MEDIA ENVELOPE OR USING THE SOFTWARE RIGHTS IN THE SOFTWARE ARE OFFERED ONLY ON THE CONDITION THAT THE CUSTOMER AGREES TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENSE AGREEMENT OPENING ANY MEDIA ENVELOPE OR USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF
13. GOOD TO ME FIGURA 3 1 Pantalla de configuraci n del dispositivo 1 Seleccione el tipo de dispositivo conectado al Chat 50 2 Seleccione el fabricante del dispositivo conectado al Chat 50 si el fabricante de su dispositivo no est en la lista seleccione Generic 3 Seleccione el modelo del dispositivo conectado al Chat 50 si el modelo de su dispositivo no est en la lista seleccione Generic 4 Haga clic en Add to My Devices Agregar a Mis Dispositivos para agregar este dispositivo a la lista de My Devices Mis Dispositivos 5 Aparecer un mensaje indicando que el dispositivo se agreg con xito Haga clic en el bot n Apply to Chat Aplicar al Chat para aplicar estos ajustes de audio al Chat 50 6 Aparecer un mensaje para indicar que los ajustes han sido aplicados al Chat 50 Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 19 20 MY DEVICES MIS DISPOSITIVOS La pantalla de My Devices Mis Dispositivos vea la Figura 3 2 muestra todos los dispositivos que usted ha configurado para usarse con el Chat 50 a Chat 50 E Device Type Personal Speakerphone Cell Phone Instant Messaging Internet Telephone My Devices Update Firmware Advanced SOUNDS GOOD TO ME Model Generic FIGURA 3 2 Pantalla de Mis Dispositivos S lo seleccione el dispositivo que desea usar con el Chat 50 y luego haga clic en el bot n Apply to Chat Aplicar al Chat para aplicar estos ajustes de audio a
14. al Chat para aplicar estos ajustes de audio al Chat 50 vea la Figura 2 17 si lo desea FIGURA 2 17 Botones Agregar a Mis Dispositivos y Aplicar al Chat del Chat 50 9 Conecte el Chat 50 al dispositivo que s lo usted configur vea el diagrama de conexi n espec fica en los siguientes p rrafos para realizar la conexi n apropiada 3 Nota cuando se conecte a un dispositivo an logo usted podr dejar el Chat 50 conectado a su PC si lo desea Si lo hace entonces no necesitar conectar la fuente de alimentaci n debido a que el Chat 50 est siendo energizado a trav s del cable USB 2 0 previamente conectado 10 Use el dispositivo y observe la calidad de audio superior del Chat 50 11 Si desea ajustar a n m s los ajustes de audio del Chat 50 para este dispositivo o para configurar otro dispositivo consulte el archivo de ayuda del Chat 50 accedido al hacer clic en el bot n Help Ayuda vea la Figura 2 18 en el software de configuraci n del Chat 50 o al Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 para m s informaci n Help FIGURA 2 18 Bot n de Ayuda del Chat 50 Cap tulo 2 Comenzar 13 14 CONEXI N DEL CHAT 50 Los siguientes p rrafos describen c mo conectar el Chat 50 a los dispositivos aparte de una PC CONEXI N DEL CHAT 50 A UN TEL FONO 1 Al usar la fuente de alimentaci n incluida S lo USB Plus conecte el Chat 50 a un tomacorriente de energ a como se muestra en la Figura 2 19
15. alla de ClearOne Chat Information Informaci n del Chat de ClearOne vea la Figura 2 8 lola ClearOne Chat 1 0 0 Information Latest Information about Chat Configuration Software Current Software Limitations e Firmware upgrade is supported only on Windows XP and with only one Chat device connected Recovery from an Interrupted Firmware Upgrade e If firmware programming is interrupted e g by a power loss the device may become unusable To recover from a programming error disconnect USB cable from the device hold down MUTE button reconnect and repeat the upgrade a FIGURA 2 8 Pantalla de Instalaci n Completa del Chat 50 8 Servicios t cnicos 800 283 5936 8 Lea a trav s de la informaci n a fin de que se familiarice con la m s reciente informaci n para la versi n del Chat Cuando haya terminado de leer haga clic en Finish Finalizar Aparecer la pantalla de Installation Complete Instalaci n Completa vea la Figura 2 9 jf ClearOne Chat 1 0 0 Installation Complete FIGURA 2 9 Pantalla de Instalaci n Completa del Chat 50 9 Haga clic en Close Cerrar Ahora usted est listo para configurar y probar el Chat 50 Cap tulo 2 Comenzar 9 CONFIGURACI N Y PRUEBA DEL CHAT 50 1 Al usar el cable USB 2 0 incluido conecte el Chat 50 a su computadora como se muestra en la Figura 2 10 FIGURA 2 10 Conexi n del Chat 50 a una PC 2 Los LCDs del Chat 50 se iluminar n en azul lue
16. ce en el Chat 50 a nivel local para escucharse por la persona conectada a trav s del enchufe de 3 5 mm Por ejemplo si se hace clic en este cuadro y est escuchando un CD de m sica en el Chat 50 entonces su amigo con quien est hablando en su tel fono celular conectado a trav s del enchufe de 3 5 mm tambi n podr escuchar su m sica S lo se usa para dispositivos conectados a trav s del enchufe de 3 5 mm del Chat 50 Cualquier cambio para esta pantalla se hace en vivo lo que significa que los cambios se aplican inmediatamente si est conectado a su PC Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 25 ADVANCED SETTINGS DATABASE AJUSTES AVANZADOS BASE DE DATOS Use la pantalla Database Base de datos vea la Figura 3 12 para ver y editar la base de datos del Chat 50 La base de datos del Chat 50 incluye todos de los ajustes de audio para los dispositivos preprogramados por ClearOne identificados por una al lado de cada dispositivo y cualquier ajuste de audio personalizado que usted configure y desee guardar para uso posterior El icono con indica que el dispositivo est en la lista My Devices Mis Dispositivos ae Cell Phone Generic Generic Cell Phone Audiovox Generic cDM 9900 Cell Phone Ericsson Sony Generic Device Setup Cell Phone LG Generic 5 Cell Phone LG WxX6000 My Devices Cell Phone Motorola Generic Cell Phone Nokia Generic Cell Phone Samsung Generic Cell Phone
17. directorio predeterminado es el directorio de registros del Chat 50 Haga clic en Clear Borrar para borrar la ventana de registro Servicios t cnicos 800 283 5936 AAA A AAA CAP TULO 4 USO DEL CHAT 50 INDICADOR DEL LED DE ENERG A El indicador del LED de energ a se ilumina en azul cuando el Chat 50 se conecta a una PC a trav s del cable USB 2 0 o cuando se conecta a la fuente de alimentaci n El indicador se ilumina en rojo cuando est activa la funci n de silenciar el micr fono del Chat 50 BOTONES SUBIR BAJAR VOLUMEN Y SILENCIAR Use los botones de Subir Bajar Volumen para ajustar el nivel del volumen del Chat 50 Use el bot n Mute Silenciar para silenciar el micr fono del Chat 50 hasta que el bot n Silenciar se presione otra vez Si usted est usando el Chat 50 con un PC tambi n podr usar el Control de Volumen en Windows para hacer estos ajustes 3 Nota si el Chat 50 est conectado a una PC cualquier cambio que haga al volumen o al silenciamiento al presionar los botones del Chat 50 se reflejar en el Control del Volumen en Windows Cap tulo 4 Uso del Chat 50 29 30 Servicios t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO CUIDADO DEL CHAT 50 e Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el Chat 50 e Desenchufe el cable USB 2 0 del Chat 50 antes de limpiar e Desenchufe la fuente de alimentaci n del tomacorriente de la pared S lo USB Plus antes de limpiar e No use limp
18. e file C Program Fil earOne Chat F irmware Chat60_v11 dfp Selected firmware version 1 Device Setup My Devices Update Firmware Help Firmware upgrade su Adyanced E A EE A AAA Update Successful The firmware for device Chat 50 has been changed to 11 ClearOne FIGURA 3 8 Pantalla de actualizaci n actualizaci n terminada 7 La nueva versi n de firmware se despliega ahora junto con el nombre de la unidad Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 23 24 HELP AYUDA El bot n Help Ayuda vea la Figura 3 9 proporciona lo siguiente Help About ClearOne Homepage Advanced Registration FIGURA 3 9 Bot n de Ayuda e Haga clic en Help Ayuda para activar el archivo de ayuda en l nea e Haga clic en About Acerca de para obtener informaci n sobre el Chat 50 e Haga clic en ClearOne Homepage P gina de inicio de ClearOne para visitar el sitio web de ClearOne al usar su navegador de web predeterminado e Haga clic en Registration Registro para registrar el Chat 50 con ClearOne al usar el navegador de web predeterminado ADVANCED AVANZADO Haga clic en el bot n Advanced Avanzado para mostrar la pantalla Advanced Settings Ajustes Avanzados vea la Figura 3 10 Chat 50 Personal Speakerphone Audio Settings Input Audio Level Output Audio Level Device Setup F Disable Speaker Y Line Echo Cancellation My Devices Enable USB Analog Mix Update Firm
19. erno Tipo Mini conector de 3 5 mm 1 8 Punta Salida de la l nea transmisi n Anillo Entrada de la l nea recepci n Manga Tierra Energ a CC Controles Subir Volumen Bajar Volumen Silenciamiento del micr fono Audio Altoparlante Ancho de banda 150Hz 15kHz Nivel maximo de salida 80dBSPL 1 pie Micr fono Ancho de banda 50Hz 8kHz Entrada de la l nea Respuesta de la frecuencia 20Hz 20kHz 1dB Nivel m ximo de entrada O dBu Impedancia de la entrada 10K ohmios Salida de la l nea Respuesta de la frecuencia 20Hz 20kHz 1dB Nivel m ximo de salida O dBu Impedancia de salida 50 ohmios Procesamiento Cancelaci n del eco ac stico Cancelaci n del ruido Cancelaci n del eco en la l nea seleccionable Energ a Energizado por USB 5 VDC 500 mA como maximo Fuente de alimentaci n externa Entrada de 120 a 140 VAC Salida de 7 VDC 500 mA Ambiental Temperatura operativa 32 a 122 grados F Mec nico Dimensiones Anchura x Profundidad x Altura 3 8 x 4 1 x 1 8 9 7 cm x 10 4 cm x 4 8 cm Peso 0 55 libras 0 25 kg Software Compatible con Window XP Cap tulo 6 Ap ndice 33 34 CONFORMIDAD CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 ICES 003 Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci
20. ersonal o teclee el nombre personalizado que prefiera 4 Haga clic en la casilla Include in My Devices Incluir en Mis Dispositivos para desmarcarla si usted no desea agregar este dispositivo a la lista My Devices Mis Dispositivos La configuraci n predeterminada es para incluir nuevos dispositivos personalizados en la lista My Devices Mis Dispositivos Cuando usted haya terminado haga clic en OK Si comete un error podr cancelar todos los cambios al s lo hacer clic en Cancel 5 El dispositivo personalizado se agrega a la base de datos del Chat 50 y ahora est disponible a trav s de la instalaci n del dispositivo como un dispositivo disponible Note que en la base de datos su dispositivo personalizado no tiene el icono de ClearOne junto a l diferenci ndolo de un dispositivo preprogramado Para editar los dispositivos personalizados s lo haga clic en el bot n Edit Editar aparecer en lugar del bot n View Ver para los dispositivos personalizados despu s de seleccionar el dispositivo personalizado que desee editar Aparecer Edit Database Record Editar Registro de Base de Datos vea la Figura 3 15 Edit Database Record Device Type Manufacturer Model Input Audio Level PR Output Audio Level eu Y Line Enable US Y add t FIGURA 3 15 Di logo de Editar Registro de la Base de Datos Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 27 28 Realice los ajustes de audio que de
21. ga el ctrica no desarme este producto Abrir o retirar las tapaderas podr a exponerlo a voltajes peligrosos o a otros riesgos El reensamblaje incorrecto puede resultar en descarga el ctrica durante un uso subsiguiente Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y refiera la reparaci n al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de suministro el ctrico o el enchufe est n da ados o deshilachados b Si se ha regado l quido sobre el producto c Si el producto no funciona normalmente debido a las siguientes instrucciones de operaci n d Si el producto se ha dejado caer o ha sido da ado e Si el producto presenta un cambio distinto en el rendimiento Evite usar un tel fono durante una tormenta el ctrica Puede haber un riesgo remoto de descarga el ctrica por un rel mpago No use este producto para reportar una fuga de gas en las inmediaciones de la fuga No use este producto cerca de equipo m dico de cuidado intensivo o por personas con marcapasos Este producto puede interferir con equipos el ctricos tales como contestadores autom ticos juegos de TV radios computadoras y hornos microondas si se coloca demasiado cerca Guarde estas instrucciones Servicios t cnicos 800 283 5936 DESEMPAQUE Coloque cuidadosamente el Chat 50 a nivel de la superficie Aseg rese de haber recibido todos los art culos mostrados en la Figura 1 1 Chat 50 Cable de Documentaci n Gu
22. go en rojo y finalmente en azul Aparecer el di logo de Nuevo Hardware Encontrado de Windows y los controladores del dispositivo se cargar n Cuando los controladores del dispositivo se cargar n con xito haga clic en Finish Finalizar 3 Inicie el software de configuraci n del Chat 50 al hacer doble clic en el icono del Clearone Chat Chat de Clearone en su escritorio vea la Figura 2 11 ClearOne Chat FIGURA 2 11 Icono del Chat 50 en el escritorio 4 Aparecer la pantalla principal del Chat 50 vea la Figura 2 12 Haga clic en el bot n de Device Setup Configuraci n del Dispositivo vea la Figura 2 13 10 Servicios t cnicos 800 283 5936 Chat 50 Lis ial Speakerphone My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 2 12 Pantalla Principal del Chat 50 FIGURA 2 13 Bot n de Configuraci n del Dispositivo del Chat 50 Aparecer la pantalla Device Setup Configuraci n del Dispositivo vea la Figura 2 14 con una lista de dispositivos disponibles mostrados en Step 1 Select a device type Pasos 1 Seleccione un tipo de dispositivo Haga clic en el tipo de dispositivo que desee usar con el Chat 50 Chat 50 de Step 1 Personal Speakerphone Step 3 Select a device type manufacturer Select a model Cell Phone Instant Messaging Internet Telephone MP3 Player AAA Telephone Video Conferencing Device Setup VolP Softphone Web Conferencing My Devices Update Fi
23. iadores l quidos o en aerosol Use un pa o h medo impregnado con agua para limpiar el exterior del Chat 50 y de la fuente de alimentaci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si usted est teniendo problemas con el Chat 50 puede ser que no est optimizado para el dispositivo de hardware al que usted lo ha conectado o podr a haber alg n problema con el dispositivo de hardware e Active el software de configuraci n del Chat 50 y verifique los ajustes de audio para el dispositivo de hardware conectado al Chat 50 Si este no soluciona el problema entonces mire a su dispositivo de hardware m s atentamente por el problema consulte el manual del usuario de su dispositivo de hardware o comun quese con soporte t cnico para su dispositivo de hardware e Aseg rese que todos cables est n conectados de forma apropiada y seguramente Verifique las conexiones de los cables con la ilustraci n apropiada para su dispositivo de hardware vea el Cap tulo 2 Conexi n del Chat 50 de para obtener m s informaci n e Sj esta conectando el Chat 50 al hub USB aseg rese que el hub USB se conecte a una fuente de alimentaci n externa Cap tulo 5 Mantenimiento 31 RECUPERACI N DE UNA ACTUALIZACI N DE FIRMWARE INTERRUMPIDA Si se interrumpi la programaci n del firmware tal como por p rdida de energ a o por una desconexi n accidental del cable el Chat 50 podr a volverse inestable e Para recuperarse de un error de programaci n cuando el Chat 5
24. l Chat 50 Si usted alguna vez desea quitar un dispositivo de la lista de My Devices Mis Dispositivos seleccione el dispositivo que desee quitar y luego haga clic en el bot n Remove from My Devices Quitar de Mis Dispositivos Esto s lo quita el dispositivo de la lista de Mis Dispositivos no lo quita de la base de datos de dispositivos vea Ajustes Avanzados Base de datos en la p gina 26 para obtener m s informaci n Servicios t cnicos 800 283 5936 UPDATE FIRMWARE ACTUALIZAR FIRMWARE Al hacer clic en el bot n Update Firmware Actualizar Firmware se mostrar la pantalla de Actualizar Firmware vea la Figura 3 5 Chat 50 Personal Speakerphone Firmware Version 0 Unit Name Chat 50 Device Setup Selected firmware version None My Devices Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 5 Pantalla de actualizaci n Se muestran la versi n actual del firmware y el nombre de la unidad Realice los siguientes pasos para actualizar el software 1 Haga clic en el bot n Check for updates Buscar Actualizaciones para buscar en la Web actualizaciones disponibles de firmware o haga clic en Select File Seleccionar Archivo para seleccionar de los archivos de firmware disponibles en el directorio de firmware del Chat 50 en su PC 3 Nota la PC donde el Chat 50 est conectado debe conectarse a la Internet a fin de usar la opci n Check for updates 2 Si usted hizo clic en Check for updates Buscar Actualizacione
25. nformidad del equipo con la Directiva est certificada por la aplicaci n de la marca CE sobre el equipo GARANT A ClearOne Communications Inc Fabricante garantiza que este producto est libre de defectos tanto en materiales como en mano de obra Para obtener informaci n de garant a y cobertura dir jase al sitio de Internet de ClearOne en www clearone com ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 Servicios t cnicos 800 283 5936
26. omo se muestra en la Figura 2 21 Servicios t cnicos 800 283 5936 CONEXI N DEL CHAT 50 A UN DISPOSITIVO DE VIDEO CONFERENCIA DE ESCRITORIO 1 Al usar la fuente de alimentaci n proporcionada S lo USB Plus conecte el Chat 50 a un tomacorriente de energ a como se muestra en la Figura 2 22 Cable hecho a la medida no incluido FIGURA 2 22 Conexi n del Chat 50 a un dispositivo de video conferencia de escritorio 2 Al usar un cable de conexi n para el dispositivo de video conferencia de escritorio de ClearOne disponible por separado conecte el Chat 50 al enchufe para auriculares de su dispositivo de video conferencia de escritorio o al enchufe de 2 5 mm como se muestra en la Figura 2 22 Cap tulo 2 Comenzar 17 18 Servicios t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 3 USO DEL SOFTWARE DE CONFIGURACI N DEL CHAT 50 DEVICE SETUP INSTALACI N DEL DISPOSITIVO La instalaci n del dispositivo permite que usted configure el Chat 50 para el dispositivo que ha conectado al Chat 50 de manera que funcione con eficiencia ptima Configure el Chat 50 para su dispositivo al realizar los siguientes pasos haga referencia a la Figura 3 1 a medida que realice los pasos Chat 50 a Step 1 Personal Speakerphone Select a device type Cell Phone i Generic Instant Messaging Internet Telephone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS
27. parecer la pantalla Device Driver Installation Welcome Bienvenida para Instalaci n del Controlador del Dispositivo vea la Figura 2 6 ff ClearOne Chat 1 0 0 JE Installing ClearOne Chat 1 0 0 ClearOne Chat 1 0 0 is being installed Please wait FIGURA 2 5 Pantalla de Instalaci n del Software de Configuraci n del Chat de ClearOne Device Driver Installation Wizard S Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work To continue click Next FIGURA 2 6 Pantalla de Bienvenida para Instalaci n del Controlador de Dispositivos del Chat 50 Cap tulo 2 Comenzar 7 6 Haga clic en Next gt Una vez que la instalaci n haya terminado aparecer la pantalla Completing the Device Driver Installation Wizard Terminaci n del Asistente de Instalaci n de los Controladores del Dispositivo vea la Figura 2 7 Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer You can now connect your device to this computer If your device came with instructions please read them first Driver Name Status v ClearOne Communication Ready to use FIGURA 2 7 Pantalla de Terminaci n del Asistente de Instalaci n de los Controladores del Dispositivo 7 Haga clic en Finish Finalizar Aparecer la pant
28. put Audio Level Nivel del audio de salida use el control deslizante para ajustar el nivel del audio que se env a del Chat 50 al dispositivo conectado a trav s del conector 3 5 mm del Chat 50 S lo se usa para dispositivos conectados a trav s del conector de 3 5 mm del Chat 50 e Disable Speaker Desactivar el altoparlante haga clic en este cuadro para desactivar el altoparlante del Chat 50 Use esta funci n cuando quiera usar los altoparlantes externos de un dispositivo de video conferencia conectado al Chat 50 a trav s del conector de 3 5 mm gt Nota si el altoparlante del Chat 50 se desactiva en este modo la cancelaci n del eco no funcionar a menos que el dispositivo de video conferencia que se conecta al Chat 50 a trav s del enchufe de 3 5 mm proporcione la referencia de cancelaci n del eco al Chat 50 Comun quese con soporte t cnico para obtener informaci n adicional Line Echo Cancellation Cancelaci n del eco en la l nea haga clic en este cuadro para activar la cancelaci n del eco en la l nea La cancelaci n del eco en la l nea elimina el eco causado cuando el Chat 50 se conecta a un tel fono o tel fono celular El eco normalmente se escucha a trav s del auricular en la forma de que usted mismo se escucha hablando este eco si no se cancela causar realimentaci n en el altoparlante telef nico Enable USB Analog Mix Activar USB Mezcla An loga haga clic en este cuadro para activar el audio que se reprodu
29. rmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 2 14 Pantalla de Configuraci n del Dispositivo del Chat 50 tipo de dispositivo Cap tulo 2 Comenzar 11 12 6 Haga clic en el fabricante de su dispositivo de la lista bajo el Step 2 Select a manufacturer Paso 2 Seleccione un fabricante vea la Figura 2 15 haga clic en Generic si no est en la lista Chat 50 i val Speakerphone Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME Step 1 Instant Messaging Internet Telephone MP3 Player Telephone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing p3 ect a model Generic ClearOne FIGURA 2 15 Pantalla de Configuraci n del Dispositivo del Chat 50 fabricante del dispositivo 7 Haga clic en el modelo de su dispositivo de la lista bajo el Step 3 Select a model Paso 3 Seleccione un modelo vea la Figura 2 16 haga clic en Generic si no est en la lista Chat 50 Per erphone Device Setup My Devices Update Firmware SOUNDS GOOD TO ME Servicios t cnicos 800 283 5936 Step 1 Select a devi Cell Phone Video Conferencing VoIP Softphone Web Conferencing FIGURA 2 16 Pantalla de configuraci n del dispositivo del Chat 50 modelo del dispositivo 8 Haga clic en Step 4 Add to My Devices Paso 4 Agregue a Mis Dispositivos para guardar este dispositivo a la lista My Devices Mis Dispositivos si lo desea Haga clic en Apply to Chat Aplicar
30. s entonces contin e con el paso 3 Si hizo clic en Seleccionar Archivo entonces contin e con el paso 4 3 La siguiente serie de mensajes aparecer sobre la barra de progreso e Locating website Ubicando el sitio web e Website found Sitio web encontrado e New firmware found Se encontr nuevo firmware Si un nuevo archivo de firmware est disponible por lo dem s este mensaje no aparecer e Check for updates finished Busque las actualizaciones que han terminado Si ning n nuevo archivo de firmware est disponible entonces aparecer el mensaje Your device contains the most recent firmware Su dispositivo contiene el firmware m s reciente debajo de la barra de progreso No se necesita actualizaci n de firmware Cap tulo 3 Uso del software de configuraci n del Chat 50 21 22 Si hay un nuevo archivo de firmware disponible entonces aparecer el mensaje Click Update to load new firmware in device Haga clic en Actualizar para cargar el nuevo firmware en el dispositivo debajo de la barra de progreso vea la Figura 3 6 Contin e con el paso 5 Device Setup My Devices Update Firmware Firmware Version 10 Unit Name Chat 50 Firmware file C Program Files ClearOne Chat Firmy natSO_v11 dfp Selected firmware version 11 Check for upda hed Advanced SOUNDS GOOD TO ME AAA Click Update to load new firmware in device FIGURA 3 6 Pantalla de actualizaci n listo para
31. see o haga clic en Upload from Chat Subir Archivo del Chat para subir los archivos de los ajustes actuales de audio del Chat 50 Cuando haya terminado de editar el registro haga clic en OK Si usted desea cancelar sus ediciones haga clic en Cancel Para eliminar los dispositivos personalizados de la base de datos s lo haga clic en el bot n Delete Eliminar despu s de seleccionar el dispositivo que desea eliminar S lo puede eliminar los dispositivos personalizados no pueden eliminar los dispositivos preprogramados dispositivos con el icono de ClearOne junto a ellos ADVANCED SETTINGS LOG AJUSTES AVANZADOS REGISTRO El registro del Chat 50 vea la Figura 3 16 muestra una lista de las acciones tomadas por el Chat 50 que incluye la fecha el tiempo y una descripci n del movimiento o el evento ro Chat 50 Personal Speakerphone 11 18 08 633 Software Version 0 9 7 185 11 18 08 633 Resource Version 0 9 6 5 11 18 08 633 DLL Version 1 0 0 20 11 18 09 445 Device Found 1 1 W USB VID_146E amp PID_0004 amp MI_04 681 Device Setup My Devices Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 16 Pantalla de Ajustes Avanzados registro Si usted desea guardar el registro a un archivo de texto s lo haga clic en el bot n Save Guardar Un di logo est ndar para guardar de Windows aparecer de manera que usted pueda nombrar el archivo y escoger el directorio en el que usted desea guardar el archivo el
32. ware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 10 Pantalla de Ajustes Avanzados La pantalla Advanced Settings Ajustes Avanzados muestra los ajustes de audio actuales para el Chat 50 De la pantalla de Ajustes Avanzados usted podr realizar los ajustes de audio para el Chat 50 ver y editar la base de datos del Chat 50 y ver el archivo de registro del Chat 50 Los siguientes p rrafos describen cada una de estos ajustes avanzados Servicios t cnicos 800 283 5936 ADVANCED SETTINGS AUDIO SETTINGS AJUSTES AVANZADOS AJUSTES DE AUDIO Use la pantalla Audio Settings Ajustes de Audio vea la Figura 3 11 para ver los ajustes de audio para el Chat 50 actualmente conectado a su PC Usted tambi n podr crear ajustes de audio personalizados para un dispositivo vea Ajustes Avanzados Base de datos en la p gina 26 para m s informaci n Los ajustes de audio son como siguen Chat 50 Personal Speakerphone Audio Settings Input Audio Level Device Setup My Devices Y Line Echo Cancellation evi Enable Analog Update Firmware Help Advanced SOUNDS GOOD TO ME FIGURA 3 11 Pantalla de Ajustes Avanzados ajustes de audio e Input Audio Level Nivel de audio de entrada use el control deslizante para ajustar el nivel del audio entrante en el Chat 50 del dispositivo conectado a trav s del conector de 3 5 mm del Chat 50 Sdlo se usa para los dispositivos conectados a trav s del conector de 3 5 mm del Chat 50 e Out
Download Pdf Manuals
Related Search