NTWB1 - Madman Marine Electronics
Contents
1. MADMAN MARINE PTY LTD NIWB1 Puente de NMEA a WiFi MANUAL DE INSTALACION Y USUARIO Rev 0 3 Diciembre 2013 IN NTWB1 TN WAN Manual de Instalaci n y Usuario MADMAN MARINE PTY LTD Rev 0 3 Table of Contents LINES BLEU d RECETTE A A 2 IRI NI INI NIC ARII SID 2 V2 EE see otet d aaa ua O 2 LESA CACIONO maana a adio RAUS 3 1 4 Informaci n Importante ener nennen 4 TE ISEGURIDAD DE RED iiis aaa Eta pie deea GR aa eR E pe C 4 1 Ele METERS TX 4 Sn PT RIN OAIE PRAI 5 P Er 5 2 1 VISTA ala lt e la an aaa aula ea at 5 21 2H BICACION DE INSTALACI N ci 5 2 2 Instalaci n Electrica 6 2 2 1CONSIDERACIONES DE RUTA DE 6 Zo 2 C DIGO DE COLORES ELECTRICO di 7 2 2 SCONEXIONES ELECTRICAS eiii 7 2 3 Conexiones NMEA 1 1 8 2 3 1TRANSMISOR NMEA Hacia NTWB1 NMEA A 8 2 3 2NTWB1 Hacia RECEPTOR NMEA WiFi HACIA 8 e dui MMC EA 9 A A A ESOS 9 3 1 IPASOS INICIA ES datar retiran iio 9 3 1 2 CONECTAR UN DISPOSITIVO Wilson retar d keep 9 3 1 2CONBIGURAR EL SOFTWARE lil 9 3 1 ACONFIGURAR EL JISEGATTN scai atatea arin e a matei id 11 3 1 5CONFIGURACI N PARA OPENCPIN sc ceea teur b vba isis 12 3 1 6LUCES INDICADORAS a 13 3 1 7 AHORRO DE ENERG A2. NTWB1 Manual de Instalaci n y Usuario TN WAN Rev 0 3 MADMAN MARINE PTY LTD para evitar interferencias desde o para el NTWB1 2 2 2 C digo de Colores El ctrico El c digo de colores para los 4 cables del NTWB1 es el siguiente E Rojo 12Vdc i Negro Amarill NMEA datos de entrada del transmisor o Blanco NMEA datos de salida hacia receptor 2 2 3 Conexiones Electricas Conectar 12V al cable rojo y polo negativo al cable negro Si usted inadvertidamente invierte la polaridad el dispositivo NTWB1 no ser da ado simplemente reconecte los cables con la polaridad correcta El cable amarillo contiene los datos hacia el NTWB1 desde el transmisor NMEA El cable blanco contiene los datos desde el NTWB1 hacia los receptores NMEA Las conexiones NMEA son unipolares donde el otro extremo est conectado a OV esto significa que cuando existan dos cables amp B en su receptor NMEA solo el NMEA de entrada ser conectado cable A Esto aplica para cables NMEA de salida tambi n Use los manuales de usuario como referencia espec ficos de su equipo NMEA para mayor informaci n si los cables de su equipo no contienen el c digo de colores est ndar entre fabricantes Nota Los cables B puede que requieran ser conectados a polo negativo si la conexi n unipolar no funciona Use el manual de usuario de su equipo como referencia para ver
3. Intermitente Ning n dispositivo WiFi se ha conectado desde el encendido Verde Intermitente Lento No hay conexiones TCP Puede haber Conexiones UDP en proceso Encendido Una conexi n TCP est en proceso Naranja Apagada No hay recepci n de datos NMEA Flashing Datos NMEA est n siendo recibidos Encendido Datos NMEA est n siendo recibidos continuamente Roja Verde Naranja Apagada El NTWB1 est apagado no hay alimentaci n el ctrica o el modo de ahorro de energ a est activo 13 CTA AS Chapter 3 NS WN Operaci n MARINE PTY LTD 3 1 7 Modo Ahorro de Energ a y Activaci n autom tica El NTWB1 entrara al modo de ahorro de energ a cuando no ha recibido datos NMEA por un lapso de 60 segundos Autom ticamente se reactivara cada 5 minutos o cuando comience a recibir datos NMEA El NTWB1 permanecer activo mientras reciba datos NMEA peri dicamente sin que transcurran 60 segundos sin recibir datagramas Mientras se encuentre en el modo de ahorro de energ a todas las luces LED permanecer n apagadas el radio de WiFi se apagar y solo una peque a cantidad de energ a ser consumida Debido a que el radio WiFi estar apagado la red WiFi y el SSID no se podr n localizar Para activar el NTWB1 del modo ahorro de energ a haga cualquiera de las siguientes opciones Env e datos NMEA hacia el equipo v a los cables NMEA Espere 5 minutos en este tiempo el
4. con polaridad inversa No requiere hacer nada El NTWB1 se reactivara autom ticamente despu s de 5 minutos o en cuanto reciba datos NMEA a trav s de una conexi n al mbrica Verifique que los 12V est n conectados al cable rojo y OV al cable negro negativo Si no es el caso simplemente invierta las conexiones el fusible interno se reestablecer autom ticamente El NTWB no est Lea la secci n de No hay luces encendido encendidas en el NTWB1 arriba Se encuentra fuera del rango inal mbrico Dispositivo inal mbrico con problema t cnico No hay conexiones establecidas en la red del NTWB1 No hay transmisi n entre NMEA y NTBW1 Aplicaci n o Software incorrectamente configurados Una conexi n TCP existe actualmente 16 Mueva su dispositivo WiFi mas cerca al NTWB1 para que se encuentre en el rango de la se al Intente prender y apagar su dispositivo WiFi si el NTWB1 est encendido Con las luces LED encendidas o intermitentes Asegure que la red WiFi de su dispositivo a la cual est conectado sea precisamente la del NTWB1 Revise que la luz LED naranja este parpadeando en el NTWB1 la cual indica que se est n recibiendo datos Asegure que su aplicaci n o software este configurado con la direcci n IP 169 254 1 1 Puerto 55555 Si un dispositivo est conectado actualmente usando el protocolo TCP entonces no se podr n recibir datos en otros dispositivos NTWB1 Manual de Instalac
5. equipo se activara autom ticamente Prenda y apague el equipo 3 1 8 Acerca UDP o TCP Cual puedo seleccionar B sicamente TCP es un protocolo confiable en el cual los datos se garantizan que ser n recibidos debido a un intercambio de sefiales de control entre el receptor y el transmisor mientras que UDP no es un protocolo confiable debido a que el transmisor no tiene un m todo para saber si el datagrama enviado ha sido recibido por el receptor y tampoco le seria de suma importancia saber si el datagrama llego a su destino Para desplegar informaci n de instrumentos marinos solamente el protocolo UDP es m s que apropiado debido a que los datos son continuamente actualizados as que si algunos datos no son recibidos en 14 NTWB1 Manual de Instalaci n y Usuario TN WAN Rev 0 3 MADMAN MARINE PTY LTD alg n momento estos datos ser n reemplazados por nuevos datos enviados por el transmisor nuevamente El dispositivo NTWB1 puede hacer solamente una conexi n TCP a su momento pero puede tener hasta siete conexiones UDP simult neamente As que seleccione TCP si solamente est usando un dispositivo o seleccione UDP si desea conectar m s de un dispositivo 3 1 9 Conexiones NTWB1 8 Repetidores NMEA dispositivo NTWB1 puede realizar conexiones TCP o UDP simult neamente pero solamente los equipos conectados usando TCP recibir n los datos NMEA desde el NTWB1 Sin embargo los datos de otros dispositiv
6. Y ACTIVACI N 14 3 1 8 Acerca UDP o TCP CUAL PUEDO SELECCIONAR cesse 14 3 1 9CoNuExioNEs NTWB1 amp RePETIDORES NMEA eee 15 3 2 Ventas y SOPANLE ceia a nota 16 3 3 Soluci n a Prol MS at 16 C y EE AN EM G Pessan J 1 1 Cable Blindado Chapter 1 Introducci n Vista General Imagen 1 NTWB1 Puente de NMEA a WiFi Identificaci n de Partes Conector de Antena con tap protectora Antena de 90 Cola de rata Luces de Estatus Detr s de la Etiqueta Su Puente Madman Marine de NMEA a WiFi permite que los datos NEMA sean transmitidos sobre redes WiFi hasta 7 siete dispositivos simult neos como Computadoras Personales o Port tiles iPads iPhones Android y tel fonos inteligentes Ha sido dise ado para que el usuario haga la instalaci n el ctrica una vez realizada el dispositivo estar listo para usarse 1 2 Caracter sticas Protecci n contra Polaridad Inversa y Voltajes Pico Fusible interno con auto restablecimiento Aislamiento el ctrico de l neas de datos hasta 50 Ahorro de Energ a Modo de espera con activaci n autom tica AS N Manual de Instalaci n y Usuario vel Y WAN y 1 3 Especificaciones EL CTRICAS Voltaje de Alimentaci n Corriente Modo de Espera Corriente e
7. i n y Usuario Rev 0 3 17 ZE AC WAN MADMAN MARINE PTY LTD
8. iFi Protecci n contra agua Incluye Condensaci n y da os mec nicos e La cercan a de otros equipos o cableado que pueda producir interferencia desde o hacia el NTWB1 La carcasa contiene dos pesta as con hoyos especialmente dise ados para el montaje en cualquier superficie plana usando dos tornillos no incluidos Alternativamente cintas adhesivas pueden ser usadas para montar el NTWB1 en cualquier ubicaci n conveniente al usuario Use la imagen 2 como referencia para la ubicaci n de las pesta as N SECUN AN Chapter 2 e y NS WN Operaci n MARINE PTY LTD Pest Conector de uno en cada e antena tapa extremo protectora Imagen 2 Brida de montaje y conector de la antena tapa protectora 2 2 INSTALACI N EL CTRICA 2 2 1 Consideraciones de ruta de cableado Aunque el cable provisto tiene conductores blindados para reducir los efectos de la interferencia electromagn tica EMI por sus siglas en ingl s se debe de considerar cual es la mejor ruta para el cableado del NTWB1 El cable se debe de mantener lo m s lejano posible a equipos similares a Radio transmisores Antenas y cables de antenas e Luces Fluorescentes Cables el ctricos que proporcionan corriente alterna AC Motores Incluyen motores fuera de borda Equipo alimentado con corriente alterna Tambi n evite cablear cerca de br julas u otros instrumentos sensibles 6
9. ificar si esto puede llevarse a cabo sin da ar el equipo AR Chapter 2 NS SM Operaci n MARINE PTY LTD 2 3 Conexiones NMEA T picas 2 3 1 Transmisor NMEA hacia NTWB1 NMEA a WiFi Para enviar datos NMEA desde un dispositivo NMEA cableado hacia un dispositivo WiFi use el diagrama siguiente La transmisi n de datos debe ser 4800 bps NMEA Transmisor NTWB1 NMEA OUT A Q BIanCO NMEA IN Rx NMEA OUT Xx neg Negro neg Common OV Connection 2 3 2 NTWB1 hacia Receptor NMEA WiFi hacia NMEA TPara enviar datos NMEA recibidos desde un dispositivo WiFi hacia un equipo NMEA cableado use el diagrama siguiente La transmisi n de datos es de 4800bps NTWB1 Receptor NMEA NMEA OUT AMan NEA In A Xx NMEA B neg Negro neg Common Connection 8 NTWB1 Manual de Instalaci n y Usuario TN WAN Rev 0 3 MADMAN MARINE PTY LTD 3 1 Operaci n 3 1 1 Pasos Iniciales Asegure que todas las conexiones el ctricas sean las correctas Atornille la antena al conector si se ha hecho esto Encienda la fuente de poder de 12V que alimenta el NTWB1 Cerci rese de que las luces LED est n parpadeando verde y rojo Si existe transmisi n de datos NMEA la luz naranja tambi n parpadear 3 1 2 Conectar un d
10. ispositivo WiFi 1 Navegue a las configuraciones de WiFi en el dispositivo que desee conectar al NTWB1 2 Localice el SSID Madman xxxx Donde xxxx es una mezcla de n meros o letras en la lista de redes WiFi disponibles Use la imagen 3 de la izquierda como referencia de redes disponibles en un iPhone 3 Seleccione la red Madman xxxx y espere a que su dispositivo establezca la conexi n WiFi No se requiere clave de acceso Observe la imagen 3 de la derecha para el ejemplo en el iPhone 4 Cuando el dispositivo WiFi se ha conectado al NTWB1 el LED rojo dejar de parpadear y permanecer apagado 3 1 3 Configurar el Software Use como referencia la documentaci n de su aplicaci n o software como gu a para configurar conexiones TCP o UDP Generalmente los tres puntos para configurar son los protocolos UDP o TCP la direcci n IP de la fuente de datos 169 254 1 1 y el puerto de conexi n 55555 N SECUN AN Chapter 3 e y NS WN Operaci n MADMAN MARINE PTY LTD eeooo Telstra 6 19 pm X 10096 mm eeooo Telstra 3G 6 20 pm X 10096 mu Settings Wi Fi lt Settings Wi Fi Wi Fi O Wi Fi O Y BigPond6AEE1E Y Madman 5849 CHOOSE A NETWORK CHOOSE A NETWORK Madman 5849 1 BigPond6AEE1E 1 Other Other Ask to Join Networks Ask to Join Networks Known networks will be joined automatically Known networks will be joined automatically If no known ne
11. mente ver los datos e instrumentos de su bote cuando se encuentren cerca del rango de la se al WiFi del NTWB1 debido a la red abierta jConsidere esto cuando est en una competencia 1 4 2 Aviso Legal Use el NTWB1 completamente bajo su propio riesgo Madman Marine Pty Ltd no se hace responsable por cualquier p rdida total o parcial dafios o lesiones relacionadas con el uso del Puente NTWB1 de NMEA a WiFi La responsabilidad de Madman Marine Pty Ltd no ser mayor a la del precio del NTWB1 en cualquier circunstancia El contenido de este manual O Madman Marine Pty Ltd 4 NTWB1 EN Manual de Instalaci n y Usuario TN WAN Rev 0 3 MADMAN MARINE PTY LTD 2 1 Instalaci n 2 1 1 Vista General El dispositivo NTWB1 puede ser instalado en cualquier superficie plana dentro de la cabina del bote donde pueda estar protegido contra agua o dafios mec nicos El dispositivo NTWB1 no requiere tener l nea de vista con los dispositivos WiFi conectados a l as que podr instalarse oculto si el usuario lo desea sin embargo entre menos obst culos existan entre el NTWB1 y los dispositivos a conectar la recepci n y el rendimiento ser n mucho mejor 2 1 2 Ubicaci n de Instalaci n Los siguientes puntos deben tomarse en consideraci n para la ubicaci n de instalaci n Espacio para la instalaci n de la antena Capacidad para observar las luces indicadores LED Obst culos entre el NTWB1 y otros dispositivos W
12. n Operaci n Fusible Interno Aislamiento El ctrico L neas de Datos Protecci n contra Polaridad Inversa WIFI Est ndar SSID Modo Direcci n IP Puerto Protocolos Conexiones UDP Simult neas Conexiones TCP Simult neas Potencia de Transmisi n NMEA Protocolo Velocidad de Transmisi n Transmisores M ximos Receptores M ximos MADMAN MARINE PTY LTD 7 a 15Vdc 30mA 90mA Auto Restablecimiento 50Vdc Si 802 11b g Madman ltimos 4 caracteres de la direcci n MAC Punto de Acceso con DHCP 169 254 1 1 55555 UDP o TCP 7 1 12dbm NMEA 0183 4800bps 1 unipolar 3 unipolar Pa AR Chapter NS OWN Operaci n as MARINE PTY LTD 1 4 Informaci n Importante 1 4 1 Seguridad de Red El NTWB1 crea una red abierta sin requerimientos de clave para conectarse al l Se recomienda no conectar dispositivos como computadoras personales que contengan informaci n sensitiva y o personal debido a que cualquier otro dispositivo cercano potencialmente podr a conectarse al NTWB1 y acceder a los dispositivos conectados a esta red Si se requiere conectarse con dispositivos que contengan informaci n personal guardada busque ayuda profesional en c mo proteger sus datos Como m nimo asegure que su versi n de antivirus est actualizado y su firewall habilitado Si usted se encuentra en una competencia los competidores podr an potencial
13. one la pesta a de Conexiones Agregue una nueva conexi n usando el bot n de Nueva Conexi n Seleccione el protocolo deseado e ingrese la direcci n IP y el Puerto como se muestra a continuaci n e Direcci n IP 169 254 1 1 Puerto de Datos 55555 Cerci rese de que la conexi n este habilitada y presione OK para guardar las configuraciones Charts Ships User Plugins Interface Display Connections General Filter NMEA Course and Speed data Filter period sec 1 Show NMEA Debug Window Format uploads for Furuno GP3X Use Garmin GRMN Host mode for uploads Data Connections Enable Type DataPort Priority Parameters Output Serial COM20 0 4800 169 254 1 1 55555 0 gt Properties O Serial 8 Network Protocol OTCP UDP GPSD Address 169 254 1 1 DataPort 55555 Priority lg V Control checksum Input filtering Ok Cancel Apply Imagen 5 OpenCPN WiFi Configuraci n de la conexi n 12 NTWB1 Manual de Instalaci n y Usuario TN WAN Rev 0 3 MADMAN MARINE PTY LTD 3 1 6 Luces Indicadoras Existen tres luces de diferentes colores las cuales el NTWB1 usa para mostrar su estado Todas las luces trabajan independientemente de cada una Light State Meaning Roja Apagada Un dispositivo WiFi se ha conectado desde el encendido
14. os pueden ser enviados simult neamente a otros dispositivos conectados al NTWB1 v a UDP mientras que la conexi n TCP est activa Esto significa que si usted est usando una aplicaci n en una computadora personal la cual act a como repetidor NMEA as como el OpenCPN usted puede tener una conexi n TCP activa desde el NTWB1 y retransmitir los datos NMEA v a UDP hacia otros dispositivos conectados al NTWB1 En OpenCPN se puede crear una red de salida de datos aparte usando la direcci n IP 169 254 1 255 con protocolo UDP y el puerto de conexi n en el rango de 49152 a 65535 Los otros dispositivos WiFi necesitar n ser configurados con este nuevo puerto de conexi n protocolo UDP y direcci n IP 169 254 1 1 3 2 Ventas Y Soporte Para cualquier ayuda relacionada a ventas y soporte contacte Neil Finlayson Madman Marine Pty Ltd Ph 0412 MAD MAN 61 412 623 626 E salesOmadmanmarine com WwW www madmanmarine com 15 Pa CT AN NN WAN MADMAN MARINE PTY LTD 3 3 Chapter 3 Operaci n SOLUCI N A PROBLEMAS S NTOMA CAUSA REMEDIO O Fuente de poder no Encienda la fuente de poder de 12V Encendida que alimenta al NTWB1 No hay luces encendidas en el NTWB1 No localizo el SSID Madman xxxx en la lista de mis redes inal mbricas disponibles Ning n dato NMEA est siendo recibido en mi dispositivo WiFi El NTWB1 est en modo de ahorro de energ a Conexi n el ctrica
15. tworks are available you will If no known networks are available you will have to manually select a network have to manually select a network Imagen 3 Conectar el iPhone NTWB1 seleccionar la red xxxx Loco de la lista de redes disponibles en la configuraci n WiFi izquierda y luego esperar a que se conecte como indica la marca de verificaci n a la derecha 10 3 1 4 Configurar el iRegatta NTWB1 Manual de Instalaci n y Usuario Rev 0 3 AN NOR WAN MADMAN MARINE PTY LTD Para recibir datos NMEA inal mbricos usando el Regatta localice las configuraciones del dispositivo que contenga el Regatta navegue dentro de las aplicaciones del Regatta y localice la p gina con la secci n WIFI NMEA Configure las opciones como se muestran a continuaci n Datos de Instrumentos WiFi TCP UDP Direction IP NMEA Puerto NMEA N mero Encender seleccionar TCP o UDP 169 254 1 1 55555 esooo Telstra 3G lt Settings WIFI NMEA TCP UDP NMEA Port AIS NMEA MITA OOK 8 26 am Regatta Pro WiFi instrument data NMEA IP address 169 254 1 1 no 55555 Ignore NMEA checksum Send NMEA target AWA Correction 0 CPA calculation fequency 99 E89 O Imagen 4 Ajustes Regatta para Phone 11 N AS Chapter 3 NS WAN Operaci n 3 1 5 Configuraci n para OpenCPN Navegue a la p gina de configuraci n y selecci
Download Pdf Manuals
Related Search