MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. La secuencia de comandos se describe de la siguiente forma Env o de la secuencia Sic e Una tarjeta se desplaza desde el cargador hacia la antena y se sit a cerca de la misma e La programaci n del chip puede realizarse a trav s de la interfaz USB o serie que conecta el codificador al ordenador Consulte la Gu a de programaci n de Evolis para obtener informaci n m s detallada sobre la programaci n de una tarjeta con chip sin contacto Anexo D D1 Consumibles y accesorios Evolis propone una gama completa de consumibles Evolis High Trust y accesorios especialmente dise ados para funcionar con sus impresora Probados y aceptados por los departamentos de I D y de Calidad de Evolis estos consumibles y accesorios garantizan una calidad de impresi n y una fiabilidad ptimas Cintas A e E Es Cintas monocromas RCTO11XXX Negro 1 000 impresiones rodillo e a RCTO12XXX Azul 1 000 impresiones rodillo e RCT013XXX Rojo 1 000 impresiones rodillo e RCTO14XXX Verde 1 000 impresiones rodillo a a RCTO15XXX Blanco 1 000 impresiones rodillo RCT016XXX Oro met lico 1 000 impresiones rodillo RCT017XXX Plata met lico 1 000 impresiones rodillo O O RCT018XXX Plata met lico 1 000 impresiones rodillo RCT019XXX BlackFlex para impresi n en soporte de ABS y barnices especiales 1 000 impresiones rodillo RCT020XXX Black Prime 1 000 impresiones rodillo RCT021XXX Zona de f2. Primacy gt La calidad de la impresi n no es buena Peque as manchas sobre la tarjeta Lineas blancas horizontales Imagen borrosa m Puede que la superficie de la tarjeta est sucia Compruebe que las tarjetas est n completamente limpias Utilice nuevas tarjetas El rodillo de limpieza o el cabezal de impresi n est n sucios Inicie un ciclo de limpieza m La cinta no est instalada correctamente Compruebe que la superficie de la cinta no presenta ning n doblez m Cabezal de impresi n sucio o da ado Limpie o cambie el cabezal de impresi n m La cinta no est instalada correctamente Compruebe que la cinta est correctamente colocada en la impresora Mala sincronizaci n de la cinta Abra y cierre la tapa de la impresora para sincronizar la cinta m La impresora o el rodillo de limpieza est n sucios Proceda a la limpieza de la impresora m Utilizaci n de tarjetas incompatibles Compruebe que las tarjetas utilizadas son compatibles con las especificaciones Le recomendamos que adquiera sus tarjetas en un distribuidor de Evolis La utilizaci n de tarjetas de otro tipo puede afectar negativamente a la calidad de la impresi n y o da ar el cabezal de impresi n gt Impresi n parcial o incorrecta 1 Compruebe los par metros de impresi n Aseg rese de que ning n elemento del modelo de tarjeta que va a imprimir se sit a fuera de los m rgenes de impresi n Compruebe la
3. Limpieza Rotaci n de 180 a ho Mantenimiento y a 3 Administraci n Eo 9 OS i Evolis Primacy Informaci n cinta Identificaci n Evolis R5F001544 Maturaleza Tipo YMECKO Capacidad restante 69 Aplicar volver a la configuraci n por defecto Color Servicio Evolis Print Center abierto Est atento a la definici n de los par metros de las Propiedades del controlador de la impresora y no dude en consultar a su proveedor de Evolis para obtener la asistencia y los consejos necesarios antes de efectuar cualquier cambio Primac Si desea m s informaci n sobre el significado de cada uno de los par metros v ase el manual Evolis Print Center 2 3 Notificaci n de mensajes y avisos Gracias al m dulo Evolis Printer Manager dispone de una funci n suplementaria que permite a la impresora dialogar con el usuario mediante notificaciones Existen diferentes tipos de notificaciones m Mensajes relativos al mantenimiento de la impresora m Mensajes y avisos relacionados con las cintas la compatibilidad con su impresora o el tipo de sus solicitudes de impresi n m Avisos relativos a problemas que impiden la impresi n Cuando el Evolis Printer Manager est activo aparece un peque o icono en la barra inferior derecha de su pantalla El color del icono cambia seg n el estado de la impresora m Verde Impresora lista m Naranja notifica
4. 4 3a PROBLEMAS DE IMPRESI N gt La impresora no imprime 1 Compruebe el controlador de la impresora Compruebe la presencia del controlador de la impresora en los par metros de Windows Aseg rese de que la impresora ha sido seleccionada como impresora predeterminada 2 Compruebe la alimentaci n el ctrica de la impresora El cable de alimentaci n est conectado correctamente a la impresora y a un enchufe en funcionamiento La impresora est conectada a la red el ctrica y el pulsador est encendido Est utilizando el bloque de alimentaci n suministrado con la impresora O Compruebe el cable USB Compruebe que el cable USB conecta la impresora al ordenador O Compruebe la cinta Compruebe que la cinta ha sido instalada correctamente y que la tapa est cerrada Compruebe las tarjetas Compruebe que hay tarjetas en el cargador Compruebe que no hay ninguna tarjeta atascada en el interior de la impresora O Imprima una tarjeta de prueba Consulte este cap tulo para saber c mo hacerlo gt La impresora expulsa una tarjeta virgen 1 Compruebe la cinta Compruebe que la cinta no se ha terminado y que no est da ada Sustit yala o vuelva a instalarla si es necesario e El cabezal de impresi n puede estar da ado Imprima una tarjeta de prueba Si la tarjeta de prueba no se imprime p ngase en contacto con su proveedor de Evolis para que le proporcione asistencia t cnica o consulte la p gina web www evolis com
5. D D 3 lapices de limpieza cada lapiz se puede utilizar hasta 8 veces Tarjetas C4001 Tarjetas PVC blancas virgenes Clasicas 0 76 mm D D 5 cajas de 100 tarjetas 3 C4002 Tarjetas PVC blancas virgenes Clasicas 0 50 mm D D T 5 cajas de 100 tarjetas am Tarjetas de PVC v rgenes blancas con pista magn tica HICO Cl sicas 0 76 mm r C4003 5 cajas de 100 tarjetas Tarjetas de PVC v rgenes blancas con pista magn tica LOCO Cl sicas 0 76 mm 7 E C4004 5 cajas de 100 tarjetas ha 7 F C3001 Tarjetas PETF blancas virgenes 0 76 mm D D 500 tarjetas caja codificaci n magn tica posible solamente en la versi n Expert 65
6. en Windows La actualizaci n del Firmware constituye una operaci n simple pero si no se realiza completamente puede hacer que la impresora quede fuera de servicio Antes de realizar cualquier actualizaci n p ngase en contacto con su proveedor de Evolis que podr aconsejarle sobre si es conveniente o no realizar la operaci n En general estas actualizaciones solo son necesarias en caso de incidente o anomal a de funcionamiento claramente identificada por su proveedor de Evolis Puede descargar una actualizaci n a partir del sitio www evolis com ED Acceda a la pesta a Soporte amp Controladores seleccione su modelo de impresora y haga clic en el enlace Controladores de impresi n y Firmware Drivers and Firmware 2 A continuaci n haga clic en el archivo que corresponda al Firmware E Acepte la descarga y guarde el archivo en una carpeta de su disco duro El archivo quedar guardado comprimido en modo Zip Deber extraerlo O A continuaci n haga doble clic sobre el archivo en la carpeta para abrir el programa de instalaci n del Firmware O Siga las instrucciones que indica el programa para seleccionar la impresora e iniciar la operaci n Comienza a descargarse el Firmware O El Firmware ser transferido a la impresora en unos treinta segundos con lo que quedar terminada la operaci n Q Si la impresora no indica el estado LISTA la actualizaci n no se ha realizado correctamente o la impresora presenta un
7. gt Orientaci n de las tarjetas A priori no hay ninguna restricci n relacionada con la orientaci n de las tarjetas en el caso de la programaci n en modo sin contacto No obstante la miniaturizaci n de los componentes conlleva la aparici n de tarjetas equipadas con una miniantena En este caso consulte a su proveedor de tarjetas para obtener informaci n m s detallada sobre la ubicaci n de dicha miniantena en la tarjeta para presentarla lo m s cerca posible de la antena del codificador Esta operaci n permitir garantizar una codificaci n ptima de las tarjetas gt Conexi n al ordenador Si el codificador dispone de una interfaz USB se conectar al Hub USB interno de la impresora o estar equipado con un cable USB para conectarlo directamente al ordenador En el primer caso el cable USB de su impresora permite por una parte controlar la impresora y por otra controlar el codificador a partir del ordenador Si su codificador incluye una interfaz RS232 se deber conectar al ordenador v a un cable Serie ste se conecta a la toma DB9 hembra de la impresora y a un puerto COM del ordenador A A NA 6 Sin utilizar A 8 E i lizar Debe enviarse una secuencia de comandos a trav s de la interfaz de la impresora para insertar una tarjeta en la impresora y a continuaci n posicionarla cerca de la antena para establecer una comunicaci n de radiofrecuencia entre la tarjeta y el codificador
8. suministrados por Evolis Tambi n debe proteger el cabezal de impresi n y sus componentes contra cualquier descarga de electricidad est tica Desenchufe la impresora antes de limpiar el cabezal de impresi n A Respete estrictamente los ciclos de limpieza Evite todo contacto entre el cabezal de impresi n y cualquier objeto met lico o puntiagudo G Evite tocar el cabezal de impresi n directamente con los dedos ya que podr a alterar la calidad de impresi n o da ar definitivamente el cabezal Siga el siguiente procedimiento a Tome un bastoncillo Evolis y presione la mitad del tubo hasta que el extremo del bastoncillo quede impregnado de alcohol yEL Desconecte el cable de alimentaci n abra la tapa y localice el cabezal de impresi n wj Frote con delicadeza el cabezal de impresi n con el bastoncillo de izquierda a derecha y durante varios segundos O Cierre la tapa Enchufa de nuevo Despu s de la limpieza espere dos minutos antes de utilizar la impresora 3 3 Limpieza avanzada Para una limpieza m s a fondo le recomendamos proceder a una limpieza avanzada cada 5 ciclos de limpieza peri dica Para ello Evolis pone a su disposici n un kit de limpieza Evolis High Trust compuesto por 2 tarjetas adhesivas 2 tarjetas en Thumedecidas un l piz de limpieza y una caja con 60 toallitas La tarjeta de limpieza en T permite limpiar los rodillos de arrastre y el cabezal del codificador magn
9. EJER HUIR EA AA gt TELL ELTFZAL o 2122 APHAD HAD En 2H Y NX ES ASAE o ga FSHA Stet H 73919 19041 A48 42 39252 a HC Anexo C C1 Opciones de codificaci n Algunos modelos de impresoras Evolis est n equipados con sistemas de codificaci n que permiten la personalizaci n de las bandas magn ticas y de las tarjetas con chip con o sin contacto En Zenius Expert se pueden instalar hasta tres tipos de codificadores en la impresora magn tico chip de contacto y chip sin contacto Cla CODIFICACI N DE LAS BANDAS MAGNETICAS El modo de funcionamiento de una impresora dotada con un codificador magn tico es id ntico al de una impresora b sica El codificador magn tico de Evolis codifica las bandas de una sola pasada y a continuaci n procede a la comprobaci n de los datos Los codificadores magn ticos de Evolis se entregan configurados por defecto en alta coercitividad HICO aunque se pueden configurar en alta coercitividad HICO o en baja coercitividad LOCO mediante un simple clic a partir de Evolis Print Center gt Ubicaci n del codificador magn tico El codificador magn tico es un dispositivo instalado en f brica o in situ por su vendedor Evolis El cabezal de escritura y lectura se encuentra bajo el camino recorrido por las tarjetas y antes del cabezal de impresi n La secuencia de codificaci n de una tarjeta siempre se efect a antes de la impresi n Utilice nicamente tarjetas con banda magn tica conf
10. aire libre Otros m Tipos de caracteres internos e Arial 100 Arial negrita 100 e C digo de barras c digo 39 c digo 128 EAN 13 2 5 entrelazado Anexo B B1 Declaraciones de conformidad En esta secci n encontrar los certificados de su impresora Evolis Declaraciones de conformidad En materia de Seguridad y Compatibilidad Electromagn tica de un Equipo radioel ctrico Directiva R amp TTE 1999 5 CE Nombre del fabricante Evolis Card Printer Direcci n del fabricante 14 avenue de la Fontaine 7 1 Angers Beaucouz 49070 Beaucouz Francia Designaci n del material Primacy A o de fabricaci n 2012 El abajo firmante Don Serge Olivier El abajo firmante Serge Olivier declara bajo su total responsabilidad que el producto descrito m s arriba cumple las exigencias b sicas aplicables de la Directiva 1999 5 CE Art culo 3 1 b requisito de protecci n respecto a la compatibilidad electromagn tica Norma de seguridad aplicada EN60950 1 2006 A11 EN50364 2001 EN62311 2008 Art culo 3 1 b requisitos de protecci n respecto a la compatibilidad electromagn tica Norma CEM aplicada EN55022 2006 A1 EN55024 1998 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN301489 3 V1 4 1 Art culo 3 2 uso correcto del espectro radioel ctrico para evitarinterferencias perjudiciales Norma CEM aplicada EN302291 2 V1 1 1 Nombre y apellidos Serge Olivier Cargo Director I D Fecha 2012 Firma A EU
11. defecto de funcionamiento Compruebe los cables de conexi n y vuelva a realizar la actualizaci n La actualizaci n ha terminado y su equipo est listo para personalizar sus tarjetas No interrumpa nunca la transferencia de datos entre el ordenador y la impresora durante la descarga no apague la impresora o el ordenador ni desconecte ning n cable Podr a impedir la puesta en marcha de la ME impresora Si algo as le ocurriera p ngase en contacto con su proveedor de Evolis que deber efectuar un cambio de la placa de procesador de la impresora La actualizaci n del firmware puede efectuarse a partir de Evolis Print Center 4 3e ACTUALIZAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA La actualizaci n del controlador de la impresora es necesaria para resolver problemas de funcionamiento o poder disfrutar de nuevas opciones l Antes de realizar cualquier actualizaci n p ngase en contacto con su proveedor de Evolis que podr Th aconsejarle sobre si es conveniente o no realizar la operaci n Puede descargar una actualizaci n a partir del sitio www evolis com ap Acceda a la pesta a Soporte 8 Controladores seleccione su modelo de impresora y haga clic en el enlace Controladores de impresi n y Firmware Drivers and Firmware 2 A continuaci n haga clic en el archivo que corresponda al controlador de la impresora 6 Acepte la descarga y guarde el archivo en una carpeta de su disco duro El archivo quedar g
12. la aplicaci n MS Word a En la barra de herramientas haga clic en Archivo y a continuaci n en Configurar p gina m En la pesta a Papel puede seleccionar el Formato del papel escoja el tipo CR80 Card m Para Word 2010 haga clic en la pesta a Configurar p gina y a continuaci n Tama o del papel y seleccione el tipo CR80 Card m En la pesta a M rgenes coloque todos los m rgenes en 0 y despu s en la secci n Orientaci n seleccione el modo Paisaje m Cierre la ventana pulsando OK FP atach as adobe ror Y Ahora la ventana de Word debe presentarse de la siguiente forma ns me r gt 329 01 gt 2 uu A Hormal e Timas hew Romen zi a 7 8 EZ 2a Zrt EA jej CO 3 i 4 Ya puede personalizar su tarjeta introduciendo los diferentes elementos necesarios para componerla m Logotipo e llustraci n m Foto de identidad m Textos fijos y variables m C digo de barras etc Cuando est lista haga clic en Archivo y despu s en Imprimir 30 8 30 4 Des nes l Fomes atomis A A DOM AO Ad A aAa 439b 2 5 Conexi n a una red Ethernet Todas las impresoras Evolis cuentan con una soluci n de conexi n de red TCP IP Esta funci n est disponible en Zenius Expert en est ndar De f brica la impresora presenta una configuraci n en modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol lo que significa que es la red quien le asigna su direcci n IP Como complemento de est
13. tico Siga las siguientes etapas para aceptar la limpieza avanzada 3 3a LIMPIEZA CL SICA DE LA IMPRESORA Ciclo de limpieza aconsejado cada 5 ciclos de limpieza peri dica Accesorio de mantenimiento tarjeta de limpieza en T humedecida y tarjeta adhesiva Siga el siguiente procedimiento ab Abra la tapa de la impresora aL 0 extraiga la cinta como se indica en el dibujo aj Cierre la tapa y aseg rese de que queda totalmente cerrada O Abra el cargador de la impresora 5 Mueva la palanca para ajustar el grosor de las tarjetas col quela en la posici n m x O Extraiga las tarjetas presentes en el cargador si procede Q Haga doble clic en el pulsador antes de introducir la tarjeta de limpieza 8 Introduzca la tarjeta de limpieza en T en el cargador tal y como se indica Se iniciar la limpieza O Extraiga la tarjeta en T a continuaci n extraiga el film de protecci n de la tarjeta de limpieza adhesiva O e introd zcala en el cargador al y como se indica la cara adhesiva hacia arriba 3 Se iniciar la limpieza 10 La tarjeta adhesiva usada se expulsa autom ticamente en el recept culo 3 3b MANTENIMIENTO DEL CABEZAL DE IMPRESI N Ciclo de limpieza aconsejado cada 5 ciclos de limpieza peri dica Accesorio de mantenimiento l piz de limpieza Desenchufe la impresora antes de limpiar el cabezal de impresi n Respete estrictamente los ciclos de limpieza Evite todo contacto e
14. AS evsLis e card printers Primacy MANUAL DEL USUARIO Evolis Card Printer 2012 Todos los derechos reservados Febrero de 2012 Ref KU30S Rev BO A Primacy Copyright Evolis Card Printer O febrero de 2012 Todos derechos reservados Derechos de autor Los usuarios est n obligados a respetar la reglamentaci n referente a los derechos de autor vigente en su pa s Este manual no deber ser fotocopiado traducido reproducido o transmitido total o parcialmente por cualquier raz n o medio ya sea electr nico o mec nico sin la autorizaci n expresa y por escrito de la sociedad Evolis Card Printer Toda la informaci n contenida en este documento podr sufrir modificaciones sin notificaci n previa Evolis Card Printer no ser considerada responsable de los posibles errores que pueda incluir este manual ni de los da os accidentales o derivados de la difusi n o de la utilizaci n de lo mismo Marcas comerciales Primacy Evolis Premium Suite y Evolis High Trust son marcas registradas de la sociedad Evolis Card Printer El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Garantia Consulte el folleto de garant a suministrado con la impresora para conocer las condiciones y limitaciones de la garant a Informaci n ambiental JDN Evolis se compromete con el medio ambiente reduciendo el consumo energ tico de sus productos Gracias a su bajo consumo el ctrico las im
15. EN WWW EVOLIS COM Si necesita ayuda t cnica adicional encontrar una gran cantidad de informaci n relativa al uso y a la reparaci n de las impresoras en la secci n Soporte y Controladores de la p gina web de Evolis www evolis com En esta secci n podr descargar las ltimas versiones del Firmware los controladores de la impresora y los manuales del usuario as como diferentes v deos sobre la utilizaci n y el mantenimiento de las impresoras Evolis Tambi n podr acceder a la secci n FAQ donde encontrar las respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ Preguntas frecuentes Frequently Asked Questions Anexo A A1 Especificaciones t cnicas Esta secci n presenta las caracter sticas de impresi n de su impresora gt Caracter sticas generales a M dulo de impresi n a una cara o doble cara impresi n borde a borde m Sublimaci n del color y transferencia t rmica monocroma Cabezal de impresi n 300 ppp 11 8 puntos mm m 2 millones de colores m 16 MB de memoria RAM gt Velocidad de impresi n Impresi n de tarjeta completa m YMCKO 190 tarjetas hora m YMCKO K 140 tarjetas hora m Monocromo 600 tarjetas hora Velocidad m xima con condiciones particulares m Color hasta 210 tarjetas hora una cara m Monocromo hasta 850 tarjetas hora una cara gt Gesti n y caracter sticas de las tarjetas m Cargador de tarjeta autom tico o cargador manual Capacidad del cargador 100 tarjet
16. ROPA Solo Noru A producto ha sido dise ado para un sistema de alimentaci n aislado IT con una tensi n bif sica de 230V La toma de tierra se realiza mediante un cable de alimentaci n polarizado de 3 conductores Fl Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Declaraci n FCC Federal Communications Commission Interferencia con las frecuencias de radio en Estados Unidos El modelo Primacy cumple la especificaci n siguiente FCC Parte 15 Sub parte A Secci n 15 107 a y Secci n 15 109 a Dispositivo digital de Clase B Informaci n adicional Este aparato ha sido probado y declarado conforme con los l mites establecidos para los aparatos de Clase B de conformidad con la parte 15 de la reglamentaci n de la FCC El objetivo de dichos l mites es aportar una protecci n contra cualquier interferencia perjudicial cuando el aparato funciona en un entorno residencial Este tipo de material genera utiliza y puede emitir una energ a de alta frecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo el manual de instrucciones puede provocar interferencias peligrosas para las radiocomunicaciones No obstante siempre pueden producirse interferencias en un entorno concreto Si el aparato provoca interferencias perjudiciales con la radio o la televisi n que puedan comprobarse encendiendo y apagando el equipo
17. agn tica Ecodise o y certificaciones m Modo suspensi n y consumo el ctrico reducido m Impresora certificada ENERGY STAR m mpresora que cumple con la directiva ErP 2009 125 CE Energy Related Product gt Contenido del paquete m Impresora m CD ROM con controlador de impresi n manuales de usuario eMedia CS Card Designer a Material de limpieza m Cable USB m Bandeja de rechazos m Bloque de alimentaci n el ctrica m Cable de alimentaci n el ctrica diferente seg n la zonal gt Opciones y accesorios m Colores disponibles Rojo llama y Azul brillante m Kit de evoluci n en doble cara m Opciones de codificaci n e Compatibles entre s montaje in situ gracias a m dulos adicionales e Codificador pista magn tica e Estaci n de contacto chip e Codificador tarjeta con chip e Codificador tarjeta sin contacto e Otros a petici n gt Certificaciones y declaraci n de conformidad a CE FCC IEC VCCI CCC KC m ErP 2009 125 CE ENERGY STAR ROHS m 13 56MHz PLL ASK semi duplex operation l Previsto en diciembre de 2012 gt Alimentaci n m M dulo de alimentaci n 100 240 voltios AC 50 60 Hz 1 8A m Impresora 24 voltios DC 3 A Entorno m Temperatura min m x de funcionamiento 15 30 C 59 86 F m Humedad del 20 al 65 sin condensaci n m Temperatura min m x de almacenaje 5 70 C 23 158 F m Humedad de almacenamiento del 20 al 70 sin condensaci n m Ventilaci n en funcionamiento
18. as 0 76 mm 30 mil m Capacidad del recept culo 100 tarjetas 0 76 mm 30 mil m Bandeja de rechazos 30 tarjetas 0 76 mm 30 mil m Grosor de las tarjetas 0 25 a 1 25 mm 10 a 50 mil ajuste mediante el calibrador 0 25 mm 10 mil nicamente para impresi n monocroma m Tipos de tarjetas Tarjetas PVC Compuesto PVC PET ABS y barnices especiales m Formato de las tarjetas ISO CR8O ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm Bajo condiciones espec ficas gt Cintas Para mejorar la calidad y la vida til de las tarjetas impresas la vida til de su cabezal de impresi n y la fiabilidad global de su impresora utilice cintas Evolis High Trust6 m Reconocimiento y configuraci n autom ticos m Cinta introducida en un casete para facilitar su manipulaci n m Notificaci n gr fica del nivel de cinta casi acabada acabada m Economizador de cinta integrado para la impresi n monocroma m Cinta e YMCKO 250 impresiones rodillo e YMCKO K 200 impresiones rodillo e 1 2 YMCKO 400 impresiones rodillo eKO 600 impresiones rodillo e Cintas monocromas 1 000 impresiones rodillo e Cinta holograma 400 impresiones rodillo Bajo condiciones espec ficas Puertos conectividad m USB 1 1 compatible 2 0 m Ethernet TCP IP 1OBaseT 100BaseT Traffic Led gt Visualizaci n m LED m Notificaciones gr ficas de la impresora e Cargador vac o e Avisos limpieza e Aviso cinta casi acabada acabada e Etc 1 Seg n la versi n de Win
19. ci n de un mensaje de informaci n impresi n imposible m Rojo notificaci n de un mensaje de aviso impresi n imposible m Gris impresora en hibernaci n desconectada o comunicaci n interrumpida Las notificaciones aparecen en ventanas tipo La tapa se abri durante el ciclo en continuar ej 2 16 33 Seg n el tipo de mensaje puede optar por m Obtener ayuda suplementaria v a la p gina de ayuda de Evolis se requiere conexi n Internet a interrumpir la tarea de impresi n m Volver a iniciar la tarea La desactivaci n de l Evolis Printer Manager puede realizarse mediante un clic derecho en el icono Evolis de la barra de estado La interrupci n del Evolis Printer Manager s lo es aconsejable en caso de conflicto con otras aplicaciones instaladas en su ordenador El Evolis Printer Manager es la mejor forma de supervisar eficazmente la actividad de su impresora desde su puesto de trabajo 2 4 Impresi n de una tarjeta Un gran n mero de aplicaciones de Windows permite imprimir un documento por ejemplo las herramientas de la suite ofim tica de Microsoft MS Word MS Access MS Excel MS Power Point Para que comience a familiarizarse con la composici n de una tarjeta y la forma de establecer sus par metros de formato y de impresi n le proponemos el siguiente ejemplo En Microsoft Word En primer lugar establezca la impresora Evolis como impresora predeterminada m Abra
20. dows gt Programa m Incluido con Evolis Premium Suite para Windows e Controlador de impresi n e Evolis Print Center para la administraci n gesti n y configuraciones de la impresora e Evolis Printer Manager para la notificaci n gr fica bidireccional e Compatible con Windows XP SP3 Vista 32 64 W7 32 64 m Incluido con eMedia CS card designer Edici n Est ndar versi n ilimitada compatible con Windows 7 y Vista m Incluido con el controlador de impresi n para Mac OS X a partir de 10 5 m Plataforma Linux por encargo m SDK disponible por encargo Se necesita la versi n perfil cliente net 4 0 2 Para versiones de Windows anteriores solo podr utilizar la impresora a trav s del controlador de impresi n no hay Print Center ni Printer Manager gt Condiciones de garant a m 3 a os de garant a impresora y cabezal de impresi n Garant a sujeta a la observaci n estricta de las condiciones espec ficas de uso y de mantenimiento as como al empleo de las cintas Evolis High Trust gt Tama o y peso m Tama o altura x anchura x longitud 247 x 205 x 381 mm m Peso 4 02 kg gt Ac stica probado de acuerdo con la norma ISO 7779 m Presi n ac stica desde la posici n del operador L am modo color YMCKO e En funcionamiento 48 dB A e En modo de suspensi n nivel de ruido de fondo Seguridad m Espacio para cierre de seguridad Kensington6 m Encriptaci n de los datos para codificaci n m
21. e pone en funcionamiento m Error carga de tarjetas Comprobar la colocaci n de las tarjetas Si aparecen otros problemas contacte con su vendedor Evolis TAPA IMPRESORA ABIERTA m La tapa de la impresora est abierta Cierre la tapa La impresora se pone en funcionamiento LIMPIEZA PERI DICA tras 1 000 tarjetas insertadas m Debe limpiar la impresora Ver cap tulo 3 Mantenimiento FALLO MEC NICO m Una tarjeta se ha atascado en la impresora m Defecto de un componente mec nico Abra la tapa y mantenga el pulsador apretado para expulsar la tarjeta bloqueada Si desea m s informaci n v ase el cap tulo 4 3b Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor de Evolis para recibir asistencia LIMPIEZA AVANZADA m La impresora requiere una limpieza avanzada Ver cap tulo 3 Mantenimiento LIMPIEZA tras 1 200 tarjetas insertadas m Es necesario proceder a la limpieza de la impresora en caso contrario la garant a puede quedar anulada Ver cap tulo 3 Mantenimiento MODO DE ENFRIAMIENTO z El sistema de enfriamiento est activado La impresora deja de funcionar durante unos segundos y vuelve a activarse cuando recupera su temperatura de funcionamiento normal ESPERA DE INTRODUCCI N O EXTRACCI N DE UNA TARJETA m La impresora espera la introducci n o extracci n de una tarjeta Introduzca una tarjeta o extraiga la tarjeta del car
22. e cara se ha activado 8 La tarjeta impresa es expulsada al recept culo La impresi n de la tarjeta de prueba gr fica s lo puede ejecutarse desde Evolis Print Center 4 2b IMPRIMIR UNA TARJETA DE PRUEBA GRAFICA La tarjeta de prueba gr fica permite validar la calidad de impresi n en color o monocromo los offsets y la correcta sincronizaci n de la cinta Para imprimir la tarjeta de prueba gr fica primero deber comprobar que la impresora contiene una cinta y una tarjeta Acceda a Evolis Print Center a continuaci n a Informaci n sistemas y haga clic en la pesta a Tarjetas de prueba Seguidamente E haga clic en el bot n Tarjeta de prueba gr fica La acy Se procede a la impresi n de la tarjeta y la tarjeta impresa se expulsa a la bandeja La impresi n de la tarjeta de prueba t cnica tambi n se puede ejecutar a partir de Evolis Print Center 4 2C IDENTIFICACI N DE LAS VERSIONES INSTALADAS Puede identificar directamente las versiones de los sistemas instalados controlador de impresi n configuraci n etc T A partir de Evolis Print Center haga doble clic en el nombre de la impresora para entrar en Propiedades 2 Haga clic en Informaci n Sistema y seguidamente en Informaci n Sistema acy 3 Reparaci n Si la impresora presenta alg n problema no utilice ninguna herramienta u objeto para repararla ya que podr a causarle da os importantes
23. ectar la m quina cable de alimentaci n desenchufado Vea el v deo de funcionamiento de la m quina descrito en el cap tulo siguiente 1 3 Instalaci n 1 3a CONEXI N DE LA IMPRESORA gt Conexi n a la red el ctrica La impresora debe conectarse a una instalaci n el ctrica protegida correctamente y equipada con una toma de tierra A Fl Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan T o NO Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag 1 Conecte el cable de alimentaci n al bloque de alimentaci n y enchufe el conector del bloque de alimentaci n a la impresora 2 A continuaci n conecte la extremidad del cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra O La impresora est conectada el panel de control de la impresora se enciende indicando el correcto funcionamiento de la impresora Si el panel de control no se enciende la instalaci n no se ha realizado correctamente o la impresora no funciona bien Compruebe la instalaci n Antes de realizar cualquier acci n de mantenimiento no olvide que debe desconectar el cable de alimentaci n Por su propia seguridad aseg rese de que sobre todo en caso de emergencia puede acceder libremente al cable y al bloque de alimentaci n Por una cuesti n de ahorro de energ a la impresora pasar autom ticamente al modo de suspensi n tras 10 minutos de inactividad Tras 30 min
24. formaci n consulte nuestra p gina web www evolis com Registro de la garant a Reg strese en l nea en la p gina www evolis com para recibir nuestras ofertas especiales y nuestra informaci n general En el sitio web haga clic en la pesta a Soporte amp Controladores y a continuaci n en Registre su impresora y en Saber m s Complete los campos detallando entre otros el modelo y el n mero de serie de su material que se indica en la impresora Instalaci n El objetivo de este manual es acompa arle paso a paso en el descubrimiento de la impresora y de su funcionamiento L alo con atenci n para conocer mejor la impresora y sus funcionalidades lo que le permitir ganar tiempo cuando la instale y comience a utilizarla Al igual que todos los productos de Evolis este manual ha sido elaborado con especial atenci n No obstante si detecta alg n error en sus p ginas le agradecemos que nos lo comunique envi ndonos un correo electr nico a info0evolis com ndice Los favoritos situados en la parte superior izquierda de su pantalla le permiten navegar entre los diferentes cap tulos de esta gu a Iconos A lo largo del manual encontrar los siguientes iconos que se alan informaci n importante Informaci n que concreta o amplia determinados aspectos del texto principal Indica que el incumplimiento de una acci n recomendada puede da ar la impresora Este s mbolo significa que en la p gina ww
25. fuerce el mecanismo esta pieza es un componente relativamente sensible Presione cada lado del conector para realizar correctamente la conexi n O El cabezal ya est en su sitio Cierre la tapa El cabezal de impresi n ya est instalado gt Etapa 3 Configuraci n del nuevo cabezal de impresi n ap Enchufe la impresora y compruebe que est conectada a un ordenador con el controlador de la impresora Evolis Print Center instalado 2 En la pesta a Mantenimiento de Evolis Print Center haga clic en la pesta a Cambio del cabezal de impresi n E Introduzca el n mero PKN del kit del cabezal de impresi n en Entre n PKN n mero que habr anotado en la etapa 2 A continuaci n haga clic en Valider Si no introduce correctamente el n mero de kit del cabezal de impresi n pueden producirse anomal as en el funcionamiento de la impresora y la garant a puede perder su validez gt Etapa 4 Limpieza de la impresora En el panel de control de la impresora se enciende el indicador LIMPIEZA LIMPIEZA Es absolutamente necesario limpiar la impresora tras cambiar el cabezal de impresi n No podr iniciar ninguna impresi n antes de realizar esta operaci n Para realizar esta operaci n consulte el cap tulo 3 Mantenimiento Tras efectuar la limpieza la impresora estar de nuevo lista para personalizar sus tarjetas 4 3d ACTUALIZAR EL FIRMWARE
26. gador manual v ase cap tulo 1 Puesta en marcha ACTUALIZACI N FIRMWARE hs La impresora actualiza su firmware Y La impresora vuelve a estar operacional tras la actualizaci n 4 2 Ayuda para establecer un diagn stico En esta secci n encontrar toda la informaci n necesaria para realizar algunas operaciones simples que su proveedor de Evolis podr pedirle para proporcionarle la asistencia m s eficaz posible 4 2a IMPRIMIR UNA TARJETA DE PRUEBA T CNICA La tarjeta de prueba t cnica se debe imprimir cuando se recibe la m quina para asegurarse del funcionamiento correcto de su impresora Esta tarjeta presenta informaci n t cnica sobre la m quina n mero de serie firmware limpieza cabezal de impresi n etc Su proveedor podr solicit rsela gt Impresi n de una tarjeta de prueba t cnica 1 Espere a que todos los trabajos de impresi n hayan acabado 2 Aseg rese de que la impresora cuenta con una cinta y una tarjeta 6 Pulse durante un tiempo de cuatro a cinco segundos el bot n hasta que se apague O Vuelva a apretar el pulsador manteniendo la presi n El indicador luminoso del bot n se enciende O Deje de pulsar el pulsador cuando el indicador luminoso comience a parpadear 7 La impresi n de la tarjeta de prueba se efect a en color si la impresora est equipada con una cinta de color o en monocromo si est equipada con una cinta monocromo y por las 2 caras si la funci n dobl
27. hazos a CD ROM de instalaci n documentos y software m Kit de limpieza de arranque a Gu a de instalaci n r pida m Folleto de garant a Si falta alguno de estos componentes p ngase en contacto con su proveedor de impresoras Evolis Utilice nicamente el bloque de alimentaci n el ctrica suministrado con la impresora Evolis SWITCHBOX Tipo F10723 A Utilice nicamente el cable USB suministrado con la impresora Evolis La impresora Evolis debe colocarse en un lugar seco protegido del polvo y de las corrientes de aire pero bien ventilado Compruebe que ha colocado la impresora en una superficie plana y s lida capaz de soportar su peso 1 2 Descripci n de la impresora y de sus funciones Bot n de puesta en marcha Tarjetas y cinta Limpieza Impresora A Cargador de tarjetas D Conector USB tipo A B Recept culo E Conector USB tipo B C Panel de control F Puerto Ethernet G Conector de alimentaci n H Espacio para cierre Kensington Cabezal de impresi n t rmica L Sistema de apertura de los laterales de la impresora J Rodillo de limpieza M Filtro antipolvo K Calibrador para ajustar el grosor de la tarjeta N Etiqueta con el n mero de serie S lo pueden acceder a los laterales de la m quina y a las zonas de montaje desmontaje de los m dulos de opciones el vendedor instalador o usuarios expertos Antes de manipular el aparato debe descon
28. ilidad de sustituir el cabezal de impresi n Si es necesario podr suministrarle un cabezal de impresi n de sustituci n Para m s informaci n sobre las garant as del cabezal de impresi n consulte el librito de garant a de Evolis Para cambiar el cabezal de impresi n siga el siguiente procedimiento A Antes de cambiar el cabezal de impresi n desenchufe el cable de alimentaci n gt Etapa 1 Extracci n del cabezal de impresi n defectuoso 1 Abra la tapa de la impresora 2 Localice el cabezal de impresi n 6 Presione la pieza de pl stico situada detr s del cabezal prensador y sujete el cabezal con la otra mano tal y como se indica en el esquema para liberar las pesta as de la horquilla de fijaci n a continuaci n extraiga las pesta as de su cavidad O Gire el cabezal con cuidado hacia abajo y desconecte el conector unido al cable sin forzar el mecanismo J U 0 E a O gt Etapa 2 Instalaci n del nuevo cabezal de impresi n ap Anote el c digo marcado en la etiqueta blanca pegada al cabezal de impresi n Necesitar ese c digo durante la Etapa 3 2 Introduzca el nuevo cabezal verticalmente conector blanco por encima en las dos gu as para que las pesta as de la horquilla queden fijadas en su cavidad A continuaci n desci ndalo presionando sobre las dos horquillas 3 oir un clic O Conecte el cable en su lugar teniendo en cuenta la direcci n No
29. imizar sus par metros y sus ajustes Cuenta con la ayuda de la aplicaci n gr fica de supervisi n denominada Evolis Print Center para modificar algunos ajustes predefinidos Para acceder a dicha explicaci n A partir del bot n Inicio situado en la parte inferior izquierda de la barra de tareas de Windows seleccione Todos los programas Evolis Card Printer Evolis Premium Suite Evolis Print Center m La aplicaci n muestra el conjunto de las impresoras Evolis conectadas Evolis Print Center Configuraci n Herramientas Informaci n Nombre Impresora Estado Impresora Evolis Primacy Lista Evolis Primacy Informaci n cinta Identificaci n Evolis RSFO01546 4 Maturaleza Color Tipo YMCED Capacidad restante 600 Servicio Evolis Print Center abierto m Seleccione la impresora deseada m Haga un clic derecho sobre el nombre de la impresora seleccione Propiedades para acceder a la zona de configuraci n o haga un doble clic izquierdo en el nombre de la impresora Evolis Primacy Propiedades L ne A 5 3 2 AS Orientaci n tarjeta Orientaci n tarjeta a Retrato e Paisaje e Cargador Bandeja de recep Cinta p Da Anverso Par metros gr ficos Anverso C Rotaci n de 180 Par metros gr ficos Reverso Ajuste del barniz a Codificaci n F Reverso b a Informaci n Sistema
30. ipule las tarjetas tal y como se indica a continuaci n siguiendo las indicaciones de la imagen Cierre el cargador a a Ps a _ LAN gt Interfaz de la estaci n de contacto Las impresoras con nicamente una estaci n de contacto para tarjetas con chip sin codificador integrado est n equipadas con un conector DB 9 hembra situado en la parte posterior de la impresora Dicho conector directamente vinculado a la estaci n de contacto situada en el interior de la impresora tambi n est conectado a un acoplador externo para programar el chip Pines conector DB 9 Puntos de contacto de la tarjeta con chip 2 C2 reinicio 4 C4 reservado 6 C Vpp 8 C8 reservado Debe enviarse una secuencia de comandos a trav s de la interfaz de la impresora para insertar una tarjeta en la impresora y a continuaci n colocarla bajo la estaci n y establecer el contacto La secuencia de comandos se describe de la siguiente forma Env o de la secuencia Sis e Una tarjeta se desplaza desde el cargador hacia la estaci n de contacto y se detiene bajo la misma e La estaci n de contacto se mueve hacia abajo para entrar en contacto con la tarjeta e La impresora conecta la estaci n de contacto con el conector DB 9 e La programaci n del chip puede efectuarse v a el acoplador externo V ase la Gu a de programaci n de la impresora Evolis para obtener informaci n m s detallada sobre
31. irma blanco 1 000 impresiones rodillo e e R2F009XXX KO negro barniz 300 impresiones rodillo e 3 R2F010XXX KO negro barniz 600 impresiones rodillo O U Cintas de colores 1 R5F001XXX YMCKO 100 impresiones rodillo O m R5F005XXX YMCKO 250 impresiones rodillo O E R5HO004XXX 1 2 YMCKO 400 impresiones rodillo j R6FOO3XXX YMCKO K 200 impresiones rodillo O 0 RVA022XXX Cinta holograma Genuine Globes 400 impresiones rodillo O XXX la referencia del producto puede cambiar seg n la regi n y 64 Tarjetas y accesorios CI Sl ni Accessorios de Accessorios de limpieza ACLOO1 Kit de limpieza peri dica para el mantenimiento del rodillo de limpieza y del cabezal de impresi n D D 5 tarjetas adhesivas 5 bastoncillos Kit de limpieza avanzada para una limpieza completa de la impresora ACL002 2 tarjetas en T previamente humedecidas 2 tarjetas adhesivas 1 l piz 1 caja de 60 toallitas previamente humedecidas O O antiest ticas ACLOO3 Kit de limpieza Tarjeta adhesiva para el mantenimiento del rodillo de limpieza D D 50 tarjetas adhesivas ACLOO4 Kit de limpieza tarjeta en T para la limpieza de los rodillos de arrastre D D 10 tarjetas en T previamente humedecidas A5003 Kit de limpieza Bastoncillo para la limpieza del cabezal de impresi n D D 25 bastoncillos con punta de espuma y deposito con alcohol isopropilico IPA ACLOOS5 Kit de limpieza L piz para la limpieza del cabezal de impresi n
32. la programaci n de una tarjeta con chip y el Manual de montaje de las opciones para la configuraci n de la se al de presencia de tarjeta En el cat logo de impresoras de Evolis encontrar impresoras equipadas con una estaci n de contacto con chip y un codificador integrado Estos codificadores se conectan al PC v a una interfaz USB CTIc CODIFICACION DE LAS TARJETAS CON CHIP SIN CONTACTO Las impresoras Evolis se pueden equipar con un dispositivo de codificaci n para tarjetas con chip sin contacto RFID Est constituido por un dispositivo de codificaci n y una antena integrada Un especialista debe encargarse de integrar este tipo de dispositivos En el cat logo de Evolis encontrar impresoras equipadas con un codificador integrado para chip sin contacto Este codificador se conecta al PC v a una interfaz USB Existe una amplia variedad de tarjetas sin contacto y cada una de ellas cuenta con unas caracter sticas t cnicas propias asociadas a un tipo de codificador muy concreto Consulte a su vendedor Evolis para obtener informaci n m s detallada gt Ubicaci n de la antena o del codificador con una antena integrada Gracias a un comando espec fico la tarjeta se posicionar cerca de la antena para entrar en su campo de emisi n de radiofrecuencia A partir de ese momento puede comenzar la lectura o escritura de datos en la tarjeta La secuencia de programaci n del chip siempre se realiza antes de imprimir la tarjeta
33. la tapa Asistencia Este cap tulo proporciona varias sugerencias que le permitir n identificar los problemas que pueden surgir cuando utilice su impresora Si no consigue resolver el problema en este cap tulo tambi n encontrar la informaci n necesaria para ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnicas de Evolis 4 1 Mensajes de alerta y diagn stico Aunque la impresora Evolis ha sido dise ada para funcionar de forma aut noma y limitar al m ximo sus intervenciones puede ser til para usted conocer cu les son los principales mensajes de alerta 4 1a MENSAJES DEL PANEL DE CONTROL Si desea m s informaci n sobre el panel de control consulte la secci n 1 Descripci n de la impresora y de sus funciones APAGADO Bot n de puesta en marcha Tarjetas y cinta O ENCENDIDO 11 w O PARPADEANTE aN Limpieza Impresora IMPRESORA LISTA TRATAMIENTO m La impresora est lista para recibir datos m La impresora est CINTA m No hay ninguna cinta en la impresora m La cinta se ha terminado m La cinta no est instalada correctamente m La cinta se est rota m La cinta no est reconocida Compruebe el estado de la cinta en la impresora Si est en proceso de impresi n el proceso recomenzar con una nueva tarjeta recibiendo los datos TARJETAS m No hay tarjetas en el cargador Coloque tarjetas en el cargador el proceso s
34. los tipos de tarjeta recomendados por Evolis Para no afectar a la calidad de la impresi n no toque la superficie de impresi n de las tarjetas No utilice tarjetas deterioradas dobladas con marcas o que hayan ca do al suelo Conserve las tarjetas fuera del alcance del polvo gt Colocaci n de las tarjetas aD Abra el cargador de tarjetas introduzca las tarjetas 100 tarjetas m ximo de 0 76 mm de grosor Manipule las tarjetas tal como se muestra en la imagen Cierre el cargador Retirada de las tarjetas impresas Una vez efectuado el ciclo de impresi n la tarjeta llega al recept culo situado debajo del cargador La funci n de este recept culo es recoger las tarjetas impresas y o codificadas La impresora est equipada con un recept culo con capacidad para 100 tarjetas m ximo de 0 76 mm Ajuste del grosor de las tarjetas T La impresora est equipada con un sistema de ajuste manual del espesor de las tarjetas accesible por el cargador cuando ste est abierto La impresora acepta las tarjetas de un espesor de 0 25 mm a 1 25 mm 10 a 50 mil El ajuste de f brica del grosor de las tarjetas es de 0 76 mm Para ajustar el grosor de las tarjetas O Abra el cargador de la impresora 2 Ajuste el grosor de las tarjetas utilizadas moviendo el calibrador de derecha a izquierda y coloc ndola sobre el grosor de tarjeta que desee 3 Cierre luego el cargador Gesti
35. n tica seg n la norma ISO 7811 Num rico Banda2 75 ppp ASCII 48 62 Punto s por pulgada 2 Excepto el car cter 2 3 Incluidos los caracteres Start Stop y LRC El codificador magn tico gestiona autom ticamente estos caracteres C1b CODIFICACI N DE LAS TARJETAS CON CHIP DE CONTACTO El modo de funcionamiento de una impresora con una estaci n de contacto para tarjetas con chip es id ntico al de una impresora b sica La estaci n de contacto para tarjetas con chip de Evolis permite programar los chips seg n las normas ISO 781 6 2 gt Ubicaci n de la estaci n de contacto La estaci n de contacto es un dispositivo instalado en f brica o in situ por su vendedor Evolis Se encuentra encima del camino recorrido por las tarjetas y despu s del cabezal de impresi n Para entrar en contacto con la tarjeta con chip la estaci n de contacto baja mec nicamente contra la tarjeta con chip La secuencia de programaci n del chip siempre se realiza antes de imprimir la tarjeta l Utilice nicamente tarjetas con chip conformes con la norma ISO 7816 2 e Nunca imprima nada sobre el chip gt Orientaci n de las tarjetas Las tarjetas con chip deben instalarse en el cargador de tarjetas de forma que el chip de contacto se encuentre orientado hacia arriba 1 Abra el cargador de la impresora tal y como se indica e Introduzca las tarjetas hasta 50 tarjetas con chip m x de 0 76 mm contacto chip hacia arriba Man
36. n Firmware Ea e 5 Administraci n Magn tica Par metros de las pistas V Detectada autom ticamente Pista 1 1501 v Pista 2 Pista 3 BOJ y Coercitividad Alta coercitividad Codificar a trav s de una aplicaci n Est ndar y Prefijo de detecci n 1 Sufijo de detecci n Pr Volver a la configuraci n por defecto Di logo con el codificador magn tico Comunicaci n directa Comando impresora Comando Respuesta Expulsar la tarjeta Codificaci n magn tica sa EI m Pista2 0O Pista3 0O Volver a la configuraci n por defecto gt Cuadro de di logo Codificador magn tico Para abrir el cuadro de di logo Codificador magn tico seleccionar Codificaci n y a continuaci n Magn tica Configuraci n de las bandas permite escoger el formato deseado para cada banda Consulte el cuadro de este Anexo para conocer la informaci n relativa a las normas ISO 7811 Coercitividad configura el codificador magn tico en alta HICO o baja LOCO coercitividad Una banda magn tica codificada en alta coercitividad resiste mejor las perturbaciones externas que una banda magn tica codificada en baja coercitividad Codificaci n v a una aplicaci n permite codificar las tarjetas con banda magn tica a partir de aplicaciones de Windows como Word por ejemplo Un campo de texto rodeado por los caracteres y U otro ca
37. n de la bandeja de rechazos La impresora est equipada con una bandeja de rechazos desmontable que est situada en la parte posterior de la propia impresora La bandeja de rechazos tiene una capacidad de 30 tarjetas Para vaciarla basta simplemente con retirar las tarjetas presentes en la misma Evolis le recomienda vaciar esta bandeja regularmente Impresion 2 1 Instalaci n del controlador de la impresora Nuevas funciones avanzadas automatizan el conjunto de la configuraci n de la impresora despu s de la instalaci n del controlador de impresi n Su impresora se entrega con un CD Rom que incluye los controladores compatibles con los sistemas operativos Windows y Macintosh Para instalar el controlador de la impresora introduzca el CD Rom en su ordenador y seleccione el men relativo al controlador Un programa le guiar a lo largo del proceso de instalaci n Para obtener informaci n sobre el procedimiento de conexi n consulte la secci n Conexi n de la impresora Conecte el cable USB al ordenador nicamente cuando el programa de instalaci n lo solicite PA de este manual Siga estrictamente el proceso de instalaci n Todas las versiones de Windows y de Macintosh exigen que el usuario disponga de los derechos de administrador para instalar el controlador 2 2 Gesti n de los par metros de impresi n Una vez introducida la cinta su impresora Evolis se adaptar autom ticamente para opt
38. ntre el cabezal de impresi n y cualquier objeto met lico o puntiagudo Evite tocar el cabezal de impresi n directamente con los dedos ya que podr a alterar la calidad de impresi n o da ar definitivamente el cabezal El l piz de limpieza se puede utilizar hasta 8 veces para limpiar el cabezal de impresi n Siga el siguiente procedimiento ED Extraiga el tap n del l piz de limpieza 2 Desconecte el cable de alimentaci n abra la tapa y localice el cabezal de impresi n T ii r 7 w J O Frote con cuidado el l piz de izquierda a derecha sobre el cabezal de impresi n tal y como se indica durante unos segundos O Cierre la tapa Enchufe de nuevo 3 3c MANTENIMIENTO DEL FILTRO ANTIPOLVO El filtro antipolvo se sit a debajo del ventilador para el cabezal de impresi n Con el tiempo el filtro se puede ensuciar Le aconsejamos que lo limpie una vez al a o o cada 10 000 tarjetas seg n su entorno de trabajo 1 Abra la tapa de la impresora Localice el filtro antipolvo 2 Extraiga el filtro desliz ndolo hacia arriba para liberarlo completamente A O Una vez extra do el filtro utilice una toallita de limpieza suministrada por Evolis AT O Limpie el filtro pasando la toallita por todos sus lados Para volver a introducir el filtro en su ubicaci n muesca de cara desl celo hacia abajo hasta o r un clic que confirmar que lo ha colocado correctamente O Vuelva a cerrar
39. orientaci n del documento retrato o paisaje en la configuraci n del controlador de la impresora Evolis Print Center 2 Compruebe el cable de interfaz Si se imprimen caracteres irregulares compruebe que est utilizando el cable USB suministrado con la impresora Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Intente utilizar otro cable del mismo tipo 6 Aseg rese de que la impresora est limpia Limpie la impresora y en particular el rodillo de limpieza Consulte el cap tulo sobre el mantenimiento O Compruebe que las tarjetas est n limpias Guarde las tarjetas en un lugar protegido del polvo 5 Compruebe la cinta Compruebe que la cinta est correctamente instalada Compruebe que la cinta se desenrolla libremente 6 Compruebe el cabezal de impresi n La aparici n de l neas rectas horizontales en la tarjeta indica que el cabezal de impresi n puede estar sucio o da ado Consulte el cap tulo sobre el mantenimiento y las reparaciones Si el problema persiste p ngase en contacto con un proveedor de Evolis o consulte la p gina web www evolis com 4 3b DESATASCAR UNA TARJETA El panel de control indica un FALLO MEC NICO m Una tarjeta se ha atascado en la impresora Las tareas se interrumpen No apague la impresora esta acci n cancela las tareas de impresi n en espera en la memoria de la impresora Retire la tarjeta de la siguiente forma ab Abra la tapa de la impresora
40. ormes con las normas ISO 7810 e ISO 7811 F Para funcionar correctamente la banda magn tica debe estar integrada en la tarjeta gt No utilice nunca una tarjeta con la banda magn tica pegada gt Orientaci n de las tarjetas Las tarjetas con banda magn tica deben instalarse en el cargador con la banda magn tica hacia abajo tal y como se indica a continuaci n Ep Abra el cargador de la impresora tal y como se indica 2 Introduzca las tarjetas hasta 50 tarjetas magn ticas m x de 0 76 mm Manipule las tarjetas siguiendo las indicaciones de la imagen banda magn tica hacia abajo E Cierre el cargador gt Configuraci n de Evolis Print Center En la primera instalaci n de Evolis Print Center puede ser necesario configurar las funciones del codificador magn tico Para acceder a las funciones del codificador magn tico haga un clic derecho en el nombre de la impresora y acceda a Propiedades de Evolis Print Center 2 Evolis Primacy Propiedades gt FB Impresi n W L Codificaci n P Magn tica gt A Limpieza gt O Informaci n Sistema gt a Mantenimiento ES e AA Administraci n 2 Evolis Primacy Propiedades P PE Impresi n gt Codificaci n gt A Limpieza gt O Informaci n Sistema E Pa Mantenimiento Di logo con la impresora Di logo con el codificador ma 3 Opciones instalables Cambio Cabezal de impresi n Actualizaci
41. os par metros b sicos el administrador de la red puede realizar cambios en la configuraci n de la impresora para adaptarse a las condiciones de la red local de la empresa m Impresora conectada a una subred en DHCP m Impresora conectada a una subred con una direcci n IP fija con una resoluci n WINS m Impresora conectada a una subred con una direcci n IP fija sin resoluci n WINS La impresora se puede identificar de dos formas en la red m A trav s del nombre del equipo o hostname NETBIOS m A trav s de su direcci n IP Adem s el asistente de conexi n a Ethernet detectar autom ticamente todas las impresoras Evolis instaladas Los par metros que pueden configurarse son a Direcci n IP de la impresora a M scara de subred m Pasarela m Servidor WINS Modificar los par metros b sicos de la impresora sin conocer previamente la topolog a de la red local a la que se va a conectar o sin poseer verdaderos conocimientos t cnicos puede provocar un mal funcionamiento de la impresora e incluso la desconexi n de toda la red local o parte de la misma Consulte al Administrador del Sistema y la Red antes de realizar cualquier conexi n o intervenci n en su red local Si desea m s informaci n consulte el manual Configuraci n de las impresoras Evolis en una red local TCP IP Ethernet 6 Impresi n de doble cara Si su impresora es una impresora de una cara y desea imprimir en doble cara puede adq
42. presora Siga el siguiente procedimiento para validar la limpieza peri dica Los pasos repetidos de la tarjeta adhesiva en la impresora limpian el rodillo de limpieza para preservar la calidad de la impresi n y aumentar la vida til del cabezal de impresi n a Abra la tapa de la impresora 2 Extraiga la cinta como se indica en el dibujo Cierre la tapa y aseg rese de que queda totalmente cerrada O Abra el cargador de la impresora 5 Con ayuda del calibrador ajuste el grosor de la tarjeta en la posici n MAX Primacy O Extraiga las tarjetas presentes en el cargador si procede 7 Haga doble clic en el pulsador del panel de control antes de introducir la tarjeta de limpieza Cierre el cargador Extraiga el film protector de la tarjeta adhesiva e introduzca la tarjeta de limpieza en el cargador tal y como se indica la cara adhesiva hacia arriba 3 Se iniciar la limpieza O La tarjeta de limpieza usada se expulsa autom ticamente en el recept culo 3 2b MANTENIMIENTO DEL CABEZAL DE IMPRESI N Ciclo de limpieza aconsejado en cada cambio de cinta Accesorio de limpieza bastoncillo espec fico empapado en alcohol isoprop lico Para conservar la calidad de impresi n original y absorber el exceso de tinta que puede quedar sobre el cabezal de impresi n le aconsejamos limpiarlo con regularidad cada vez que cambie la cinta o durante la limpieza peri dica utilizando los bastoncillos
43. presoras Evolis han obtenido la certificaci n ENERGY STAR 6 Reciclaje de los productos La fabricaci n del material que usted ha adquirido ha necesitado extraer y utilizar recursos naturales Puede que este material contenga sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente Para prevenir la diseminaci n de dichas sustancias en nuestro entorno y reducir la presi n ejercida sobre nuestros recursos naturales le recomendamos recurrir a los sistemas de recogida existentes Dichos dispositivos reutilizar n o reciclar n de forma apropiada la mayor a de los materiales de su equipo al final de su vida til X El s mbolo del cubo de basura tachado presente en el aparato le invita a utilizar este tipo de sistemas 4 Si desea obtener informaci n adicional sobre los sistemas de recogida reutilizaci n o reciclado p ngase en contacto con el organismo de gesti n de los residuos de su localidad o regi n Para obtener m s informaci n tambi n puede consultar nuestra p gina web www evolis com o escribirnos a la siguiente direcci n info0evolis com Informaci n sobre su nueva impresora Le agradecemos que haya elegido una impresora Evolis Gracias a su nueva impresora podr crear una amplia variedad de tarjetas de visita y de identificaci n de gran calidad que podr imprimir con diferentes espesores colores y estilos Esta impresora utiliza consumibles y accesorios disponibles en Evolis Si desea m s in
44. r cter definido por el usuario se interpretar por el controlador de impresi n como una orden de codificaci n Si accede a Mantenimiento y a continuaci n a Di logo con el codificador magn tico la Codificaci n magn tica permite codificar directamente una o varias bandas magn ticas a partir de esta ventana simplemente tendr que seleccionarlas e introducir los datos que desea codificar Haga clic en el bot n Codificar banda s para iniciar el ciclo de codificaci n Primacy gt Limpieza del codificador magn tico El cabezal del codificador magn tico requiere un mantenimiento regular para garantizar la integridad de los datos codificados en las tarjetas La limpieza del codificador magn tico se realiza cuando la impresora se somete a una secuencia de limpieza avanzada con las tarjetas previamente impregnadas en T si desea m s informaci n consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual El paso repetido de la tarjeta de limpieza por el interior de la impresora permite limpiar los rodillos de transporte de tarjeta y el cabezal de escritura lectura del codificador magn tico Si entre dos ciclos de limpieza de la impresora el proceso de lectura escritura ha fallado con m s de una tarjeta le aconsejamos iniciar manualmente una secuencia de limpieza avanzada de la impresora para conocer el procedimiento que debe seguir consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual gt Normas de codificaci n mag
45. se recomienda al usuario que siga el siguiente procedimiento Reorientar o desplazar la antena receptora Alejar el aparato de la radio o del televisor Conectar el aparato a un circuito distinto del circuito al que est conectado el receptor Consultar al proveedor del aparato o a un t cnico de radio TV experimentado Es necesario utilizar un cable de par trenzado aislado para respetar los l mites establecidos por la parte 15 de la reglamentaci n de la FCC para un dispositivo digital de Clase B En aplicaci n de la parte 15 21 de la reglamentaci n de la FCC las modificaciones aportadas a este aparato sin el permiso expl cito y por escrito de la sociedad Evolis Card Printer que puedan causar interferencias perjudiciales podr n invalidar la autorizaci n de la FCC para utilizar este aparato Se recomienda respetar una distancia de 20 cm entre el usuario y el m dulo RFID cuando el m dulo est en funcionamiento Interferencia con las frecuencias de radio en Japon VCCI Este producto constituye un equipamiento inform tico de Clase B que cumple las normas establecidas por el Voluntary Control Council For Interferences by Information Technology Equipment VCCI Su uso en el interior o cerca de zonas residenciales puede provocar interferencias de radio En ese caso deber tomar las medidas adecuadas CORE HERMES ERA ARAS VCCI DEF CE TX lt ITIABEARMESECI CORE KERTET AIZE BERE LTUEFA COREA RILEY ay FERL T FHine AEREA EBT
46. uardado comprimido en modo Zip Deber extraerlo O A continuaci n haga doble clic sobre el archivo Setup exe que acaba de descargar para abrir el programa de instalaci n Si desea m s detalles sobre el procedimiento consulte el capitulo Instalaci n del controlador de la impresora 4 4 Asistencia t cnica Si encuentra alguna dificultad para configurar o utilizar su impresora lea atentamente este manual Si no consigue resolver su problema puede obtener m s informaci n y ayuda en la red de colaboradores de Evoli 4 4a RED DE COLABORADORES DE EVOLIS Si no ha podido resolver un problema t cnico consulte a un distribuidor de Evolis Si no conoce ning n distribuidor de Evolis con ctese al sitio www evolis com y env enos su pregunta Evolis le comunicar los datos de contacto del distribuidor de Evolis m s cercano a su domicilio Cuando llame al distribuidor debe encontrarse cerca de su ordenador y tener preparada la siguiente informaci n 1 El tipo y el n mero de serie de su impresora E El tipo de configuraci n y el sistema de explotaci n que utiliza Una descripci n del incidente que se ha producido O Una descripci n de lo que ha hecho para resolver el problema Asimismo para permitirle encontrar la respuesta a su pregunta en cualquier momento 24 24 7 7 el sitio www evolis com incluye numerosos elementos relacionados con la explotaci n cotidiana de su impresora 4 4b BUSCAR INFORMACI N
47. uirir un kit de actualizaci n a doble cara Para ello contacte con su revendedor Evolis que lo ayudar a obtener uno T L p E L Mantenimiento 3 1 Informaci n general sobre la garantia Su impresora Evolis ha sido dise ada para proporcionarle un servicio a largo plazo y nicamente necesita un mantenimiento m nimo y regular Le rogamos que siga las instrucciones que se presentan a continuaci n para garantizar el buen funcionamiento de la impresora Mantenga la validez de su garant a La garant a del fabricante est sujeta al estricto cumplimiento de las condiciones de limpieza y mantenimiento cl sicas y en particular al respeto de los ciclos de limpieza de la impresora Cualquier incumplimiento en la aplicaci n de los procedimientos de limpieza descritos en este capitulo anular la garant a del cabezal de impresi n Evolis queda eximida de cualquier responsabilidad si la impresora no es sometida a las operaciones de mantenimiento necesarias El cabezal de impresi n es un componente de la impresora extremadamente sensible y una pieza que se desgasta La duraci n de su vida til puede verse seriamente afectada por la presencia de polvo elementos l quidos o s lidos en las cercan as de la impresora sobre el cabezal de impresi n o sobre las tarjetas El usuario tomar todas las precauciones necesarias para insertar en la impresora tarjetas limpias sin ning n dep sito de polvo o cuerpos e
48. utos en modo de suspensi n la impresora pasar a modo de hibernaci n Puede cambiar las configuraciones del modo de suspensi n en Evolis Print Center En modo de hibernaci n el env o de una impresi n vuelve a poner la impresora en funcionamiento y basta con pulsar el pulsador 1 seg M0 para salir del modo de hibernaci n F Conexi n del cable USB A N No conecte nunca el cable de datos USB antes de terminar la instalaci n del controlador de la impresora Consulte la secci n relativa a la instalaci n del controlador de la impresora de este cap tulo para obtener m s informaci n y siga cuidadosamente las instrucciones 1 3b CINTAS Las cintas originales de Evolis High Trust optimizan el funcionamiento de su impresora y evitan que sufra da os La utilizaci n de otro tipo de cintas puede causar da os a su impresora y anula la garant a del fabricante de la misma Para conseguir una calidad de impresi n ptima Evolis recomienda realizar una limpieza completa de la impresora cada vez que cambie la cinta Consulte el cap tulo Limpieza y Mantenimiento de este manual gt Instalaci n de la cinta La impresora reconoce autom ticamente la cinta 1 Abra la tapa 2 Inserte la cinta tal como se indica en el dibujo E Cierre la tapa y presione hasta oir un clic 1 3c TARJETAS Para conseguir una calidad ptima las tarjetas deben poseer la certificaci n ISO 7810 Utilice nicamente
49. w evolis com encontrar un v deo informativo si hace clic en el simbolo acceder directamente al apartado de ayuda en l nea Este s mbolo reenv a al Evolis Print Center accesible desde su ordenador para la administraci n gesti n y configuraci n de su impresora acy Instalaci n 1 1 Desembalaje Su impresora viene acompa ada de varios accesorios que le invitamos a examinar Esta lista puede variar seg n su ubicaci n geogr fica La impresora se env a en un embalaje espec fico dise ado para evitar cualquier da o durante el transporte Si detecta alg n da o visible p ngase en contacto con el transportista y comuniqueselo inmediatamente a su proveedor de la impresora Evolis que le indicar cu l es el procedimiento que deber seguir Evolis presta especial atenci n a la calidad de sus embalajes le rogamos que conserve el de su impresora en un lugar limpio y seco a En caso de devoluci n de la impresora se le solicitar el embalaje original completo caja cu as y bolsa O protectora Si devuelve la impresora sin su embalaje original y alg n componente sufre da os durante el WE 4 transporte dichos componentes quedar n excluidos de la garant a Se le facturar un embalaje nuevo por el reenv o de la impresora Accesorios suministrados con su impresora Bloque de alimentaci n el ctrica SWITCHBOX Tipo F10723 A m Cable de alimentaci n el ctrica m Cable USB m Bandeja de rec
50. xtra os La frecuencia y la calidad de la limpieza son factores determinantes que permiten al usuario prolongar la vida del cabezal de impresi n y garantizar una calidad de impresi n excelente Por tanto esta operaci n deber realizarse con extremo cuidado El usuario debe seguir las instrucciones de limpieza y mantenimiento indicadas en este cap tulo Por otra parte el uso de cintas de las marcas de Evolis Evolis High Trust tambi n garantiza el buen funcionamiento del equipo El uso de cintas no homologadas por Evolis puede por tanto influir en la calidad y la fiabilidad de los trabajos de impresi n producir impresiones de mala calidad e incluso afectar al funcionamiento de la impresora La garant a del fabricante no cubre los da os materiales o los problemas de calidad ocasionados por una utilizaci n de cintas no homologadas por Evolis Evolis pone a su disposici n diferentes art culos de limpieza y consumibles que puede consultar en esta gu a o en la p gina web www evolis com ieza cl sica de la impresora 3 2a LIMPIEZA CL SICA DE LA IMPRESORA Ciclo de limpieza aconsejado en cada cambio de cinta Ciclo de limpieza obligatorio cuando se activa el aviso de limpieza Accesorio de mantenimiento tarjeta de limpieza adhesiva Ye F f O A j Ag HEEVA h x si Dingi N de tarjetas restantes antes ze p Garant a no v lida tras de la anulaci n de la garantia Limpieza necesaria tras Im
51. y extraiga la cinta 2 Presione el pulsador para activar los rodillos de arrastre de tarjetas Si la tarjeta sigue atascada en el interior desl cela con la mano hacia la salida de la impresora Si hay varias tarjetas atascadas empiece por la que se encuentra encima Vuelva a colocar la cinta y despu s cierre la tapa de la impresora Para evitar que las tarjetas se atasquen 1 Aseg rese de que ha ajustado el calibrador del grosor de las tarjetas correctamente 2 Aseg rese de que el grosor de las tarjetas utilizadas corresponde a las especificaciones indicadas en el anexo A Especificaciones t cnicas de este manual 6 Compruebe que las tarjetas no est n abombadas Cons rvelas en posici n horizontal O Compruebe que las tarjetas no se han pegado entre s Bar jelas antes de introducirlas en el cargador 4 3c SUSTITUIR EL CABEZAL DE IMPRESI N El cabezal de impresi n es un componente de la impresora extremadamente sensible que determina la calidad de la impresi n Su limpieza regular y la ausencia de polvo y de part culas en su entorno m s cercano garantizan su duraci n Sin embargo puede ocurrir que el cabezal deba ser sustituido Evolis ha dise ado un dispositivo nico que permite al usuario sustituir el cabezal sin ning n tipo de herramienta simplemente debe seguir con gran atenci n las instrucciones En primer lugar p ngase en contacto con su proveedor de Evolis para hablar con l sobre la posib
Download Pdf Manuals
Related Search