Home

Nikon SB-910

1. Pregunta Palabras clave ca C mo puedo tomar im genes con varios flashes iS D 1 avanzada C mo puedo tomar im genes de un sujeto que se i l LF raf n varios flash desplaza r pidamente mediante fotograf a con varios e E w dl e D 12 flashes inal mbricos cds C mo puedo tomar Im genes con el SB 91 O y una C mara COOLPIX compatible c mara COOLPIX compatible con fotograf a con con CLS G 1 varios flashes inal mbricos Ajustes y operaciones Pregunta Palabras clave m Qu tipo de bater as debo utilizar en el Flash Bater a compatible B 7 Cu nto dura el tiempo de reciclado y cu ntos N mero m nimo de flashes flashes pueden utilizarse con cada juego nuevo de tiempo de reciclado para cada H 21 bater as tipo de bater a nfiguracion C mo puedo cambiar los ajustes de las funciones COnN Ana B 13 personalizadas al Reinicializaci n C mo puedo restablecer varios ajustes NA eeOS B 12 botones C mo puedo bloquear el dial y los botones del doarece B 4 Flash para evitar un uso accidental i C mo puedo actualizar el firmware del Flash Actualizaci n de firmware H 9 Tabla de contenido Preparativos Acerca del SB 910 y este manual del UsUariO ooccccccccoccccccncccoconnnennces A 2 ndice de preguntas y TespuestaS oninninninnnniocnnicnini carac arcano rana A 9 do Udo AE e o E gt A 14 Comprobar antes de US cnocaonisiosncin micas
2. C 3 E 21 Sensor de luz para flash autom tico sin TTL C 5 C 8 Sincronizaci n a la cortinilla delantera i s E 26 Sincronizaci n a la cortinilla rasera oiccen E 26 Sincronizaci n de alta velocidad duo Practica enee Ap i E 24 Sincronizaci n lenta E 25 Sistema de Iluminaci n Creativa de Nikon CLS aaaeaii A 6 Soporte de filtros de color SZ 2 aid E 13 H 10 Soporte para flash AS 21 D 19 Supervisi n de sonido D 20 Sustituir las bater as oooo onnnnnn B 7 Tabla de alcances de distancia de intensidad efectiva del flash H 15 Tablas de n meros de gu a H 18 Tarjeta de rebote incorporada E 8 Tiempo de reciclado H 21 Tiempo de reciclado m nimo H 21 Unidad de flash MAES FO concccccccncccocnnos A 8 D 6 D 13 Unidad de flash remoto A 8 Uniforme patr n de iluminaci n E 2 Valor de compensaci n de flash Ventana del sensor de luz para flash remoto inal mbrico Versi n del firmware Zona de imagen formato FX DX A 6 H 24 2 U 10 10 q 10 09 jo 2 U z bt O q E 0D ICa UN u LL E7 jo O jo O U Uv oD 2 Q O UN UN 2 10 UN O U Nikon Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual excepto en breves rese as y art culos de revistas sin
3. Q0 gt o REMOTE E O MASTER 9 00 6 Pulse el bot n de funci n 3 para RPTIA 8 resaltar el canal seleccione un canal 2Tmes 18Hz gt con el dial de selecci n y pulse el M ow A oN b t z OK B oFF C oFF Ni O n l 24 mm F5 6 00m SEL CH o IDO S O 2 Ajuste t la unidad de flash remoto Y Configure el grupo el canal y la posici n del cabezal del zoom de las unidades de flash remoto e Para m s informaci n consulte D 9 D 11 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 La fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 es especialmente adecuada para fotografiar sujetos que se desplazan r pidamente Ajuste de fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Y Ajuste las configuraciones personalizadas de la fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 B 17 Coloque el interruptor principal interruptor de modo inal mbrico para varios flashes en MASTER o REMOTE e Gire el interruptor mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo en el centro Ejemplo de LCD de modo maestro Tipo SU 4 Modo de flash CA Modo maestro L SU 4 24 22dmF56 ya ZOO Ejemplo de LCD de modo remoto Tipo SU 4 Modo remoto fp REMOTE SU 4 1 E a5 Supervisi n de e 2 iini l sonido 20014 Fi Posici n del cabezal del zoom de las unidades de flash remoto UN O V pa Q Y UN o
4. lt O Ajuste el cabezal del flash y dispare la fotograf a TTLIBL e Consulte la secci n Ajuste del 7 cabezal del flash 0E 4 Bon 24 mm F 5 6 z000 E 7 N oh E E V LL Funcionamiento del flash de rebote Ajuste del diafragma en el modo de operaci n de flash de rebote e En el modo de flash de rebote existe una p rdida de luz si se compara con el modo de fotograf a con flash normal con el cabezal del flash ajustado mirando hacia delante Por ello debe utilizar un diafragma de dos o tres pasos m s amplio n mero f reducido Ajuste seg n los resultados e Si se ajusta el cabezal del flash sin que mire hacia delante desaparecer el indicador del alcance de distancia de intensidad efectiva del flash de la pantalla LCD del SB 910 Para asegurar una exposici n correcta confirme primero el alcance de distancia de intensidad efectiva del flash y el diafragma con el cabezal del flash mirando hacia delante A continuaci n ajuste el diafragma en la c mara Utilizaci n de la tarjeta de rebote incorporada e En el modo de disparo con flash de rebote utilice la tarjeta de rebote incorporada del SB 910 para resaltar los ojos del sujeto de modo que aparezcan mucho m s vivaces haci ndoles reflejar la luz e Descentre el cabezal del flash hacia arriba 90 Consulte la secci n Ajuste del cabezal del flash 10E 4 Ajuste de la tarjeta de rebote incorporada Extraiga la tarj
5. 2 U O q E 0D ICa UN u LL E jo O jo U Uv oD t O O UN UN 2 10 UN O U Notas sobre las bater as e Debido al alto consumo del flash es posible que las bater as no funcionen correctamente antes de llegar al final de su vida til o que su duraci n o que el n mero de cargas y descargas indicado por el fabricante de las bater as e Cuando inserte las bater as apague el Flash y nunca cambie la polaridad de las bater as e Silos terminales de las bater as se ensucian quite la suciedad antes de utilizarlas ya que es posible que se produzcan fallos en el funcionamiento e En funci n de las especificaciones de las bater as cuando stas se calientan se activan los circuitos de seguridad del SB 910 y se desactiva la alimentaci n Esto sucede a menudo cuando se utiliza la unidad de flash en modo de repetici n La energ a de la bater a se recupera cuando la temperatura vuelve a su nivel normal e La carga de las bater as tiende a reducirse cuando baja la temperatura y tambi n se reduce gradualmente cuando no se utilizan durante un per odo largo de tiempo pero se recuperan despu s de un per odo de reposo tras un uso continuado e intensivo Aseg rese de comprobar la energ a de las bater as y sustit yalas por bater as nuevas si observa retrasos en el tiempo de reciclado e No almacene las bater as en ubicaciones expuestas a altas temperaturas y a una hume
6. Recopilaci n de fotograf as de ejemplo proporciona una descripci n general de las capacidades de fotograf a con flash del SB 910 con fotos de ejemplo Consulte las funciones y los ajustes de la c mara en el manual del usuario Iconos usados en este manual M Describe un punto al que debe prestar especial atenci n para evitar que el Flash funcione mal o para evitar cometer errores Incluye informaci n o consejos para hacer que sea m s f cil usar el Flash LO Referencia a otras p ginas de este manual Consejos para la identificaci n de los objetivos con CPU NIKKOR Los objetivos con CPU tienen contactos de CPU Contactos de CPU e El SB 910 no se puede utilizar con objetivos IX Nikkor UN O 2 pu ok U pa A UN O Z o U pa a Acerca del SB 910 y este manual del usuario Terminolog a E Ajustes predeterminados Los ajustes de funciones y modos establecidos en el momento de adquisici n E Sistema de Iluminaci n Creativa de Nikon CLS Un sistema de lluminaci n que activa varias funciones de fotograf a con flash y que proporciona una mejor comunicaci n entre los Flash Nikon y las c maras E Patrones de iluminaci n Tipos de control de la reducci n de luz en los bordes el SB 910 proporciona tres patrones de iluminaci n est ndar uniforme y central ponderado E Formato FX Formato DX Tipos de zonas de imagen en las c maras digitales Nikon SLR formato
7. Slozlozlosl1 11 111113 1151171191 2 121122122122123 0 6 10 6 10 6 l0 6 10 6 0 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 0 6 10 6 32 06 06 0606 lo7lo7loslos9 1 112 113114115115 15 16 16 BA Con la c pula difusora Nikon acoplada WP Con el panel difusor incorporado acoplado 2 U 10 0D q 10 09 jo 2 U t O q 0D E UN sn LL U jo O jo U Uv 0D 2 Q O UN UN 2 10 UN O U H 16 2 U 10 ts 10 q 10 09 jo 2 U t O Y 0D EC N En LL E jo O O G gt U Uv oD t O O UN UN 2 10 N O U Especificaciones ngulo de cobertura en formato FX Ajuste de la posici n del ngulo de cobertura cabezal del zoom Vertical Horizontal 12 BANWP 120 130 14 BA WP 110 120 17 BAP 100 110 17 77 96 18 74 93 20 69 87 24 60 78 28 53 70 35 45 60 50 34 46 70 26 36 85 23 31 105 20 21 120 18 25 135 17 24 180 15 21 200 14 20 BA Con la c pula difusora Nikon acoplada WP Con el panel difusor incorporado acoplado 1 Patr n de iluminaci n central ponderado 2 Patr n de iluminaci n est ndar 3 Patr n de iluminaci n uniforme 4 Con patr n de iluminaci n est ndar o central ponderado 5 Con patr n de iluminaci n est ndar o uniforme H 17 ngulo de cobertura en formato D
8. e Al utilizar una fuente de alimentaci n externa opcional aumenta el n mero de flashes y se reducen los tiempos de reciclaje 12H 1 1 m Precauciones adicionales sobre las bater as e Lea y siga las advertencias y precauciones sobre las bater as MA 14 A 18 e Aseg rese de leer y seguir las advertencias sobre las bater as en la secci n Notas sobre las bater as 1MH 7 antes de utilizar las bater as e El tiempo de reciclado puede ser mayor cuando se utilizan las bater as de litio AA FR6 ya que incluyen una funci n que elimina la corriente de salida cuando se genera calor en las bater as B 7 indicador de bajo nivel de bater a Al bajar el nivel de la bater a el icono mostrado a la izquierda aparece en la pantalla LCD y el SB 910 deja de funcionar Sustituya O q dl cargue las bater as JN Colocar el SB 910 en la c mara Y Aseg rese de que el SB 910 y A el cuerpo de la c mara est n O apagados a Aseg rese de que la palanca de bloqueo del pie de montaje est situada a la izquierda punto blanco O S 2 z S 2 V LL Deslice el pie de montaje del SB 910 hacia la zapata de accesorios de la c mara O Gire la palanca de bloqueo hacia L M Para bloquear el flash en su sitio Gire la palanca de bloqueo hacia la derecha hasta que se detenga en el marca de bloqueo del pie de montaje Funciones b sicas E Desmontar
9. e Mediante la colocaci n de la c pula difusora Nikon en el cabezal del flash es posible difuminar la luz incluso m s al utilizar el disparo con flash de rebote lo cual permite crear una luz extremadamente suave casi sin sombras e Es posible obtener el mismo efecto con la c mara en posici n horizontal o vertical e Si utiliza el panel difusor incorporado junto con la c pula difusora Nikon conseguir difuminar la luz mucho m s 0E 10 Colocaci n de la c pula difusora Nikon Coloque la c pula difusora Nikon tal y como se muestra en la ilustraci n con el logotipo de Nikon hacia arriba E 6 Indicador de posici n del cabezal del zoom e Cuando la c pula difusora Nikon est 4 TTLIBL colocada la posici n del cabezal del zoom ISO 246 0 6 4 0 m h se ajusta autom ticamente dependiendo de la zona de imagen de la c mara y el patr n E de iluminaci n La posici n del cabezal del Bana fah F56 e zoom se ajusta en 12 mm 14 mm o 17 mm EN sa 3 en formato FX y en 8 mm 10 mm o 11 mm en formato DX 0H 17 El patr n de iluminaci n puede cambiarse con el bot n de funci n 1 ME 3 Toma de im genes con flash de rebote O Ajuste el modo de flash e Ajuste el modo de flash TTL el flash REMOTE MASTER con diafragma autom tico y el flash OS autom tico sin TTL 7 Ajuste el diafragma la velocidad de obturaci n etc de la c mara N o z Q U z 5 LL
10. O 42 G pS z G 2 9 LL Funcionamiento Partes del Flash GTL LAA AG LAGA GBAA A LA OTZ LL A LZ ALG TRAS IL NN AN WN NNN WN AN 1 Cabezal del flash 2 Bot n de bloqueo de la inclinaci n giro del cabezal del flash OB 9 3 Tapa del compartimento de la bater a 4 Bot n de bloqueo de la tapa del compartimento de la bater a 1B 6 5 Ventana del sensor de luz para el flash remoto inal mbrico D 17 B 1 6 7 10 11 12 Tarjeta de rebote incorporada E 8 Panel difusor incorporado E 10 Panel del flash Detector de filtro ME 14 Luz de ayuda de AF 0E 19 Indicador de flash listo en modo remoto D 20 Terminal de fuente de alimentaci n externa suministrado con tapa C0H 1 1 13 Sensor de luz para flash autom tico sin TTL 10C 5 C 8 14 Contactos de la luz de ayuda de AF externa 15 Clavija de seguridad 16 Contactos de la zapata de accesorios 17 Pie de montaje 18 Escala del ngulo de inclinaci n del cabezal del flash 0E 4 19 20 21 22 23 24 Escala del ngulo de giro del cabezal del flash 0E 4 Tapa de terminal de sincronizaci n Terminal de sincronizaci n Pantalla LCD B 12 Indicador de flash listo B 11 D 20 Palanca de bloqueo del pie de montaje 0B 8 O S 2 z S 2 V LL O 9 z C V E gt LL Partes del Flash 25 26
11. q 10 09 jo 2 U t O q E 0D A UN t LL U jo O jo U Uv oD 2 10 O UN UN 2 10 UN O U 2 U 10 10 q 10 t 09 jo 2 U Z O Y 0D EC N En LL E jo O jo O U Uv oD t O O UN UN 2 10 UN O U Consejos acerca del cuidado del Flash A Nunca utilice disolvente benceno u otros agentes activos cuando limpie el Flash ya que puede da arlo o hacer que se ADVERTENCIA prenda fuego El uso de estos agentes tambi n es nocivo para la salud o Limpieza e La suciedad en el panel del flash puede provocar que se rompa cuando se dispara el flash Limpie frecuentemente el panel del flash e Utilice una perilla sopladora para quitar la suciedad y el polvo del SB 910 y l mpielo con un pa o suave y limpio Despu s de utilizar el SB 910 cerca de agua salada limpie la unidad del flash con un pa o suave y limpio humedecido ligeramente con agua para quitar la sal A continuaci n s quelo con un trapo Seco e En ocasiones excepcionales es posible que la pantalla LCD se encienda o se oscurezca debido a la electricidad est tica No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla pronto volver a su estado normal e No deje caer el SB 910 ni lo golpee contra una superficie dura Ello podr a causar da os en los mecanismos de precisi n No ejerza presi n contra el panel LCD
12. 27 28 29 30 Bot n MODE Selecciona el modo de flash 1MB 1 1 Bot n MENU Muestra las configuraciones personalizadas B 13 Bot n de funci n 1 Bot n de funci n 2 Bot n de funci n 3 e Permite seleccionar los elementos que se van a configurar e La funci n o configuraci n asignada para cada bot n difiere seg n el modo de flash y las configuraciones del SB 910 10B 5 Bot n de destellos de prueba e Controla los destellos de prueba ME 2 1 y la luz de modelado ME 21 e La funci n del bot n los destellos de prueba y la luz de modelado pueden modificarse en las configuraciones personalizadas B 17 B 3 31 32 33 34 Bot n de bloqueo Para seleccionar el modo inal mbrico para varias unidades de flash gire el interruptor principal interruptor de modo inal mbrico para varios flashes mientras mantiene presionado el bot n de bloqueo en el centro del interruptor 1AD 6 D 7 Interruptor principal interruptor de modo inal mbrico para varios flashes e Gire el interruptor para encender O apagar el flash Permite seleccionar el modo maestro o remoto en fotograf a con varios flashes inal mbricos D 6 D 7 Dial de selecci n Gire para cambiar el elemento seleccionado El elemento seleccionado se resalta en la pantalla LCD QaB 12 Bot n OK Confirma la configuraci n seleccionada B 12 Activar bloqueo con llave Pulse a la vez los botones
13. n de exposici n en modo de flash de repetici n e Se produce una sobreexposici n en el modo de flash de repetici n cuando la distancia real del flash al sujeto es igual a la distancia de intensidad efectiva del flash determinada utilizando el n mero f en el procedimiento Esto se debe a que la exposici n correcta se alcanza con un nico destello del flash e Para evitar una sobreexposici n seleccione un n mero f superior en la c mara IE N w YE U O UN O O O 2 C 22 UN O V Q z se N U a UN ie YE UN O pS gt G O V dE O O O LL Fotograf a con varios flashes inal mbricos Configuraci n de la fotograf a con varios flashes inal mbricos SB 910 Con el SB 910 es posible obtener una iluminaci n inal mbrica avanzada y una fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 El modo inal mbrico predeterminado del SB 910 para varios flashes es Iluminaci n inal mbrica avanzada e Es recomendable utilizar la iluminaci n inal mbrica avanzada para realizar fotograf as est ndar con varios flashes e El modo inal mbrico para varios flashes la iluminaci n inal mbrica avanzada y la fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 pueden cambiarse en las configuraciones personalizadas CAB 17 Iluminaci n inal mbrica avanzada Unidades de flash Unidades de flash remoto Grupo C remoto Grupo B Unidades de flash Unidad de flash maestro remo
14. 0 9 1 11 11 13 14 15 16 16 16 1 7 1 7 1 7 e Los n meros de gu a de las tablas de arriba son para cuando el SB 910 se instala en una c mara D3 y con una velocidad de obturaci n de 1 500 seg e El n mero de gu a para sincronizaci n de alta velocidad auto FP var a dependiendo de la velocidad de obturaci n de la c mara Por ejemplo cuando la velocidad de obturaci n se cambia de 1 500 a 1 1000 seg el n mero de gu a disminuye 1 paso Cuanto mayor sea la velocidad de obturaci n menor ser el n mero de gu a BA Con la c pula difusora Nikon acoplada WP Con el panel difusor incorporado acoplado H 20 2 U 10 hb 10 q 10 09 jo 2 U ht O q E 0D E UN ds LL U jo O jo e U Uv oD 2 10 O UN UN 2 10 UN O U 2 U 10 10 q 0 t 09 O 2 U z O Y 0D EC N LL E jo O O G gt U Uv oD t O O N N 2 10 UN O U Especificaciones M N mero m nimo de flashes tiempo de reciclado para cada tipo de bater a Bater as Tiempo de reciclado m nimo aprox N mero m nimo de flashes tiempo de reciclado Alcalinas AA LR6 1 5 V 4 0 seg 110 4 0 30 seg Litio AA FR6 1 5 V Ni MH recargables AA HR6 2600 mAh Ni MH recargables AA HR6 eneloop 4 5 seo 230 4 5 120 seg 2 3 seo 190 2 3 3
15. C Menos de aprox 10m Aprox 5 7m SS s my Unidad de zO flash maestro I y DS aprox 5 7m Grupo A UN O V pal E Y N U d N X Y UN O gt O U z Y t O O O LL UN O V Q z se N U Ha N ie q N O E gt G O V S dE O O O LL Unidades de flash remoto e Un obst culo entre la unidad de flash maestro y las unidades de flash remoto puede interferir en la transmisi n de datos e Tenga cuidado de que la luz de las unidades de flash remoto no entre en el objetivo de la c mara o el sensor de luz de la unidad de flash maestro para el flash autom tico sin TTL e Utilice el soporte para flash AS 21 para colocar las unidades de flash remoto de forma estable Acople el SB 910 al del AS 21 de la misma forma que al acoplarlo a de la zapata de accesorios de la c mara e Pulse el bot n de destellos de prueba de la unidad de flash maestro para comprobar las unidades de flash remoto despu s de ajustarlas e Verifique el indicador de flash listo de la unidad de flash remoto antes de tomar fotograf as D 19 Confirmaci n de estados en fotograf a con varios flashes inal mbricos Es posible confirmar el funcionamiento de la fotograf a con varios flashes inal mbricos mediante la consulta del indicador de flash listo del SB 910 o el supervisor de sonido durante y despu s de tomar la imagen e La supervisi
16. Men pueden cambiarse en cualquier momento e Para visualizar todos los elementos seleccione FULL COMPLETO en los ajustes de My Menu Mi Men en las configuraciones personalizadas Seleccione SET UP CONFIGURACI N en los ajustes de My Menu Mi Men en las configuraciones personalizadas y pulse el bot n OK O G 9 z a V gt LL Seleccione el elemento de configuraciones personalizadas que e vaya a ajustarse como My Menu er o Feo E Mi Men con el dial de selecci n y zon pulse el bot n de funci n 2 e El elemento seleccionado tendr una casilla de verificaci n marcada E e No aparece ninguna casilla de verificaci n para Ot ASER un elemento que no puede seleccionarse ES E e Y e Para eliminar la marca de una casilla de JIYNSS verificaci n pulse de nuevo el bot n de funci n 2 e Para volver a la configuraci n de My Menu Mi Men sin guardar pulse el bot n de funci n 1 Repita el procedimiento 3 para configurar todos los elementos deseados y a continuaci n pulse el bot n OK para volver a la configuraci n de My Menu Mi Men O Pulse el bot n MENU para cerrar las configuraciones personalizadas e Se regresa a la vista normal de la pantalla LCD Modo de visualizaci n y funci n de visualizaci n de la p gina de configuraciones personalizadas Funci n de visualizaci n de la p gina Las p ginas de con
17. TTL consulte Funciones b sicas QAB 6 e Est n disponibles los modos de flash de relleno equilibrado i TTL o el modo i TTL est ndar Flash de relleno equilibrado i TTL Se ajusta el nivel de intensidad del flash autom ticamente para obtener una exposici n del sujeto principal y del fondo bien equilibrada aparece en la pantalla LCD i TTL est ndar El sujeto principal consigue una exposici n correcta sin tener en cuenta el brillo del fondo Esta funci n resulta til si se desea resaltar al sujeto principal aparece en la pantalla LCD Modo de medici n de la c mara y modo i TTL e Al cambiar el modo de medici n de la c mara al modo de medici n puntual mientras est seleccionado el flash de relleno equilibrado i TTL el modo i TTL cambia autom ticamente al modo i TTL est ndar e El modo i TTL cambia autom ticamente a flash de relleno equilibrado i TTL despu s de cambiar el modo de medici n de la c mara a medici n matricial o central ponderado Ajuste del modo i TTL OQ Pulse el bot n MODE TEL Gire el dial de selecci n para rN visualizar o TTL pal Faja 8 Pulse el bot n OK nd FS 6 2 z000 A POL REMOTE q MASTER SEUL JO A gt N Ejemplo de pantalla LCD del modo i TTL 4 Predestellos de control TTL i TTL Flash de relleno equilibrado 2d mF56 E gt 2001 C 2 Modos de flash az Modo i TTL Alcance de distancia de intensid
18. autorizaci n escrita de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Impreso en Jap n TT1L04 14 O 2011 Nikon Corporation 8MSA44 14 04
19. bot n OK An 24m FS 6 1s UN w YE U O UN O O O gt 001 lu Times Hz Nivel de intensidad del flash N mero de destellos del flash Frecuencia de los destellos del flash Distancia de intensidad efectiva del flash indicador num rico Distancia de intensidad efectiva del flash V C 18 a N po YE U O N O O O 2 m y Modo de flash de repetici n NM Ajustar el nivel de intensidad del flash el n mero y la frecuencia de los destellos del flash e El n mero de destellos del flash es el n mero de veces que el flash emite destellos por fotograma e La frecuencia de los destellos del flash es el n mero de veces que el flash emite destellos por segundo e El n mero de destellos del flash es el n mero m ximo de veces que el Flash emite destellos cuando el obturador de la c mara est abierto Este n mero no puede conseguirse con una velocidad de obturaci n alta y una frecuencia de destello del flash baja e El n mero m ximo de destellos del flash difiere en funci n del nivel de intensidad del flash y la frecuencia de los destellos del flash Consulte la siguiente tabla para saber el n mero m ximo de destellos del flash N mero m ximo de destellos del flash Nivel de intensidad del flash M1 16 M1 32 ER 1 3EV Frecuencia M1 64 1 3EV M1 64 MENS M1 8 1 3EV M1 8 ER M1 16 VSB M1 32 D M1 128 M1 8 M1
20. cabezal del flash est descentrado o girado hacia la derecha o izquierda el modo del flash se cambiar autom ticamente al modo de flash con diafragma autom tico o al modo de flash autom tico sin TTL e En este caso el modo de flash vuelve autom ticamente al modo de flash manual con prioridad a la distancia cuando el cabezal del flash se ajusta mirando hacia delante o descentrado hacia abajo IE N w YE U O UN O O O 2 C 14 Modo de flash manual En el modo de flash manual el diafragma y el nivel de intensidad del flash se seleccionan manualmente De este modo es posible controlar la exposici n y la distancia del flash al sujeto e Es posible ajustar el nivel de intensidad del flash entre M1 1 intensidad m xima y M1 128 para que se adapte a sus preferencias creativas e La subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente no se indica en el modo de flash manual WM Ajuste del modo de flash manual Q Pulse el bot n MODE Gire el dial de selecci n para visualizar M Pulse el bot n OK M 1 1 E 24m FD 6 00h l a N D YE U O N O O O 2 a si e 0 A ELOI O MASTER NIE J Da OS Ejemplo de pantalla LCD del modo de flash manual Nivel de intensidad del flash Distancia de intensidad efectiva del flash indicador num rico Distancia de intensidad efectiva del flash V C 15 Toma de im genes
21. cuando se cambia la distancia focal del objetivo se sustituye el objetivo o se enciende o apaga el Flash e Para ajustar la posici n del cabezal del zoom manualmente consulte el apartado de arriba Ajuste manual de la posici n del cabezal del zoom Luz de ayuda de AF Si la iluminaci n es demasiado escasa para que se lleve a cabo el autofoco normal la luz de ayuda de AF del SB 910 le permitir tomar fotograf as con el autofoco e La luz de ayuda de AF del SB 910 admite el sistema AF de varios puntos e La luz de ayuda de AF no se puede utilizar con c maras que no sean compatibles con c maras CLS y COOLPIX E Notas acerca de la utilizaci n de la luz de ayuda de AF e La luz de ayuda de AF est disponible si se encuentra montado un objetivo AF y el modo de enfoque de la c mara est ajustado en S AF de servo nico con prioridad al enfoque AF A o AF e La distancia del flash al sujeto efectiva con la luz de ayuda de AF es aprox de 1 m a 10 m por el centro de la imagen con un objetivo de 50 mm f 1 8 La distancia del flash al sujeto var a dependiendo del objetivo que se utilice e La distancia focal del objetivo adecuada es entre 17 mm y 135 mm Los puntos de enfoque para cada distancia focal en las que el autoentoque es posible son Puntos de enfoque de la c mara serie D3 N Q z E V z 5 LL 17 19 mm 20 105 mm 106 135 mm 000 200 000 ooo 000 poo o 000 000 000 o000 000 0000
22. de funci n 1 y 2 durante 2 segundos entre los cuales hay impreso el icono de un candado El icono de bloqueo con llave aparece en el LCD y el dial y los botones se bloquean e El interruptor principal interruptor de modo inal mbrico para varios flashes y el bot n de Icono de bloqueo con llave destellos de prueba permanecen desbloqueados e Para cancelar el bloqueo pulse los botones de funci n 1 y 2 a la vez durante 2 segundos O E 2 z lt 2 V LL O G 9 z C gt V E LL Botones de funci n La funci n o configuraci n asignada para cada bot n difiere seg n el modo de flash y las configuraciones del SB 910 Bot n de funci n 1 Bot n de funci n 2 e La funci n o configuraci n asignada para cada bot n se indica con un icono e Cuando no hay ninguna funci n asignada a un bot n no aparecer ning n icono encima del bot n en la pantalla LCD Bot n de funci n 3 iconos de funciones y configuraci n Posici n del cabezal EL el zoom ma Valor de compensaci n dde flash hu Nivel de intensidad del flash en modo de flash manual Cantidad de subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente en modo i TTL F o Diafragma Distancia del flash al sujeto m en el modo de flash manual con prioridad a la distancia N mero y frecuencia de Times H2 destellos de flash Cambiar
23. de la c mara en funci n del filtro que se utilice e Si desea obtener m s informaci n acerca del balance de blancos consulte el manual del usuario de su c mara N Q z E YV z 5 LL N Q E V z LL Fotograf a con flash y filtros de color E El balance de blancos depende de la c mara que se utilice C mara D3X D3S D3 _ serie D2 DIX DIH D700 D3005 D300 D200 D100 D80 D90 D7000 D5100 serie D70 D60 D1 D50 Filtro D5000 D3100 s rie D40 i D3000 SZ 2FL Auto flash No recomendado No recomendado SZ 2TN Auto flash 3 Incandescente Incandescente FL G1 FL G2 Auto flash No recomendado No recomendado Incandescente ajuste UAA preciso 3 1 0 EV 4 Auto flash Luz del sol directa No recomendado TN A2 ajuste preciso 3 0 3 EV Ene Auto flash luz del sol Auto flash luz del sol color RED uto flash luz del so uto flash luz del so BLUE o e directa 0 7 EV con directa 0 7 EV con YELLOW AMBER AMBER AMBER 1 C mara D3 con la versi n 2 00 o posterior del firmware A y el firmware B 2 C mara D300 con la versi n 1 10 o posterior del firmware A y el firmware B 3 Para ajustar los efectos de compensaci n del SZ 2TN y el TN A1 o TN A2 ajuste auto o flash en el balance de blancos de la c mara y A6 en el ajuste preciso 4 Ajuste el balance de blancos de la c mara y el valor de compensaci n de flash e Compruebe los resultado
24. est completamente reciclado parpadea Intensidad del flash insuficiente para obtener una Indicador de flash listo exposici n correcta con el flash en el modo i TTL en modo remoto flash con diafragma autom tico o flash autom tico sin TTL o modo AUTO en la fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 parpadea 2 U 10 0D Y oD 09 jo a U t O Y 0D A N LL EZ O O O O U Uv 10 10 O UN UN 2 10 UN O U 1 880 seg a la intensidad de M1 1 plena 1 1100 seg a la intensidad de M1 2 1 2550 seg a la intensidad de M1 4 1 5000 seg a la intensidad de M1 8 1 10000 seo a la intensidad de M1 16 1 20000 seg a la intensidad de M1 32 1 35700 seg a la intensidad de M1 64 1 38500 seg a la intensidad de M1 128 Permite conseguir una instalaci n segura del SB 910 en Palanca de bloqueo del pie de la zapata de accesorios de la c mara mediante un plato montaje de bloqueo y una clavija de seguridad para impedir que se suelte accidentalmente Duraci n del flash aprox 2 U 10 0 q 10 09 O 2 U Z O Y 0D N LL ES jo O jo O gt U Uv oD t Q O UN UN 2 10 N O U Especificaciones Compensaci n de flash 3 0 EV a 3 0 EV en incrementos de 1 3 pasos EV en i TTL flash con diafragma autom tico flash autom tico sin TTL o flash
25. flash Pulse el bot n OK O Ajuste el mismo diafragma en el objetivo o la c mara que en el Flash O Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare sa UN w q U O UN O O O 2 Cuando se indica una intensidad del flash insuficiente para obtener una exposici n correcta Cuando los indicadores de flash listo del SB 910 y del visor de la c mara parpadean durante unos 3 segundos despu s de tomar una imagen es posible que se produzca una subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente Para compensar la exposici n utilice un diafragma m s abierto o una sensibilidad ISO mayor o acerque la unidad de flash al sujeto y fotograf e de nuevo c 10 Modo de flash autom tico sin TTL Comprobar la exposici n antes de tomar una imagen A Compruebe los destellos del Flash bajo Bn 24am F56 lla las mismas condiciones y con las mismas configuraciones del Flash y la c mara antes de tomar una imagen e Cuando los indicadores de flash listo parpadeen despu s de realizar los destellos de prueba podr a producirse subexposici n a Causa de una intensidad del flash insuficiente a N as YE U O UN O O O 2 Modo de flash manual con prioridad a la distancia En este modo de flash cuando introduzca el valor de la distancia del flash al sujeto el SB 910 controlar autom ticamente el nivel de intensidad del flash en
26. flash modo i TTL zona de imagen formato FX patr n de iluminaci n est ndar sensibilidad ISO 200 posici n del cabezal del zoom 24 mm n mero f de diafragma 5 6 e Los iconos de la pantalla LCD pueden diferir seg n los ajustes del SB 910 y la c mara y el objetivo que se utilice O z ES z E O V gt LL Informaci n del flash M de estado del del SB 910 58910 m Jo m sT TIL Alcance de distancia Ab 6 6 Fi m de intensidad efectiva E 52 a BOE E4 Conectado a una del flash don 24 m F 5 6 de F 5 c mara compatible Formato EX zoom E mE con CLS Modo de flash _ _ Sensibilidad ISO sel f de diafragma Posici n del cabezal del zoom Funciones asignadas para botones de funci n Funciones b sicas PENE Seleccionar el modo de flash Y Y Pulse el bot n MODE para resaltar el modo de flash TTL Gire el dial de selecci n para visualizar TTL BL 22d FD Pulse el bot n OK ZOO A OS Cambiar el modo de flash Ha 3 Gire el dial de selecci n en direcci n de las agujas del reloj para visualizar los iconos del modo de flash disponible en la pantalla LCD AS A al O 2 z c V LL e En la pantalla LCD s lo se visualizan los modos de flash disponibles e El modo de flash tambi n puede seleccionarse con el bot n MODE O Ase
27. la posici n del cabezal del zoom Si desea cambiar la posici n del cabezal del zoom a una que no coincida con la distancia focal debe ajustar la posici n del cabezal del zoom de forma manual e Aparecer una Pri sobre el indicador zoom en el panel LCD durante la configuraci n manual de la posici n del cabezal del zoom e Pulse el bot n de funci n 1 para resaltar la posici n del cabezal del zoom y gire el dial de selecci n para ajustar la posici n del cabezal del zoom e Gire el dial de selecci n hacia la derecha para aumentar el valor y hacia la izquierda para disminuir el valor e La posici n del cabezal del zoom tambi n puede ajustarse con el bot n de funci n 1 En este caso el valor aumenta cada vez que se pulsa el bot n de funci n 1 Tenga en cuenta que el valor cambia a la posici n de ngulo m s amplio una vez que se ha alcanzado el mayor valor de teleobjetivo e Para reactivar la funci n de zoom autom tico pulse el bot n de funci n 1 para visualizar zooma y luego pulse el bot n de funci n 2 E 18 NW Funci n de zoom autom tico cancelada La funci n del zoom autom tico puede cancelarse en las configuraciones personalizadas 10B 18 e Aparecer una EJ sobre el indicador zoom en el panel LCD cuando se cancela la funci n de zoom autom tico e La posici n del cabezal del zoom deber ajustarse manualmente La posici n del cabezal del zoom no cambia autom ticamente
28. los ngulos mostrados Fijaci n de los ngulos de inclinaci n giro del cabezal del flash y selecci n de la superficie reflectante Es m s sencillo obtener buenos resultados si se descentra el cabezal del flash hacia arriba y se utiliza el techo como superficie reflectante Para obtener el mismo efecto gire el cabezal del flash en sentido horizontal cuando sostenga la c mara en posici n vertical La iluminaci n se puede difuminar a n m s si se hace rebotar la luz del techo o una pared situada detr s de la c mara en lugar de delante de la c mara Elija una superficie blanca y muy reflectante para hacer rebotar la luz De lo contrario los colores de la imagen pueden verse afectados por el color de la superficie reflectante No deje que la luz de la unidad de flash ilumine directamente al sujeto La distancia efectiva entre el cabezal del flash y la superficie reflectante es de aproximadamente entre 1 m y 2 m en funci n de las condiciones de disparo Si la superficie reflectante no est lo suficientemente cerca puede utilizarse un papel de tama o A4 en su lugar Verifique que el sujeto vaya a recibir la luz rebotada antes de tomar la imagen N D C fe V z 5 LL Cabeza deitas y descentrado hacia arriba 75 y girado 180 Papel blanco de protecci n contra la luz NY E 5 N U E V z LL Funcionamiento del flash de rebote C pula difusora Nikon
29. los elementos de SEL configuraci n E par n de iluminaci El atr n de iluminaci n Activar funci n de zoom autom tico Con fotograf a con varios flashes inal mbricos AD 1 LH d Canales Supervisi n de sonido En configuraciones personalizadas B 13 Ir a la p gina anterior Ir a la p gina siguiente Visualizar My Menu Mi Men o Full Menu Men Completo Cambiar los elementos de My Menu Mi Men Terminar de cambiar los elementos de My Menu Mi Men Funciones b sicas En esta secci n se explica el procedimiento b sico en el modo i TTL en combinaci n con una c mara compatible con CLS M Notas sobre la fotograf a con flash continuo Para evitar el sobrecalentamiento del SB 910 d jelo enfriar durante 10 minutos como m nimo despu s de 15 disparos continuos Cuando se repite el disparo de flash continuo en r pida sucesi n la funci n de seguridad interna ajustar el tiempo de reciclado en un m ximo de 15 segundos Si contin a el disparo de flash continuo el indicador de limitaci n t rmica se mostrar en la pantalla LCD y se suspender n todas las operaciones salvo encendido apagado y las configuraciones personalizadas ME 23 D jelo enfriar durante varios minutos para desactivar esta funci n Las condiciones de activaci n de la funci n de seguridad interna difieren seg n la temperatura y el nivel de intensidad del flas
30. manual con prioridad a la distancia Configuraciones personalizadas Otras funciones Dimensiones an x al x pr 19 elementos Ajuste manual de sensibilidad ISO visualizaci n de cantidad de subexposici n por intensidad de flash insuficiente en el modo i TTL restablecimiento de ajustes predeterminados bloqueo limitaci n t rmica actualizaci n de firmware Aprox 78 5 x 145 x 113 mm Peso Aprox 510 g con cuatro bater as alcalinas AA de 1 5 V LR6 Aprox 420 g s lo flash Accesorios suministrados Soporte para flash AS 21 c pula difusora Nikon SW 13H filtro fluorescente SZ 2FL filtro incandescente SZ 2TN estuche blando SS 910 e Estas especificaciones de rendimiento son aplicables cuando se utilizan bater as nuevas a temperaturas normales 20 C e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso e Todos los dem s productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash para modo i TTL flash con diafragma autom tico o modo de flash autom tico sin TTL El alcance de distancia de intensidad efectiva del flash SB 910 se sit a entre 0 6 m y 20 m El alcance de distancia de intensidad efectiva del flash difiere seg n la zona de imagen de la c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n del cabezal del zoom y el
31. meros de gu a para sincronizaci n de alta velocidad auto FP E Patr n de iluminaci n est ndar con ISO 100 m en formato FX i Posici n del cabezal del zoom mm Nivel de intensidad LA delfiash WP ga yp 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 BA 1 11 4 7 5 8 6 2 8 1 8 5 8 8 10 11 1 126 148 16 3 17 18 1 18 7 189 192 19 6 1 2 3 3 4 1 4 3 5 7 6 6 2 7 7 8 8 9 10 4 11 5 12 12 7 132 133 135 13 58 1 4 23 2 9 3 1 4 4 2 4 4 5 5 5 6 3 7 4 8 1 8 5 9 9 3 9 4 9 6 9 8 1 8 1 6 2 2 1 2 8 3 3 1 35 3 9 4 4 52 57 6 6 3 6 6 6 6 6 7 6 9 1 16 1 1 1 4 1 5 2 2 1 2 2 25 2 7 3 1 3 7 4 4 2 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 1 32 0 8 1 1 1 4 1 5 1 5 1 7 1 9 22 2 6 2 8 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 4 1 64 0 5 0 7 0 7 1 1 1 1 1 2 1 3 1 5 1 8 2 2 1 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 1 128 0 4 0 5 0 5 0 7 0 7 0 7 0 8 0 9 1 1 1 3 1 4 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 7 Nivel de intensidad 111 1 2 1 4 23 29 31 42 46 5 53 55 57 063 66 74 83 9 93 95 96 98 99 10 1 8 16 2 21 3 32 35 37 39 4 44 47 52 58 63 66 67 67 69 7 7 1 16 1 1 1 4 1 5 2 1 23 25 26 27 28 31 33 37 41 45 46 47 48 49 49 5 1 32 0 8 1 1 15 16 17 18 19 2 d Z2 a S a 33 A 3 33 34 35 35 1 64 0 5 0 7 0 7 1 11 12 13 13 14 15 16 18 2 22 23 23 24 24 24 25 11128 04 0 5 0 5 0 7 08 0 8 0 9
32. n de sonido puede utilizarse para comprobar el estado operacional de una unidad de flash remoto Esta funci n puede activarse o cancelarse con el bot n de funci n 3 e Cuando el SB 910 se utiliza en el modo remoto cualquiera de los indicadores de flash listo puede desactivarse en las configuraciones personalizadas para reducir el consumo el ctrico En los ajustes predeterminados el indicador de flash listo trasero se enciende y el indicador de flash listo delantero parpadea B 19 Confirmaci n del funcionamiento del flash mediante el indicador de flash listo o la supervisi n del sonido Unidad de E Unidad de flash remoto Estado del flash Indicador de Indicador de Supervisi n de A flash listo flash listo sonido O El indicador de flash listo trasero se O Se ilumina enciende y el Un pitido Listo para disparar indicador de F flash delantero U parpadea E El indicador E de flash listo PA Se apaga O trasero se ls enciende y el J cuando est gt y Dos pitidos cortos Disparo correcto gt indicador de listo para di flash delantero O isparar V parpadea o o desaparece Intensidad del flash insuficiente para D obtener una exposici n correcta 2 Puede haberse producido una O Parpadea Tres pitidos largos subexposici n a causa de una Parpadea r pidamente intensidad del flash insuficiente durante aprox o aprox 3 seg durante aprox 3 Para compensar la exposici n seo a
33. panel difusor incorporado y col quelo sobre el panel del flash A continuaci n coloque la tarjeta de rebote en su lugar dentro del cabezal del flash e Cuando vuelva a montar el panel difusor incorporado lev ntelo e ins rtelo completamente dentro del cabezal del flash Indicador de posici n del cabezal del zoom e Cuando el panel difusor incorporado est FTTLIBL colocado la posici n del cabezal del zoom 150 298 E se ajusta autom ticamente dependiendo de 0 6 4 2 m W i la zona de imagen de la c mara y el patr n EA o 1 de iluminaci n La posici n del cabezal del Ajo zoom se ajusta en 12 mm 14 mm o 17 mm z en formato FX y en 8 mm 10 mm o 11 mm en formato DX AH 17 El patr n de iluminaci n puede cambiarse con el bot n de funci n 1 0E 3 Si se rompe el panel difusor incorporado la posici n del cabezal del zoom puede ajustarse manualmente Esto se realiza seleccionando el icono wr HE en las configuraciones personalizadas B 20 y seleccionando ON E 10 Fotograf as en primer plano con flash rebotado hacia abajo Ajuste el modo de flash del SB 910 Coloque el panel difusor incorporado 6 Descentre hacia abajo el cabezal del flash 8 TTLIBL 150 206 OConfirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare N h z E YV z 5 LL Si el panel difusor incorporado se rompe e
34. z 5 LL Pulse el bot n de funci n 1 para cambiar el patr n de iluminaci n 5 TTLIBL e La posici n del cabezal del zoom 150200 tambi n cambia de acuerdo con el 226 442 m 5 patr n de iluminaci n e A jas a de E 3 N U a fe V z LL Funcionamiento del flash de rebote El flash de rebote es una t cnica fotogr fica que utiliza la luz rebotada de un techo O las paredes mediante la inclinaci n o giro del cabezal del flash Esta t cnica proporciona los efectos siguientes en comparaci n con los efectos que produce la luz directa de la unidad de flash e Reducci n de la sobreexposici n en un sujeto que est m s pr ximo que otros e Difuminado de las sombras del fondo e Reducci n de la sobreexposici n de las caras el pelo y la ropa e Las sombras pueden difuminarse m s utilizando la c pula difusora Nikon e Para obtener m s informaci n y fotos de ejemplo comparativas consulte el folleto independiente Recopilaci n de fotograf as de ejemplo Ajuste del cabezal del flash Q Mantenga pulsado el bot n de bloqueo de la inclinaci n giro del cabezal del flash para descentrar o girar el cabezal del flash del SB 910 e El cabezal del flash del SB 910 se descentra 90 hacia arriba y 7 hacia abajo y en sentido horizontal gira 180 hacia la izquierda y hacia la derecha e Fije el cabezal del flash en el punto de detenci n en
35. zoom TE con panel difusor incorporado roto 0E 11 Seleccionar si la posici n del cabezal del zoom puede ajustarse manualmente o no cuando el panel difusor incorporado est roto sot 1 4 nm ON La posici n del cabezal del zoom puede ajustarse manualmente OFF La posici n del cabezal del zoom no puede ajustarse OH manualmente Configuraci n My Menu Mi Men B 15 EE Seleccionar el modo de visualizaci n de las configuraciones personalizadas FULL COMPLETO Se muestran todos los elementos E MY MENU MI MEN Elementos configurados como My Menu Mi men mostrados MY MENU SET UP CONFIGURACI N Seleccionar elementos para configurarlos como SETUP My Menu Mi Men O S 2 z S 2 V LL VER Versi n del firmware H 9 Restablecer las configuraciones personalizadas Restablecer las configuraciones personalizadas a los valores RESET e predeterminados salvo la unidad de medici n m ft y las configuraciones de My Menu Mi Men YES Restablece los ajustes predeterminados NO No restablece los ajustes predeterminados B 20 ia N ero YE U jo UN O O O 2 Modos de flash Modo i TTL La informaci n obtenida por los predestellos de control y la informaci n acerca del control de la exposici n se integra en la c mara para ajustar autom ticamente el nivel de intensidad del flash e Para tomar im genes mediante el SB 910 ajustado en el modo i
36. 0 seg 2 3 seg 165 2 3 30 seg Al disparar el Flash a m xima intensidad una vez cada 30 segundos 120 segundos con bater as de litio e Mientras la luz de ayuda de AF el zoom de motorizado y la iluminaci n del panel LCD est n apagados e Con bater as nuevas El funcionamiento puede variar dependiendo de la alimentaci n restante en la bater a o las especificaciones de la bater a H 21 ndice e Consulte Partes del Flash CAB 1 para conocer los nombres de las partes ACCESOO acid H 10 Actualizaci n del firmware H 9 AF ILL ONLY LUZ DE AF S LO E 20 Ajuste de la funci n de reposo B 18 Ajustes predeterminados A 6 Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash A 6 Alimentaci n externa H 11 ngulo de coberta sessrsinisises H 17 Balance de blancos ooooonnnnnnnncccoo E 15 Bater S oia B 7 H 7 Bloqueo con llave B 4 Bloqueo del valor del flash E 25 Bot n de bloqueo B 3 Bot n de bloqueo de la inclinaci n giro del cabezal del flashi e srirsreisecsrecseisarsas B 9 E 4 Bot n de UNO Nunca B 3 Bot n de men bot n MENUJ B 13 Bot n de modo bot n MODE B 3 Bot n OK bot n OK B 3 Cabezal del flash B 9 E 4 Cable de control remoto TTL H 10 C maras compatibles con CLS A 4 C maras COOLPIX compatibles CON rao
37. 000 000 000 0000 000 0000 0000 000 0000 050005000000 680500000 0000 500000 200 000 opoo 000 un e La luz de ayuda de AF no se iluminar si el enfoque de la c mara est bloqueado o el indicador de flash listo del SB 910 no se ilumina e Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de la c mara N ah E V z LL Funciones de apoyo de la fotograf a con flash NW Luz de ayuda de AF cancelaci n de funci n de flash La luz de ayuda de AF puede activarse o cancelarse en las configuraciones personalizadas La funci n de flash tambi n puede cancelarse en las configuraciones personalizadas cuando la luz de ayuda de AF est activada B 18 N Luz de ayuda de AF activada cuando la funci n de flash est activada predeterminado Luz de ayuda de AF cancelada mientras la funci n de flash est activada No se muestra AF Luz de ayuda de AF activada mientras la funci n de flash est cancelada M Si no es posible utilizar el autofoco mientras se utiliza la luz de ayuda de AF Si el indicador de enfoque no aparece en el visor de la c mara aunque la luz de ayuda de AF est activada realice el enfoque manualmente Utilizaci n del SB 910 que no est en la c mara Cuando se utiliza el SB 910 que no est en la c mara con el cable de control remoto TTL SC 29 es posible efectuar fotograf as con flash y autofoco en condiciones de poca iluminaci n debido a que el SC 29 dispone de u
38. 1 EV 113 EV Modo inal mbrico para varios flashes D 1 Advanced Avanzado Iluminaci n inal mbrica avanzada SU 4 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 r E sL 7 4 W E a k Advanced E Bot n de destellos de prueba ME 21 FLASH Destellos de prueba MODELING MODELADO Luz de modelado Er MODELING B 17 Nivel de intensidad del flash durante los destellos de prueba en modo i TTL C0E 21 CHE M1 128 Aprox 1 128 132 M1 32 Aprox 1 32 bm M1 1 Lleno Selecci n de formato FX DX MA 6 FX DX Cuando se ajusta manualmente la posici n del cabezal del zoom es posible seleccionar los ajustes de la zona de imagen FX DX Se ajusta autom ticamente seg n la zona de imagen de la c mara FX Formato FX Nikon 36 x 24 DX Formato DX Nikon 24 x 16 Pri 00m Cancelar la funci n de zoom autom tico 0E 1 9 nal Activar o cancelar la funci n de zoom autom tico ON Funci n de zoom autom tico cancelada 00 OFF Funci n de zoom autom tico activada ON pa Luz de ayuda de AF Cancelar funci n de flash 0E 20 Activar o cancelar luz de ayuda de AF y funci n de flash EA ON Luz de ayuda de AF y funci n de flash activados AFM OFF Luz de ayuda de AF cancelada funci n de flash activada CF F ONLY AF S LO Luz de ayuda de AF activada funci n de flash OFF cancelada s lo se enciende la luz de ayuda de AF AF
39. 10 no dispara est cancelada en las en las configuraciones B 18 configuraciones personalizadas personalizadas El cabezal del flash no se Fije el cabezal del flash en la p o encuentra en posici n frontal posici n frontal No aparece el alcance No se ha recibido la oimpriepe era sides de distancia de informaci n de diafragma y Sa i intensidad efectiva sensibilidad ISO de la c mara Paraga y melva A del flash el SB 910 en la c mara El SB 910 no puede recibir la Apague el SB 910 y la informaci n sobre la distancia c mara y vu lvalos a focal desde la c mara encender e Retire el panel difusor incorporado o la c pula El panel difusor incorporado difusora Nikon B 20 La posici n del est siendo utilizado o la e Deje que la posici n del E 6 cabezal del zoom no c pula difusora Nikon se cabezal del zoom pueda se fija autom tica encuentra instalada ajustarse manualmente E 10 mente en las configuraciones personalizadas La funci n de zoom Active la funci n de zoom E 19 Problema Causa Soluci n ca La distancia entre la unidad e del flash maestro y la unidad 5 del flash remoto es demasiado larga o hay un obst culo Configure de nuevo la a La unidad de flash entre ellas unidad de flash maestro D 17 remoto no dispara La luz de la unidad del flash y las unidades de flash maestro no entra en la remoto ventana del sensor de luz de la O unid
40. 16 M1 32 M1 64 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz 5 Hz 6 Hz 7 Hz 8 Hz 6 9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32 10 Hz 4 5 20 Hz C 19 UM Toma de im genes en el modo de flash de repetici n O Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar el nivel de RPTE intensidad del flash 23m E Gire el dial de selecci n para 2 dd F56 a escoger el nivel de intensidad 20m M Times del flash y a continuaci n Le pulse el bot n OK O E e El nivel de intensidad del flash puede pe NIA Po pee cambiarse con el bot n de funci n 2 NU Se E JN e El nivel de intensidad del flash puede ajustarse entre M1 8 y M1 128 2 J YPulse el bot n de funci n 3 para resaltar el n mero de destellos de flash gire el dial EPT 146 pae de selecci n para escoger el 150 209 n mero y a continuaci n pulse O 15 mO q FR el bot n OK A I DB 41 q HE 16 And F56 VA O Pulse el bot n de funci n 3 r A para resaltar la frecuencia de los destellos de flash gire el dial de selecci n para escoger la frecuencia y a continuaci n pulse el bot n OK O Determine el n mero de gu a seg n el nivel de intensidad del flash y la posici n del cabezal del zoom e Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones 10H 18 sa UN w q U O UN O gt O gt C 20 Modo de flash de repetici n LCD de la c mara O C
41. 16 segundos e La luz del panel LCD puede cancelarse en las configuraciones personalizadas B 19 e Incluso cuando la luz del panel LCD se cancela en las configuraciones personalizadas la luz del panel LCD del SB 910 se enciende cuando la luz del panel de control de la c mara se enciende La luz del panel LCD se enciende cuando las configuraciones personalizadas se visualizan en el LCD UM Ajustar el contraste del panel LCD El contraste del panel LCD se puede ajustar en las configuraciones personalizadas B 19 e Hay nueve niveles de contraste 2 U 10 t 10 q 10 09 jo 2 U z t O q 0D ICa UN u LL E jo O jo gt U Uv oD 2 O O UN UN 2 10 UN O U H 8 Consejos sobre el cuidado del Flash e informaci n de referencia Actualizaci n del firmware Es posible descargar el firmware de Nikon m s reciente desde el sitio Web de Nikon El firmware se actualiza a trav s de una c mara compatible con las actualizaciones del firmware del SB 910 e Para usuarios en los EE UU http www nikonusa com e Para usuarios en Europa y frica http www europe nikon com support e Para usuarios en Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com e Es posible obtener informaci n adicional a trav s del representante local de Nikon Visite la p gina Web indicada a continuaci n para obtener informaci n de contacto http imaging n
42. 5 15 17 20 20 20 20 20 20 20 20 12800 6400 3200 1600 800 400 200 00 4 28 2 14 56 4 28 2 14 22 16 11 8 56 4 28 2 E A ES g 2 E w e 0 6 lo 6 10 6 10 6 10 6 l0 6 10 6 o 7 lo 8 10 9 1 1 11 1 11 1 11 2 11 2 11 2 1 2 8 Ep 2 19 8 56 4128 45 56 6 77 81 84 95 10 6 12 14 1115 5 16 2 173 17 8 18 18 3 18 7 2 w 3217211611118 561 4 6 0 6 0 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 10 8 10 8 10 8 10 9 10 9 1 3 32 4 42 55 57 6 6 7 7 5 8 5 10 11 11 5 12 2 12 6 12 7 13 13 2 2 0 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 0 6 l0 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 l0 6 l0 6 10 6 S 32 22 1611 8 3632 28 3 38 4 42 147153 6 17 177181 86 89 9 191193 E 32172 116111 18 0 6 0 6 0 6 0 6 10 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 10 6 0 6 0 6 10 6 2 16 2 121127128 3 3313714215 55 57 61 63 63 6 5 66 Y 0 32 22 116 111 0 6 0 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 0 6 0 6 10 6 10 6 10 6 0 6 0 6 10 6 0 6 0 6 3 alialisliol 2 12112312613 35 38 4 43 44 45 45 46 lt 32 172 16 06 10 6 10 6 10 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 10 6 0 6 0 6 0 6 0 6 slo9l a lialia 115116118 21125127128 3 31131132133 32 172 106 06 106 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 0 6 0 6 0 6 0 6
43. 6 30 24 34 20 24 27 31 25 36 24 27 22 32 34 32 39 28 30 24 36 36 33 42 5 35 34 31 39 40 37 46 50 40 36 45 45 43 49 5 70 44 41 49 49 47 52 85 46 44 91 5 50 5 49 54 5 105 49 47 52 31 3 50 120 50 5 48 53 5 52 51 135 a 49 54 5 53 51 5 180 52 51 53 5 52 200 53 51 5 54 52 5 BA Con la c pula difusora Nikon acoplada WP Con el panel difusor incorporado acoplado H 18 2 U 10 0D q 10 09 jo 2 U z bt O Y E 0D N u LL U jo O jo O gt U Uv oD 2 Q O UN UN 2 10 UN O U Especificaciones Tabla de n meros de gu a en formato FX E Patr n de iluminaci n est ndar con ISO 100 m Posici n del cabezal del zoom mm Nivel de intensidad del flash 14 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 1 1 34 Tabla de n meros de gu a en formato DX MW Patr n de iluminaci n est ndar con ISO 100 m Posici n del cabezal del zoom mm Nivel de intensidad del flash 2 U 10 ts 10 q 10 t 09 jo 2 U z O Y 0D a UN En LL V jo O O G gt U Uv oD t O O UN UN 2 10 N O U BA Con la c pula difusora Nikon acoplada WP Con el panel difusor incorporado acoplado H 19 Tabla de n
44. E Almacenamiento e Guarde el SB 910 en un lugar fresco y seco para evitar fallos en el funcionamiento debido a la humedad alta as como el crecimiento de moho e Mantenga el SB 910 alejado de los productos qu micos como por ejemplo el alcantor o la naftalina Evite exponer al SB 910 a ondas magn ticas de televisores O aparatos de radio e No utilice ni deje el SB 910 en ubicaciones expuestas a altas temperaturas como por ejemplo cerca de un radiador o una estufa ya que podr an producirse da os e Cuando no vaya a utilizar el SB 910 durante m s de dos semanas aseg rese de que ha quitado las bater as para evitar fallos en el funcionamiento debido a fuga de las bater as e Retire el SB 910 una vez al mes introduzca las bater as y dispare la unidad varias veces para mantener activo el capacitador Ubicaci n de funcionamiento Un cambio radical de temperatura puede producir condensaci n dentro del SB 910 Cuando someta el SB 910 a un cambio repentino y radical de temperatura col quelo dentro de un contenedor herm tico como por ejemplo una bolsa de pl stico D jelo en el interior del contenedor durante unos instantes antes de exponerlo gradualmente a la temperatura exterior Evite la exposici n del SB 910 a un magnetismo potente o a ondas de radio de televisores o torres el ctricas de alto voltaje ya que podr a producirse un fallo en el funcionamiento H 6 2 U 10 t 0D q 10 09 jo
45. El panel difusor incorporado puede romperse si se expone a golpes fuertes mientras se encuentra instalado en el cabezal del flash e En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante de Nikon e Si el panel difusor incorporado est roto F TTLIBL la posici n del cabezal del zoom no puede 150 266 ajustarse en la posici n deseada El ajuste 1236 42 m AFi para el posicionamiento manual del A cabezal del zoom puede encontrarse en las a Y 56 0 configuraciones personalizadas B 20 _ e Cuando la posici n del cabezal del zoom se h o aan Ela ajusta manualmente aparece el indicador dentro de un cuadro E 11 N oh E V 3 LL Fotograf a con flash y filtros de color Con el SB 910 se suministran filtros de compensaci n del color un filtro fluorescente y uno incandescente para su uso con fotograf a con flash bajo luz de tungsteno incandescente e iluminaci n fluorescente e Para obtener m s informaci n sobre los efectos del filtro de compensaci n del color consulte el folleto independiente Recopilaci n de fotograf as de ejemplo e Es posible adquirir por separado filtros de color conjunto de filtros de color SJ 3 y soporte de filtros de color SZ 2 que cambian el color de la luz emitida por el SB 910 120H 10 uso de filtros de compensaci n del color y filtros de color Filtros Prop sito Filtro fluorescente Filtro Compensa el color d
46. Espere a que el SB 910 se enfr e e La operaci n puede ser reanudada una vez que la advertencia no sea visualizada e En ocasiones excepcionales el indicador de limitaci n t rmica puede aparecer o desaparecer sin el cambio de temperatura seg n la posici n del cabezal del zoom No se trata de un fallo de funcionamiento N U z 9 V z 5 LL E 23 Funciones para ajustar en la c mara Las siguientes funciones se encuentran disponibles cuando se utilizan c maras equipadas con stas Ajuste estas funciones en la c mara No es posible ajustarlas en el SB 910 directamente e Para obtener informaci n detallada sobre las funciones y ajustes de la c mara consulte el manual del usuario de la c mara Sincronizaci n de alta velocidad auto FP Es posible realizar la sincronizaci n del flash a alta velocidad con una velocidad de obturaci n m s alta en una c mara compatible El modo de sincronizaci n de alta velocidad auto FP se ajusta autom ticamente cuando la velocidad de obturaci n excede la velocidad de sincronizaci n del flash m s alta de la c mara Esto resulta til incluso con la luz del sol cuando se necesita un diafragma m s amplio para conseguir poca profundidad de campo y hacer que el fondo aparezca difuminado La sincronizaci n de alta velocidad auto FP tambi n funciona en la iluminaci n inal mbrica avanzada Los modos de flash disponibles son i TTL flash con diafragma autom tico con predestell
47. FX 36 x 24 formato DX 24 x 16 E N mero de gu a GN La cantidad de luz generada por una unidad de flash GN distancia del flash al sujeto m x n mero f de diafragma ISO 100 E Posici n del cabezal del zoom Posici n del cabezal del zoom del Flash el ngulo de cobertura cambia a medida que lo hace la posici n del cabezal del zoom E Distancia de intensidad efectiva del flash Distancia del flash al sujeto con la intensidad del flash ajustada correctamente NW Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash Alcance de la distancia de intensidad efectiva del flash E Compensaci n de flash Cambio intencionado de intensidad del flash para obtener el brillo del sujeto adecuado NW Modo i TTL Modo de flash en el que el Flash dispara predestellos de control y la c mara mide la luz y controla la intensidad del Flash Predestellos de control Destellos apenas visibles emitidos antes del propio disparo del flash que permiten a la c mara medir la luz reflejada sobre un sujeto Flash de relleno equilibrado i TTL Tipo de modo TTL en el que se ajusta el nivel de intensidad del flash para obtener una exposici n del sujeto principal y del fondo bien equilibrada I TTL est ndar Tipo de modo TTL en el que se ajusta el nivel de intensidad del flash para obtener una exposici n correcta del sujeto principal independientemente del brillo del fondo E Modo de flash con diafragma autom tico Modo de flash autom tic
48. Nikon ash con autofoco Manual del usuario w um ga Es Acerca del SB 910 y este manual del usuario Gracias por haber adquirido el Flash Nikon SB 910 Para sacar el mayor rendimiento posible de su Flash por favor lea con atenci n este manual del usuario antes de su uso Mantenga este manual a mano para poderlo consultar r pidamente C mo encontrar lo que est buscando Q Tabla de contenido 1MA 11 Es posible buscar por elementos como por m todo de uso modo de flash o funci n SRT TNA MEE A 9 Es posible efectuar b squedas en funci n de su objetivo sin saber el nombre espec fico o t rmino del elemento que est buscando 3H 22 Es posible realizar b squedas mediante el ndice alfab tico Q Soluci n de problemas H 1 Esto es til cuando hay un problema con su Flash N O Z OL Q S a A Para su seguridad Antes de utilizar el Flash por primera vez lea primero las instrucciones de seguridad de la secci n Para su seguridad MA 14 A 18 Objetos que se incluyen Compruebe que todos los elementos indicados m s abajo se incluyen con el SB 910 Si falta alg n elemento informe inmediatamente al establecimiento donde amp adquiri el SB 910 o al vendedor Z 2 Soporte para flash AS 21 2 Estuche blando SS 910 A C pula difusora Nikon SW 13H Q Manual del usuario este manual T Q Filtro fluorescente SZ 2FL Q Recopilaci n de fotog
49. Nikon SLR WG AS1 para serie D3 WG AS2 para serie D300 WG AS3 para D700 E Controlador de flash esclavo inal mbrico SU 4 El SU 4 resulta til para realizar fotograf as con varios flashes inal mbricos e incluye un sensor de luz m vil e integrado y una zapata de accesorios para instalar una unidad de flash remoto El sensor de luz del SU 4 dispara la unidad de flash remoto en sincronizaci n con la unidad de flash maestro E Cable de control remoto TTL SC 28 17 aprox 1 5 m El SC 28 17 permite utilizar el modo I TTL cuando se utiliza el SB 910 que no est en la c mara La zapata del flash viene con una rosca para el tripode E Cable de control remoto TTL SC 29 aprox 1 5 m El SC 29 permite utilizar el modo i TTL cuando se utiliza el SB 910 que no est en la c mara El SC 29 incluye una funci n de luz de ayuda de AF 2 U 10 ht 10 Y oD 09 jo 2 V bh O q E 10 N S LL ES jo O jo U Uv oD 2 Q O UN UN 2 10 UN O U 2 U 10 t 10 q 0 09 jo 2 U z O Y 0D EC N sn LL E jo O O E U Uv oD t O O UN UN 2 10 UN O U Accesorios opcionales Alimentaci n externa La utilizaci n de una red el ctrica externa opcional ofrece una alimentaci n estable aumenta el n mero de flashes y reduce el tiempo de reciclaj
50. O V 2 q t O O O LL UN O V Q z se N U N t YE UN O ra gt G O U dE O O O LL Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 M Para evitar que las unidades de flash remoto se disparen accidentalmente No deje encendidas las unidades de flash remoto De lo contrario es posible que el ruido el ctrico ambiental producido por una descarga de electricidad est tica u otras ondas electromagn ticas etc podr a accionarlas accidentalmente Apague siempre el dispositivo cuando no se utilice Tomar una imagen con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 1 Configuraci n de las unidades de flash remoto modo de flash y posici n del cabezal del zoom Ajuste del modo AUTO ejemplo gt O Pulse el bot n MODE seleccione AUTO con el dial lt S HITREMOTE de selecci n y pulse el bot n k OK 50 24 mm D 15 O Y Pulse el bot n de funci n 1 TP e para resaltar la posici n del S SU 4IREMOTE cabezal del zoom seleccione una posici n con el dial de selecci n y a continuaci n pulse el bot n OK Ajuste del nivel de intensidad del flash en el modo M En el modo M ajuste el nivel de intensidad del J flash con el bot n de funci n 2 2 Ajuste del modo de flash de la unidad de flash maestro Ajuste del modo de flash de diafragma autom tico ejemplo Y Q Pu
51. OHLY Funci n de reposo ME 22 Ajuste del tiempo antes de activar la funci n de reposo AUTO Se activa la funci n de reposo cuando se apaga el expos metro de la c mara 40 40 segundos 80 80 segundos 160 160 segundos 300 300 segundos Funci n de reposo cancelada O S D z S V LL Funciones y configuraciones personalizadas Configuraci n manual de la sensibilidad ISO 10E 2 1 Ajustar el intervalo de sensibilidad ISO entre 3 y 8000 100 ISO 100 64 5H 150 125 164 O D Indicador de flash listo en modo remoto 12D 20 Seleccionar el indicador de flash listo que parpadear o se y encender en el modo remoto para ahorrar energ a O A REAR FRONT TRASERO DELANTERO El indicador trasero se E MN enciende el indicador delantero parpadea en modo remoto T ama REAR TRASERO S lo se enciende el indicador trasero REAR FRONT DELANTERO S lo parpadea el indicador delantero en modo FRONT remoto Lant Te Luz del panel LCD H 8 Activar o cancelar la luz del panel LCD ON Activado OFF Cancelado z de OFF Contraste del panel LCD H 8 Los niveles de contraste se muestran en la pantalla LCD en un gr fico de nueve pasos 5 niveles en 9 pasos s Es S E FI A E Unidad de medici n m ft m metros m ft pies ft Configuraci n manual de la posici n del cabezal del
52. Posible 1 El SB 910 opera en el modo de flash con diafragma autom tico independientemente del ajuste de la opci n del modo de flash autom tico sin TTL en las configuraciones personalizadas El SB 910 opera en el modo de flash autom tico sin TTL cuando no hay disponible informaci n del objetivo como por ejemplo distancia focal y diafragma 2 Es posible utilizar uno de los cuatro canales Las unidades de flash remoto pueden activarse por otras unidades de flash maestro Si otro fot grafo utiliza el mismo tipo de configuraci n de flash remoto inal mbrico cerca utilice un n mero de canal diferente D 4 UN O V ga ES Y N U en UN w Y UN O gt O U zZ Y t O O O LL UN O V Q z se N U Ha N 1 YE UN O pS gt G O V dE O O O LL Funciones con varios flashes inal mbricos SB 910 PA Notas sobre la cancelaci n de la funci n del flash de la unidad de flash maestro Cuando se cancela la funci n de flash de la unidad de flash maestro y s lo se disparan las unidades de flash remoto la unidad de flash maestro emite varias se ales de luz d biles para activar las unidades de flash remoto Esta operaci n no afecta generalmente a la exposici n correcta del sujeto aunque la exposici n podr a verse afectada si el sujeto est pr ximo y se ha ajustado un valor alto de sensibilidad ISO Para limitar este efecto descentre
53. X Ajuste de la posici n del cabezal del zoom ngulo de cobertura Vertical Horizontal 8 BAWP 120 130 10 BA WP 110 120 11 BA WP 100 110 12 4 74 93 14 66 85 16 60 78 17 57 75 18 55 72 20 50 67 24 44 58 28 39 52 35 32 44 50 25 34 70 20 27 85 17 24 105 16 22 120 15 21 135 14 20 180 13 19 200 13 18 Tablas de n meros de gu a Los n meros de gu a del SB 910 difieren seg n la zona de imagen de la c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n del cabezal del zoom y el nivel de intensidad del flash ISO 100 m Posici n del cabezal Formato FA Formale DX del zoom mm Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n est ndar uniforme central ponderada est ndar uniforme central ponderada 8 BA WP 13 8 BA 16 8 WP 17 10 BA WP 13 10 BA 16 10 WP 17 11 BA WP 13 11 BA 16 11 WP 17 12 BA WP 13 12 BA 16 12 WP 17 12 23 26 14 BA WP 13 14 BA 16 14 WP 17 14 25 29 16 27 22 32 17 BA WP 13 17 BA 16 17 WP 17 17 22 25 29 23 33 18 23 2
54. a visi n del conductor y provocar un accidente No dispare la unidad de flash directamente a los ojos de una persona a distancia corta ya que podr a da ar las retinas de los ojos No dispare nunca la unidad de flash a menos de un metro de distancia de los menores No dispare la unidad de flash si el cabezal del flash est en contacto con una persona u objeto Dicho uso puede provocar que la persona se queme y o sus ropas ardan debido al calor del destello del flash Mantenga los accesorios peque os fuera del alcance de los menores para evitar la posibilidad de que se traguen los accesorios Si se ingiere un accesorio accidentalmente consulte inmediatamente con un m dico Utilice nicamente las bater as especificadas en este manual del usuario Otras bater as que no sean las especificadas podr an perder l quidos corrosivos estallar o arder o no funcionar satistactoriamente No mezcle distintos tipos y marcas de bater as o bater as nuevas y viejas ya que stas podr an perder l quidos corrosivos estallar o arder Cuando utilice m s de un tipo de bater a en un producto utilice siempre bater as id nticas que se hayan adquirido al mismo tiempo Las bater as no recargables como las de manganeso alcalinas y de litio no deben ser jam s recargadas en un cargador de bater as ya que podr an perder l quidos corrosivos estallar o arder A 15 UN O Z 2 0 o U pa a Para su seguridad 15 Cuando uti
55. ad de flash remoto para el flash remoto inal mbrico funci e Sustituya las bater as B El SB 910 no funciona Puede existir un mientras el SB 910 est ja correctamente malfuncionamiento del encendido mE microordenador incluso si e Si el problema contin a B 6 c o hay bater as nuevas instaladas p ngase en contacto con Indicaci n anormal correctamente su distribuidor o con un me representante de Nikon D O Los diales o botones El bloqueo est activado Cancele el bloqueo B 4 O no funcionan 5 e Limitaci n t rmica activada ade aid id E 23 2 funciona enfr e 3 5 m 1 Uv indicadores de advertencia 5 Q Indicador de advertencia Causa Soluci n ma G Todas las operaciones se z a han detenido porque la as balari B 7 O Aparece el indicador de bater a dispone de poca sustituya las bater as i V bajo nivel de bater a carga Se ha cancelado la funci n del flash y todas i las operaciones salvo el G io y apegado Espere a que el SB 910 se y las configuraciones E 23 l enfr e personalizadas se han suspendido porque el SB 910 se ha recalentado y podr a da arse Aparece el indicador de limitaci n t rmica 2 U 10 10 q 0 09 jo 2 U O Y 0D N LL E jo O O O gt U Uv oD t Q O UN UN 2 10 UN O U Soluci n de problemas Aparece el indicador de fallo de detecci n de filtro
56. ad efectiva del flash al sujeto para modo i TTL El alcance de distancia de intensidad efectiva F TTLIBL del flash se indica mediante n meros y un Te gr fico de barras en la pantalla LCD e La distancia del flash al sujeto debe estar dentro del rango mostrado e El alcance var a en funci n del ajuste de la apom Exa zona de imagen de la c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n a del cabezal del zoom y el diafragma Este icono significa que la E e intensidad del flash no puede Para obtener m s informaci n consulte ajustarse correctamente para una Especificaciones 0H 15 distancia m s corta zoom lt Q mm FO D0 Ajuste autom tico de la sensibilidad ISO el diafragma y la distancia focal Cuando utilice el SB 910 con una c mara compatible con CLS y un objetivo con CPU la sensibilidad ISO el diafragma y la distancia focal se ajustar n autom ticamente en funci n de la informaci n del objetivo y la c mara e Para obtener m s informaci n acerca del intervalo de sensibilidad ISO consulte el manual del usuario de la c mara a N pS YE U O N O O O 2 c 3 Cuando se indica una intensidad del flash insuficiente para obtener una exposici n correcta e Cuando los indicadores de flash listo del SB 910 y del visor de la c mara parpadean durante unos 3 segundos despu s de tomar una imagen es posible que se produzca una subexposici n a causa de una intens
57. alcule el n mero f de diafragma desde la distancia del flash al sujeto y el n mero de gu a y configure el diafragma de la c mara en consecuencia e Para determinar el n mero f consulte el documento N mero de gu a diafragma y distancia del flash al sujeto 10H 4 e El diafragma no puede configurarse con el SB 910 e Se muestra la distancia de intensidad efectiva del flash que coincide con el nivel de intensidad del flash y el diafragma Ajuste la velocidad de obturaci n de la c mara e Determine la velocidad de obturaci n con la siguiente ecuaci n y ajuste una velocidad de obturaci n de la c mara inferior a la velocidad de obturaci n calculada Velocidad de obturaci n n mero de destellos del flash frecuencia de los destellos del flash e Si el n mero de destellos del flash es 10 veces y la frecuencia de los destellos del flash es 5 Hz ajuste la velocidad de obturaci n en m s de 2 segundos e El bulb tambi n puede configurarse Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare E N D YE U O N O 5O O 2 221 Comprobar el funcionamiento del flash antes de tomar una imagen Compruebe los destellos del Flash bajo las mismas condiciones y con las mismas configuraciones del 1 16 0 3 v Flash y la c mara antes de tomar una imagen 150206 10 Times SHz 15 m 2 24 m F5 6 M Times Hz M Compensaci
58. arece el indicador de advertencia ivi Ea mostrado a la izquierda Retire el filtro y lt 8 6 6 7 m vuelva a colocarlo EA O 0 6 1 E q H 16 om 24 mm F 5 6 20101 A Notas acerca del uso de filtros de color SJ 3 Estos filtros son art culos consumibles Sustit yalos cuando est n deteriorados o pierdan intensidad de color El calor que genera el cabezal del flash puede deformar los filtros de color Sin embargo esto no afectar a su rendimiento Los ara azos en los filtros no afectar n a su rendimiento a menos que stos pierdan intensidad de color Para quitar el polvo o la suciedad limpie cuidadosamente el filtro con un pa o suave y limpio Compensaci n de la luz del flash utilizando filtros de compensaci n del color y filtros de color Si instala un filtro de compensaci n del color en el SB 910 con el balance de blancos de la c mara ajustado en auto o flash la informaci n del filtro se transmitir autom ticamente a la c mara y el balance de blancos ptimo de la c mara se ajustar autom ticamente para obtener la temperatura de color correcta e Si instala un filtro de color SJ 3 en el SB 910 ajuste el balance de blancos de la c mara a auto flash o luz del sol directa e Cuando utilice el SB 910 con una c mara que no est equipada con detecci n de filtros como la serie D2 serie D1 D200 D100 D80 serie D70 D60 D50 serie D40 consulte la tabla siguiente para ajustar el balance de blancos
59. ash al menos una vez cada dos a os UN O Z pu Q U pa A Utilice el Flash con equipos Nikon El rendimiento del Flash SB 910 de Nikon ha sido optimizado para ser utilizado con c maras y accesorios Nikon incluyendo los objetivos Es posible que las c maras y accesorios fabricados por otros fabricantes no se ajusten a los criterios de especificaci n de Nikon y las c maras y accesorios no compatibles pueden da ar los componentes del SB 910 Nikon no puede garantizar el rendimiento del SB 910 cuando se utilice con productos que no sean Nikon Formaci n para toda la vida Como parte del compromiso de Nikon de ofrecer formaci n para toda la vida acerca de sus productos es posible acceder a informaci n continuamente actualizada a trav s de Internet en las siguientes p ginas Web e Para usuarios en los EE UU http www nikonusa com e Para usuarios en Europa y frica http www europe nikon com support e Para usuarios en Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estas p ginas Web para obtener informaci n actualizada acerca de las ltimas novedades sobre productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ y sugerencias generales sobre imagen y fotograf a digital Es posible obtener informaci n adicional a trav s del representante local de Nikon Visite la p gina Web indicada a continuaci n para obtener informaci n de contacto http imaging nikon com
60. ash disminuye Si el dial de selecci n se gira hacia la derecha el denominador mostrado disminuye el nivel de intensidad del flash aumenta e El nivel de intensidad del flash cambia en pasos EV de 1 3 excepto entre 1 1 y 1 2 1 32 0 3 y 1 64 0 7 representan el mismo nivel de intensidad del flash e En el ajuste predeterminado el paso EV de compensaci n de flash entre 1 1 y 1 2 es 1 Este paso EV se puede cambiar a 1 3 en las configuraciones personalizadas 10B 17 En algunas c maras cuando se utilizan velocidades de obturaci n superiores con un nivel de intensidad del flash superior a M1 2 la intensidad real del flash puede disminuir al nivel M1 2 Z Modo de flash de repetici n En el modo de flash de repetici n el SB 910 emite varios destellos en una nica exposici n creando m ltiples efectos estrobosc picos e Aseg rese de utilizar bater as nuevas o completamente cargadas y dejar suficiente tiempo para que la unidad de flash se recicle entre cada sesi n de flash de repetici n e Debido a las bajas velocidades de obturaci n se recomienda utilizar un tripode para evitar las sacudidas de la c mara unidad de flash e En el modo de flash de repetici n no se indica una intensidad de flash insuficiente para una exposici n correcta Configurar el modo de flash de repetici n O Pulse el bot n MODE IRT Ve Gire el dial de selecci n para Tms pe visualizar RPT 23 l Pulse el
61. b d N w q UN O Z gt O V 2 Y t O O O LL Modo de flash D 12 UN O V Q z ae N U es UN Bio YE UN O E gt G O V dE O O O LL Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Modos de flash para unidad de flash maestro Cuando se utiliza en modo maestro el SB 910 puede operar en los modos de flash con diafragma autom tico flash autom tico sin TTL flash manual con prioridad a la distancia y flash manual D 4 Para ajustar el modo de flash pulse el bot n MODE seleccione el modo de flash con el dial E su ES de selecci n y pulse el bot n OK ISO 200 0 6 6 7 m mn 24 mm F 5 6 zoom A Oos G SO a M Cancelar la funci n de predestellos de control de la unidad de flash maestro No puede conseguirse una exposici n correcta cuando la unidad de flash maestro emite predestellos de control con fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 e El SB 910 no emite predestellos de control cuando se utiliza en modo maestro e Cuando la unidad de flash maestro no es el SB 910 aseg rese de que la funci n de predestello de control de la unidad de flash maestro est cancelada Consulte las instrucciones del manual del usuario de la unidad de flash maestro para saber c mo cancelar esta funci n D 13 Modos de flash de unidades de flash remoto Cuando se util
62. bot n OK e La distancia del flash al sujeto puede SASEA OU ajustarse tambi n con el bot n de Oker funci n 3 e La distancia del flash al sujeto var a en funci n de la sensibilidad ISO dentro de un alcance comprendido entre 0 3 m y 20 m Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare Alcance de distancias del flash al sujeto en el modo de flash manual con prioridad a la distancia e Alcance de distancias del flash al sujeto entre 0 3 m y 20 m e Si el valor de distancia del flash al sujeto deseado no figura en el gr fico seleccione una distancia del flash al sujeto inferior Por ejemplo si la distancia del flash al sujeto que desea ajustar es 2 7 m seleccione 2 5 m E N D YE U O N O O O 2 Cuando se indica una intensidad del flash insuficiente para obtener una exposici n correcta Cuando los indicadores de flash listo del SB 910 y del visor de la c mara parpadean durante unos 3 segundos despu s de tomar una imagen es posible que se produzca una subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente Para compensar la exposici n utilice un diafragma m s abierto o una sensibilidad ISO mayor y fotograf e de nuevo Cuando el cabezal del flash del SB 910 est descentrado o girado en el modo de flash manual con prioridad a la distancia e Cuando el Flash se utiliza en el modo de flash manual con prioridad a la distancia y el
63. c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n del cabezal del zoom y el diafragma Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones 10H 15 C 6 sa UN w YE U O N O O O gt Modo de flash con diafragma autom tico Toma de im genes en el modo de flash con diafragma autom tico Aseg rese de que la distancia del flash al sujeto est dentro del alcance de la distancia de ja intensidad efectiva del flash m EAMT Ol Confirme que el indicador de ZoD 5 flash listo est encendido y luego dispare Cuando se indica una intensidad del flash insuficiente para obtener una exposici n correcta Cuando los indicadores de flash listo del SB 910 y del visor de la c mara parpadean durante unos 3 segundos despu s de tomar una imagen es posible que se produzca una subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente Para compensar la exposici n utilice un diafragma m s abierto o una sensibilidad ISO mayor o acerque la unidad de flash al sujeto y fotograf e de nuevo a N pS YE U O UN O O O 2 Comprobar la exposici n antes de tomar una imagen Compruebe los destellos del Flash bajo las mismas condiciones y con las mismas configuraciones del 9 5A Flash y la c mara antes de tomar una imagen 150 200 0 6 6 7 m u Cuando los indicadores de flash listo parpadeen E la despu s de realizar los destellos de prueba p
64. carrera caceria A 19 Funcionamiento Partes del Flash ooocoooconnccccnnccococcconoconononenoncconnonnnnnnnnnnonnnnnnononininnnncnnnns B 1 Botones de TUNCI N occcccccccccccncocccnnccnnnnnnnnnononononnnnnnnnnonononnnnnnininenananinones B 5 Funciones DASICAS aseuioarocanaicacines corplariaia s enap n RENE bip tndache Ri B 6 Ajustes y pantalla LED ciaci n B 12 Funciones y configuraciones personalizadas occccccccccocononcccnicononanos B 13 Modos de flash A e E o O SO C 1 Modo de flash con diafragma autom tico C 5 Modo de flash autom tico sin TTL occccccncccccoconoconoconocononoconenonocnnininons C 8 Modo de flash manual con prioridad a la distancia ooonono C 12 Modo de flash manual cccccccococococicocococononcccnnonononononnnnnnnonononenenininnns C 15 Modo de flash de repetici n oooooocccococcononononononoonono nono nono nononnnnnnananono C 18 Fotograf a con varios flashes inal mbricos Configuraci n de la fotograf a con varios flashes inal mbricos SB 910 D 1 Funciones con varios flashes inal mbricos SB 910 s D 4 Configuraci n de la unidad de flash Maestro n a D 6 Configuraci n de la unidad de flash remoto D 7 Iluminaci n inal mbrica avanzada ccccooccccccnoccnnnnnccnnnnnoncnnnononcnnnnicnnnnnos D 8 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 oooccccccccnncncnnn D 12 Unidades de flash remoto oooocccccccccncnccccnonononononononononononnnncncn
65. dad elevada e Aseg rese de leer los manuales del usuario de las bater as recargables y del cargador de bater as para obtener informaci n detallada acerca de c mo manejar y recargar las bater as e Nunca intente cargar bater as que no sean recargables ya que podr an explotar 2 U cC 10 10 q 10 t 09 jo 2 U Z O q 0D EC N dr LL E jo O O O U Uv oD t Q O UN UN 2 10 UN O U Reciclado Para proteger el medio ambiente no elimine E de bater as usted mismo las bater as recargables usadas Lleve Ni MH recargables las bater as a su centro de reciclado m s pr ximo Acerca del panel LCD Caracter sticas del panel LCD e Debido a las caracter sticas direccionales de los paneles LCD es dif cil visualizarlos desde arriba Sin embargo pueden visualizarse perfectamente desde cualquier ngulo inferior e El panel LCD se oscurece con temperaturas elevadas aprox 60 C pero vuelve a su estado normal con temperaturas normales 20 C e El tiempo de respuesta de la pantalla LED disminuye a bajas temperaturas pero regresa a su estado normal a temperaturas normales 20 C UM Encendido apagado del iluminador del panel LCD Con cualquier bot n o interruptor se activar la luz del SB 910 cuando el SB 910 est encendido para que el panel LCD sea m s f cil de leer e La luz se apaga si el SB 910 no se utiliza durante
66. de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta sincronizaci n a la cortinilla delantera sincronizaci n a la cortinilla trasera sincronizaci n lenta a la cortinilla trasera Funciones de fotograf a sincronizaci n de alta velocidad auto FP bloqueo del valor del flash reducci n de ojos rojos El cabezal del flash se descentra hacia abajo hasta 7 o hacia arriba hasta 90 con paradas en 7 0 45 60 75 y 90 El cabezal del flash gira horizontalmente 180 hacia la izquierda y hacia la derecha con paradas en 0 30 60 75 90 120 150 180 Posibilidad de rebote Gire el interruptor principal interruptor de modo Activaci n desactivaci n de la inal mbrico para varios flashes para encender o apagar alimentaci n el SB 910 Es posible ajustar la funci n de reposo Utilice cuatro bater as AA de la misma marca y los tipos siguientes e Bater as alcalinas AA de 1 5 V LR6 Fuente de alimentaci n e Bater as de litio AA de 1 5 V FR6 e Bater as de Ni MH AA recargable de 1 2 V HR6 Para un n mero m nimo de flashes y tiempo de reciclado para cada tipo de bater a consulte H 21 El SB 910 est completamente reciclado se enciende Intensidad del flash insuficiente para obtener una Indicador de flash listo exposici n correcta con el flash en el modo i TTL flash con diafragma autom tico flash autom tico sin TTL o flash manual con prioridad a la distancia parpadea El SB 910
67. diafragma e En la siguiente tabla se indica el formato FX y el patr n de iluminaci n est ndar e El alcance de distancia de intensidad efectiva del flash para cada ajuste puede verse en el panel LCD E En formato FX patr n de iluminaci n est ndar Sensibilidad ISO Posici n del cabezal del zoom mm WBA 1484 ltawe 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 2 3 2 9 13 1 13 9 14 1 14 3 4 8 15 4 16 1 17 1 7 8 8 2 8 7 9 19 1 9 2 19 4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1 7 2 2 2 2 8 2 9 3 3 4 13 8 14 3 5 5 5 15 8 6 2 6 4 6 4 6 5 6 7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 g l56 4 28 2 l14 1 2 11 5 1 6 2 2 1 12 2 2 4 2 7 13 1 13 6 13 9 14 1 14 4 4 5 14 6 4 6 4 7 f i f 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 9 1 1 1 11 4 11 5 11 5 1 7 11 9 2 2 12 5 12 8 2 9 13 1 3 2 13 2 3 3 3 4 13 16 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 6 10 8 10 8 1 1 1 11 1 1 2 1 4 11 6 11 8 2 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 9 1 11 3 12 15 5 16 2116 9 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 6 10 6 0 6 0 7 0 8 10 8 0 9 1 1 1 11 3 11 4 1 5 11 6 11 6 11 6 11 7 1 7 D 8 85 11 111 5 12 13
68. do a que las velocidades de obturaci n bajas se utilizan normalmente se recomienda utilizar un tr pode para impedir las sacudidas de la c mara Reducci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta Para evitar que los ojos del sujeto aparezcan en rojo en las im genes a color tomadas en condiciones de poca iluminaci n el SB 910 emite tres flashes de intensidad reducida justo antes de tomar la imagen En el modo de reducci n de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta la reducci n de ojos rojos se combina con el flash de sincronizaci n lenta Debido a que las velocidades de obturaci n bajas se utilizan normalmente en la reducci n de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta se recomienda utilizar un tr pode para evitar las sacudidas de la c mara E 25 N U z 9 V z 5 LL N U E V LL Funciones para ajustar en la c mara E Sincronizaci n a la cortinilla trasera Durante la fotograf a con flash normal al fotografiar sujetos que se desplazan r pidamente con velocidades de obturaci n bajas en la noche es posible que se obtengan im genes poco naturales debido a que el sujeto captado por el flash aparece detr s o entre el movimiento difuminado La sincronizaci n del flash a la cortinilla trasera crea una imagen en la que la parte difuminada de un sujeto en movimiento aparece detr s del sujeto y no delante e En la sincronizaci n a la co
69. e Pack de bater as de Unidad de empu adura Unidad DC de Pack de bater as de alto rendimiento de de alimentaci n SK 6 Nikon SD 7 alto rendimiento de Nikon SD 9 SK 6A Nikon SD 8A e Se necesitan bater as en el cuerpo del SB 910 incluso cuando se utiliza una alimentaci n externa e La utilizaci n de otras marcas de fuentes de alimentaci n externas puede producir accidentes o podr a da ar los componentes del Flash Nikon no puede garantizar el rendimiento del Flash cuando se utilice con productos que no sean Nikon Conectar a la red el ctrica Para utilizar una red el ctrica externa retire la tapa del terminal de fuente de alimentaci n externa y conecte el cable de corriente al terminal e No utilice un cable de corriente SC 16 cuando conecte el SB 910 a la unidad de DC de Nikon SD 7 utilice en su lugar el SC 16A V Utilizaci n del Pack de bater as de alto rendimiento de SD 9 La realizaci n de fotograf a con flash continuo a 8 fps utilizando la SD 9 con ocho bater as podr a hacer que la parte frontal del cabezal del flash se recaliente H 11 Especificaciones Alimentaci n externa Pack de bater as de alto rendimiento de Nikon SD 9 2 Tiempo de N mero m nimo de Bater as reciclado m nimo flashes tiempo de aprox reciclado Bater a alcalina AA de 1 5 V LR6 x 4 1 9 seg 280 1 9 30 seg Bater a de litio AA de 1 5 VFR6 x 4 2 4 seg 500 2 4 120 seg Bater a de Ni MH AA r
70. e flash de repetici n Nivel de intensidad del flash mm RPT cut 7 2 Times HA1 Hz h o A oH B oFF C 0FF la Pd mFD6 YA zagr SEL CH Canal Frecuencia de los destellos del flash N mero de destellos del flash Estado de funci n de flash de la unidad de flash maestro y los grupos de unidades de flash remoto UN O V pa ES Y UN U e UN w Y UN O Z gt O V 2 Y t O O O LL UN O V Q se N U es UN i YE UN O ra gt G O U 2 de O O O LL Iluminaci n inal mbrica avanzada Configurar la fotograf a con flash de repetici n e Cuando el SB 910 opera en el modo de flash de repetici n la funci n del flash puede activarse ON o cancelarse OFF No hay otras opciones de modo de flash de repetici n e La unidad de flash maestro y las unidades de flash remoto operan con el mismo nivel de intensidad de flash n mero y frecuencia de destellos de flash e Para ajustar el nivel de intensidad del flash el n mero y la frecuencia de los destellos de flash consulte Modo de flash de repetici n 1AC 19 1 Configuraci n de unidad de flash maestro Y Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar el elemento seleccionado DoT g D CiD H Cambie la configuraci n con el dial de Bio C o z selecci n y pulse el bot n OK Mn 24 m F 5 6 de SEL
71. e la luz del flash para que fluorescente SZ 2FL incluido coincida con la iluminaci n fluorescente Filtro incandescente Filtro Compensa el color de la luz del flash para que coincida incandescente SZ 2TN incluido con la iluminaci n incandescente o de tungsteno Filtros de color Conjunto de Crea efectos interesantes al cambiar el color de la filtros de color SJ 3 opcionales luz emitida por el flash Compensaci n del color con filtros incluidos u opcionales El filtro incandescente SZ 2TN incluido y los filtros incandescentes SJ 3 TN A1 y TN A2 opcionales difieren en la compensaci n del color El color de las im genes tomadas con los filtros incandescentes SZ 2TN y el SJ 3 es ligeramente diferente incluso cuando se utiliza la misma fuente de luz El color puede ajustarse con el ajuste preciso de balance de blancos de la c mara Para m s informaci n consulte E 16 Montaje de los filtros de compensaci n del color incluidos Y Coloque el filtro en el cabezal del flash e ins rtelo en la ranura situada en la parte superior e Coloque el filtro con el logotipo de Nikon hacia arriba tal como se muestra en el diagrama Os TTLBO Compruebe la pantalla LCD 150200 e Se muestra el tipo de filtro e La informaci n se transmite del SB 910 9 6 6 7 m ic a la c mara DB 1 E pa B 16 HAA FS Z 00M 64 Filtro fluorescente A41 Filtro incandescente Montaje de los filtro
72. ecargable de 1 2 V HR6 eneloop x 4 1 2 seg 350 1 2 30 seg Bater a alcalina AA de 1 5 V LR6 x 8 1 2 seg 450 1 2 30 seg Bater a de litio AA de 1 5 VFR6 x 8 1 6 seg 840 1 6 120 seg Bater a de Ni MH AA recargable de 0 8 seg 520 0 8 30 seg 1 2 V HR6 eneloop x 8 1 2 V HR6 eneloop x 6 Bater a alcalina AA de 1 5 V LR6 x 4 2 2 seg 190 2 2 30 seg Unidad de empu adura Bater a de litio AA de 1 5 VFR6 x 4 3 2 seg 420 3 2 120 seg de alimentaci n SK 6 Bater a de Ni MH AA recargable de _ SK 6A 1 2 V HR6 2600 mAh x 4 1 9 seg 240 1 9 30 seg Bater a de Ni MH AA recargable de 1 2 V HR6 eneloop x 4 1 9 seg 230 1 9 30 seg Bater a alcalina C de 1 5 V LR14 x 6 3 2 0 seg 320 2 0 30 seg Unidad DC de Nikon Bater a de Ni MH C recargable de B SD 7 1 2 V HR14 x 6 4 15 seg 280 1 5 30 seg Bater a de Ni MH C recargable de 1 2 V HR14 x 6 1 5 seg 260 1 5 30 seg Bater a alcalina AA de 1 5 VLR6 x 6 2 0 seg 300 2 0 30 seg Pack de bater as de alto Bater a de litio AA de 1 5 V FRG x 6 2 2 seg 550 2 2 120 seg rendimiento de Nikon Bater a de Ni MH AA recargable de E SD 8A 1 2 V HR6 2600 mAh x 6 1 5 seg 260 1 3 30 seg Bater a de Ni MH AA recargable de ieo 250 1 5 30 seg 1 El Flash se dispara a m xima intensidad una vez cada 30 segundos 120 segundos con bater as de litio 2 El mismo tipo de bater as utilizado tanto c
73. el SB 910 de la c mara Aseg rese de que el SB 910 y el cuerpo de la c mara est n apagados y gire la palanca de bloqueo 90 hacia la izquierda A continuaci n deslice el pie de montaje del SB 910 para extraerlo de la zapata de accesorios de la c mara e Si el pie de montaje del SB 910 no se puede extraer de la zapata de accesorios de la c mara gire la palanca de bloqueo 90 hacia la izquierda y deslice el SB 910 con cuidado hacia fuera e No extraiga el SB 910 a la fuerza PU E Ajuste del cabezal del flash Ajuste el cabezal del flash mirando hacia delante mientras sujeta hacia abajo el bot n de bloqueo de la inclinaci n giro del cabezal del flash e El cabezal del flash se bloquea cuando se descentra 90 hacia arriba o se ajusta mirando hacia delante Indicador LCD del estado del cabezal del flash El cabezal del flash est ajustado mirando hacia delante El cabezal del flash est ajustado en la posici n angular El cabezal del flash a est descentrado hacia arriba o girado 00m 24 mm F 0 6 i hacia la derecha o izquierda zog El cabezal del flash est descentrado hacia abajo O 42 G w z fe U e gt LL 150 206 6 6 6 7 m 16 D B 1 E a B J X Encender el SB 910 y la c mara Y Encienda el SB 910 y el cuerpo de c mara Ejemplo de LCD e La imagen siguiente es un ejemplo de pantalla LCD del SB 910 con las condiciones siguientes modo de
74. el cabezal de la unidad de flash maestro para hacer rebotar la luz Configuraci n de la unidad de flash maestro Y Coloque el interruptor principal interruptor de E TTL 8 06 cH1 modo inal mbrico para a B B ev m varios flashes en MASTER e Gire el interruptor mientras mantiene pulsado el bot n de bloqueo en el centro E la An 24 mm FS 6 e gt 00h SEL CH Ejemplo de pantalla LCD del modo maestro modo i TTL Modo de flash de unidad de flash maestro y valor de compensaci n de flash Canal Modo de flash de unidad de flash remoto y valor de compensaci n de flash Posici n del cabezal del zoom de la unidad de flash maestro UN O V pa E z ae UN U e UN w Y UN O Z gt O V 2 Y t O O O LL D 6 Configuraci n de la unidad de flash remoto Y Coloque el interruptor PE ARE principal interruptor de S REMOTE modo inal mbrico para AA ec Eh varios flashes en REMOTE EH 1234 1 F e Gire el interruptor mientras mantiene o 4 A 20 mm pulsado el bot n de bloqueo en el SEL centro REMOTE e MASTER DNA OFF Ejemplo de pantalla LCD del modo remoto iluminaci n inal mbrica avanzada Modo remoto REMOTE Grupo e E Canal cA 1234 05 E Supervisi n de dl mm E sonido SEL d 7 Posici n del cabezal del zoom de la unidad de flash remoto Fotograf a con varios flashes inal mbric
75. en el modo de flash manual Y Pulse el bot n de funci n 2 E para resaltar el nivel de M EEA intensidad del flash Ajuste el nivel de intensidad E lo del flash girando el dial de mim FO b selecci n y luego pulse el bot n OK e El nivel de intensidad del flash puede ajustarse tambi n con el bot n de funci n 2 S e Ajuste la distancia del flash al sujeto al mismo valor que la distancia de intensidad efectiva del flash 6 Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare IE UN w YE U O N O O O 2 Cuando no se transmite informaci n del diafragma del objetivo Cuando no se transmite informaci n del diafragma del objetivo al SB 910 el diafragma puede ajustarse con el bot n de funci n 3 M 1 1 150 266 Diafragma subrayado cuando el diafragma est configurado en el SB 910 C 16 1a N D YE U O N O O O 2 Modo de flash manual WE Ajuste del nivel de intensidad del flash Resalte el nivel de intensidad del flash y gire el dial de selecci n para cambiar el nivel de intensidad del flash Dial de selecci n girado Dial de selecci n girado hacia la izquierda hacia la derecha Nivel de intensidad del flash alta Nivel de intensidad del flash baja e Si el dial de selecci n se gira hacia la izquierda el denominador mostrado aumenta el nivel de intensidad del fl
76. es marcadas con este s mbolo podr a provocar da os personales la muerte y da os materiales ZN PRECAUCI N No seguir las instrucciones marcadas con este s mbolo podr a provocar da os materiales A ADVERTENCIAS para el uso de Flashes 1 Sisale l quido corrosivo de las bater as y ste entra en contacto con sus ojos l velos inmediatamente con agua corriente y consulte con un doctor Sus ojos pueden resultar gravemente da ados si no se tratan r pidamente 2 Si sale l quido corrosivo de las bater as y ste entra en contacto con su piel o ropa l vese inmediatamente con agua corriente El contacto prolongado puede da ar su piel 3 Jam s intente desmontar o reparar la unidad de flash usted mismo ya que podr a recibir una descarga el ctrica y provocar que la unidad no funcione adecuadamente lo que podr a provocar da os personales 4 Si la unidad de flash se cae y se da a no toque ninguna de las piezas met licas interiores Estas piezas especialmente los condensadores de capacidad del flash y las piezas asociadas podr an contener altos niveles de carga y si se tocan podr an provocar una descarga el ctrica Desconecte la alimentaci n o extraiga las bater as aseg rese de no tocar ninguno de los componentes el ctricos del producto y a continuaci n lleve la unidad de flash a su distribuidor Nikon local habitual o a un centro de servicio t cnico autorizado para su reparaci n 5 Si detecta calor humo
77. est ndar ooocococcccccnccnnccnnccnncnno C 1 Limitaci n T rMiCa ooo E 23 Luz de ayuda de AF oooccccccncccco E 19 Luz de modelado oooocoococccocccn oo E 2 1 WIASTER conspira D 6 Modo AUTO QU O seoseis D 14 Modo de flash B 11 C 1 D 4 Modo de flash autom tico sin TTL C 8 Modo de flash con diafragma AUOM TICO naien C 5 Modo de flash de repetici n C 18 D 10 Modo de flash manual C 15 Modo de flash manual con prioridad a la distancia C 12 Modo i TTL econo roticnctadeds C 1 Modo M manual D 14 Modo maestro D 4 D 6 D 12 Modo OFF funci n de flash cancelada Lian iria D 14 Modo remoto cisnes D 4 D 7 My Menu Mi Men B 15 Nivel de intensidad del flash C 17 C 19 N mero de destellos del flash C 19 N mero de gu a H 4 N mero minimo de flashes H 21 Objetivo con CPU A 5 Palanca de bloqueo del pie de o EE TA B 8 Panel difusor incorporado E 10 Panel LED nora H 8 Patr n de luminaci nN o onnnnn E 2 Pie de montaje B 8 Posici n del cabezal del zoom E 18 Predestellos de control C 6 C 9 Protector de CONtactoS H 10 Reducci n de Ojos rojos E 25 Reducci n de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta E 25 Reinicializaci n de dos botones B 12 REMOTE cto tail D 7 Sensibilidad ISO
78. eta de rebote y el panel difusor incorporado y mientras sostiene la tarjeta de rebote deslice el panel difusor incorporado de nuevo hacia su lugar en el interior del cabezal del flash e Para introducir la tarjeta de rebote extraiga de nuevo el panel difusor incorporado y deslice ambas tarjetas a la vez hacia su sitio Realizar fotograf as en primer plano Si la distancia del flash al sujeto es inferior a 2 m se recomienda descentrar hacia abajo el cabezal del flash para asegurarse de obtener una iluminaci n suficiente en la parte inferior del sujeto al tomar una fotograf a en primer plano e Aparece el icono de rebotado hacia abajo cuando el cabezal del flash se descentra hacia abajo Con el panel difusor incorporado el flash del SB 910 se difumina Las sombras se difuminan y se evita la sobreexposici n en caras etc Cuando utilice objetivos grandes tenga cuidado de que la luz del flash no se vea obstruida por el cuerpo del objetivo En la fotograf a en primer plano puede PA TTLIBL producirse vi etado debido al patr n E de iluminaci n la lente que se utilice la 48 6 6 7 m AFI distancia focal etc Por lo tanto tome onei B a EE J im genes de prueba si va a tomar una Mom 24 mm F 5 6 i imagen importante z0 N D C E V z LL E 9 N oh fe V z 3 LL Realizar fotograf as en primer plano UM Ajuste del panel difusor incorporado Q Extraiga completamente el
79. f Ei 3 seo utilice un diafragma m s abierto o una sensibilidad ISO mayor o acerque la unidad de flash al sujeto y fotograf e de nuevo D 20 Confirmaci n de estados en fotograf a con varios flashes inal mbricos Unidad de flash maestro Unidad de flash remoto TS Estado del flash Indicador de Indicador de Supervisi n de flash listo flash listo sonido El sensor de luz de la unidad de flash remoto no pudo recibir correctamente la luz de comando de la unidad de flash maestro Esto Tres pitidos largos se debe a que el sensor de luz no Se apaga durante aprox puede detectar cu ndo detener el y enciende Parpadea 3 seg El pitido disparo sincronizado con la unidad cuando est r pidamente para cada grupo de flash maestro a Causa de un listo para durante aprox de unidades de reflejo de la unidad de flash remoto disparar 6 seg flash remoto misma o una luz proveniente tiene un sonido de otra unidad de flash remoto diferente que puede haber entrado en la ventana del sensor de luz Cambie la direcci n o la posici n de la unidad de flash remoto y fotograf e de nuevo 1 Los indicadores siguientes aparecen cuando puede haberse producido una subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente M TTL m REMOTE A d El n El M 1 64 83e e m A e 292 E a E 124 24d m F5 6 E E 20 mm gt zod SEL CH zoi SEL Unidad de flash maestro Unidad de flash rem
80. figuraciones personalizadas pueden cambiarse con los botones de funci n 1 y 2 e El n mero de p ginas mostradas var a de una a cinco dependiendo de las configuraciones e La posici n de la p gina mostrada se indica en la barra Modo de visualizaci n El modo de visualizaci n de las configuraciones personalizadas My Menu MI Men o Full Menu Men Completo puede modificarse con el bot n de funci n 3 Posici n de p gina mostrada dentro de las configuraciones personalizadas T Ir a la p gina anterior 4 Ir a la p gina siguiente E E Pantalla de Full Menu Men Completo El E Pantalla de My Menu Mi Men O 42 E 2 z 2 V LL O c 2 z G V 5 LL Funciones y configuraciones personalizadas Funciones y configuraciones personalizadas disponibles En negrita ajuste predeterminado Opci n de modo de flash autom tico sin TTL 10C 5 C 8 Flash con diafragma autom tico con predestellos de control AA Flash con diafragma autom tico sin predestellos de control 1a Flash autom tico sin TTL con predestellos de control Flash autom tico sin TTL sin predestellos de control Paso de compensaci n de flash en modo de flash manual e Ajuste de paso de compensaci n de flash entre M1 1 y M1 2 en modo de flash manual M171 1 3 EV Compensaci n con paso de 1 3 EV Sel 1 EV Compensaci n con paso de
81. funci n de los ajustes de la c mara UM Ajustar el modo de flash manual con prioridad a la distancia El modo de flash manual con prioridad a la distancia no estar disponible si el cabezal del flash del SB 910 se descentra hacia arriba o se gira a la derecha o izquierda Q Pulse el bot n MODE Gire el dial de selecci n para 5 visualizar GN 45 5 B 56m MA ri A Pulse el bot n OK An2dmF56 YA zon m z sa UN w q U O UN O O O gt Ejemplo de pantalla LCD del modo de flash manual con prioridad a la distancia con una distancia del flash al sujeto de 5 m 45 59 85 m il Loen Distancia del flash al sujeto W y barra indicadora de A e alcance de distancia de intensidad efectiva del flash som 4 nm F 2 0 Cuando aparezca la distancia del flash al sujeto en 20014 m el indicador del alcance de distancia de intensidad efectiva del flash el SB 910 dispara con la intensidad del flash adecuada Distancia del flash al sujeto indicador num rico C 12 Modo de flash manual con prioridad a la distancia Toma de im genes en el modo de flash manual con prioridad a la distancia Y Pulse el bot n de funci n 3 para resaltar la distancia del flash al sujeto 150 23 E gt ECD PFR Gire el dial de selecci n para 224 mF56 ajustar la distancia del flash al 20m BB m 4 sujeto y a continuaci n pulse o aa A el
82. g rese de que el indicador de flash listo en el SB 910 o en el visor de la c mara est n encendidos antes de tomar una imagen X Z ISO Fia cun 33 Ajustes y pantalla LCD Los iconos de la pantalla LCD muestran el estado de los ajustes Los iconos que se muestran var an seg n los modos de flash y los ajustes seleccionados e El control b sico de las funciones del SB 910 se realiza de la forma siguiente Q Pulse un bot n para resaltar el elemento seleccionado Cambie el ajuste girando el dial de selecci n An 24 e r56 6 Pulse el bot n OK para 2001 confirmar el ajuste A e Cuando haya confirmado el ajuste el elemento resaltado volver a mostrarse de manera normal e Si no se pulsa el bot n OK el elemento resaltado se confirmar y volver a mostrarse de manera normal despu s de 8 segundos O 42 E 2 z 2 V LL Reinicializaci n de dos botones Pulse los botones de funci n 1 y 3 cada bot n imprime un punto verde a la vez durante 2 segundos para restablecer todas las configuraciones a los valores predeterminados salvo las configuraciones personalizadas e Cuando finaliza el restablecimiento la pantalla LCD se resalta y vuelve a la pantalla normal O c 2 z cC U E LL Funciones y configuraciones personalizadas Es posible realizar varios ajustes de operaciones en el SB 910 mediante la pantal
83. h SB 910 Para utilizarse con el Pack de bater as de alto rendimiento de SD 9 opcional consulte Utilizaci n del Pack de bater as de alto rendimiento de SD 9 12H 11 JN Introducci n de bater as Deslice y abra la tapa del compartimento de la bater a mientras presiona el bot n de bloqueo de la tapa O S 2 z c 2 V LL Introduzca las bater as con las polaridades y orientadas correctamente Cierre la tapa del compartimento de la bater a B 6 O 42 G E z G fe U e y LL Funciones b sicas Bater as compatibles y sustituci n recarga Cuando sustituya las bater as utilice cuatro bater as tipo AA de la misma marca Consulte la tabla siguiente para determinar cu ndo sustituir por bater as nuevas o recargar las bater as seg n el tiempo que tarda el indicador de flash listo para encenderse Tiempo que tarda en encenderse el Tipo de bater as indicador del flash listo Bater a alcalina AA de 1 5 V LR6 20 segundos o m s Bater a de litio AA de 1 5 V FR6 10 segundos o m s Bater a de Ni MH AA recargable de 1 2 V HRG 10 segundos o m s e Para el tiempo de reciclado m nimo y el n mero de flashes para cada tipo de bater a consulte Especificaciones 10H 21 e El rendimiento de las bater as alcalinas puede variar en gran medida seg n el fabricante e No se recomienda utilizar pilas de zinc carbono AA de 1 5 V R6
84. ico sin TTL De 0 6 m a 20 m var a en funci n de la configuraci n de la zona de imagen de la c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n del cabezal del zoom y el diafragma del objetivo que se est utilizando Patr n de iluminaci n Existen tres tipos de patrones de iluminaci n est ndar uniforme y central ponderado El ngulo de distribuci n de la luz se ajusta autom ticamente a la zona de imagen de la c mara en los formatos FX y DX Modos de flash disponibles Otras funciones disponibles Sistema de iluminaci n creativa de Nikon Operaci n de fotograf a con varios flashes inal mbricos Control de la exposici n del flash ajustado en la c mara e TTL e Flash con diafragma autom tico e Flash autom tico sin TTL e Flash manual con prioridad a la distancia e Flash manual e Flash de repetici n Destellos de prueba predestellos de control luz de ayuda de AF para AF de varios puntos y luz de modelado Hay una gran variedad de operaciones de flash disponibles con c maras compatibles modo i TTL iluminaci n inal mbrica avanzada bloqueo del valor del flash comunicaci n de la informaci n del color del flash sincronizaci n de alta velocidad auto FP luz de ayuda de AF para AF de varios puntos e lluminaci n inal mbrica avanzada e Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Modos sincronizados de la c mara sincronizaci n lenta reducci n
85. idad del flash insuficiente Para compensar la exposici n utilice un diafragma m s abierto o una sensibilidad ISO mayor o acerque la unidad de flash al sujeto y fotograf e de nuevo La cantidad de subexposici n a causa de una intensidad del flash insuficiente se indica por el valor de exposici n de 0 3 EV a 3 0 EV en el panel LCD del SB 910 durante aproximadamente 3 segundos Pulse el bot n de funci n 3 para volver a mostrar el valor de exposici n ps UN w q U O UN O O O gt sm C 150 208 B 6 b 7 m AFi DET pma E E i Ha Adam F56 Z00h4 Modo de flash con diafragma autom tico El sensor de luz del SB 910 para flash autom tico sin TTL mide el flash reflejado en el sujeto y el SB 910 controla el nivel de intensidad del flash seg n la lente y la informaci n de la c mara transmitida al SB 910 incluida la sensibilidad ISO el valor de compensaci n de la exposici n el diafragma y la distancia focal del objetivo E Configurar el modo de flash con diafragma autom tico El modo de flash con diafragma autom tico es un modo de flash autom tico sin TTL con prioridad al diafragma Puede configurarse como una opci n de modo de flash autom tico sin TTL en las configuraciones personalizadas 20B 17 e El flash con diafragma autom tico con predestellos de control es el ajuste predeterminado de la opci n de modo de flash autom tico sin TTL e Cuando n
86. ikon com e El firmware del SB 910 puede actualizarse con una c mara D3 que tenga la versi n 2 00 o posterior del firmware A y el firmware B e El firmware del SB 910 puede actualizarse con una c mara D300 que tenga la versi n 1 10 o posterior del firmware A y el firmware B e Consulte la secci n de configuraciones personalizadas para determinar la versi n del firmware que est utilizando CAB 20 e Si la c mara no es compatible con las actualizaciones del firmware p ngase en contacto con un representante de Nikon de su zona C maras no compatibles con la actualizaci n del firmware del SB 910 Serie D2 serie D1 D200 D100 D80 serie D70 D60 D50 serie D40 H 9 Accesorios opcionales E Soporte para flash AS 21 Es el mismo que el suministrado para NW Conjunto de filtros de color SJ 3 Se incluye un total de 20 filtros de ocho colores Se utilizan con el soporte de filtros de color SZ 2 disponible por separado FL G1 filtro fluorescente FL G2 filtro fluorescente TN A1 filtro incandescente TN AZ filtro incandescente RED ROJO BLUE AZUL YELLOW AMARILLO AMBER MBAR E Soporte de filtros de color SZ 2 incluido con el SB 900 Utilizado con filtros de color SJ 3 S US MW Protector de contactos WG AS1 WG AS2 WG AS3 Resulta til para proteger el contacto de la zapata de accesorios de la c mara cuando el SB 910 est montado en una c mara digital
87. inoninanos D 17 Confirmaci n de estados en fotograf a con varios flashes Ial8MbTICOS sia aida D 20 A 11 Tabla de contenido Preparativos E A 12 Funciones Cambio del patr n de luMiNAci N oooooocccnnnnncnnnnncnononococnnnnnnnnancnnnnnns E 2 Funcionamiento del flash de rebote occccccococococococccocononcccnnonononeniccnnnanos E 4 Realizar fotograf as en primer plaNO oooooccccocococococononoononono no nono nonnonononons E 9 Fotograf a con flash y filtros de COlOF ooooocccnnccccccccicccocococococononocinonos E 12 Funciones de apoyo de la fotograf a con flaSh cccccccoocononocicococononos E 17 e Compensaci n de flash cccccccccccocococonocononononcconononinnnnoccnonacinonono E 17 e Funci n de ZOOM QaULOM TICO oooccccccnncccccnnnnnnccnononennncnnnnennnnncnnnnnos E 18 e Luz de ayuda de AF cooooooocccccccnnnnccccnononoconononnnnnnnccnnnonononononnnnnnninnnons E 19 e Configuraci n manual de la sensibilidad ISO onooccccccccccc c o E 21 e Destellos de prueba sino ea E 21 e Luz de modal iodo dodo E 21 5 Funcion ASTSDOSO evacrisa citada E 22 e LIMIACION TOMICA e iia iris E 23 Funciones para ajustar en la C MATFA oocccccncccoccccncnnccnnocnnnnnccnncnnnnnncnnnns E 24 e Sincronizaci n de alta velocidad auto FP E 24 e Bloqueo del valor del flash Bloqueo FV cecene E 25 e Sincronizaci n lenta seuren sared sieniniai iaer decidi E 25 e Reducci n de ojos rojos reducci n de oj
88. iza en modo remoto el SB 910 puede operar en los modos AUTO auto M manual y OFF funci n de flash cancelada y Para ajustar el modo de flash pulse el bot n MODE seleccione el modo de flash con el dial S SU 4 REMOTE de selecci n y pulse el bot n OK E ZA A 24 mm zoom Pi QDO SS Sue REMOTE a MASTER Ne ON EY o Oe O Oy Modo auto e En el modo AUTO las unidades de flash remoto se disparan y apagan en sincronizaci n con la unidad de flash maestro e Se controla el nivel de intensidad total del flash maestro y las unidades de flash remoto e La distancia m xima que el sensor de luz del SB 910 puede detectar es de aproximadamente 7 m delante de la unidad de flash maestro Modo M manual En el modo M las unidades de flash remoto se disparan en sincronizaci n con la unidad de flash maestro pero no dejan de disparar de forma sincronizada El nivel de intensidad del flash del flash maestro y las unidades de flash remoto se ajusta por separado La distancia m xima que el sensor de luz del SB 910 puede detectar es de aproximadamente 40 m delante de la unidad de flash maestro El nivel de intensidad del flash es de M1 1 a M1 128 Modo b0FF funci n de flash cancelada Las unidades de flash remoto no se disparan incluso cuando lo hace la unidad de flash maestro D 14 UN O V pa ES Y UN U d N w Y UN O gt
89. izadas aB 17 e El flash se dispara como una luz de modelado durante 1 5 segundos aproximadamente e Al pulsar el bot n de vista previa de profundidad de campo en una c mara compatible con la luz de modelado se dispara la luz de modelado incluso cuando el SB 910 no est ajustado en la luz de modelado Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario de la c mara N U z 9 V z 5 LL E iluminaci n inal mbrica avanzada D 8 e Cuando se pulsa el bot n de destellos de prueba de la unidad de flash maestro los flashes activados se disparan como luces de modelado al nivel de intensidad del flash fijado e Cuando se pulsa el bot n de vista previa de profundidad de campo en la c mara la unidad de flash maestro con la funci n de flash activada y todas las dem s unidades de flash remoto se disparan como luz de modelado con el nivel de intensidad del flash en el modo seleccionado E 21 Funciones de apoyo de la fotograf a con flash E Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 12D 12 e Cuando se pulsa el bot n de vista previa de profundidad de campo en la c mara s lo se dispara como luz de modelado la unidad de flash maestro e Las unidades de flash remoto tambi n se disparan en funci n de la luz de modelado de la unidad de flash maestro pero no son luces de modelado Funci n de reposo Si el SB 910 y la c mara no se utilizan durante un tiempo determinado se activa autom tica
90. justar la compensaci n de flash en la c mara digital SLR con un flash incorporado Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario de la c mara e Si se compensa el flash tanto en la c mara como en el Flash la intensidad del flash se modifica por la suma total de ambos valores de compensaci n En este caso el panel LCD del SB 910 s lo mostrar el valor de compensaci n fijado en el SB 910 E 17 Funciones de apoyo de la fotograf a con flash Funci n de zoom autom tico El SB 910 ajusta autom ticamente la posici n del cabezal del zoom para ajustarse a la distancia focal del objetivo e Las posiciones del cabezal del zoom se pueden ajustar autom ticamente de manera distinta en funci n de la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones AH 17 Funci n de zoom autom tico 4 TTLIBL Dom activada tj Ajuste manualmente la Dom posici n del cabezal del zoom ISO 206 0 6 6 7 m e Funci n de zoom autom tico cancelada la posici n del DOM cabezal del zoom debe ajustarse manualmente C pula difusora Nikon acoplada Funci n de zoom autom tico activada 1 i Panel difusor incorporado en USO Posici n del cabezal del zoom 1 Z mm en la posici n de gran angular m ximo Posici n del cabezal del zoom AAA fm en la posici n de teleobjetivo m ximo ampos US Esti N oh E V LL E Ajuste manual de
91. la LCD e Los iconos que se muestran var an en funci n de la combinaci n de c mara y del estado del SB 910 e Las funciones y los ajustes indicados mediante cuadr culas no funcionan aunque pueden estar configurados y ajustados Configuraciones personalizadas N Elemento que se est configurando Y Pulse el bot n MENU para mostrar las configuraciones personalizadas Gire el dial de selecci n para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse el bot n OK e Los elementos resaltados se pueden ajustar Es posible configurar los elementos que aparecen indicados mediante cuadr culas pero no influyen en el funcionamiento del flash B 13 Gire el dial de selecci n para resaltar el ajuste seleccionado y a ema continuaci n pulse el bot n E z OK e El ajuste se resalta cuando est seleccionado e Pulse el bot n OK para regresar a la pantalla de selecci n de elemento O Pulse el bot n MENU para regresar a la pantalla normal e Se regresa a la vista normal de la pantalla LCD O z ES z E 9 V LL Selecci n disponible Funciones y configuraciones personalizadas E Configurar My Menu Mi Men Cuando aparece la p gina de configuraciones personalizadas en la pantalla LCD s lo se muestran los elementos de configuraciones personalizadas ajustados como My Menu Mi Men e Los elementos de My Menu Mi
92. leccione el tipo m s adecuado en funci n de las condiciones de fotograf a Est ndar P N Uniforme R Central ponderado E 2 El patr n de iluminaci n b sico para las situaciones de fotograf as con flash m s habituales El descenso de luz en los bordes de la imagen es menor que con el patr n de iluminaci n est ndar e Resulta adecuado para realizar fotograf as de grupos en las que se precisa luz suficiente sin descenso de luz en los bordes El patr n central ponderado proporciona n meros de gu a mayores en el centro de la imagen que el patr n de iluminaci n est ndar el descenso de luz en los bordes ser mayor que con el patr n de iluminaci n est ndar e Es adecuado para realizar tomas como retratos en los que el descenso de luz en los bordes puede ser ignorado WM Ajustar el patr n de iluminaci n OQ Pulse el bot n de funci n 1 para resaltar la posici n del 8 TTLIBU cabezal del zoom 150 264 7 0 6 6 7 m A Pulse el bot n de funci n 3 A e para cambiar el patr n de En PASO YO iluminaci n ZOOM zoom H e El patr n de iluminaci n seleccionado se indica con un icono en la pantalla LCD P Est ndar N R Uniforme a Central ponderado Cuando la c pula difusora Nikon se encuentra instalada o el panel difusor incorporado est siendo utilizado N D z E V
93. lice bater as recargables de tama o est ndar AA AAA C D u otras bater as recargables comunes como las bater as de Ni MH o cuando las recargue aseg rese de utilizar nicamente el cargador especificado por el fabricante de la bater a y lea las instrucciones detenidamente No recargue estas bater as con sus terminales colocados de manera inversa en el cargador ni extraiga las bater as antes de que se hayan enfriado lo suficiente ya que podr an perder l quidos corrosivos estallar o arder La misma precauci n se debe aplicar tambi n a las bater as recargables que pueda proporcionar el fabricante del producto fotogr fico UN O 2 to o U ta a AN PRECAUCIONES para el uso de Flashes 1 No toque la unidad de flash con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica 2 Mantenga la unidad de flash fuera del alcance de los ni os para impedir que se metan la unidad en la boca o cerca de ella o que toquen una parte peligrosa del producto ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica 3 No someta la unidad a fuertes golpes f sicos ya que esto podr a provocar que funcionase indebidamente y hacer que explote o arda 4 Noutilice productos qu micos que contengan sustancias inflamables como disolventes de pintura benceno o decapantes para limpiar la unidad nunca aplique spray contra insectos sobre el equipo y no almacene la unidad en ubicaciones que contengan productos qu micos c
94. lse el bot n MODE seleccione Al con el dial de selecci n y pulse el bot n OK e Cuando el modo de flash de la unidad Ma de flash remoto est en AUTO auto mn 2 4 mm FS 6 ajuste el modo de flash de la unidad 2001 de flash maestro al flash con diafragma L autom tico al flash autom tico sin TTL al flash manual con prioridad a la distancia o al flash manual D 4 Cuando el modo de flash de la unidad de flash remoto est en M manual ajuste el modo de flash de la unidad de flash maestro en el flash manual UN O V TE ES o N U UN O Y UN O gt O U X Y t O O O LL Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare D 16 Unidades de flash remoto Ajuste de la unidad de flash remoto La funci n de reposo del SB 910 SB 900 SB 800 SB 700 SB 600 y SB R200 se cancelar si se fija el modo remoto Aseg rese de que la bater a dispone de carga suficiente Ajuste la posici n del cabezal del zoom de las unidades de flash remoto a un valor m s amplio que el ngulo de visi n de modo que el sujeto reciba suficiente Iluminaci n incluso si el ngulo del cabezal del flash se encuentra fuera del eje del sujeto Si la distancia del flash al sujeto es muy corta la posici n del cabezal del zoom debe ser lo suficientemente ancha para obtener suficiente luz Configuraci n de las unidades de flash remoto e E
95. ma y distancia del flash al sujeto El n mero de gu a GN indica la cantidad de luz que genera la unidad de flash Cuanto mayor sea el n mero de gu a mayor ser la intensidad del flash y la luz tendr mayor cobertura Hay una relaci n que viene dada por la ecuaci n n mero de gu a m ISO 100 distancia del flash al sujeto m x n mero f de diafragma El n mero de gu a del SB 910 es 34 m para ISO 100 posici n del cabezal del zoom 35 mm formato FX patr n de iluminaci n est ndar temperatura 20 C Si la sensibilidad ISO es 100 y el n mero f de diafragma es 8 la iluminaci n del SB 910 alcanza 4 25 m seg n la ecuaci n distancia del flash al sujeto 4 25 m n mero de gu a 34 m n mero f de diafragma 8 e Para sensibilidades ISO diferentes de 100 multiplique el n mero de gu a por los factores factores de sensibilidad ISO que se muestran en la tabla siguiente ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 Cesa os on i rel e les e 56 e e Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones AH 18 Ajustes de diafragma y distancia del flash al sujeto para obtener la exposici n correcta N mero f de diafragma n mero de gu a GN para ISO 100 m x factor de sensibilidad ISO distancia del flash al sujeto m Distancia del flash al sujeto m n mero de gu a GN para ISO 100 m x factor de sensibilidad ISO n mero f de diafragma 2 U 10 ht 10
96. mente la funci n de reposo para conservar la energ a de la bater a e Se activa la funci n de reposo cuando se apaga el expos metro de la c mara ajuste predeterminado e El tiempo de espera para la activaci n de la funci n de reposo puede ajustarse con las configuraciones personalizadas B 18 Para cancelar la funci n de reposo e Pulse hasta la mitad el disparador de la c mara e Ajuste el interruptor principal interruptor de modo inal mbrico para varias unidades de flash en OFF y a continuaci n gire a ON REMOTE o MASTER e Pulse el bot n de destellos de prueba N oh E V LL E 22 Limitaci n t rmica El SB 910 dispone de una funci n que protege contra da os de sobrecalentamiento en el panel y el cuerpo del flash Esta funci n no impide el calentamiento del cabezal del flash Tenga cuidado de que no se caliente en exceso el SB 910 durante el uso continuo del flash El indicador de limitaci n t rmica aparece cuando la temperatura del panel y el cuerpo del flash aumenta debido a que el flash se ha disparado varias veces en sucesiones r pidas y todas las operaciones salvo las de encendido y apagado y las configuraciones personalizadas se suspenden antes de que el calor pueda da ar el panel y el cuerpo del flash LCD a temperatura normal Indicador de limitaci n t rmica TTLIBL 150 200 0 6 6 7 m 6 7 m ES FS 6 de zoom Temperatura i p alta e
97. n las mayor a de los casos sit e la o las unidades de flash remoto m s cerca del sujeto que de la c mara de modo que la luz de la unidad de flash maestro pueda alcanzar la ventana del sensor de luz para flash remoto inal mbrico de las unidades de flash remoto Esto es importante cuando se sostiene una unidad de flash remoto en la mano UN O V Q z se N U He N ie YE UN O E gt G O U 2 dE w O O O LL D 17 e Como gu a b sica la distancia efectiva entre las unidades de flash maestro y remoto es de aproximadamente 10 m o menos en la posici n frontal y de aproximadamente 7 m en los dos lados en la iluminaci n inal mbrica avanzada Estos alcances var an ligeramente en funci n de la luz ambiental e No existe ning n l mite para el n mero de unidades de flash remoto que se pueden utilizar a la vez Sin embargo si se utilizan muchas unidades de flash remoto es posible que el sensor de luz de la unidad de flash maestro capte la luz de manera involuntaria e impida obtener un funcionamiento correcto El n mero pr ctico de unidades de flash remoto para la fotograf a con varios flashes inal mbricos es de tres En iluminaci n inal mbrica avanzada por motivos pr cticos el n mero de unidades de flash remoto deber a limitarse a tres para un grupo e Aseg rese de colocar todas las unidades de flash remoto del mismo grupo cerca entre s y orientadas en la misma direcci n Grupo
98. n varios flashes inal mbricos Fotograf a con flash con varios flashes inal mbricos que se disparan simult neamente Unidad de flash maestro Unidad de flash que dispara comandos seguidos las unidades de flash remoto en la fotograf a con varios flashes Unidad de flash remoto Unidad de flash que dispara por el controlador de unidad de flash maestro Iluminaci n inal mbrica avanzada Fotograf a con varios flashes inal mbricos con CLS los grupos de unidades de flash remotos pueden controlarse con la unidad de flash maestro Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Fotograf a con varios flashes inal mbricos adecuada para tomar im genes de un sujeto que se desplaza r pidamente la unidad de flash maestro y las unidades de flash remoto disparan casi a la vez debido a que la unidad de flash maestro no emite predestellos de control ndice de preguntas y respuestas Puede buscar explicaciones espec ficas seg n su objetivo E Fotograf a con flash 1 con SB 910 montado en la c mara COOLPIX Pregunta Palabras clave ma Con qu modo de flash puedo tomar im genes Modos de flash C 1 C mo puedo tomar fotograf as de la manera m s aa E p g Funciones b sicas B 6 simple E Patr n de iluminaci n C mo puedo tomar fotograf as de grupo formales el on ge USAS E 2 Uniforme C mo puedo tomar retratos resaltando el sujeto Patr n de iluminaci n Central E 2
99. na funci n de luz de ayuda de AF 10H 10 Para c maras que dispongan de un flash incorporado e Aunque la luz de ayuda de AF de la c mara est activada se da prioridad a la luz de ayuda de AF del SB 910 y la luz de ayuda de AF de la c mara no se ilumina e La luz de ayuda de AF de la c mara s lo se ilumina cuando se cancela la luz de ayuda de AF del SB 910 E 20 Configuraci n manual de la sensibilidad ISO La sensibilidad ISO puede ajustarse manualmente en las configuraciones personalizadas 10B 19 e La sensibilidad ISO puede ajustarse entre 3 y 8000 Observe que se da prioridad al ajuste de sensibilidad ISO de la c mara Destellos de prueba El bot n de destellos de prueba permite determinar si el SB 910 dispara correctamente e Los destellos de prueba y la luz de modelado pueden seleccionarse en las configuraciones personalizadas LAB 17 e El nivel de intensidad del flash durante los destellos de prueba var a seg n los ajustes y el modo de flash e La opci n de destellos de prueba no es posible cuando el SB 910 se utiliza en modo maestro Luz de modelado Cuando se pulsa el bot n de destellos de prueba el flash emite varios destellos a un nivel de intensidad del flash reducido Esto resulta til para comprobar la iluminaci n y las sombras proyectadas en el sujeto antes de tomar la imagen e Los destellos de prueba y la luz de modelado pueden seleccionarse en las e configuraciones personal
100. ndice Filtro fluorescente n s E 12 Filtro incandescente ooccccccncccocoo E 12 Flash de relleno equilibrado i TTL C 1 Flash rebotado hacia abajo E 11 Formato DX aaien A 6 B 18 Formato FX naaien A 6 B 18 Formato FX DX zona de imagen A 6 Fotograf a con varios flashes D 1 Fotograf a con varios flashes INal M TICOS cooocccccccccccccnniccnnos D 1 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 D 3 D 12 Fotograf a en primer plano E 9 Frecuencia de los destellos del o a ENEE TEASEE C 19 Full Menu Men Completo B 16 Funci n de flash cancelada D 14 Funci n de reposo ss E 22 Funci n de zoom autom tico E 18 Funcionamiento del flash de rebote E 4 GN modo de flash manual con prioridad a la distancia C 12 GN n mero de gu a o o H 4 Iluminaci n inal mbrica avanzada o on D 2 D 8 Iluminador del panel LCD H 8 Indicador de bajo nivel de bater a B 8 Indicador de flash listo B 11 D 20 Indicador de flash listo en modo remoto D 20 Indicadores de advertencia H 2 H 23 Intensidad del flash insuficiente para obtener una exposici n correcta C 4 C 7 C 10 C 13 D 20 Interruptor de modo inal mbrico para varios flashes D 6 D 7 Interruptor principal o o o B 3 i TTL
101. neenit ies G 1 C maras COOLPIX compatibles COn Moro otaci s G 1 C mara SLR no compatible CON US eren E acond F 1 o E EE E D 4 Cancelaci n de funci n de flash E 20 Cantidad de subexposici n C 4 Central ponderado patr n de A aoanananainannaianranernnann E 2 colon A 6 Compensaci n de flash E 17 Configuraciones personalizadas B 13 Conjunto de filtros de color SJ 3 H 10 Controlador de flash esclavo inal mbrico SU inc H 10 2 eeni E EEE G 1 C pula difusora Nikon E 6 Destellos de prueba occccccccooo E 21 Detector del filtrO E 14 BEE nario C 3 H 4 Dial de selecci n o oo B 3 Disparo de flash continuo B 6 Distancia de intensidad efectiva del a is A 6 Elemento resaltado ooonnnnn B 12 Est ndar patr n de iluminaci n E 2 EV valor de exposici n A 8 Factores de sensibilidad ISO H 4 Filtro de Colo F ecococoncnioeii E 12 Filtro de compensaci n del color E 12 H 22 2 U 10 10 q 10 09 jo 2 U z t O q 10 ICa UN t LL E jo O jo e U Uv oD 2 Q O UN UN 2 10 UN O U 2 U 10 10 q 10 t 09 jo 2 U z O Y 0D EC N LL V jo O O O gt U Uv oD t O O UN UN 2 10 N O U
102. o nota olor a quemado detenga inmediatamente el funcionamiento y extraiga las bater as para evitar que la unidad arda o se derrita Deje que la unidad de flash se enfr e para poder extraer las bater as de manera segura A continuaci n lleve la unidad a su distribuidor Nikon habitual o a un centro de servicio t cnico autorizado para repararla A 14 10 11 12 13 14 La unidad de flash nunca debe ser sumergida en l quidos ni expuesta a la lluvia agua salada o humedad a menos que est debidamente protegida de los l quidos y la humedad El uso subacu tico requiere la utilizaci n de una carcasa subacu tica certificada Si el agua o la humedad acceden al interior de la unidad podr an provocar que sta ardiese o provocar una descarga el ctrica En dichas circunstancias extraiga las bater as del Flash inmediatamente y a continuaci n lleve la unidad de flash a su distribuidor Nikon habitual o a un centro de servicio t cnico autorizado para su reparaci n Nota as reparaciones de los dispositivos electr nicos en los que entra el agua O la humedad normalmente son costosas No utilice la unidad en presencia de gases inflamables o explosivos Si la unidad de flash se utiliza en zonas donde hay gas inflamable incluyendo propano gasolina y polvo puede provocar una explosi n o fuego No dispare la unidad de flash directamente frente a un conductor de un coche en movimiento ya que podr a afectar temporalmente a l
103. o se transmite ninguna informaci n de diafragma al SB 910 el modo de flash se establece autom ticamente al flash autom tico sin TTL gt O Pulse el bot n MODE Gire el dial de selecci n para visualizar Co o S Pulse el bot n OK An 24mF56 YO gt Z 004 1a N pS YE U O UN O O O 2 e O ORO zO NE eS Predestellos de control Flash con diafragma autom tico m DET p ma B E 1 E 24 m F56 la Z0O Predestellos de control e El modo de predestellos de control puede activarse o cancelarse como una opci n de modo de flash autom tico sin TTL en las configuraciones personalizadas B 17 e La intensidad del flash se controla de forma m s precisa con el modo de predestellos de control El SB 910 emite predestellos de control antes de los destellos para obtener los datos del flash reflejado e Los predestellos de control deben activarse cuando se utiliza la sincronizaci n de alta velocidad auto FP ME 24 o el bloqueo del valor del flash AE 25 Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash para el modo de flash con diafragma autom tico El alcance de distancia de intensidad efectiva del flash se indica mediante n meros y un gr fico de barras en la pantalla LCD e La distancia del flash al sujeto deben estar E dentro del rango mostrado zoom mm PL e El alcance var a en funci n del ajuste de la ZOOM zona de imagen de la
104. o sin TTL con prioridad al diafragma el Flash mide el flash reflejado y controla la intensidad del flash seg n los datos del flash reflejado y la informaci n del objetivo y la c mara NW Modo de flash autom tico sin TTL Modo de flash autom tico sin TTL el Flash mide el flash reflejado y controla la intensidad del flash seg n los datos del flash reflejado E Modo de flash manual con prioridad a la distancia Modo de flash manual con prioridad a la distancia la distancia del flash al sujeto y el nivel de intensidad del Flash se ajustan de acuerdo con el ajuste de la c mara NW Modo de flash manual Modo de flash en el que se ajustan manualmente el nivel de intensidad del flash y el diafragma para obtener la exposici n deseada E Modo de flash de repetici n Modo de flash en el que el Flash dispara varias veces durante una nica exposici n para crear efectos estrobosc picos de exposici n m ltiple UN O Z pu o U pa a UN O Z t 0 o U t A Acerca del SB 910 y este manual del usuario M Paso Una unidad de cambio de velocidad de obturaci n o diafragma un cambio de un paso divide por la mitad o duplica la cantidad de luz que entra en la c mara E EV Valor de exposici n Cada incremento de 1 en el valor de exposici n corresponde a un cambio de un paso en la exposici n que se obtiene dividiendo por la mitad o duplicando la velocidad de obturaci n o diafragma NW Fotograf a co
105. odr a producirse subexposici n a causa de una la distancia real del flash insuficiente Modo de flash autom tico sin TTL El sensor de luz del SB 910 para el flash autom tico sin TTL mide el flash reflejado en el sujeto y el SB 910 controla el nivel de intensidad del flash de acuerdo con los datos del flash reflejado E Configurar el modo de flash autom tico sin TTL El modo de flash autom tico sin TTL puede configurarse como una opci n de modo de flash autom tico sin TTL en las configuraciones personalizadas 10B 17 e El ajuste predeterminado de la opci n de modo de flash autom tico sin TTL es un flash con diafragma autom tico flash autom tico sin TTL con prioridad al diafragma con predestellos de control Y O Pulse el bot n MODE Gire el dial de selecci n para visualizar 4 Pulse el bot n OK D B 1 2 4 Bd En Adom E 2 0 5 6 UN w q U O UN O O O 2 Z 004 F o rR h ATAN Predestellos de control A Flash autom tico sin TTL Diafragma subrayado cuando el diafragma est configurado en el SB 910 Z 001 ia N L YE U O N O O O 2 Modo de flash autom tico sin TTL Predestellos de control e El modo de predestellos de control puede activarse o cancelarse como una opci n de modo de flash autom tico sin TTL en las configuraciones personalizadas B 17 e La intensidad del flash
106. om ticamente la posici n del cabezal del zoom para ajustarse a la distancia focal del objetivo En este caso aparece el icono nom LIT O en el panel LCD pero la posici n del cabezal del zoom no aparece en el panel LCD A A O O U UN p 2 O U z O U 2 D Ez 5 p A ps V aD 09 Y aD e9 O 2 YV O Y S aD N E LL E7 O O O 2 V K 0 Q O N N 2 10 N O U Consejos sobre el cuidado del Flash e informaci n de referencia Esta secci n explica la soluci n de problemas los cuidados del Flash las especificaciones y los accesorios opcionales Soluci n de problemas Si se muestra un indicador de advertencia utilice la tabla siguiente para determinar la causa del problema antes de enviar el Flash al distribuidor o representante de Nikon para su reparaci n M Problemas con el SB 910 autom tico se cancela autom tico Problema Causa Soluci n m Las bater as no est n Introduzca las bater as B 6 No se puede instaladas correctamente correctamente encender la bater a di F alimentaci n La ATACE PONE UE pata Sustituya las bater as B 7 energ a e Pulse hasta la mitad el El indicador de flash Se activa la funci n de reposo pel E 22 listo no se enciende SER F n e a Sustituya las bater as B 7 energ a La funci n del flash Active la funci n del flash El SB 9
107. omo alcanfor o naftalina ya que esto podr a da ar la cubierta del objetivo provocar fuego o una descarga el ctrica 5 Extraiga todas las bater as de la unidad antes de almacenarla durante un largo per odo de tiempo para evitar que la unidad arda o desprenda l quidos corrosivos AN ADVERTENCIAS para bater as 1 No caliente ni arroje las bater as al fuego ya que esto podr a causar que desprendan l quidos corrosivos generen calor o estallen 2 No provoque cortocircuitos en las bater as ni las desmonte ya que esto podr a causar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o estallen 3 No mezcle distintos tipos o marcas de bater a ni bater as nuevas y viejas ya que esto podr a provocar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o estallen 10 11 12 13 14 No instale las bater as en la direcci n inversa ya que esto podr a causar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o estallen Incluso si s lo una de las bater as est instalada incorrectamente esto provocar que el Flash no funcione adecuadamente Aseg rese de utilizar el cargador de bater a especificado por el fabricante de la bater a para evitar la posibilidad de que las bater as pierdan l quidos corrosivos generen calor o estallen No transporte ni almacene bater as junto a materiales met licos como collares y pinzas para el pelo ya que dichos materiales pueden pr
108. on el SB 910 como con la red el ctrica externa 3 Bater as alcalinas AA de 1 5 V LR6 utilizadas con el SB 910 4 Bater as Ni MH AA de 1 2 V recargables HR6 2600 mAh utilizadas con el SB 910 5 Bater as Ni MH AA de 1 2 V recargables HR6 eneloop utilizadas con el SB 910 e Con bater as nuevas El funcionamiento puede variar dependiendo de la alimentaci n restante en la bater a o las especificaciones de la bater a e Cuando se utiliza el SB 910 con el SD 8A o SK 6 SK 6A la luz de modelado se enciende utilizando la alimentaci n proporcionada por otras bater as del SB 910 y no por el SD 8A o SK 6 SK 6A No se trata de un fallo de funcionamiento H 12 2 U 10 ht 10 q 10 09 jo 2 U bt O q 0D A UN w LL E O O jo U Uv oD 9 O UN UN 2 10 N O U 2 U cC 10 10 q 10 Lo 09 O 2 U O Y 0D N e LL U O O O O U Uv oD t Q O N N 2 10 N O U Especificaciones Construcci n electr nica Transistor bipolar autom tico de puerta aislada IGBT y circuitos de serie N mero de gu a en posici n del cabezal del zoom a 35 mm en formato FX patr n de iluminaci n est ndar 20 C 34 ISO 100 m 48 ISO 200 m Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash en i TTL flash con diafragma autom tico o modo de flash autom t
109. os Iluminaci n inal mbrica avanzada UM Toma de im genes con la iluminaci n inal mbrica avanzada 1 Configuraci n de la unidad de flash maestro modo de flash valor de compensaci n de flash y canal Ajuste del modo i TTL y canal 1 ejemplo Y O Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar M 6 TTL 8 86 lch 1 CW 5 Pulse el bot n MODE seleccione lHI 11L H H Er E AFi TTL con el dial de selecci n y E 2 dn F56 Ja pulse el bot n OK m e E 6 Pulse el bot n de funci n 3 seleccione un valor de compensaci n de flash con el dial de selecci n y a continuaci n pulse el bot n OK 2 O Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar A para el grupo de unidades de flash remoto e Pueden seleccionarse otros grupos de unidades de flash remoto con el dial de TTL B Bev selecci n Al A B 3ev B M 1128 03 M Repita los procedimientos y os EGG Ja para ajustar el modo de flash y el valor de compensaci n del flash del grupo de unidades de flash remotos A zog SEL CH gt gt A 1 O Repita los procedimientos Q y O para ajustar los grupos de unidades de flash remotos B y C UN O V pa Q Y N U d N w Y UN O gt O V Y t O O O LL Q Pulse el bot n de funci n 3 seleccione CH 1 con el dial de selecci n y a continuaci n pulse el bot n OK D 8 Iluminaci n inal mb
110. os de control flash autom tico sin TTL con predestellos de control flash manual con prioridad a la distancia y flash manual Para obtener informaci n acerca del alcance de distancia de intensidad efectiva del flash en el modo i TTL y los n meros de gu a para el modo de sincronizaci n de alta velocidad auto FP consulte Especificaciones AH 20 N oh fe V LL E 24 am Bloqueo del valor del flash Bloqueo FV El SB 910 ajusta la intensidad del flash a la exposici n de flash bloqueada Esta funci n mantiene la iluminaci n del sujeto constante incluso si cambia la composici n La exposici n del flash brillo se mantendr igual aunque cambie el diafragma o utilice el zoom del objetivo ya que el nivel de intensidad del flash se ajustar autom ticamente Es posible tomar varios fotogramas durante el funcionamiento del bloqueo del valor del flash El bloqueo de valor del flash tambi n funciona en el modo de iluminaci n inal mbrica avanzada Los modos de flash disponibles son TTL flash con diafragma autom tico con predestellos de control y flash autom tico sin TTL con predestellos de control FV significa valor de flash es decir exposici n del sujeto iluminado mediante el flash Sincronizaci n lenta El flash se controla a una velocidad de obturaci n baja para obtener la exposici n correcta tanto para el sujeto principal como para el fondo en condiciones de poca iluminaci n Debi
111. os rojos con el flash de sincronizaci n lenta ooonocccnnccnocccnncnccnnonnnnnnncnononnnennnononenenancnnnns E 25 e Sincronizaci n a la cortinilla trasera ooocccccncoconnccnoncconocnnnnnccnnnos E 26 Para utilizar con c maras SLR no compatibles COMES opa F 1 Para utilizar con c maras COOLPIX o G 1 Consejos sobre el cuidado del Flash e informaci n de referencia Soluci n de problemas ooooooccccccccncnnnncnononococnononnnnnnonnnnnnnnnnnnononnnaninnnns H 1 N mero de gu a diafragma y distancia del flash al sujeto H 4 Consejos acerca del cuidado del Flash coocccccccccccccocncnnnnnnnnnnos H 5 Notas sobre las Data csi da ii H 7 Acerca del Panel LCD sist dan dica H 8 Actualizaci n del fINMWaT E encarnar ecards iii H 9 Accesorios OPONE sin ie iii ii H 10 ao Oo EENE EAE EER H 13 A e EEEE E P EE E E E A H 22 A 13 UN O z to Q U ta a Para su seguridad Antes de utilizar este producto lea con atenci n las siguientes precauciones de seguridad para asegurarse de que realiza un uso adecuado libre de peligros y para evitar da os a su producto Nikon o lesiones a usted o a otras personas Por favor guarde estas instrucciones de seguridad cerca del producto para que puedan consultarse r pidamente por aquellos que usan el producto En este manual las instrucciones de seguridad se indican mediante estos s mbolos AN ADVERTENCIA No seguir las instruccion
112. oto N O V Q z se N U Ha N i YE UN O E gt G O V 2 dE p O O O LL D 21 Esta secci n explica las funciones SB 910 que admiten la fotograf a con flash y funciones de la c mara e Para obtener informaci n detallada sobre las funciones y ajustes de la c mara consulte el manual del usuario de la c mara as I Cambio del patr n de iluminaci n 0E 2 Funcionamiento del flash de rebote 10E 4 Realizar fotograf as en primer plano ME 9 Fotograf a con flash y filtros de color 0E 12 Compensaci n de flash Funci n de zoom autom tico Luz de ayuda de AF Configuraci n manual de la sensibilidad ISO Destellos de prueba Luz de modelado Funci n de reposo Limitaci n t rmica Funciones de apoyo de la fotograf a con flash C0E 17 Sincronizaci n de alta velocidad auto FP Bloqueo del valor del flash Funciones para ajustar Sincronizaci n lenta en la c mara ME 24 Reducci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos con el flash de sincronizaci n lenta Sincronizaci n a la cortinilla trasera N U z 9 YV z 5 LL E 1 N U E V z LL Cambio del patr n de iluminaci n En las fotograf as con flash el centro de la imagen es la zona m s iluminada mientras que los bordes aparecen m s oscuros El SB 910 ofrece tres tipos de patrones de iluminaci n con diferentes descensos de luz en los bordes Se
113. ovocar cortocircuitos en las bater as causando p rdidas de l quido de las bater as generar calor o que estallen Adem s especialmente cuando transporte varias bater as sit elas cuidadosamente en una funda de transporte que evite que los terminales de las bater as se toquen entre s ya que si se tocan en terminales opuestos podr an producirse cortocircuitos en las bater as causando p rdidas de l quidos de stas calor o explosiones Si sale l quido corrosivo de las bater as y ste entra en contacto con sus ojos l velos inmediatamente con agua corriente y consulte con un doctor Sus ojos pueden resultar gravemente da ados si no se tratan r pidamente Si sale l quido corrosivo de las bater as y ste entra en contacto con su piel o ropa l vese inmediatamente con agua corriente El contacto prolongado puede da ar su piel Siga las advertencias e instrucciones impresas en las bater as para evitar acciones que puedan causar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o que se produzcan incendios Aseg rese de utilizar nicamente las bater as especificadas en este manual del usuario para evitar la posibilidad de que las bater as pierdan l quidos corrosivos generen calor o estallen No abra la carcasa de las bater as ni utilice bater as que tengan la carcasa da ada ya que esto podr a provocar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o exploten Mantenga las ba
114. principal ponderado C mo puedo tomar im genes con sombras suaves Funcionamiento del flash de E 4 proyectadas sobre un muro rebote C mo nfirmar ndicion n puedo a ONesOS Luz de modelado E 21 iluminaci n C mo puedo tomar im genes m s brillantes o m s 2 E P l g l Compensaci n de flash E 17 oscuras del sujeto C mo puedo tomar fotograf as con iluminaci n T gt Filtros de compensaci n del fluorescente y luz incandescente y equilibrar los E 12 color efectos de color de la luz C m mar im genes a adien n color C o puedo tomar im genes a adiendo un colo Piros decolor E 12 espec fico a la luz del Flash C mo puedo usar el autofoco en situaciones de o Luz de ayuda de AF E 19 poca iluminaci n C m mar im genes n rn suj PORAS C mo puedo tomar im genes nocturnas del sujeto ida E 25 y del fondo C mo puedo tomar im genes sin que los ojos del gt l a p g q J Reducci n de ojos rojos E 25 sujeto aparezcan rojos C mo puedo tomar im genes de un sujeto en movimiento con efectos estrobosc picos de Modo de flash de repetici n C 18 exposici n m ltiple C mo puedo utilizar el SB 910 con una c mara SLR C mara SLR no compatible E1 no compatible con CLS con CLS C mo puedo utilizar el SB 910 con una c mara p p C mara COOLPIX G 1 A 9 UN O z o U pa a ndice de preguntas y respuestas Fotograf a con flash 2 con sB 910 inal mbrico
115. rado autom ticamente Ajuste en las configuraciones personalizadas Fotograf a con varios flashes inal mbricos operables Fotograf a con flash mediante filtros de color e Iluminaci n inal mbrica avanzada e Tipo SU 4 Posible la informaci n del filtro se transfiere a la c mara compatible con detecci n de filtro e Tipo SU 4 Posible informaci n del filtro no transferida compatibles Bloqueo del valor del flash Posible No es posible Sincronizaci n de alta l velocidad auto FP Posible No es posible Reducci n de ojos rojos Posible No es posible Ano nZe ci n ele Posible Posible cortinilla trasera Posible compatible con el l Luz agrayuta AS AF sistema de AF de varios puntos No Gs pOsipiE Actualizaci n de firmware OSIDE 19010 gon camaras No es posible F 1 Un U c O U UN Le E o O U O o N UN _ U O U 2 N gt 5 _ a Para utilizar con c maras COOLPIX Es posible utilizar el SB 910 con c maras COOLPIX indicadas abajo con la excepci n de algunas funciones C maras COOLPIX compatibles con CLS P7100 P7000 P6000 C maras COOLPIX compatibles con i TTL P5100 P5000 E8800 E8400 e Consulte tambi n el manual del usuario de la c mara modos de flash y funciones cuando se utiliza con c maras COOLPIX C maras COOLPIX C maras COOLPIX compatibles con CLS compatibles con i TTL e TTL e
116. raf as de ejemplo 2 Filtro incandescente SZ 2TN 2 Tarjeta de la garant a Estuche blando SS 910 Soporte para flash AAA i AS 21 AAA it f Filtro fluorescente SZ 2FL Filtro incandescente SZ 2TN Q C pula difusora Nikon SW 13H UN O 2 o U pa a Acerca del SB 910 y este manual del usuario Acerca del SB 910 El SB 910 es un Flash de alto rendimiento compatible con el Sistema de Iluminaci n Creativa de Nikon CLS con un n mero de gu a de 34 48 ISO 100 200 m en la posici n del cabezal del zoom de 35 mm en el formato FX de Nikon con patr n de iluminaci n est ndar 20 C C maras compatibles con CLS C maras digitales Nikon SLR formato Nikon FX DX excepto serie D1 D100 F6 c maras COOLPIX P7100 P7000 P6000 Acerca de este manual del usuario Este manual se ha realizado asumiendo que el SB 910 se usar en combinaci n con una c mara compatible con CLS y un objetivo con CPU MA 5 Para sacar el mayor rendimiento posible de su Flash por favor lea con atenci n este manual del usuario antes de su uso Para utilizar con c maras SLR no compatibles con CLS consulte Para utilizar con c maras SLR no compatibles con CLS CAF 1 Para utilizar con c maras COOLPIX P5100 P5000 E8800 E8400 compatibles con i TTL consulte Para utilizar con c maras COOLPIX 10G 1 El folleto independiente
117. rica avanzada 2 Configuraci n de las unidades de flash remoto grupo canal y posici n del cabezal del zoom Ajuste del grupo A y canal 1 ejemplo O Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar el grupo seleccione el REMOTE grupo A con el dial de selecci n E y pulse el bot n OK ca 1234 e El nombre del grupo y el n mero de 200 20 mm canal configurados se muestran en mayor Z00mM SEL tama o 7 ODO AN lt Pulse el bot n de funci n 2 0 NEER aras para resaltar el canal A seleccione 1 para el n mero de canal con el dial de selecci n y pulse el bot n OK e Aseg rese de seleccionar el mismo n mero de canal configurado en la unidad de flash maestro SIS Mi y 3 REMOTE 6 Pulse el bot n de funci n 1 am Asc para resaltar la posici n del a q cabezal del zoom seleccione E 2400 una posici n con el dial de selecci n y a continuaci n pulse el bot n OK O Confirme que el indicador de flash listo est encendido y luego dispare UN O V Q z se N U c UN ie Y UN O ra gt G O U Y SL O O O LL D 9 Fotograf a con flash de repetici n La fotograf a con flash de repetici n es posible con la Iluminaci n inal mbrica avanzada e El modo de flash de repetici n puede activarse en las configuraciones personalizas LAB 17 Ejemplo de pantalla LCD del modo de flash de repetici n Modo d
118. rrosivos o generar calor 18 Extraiga las bater as sin carga de su equipo inmediatamente ya que podr an desprender l quidos corrosivos generar calor o explotar 19 Tenga cuidado al sustituir las bater as despu s del disparo de flash continuo ya que las bater as pueden generar calor al tomar una fotograf a con flash continuo N O zZ to o U pa a A PRECAUCIONES relacionadas con las bater as No arroje ni someta las bater as a golpes f sicos fuertes ya que esto podr a provocar que desprendiesen l quidos corrosivos generasen calor o explotasen S mbolo para la recogida selectiva aplicable en los pa ses europeos Este s mbolo indica que este producto debe ser recogido de manera independiente Las siguientes normas se aplican en los pa ses europeos e Este producto est dise ado para ser recogido de manera independiente en un punto de recogida adecuado No se deshaga de l como si se tratase de residuos dom sticos MO Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor o con las autoridades locales a cargo de la gesti n de los residuos Comprobar antes de usar Consejos para utilizar el Flash Realice disparos de prueba Realice disparos de prueba antes de fotografiar ocasiones importantes como bodas o graduaciones Permita que Nikon revise su Flash peri dicamente Nikon recomienda que el distribuidor o el centro de servicio t cnico autorizados revisen el Fl
119. rtinilla delantera el flash se dispara inmediatamente despu s de que la cortinilla delantera se abra completamente en la sincronizaci n a la cortinilla trasera el flash se dispara justo antes de que la cortinilla trasera empiece a cerrarse e Debido a que las velocidades de obturaci n bajas se utilizan normalmente se recomienda utilizar un tr pode para impedir las sacudidas de la c mara e La sincronizaci n de la cortinilla trasera no funciona en el modo de flash de repetici n Sincronizaci n a la cortinilla delantera Sincronizaci n a la cortinilla trasera E 26 Para utilizar con c maras SLR no compatibles con CLS Es posible utilizar el SB 910 con c maras SLR no compatibles con CLS con la excepci n de algunas funciones e Las funciones disponibles del SB 910 var an en funci n de las c maras que se utilice e Consulte tambi n el manual del usuario de la c mara UM Diferencias entre c maras compatibles y no compatibles con CLS C maras compatibles C maras no compatibles Modo de flash operativo e Flash autom tico sin TTL e Flash manual con prioridad a la distancia e Flash manual e Flash de repetici n con CLS con CLS Icono de comunicaci n de la c mara r Se muestra No se muestra e j TTL e Flash con diafragm E e a diafragma e Flash autom tico sin TTL autom tico e Flash manual con prioridad a la distancia e Flash manual e Flash de repetici n Sensibilidad ISO Configu
120. s filtro de color colocado est bien colocado Indicador de advertencia Causa Soluci n m warner Todas las funciones a Apague la alimentaci n excepci n del interruptor retire las bater as y Aparece el indicador r no Toa a lapa aci uan ada en Sel cl a en con su E n o seguridad a alimentaci n representante de Nikon A C 4 e Utilice un diafragma El indicador de flash listo J C 7 Es posible que exista una m s abierto o acerque la parpadea despu s de e C 10 subexposici n unidad de flash al sujeto y disparar el flash aor A C 13 9 D 20 Utilice un diafragma m s La unidad de flash remoto dd as abierto acerque la unidad emite un pitido durante E de de flash al sujeto o cambie D 20 subexposici n e l unos tres segundos la posici n de la unidad del flash y fotograf e de nuevo Am x No se ha detectado el Confirme si el filtro de color E 14 F 5 6 FEE No hay una intensidad de flash que corresponda con el diafragma de la c mara utilizado El diafragma no est en su n mero f m ximo Restablezca el diafragma Ajuste el n mero f m ximo F zoom Err La c mara est apagada La funci n de zoom autom tico no funciona correctamente Encienda la c mara e Apague y vuelva a encender el SB 910 e Si se sigue mostrando el indicador de advertencia p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante de Nikon N mero de gu a diafrag
121. s de color SJ 3 opcionales Y Doble por la l nea marcada en el filtro Coloque el filtro en el soporte de filtros de color SZ 2 opcional tal como se indica en el diagrama e Introduzca los bordes del filtro en las ranuras del soporte y alinee el orificio de colocaci n del filtro con la clavija del soporte e Alinee el c digo de identificaci n del filtro marcas plateadas con la barra negra del soporte e Coloque el filtro en el soporte del filtro sin arrugar el filtro y sin dejar ning n hueco N o z E YV z 5 LL E 13 Fotograf a con flash y filtros de color 6 Coloque el soporte de filtros en el cabezal del flash con el logotipo de Nikon hacia arriba tal y como se muestra en el diagrama e ins rtelo en la ranura de la parte superior e Aseg rese de acoplar el filtro al soporte del filtro antes de colocar ste en el cabezal del flash Compruebe la pantalla LCD Oy TLEL ori p 150 200 e Se muestra el tipo de filtro 410 6 6 7 m e Aseg rese de que el detector del filtro ini no est obstruido D B 1 E 4 H 6 24 mm F5 6 Z00h El filtro rojo est colocado n S 61 FL G1 filtro fluorescente R RED ROJO E G2 FL G2 filtro fluorescente E BLUE AZUL aq TN A1 filtro incandescente yw YELLOW AMARILLO az TN A2 filtro incandescente A AMBER MBAR e Cuando el filtro no est bien colocado 4 TTLI BL ap
122. s de la imagen y ajuste el valor de compensaci n de flash y los otros ajustes en consecuencia Funciones de apoyo de la fotograf a con flash Compensaci n de flash Es posible compensar la exposici n del sujeto iluminado con el flash sin que afecte a la exposici n de fondo mediante la modificaci n del nivel de intensidad del flash del SB 910 e Es posible que sea necesario efectuar una compensaci n mayor para que el sujeto principal aparezca m s brillante y una compensaci n inferior para que aparezca m s OScUuro e Es posible realizar una compensaci n de flash en TTL flash con diafragma autom tico flash autom tico sin TTL y flash manual con prioridad a la distancia Pulse el bot n de funci n 2 para resaltar el valor de compensaci n de flash STE i 150 256 0 6 8 5 m O Gire el dial de selecci n a fa para ajustar el valor de 24 mm Fab 7 compensaci n de flash deseado eN a e El valor de compensaci n puede e ajustarse en pasos de 1 3 EV desde DA 3 0 EV hasta 3 0 EV N Q z E YV z 5 LL jj Pulse el bot n OK Cancelaci n de la compensaci n de flash e Para cancelar gire el dial de selecci n para volver a ajustar el valor de compensaci n en a e La compensaci n de flash no se puede cancelar apagando el SB 910 En c maras digitales SLR con flash incorporado que dispongan de la funci n de compensaci n de flash e Tambi n es posible a
123. se controla de forma m s precisa con el modo de predestellos de control El SB 910 emite predestellos de control antes de los destellos para obtener los datos del flash reflejado e Los predestellos de control deben activarse cuando se utiliza la sincronizaci n de alta velocidad auto FP ME 24 o el bloqueo del valor del flash 0E 25 Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash para el modo de flash autom tico sin TTL El alcance de distancia de intensidad efectiva del flash se indica mediante n meros y un gr fico de barras en la pantalla LCD e La distancia real del flash al sujeto debe estar dentro del rango mostrado e El alcance var a en funci n del ajuste de la zona de imagen de la c mara el patr n de iluminaci n la sensibilidad ISO la posici n del cabezal del zoom y el diafragma Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones AH 15 C 9 Toma de im genes en el modo de flash autom tico sin TTL Q Pulse el bot n de funci n 3 para resaltar el diafragma 150200 Gire el dial de selecci n para 0 6 6 7 m y ajustar el diafragma Observe 24n G na que el alcance de distancia de mM intensidad efectiva del flash AQ Le var a seg n el diafragma o ego e El diafragma puede cambiarse con el bot n de funci n 3 e Puede obtenerse una exposici n correcta cuando la distancia real del flash al sujeto est dentro de la distancia de intensidad efectiva del
124. st ndar e Flash con diafragma autom tico e Flash autom tico sin TTL Flash manual con prioridad a la distancia Oo e Flash manual e Flash de repetici n Modo de flash operativo Z a O O U UN z O V O V S D gt t A o l e Iluminaci n inal mbrica e Tipo SU 4 Modo inal mbrico operativo ara varios flashes avanzada p e Tipo SU 4 Bloqueo del valor del flash No es posible Sincronizaci n de alta cosa velocidad auto FP P Luz de ayuda de AF No es posible Actualizaci n de firmware No es posible 1 Tenga en cuenta que no es posible realizar fotograf as con varios flashes inal mbricos que utilizan el flash incorporado de COOLPIX como unidad de flash maestro y el SB 910 como unidad de flash remoto C maras COOLPIX compatibles con CLS e Es posible realizar fotograf as con varios flashes inal mbricos cuando un SB 910 SB 900 SB 800 SB 700 o un controlador de unidad de flash remoto inal mbrico SU 800 est montado en la zapata de accesorios de la c mara COOLPIX como unidad de flash maestro o controlador y las unidades de flash SB 910 SB 900 SB 800 SB 700 y SB 600 se ajustan al modo remoto e Consulte el manual del usuario de la c mara para obtener m s informaci n sobre los ajustes de la c mara Ajuste de la posici n del cabezal del zoom cuando se utiliza con c maras COOLPIX compatibles con CLS La funci n de zoom autom tico ajusta aut
125. ter as fuera del alcance de los menores para ayudar a evitar la posibilidad de que se las traguen Si se ingiere una bater a accidentalmente consulte inmediatamente con un m dico Las bater as no deben ser sumergidas en l quidos ni expuestas a la lluvia agua salada o humedad a menos que est n debidamente protegidas ante entornos h medos Si entra agua o humedad en el interior de las bater as esto podr a provocar que las bater as desprendan l quidos corrosivos generen calor o estallen No utilice bater as que tengan un aspecto poco habitual incluyendo cambios en el color o en la forma Estas bater as pueden desprender l quidos corrosivos o generar calor A 17 UN O Z 2 0 o 0 2 A Para su seguridad 15 Deje de recargar las bater as recargables si advierte que la carga no se completa en el tiempo especificado para evitar la posibilidad de que la bater a desprenda l quidos corrosivos o genere calor 16 Cuando recicle o se deshaga de las bater as aseg rese de aislar sus terminales con cinta adhesiva Si los terminales positivo y negativo de las bater as producen un cortocircuito despu s de entrar en contacto con objetos met licos podr an producirse incendios generarse calor o explosiones Respete las normativas locales a la hora de deshacerse de las bater as usadas 17 Las bater as no recargables no deben ser recargadas nunca en un cargador de bater as ya que pueden desprender l quidos co
126. to Grupo A montada en la c mara DLa unidad de flash maestro activa las unidades de flash remoto para que disparen predestellos de control La c mara mide la luz reflejada 3 La c mara activa las unidades de flash e El SB 910 montado en una c mara es la unidad de flash maestro e Pueden configurarse hasta tres grupos A B C de unidades de flash remoto e Es posible asignar una o varias unidades de flash remoto a un grupo e La unidad de flash maestro y cada grupo de unidades de flash remoto pueden operarse con un valor de compensaci n de flash y un modo de flash diferente a las dem s unidades de flash o grupos de flash UN O V pa ES z Y UN U ia UN a Y UN O gt O U z Y t O O O LL Configuraci n de la fotograf a con varios flashes inal mbricos SB 910 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Unidades de flash Unidad de flash maestro remoto montada en la c mara DLas unidades de flash remoto empiezan a disparar cuando se dispara la unidad de flash maestro en modo AUTO o modo M 2Las unidades de flash remoto dejan de disparar cuando deja de disparar la unidad de flash maestro en modo AUTO e El Flash montado en la c mara o el flash incorporado pueden utilizarse como unidad de flash maestro e Aseg rese de cancelar la funci n de predestellos de control de la unidad de flash maestro o seleccione un modo de flash en la unidad de flash maes
127. tro que no active los predestellos de control e El modo de flash se ajusta en cada unidad de flash Ajuste el mismo modo de flash en cada unidad de flash remoto UN O V Q z se N U E UN i q UN O e gt G O V dE O O O LL D 3 Funciones con varios flashes inal mbricos SB 910 Cuando se utiliza en modo maestro MASTER Cuando se utiliza en modo remoto REMOTE Fotograf a con flash con iluminaci n inal mbrica avanzada Modo de flash i TTL Flash con diafragma autom tico e Flash autom tico sin TULA Flash manual Funci n de flash cancelada El modo de flash se ajusta en la unidad de flash maestro cada grupo puede destellar con un modo de flash diferente a otros grupos Fotograf a con flash de repetici n Si es posible ajuste en las configuraciones personalizadas Posible Compensaci n El valor de compensaci n de flash se ajusta en la unidad de flash maestro Posible cada grupo puede Dai a Ae valor de compensaci n diferente a otros grupos Grupo Hasta 3 grupos A B y C Canal 4 canales 1 4 Fotograf a con varios flashes inal mbricos tipo SU 4 Modo de flash e Flash con diafragma autom tico e Flash autom tico sin TTL e Flash manual con prioridad a la distancia e Flash manual e AUTO auto e M manual OFF funci n de flash cancelada Compensaci n de flash

Nikon SB-910

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents