Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. EXIGENCES Mod le standard a b c d Le syst me doit tre le mod le le plus r cent du constructeur et avoir fait ses preuves au sein de l industrie en ayant t construit et t vendu dans le commerce pendant au moins cinq 5 ans ou doit tre construit par une entreprise poss dant au moins cinq 5 ans d exp rience en conception et en construction d un type d quipement comparable de complexit quivalente ou sup rieure Le syst me doit tre accompagn sur demande des certificats techniques des fabricants originaux des syst mes et ensembles d quipement principaux de la remorque pour cette application Le syst me doit tre conforme toutes les lois tous les r glements et toutes les normes industrielles applicables en mati re de fabrication de s curit de niveaux de bruit et de niveaux de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication Le v hicule doit pouvoir fonctionner conform ment aux sp cifications de rendement et aux capacit s nominales du fabricant d quipement d origine Normes de s curit Le v hicule doit se conformer toutes les dispositions de la Loi sur la s curit automobile du Canada en vigueur la date de fabrication du v hicule Maintenabilit Toutes les t ches de maintenance et de r paration particuli rement l entretien r gulier ex cut par le chauffeur doivent tre faciles ex cuter et n cessiter le minimum de comp tenc2. de la remorque pour un total d au moins 508 mm de plus que la largeur hors tout Les rallonges lat rales doivent tre quip es d un platelage amovible ad quat La longueur du platelage doit tre la m me que celle de la plateforme de travail ou plateforme principale Les rallonges lat rales doivent avoir la capacit de supporter une charge quivalente celle de la plateforme et doivent tre munis de dispositifs de s curit verrouillables qui les maintiennent en place Les rallonges lat rales doivent tre repli es l cart lorsqu ils ne sont pas utilis s dans une position s re de niveau avec la bride sup rieure la semi remorque doit tre munie de deux rampes effil es escamotables une de chaque c t Ces rampes doivent tre install es entre le bord ext rieur et le c t du col de cygne et tre aussi larges que possible Elles doivent tre rang es de fa on s re l aide de cha nes lorsqu elles ne sont pas utilis es Les rampes serviront faciliter le chargement de v hicules et d quipement deux plaques charni re formant un pont entre la plateforme principale et la partie arri re de la semi remorque doivent tre fournies Ces plaques permettront aux v hicules roues d acc der la partie arri re de la remorque lorsque la plateforme principale est sa position maximale et elles doivent tre environ de la m me largeur que les rampes frontales escamotables les trous de pivot et de
3. D gagement de la caisse 500 mm Largeur de la voie 640 mm Angle d approche avant 37 Angle d approche arri re 40 Sc nario 1 Leo2 A6M Le sens du d placement de la remorque est lorsque le canon est point vers l arri re du v hicule suivre les lignes pointill es MLCDM 70 000 kg Masse maximale brute 63 500 kg Longueur hors tout avec le canon point vers l arri re 9 790 mm 15 sur 17 Sc nario 2 AEV k lad e h k h h led led h u MLC 75 000 kg Masse maximale brute 69 500 kg Longueur hors tout avec la pelle 10 763 mm Longueur hors tout du v hicule 3 540 mm 16 sur 17 Sc nario 3 Leo 2 A4 Can rE I TI 7 euL 17 LCR 0O Er MAAN E fe 4 NS m2 EE nn 2 TR ALAN ANS 2 AA PA RE ba LENS K OO EEE 4750 2 La ni mme PR RER MLC 80 000 kg Masse maximale brute 62 000 kg Longueur hors tout avec le canon 8 978 mm Longueur hors tout du v hicule 4 051 mm Hauteur hors tout 2783 mm 17 sur 17
4. cheville doivent tous tre dot s de bagues rempla ables ou graissables La surface de chaque pivot doit tre molet e pour permettre la graisse de se r pandre tout autour du pivot et d atteindre la plaque de fond 3 7 3 2 Plancher de la plateforme de la semi remorque Ce qui suit s applique 8 sur 17 a b c le plancher de la plateforme doit tre couvert de bois d une paisseur suffisante pour accueillir la charge La partie arri re de la plateforme doit tre en t le d acier gaufr e le plancher de la plateforme doit tre trait avec de l huile de lin ou un produit quivalent les cages de roue doivent tre couvertes car ces espaces seront utilis s pour transporter des v hicules ou des marchandises 3 7 3 3 Col de cygne de la semi remorque Ce qui suit s applique a b c d e la semi remorque doit tre quip e d un col de cygne amovible commande hydraulique le m canisme de verrouillage du col de cygne diff rentes hauteurs doit tre du type came et levier pas pivot un syst me Antler est la conception pr f r e Si le col de cygne est quip d une plaque frontale cette plaque doit pouvoir tre d ploy e ou bascul e sur le col de cygne distance au moyen du syst me hydraulique de la remorque le col de cygne doit tre muni d un v rin hydraulique capable de supporter le poids du col de cygne durant les proc dures de chargement et de
5. d chargement La conception du v rin doit tre telle que tout mouvement lat ral du col de cygne est limin lorsqu il est fix seulement la sellette d attelage du v hicule et que le v hicule est en mouvement la goupille de verrouillage principale et le dispositif de verrouillage doivent tre commande pneumatique et les commandes doivent se trouver sur le c t gauche ext rieur du col de cygne 3 7 3 5 Syst me hydraulique Ce qui suit s applique a b un r servoir hydraulique de taille standard du fabricant pour le syst me doit tre fourni Le r servoir doit offrir les caract ristiques suivantes i une cr pine d admission ii une porte de visite boulonn e sur la bordure en saillie sur le dessus du r servoir iii un indicateur de niveau de liquide externe le syst me hydraulique doit comprendre un syst me et des l ments de filtrage standards du fabricant 9 sur 17 c d e des t tes d accouplement auxiliaires munies de capuchons protecteurs imperdables et un s lecteur permettant d alimenter le syst me au moyen d une source externe doivent tre fournis un connecteur de groupe hydraulique de bennage standard du fabricant doit tre fourni toutes les commandes hydrauliques avant doivent tre commod ment install es sur le c t ext rieur gauche du col de cygne 3 7 3 6 Caract ristiques Ce qui suit s applique a b c d anneaux d arri
6. date du 27 octobre 2014 travers le document au complet doit tre modifi Page 4 of 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 pour lire annexe B description d achat semi remorque surbaiss e essieux multiples en date du 8 d cembre 2014 TOUTES LES AUTRES MODALIT S DE LA DEMANDE DE PROPOSITION DEMEURENT INCHANGEES Page 5 of 5 NOTICE This documentation has been reviewed by the technical authority and does not contain controlled goods AVIS Cette documentation a t r vis e par l autorit technique et ne contient pas de marchandises contr l es 1 0 1 1 1 2 8 d cember 2014 Annexe B DESCRIPTION D ACHAT POUR UNE SEMI REMORQUE SURBAISS E ESSIEUX MULTIPLES CONTEXTE Port e Le pr sent document porte sur le besoin d une semi remorque surbaiss e essieux multiples Le syst me de remorque sera utilis pour transporter des v hicules blind s lourds Instructions Les instructions suivantes doivent s appliquer la pr sente description d achat a b c Les besoins d sign s par les termes doit ou doivent sont obligatoires Les carts ne seront pas autoris s Les besoins d sign s par les termes doit P ou doivent P sont obligatoires Cependant le responsable technique prendra en consid ration des solutions de rechange qui pourront
7. hicule le traverse Pour la fabrication de la semi remorque prenez en consid ration la masse maximale brute indiqu e Annexe B 3 4 d Est ce que la semi remorque doit respecter tous les r glements l gislatifs dans les provinces et territoires tels que les limites de charges sous les pneus et essieux limite de charge sur les ponts etc On doit noter que ayant la permission d op rer peut tre interpr t aussi que la semi remorque n a pas besoin d tre l gale sur les route Une bonne s paration entre les groupes d essieux doit tre rencontr e Lorsque cette semi remorque transporte un de ces v hicules des permis sp ciaux seront obtenus au besoin afin de pouvoir transporter le v hicule d un endroit l autre Annexe B 3 5 1 S V P indiquer sp cifiquement la charge utile maximale que doit transporter la semi remorque Autrement et selon l annexe le soumissionnaire doit interpr ter que la masse maximale brute pourrait inclure le personnel son quipement et les munitions etc qui ne pourraient pas tre sur la semi remorque durant le transport En plus la r f rence au MLC ne constitue pas le poids vide actuel de la charge mais ne repr sente tout simplement qu une classification Utiliser la masse maximale brute des v hicules Annexe B 3 6 3 S V P d finir ce qu on veut dire par lt lt essieux courants gt gt Est ce que ceci veut dire que tous les essieux doivent tre de la m me marque e
8. tre quip es de quatre ou plus essieux et un diabolo deux essieux Oui la masse maximale brute est le poids du v hicule La MLC repr sente la classification militaire CM servant indiquer la classification de ponts afin de permettre les v hicules de traverser un pont en toute s curit Il est possible que chacun des l ments du syst me soient muni de plusieurs essieux Pourriez vous fournir l annexe B description d achat plus amples informations relatives aux nombres d essieux requises sur les semi remorques ou laissez vous le choix aux fabricants C est l entrepreneur de fabriquer un syst me de semi remorque qui est sauf fiable et qui est conforme aux r glements de la route relatifs aux charges maximal l gales permises par rapport aux configurations de semi remorque essieux multiples Page 1 of 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 Q5 R5 Q6 R6 Q7 R7 Q8 R8 Q9 R9 Q10 R10 Quel poids devons nous prendre en consid ration pour la construction de la semi remorque celui inscrit sous MLC quel est la d finition de MLC ou celui inscrit sous Masse maximale brute La MLC repr sente la classification militaire CM indiquant la classification des ponts Elle est employ e pour classer les ponts d apr s les charges qu ils peuvent supporter lorsqu un v
9. tre accept es comme un quivalent approuv par le responsable technique Un quivalent approuv par le responsable technique se d finit comme tant une norme de remplacement un concept une caract ristique ou un composant valu par le responsable technique et jug conforme aux exigences de la sp cification quant la norme la forme l adaptation la fonction et au rendement selon le cas Les exigences qui emploient le futur d finissent des actions qui rel vent de l Etat et n engagent aucune action ni obligation de la part de l entrepreneur 1 3 2 0 2 1 2 2 d Lorsque les termes doit ou doivent doit ou doivent ou un verbe au futur ne sont pas utilis s les renseignements sont fournis titre indicatif uniquement e Dans le pr sent document le mot fourni signifie que les l ments en question doivent tre fournis et install s f Lorsqu une norme est exig e et que l entrepreneur propose une solution quivalente cette derni re doit tre fournie par l entrepreneur sur demande g Lorsqu une certification est obligatoire l entrepreneur doit pr senter la certification en question ou une preuve acceptable de conformit sur demande b La d finition des exigences doit avoir recours aux unit s de mesure m triques Les autres mesures ventuellement fournies sont des conversions et peuvent ne pas tre exactes 1 Les dimensio
10. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A Semi remorque Surbaiss e Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif TPSGC W8476 155171 A 002 11 Laurier St 11 rue Laurier Client Reference No N de r f rence du client Date Place du Portage Phase III 2014 12 10 Core 0A1 Noyau 0A1 W8476 155171 La Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW HP 539 66000 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME hp539 W8476 155171 ini i inyi i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT ADN ENT L invitation prend fin A de y Eastern Standard Time MODIFICATION DE L INVITATION on le 2015 01 13 a F O B F A B Specified Herein Pr cis dans les pr sentes The referenced document is hereby revised unless otherwise i MAPS 7 indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Cafferty Kathy hp539 Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 5917 C Desti
11. ans le syst me doit tre fourni des limiteurs de course de suspension doivent tre fournis Ces dispositifs emp chent le d battement excessif de la suspension pendant l lingage ou le levage de la remorque en vue de son transport par bateau Les dispositifs doivent tre des c bles ou des cha nes fix s l essieu ou la poutre de suspension et au sous ch ssis une longueur peu pr s gale ou inf rieure la course tendue d amortisseur Il n est pas acceptable d utiliser les amortisseurs comme limiteurs de d battement 3 6 5 Pneus et roues Les roues les pneus et les jantes doivent tre communs pour l ensemble du syst me Ce qui suit s applique 3 6 6 a b c d e les pneus doivent avoir la taille et l indice de robustesse conformes aux normes de la Tire and Rim Association les pneus doivent avoir des charges nominales suffisantes permettant de manipuler la capacit maximale de charge de la remorque Le syst me doit afficher la pression des pneus pr s de chaque emplacement de pneu les jantes doivent tre en aluminium non poli un odom tre de moyeu en kilom tres doit tre fourni pour chaque composant du syst me chaque emplacement de roue doit tre quip d un indicateur d crous de roues desserr s Syst me lectrique Le circuit lectrique doit tre dot des caract ristiques suivantes a b c le syst me lectrique doit tre un syst m
12. apr s l attribution du contrat Tous les lettrages et symboles suppl mentaires sur l ext rieur de la remorque doivent tre noir mat l aide d une peinture compatible avec la couche de finition choisie La couleur doit tre 34030 conform ment la FED STD 595 Des chantillons de couleur doivent tre fournis pour approbation par le responsable technique apr s l attribution du contrat Les produits commerciaux pr vernis par le fabricant d origine peuvent tre exempt s de l approbation du responsable technique Mesures de protection contre la corrosion Ce qui suit s applique a b les m taux diff rents doivent tre prot g s contre la corrosion galvanique un rev tement anti corrosion doit tre appliqu sur le soubassement de carrosserie de la remorque Le produit appliqu doit tre un produit standard d un fabricant qui r pond la norme de l industrie tel que Tectyl Krown Rust ou Rust Check Plaques de la semi remorque 11 sur 17 3 9 1 Plaques d identification tout le moins les renseignements suivants doivent tre fournis marqu s de fa on ind l bile dans un endroit visible et prot g 3 9 2 3 10 3 11 a b c des renseignements comme le nom du fabricant le mod le l ann e et le num ro de s rie doivent tre marqu s sur la plaque d identification le poids technique maximal sous essieu PTMSE et le poids nominal brut du v hicule PNBV pour ch
13. aque composant doivent tre marqu s sur la plaque d identification les charges utiles maximales de la semi remorque doivent tre marqu es sur la plaque d identification Plaques d avertissements et d instructions Les composants suivants doivent tre fournis a b c les plaquettes de mise en garde et de consignes doivent tre facilement lisibles par l utilisateur et tre conformes aux pratiques commerciales standards des symboles internationaux ou des inscriptions bilingues doivent tre fournis des instructions de d marrage du moteur et toutes autres proc dures sp ciales observer doivent tre fournies Lubrifiants et liquides La remorque doit tre entretenue avec des lubrifiants et des liquides standards compatibles avec la r gion o elle est livr e et avec la saison Renseignements livrables Les points suivants sont applicables la remorque compl te Les articles ci dessous doivent tre fournis a manuels de l quipement les manuels suivants doivent tre fournis i manuel de l op rateur ou du propri taire les manuels de l op rateur doivent tre bilingues ou deux manuels distincts dans un seul classeur un en anglais et un en fran ais doivent tre fournis Un exemplaire papier du manuel de l op rateur doit accompagner chaque syst me ii manuel s sur les pi ces un ou des manuels sur les pi ces en anglais une traduction en fran ais est souhai
14. cas de charges d finis l annexe A Tous les composants du syst me d essieu y compris les essieux les freins les pneus les jantes et la suspension ne doivent pas d passer les capacit s nominales du fabricant des composants individuels Composants communs du syst me Dimensions Ce qui suit s applique a le syst me doit avoir une largeur nominale de 3 045 mm b chaque pivot d attelage install sur le syst me doit avoir une hauteur variable nominale de 1 219 1 397 mm c les composants du syst me doivent avoir un d gagement tracteur remorque qui est adaptable aux semi remorques essieu tandem et essieu tridem Freins Le syst me doit tre quip d un syst me antiblocage de freins disque pneumatiques Le syst me de freinage doit tre quip comme suit a le syst me doit tre quip de purgeurs command s distance par c ble b le syst me doit tre quip de t tes d accouplement code de couleurs avec porte t tes d accouplement munis d une cha ne de s curit pour chaque t te d accouplement Essieux Le syst me doit tre quip d essieux courants pouvant transporter les charges d finies l annexe A Suspension Ce qui suit s applique a la suspension doit avoir un robinet de vidange d air de suspension manuel pour chaque composant du syst me 4 sur 17 b c un manom tre air pour aider l op rateur distribuer la charge uniform ment d
15. d attelage aux b quilles doit tre d au moins 2 057 mm 6 sur 17 3 7 2 Syst me moteur auxiliaire 3 7 2 1 Syst me moteur auxiliaire g n ral Ce qui suit s applique a b c d e f un moteur diesel pour alimenter les syst mes hydrauliques doit tre fourni Le moteur doit tre install sur le col de cygne de la semi remorque au moyen de dispositifs de fixation antivibrations appropri s le syst me moteur auxiliaire doit tre muni d un bouchon de vidange magn tique pour le carter d huile l chappement du syst me moteur auxiliaire doit tre dirig l cart de l ensemble des commandes du c blage et des flexibles un connecteur de c ble d asservissement simple avec couvercle 12 V doit tre fourni le syst me moteur auxiliaire doit tre muni d un dispositif de d marrage froid le syst me moteur auxiliaire doit tre muni d un d marreur lectrique sans cl 3 7 2 2 Compartiment moteur a b c d e f Le compartiment du moteur doit comprendre le syst me moteur auxiliaire Le compartiment du moteur doit avoir une porte d acc s mont e sur des charni res con ues de mani re ce que la porte puisse tre ouverte vers le c t ou lev e vers le haut Chaque porte doit tre dot e d un dispositif lui permettant de demeurer ouverte pendant que l op rateur travaille sur le moteur La ou les portes doivent tre munies de persiennes qui laissent en
16. dentifi es comme tant d sirables si un soumissionnaire offre des manuels bilingues Les manuels de pi ces et les manuels de maintenance doivent tre en Anglais Si le soumissionnaire d sire les faire traduire cette d cision sera avantageuse au MDN mais le soumissionnaire sera responsable des co ts qui en r sultent Les manuels ne sont pas valu s s par ment car la soumission gagnante est bas e sur l offre qui est la moindre co teuse Annexe B 3 11 f S V P fournir le lieu o le cours d introduction doit tre effectu Formation de familiarisation pour des quantit s de remorques fermes doit tre effectu e aux destinations identifi es l annexe A prix Formation de familiarisation pour des quantit s optionnelles de remorques doit tre soumis conform ment la demande de propositions partie 6 paragraphe 5 1 base de paiement de type 2 Si la formation de familiarisation est exerc pour les remorques en option l entrepreneur sera inform o mener la formation et sera fournie frais de d placement de subsistance suppl mentaires selon l article 006 de l annexe A prix 3 4 Conditions d utilisation Article D lt lt le syst me doit fonctionner dans les provinces et les territoires du Canada gt gt Comme il n y a aucun syst me d autoroute vers Nunavut est ce que le client supprimera l exigence que le syst me doit fonctionner au Nunavut Ces syst mes de semi remorque n
17. e lectrique 12 volts masse n gative le syst me lectrique doit avoir une prise de courant standard de remorque sept 7 broches protection des fils et finition les fils doivent tre prot g s conception et positionnement de fa on ne pas tre endommag s et ne pas entrer en contact avec des hydrocarbures d vers s Cela doit satisfaire aux exigences minimales de la norme NFPA 407 paragraphe faisant r f rence l quipement lectrique et l clairage du v hicule Vehicle Lighting and Electrical Equipment Cette exigence doit comprendre tout le moins les fils lectriques usage intensif raccords enclenchement positif qui sont fix s solidement la remorque et qui 5 sur 17 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 6 10 3 6 11 3 6 12 3 6 13 3 7 3 7 1 servent connecter cette derni re au tracteur routier De plus tous les c bles doivent tre prot g s par des passe c bles l o ils traversent le m tal Les faisceaux de c bles doivent tre tanches et toutes les connexions doivent tre trait es avec de la graisse di lectrique clairage Le syst me d clairage doit tre conforme aux 108 r glements des Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada NSVAC Tout l clairage doit se faire au moyen de diodes lectroluminescentes DEL B quille Les composants individuels du syst me doivent tre quip s d une b quille deux jambes de type inte
18. e seront utilis s que sur des r seaux de routes bien tablies 3 4 Conditions d utilisation Article D lt lt le syst me doit fonctionner dans les provinces et les territoires du Canada gt gt Page 3 of 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 R16 Q17 R17 Q18 R18 Q19 R19 Lorsque le syst me de semi remorque transporte la charge maximale exig e est ce que le client exige que le syst me de semi remorque conforme aux restrictions concernant les charges maximales permises sous les essieux impos es par r glement et les lois de route dans toutes les provinces et territoires Oui le syst me de semi remorque doit conformer aux limites impos es sur les routes selon les r glements Prenant en consid ration que la semi remorque sera charg e avec le v hicule illustr l annexe A les directives relatives au transport de surcharges lourdes doivent tre suivies Lorsque ces v hicules doivent tre transport s les permis appropri s relatifs la province d utilisation seront obtenus par l utilisateur 3 5 1 Capacit lt lt Le syst me doit tre capable de transporter de fa on s re toutes les charges utiles d finies l annexe A gt gt En ce qui concerne les trois sc narios de charge utile quelle est la d finition de lt lt MLC gt gt La MLC repr sente la classification militaire CM ut
19. e technique d s qu il est disponible 13 sur 17 4 0 4 1 cours d introduction l entrepreneur doit donner au moins trois heures de cours d introduction destin es aux op rateurs un maximum de huit personnes ainsi qu au moins huit heures de cours d introduction destin es aux personnes charg es de la maintenance un maximum de huit personnes Une attestation du cours d introduction doit tre fournie la fin de la formation au moyen du formulaire d attestation du cours d introduction Cette attestation doit tre remplie et sign e par un repr sentant autoris L attestation doit accompagner la facture Le cours d introduction doit tre disponible en fran ais et en anglais Le responsable technique fournira un gabarit de formulaire d ach vement de cours d introduction DISPOSITIONS RELATIVES L ASSURANCE DE LA QUALIT Essais de rendement et de v rification Le premier v hicule termin doit tre examin et mis l essai par l entrepreneur pour s assurer point par point de la conformit du v hicule aux exigences sp cifi es Le RAQ et le responsable technique peuvent assister ces essais et utiliser les v hicules suffisamment pour en valuer les caract ristiques de maniabilit 14 sur 17 Annexe Les dimensions sont m triques Dimensions communes pour chaque sc nario Empattement 4 950 mm Largeur hors tout de la voie 3 420 mm Base de la voie dimension int rieure 2 150 mm
20. es et d outils sp ciaux Conditions d utilisation Le v hicule sous toutes les conditions de charge doit fonctionner de fa on s curitaire et efficace comme suit sans diminution du rendement de la fiabilit et de la maintenabilit a b c d le syst me doit fonctionner sur des routes pav es des routes de gravier et des routes de terre tr s d lav es et comportant de gros nids de poule le syst me doit pouvoir fonctionner par des temp ratures comprises entre 40 C cos le syst me doit fonctionner avec les charges utiles d finies l annexe A sous toutes les conditions d exploitation le syst me doit fonctionner dans les provinces et les territoires du Canada o il existe des r seaux routiers tabli 3 sur 17 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 Syst me de la remorque La remorque est qualifi e de syst me Le syst me peut tre compos d un diabolo d une remorque et d un auxiliaire de traction ou encore d une combinaison quelconque de ces derniers pour transporter les charges d finies l annexe A Capacit Le syst me doit tre capable de transporter de fa on s re toutes les charges utiles d finies l annexe A Poids technique maximal sous essieu PMTSE Le poids technique maximal sous essieu PMTSE de chaque essieu du syst me doit tre fourni par le fabricant Le PMTSE doit tre d montr comme un syst me pour tous les
21. ilis e par l OTAN pour indiquer les charges maximales pouvant tre transport es sur une surface La capacit de charge permise est illustr e en chiffre complet pour les v hicules les ponts les chemins et les routes Par exemple Si un v hicule son poids maximal de X doit traverser un pont le pont doit tre d sign avec la classification MLC CM Y afin de pouvoir accommoder le v hicule en route 3 5 1 Capacit lt lt Le syst me doit tre capable de transporter de fa on s re toutes les charges utiles d finies l annexe A gt gt Est ce que le MLC repr sente le poids maximal de la charge utile Non le poids maximal de la charge utile est la masse maximale brute Annexe A Sc nario 3 montre la Leo2 A4 Can 80 000 kgs MLC mais la masse brute maximale indiqu e est 62 000 kg Si nous savions que le poids du char le plus lourd 62 000 kg ou est ce 80 000 kg Cela simplifierait grandement notre t che de cr er une r ponse La MLC repr sente la classification militaire CM indiquant la classification des ponts Elle est employ e pour classer les ponts d apr s les charges qu ils peuvent supporter lorsqu un v hicule le traverse Pour la fabrication de la semi remorque prenez en consid ration la masse maximale brute indiqu e Le plus lourd char indiqu l Annexe A est de 69 500 kg 3 Toutes r f rences l annexe B description d achat semi remorque surbaiss e essieux multiples en
22. mage lat raux ext rieurs la semi remorque doit tre dot e de huit anneaux d arrimage sur chaque poutre lat rale ext rieure ainsi que de quatre anneaux d arrimage suppl mentaires de chaque c t du plateau au dessus des essieux arri re Deux anneaux d arrimage additionnels encastr s soit un de chaque c t l arri re de la semi remorque doivent tre fournis La capacit des anneaux d arrimage doit tre d au moins 9 072 kg anneaux d arrimage du point arri re et de la plateforme principale deux rang es d anneaux d arrimage r guli rement espac s encastr s dans des logements munis de trous d coulement d eau boulonn s au plancher 203 mm ou moins des bords doivent tre fournies Chaque rang e doit compter neuf anneaux Deux rang es additionnelles de quatre anneaux de chaque c t de la plate forme arri re doivent tre fournies La capacit des anneaux d arrimage doit tre d au moins 9 072 kg anneaux d arrimage du col de cygne deux rang es de deux anneaux d arrimage sur le col de cygne doivent tre fournies La capacit des anneaux d arrimage doit tre d au moins 9 072 kg compartiments de rangement deux compartiments de rangement verrouillables munis de couvercles en acier doivent tre install s sur le plateau sup rieur Le plancher du compartiment doit tre couvert d un rev tement de type Dri Dek Le plancher des compartiments doit galement compo
23. mentaires propos des manuels dans un d lai de 30 jours fiche technique l entrepreneur doit fournir une fiche technique au responsable technique pour chaque marque mod le de v hicule complet fourni L entrepreneur doit remplir une fiche technique en ins rant les donn es requises et une photo lectronique dans un gabarit de fiche technique fourni par le responsable technique photographies l entrepreneur doit fournir au responsable technique deux 2 photographies num riques soit une vue des trois quarts avant gauche et une vue des trois quarts arri re droit Toutes les photographies doivent tre prises sur un fond clair et d gag lettre de garantie pour chaque remorque livr e l entrepreneur doit fournir une lettre de garantie dans le format approuv par le responsable technique Au moment de la livraison des remorques l entrepreneur doit faire parvenir au responsable technique un exemplaire de la lettre de garantie remplie pour chaque remorque exp di e Un exemplaire de la lettre de garantie doit tre envoy au responsable technique sous forme lectronique fiche d ordonnancement l entrepreneur doit fournir une fiche d ordonnancement ou un document quivalent d crivant les composants fournis avec le syst me La fiche d ordonnancement doit accompagner chaque remorque pr te au point de livraison final Un exemplaire additionnel de la fiche d ordonnancement doit tre transmise au responsabl
24. nation of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du 3 A fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Vehicles amp Industrial Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier z F z x 72 Place du Portage Phase III Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm Gatineau Qu bec K1A 0S5 type or print re Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Signature E E Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 155171 hp539W8476 155171 Cette page a t intentionnellement laiss e en blanc Page 2 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 1 La pr sente m
25. ns cit es comme nominales doivent tre consid r es comme des dimensions approximatives Les dimensions nominales refl tent une m thode selon laquelle des mat riaux ou des produits sont g n ralement identifi s pour la commercialisation mais qui pr sentent des diff rences par rapport aux dimensions r elles D finitions Les d finitions suivantes doivent s appliquer l interpr tation de la pr sente description d achat a Le responsable technique est le repr sentant de l tat responsable du contenu technique de la pr sente description d achat Le responsable technique du projet est le directeur de l Administration du programme des v hicules de soutien b Le terme syst me d signe une remorque surbaiss e essieux multiples pouvant comprendre un diabolo une plateforme surbaiss e et un auxiliaire de traction Le syst me est pr cis dans la pr sente description d achat DOCUMENTS APPLICABLES Documents fournis par le gouvernement SANS OBJET Autres publications Les documents suivants font partie de la pr sente description d achat Les sites Internet de l organisme sont donn s lorsqu ils sont disponibles Les documents en vigueur sont ceux en vigueur au moment de la fabrication Les sources sont celles indiqu es a Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada NSVAC b Manuel de la Society of Automotive Engineers 2 sur 17 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4
26. odification de la demande de proposition portant le num ro 002 a pour effet de fournir des r ponses aux questions de la demande de proposition supprimer en totalit l Annexe B Description d achat et replacer par l Annexe B Description d achat en date du 8 d cembre 2014 et prolonger la date de cl ture de l invitation qui prend fin le 19 d cembre 2014 02 00 heures HNE pour maintenant lire le 13 janvier 2015 02 00 heures HNE 2 Les r ponses aux questions tel qu indiqu ci dessous QI R1 Q2 R2 Q3 R3 Q4 R4 Page 5 de 15 Alin a 3 6 8 indique une exigence pour une b quille Est ce que ceci est correct Nous n installons pas de b quille sur une semi remorque surbaiss e avec col de cygne amovible Une b quille n est requise que sur le diabolo Page 5 et 6 sur 15 3 7 1 exige une hauteur du plateau de 38 pouces mais une distance de garde au sol n est pas mentionn e Une hauteur du plateau de 24 pouces avec une garde au sol de 7 pouces serait il acceptable Oui ceci est acceptable Le principal hauteur du plateau ne doit pas d passer 965 mm Nous assumons que la masse maximale brute est le poids actuel des machines illustr es l Appendice A Sc narios 1 2 et 3 Si nous assumons correctement concernant le poids maximal brut afin de respecter les r glements de la route relatifs aux charges maximal l gales permises ces semi remorques devront
27. rreli Points de remorquage Deux points de remorquage situ s l arri re et suffisamment renforc s pour permettre la r cup ration doivent tre fournis Bavettes garde boue Des bavettes garde boue en caoutchouc l arri re des essieux arri re de chaque composant du syst me doivent tre fournis Les garde boue doivent tre noirs sans logos ni marques Ruban r fl chissant Des bandes de ruban r fl chissant doivent tre appliqu es conform ment aux r glements de Transports Canada Support de plaque d immatriculation Un support de plaque d immatriculation clair doit tre fourni l arri re de chaque composant du syst me Porte documents Un porte documents doit tre fourni pour chaque composant du syst me Le porte documents doit tre install l avant gauche de chaque composant du syst me Semi remorque Les articles suivants se rapportent plus pr cis ment la partie surbaiss e du syst me La semi remorque doit tre capable de fonctionner s par ment de l ensemble du syst me Dimensions Ce qui suit s applique a la largeur nominale de la semi remorque doit tre de 3 048 mm allongeable jusqu 3 556 mm gr ce des rallonges de plateau b la longueur minimale du plateau de la semi remorque doit tre de 7 3 m tres c Le semi remorque doit avoir nominal principal hauteur du pont ne doit pas d passer 765 mm vide d la distance nominale du pivot
28. rter des orifices d vacuation munis de dispositifs d vacuation de l eau La taille du compartiment doit tre de taille suffisante pour accueillir des sangles des cha nes et des fluides de rechange 3 8 Peinture et protection anticorrosion Les points suivants sont applicables la remorque compl te 10 sur 17 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 9 Finition de la peinture a b c d La remorque compl te doit tre peinte conform ment aux meilleures proc dures de production du fabricant l aide de mat riaux et de pratiques commerciaux standard de mani re donner un fini durable ayant la bonne paisseur et une apparence lisse sans coulisse feston n1 peau d orange Un traitement au phosphate puis une couche d appr t ou une couche d enduit de type E doivent tre appliqu s sur tous les m taux ferreux Ces applications doivent tre suivies de l application de deux couches de peinture Un nettoyage et un mordan age plus l application d un appr t puis de deux couches de peinture doivent tre effectu s sur tous les composants en aluminium Un vernis transparent pour ext rieur doit tre appliqu sur toutes les surfaces de bois Couleur de la peinture a b c La couleur doit tre Olive pour tous les principaux composants La couleur doit tre 34094 conform ment la FED STD 595 Des chantillons de couleur doivent tre fournis pour approbation par le responsable technique
29. t tre disponible sur le march commercial Tous les essieux install s sur le syst me doivent de la m me marque et mod le et tre disponible sur le march commercial Annexe B 3 7 2 1 a Un moteur Diesel est il obligatoire Non Annexe B 3 7 3 3 3 S V P sp cifier la charge maximale permise sur la sellette d attelage du v hicule Pour effectuer les calculs utiliser un tracteur de route avec triple essieu et s assurer que la charge maximale permise sur la sellette d attelage est gouvern e par les directives relatives aux surcharges des essieux durant le transport Page 2 of 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155171 A 002 hp539 Q11 RI11 Q12 R12 Q13 R13 Q14 R14 Q15 R15 Q16 Annexe B 3 7 3 3 3 S V P sp cifier la marque et le mod le des tracteurs routier qui vont tre utilis s pour tirer ces semi remorques En ce moment nous n avons pas de tracteurs routier pouvant tirer en s curit ce syst me complet avec charge Un tracteur routier fort probable muni d un triple essieu sera procur d s que la semi remorque est procur e Annexe B 3 8 2 a S V P aviser si le syst me de peinture doit tre RRAC Rev tement r sistant aux agents chimiques Non RRAC n est pas requis Annexe B 3 11 a et iii Comment allez vous classer l valuation des co ts pour les exigences i
30. table doivent tre fournis iii manuel de maintenance r paration en atelier un manuel de maintenance r paration en atelier en anglais une traduction en fran ais est souhaitable doit tre fourni iv sch ma du c blage un ou des sch mas du c blage code de couleurs d crivant le syst me en entier doivent tre fournis Le ou les sch mas 12 sur 17 b c d e doivent comporter des renseignements num rot s pour toutes les connexions Les renseignements sur le c blage requis pour le syst me moteur auxiliaire doivent galement tre fournis v syst me hydraulique un sch ma complet du syst me hydraulique pour tous les composants doit tre fourni vi une copie num rique des manuels de l quipement sous forme de CD ou DVD ROM est acceptable Cette copie doit inclure tous les manuels Pour faciliter l utilisation le CD ou DVD ROM ne doit pas tre prot g Paide d un mot de passe Les fichiers num riques doivent tre en format PDF et ne doivent pas exiger une ex cution automatique installation pour fonctionner vii les manuels chantillons un ensemble de manuels chantillons y compris des manuels couvrant tout l quipement concern doit tre fourni Les manuels chantillons doivent tre livr s au responsable technique avant la livraison des remorques Les manuels chantillons ne seront pas retourn s Le responsable technique donnera son approbation ou ses com
31. trer lair dans le compartiment moteur Le compartiment du moteur doit tre muni d un appareil de chauffage Le compartiment du moteur doit tre muni de feux de travail 3 7 2 2 Dispositifs d arr t automatique Le syst me moteur auxiliaire doit tre dot de dispositifs d arr t automatique en cas de basse pression d huile ou de temp rature lev e 3 7 2 3 Commandes et instruments Toutes les commandes ou tous les instruments du syst me moteur auxiliaire doivent tre mont s sur le c t ext rieur gauche du col de cygne Le syst me moteur auxiliaire doit tre quip d une jauge de temp rature du liquide de 7 sur 17 refroidissement d un manom tre d huile d un voltm tre ou d un amp rem tre ainsi que d un horom tre Les jauges doivent tre install es dans un compartiment clair 3 7 2 5 Syst mes de filtration Le syst me moteur auxiliaire doit tre muni d un filtre air sec et de filtres huile et carburant filet s et rempla ables 3 7 2 6 R servoir de carburant Un r servoir de carburant d une capacit minimale de 18 litres 4 gal Imp dot d un indicateur de niveau de carburant doit tre fourni 3 7 3 Construction de la remorque 3 7 3 1 Ch ssis de la remorque Ce qui suit s applique a b c d la plateforme de la semi remorque doit tre quip e de rallonges lat rales stabilisateurs Les rallonges lat rales doivent ajouter au moins 254 mm chaque c t
Download Pdf Manuals
Related Search