Home

Accutome UBM Plus

1. Yes No Cancel Figure 172 Avertissement relatif la suppression d examens Options de la palette d outils L onglet CD DVD Recordable Media de la palette d outils comporte de nombreuses options qui permettent d obtenir des informations et d effectuer des op rations sur le disque Save Reports Only L option Save Reports Only permet de graver uniquement les rapports sur le CD DVD Erase Disc L option Erase Disc permet d effacer toutes les informations contenues sur le CD DVD s il s agit d un disque effa able Abort Proc L option Abort Proc met fin toute activit en cours sur le disque Par exemple si vous souhaitez arr ter une gravure en cours sur un CD cliquez sur ce bouton 238 Archivage et restauration Autres options d archivage Disc Info Lorsque vous cliquez sur Disc Info l Accutome UBM Plus affiche des informations sur le CD DVD notamment la taille du disque la date le nombre de sessions l espace disponible etc comme illustr dans la Figure 173 ci dessous CANNANANCY_2006 0 6T9 m XXXXXXXX_11112_2 XXXXXXX_XXXXXX 2006 10 CD DVD Recordable Media Max Save Reports Only Figure 173 Option Disc Info 239 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE Verify Burn L option Verify Burn v rifie qu une gravure a bien t r alis e en dressant la liste de tous les fichiers grav s sur le CD DVD et que la gravure a t correctement effectu e comme illu
2. Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES_2007 1 14T23 DOE_2007 1 9T18 HYPEMA OS_2006 11 3713 Select All Clear All Check Conflict Overwrite Old Exams Destination Folder For Restored Exams DVD CD Device Local Network HD Restore Exams From Backup On Hard Disk Select Restore From Folder Folder Restore Main Menu Figure 186 S lection de l option Select Folder pour la restauration 254 Archivage et restauration Restauration partir d un disque dur local r seau 2 Lorsque vous s lectionnez Select Folder UBM Plus ouvre une fen tre de l Explorateur Windows comme illustr dans la Figure 187 ci dessous Browse For Folder PI Se PRESARIO C lt PRESARIO_RP D E 4 1 7 2007 17 51 E C Control Panel E Shared Documents Compaq_Administrator s Documents Figure 187 Explorateur Windows 3 Recherchez sur les lecteurs locaux et r seau le dossier source de la restauration Documents and Settings ID CANNA NANCY 2006 9 69 D GEORGE _2006 12 16718 Lons_2007 1 7717 1 LONG_2007 1 7717 1 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 3171 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 3171 lt D MTREOUS BLOOD_ 2006 11 38 4g gt Cay Ces Figure 188 Localisation du dossier source 255 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 4 Une fois que vous avez s lectionn le dossier source de la restaurat
3. Import From Existing Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6712 Sorting Exams Exit Figure 82 S lection d un tablissement 130 R alisation des examens cran d examen initial EnO Physician La liste d roulante du champ Physician vous permet de s lectionner le m decin qui r alise l examen Les noms des m decins sont saisis dans la fen tre de configuration de l UBM reportez vous au chapitre 4 de ce manuel Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Physician Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas situ es droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv le m decin souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche Le m decin s lectionn s affiche dans le champ Physician Patient Info Exam Info First Name Exam ID Last Name JONES Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER G CETINKAYA MURAT Date of Birth mayyyy Operator RUDICH REUVEN RUSSELL MATT Gender Age SUCHECKI JEANINE Exam SetufPARSONS MATTHEW HOVLAND PETER Glaucona suspect Create Date T SAMS GUS PATEL BINA Indication of Scan Scan Group OE JANE D Protocol JPTE SCAN Description Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing
4. LONG_2007 1 7T17 m GROVE JASPER_2007 1 7T15 SMITH JOHN _2007 1 1719 31 Select All Clear All rive is Burner True gt Drive can Write on CD R True gt Drive can Write on DVD R True gt Found Disc in Drive gt Type of Disc CD R Disc is Writable False isc is Erasable False olume Label of Disc is 1 7 2007 17 51 gt Number of sessions on disc are 1 gt Total Capacity of Disc is 168 05 MB ree Space available on Disc is 0 00 MB gt Data on Disc 168 05 MB gt System Exam Data Folder C Program Files AccutomelExam Datal Delete Selected Exams CD DVD Recordable Media LocalNet Hard Disk Backup To CD DVD Recordable Media Device 0 0 0 E HL DT ST DVDRRW GSA H21L L602 Writing Speed Eject Disc Max w Save Reports Only Load Disc Burn Disc Main Menu Figure 175 S lection de l cran Restore 242 Archivage et restauration Ecran Restore T L Accutome UBM Plus affiche l cran Restore comme illustr ci dessous Cet cran vous permet de s lectionner et de restaurer plusieurs examens patient partir d un CD ou d un DVD Vous pouvez galement restaurer ces examens partir d un emplacement sur votre ordinateur ou votre r seau L cran Restore est divis en quatre zones principales 1 Restore Exams From Backup cette zone comporte trois onglets qui permettent d afficher respectivement les examens s lectionn s partir d une sauvegarde du dossier de destination et du s
5. lectrique 11 Protection de l quipement 12 Principe ALARA 12 Assemblage de l Accutome UBM Plus 14 l ments n cessaires 14 PRISE EN MAIN 14 PC 15 Sonde 15 Coque scl rale d imagerie du segment ant rieur 15 Il Table des mati res Imprimante 16 P dale 16 Installation Phase 1 16 Installation Phase 2 21 Installation Phase 2 26 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE DE L ACCUTOME UBM PLUS 28 Installation des exemples d examens FACULTATIF 29 Installation Phase 1 30 Installation Phase 2 35 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE DE L ACCUTOME UBM PLUS 37 Installation des exemples d examens FACULTATIF 39 Installation Phase 1 40 Installation Phase 2 45 Sonde 47 Configuration de la p dale 48 Utilisation de base 49 D marrage du programme Accutome UBM Plus 49 Comment d marrer un nouvel examen patient 50 Saisie d informations relatives l examen patient 51 S lection d un patient existant pour un examen 58 Utilisation 59 Balayage 62 Comment imprimer un examen 62 Comment enregistrer des examens patient 63 Insertion de la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur 63 Configuration de l Accutome UBM Plus 66 Acc s la fen tre de configuration 66 CONFIGURATION 66 Options du menu de configuration 67 Onglet Facilities 68 Comment ajouter de nouveaux tablissements 68 Suppression d tablissements 70 Duplication d un tablissement 71 D finition d un tablissement comme tablissement par d faut 71 Enregistrement 71 Restaura
6. Localisation du dossier de destination Lorsque vous s lectionnez Select Destination Folder l UBM Plus ouvre une fen tre de l Explorateur Windows comme illustr dans la Figure 167 de la page suivante 233 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 Dans cette fen tre recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder les examens patient Figure 167 Explorateur Windows Localisation du dossier de destination 3 Une fois que vous avez s lectionn le dossier de destination son chemin d acc s et son nom s affichent comme illustr dans la Figure 168 ci dessous Dossier de destination edia Please un se me exams and check VITREOUS BLOOD_20 Figure 168 Dossier de destination affich 234 Archivage et restauration Archivage sur un disque dur local r seau 4 Pour terminer la sauvegarde cliquez sur le bouton Backup Exams comme illustr dans la Figure 169 ci dessous ja 55588_20 a GEORGE 2 SMYTHE SUS 0 18 1234 ABCD 2006 12 10716 ABCD 12343_2006 12 16716 JONES MARY 065 124716 OE JOE 2006 124713 a BALDWIN BOB_2006 124T13 ITREOUS_HEMORRHAGE OD n VITREOUS BLOOD_2006 11 3TR a HYPEMAOS _2006 11 3T13 VVVVVVV VVVVVVV _6066566668_2005 11 10T8 898989 _1111111_2006 11 10T6 06 11 3710 DDDDD BKBKBKDKD_1 DSDSFDFSOD DOD_ 7 VCCCC CKCKCKC_1111111_2006 11 10T0 OE JOHN_12345_2006 11 50_20 11112_2006 10 X_XXXXXX_ 2006 10 3170 aitables space on media
7. 7 Nous vous recommandons d installer le pilote sur au moins deux ports USB soit sur la fa ade d un PC de bureau soit sur le c t d un ordinateur portable pour le cas o l un des ports serait d j utilis par un autre p riph rique Veil lez retirer la sonde du port USB actuel et la brancher l autre port USB 8 R p tez les tapes a b et c du point 4 D branchez la sonde et jectez le CD d installation du lecteur Red marrez votre ordinateur en cliquant sur D marrer Cliquez sur Arr ter l ordinateur S lectionnez Red marrer puis cliquez sur OK Une fois que l ordinateur a red marr ouvrez une session si n cessaire l aide de votre compte Attendez que le bureau s affiche puis branchez la sonde au port USB que vous avez activ pr c demment Attendez ensuite 10 secondes Vous pouvez double cliquer sur l ic ne Launch UBM Plus User Guide pour consulter le manuel d utilisation ou sur l ic ne Launch Accutome UBM exe pour d marrer le programme Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 27 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE DE L ACCUTOME UBM PLUS Si vous avez d j proc d l installation passez l tape II Cliquez sur Set Up e Cliquez sur l onglet Facilities puis saisissez les informations relatives l tablissement e Cliquez sur l onglet Users puis saisissez le nom de tous les utilisateurs e Cliqu
8. Accutome UBM Plus Manuel d utilisation 24 6314 Rev Selon la loi f d rale am ricaine cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription m dicale FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC METTEUR INVOLONTAIRE SELON LA FCC PARTIE 15 Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de la classe B en vertu de la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les bureaux Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant peut perturber la r ception des signaux t l ou radio L absence d interf rences n est toutefois aucunement garantie pour une installation particuli re Si cet quipement perturbe la r ception des signaux t l ou radio pour le v rifier mettez l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me par l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise situ e sur un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter Accutome Ultrasound Inc ou un technicien radio TV exp riment Cet appareil est conforme la partie 15 des
9. Comment proc der un balayage Vous pouvez facilement d marrer et arr ter un balayage avec l Accutome UBM Plus en appuyant sur le bouton marche arr t de la sonde ou sur la p dale Si la configuration le permet reportez vous la section Commandes de d marrage d arr t page 97 de ce manuel vous pouvez utiliser la fois la sonde et la p dale pour d marrer arr ter le balayage Si vous utilisez la fois la sonde et la p dale pour d marrer arr ter le balayage chacune de ces commandes ex cute l action inverse de la derni re action effectu e Par exemple si vous d marrez un balayage en appuyant sur la p dale le fait d appuyer sur le bouton de la sonde arr te le balayage Utilisation de la p dale La p dale bascule entre le d marrage et l arr t Pour d marrer ou arr ter le balayage appuyez sur la p dale Une fois le premier balayage termin l image que vous avez captur e appara t dans la zone de l cran r serv e aux images Balayage avec un protocole pr d fini La Figure 97 de la page suivante pr sente la premi re tape d un balayage r alis l aide d un protocole Apr s avoir effectu le premier balayage et arr t la sonde vous devez d placer la sonde en vue du prochain balayage de la s quence Par exemple dans la Figure 97 de la page suivante le premier balayage est libell OD VAX et le deuxi me OD 12L Apr s avoir effectu le premier balayage vous devez d placer la sonde sur l
10. PHOTOGRAPHY Telephone New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figure 74 Enregistrement de nouveaux utilisateurs Suppression d utilisateurs Pour supprimer un utilisateur 1 S lectionnez l utilisateur supprimer dans la liste Available Users 2 Cliquez sur Delete 3 L utilisateur est supprim de la liste 119 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE D finition d un utilisateur comme utilisateur par d faut Pour d finir un utilisateur comme utilisateur par d faut 1 Dans la liste Available Users s lectionnez l utilisateur d finir comme utilisateur par d faut 2 Cliquez sur Set Selected as Default 3 L utilisateur s affichera d sormais par d faut au d marrage de l Accutome UBM Plus Enregistrement Pour enregistrer toutes les informations relatives l utilisateur 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point A Set new point of restore Figure 75 Bo te de dialogue Update Restore Point Restauration Pour restaurer les derni res informations relatives l utilisateur enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Users s ouvre Cliquez sur
11. Passez d une fen tre l autre en cliquant sur Next 2 Lorsque la fen tre Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM s affiche cliquez sur Next Cliquez sur I accept the terms in the license agreement lorsque la fen tre License Agreement s affiche Cliquez sur Next puis sur Install Une fois que les fichiers de l application UBM Plus ont t copi s sur votre ordinateur quelques ic nes apparaissent sur votre bureau La fen tre Installing Microsoft DirectX s affiche ensuite automatiquement Si ce n est pas le cas double cliquez sur l icone Launch DXSETUP exe sur le bureau pour installer Microsoft DirectX 9 0 manuellement Cliquez sur I Accept Agreement puis sur Next Cliquez sur Next pour lancer l installation de Direct X et sur Finish pour terminer l installation sur le syst me Cliquez sur Finish pour fermer la fen tre Install Accutome UBM Plus et terminer l installation des fichiers et biblioth ques n cessaires l ex cution des applications Accutome UBM Plus Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through instalation of DirectX Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME affiates and you Please read them They apply to the software named above which includes the med
12. VBM SUBJEC T3 F15 CL CESTI EN SMITH BOB_200 CLINICAL SUBJECT CLINICAL SUBJECT16_ CLINICAL SUBJECT15_2 VERSION1PROBE BALDWIN_2007 1113T VERSION2PROBE BALDVAN_2007 11 13T Pa k mage VITREOUS HEMORRHAGE 00_2006 11 3 VITREOUS BLOOD_2006 11 378 Measurements Hie a ml mammMen Rescan Stopped Zoom 10 Frame 000000 View 000000 Created 31872009 Accessed 318 2009 FPS 0 0 Figure 112 S lection d un examen patient 172 Analyse d images patient S lection d un examen existant 2 Placez le curseur sur le nom de l examen analyser L examen s affiche l cran comme illustr dans la Figure 113 ci dessous All Views P O m Wl Main Monu Rescan Frame 018 128 View 0011004 Created 1 26 2000 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 Paused Zoom 2 Figure 113 Affichage de l examen existant 173 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Comment modifier les informations relatives l examen Pour modifier les informations du patient actif cliquez sur le bouton Edit situ droite du champ Select Current Exam La fen tre Edit Exam Information s ouvre comme illustr dans la Figure 114 de la page suivante Cette fen tre contient toutes les informations saisies dans l cran initial de l examen patient Elle est constitu e de listes d roulantes et de zones de texte modifiables Listes d roulantes Les listes d roulantes de la fen tre Edit Exam Information sont toutes pr rempl
13. e Date de cr ation de l examen Date e Facility vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e Physician vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e Operator vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e Vue actuelle dans le protocole de s quence d images Les champs d informations et leur emplacement l cran peuvent tre configur s dans l onglet Options de la fen tre de configuration Current View La zone Current View affiche la position de l tape active dans la s quence d imagerie Cette position est indiqu e par un texte et une illustration Vous pouvez galement changer la vue actuelle dans cette zone Il existe aussi une vue qui permet d afficher les images des tapes pr c dentes de la s quence All Views La zone All Views affiche l ensemble des vues dans toutes les tapes de la s quence d imagerie actuelle Palette d outils Cette palette est compos e de tous les outils permettant de r gler et de contr ler les balayages Les onglets de la palette sont les suivants e Probe e TGC e Gamma e Cine e Tools 139 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Onglet Probe L onglet Probe est pr sent dans la figure ci dessous Il permet de d finir les param tres suivants Frequency
14. pr E Patient re e Both Right Cine Buffer Scan Date i E UBM Mode Power 100 Default System Defaults System Defaults Data Facility Show Snapshot on rImaae Controls r TGC pr Gamma r Gain Near Range Preset Gamma e i i Full Range m Middle Range Contrast 5 U RE Far Range Brightness Cine Render Contro r 5 System Delay msec Defaults Versions of Reports Save Restore Cancel Figure 47 S lection du dossier principal 93 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 L Accutome UBM Plus ouvre une fen tre de l Explorateur Windows comme illustr dans la Figure 48 ci dessous Cette fen tre vous permet de rechercher le dossier dans lequel les donn es des examens doivent tre enregistr es 3 Si vous souhaitez restaurer le dossier par d faut cliquez sur Reset Browse For Folder Ac Change Folder which stores all Exam Data Boese My Documents p My Computer My Network Places g Recycle Bin Figure 48 Explorateur Windows Recherche du dossier des examens 94 Configuration Onglet Options Dossier des examens restaur s Le champ Restored permet de s lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez restaurer des examens partir d une sauvegarde L emplacement par d faut est C Program Files Accutome Restored Exams Vous pouvez cependant ranger les examens dans un autre dossier P
15. s lectionn de la liste Confirmation de la suppression du clich Cr ation de rapports de gestion Cr ation d un rapport Formulaire de rapport S lection de clich s Fen tres contextuelles Insertion des clich s s lectionn s Enregistrement d un rapport patient S lection de la fonction d archivage cran Archive S lection du premier examen S lection du deuxi me examen Option Select All Tous les examens affich s Option Clear All Gravure du disque Avancement de la gravure S lection de l onglet Local Net Hard Disk S lection de l option Select Destination Folder Explorateur Windows Localisation du dossier de destination Figure 168 Figure 169 Figure 170 Figure 171 Figure 172 Figure 173 Figure 174 Figure 175 Figure 176 Figure 177 Dossier de destination affich S lection de l option Backup Exams Sauvegarde Delete Selected Exams Avertissement relatif la suppression d examens Option Disc Info R sultats de l option Verify Burn S lection de l cran Restore cran Restore S lection du premier examen XVII 205 206 207 211 214 215 216 217 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 234 235 236 237 238 239 240 242 243 245 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus T Figure 178 Premier examen s lectionn Figure 179 S lection du deuxi me examen Figure 180 S lection de tous les examens pour
16. 0 00 MB gt gt gt The Selected Exams CAN NOT fit to the medla Please un select some exams before burn Di gt gt gt Errori Required space on Media 0 00 MB Avallables space on media 0 00 MB gt gt gt The Selected Exams CAN NOT fit to the media Pie before burn Disc gt gt gt Free spac gt gt Drive C Drive D 39 End of HD list gt gt gt Size of exam C Program Fles AccutomelExam DatallViITREOUS BLOOD_ 798 59 MB gt gt gt Total required disk spaco 798 59 MB se un select some e ard drives which available for backup 921875 MB free 16875 MB free CD DVD Recordable Media LocalNet Hard Disk and check and check 611 278 is 235 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 5 La barre d tat situ e au bas de l cran Archive affiche l activit de sauvegarde Elle indique que la sauvegarde est en cours et pr sente son tat d avancement voir la Figure 170 ci dessous Avancement de la sauvegarde he Selected Exams CAN NOT fit to the media Please select some exams and check Free spi all hard drives which available for backup y 9 MB free S es m 11 3T8 is a 11 178 is ze of exam C Pro 4 MB fde gt Total requi TI 6 33 MB gt gt gt Backup exam VITREOUS BLOOD_ 209 Copying Written 49 90 066 33 MB Figure 170 Sauvegarde 236 Archivage et restauration Autres options d archivage Autres options d archivage La fonction d archivage offre de nombreuses au
17. 48 MHz par d faut Range 30 mm par d faut Cine Buffer dur e de la boucle de film L utilisateur a le choix entre 4 5 8 5 17 et 34 secondes Power r glage de la puissance Scan et Save Cine outre la p dale vous pouvez utiliser les boutons Scan et Save Cine de l onglet Probe pour d marrer et arr ter les boucles de film Ces boutons permettent de contr ler la sonde l aide de la souris Tools Gamma Probe Frequency 4s MHz 7 P NS Cine ETC OCTO Al Power 100 LUAUETES mm f m OD JAX LI Add View Delete Selected CUEUTZ Main Menu Exit Figure 89 Onglet Probe 140 R alisation des examens cran d examen initial Onglet TGC Le TGC Time Gain Compensation est un r glage qui permet de compenser l intensit du signal transmis l il Les r glages TGC sont les suivants e Near r glage pour la partie du signal la plus proche de la sonde e Mid r glage pour la partie centrale du signal e Far r glage pour la partie du signal la plus loign e de la sonde Le TGC est expliqu plus en d tail dans le Chapitre 6 Analyse d images patient Near Range pn Mid Range Far Range Figure 90 Onglet TGC s lectionn Onglet Gamma Les courbes gamma repr sentent un type de r glage du contraste Ce r glage permet de mettre en avant la partie basse haute ou interm diaire de l chelle de contraste Il n existe pas de gamma universel Le gamma ap
18. Figure 190 Restauration d examens partir de l onglet Local Network HD 257 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 La barre d tat situ e au bas de l cran Restore affiche l activit de restau ration Elle indique que la restauration est en cours et pr sente son tat d avancement voir la Figure 191 ci dessous Restore Restore Exams From Backup n Exams for exam s name conflicts gt gt gt Warning Exam CANNA NANCY_2006 9 6T9 already exist Finshed checking name conflicts on selected exams alcuate Exam GEORGE_2006 12 16T18 gt Calcuate Exam SMITHJOHN_RS1025_2006 12 31T 14 Calcuate Exam CANNA NANCY_2006 9 6T9 gt Total required disk space 167 75 MB gt Restoring exam GEORGE_2006 12 16T18 uccessfully restored exam GEORGE_2006 12 167T18 Disk space copied 0 00 MB gt Restoring exam SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 Successfully restored exam SMITH JOHN_RS1025 2006 12 31T 14 tat de la gt gt gt Disk space copied 0 01 MB z restauration Restoring Figure 191 Restauration Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored IGEORGE_2006 12 16718 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 CANNA NANCY_2006 9 6T9 Check Conflict Avancement de la restauration Overwrite Old Exams Local Netwe rk HD On Hard Disk DVD CD Device Restore Exams From Backup Restore From Folder exam backup Restored 30 73 167 75 MB 258 Archivage et
19. Free Scan traditional technique Sulcus to Sulcus Measurement Dr Orellana basicscan 1 Dr Fishman OD TG MV 006 OD TG MV 006 OS Basic Screening OD only Basic Screening OS only Free Scan 1 PPO C LAB SEQUENCE OD PPO C ultrasound lab sequence OS Figure 11 S lection d un groupe de balayages et d un protocole 55 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE 9 Cliquez sur le bouton Start dans la partie inf rieure droite de l cran Patient Exam Info Patient Info First Name SCOTT Last Name CHEEK Date of Birth Md yyyy Gender Age 22 Indication of Scan elevated pressures f Probe Info Select Probe Frequency 12 15 MHz Default Range 64 52 mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 Import From Existing Exams 56 Import Info CELL EEE DEMO IOL_2009 5 5T4 Sorting Exams By Time Latest First r Exam Info Exam ID CHEEK SCOTT_2009 6 30T13 Operator Exam Setup Create Date Time Scan Group lt vertical axial horizontal axial scan used a screening tool 6 30 2009 1 35 15 PM Description Main Menu Exit JE Figure 12 D marrage d un nouvel examen Prise en main Utilisation de base OUUU 10 L cran d examen pr sent ci dessous s affiche Current View Figure 13 cran d examen 57 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus S lection d un patient existant pour un examen Lorsque
20. Introduction L Accutome UBM Plus offre de nombreuses fonctionnalit s permettant une capture d images et une analyse personnalis es de haute qualit Il vous permet d analyser les image pendant un examen ou ult rieurement c est dire partir d un examen existant enregistr S lection des images analyser Il existe deux m thodes pour s lectionner une image analyser 1 Cliquez sur Analyze dans l cran New Exam apr s le balayage 2 S lectionnez un examen existant enregistr et affichez le sur l cran Analyze Comment s lectionner un examen existant Pour s lectionner un examen existant 1 Cliquez sur Existing Exam dans l cran principal de l Accutome UBM Plus comme illustr dans la Figure 109 ci dessous New Exam Existing Exam Archive Setup Exit Figure 109 Lancement d un examen existant 166 Analyse d images patient cran Analyze EE 2 Vous acc dez l cran Analyze pr sent dans la Figure 110 ci dessous Select Current Exam Etc ex p Current View AI Views IBM 4 5 Main Menu Rescan Stopped Zoom 10 Frame 000000 View 000000 Created 3182009 Accessed 3 18 2009 FPS 00 Figure 110 cran Analyze 167 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus y y mm Ecran Analyze Cet cran offre de nombreuses fonctionnalit s qui permettent d am liorer le diagnostic des images Fonctionnalit s de l cran Analyze Lors du lancement de l examen
21. New Delete Set Selected as Default Save x Restore ACCUTOME Cancel Figure 28 Enregistrement d un nouvel utilisateur Suppression d utilisateurs Pour supprimer un utilisateur 1 S lectionnez l utilisateur supprimer dans la liste Available Users 2 Cliquez sur Delete 3 L utilisateur est supprim de la liste 75 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus D finition d un utilisateur comme utilisateur par d faut Pour d finir un utilisateur comme utilisateur par d faut 1 Dans la liste Available Users s lectionnez l utilisateur d finir comme utilisateur par d faut 2 Cliquez sur Set Selected as Default 3 L utilisateur s affichera d sormais par d faut au d marrage de l Accutome UBM Plus Enregistrement Pour enregistrer toutes les informations relatives l utilisateur 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point 4 Set new point of restore Figure 29 Bo te de dialogue Update Restore Point Restauration Pour restaurer les derni res informations relatives l tablissement enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Users s ouvre Cliquez sur Yes pour
22. Please exit this program and plug in a valid Accutome probe and start the program again to perform live scans Figure 78 Message de non d tection de la sonde 123 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus cran d examen initial Au d marrage d un nouvel examen via le bouton New Exam de l cran principal de l Accutome UBM Plus le programme ouvre l cran d examen comme illustr dans la Figure 79 ci dessous Cet cran vous permet de d marrer un nouvel examen en entrant les donn es relatives au patient et en s lectionnant les options appropri es Il est compos des zones suivantes e Patient Info permet la saisie des donn es relatives au patient e Probe Info affiche les caract ristiques op rationnelles de la sonde e Exam Info affiche l ID d examen g n r par l Accutome UBM Plus et permet de choisir l tablissement le m decin et l op rateur e Exam Setup affiche la date et l heure de cr ation de l examen et propose divers param tres Vous pouvez choisir un patient existant dans la zone Import From Existing Exams First Name E Exam ID CT Prysician EA S COC Age Ross Indication of Scan Exam Setup Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group User Defined Protocol rsams Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe MEMHAUEMEN screening tool Frequency 48 MHz Default Range 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial
23. SD Changeon siteu piche Add or remove user St teurs PONELE EP Parental Controls Set up parental controis tor any user E View activity reports Windows CardSpace a Manage Information Cards that ere used te leg on to online services Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 32 Prise en main Installation du logiciel Windows 7 Cliquez sur Modifier les param tres de contr le de compte d utilisateur R glez le curseur sur Ne jamais m avertir pour d sactiver l UAC Cliquez sur OK Remarque Sous Windows 7 vous devez red marrer l ordinateur partir du menu D marrer pour que cette modification soit effective Windows Vista Cliquez sur Activer ou d sactiver le contr le des comptes d utilisateurs Cliquez sur Continuer dans la fen tre Windows a besoin de votre autorisation pour continuer D cochez la case Utiliser le contr le des comptes d utilisateurs pour vous aider prot ger votre ordinateur puis cliquez sur OK Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that you leave UAC tumed on to help protect your computer 0 LES Control UAC te help protect your computer UnCheck the toggle box Cliquez sur Red marrer maintenant dans la fen tre Vous devez red marrer votre ordinateur pour appliquer ces modificatio
24. amp My Documents E p My Computer E 9 My Network Places g Recycle Bin Figure 50 Explorateur Windows Recherche du dossier des examens 96 Configuration Onglet Options Exam Name Combinations L option Exam Name Combinations vous permet de s lectionner le mode d affichage des informations patient dans l examen ou le dossier Il existe de nombreuses combinaisons possibles pour le nom de l examen Les champs sont les suivants e Last Name nom de famille du patient e First Name pr nom du patient e MRN num ro du dossier m dical e Date Time date et heure de l examen La combinaison par d faut est la suivante LastName FirstName MRN DateTime Pour utiliser une autre combinaison s lectionnez l entr e correspondante dans la liste d roulante comme illustr dans la Figure 51 ci dessous Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Select Reset Restore Accutome Restored s Select Reset Info on Images Snapshot Print Default Info to Show p Measured BRON Name o9 E Snapshot Filename LastName FirstNai RN_Date Time Facility Data Show Snapahoton LastName FirstName_Date Time Physician Position Pop out Window LastName_Date Time dutton E User LastName_MRN_Date Time itch abat Left Print Format MRN_LastName FirstName_Date Time E Patient Right Portrait MRN_LastName_Date Time can Date MRN_Date Time Mode eee oo Power 100 Default System Defaults System Defa
25. de la vue si le nouveau balayage a t effectu dans un but pr cis Par exemple si l objectif du nouveau balayage est de capturer une vue transversale de l il vous pouvez attribuer la vue le libell correspondant Pour modifier une vue de balayage 1 Activez le balayage en cliquant sur le nom de la vue ou sur la case situ e en regard de ce nom 2 Acc dez la zone Edit Current View de l cran d examen et s lectionnez la position de sonde appropri e comme illustr dans la Figure 103 ci dessous Pilay Saved Cine Add View cu vos n Main Menu Exit Figure 103 Modification de la position vue de la sonde 158 R alisation des examens Comment proc der un balayage 3 Modifiez l heure de l horloge en faisant glisser l indicateur autour de l horloge jusqu la position souhait e Current View AN Views a O0 Scan2 Play Saved Cine sv CAM HA KoA oo aE aa Main Menu Exit Figure 104 Modification de la position de la coupe vue 159 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE 4 Cliquez sur Trans 5 Pour les balayages transversaux vous pouvez galement s lectionner l orbite appropri e pour le nouveau balayage Placez le curseur de la souris l int rieur de la roue Cliquez sur l orbite appropri e pour le nouveau balayage Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Figure 105 Modification de l orbite globale vue 160 R al
26. demandez lui de regarder ses pieds Les muscles de ses paupi res se d tendront ainsi naturellement Remarque Certains m decins ont signal que l ajout d une petite quantit de Goniosol ou de gel GenTeal sur le rebord de la coque permettait une meilleure adh rence la scl re 7 Versez une solution saline st rile dans la coque 8 Placez la sonde UBM Plus dans la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur et lancez l imagerie de l il 9 La position de la sonde d pend de la zone d int r t 63 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus ATTENTION L EXTR MIT DE LA SONDE UBM PLUS NE DOIT JAMAIS ENTRER EN CONTACT AVEC L IL DU PATIENT SOUS PEINE DE PROVOQUER UNE ABRASION DE LA CORN E OU UNE BLESSURE SIMILAIRE 10 Le petit symbole Accutome situ sur la sonde correspond au rep re d orientation de l cran Il indique le haut de l cran par rapport la position de la sonde 11 la fin de l examen basculez la t te du patient sur le c t et retirez la coque Elle devrait s enlever facilement sans qu il soit n cessaire de tirer ou d carter les paupi res 12 Gardez des mouchoirs a port e de main pour essuyer la solution saline qui s coulera sur le visage du patient lors du retrait de la coque 64 Prise en main Utilisation de base EE 65 CONFIGURATION Configuration de l Accutome UBM Plus L Accutome UBM Plus vous permet de d finir des pr f rences et vous offre
27. l Accutome UBM affiche l cran Analyze qui comporte les param tres informations suivants Informations sur l examen e All Exams liste d roulante permettant de s lectionner un examen existant e Current View affichage actif de la s quence de balayage e Commandes de lecture pour afficher les boucles de film e Onglet TGC e Palette d outils comprenant notamment les param tres de zoom de vecteur A de commentaires d impression d image et de cr ation de clich s e Onglet Gamma e Bouton Edit Exam e Onglet Angle Select Current Exam All Views n O ZAX Den n Delete Setec ies Main Monu Roscan Figure 111 Disposition de l cran Analyze 168 Analyse d images patient cran Analyze EU Informations relatives l examen affich es au dessus de l image Une partie ou l ensemble des informations suivantes s affichent dans une zone au dessus de l image e Fr quence de la sonde Prob Freq e Profondeur maximale du signal de la sonde Max Depth e Num ro du dossier m dical MRN e Date de cr ation de l examen Date e Facility vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e Physician vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e Operator vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ce champ dans l onglet de configuration Options de l UBM Plus e _ Affichage actue
28. la souplesse n cessaire pour personnaliser votre appareil Vous pouvez cr er des s quences de balayages mais galement d finir de nombreuses valeurs op rationnelles par d faut Vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Exportation de donn es e Ajout de nouveaux utilisateurs e Ajout de m decins e Cr ation de s quences e Modification de s quences e Configuration de nouveaux param tres d examen par d faut y compris Gamma TGC et les informations affich es sur l cran Acc s la fen tre de configuration Lorsque vous lancez le logiciel Accutome vous acc dez l cran principal pr sent dans la Figure 19 ci dessous Cliquez sur Setup pour ouvrir la fen tre de configuration New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOME Es Figure 19 S lection de l option de configuration 66 Configuration Options du menu de configuration Lorsque vous cliquez sur Setup l Accutome UBM Plus ouvre la fen tre de configuration ci dessous Cette fen tre comporte des onglets correspondant aux diverses fonctionnalit s de configuration Chaque onglet affiche un cran sp cifique Lorsque vous lancez la configuration l onglet Facilities s affiche par d faut comme illustr dans la Figure 20 Les onglets de configuration sont les suivants Facilities permet d ajouter de modifier et de supprimer des tablissements Users permet d ajouter de modifier et de supprimer des utilisateurs Accut
29. les composants de l Accutome UBM Plus Leur description et leur signification sont pr sent es sur leur droite Attention Consultez le manuel d instruction Aucune pi ce ne peut tre remplac e par l utilisateur Ne pas utiliser proximit de gaz inflammables Appareil m dical de cat gorie B Isolation de type II O V H gt Consignes de s curit et st rilisation Une seule m thode est recommand e pour le nettoyage la d sinfection et la st rilisation de la sonde UBM Plus et des coques scl rales ATTENTION NE PLACEZ PAS L EXTR MIT DE LA SONDE DANS DE L EAU DU ROBINET CAR LE FLUORURE PEUT ENDOMMAGER LE CRISTAL ATTENTION NE PAS PASSER L AUTOCLAVE S curit Consignes de s curit Nettoyage et d sinfection Seules l extr mit de la sonde et la coque scl rale du segment ant rieur qui entre en contact avec l il du patient n cessitent une d sinfection Pour viter toute transmission de maladies reportez vous aux directives de l OSHA et des CDC relatives la d sinfection Ces directives tant mises jour r guli rement contactez l OSHA les CDC ou votre centre local de lutte contre les maladies pour obtenir les informations et les techniques de d sinfection les plus r centes Nettoyage et d sinfection des coques scl rales La proc dure recommand e est la suivante faites tremper la coque pendant 10 minutes dans du Cidex ou une solution javellis e 10 Retirez ensuite la
30. si vous avez modifi l orientation OD 12AX en orientation transversale le nouveau nom du balayage est OD 12T Current View Il existe trois orientations possibles pour la sonde e Axial e Long Longitudinale e Trans Transversale Orientation axiale L orientation axiale repr sente le centre de la corn e et permet d obtenir un balayage avec la sonde perpendiculaire la corn e 144 R alisation des examens cran d examen initial OUO Orientation longitudinale Sur une image longitudinale il est possible de tenir la sonde n importe quel angle par rapport au limbe du patient Orientation transversale Sur une image transversale la sonde est tenue en position inclin e par rapport l axe optique de l il et non directement sur la corn e comme sur une image axiale La sonde traverse ainsi l axe optique Edit Exam Info Lorsque vous s lectionnez Edit Exam Info l Accutome UBM Plus ouvre une fen tre contenant les informations relatives au patient et l examen qui ont t saisies dans l cran d examen initial reportez vous la section cran Initial Exam de ce manuel Vous pouvez modifier et enregistrer toutes les informations de cette fen tre p z Edit Exam VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 Facility ACCUTOME ACCUTOME blunt trauma Physician SMITH JOE TE SMITH Operator BALDWIN ROBERT E JEFE O Patient inio IBLOOD MM DD YYYY Gender Mae H Age Res
31. 37 Ajout d un nouveau balayage de s quence 84 Figure 38 Nouveau balayage de s quence vue ajout 85 Figure 39 Modification de l orientation de la sonde 86 Figure 40 Modification de l orientation de la sonde 87 Figure 41 Enregistrement d une nouvelle s quence 88 Figure 42 Suppression d une s quence 89 Figure 43 Duplication de la s quence actuelle 90 Figure 44 Bo te de dialogue Update Restore Point 91 Figure 45 Bo te de dialogue Update Restore Point 91 Figure 46 cran Options 92 Figure 47 S lection du dossier principal 93 Figure 48 Explorateur Windows Recherche du dossier des examens 94 Figure 49 S lection du dossier des examens restaur s 95 Figure 50 Explorateur Windows Recherche du dossier des examens 96 Figure 51 S lection des combinaisons du nom de l examen 97 Figure 52 S lection de la fr quence de la sonde 98 Figure 53 S lection de la profondeur de la sonde 99 Figure 54 S lection du tampon cin de la sonde 100 Figure 55 R glage de la puissance 101 Figure 56 Param tres de l image avant r glage 104 Figure 57 R glage du TGC 105 Figure 58 S lection d un param tre gamma pr d fini 106 Figure 59 R glage du contraste et de la luminosit 107 Figure 60 Param tres de l image apr s r glage 108 Figure 61 R glage du gain 109 Figure 62 R glage du gain 110 Figure 63 Bo te de dialogue de restauration de tous les param tres par d faut 111 Figure 64 Bo te de dialogue Update Restore Point 111 Figure 65
32. Backup 259 Select All 259 X Table des mati res Clear All Total Space Needed Check Conflict Overwrite Old Exams Exams On Destination Select All Clear All Remove Selected Exams Exams On System Options de l onglet DVD CD Device Free Space On The System Select Folder Information Of Media Eject Load Abort Available Exams Local Network HD Select Folder List Exams In The Folder Abort Main Menu et Exit Maintenance g n rale MAINTENANCE Introduction Caract ristiques physiques CARACT RISTIQUES Caract ristiques environnementales Caract ristiques de l ordinateur Modes de fonctionnement Puissance acoustique Garantie GARANTIE ET R PARATIONS Retours Entretien et r paration Autres retours XI 260 260 260 260 261 261 261 262 263 264 264 264 265 265 265 266 266 266 266 266 266 266 269 269 270 270 270 272 273 274 276 278 278 279 279 279 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Retours non autoris s 279 Pi ces de rechange 280 Documentation 280 XII LISTE DES FIGURES Liste des Figures Figure 1 Composants de l Accutome UBM Plus 1 Figure 2 Sonde Accutome UBM Plus 47 Figure 3 Coques scl rales d imagerie du segment ant rieur 18 et 20 mm 48 Figure 4 P dale Accutome UBM Plus 48 Figure 5 Raccourci de l Accutome UBM Plus sur le bureau 49 Figure 6 cran principal D marrage d un nouvel examen 50 Figure 7 cran New Exam Info 51 Figure 8 Saisie de
33. Backup disc Main Menu Figure 182 Restauration d un examen partir d un CD 250 Archivage et restauration Restauration partir d un disque dur local r seau 2 Pendant la restauration l cran Restore affiche l avancement de l op ration dans la zone d informations comme illustr dans la Figure 183 ci dessous Cette zone affiche du texte ainsi que la barre de progression de la restauration au bas de l cran Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored NES TEET JONES_2007 1 14T23 DOE_2007 1 9T18 HYPEMA OS_2006 11 3713 HYPEMA OS_2006 11 3713 Check Avancement de la gravure Conflict This media is Accutome Backup disc Searching dir C Program Files AccutomelRestored ns for exam s name conflicts Finshed checking name conflicts on selected exa Calcuate Exam JONES_2007 1 14T23 Calcuate Exam DOE_2007 1 9T18 DVO CD Device Loc aNetwork HD Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3313 Total required disk space 521 58 MB estore Exams From Backup On CD DVD storing exam JONES_2007 1 14723 Successfully restored exam JONES_2007 1 14T23 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE_2007 1 9T18 gt gt gt Successfully restored exam DOE_2007 1 9T18 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 MAin Menu Exit Restoring m estored 36 65 521 58 MB Figure 183 Avancement de la restauration Restauration partir d un disq
34. C AccutomelRestored Exams Exam Name Combinations r Probe nor E Default Start Stop Probe e mer 0 Boh J a MUBMMode Mode Default Frequency Depth Cine Buffer Power 100 Image Controls r TGC r GAMME Near Range Preset Gamma a a i Full Range Middle Range Contrast 6 p E Far Range Brightness _t Info on Images Info to Show B Facility E Physician u User E Patient Scan Date r Measured Data Position Left Right System Defaults System Defaults Onglet Options Select Reset Select Reset Snapshot Print Show Name on Snapshot Filename a Show Snapshot on Pop out Window r Print Format Portrait Landscape System Defaults du gain Cine Render Contro oee Versions of Reports Figure 61 R glage du gain COMTE EEE IE Restore Cancel 2 D placez le bouton jusqu ce que le gain et l image atteigne le niveau dB souhait comme illustr dans la Figure 62 de la page suivante 10 9 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Select Reset Restored C Accutome Restored Exams Select Reset rExam Name Combinations info on images Snapshot Print LastName_Date Time M Default infoto Show Measured m Show Name on A Facility Data Snapshot Filename Probe Control Show Snaps
35. Default Move Up insert Create From Templetes Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Restore Cancel Figure 33 Ajout d une nouvelle s quence 79 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Dans le champ Name de la zone Edit Current Sequence entrez le nom de la s quence que vous venez d ajouter Une fois que vous avez saisi le nouveau nom le nom de la s quence est modifi dans la liste Available Sequences comme illustr dans la Figure 34 ci dessous Si n cessaire entrez une description de la s quence de balayages dans le champ Description Edit Current Sequence Available Sequences Name Pupilary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted r Current View Views of CENT Pupilary Response New Duplicate Selected Z Delete Set Selected as Default oD os Move Up Insert Create From Templetes nder Move Down i ree Scan Axial Long Trans HMAC VMAC ete HAX VAX c Save Restore Cancel Figure 34 Attribution d un nom la nouvelle s quence 80 Configuration Onglet Sequences Comment d finir le balayage de la s quence L il OD OS la m thode de balayage et la position de la sonde sont les l ments cl s de la d finition du balayage de la s quence Pour modifier le premier balayage de la s quence 1 S lectionnez la premi re vue ou le premier balayage
36. FO M A Main Menu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 004 128 View 002004 Created 1126 2009 Accessed 3 18 2000 FPS 0 1 Figure 123 Affichage dur glage TGC 184 Analyse d images patient Param tres gamma pour l am lioration des images EE Param tres gamma pour l am lioration des images Le r glage des param tres gamma est une autre fonctionnalit de diagnosic particuli rement utile qui vous permet de manipuler le ratio entre le signal ou gain et la luminosit de l image connue sous le nom de gamma ce qui am liore la diff renciation des tissus Il est possible de discerner de mani re tr s nette des diff rences tr s subtiles au niveau des tissus afin de faciliter l identification des fronti res entre des tissus qui pr sentent des caract ristiques diff rentes Par exemple il est possible de mettre en relief les diff rences entre le corps vitr et les corps flottants ou les diff rences entre la surface de la r tine et la membrane hyalo de Vous disposez de 4 param tres gamma facilitant chacun l affichage de diff rentes parties de l il Vous pouvez r gler le param tre gamma directement sur l cran d examen ou ult rieurement sur une image existante dans l cran Analyze Les 4 param tres gamma sont les suivants e Linear Grey Scale e _S Curve Grey Scale e Log Grey Scale e Color 185 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Linear Grey Scale Le gamma lin aire repr sente un
37. Male Age ACCUTOME Restore Cancel Done Figure 114 Fen tre Edit Exam Information Restore Si vous avez effectu une ou plusieurs modifications dans la fen tre Edit Exam Information et que vous souhaitez restaurer les informations pr c dentes cliquez sur Restore Vous acc dez la bo te de dialogue pr sent e dans la Figure 115 ci dessous Si vous souhaitez restaurer les informations cliquez sur OK Dans le cas contraire cliquez sur Cancel Restore Changes K A Restore all changes to their origional values OK Cancel Figure 115 Bo te de dialogue de restauration 175 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Cancel Si vous souhaitez annuler les modifications apport es cliquez sur Cancel Vous acc dez la bo te de dialogue pr sent e dans la Figure 116 ci dessous Pour annuler la proc dure cliquez sur OK Pour revenir la fen tre Edit Exam Information et continuer vos modifications cliquez sur Cancel Exit Edit Exam Info X FON Exit Edit Exam Info without saving changes Figure 116 Bo te de dialogue d annulation Done Lorsque toutes les modifications sont effectu es cliquez sur Done La fen tre Edit Exam Information se ferme et vous revenez l cran de l examen existant 176 Analyse d images patient S lection d un examen existant Exams La palette d outils comporte un onglet nomm Exams qui vous permet de s lectionner l emplacement du dossier des examens C
38. Number 08K818 import From Existing Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6 712 Le Sorting Exams By Time Latest First Exit Figure 79 cran d examen initial 124 R alisation des examens Ecran d examen initial Saisie d informations dans l cran d examen initial L cran d examen initial s utilise de la m me mani re qu une application Windows standard vous entrez vos informations vous vous d placez entre les diff rents champs et vous s lectionnez des l ments dans des listes d roulantes Saisie de donn es Pour saisir des donn es dans un champ tel que First Name il vous suffit de placer le curseur dans ce champ et d entrer les informations n cessaires D placement entre les champs Pour passer d un champ un autre vous pouvez cliquer sur le nouveau champ ou utiliser la touche Tabulation Dans l cran d examen initial la touche Tabulation permet de se d placer de fa on intuitive et s quentielle entre les champs S lection d l ments dans une liste d roulante De nombreux champs de l cran d examen initial comportent une liste d roulante sur leur partie droite Pour s lectionner un l ment dans une liste d roulante 1 Cliquez sur la fl che de la liste d roulante et parcourez cette derni re OU 2 Utilisez les touches pour parcourir la liste OU 3 Tapez la premi re lettre de l l ment recherch et parcourez la liste 125 Accutome Manuel d utili
39. Onglet Tools 143 Add View 144 Option Edit de la zone Current View 144 Current View 144 Orientation axiale 144 VI Table des mati res Orientation longitudinale Orientation transversale Edit Exam Info Analyze Boutons de menu Main Menu Exit Utilisation de la sonde lors du balayage Fonctionnement de la sonde UBM Utilisation de la sonde Alignement du rep re Positions de la sonde Positions axiales de la sonde Positions longitudinales de la sonde Positions transversales de la sonde Comment proc der un balayage Utilisation de la p dale Balayage avec un protocole pr d fini Balayage sans protocole Passage au balayage suivant Ajout d une vue R glage du gain Modification de la vue de balayage Vecteur Fin d un examen patient Main Menu New Exam Exit Analyze Introduction S lection des images analyser Comment s lectionner un examen existant ANALYSE D IMAGES PATIENT cran Analyze Fonctionnalit s de l cran Analyze Informations relatives l examen affich es au dessus de l image Current View VII 145 145 145 146 146 146 146 147 147 148 149 150 150 150 150 152 152 152 153 155 156 157 158 162 164 164 164 164 164 166 166 166 166 168 168 169 169 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus MM Localisateurs orbitaux de la vue actuelle Modification des informations de la vue actuelle Views to Review Commandes de lecture Zoom Onglet TGC Onglet Gamma Edit Exam B
40. Pi ces standard R f Accutome Documentation Accutome met la disposition de ses clients sur demande les sch mas des circuits les pi ces des composants les listes les descriptions les instructions d talonnage et toute autre information susceptible d aider le personnel technique qualifi r parer l appareil Accutome UBM Plus 280 Garantie et r parations EE 281
41. Plus rInfo on Images r info to Show p Measured Facility Data Physician Position Default Frequency Depth Probe Button Footswitch Both Left CHU Select Reset Select Reset r Snapshot Print Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window Print Format Portrait Landscape UBM Mode Power 100 Default System Defaults System Defaults rimaae Controls TGC r Gamma r Gain Preset Gamma Linear Full Range Contrast 6 Near Range femme Middle Range RS Far Range Brightness System Defaults Versions of Reports Restore efauit Bscan Report Base English Sa Cancel Figure 60 Param tres de l image apr s r glage Gain La fonctionnalit de gain de l Accutome UBM Plus vous permet de r gler la puissance du signal lorsqu il traverse l il et ainsi d obtenir une image plus lumineuse R glage du gain L Accutome UBM Plus permet l utilisateur de r gler le gain Un bouton avec un point rouge s affiche gauche de la petite fen tre d image Pour r gler le gain il suffit de faire tourner ce bouton Pendant le r glage vous pouvez observer les modifications en temps r el dans la petite fen tre d image Pour r gler le gain 1 S lectionnez le point rouge du bouton de r glage comme illustr dans la Figure 61 de la page suivante 108 Configuration Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Restored
42. Sulcus to Sulcus Measurement n OD 11AX New Duplicate Selected En Delete Set Selected as Defaul ob os elete et Selected as Default Move Up Axial Long Trans Create From Templetes Move Down HMAC VMAC LMAC a Delete HAX VAX TMAC Selected Save Restore Cancel Figure 41 Enregistrement d une nouvelle s quence 88 Configuration Onglet Sequences Suppression de s quences 1 S lectionnez la s quence supprimer dans la liste Available Sequences 2 Cliquez sur Delete 3 La s quence est supprim e de la liste Edit Current Sequence Name Description Current View r Edit eo os Axial Trans Long HMAC VMAC HAX VAX LMAC TMAC Move Up Move Down Delete Selected Insert under Add at End Figure 42 Suppression d une s quence 89 Available Sequences mdr b New Duplicate Selected Delete Set Selected as Default Create From Templetes Save Restore Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Duplication d une s quence Pour dupliquer les informations d une s quence 1 Dans la liste Available Sequences s lectionnez la s quence dupliquer 2 Cliquez sur Duplicate Selected 3 Une copie de la s quence s affiche dans la liste Available Sequences Son nom correspond celui de l tablissement d origine suivi du chiffre 1 Si n cessaire vous pouvez ensuite modifier toutes les informations de la nouvelle s quence Si vous effectue
43. Yes pour restaurer les derni res informations relatives l utilisateur enregistr es Restore Physicians A Restore Physicians to last saved point Figure 76 Bo te de dialogue Restore Users 120 Configuration Onglet Physicians a 121 R ALISATION DES EXAMENS Introduction L Accutome UBM Plus est un appareil tr s simple d utilisation qui int gre des fonctionnalit s avanc es permettant d obtenir une qualit d image optimale L Accutome UBM Plus cr e des images oculaires en envoyant un signal l il gr ce la sonde chographique Le signal rebondit sur les diff rentes parties de l il corn e cristallin avant d tre renvoy vers la sonde L Accutome UBM Plus convertit le signal renvoy et l affiche en tant qu image patient L Accutome UBM Plus propose de nombreuses commandes qui permettent l utilisateur de cr er des images diagnostiques de haute qualit notamment le r glage de la sonde du TGC et des param tres gamma Ce chapitre fournit des informations sur le balayage le contr le et l analyse des images tapes des examens Les tapes de base de la r alisation d un examen sont les suivantes 1 Cliquez sur New Exam dans l cran principal de l Accutome UBM Plus 2 Dans l cran d examen initial entrez toutes les informations n cessaires concernant le patient l examen et la configuration de l examen D marrez l examen partir de l cran d examen initial Si n cessaire con
44. Zip 5 m m GENERAL HOSPITAL MEDIC New Delete 610 es9 0200 Duplicate from Selected Set Selected as Default Save Restore Cancel Figure 23 Enregistrement d un nouvel tablissement Suppression d tablissements Pour supprimer un tablissement 1 S lectionnez l tablissement supprimer dans la liste Available Facilities 2 Cliquez sur Delete 3 L tablissement est supprim de la liste 70 Configuration Onglet Facilities EE Duplication d un tablissement Pour dupliquer les informations d un tablissement 1 Dans la liste Available Facilities s lectionnez l tablissement que vous souhaitez dupliquer 2 Cliquez sur Duplicate from Selected 3 Une copie de l tablissement s affiche dans la liste Available Facilites Son nom correspond celui de l tablissement d origine suivi du chiffre 1 Si vous effectuez plusieurs copies le chiffre est incr ment automatiquement chaque copie 4 Vous pouvez modifier toutes les informations relatives un tablissement selon vos besoins D finition d un tablissement comme tablissement par d faut Pour d finir un tablissement comme tablissement par d faut 1 Dans la liste Available Facilities s lectionnez l tablissement d finir comme tablissement par d faut 2 Cliquez sur Set Selected as Default 3 Cet tablissement s affichera d sormais par d faut au d marrage de l Accutome UBM Plus Enregistrement Pou
45. acoustiques Wo gt 4 38E 3 4 38E 3 Dimensions 1E 0 0397 du faisceau Eie em Ele cm Jo Jo de contr le de 30 degr s nement ayagede2s hignes Ces valeurs sont bas es sur les mesures des unit s de production 276 Caract ristiques Er 277 GARANTIE ET REPARATIONS Garantie Accutome Inc garantit que son nouvel quipement est exempt de d fauts de main d uvre ou de mat riaux La soci t s engage r parer ou remplacer gratuitement sa seule discr tion tout produit s av rant d fectueux et ce pour une dur e d un an compter de sa date d achat initiale aupr s d Accutome Inc ou de l un de ses distributeurs agr s Cette garantie couvre la r paration et l entretien de toute pi ce pr sentant un d faut de fabrication et non un d faut r sultant d une utilisation inappropri e ou d une erreur de manipulation de la part de l utilisateur Ce type de service sera g r par notre quipe commerciale qualifi e ou si n cessaire au niveau du si ge Les frais d exp dition li s au retour ou l envoi en r paration d articles non couverts par la garantie sont la charge du client Toute transformation r paration ou modification apport e au produit par une personne non autoris e par Accutome Inc entra ne une annulation imm diate de la garantie 278 Garantie et r parations Retours Lors du renvoi d un produit Accutome Inc suivez les instr
46. appareil UBM Plus Vous pouvez commencer le balayage du patient chaque fois que vous avez termin un balayage attribuez lui un libell en mode de balayage libre il droit il gauche Position de balayage sur l horloge Type de balayage axial transversal etc Si vous utilisez un balayage pr d fini l ordinateur attribue automatiquement un libell aux balayages Pendant le balayage vous pouvez effectuer un zoom en temps r el avant arri re jusqu 2 X sans perte de r solution Vous pouvez galement d placer l image l cran pendant le balayage Pour ce faire cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc pendant que vous faites glisser l image La fonction de zoom se trouve dans l onglet Tools Vous pouvez galement cliquer sur l onglet Probe et modifier la dur e du balayage 8 17 ou 34 secondes Vous pouvez augmenter ou r duire le gain imm diatement ou par la suite lors de l analyse Une fois le balayage termin cliquez sur le bouton Analyze au bas de l cran Vous pouvez pr sent consulter les balayages Pour consulter un balayage enregistr cliquez dessus sous Views pour afficher la boucle cin e Vous pouvez ensuite lire la boucle en cliquant sur le bouton de lecture e Pour une lecture trame par trame cliquez sur Pause puis utilisez les fl ches gauche et droite ou faites glisser le curseur avec la souris e Pour consulter la vue suivante cliquez sur Stop pui
47. arr t et retour au d but Interruption de la boucle de film Lecture vers l avant de la boucle de film Retour arri re de la boucle de film Affichage dur glage TGC Configuration du param tre gamma Linear Configuration du param tre gamma S Curve Configuration du param tre gamma Log Configuration du param tre gamma Color S lection d un nouveau param tre gamma Zoom s lectionn Zoom modifi Ic ne de d placement d image Mesure Line 1 s lectionn e Mesure Line 1 affich e Mesure Area 1 s lectionn e Mesure Area 1 affich e S lection de l onglet Angle Positionnement du curseur d angle Sommet de l angle Exemple d angle de l iris S lection de Show A Vector Vecteur A affich XVI 160 161 162 163 166 167 168 172 173 175 175 176 177 178 179 180 181 182 184 186 187 188 189 190 191 192 193 194 196 197 198 199 200 201 202 203 204 Liste des figures EE Figure 142 Figure 143 Figure 144 Figure 145 Figure 146 Figure 147 Figure 148 Figure 149 Figure 150 Figure 151 Figure 152 Figure 153 Figure 154 Figure 155 Figure 156 Figure 157 Figure 158 Figure 159 Figure 160 Figure 161 Figure 162 Figure 163 Figure 164 Figure 165 Figure 166 Figure 167 S lection de Comments on Image Saisie de commentaires Commentaires apparaissant sur l image Impression d une trame S lection de l outil Reports S lection de la liste de clich s Suppression d un clich
48. avec le m me compte Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 19 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Partie III Suivez les tapes ci dessous pour v rifier et d finir la r solution de l cran param tre PPP 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau et s lectionnez Personnaliser 2 Cliquez sur R gler la taille de la police en PPP sur le c t gauche de la fen tre Personnalisation Personalize appearance and sounds Window Color and Appearance Fine tune the color and style of your windor projector or other al display e Desktop Background Choose from available backgrounds or colors desktop Screen Saver Change your screen saver or adjust when it di covers your screen and appears when your col Sounds Change which sounds are heard when you do Recycle Bin 3 S lectionnez chelle par d faut 96 ppp dans la fen tre chelle en PPP puis cliquez sur OK pour fermer la fen tre Select Default scale 96 DPI and then Click OK Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 20 Prise en main Installation du logiciel EE Installation Phase 2 Suivez les tapes ci dessous pour installer l application Accutome UBM Plus 1 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM et fermez toutes les applications ouvertes Cliquez sur Ex cute
49. coque de la solution puis nettoyez la avec de l eau et du savon avant de la rincer avec de l eau ou une solution saline st rile et de la laisser s cher l air libre N utilisez pas de chaleur ou de gaz Nettoyage de la sonde Nettoyez la poign e de la sonde avec un chiffon humide Utilisez des produits appropri s pour nettoyer l ordinateur le clavier et l cran Vous pouvez nettoyer les c bles avec un chiffon doux imbib d alcool Lavez le support de la sonde avec de l eau chaude m lang e un d tergeant doux Sonde et transducteur Suivez la proc dure ci dessous pour le nettoyage quotidien du transducteur et de la sonde Proc dure e Maintenez le transducteur et la sonde connect s laissez tremper rincez le transducteur et l extr mit de la sonde avec de l eau distill e e Inspectez attentivement toutes les surfaces pour v rifier l absence de salissures e S il reste des salissures r p tez l op ration R p tez l op ration jusqu ce que le transducteur et l extr mit de la sonde soient parfaitement propres e Laissez le transducteur et la sonde s cher l air libre Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus ATTENTION N IMMERGEZ PAS LE C BLE OU LE CONNECTEUR EN M TAL DE LA SONDE LAISSEZ LE MAT RIEL S CHER AVANT DE L UTILISER ATTENTION N ESSUYEZ PAS L EXTR MIT DE LA SONDE VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER LE CRISTAL Remarque la proc dure de maintenance n est pas desti
50. d images et de rapports Cr ation de rapports 4 L Accutome UBM Plus affiche la fen tre pr sent e ci dessous Pour supprimer d finitivement le clich du syst me c est dire de l ordinateur partir duquel vous utilisez le B Scan s lectionnez Yes Dans le cas contraire s lectionnez No Delete selected snapshots file from system Yes No Figure 149 Confirmation de la suppression du clich Cr ation de rapports de gestion Lorsque la liste de clich s inclure dans le rapport vous convient cliquez sur Manage Reports dans l onglet Reports comme illustr dans la Figure 150 ci dessous Select Current Exam ALL IE 1 Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 028128 View 0041004 Created 1 26 2009 Accessed 38 2009FPS 136 Figure 150 Cr ation de rapports de gestion 217 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Cr ation d un rapport Lorsque vous cliquez sur Manage Reports l Accutome UBM Plus affiche la fen tre Report Form La liste des clich s appara t sur la droite comme illustr dans la Figure 151 ci dessous La fen tre Report Form inclut galement des boutons de fonction qui permettent d enregistrer d autres clich s sous forme de fichiers de supprimer un clich s lectionn ou d actualiser la liste des images apr s avoir effectu des modifications ou des s lections Vous cr erez le rapport lui m me dans cette fen tre Pour commencer un nouveau rapport 1 Cliquez
51. devrait s enlever facilement sans qu il soit n cessaire de tirer ou d carter les paupi res 12 Gardez des mouchoirs a port e de main pour essuyer la solution saline qui s coulera sur le visage du patient lors du retrait de la coque 137 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Fonctionnalit s de l cran d examen Au lancement de l examen l Accutome UBM Plus affiche l cran d examen Cet cran affiche les param tres informations suivants Informations sur l examen Current View All Views Palette d outils compos e d onglets de commande de la sonde et du balayage Onglet TGC Onglet Gamma Zoom Bouton Show A Vector Bouton Edit Exam Bouton Analyze Affichage des tampons cin Boutons de menu Options Print Image et Snap Shot Angle CL Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 65 dB Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER Physician SMITH WILLIAM Operator BALDWIN BOB OD 3T Scan Date 7 6 2009 Figure 88 Disposition de l cran d examen 138 Exam CHEEK SCOTT_2009 7 6T13 Curent Vow OD R alisation des examens Ecran d examen initial Informations relatives l examen affich es au dessus de l image Une partie ou l ensemble des informations suivantes s affichent dans une zone au dessus de l image dans le coin sup rieur gauche ou droit e Fr quence de la sonde Prob Freq e Profondeur maximale du signal de la sonde Max Depth e Num ro du dossier m dical MRN
52. diatement car vous ne pourrez pas ex cuter le programme sur cet ordinateur Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 40 Prise en main Installation du logiciel EEE l Partie I Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas arr tez l installation imm diatement car vous ne pourrez pas ex cuter le programme sur cet ordinateur 1 Cliquez sur D marrer dans la partie inf rieure gauche du bureau puis sur Ordinateur sur la droite du menu contextuel 2 La lettre C doit appara tre sous Lecteurs de disques durs Fermez la fen tre lorsque vous avez termin Q 6 ve bom Le Windows Medie Pleyer Fap irtena rrscer ws DVD Maker Windows Iieenng Space D AtProgrems ASCANTESTER DC 41 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Partie II Suivez les tapes ci dessous pour d sactiver le contr le de compte d utilisa teur UAC de Windows Vista et Windows 7 Ces tapes sont adapt es Windows 7 comme Vista Remarque les captures d cran ont t r alis es sous Vista Remarque l UAC est une nouvelle fonction de s curit de Windows 7 et Vista Toutefois elle interf re avec l installation du programme UBM Plus et du pilote de la sonde USB Vous pourrez r activer cette fonction en suivant la m me proc dure lorsque vous aurez termin l installation 1 Pour ouvrir le Panneau de configuration
53. e Acrylic e Silicon oill e Silicon oil2 e Soft tissue ATTENTION LA S LECTION D UN MAT RIAU TISSULAIRE INCORRECT ENTRA NE DE GRAVES ERREURS DE MESURE Vitesse Stopped Zoom 24 Frame 001 128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 0 Figure 135 Mesure Area 1 affich e Delete Current Lorsque vous cliquez sur Delete Current la mesure active actuelle est supprim e de l cran Analyze 198 Analyse d images patient Mesures d angle Mesures d angle 1 Placez le curseur sur l onglet Angle et cliquez avec le bouton gauche comme illustr dans la Figure 136 Select Current Exam I views Measurements Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 060128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 319 2009FPS 123 Figure 136 S lection de l onglet Angle 199 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 l aide de la souris placez le curseur sur le point de d part de la zone de mesure Une mesure de l angle est n cessaire voir la Figure 137 ci dessous Select Current E Ean Anges Al Views Main Menu GOETZ Paused Zoom 2 Frame 06028 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 3102000FPS 123 Figure 137 Positionnement du curseur d angle 200 Analyse d images patient Mesures d angle EE 3 Maintenez le bouton droit de la souris enfonc et faites glisser le rayon ou la ligne de base jusqu au sommet ou l intersection de l angle voir la Figure 138 Rel
54. entr es de la liste des examens restaurer Pour supprimer tous les examens s lectionn s de la liste de restauration 1 Cliquez sur Clear All comme illustr dans la Figure 181 ci dessous La liste Selected Exams To Be Restored est vid e Vous pouvez ensuite s lectionner les examens individuellement si vous le souhaitez Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System m JONES _2007 1 14T23 m DOE 2007 1 97T18 a HYPEMA OS_2006 11 3T13 FRIST_2007 1 15T14 GURON_2007 1 15T14 GAREN_2007 1 15T11 gt gt gt Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program Files Accutome Exam Data This media is Accutome Backup disc Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 gt Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program Files AccutomelExam Data This media is Accutome Backup disc Selected Exams To Be Restored JONES_2007 1 14T23 DOE_2007 1 9718 HYPEMA OS_2006 11 3T13 FRIST_2007 1 15T14 GURON_2007 1 15T14 GAREN_2007 1 15T11 Select All Clear Al Check Conflict Destination Folder For R red Exams ogra DVD CD Device LOACIDE Local Network HD s From Backup On CD DVD Device 0 0 0 E HL T DVDRRW GSA H21L L602 Select Folder Eject Load Aboti Available Ex
55. est r alis avec le rep re plac verticalement ou dans la zone sup rieure il peut tre nomm 12AX Lors d un balayage horizontal le rep re doit tre orient vers le nez et le libell est 3AX pour l il droit ou 9AX pour l il gauche Lors d un balayage oblique placez le rep re en position oblique ce qui place le m ridien dans la zone sup rieure de l cran d affichage tout en maintenant le regard du patient dans la m me position et en centrant la sonde sur la corn e 2 00 9 30 etc Positions longitudinales de la sonde Les balayages longitudinaux sont des balayages radiaux qui ne couvrent qu une heure par coupe du p le post rieur la p riph rie ant rieure Le libell de tous les balayages longitudinaux doit comporter la lettre L ainsi que l heure du m ridien examin L10 L3 etc Positions transversales de la sonde Les positions transversales de la sonde d montrent l tendue lat rale de la pathologie couvrant environ six heures en une coupe Le regard du patient est orient vers la zone d int r t et la sonde est plac e sur la scl re oppos e avec le rep re parall le au limbe 150 R alisation des examens Utilisation de la sonde lors du balayage Dans les approches transversales horizontales le rep re est orient vers le nez afin que la partie sup rieure de l cran repr sente la section nasale du globe la partie sup rieure de l cran sera toujours 3 00 pour l il droit o
56. examen double cliquez sur le fichier Test Exams zip Un dossier nomm HYPEMA OS 200611 3T13 appara t e Double cliquez sur l ic ne du dossier Accutome du bureau puis sur le dossier Exam Data de la fen tre Accutome e Faites glisser le dossier HYPEMA OS_2006 11 3T13 de la fen tre Test Exams vers la fen tre Exam Data La copie du dossier peut prendre quelques minutes e Fermez toutes les fen tres et jectez le CD lorsque vous avez termin Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 24 Prise en main Installation du logiciel LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER LE LOGICIEL IMPORTANT e NE BRANCHEZ PAS la sonde Accutome au port USB avant d avoir install toutes les applications et tous les pilotes e Le disque dur de l ordinateur doit comporter un lecteur C e La r solution d cran param tre PPP doit tre r gl e sur Taille normale 96 ppp e Microsoft Windows XP SP2 et NET Framework 2 0 doivent tre install s sur l ordinateur e Le compte utilis pour installer et ex cuter le programme doit appartenir au Groupe Administrateurs e L ordinateur doit disposer d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure pour que vous puissiez lire le Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus PDF e Suivez les tapes ci dessous pour installer Accutome UBM Plus sur un ordinateur personnel Installation du logiciel pour Windows XP SP2 Installation Phase 1 Branchez l adapta
57. fen tre Accutome Faites glisser le dossier UBM DEMO IOL_2009 5 5T4 de la fen tre Test Exams vers la fen tre Exam Data La copie du dossier peut prendre quelques minutes Fermez toutes les fen tres et jectez le CD lorsque vous avez termin 39 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE Instructions d installation de l Accutome UBM Plus sous Windows 7 et Vista 32 bits LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVANT D INSTALLER LE LOGICIEL Important e NE BRANCHEZ PAS la sonde Accutome au port USB avant d y avoir t invit e L ordinateur doit ex cuter Microsoft Windows 7 or Vista 32 bits e Le disque dur de l ordinateur doit comporter un lecteur C e La r solution d cran param tre PPP doit tre Taille normale 96 ppp ou 100 e Le compte utilis pour installer et ex cuter le programme doit appartenir au Groupe Administrateurs e L ordinateur doit disposer de Microsoft Word 2003 pour que vous puissiez cr er des rapports e L ordinateur doit disposer d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure pour que vous puissiez lire le Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus PDF Installation Phase 1 Branchez la souris filaire au port USB situ l arri re de l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension et connectez vous PARTIE 1 Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas arr tez l installation imm
58. il du patient de la coupe axiale 12 00 la coupe longitudinale 12 00 152 R alisation des examens Comment proc der un balayage Current View Play Saved Cine CENT A 2 0 EEE Main Menu Exit Figure 97 Nouvel examen avec un protocole s lectionn Premier balayage termin Balayage sans protocole Si vous ne suivez pas de protocole pr d fini lors du premier balayage le balayage OD Scan est toujours utilis par d faut Si vous r alisez un balayage libre de l il droit vous devez modifier le libell de la vue pour ce balayage reportez vous la section Option Edit de la zone Current View 153 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Edt Exam Reset Footswitch Pray Saved Cine Figure 98 Nouvel examen sans protocole Premier balayage s lectionn D marrez et arr tez le balayage l aide de la p dale Une fois le premier balayage captur comme illustr dans la Figure 99 ci dessous proc dez au deuxi me balayage Reset Footswitch Play Saved Cine Figure 99 Nouvel examen Premier balayage termin 154 R alisation des examens Comment proc der un balayage Om Passage au balayage suivant Une fois que vous avez effectu le premier balayage et appuy sur la p dale l UBM Plus ajoute automatiquement un autre balayage la liste All Views Par d faut le libell du deuxi me balayage est OD Scan 2 p Current View AB Views Footswitch P
59. illustr dans la Figure 162 ci dessous La liste Exams To Be Archived est vid e Vous pouvez ensuite s lectionner les examens individuellement si vous le souhaitez Backup Backup Exams F 07 1 7718 JOHN 2000 JOHN 2000 gt gt gt Version 1 32 REGTD Date Sep 6 2006 23 16 50 CD DVD Recordable Media Local Disk Wirting Speed Ma gt gt System Exam Data Folder C Program Flles Accutome xam Data Main Menu Idle Figure 162 Tous les examens affich s Option Clear All 229 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Burn Disc Une fois que vous avez s lectionn tous les examens graver sur le CD DVD 1 Cliquez sur Burn Disc pour lancer la gravure comme illustr dans la Figure 163 ci dessous m BROWN 2007 1 77 mLONG_ 2007 17717 a GROVE JASI 2007 1 7715 B MOY JOE 2 VHITE BRAD SMITH JOHN E SMITH JOHN E SMITH JOHN AITH JOHN AITH JOHN MITH JOHN E SMITH JOHN_2006 12 31T 14 54 le SMITH JOHN_2006 12 31T14 MITH JOHN _RS1025_2006 12 317 14 33 m SMITH JOHN_RS10 12 1714 GEORGE _2006 12 16 B SMYTHI CURE le JONES MARY_2006 12 4T16 I DOE JOE_2006 124T13 BAL BOB_2006 12 4713 VITREOUS_HEMORRHAGE OD_ HYPEMA OS 113713 18 DOE JOHN_ 12345 2006 11 107T0 LBAR_12656_2006 11 5T10 a JAC DAVID_2006 0 48715 sion 1 32 REGTD Da gt gt gt Drive is Burner True rue umd Disc in Drive of Disc COR Figure 163 Gravure du disque 230 Archivage et rest
60. l cran Analyze Remarque Pour des informations d taill es sur l impression et les rapports reportez vous au chapitre Impression d images et de rapports du pr sent manuel 62 Prise en main Utilisation de base Comment enregistrer des examens patient L Accutome UBM Plus vous permet d enregistrer les dossiers patient tout moment pendant un examen D s que vous d marrez arr tez un balayage l aide de la sonde ou de la p dale le balayage qui vient d tre effectu est enregistr dans le dossier d examen du patient L enregistrement des examens ne n cessite aucune action particuli re Pour terminer un examen vous devez quitter l cran du patient actif en s lectionnant Main Menu New Exam Exit ou Analyze L examen du patient actif se ferme Il contient tous les balayages r alis s Insertion de la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur Le m decin r alisant l examen doit s lectionner la taille de coque appropri e 18 ou 20 mm en fonction de la forme et de la taille de l il du patient Inclinez le fauteuil du patient Anesth siez les deux yeux 3 l aide du pouce et de l index cartez les paupi res et exposez la corn e et la scl re 4 Placez la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur sur la corn e Rel chez les paupi res 6 Maintenez une pression constante pour emp cher toute fuite N e un Remarque Si le patient a tendance trop fermer les yeux
61. les consignes d installation et une pr sentation du fonctionnement de base de l Accutome UBM Plus Fournit des instructions pour la configuration des m decins des utilisateurs et des fonctions op rationnelles du syst me Fournit des instructions d taill es sur l acquisition d images d examen Explique comment analyser et commenter les images d un patient Fournit des instructions d taill es pour l impression des images d un examen patient et pour la cr ation et l impression ou l enregistrement de rapports Introduction Composants Oo o a Chapitre 8 Archivage Explique comment r cup rer des examens patient et les archiver sur un CD ou un DVD Chapitre 9 Maintenance Fournit des instructions g n rales de maintenance Chapitre 10 Caract ristiques Pr sente les caract ristiques physiques et op rationnelles de l Accutome UBM Plus Chapitre 11 Garantie et r parations Fournit des informations relatives la garantie et aux proc dures de r paration de l Accutome UBM Plus Apr s avoir lu ce manuel d utilisation vous serez en mesure de configurer l Accutome UBM Plus de r aliser des balayages de lire des images d enregistrer des trames comme clich s d analyser des images d imprimer des clich s de cr er des rapports et d archiver des examens patient Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE S CURIT Informations de s curit Ce chapitre pr sente les informations s
62. logiciel 4 Cliquez sur Activer ou d sactiver pepe le contr le ER Ce EE A rer des comptes SERE d utilisateurs Make changes to your user account 5 Cliquez sur Continuer dans la fen tre Windows a besoin de votre autorisation pour continuer Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that you leave UAC turned on to help protect your computer O User Account Control UAC to help protect your computer UnCheck the toggle box 6 D cochez la case 1 A Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure Utiliser le contr le ne nee User Account Control UAC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that des comptes you leave UAC turned on to help protect your computer User Account Control UAC to help protect your computer d utilisateurs pour vous aider prot ger Gas votre ordinateur Box should now be an unchecked puis cliquez sur OK 7 Cliquez sur Red marrer maintenant dans la fen tre Vous devez red marrer votre ordinateur pour appliquer Une thiar Account Control VAC to help protect your computer You must restart your computer to apply these changes Batore restarting save any open tias and cione s3 programs ces modifications a Attendez que votre ordinateur red marre puis connectez vous
63. peuvent tre restaur s dans l onglet Exams On Backup Local Network HD L onglet Local Network HD de la palette d outils comporte de nombreuses options qui permettent d afficher des informations et de r aliser des op rations de restauration Select Folder L option Select Folder ouvre l explorateur Windows et vous permet de s lectionner le dossier source de la restauration List Exams In The Folder L option List Exams In The Folder r pertorie tous les examens du dossier de restauration s lectionn La liste des examens s affiche dans l onglet Restore Exams From Backup Abort L option Abort met fin la restauration Main Menu et Exit Les boutons Main Menu et Exit situ s au bas des crans Archive et Restore vous permettent respectivement de revenir au menu principal d UBM Plus et de fermer le programme 266 Archivage et restauration Autres options de restauration mmml 267 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE 268 MAINTENANCE Maintenance g n rale Les op rations de maintenance effectuer sur l appareil consistent notamment liminer les salissures et la poussi re des surfaces et s assurer que l appareil est stock dans un endroit frais et sec afin de pr server ses composants lectroniques L cran doit tre nettoy avec un chiffon non pelucheux et un solvant non corrosif ATTENTION N utilisez en aucun cas un agent nettoyant abrasif ou puissant pour nettoye
64. qui comporte les onglets Backup et Restore Par d faut l onglet Backup s affiche en premier Cet cran vous permet de s lectionner plusieurs examens patient et de les graver sur un CD ou un DVD Vous pouvez galement sauvegarder ces examens sur votre ordinateur ou votre r seau L cran Archive est divis en quatre zones principales 1 Exams On The System affiche tous les examens disponibles 2 Exams To Be Archived lorsque vous s lectionnez des examens graver sur un CD DVD ou sauvegarder ils s affichent dans cette zone 3 Zone d information sur le processus affiche des informations en temps r el sur l activit d archivage s lectionn e Lorsque vous lancez la fonction d archivage cette zone fournit des informations sur le lecteur de CD DVD et le disque 4 Palette d outils contient des outils qui permettent de v rifier graver des CD DVD et d archiver sauvegarder des examens sur un disque dur local ou r seau Cette palette comporte deux onglets CD DVD Recordable Media et Local Net Hard Disk HEMORRHAGE 0D_2006 CD DVD Recordable Media LocalNet Hard Disk Backup To ecordai ia JRRW GSAHZ1L L602 Main Menu Figure 158 cran Archive 225 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus O Archivage sur un CD ou un DVD L archivage des examens patient est une op ration extr mement simple il suffit d ins rer un disque dans le lecteur de CD DVD de s lectionner les examens et de cliquer
65. r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues notamment celles qui peuvent entra ner un fonctionnement non souhait ATTENTION Tout changement ou toute modification non express ment approuv par Accutome Ultrasound Inc peut annuler la conformit aux r gles de la FCC et le droit de l utilisateur se servir de cet quipement Repr sentant agr en Europe affaires r glementaires uniquement Emergo Europe P O Box 18510 2502 EM La Haye Pays Bas T l 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 CE 0086 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION Fonctionnalit s Courbes TGC ajustables Param tres Gamma R glage du gain Libell automatique de l orientation des images Lecture des images Mesures Stockage et r cup ration des donn es patient Rapports et impressions Composants propos de ce manuel Informations de s curit Points de s curit li s l utilisation de l Accutome UBM Plus Indications S CURIT D finitions des symboles de l Accutome UBM Plus Consignes de s curit et st rilisation Nettoyage et d sinfection Nettoyage et d sinfection des coques scl rales Nettoyage de la sonde D sinfection de la sonde mi O O0 GO I x JR W D D D D D ND ND ND m Pr vention de la transmission d infections entre les patients 10 S curit
66. restauration Figure 181 Zone Selected Exams To Be Restored Option Clear All Figure 182 Restauration d un examen partir d un CD Figure 183 Avancement de la restauration Figure 184 S lection des outils de restauration partir d un disque dur local r seau Figure 185 Outils de restauration partir d un disque dur local r seau actifs Figure 186 S lection de l option Select Folder pour la restauration Figure 187 Explorateur Windows Figure 188 Localisation du dossier source Figure 189 Dossier source affich Figure 190 Restauration d examens partir de l onglet Local Network HD Figure 191 Restauration Figure 192 Onglet Exams On Backup actif Figure 193 Avertissement relatif l crasement Figure 194 Onglet Exams On Destination Dossier des examens restaur s Figure 195 Option Remove Selected Exams Figure 196 Message d avertissement relatif la suppression d examens du dossier des examens restaur s Figure 197 Onglet Exams On System Dossier de donn es d examen Accutome Figure 198 Option Free Space On System Figure 199 Option Information Of Media XVII 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 255 256 257 258 259 260 261 262 263 263 264 265 LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Caract ristiques de l ordinateur UBM 15 Tableau 2 Caract ristiques physiques de l Accutome UBM Plus 270 Tableau 2 Caract ristiques physiques de l Accutome UBM Plus 271 Table
67. restauration Autres options de restauration Autres options de restauration La fonction de restauration offre de nombreuses autres options permettant d obtenir des informations sur la restauration taille et processus et de g rer les examens Options de l onglet Exams On Backup Lorsque l onglet Exams On Backup est actif de nombreuses options suppl mentaires relatives aux examens sont disponibles Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System n GEORGE_2006 12 16718 2 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 SMITHJOHN_RS1025_2006 12 31T 14 33 m LONG _2007 1 7T17 1 LONG _2007 17 CANNA NANCY_2006 9 6T9 m VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 Selected Exams To Be Restored IGEORGE_2006 12 16718 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 317T14 CANNA NANCY_2006 9 6T9 Select All Clear All Check Conflict Calcuate Exam DOE_2007 1 9T18 Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES _2007 1 14T23 Successfully restored exam JONES_2007 1 14T23 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE_2007 1 9T18 Destination Folder For Restored Exams DVD CD Device Local Network HD Successfully restored exam DOE_2007 1 9718 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 Restore Exams From Backup On Hard Disk Select Restore From Folder C exam backup Folder Restore 57 MB il
68. restaurer les derni res informations relatives l utilisateur enregistr es Restore Users 4 Restore users to last saved point Figure 30 Bo te de dialogue Restore Users 76 Configuration Onglet Sequences Onglet Sequences L onglet Sequences et l cran correspondant est le quatri me onglet de confi guration en partant de la gauche L cran Sequence voir la Figure 31 ci dessous vous permet de configurer des protocoles op rationnels pour l Accutome UBM Plus Une s quence repr sente une s rie de balayages pr d finis avec des vues libell es des m thodes de balayage et des positions r alis es lors d une imagerie diagnostique UBM du segment ant rieur Une s quence est d finie par les l ments suivants 1 Nombre de balayages ou vues 2 il en cours de balayage OD OS durant chaque balayage 3 M thode de balayage avec sonde pour chaque balayage 4 Position de la sonde pour chaque balayage Edit Current Sequence Available Sequences z Name Suicus to Sulcus Measurement m Move Up insert Create From Templetes z Description These positions are used to ensure centration a of an IOL ja Current View Views of ja Sulcus to Sulcus Measurement 0D 12AX jm a m u a m u New Duplicate Selected SR 2 s lec faul oD os Delete Set Selected as Default Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Cancel Figure 31 cr
69. s s affichent dans le volet situ sous les boutons de l outil Reports Select Current AN Views noosL Measurements Main Menu D OETET Exit Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 00 Figure 147 S lection de la liste de clich s 215 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Suppression de clich s Si pour une raison ou pour une autre vous ne souhaitez pas conserver l un des clich s du patient l Accutome UBM Plus vous permet de le s lectionner et de le supprimer en toute simplicit Le fichier du clich est supprim d finitivement du dossier des examens patient ce qui lib re de l espace sur l ordinateur UBM pour le stockage de nouveaux clich s Pour supprimer un clich 1 S lectionnez le clich en faisant glisser le curseur autour ou en cliquant dessus 2 Vous pouvez galement s lectionner plusieurs clich s en faisant glisser le curseur autour d eux ou en appuyant sur Ctrl tout en cliquant sur chacun des clich s s lectionner 3 Une fois que vous avez s lectionn les clich s supprimer cliquez sur Delete Selected comme illustr dans la Figure 148 ci dessous p Select Current Exam ZETHA a Current View ES A e a a t CRE pE SE BE ACC Roscan Stopped Zoom 24 Frame 001128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 0 Figure 148 Suppression d un clich s lectionn de la liste 216 Impression
70. selected exams to specified Disk space copied gt Successfully restor os Main Menu Figure 192 Onglet Exams On Backup actif Select All Lorsque vous cliquez sur Select All tous les examens patient situ s dans le dossier source sont s lectionn s pour la restauration 259 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Eau Clear All Lorsque vous cliquez sur Clear All tous les examens s lectionn s pour restauration sont supprim s de la liste Selected Exams To Be Restored Total Space Needed L option Total Space Needed v rifie et affiche l espace requis pour la restauration des examens s lectionn s Check Conflict L option Check Conflict v rifie si des noms en double sont pr sents dans le dossier des examens restaur s et parmi les examens s lectionn s dans le dossier source de la restauration Overwrite Old Exams Lorsque vous activez l option Overwrite Old Exams la restauration conserve le m me nom d examen et crase l examen d j pr sent sur le disque local r seau Si vous crasez un examen lors de la restauration un message d avertissement similaire celui de la Figure 193 ci dessous s affiche Overwrite Existing Exams Warning Following Exams in the destination folder will be overwritten CANNA NANCY _2006 9 679 Restore process will overwrite existing exams Continue DT Figure 193 Avertissement relatif l crasement 260 Archivage et restauration Autres op
71. sonde Accutome UBM Plus est con ue pour tre utilis e avec une coque scl rale d imagerie du segment ant rieur 47 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Figure 3 Coques scl rales d imagerie du segment ant rieur 18 et 20 mm Configuration de la p dale La p dale fournie avec l Accutome UBM Plus permet de d marrer et d arr ter le balayage Pour l installer il suffit de brancher l extr mit de son c ble USB un port non utilis de l ordinateur qui ex cute l Accutome UBM Plus Figure 4 P dale Accutome UBM Plus 48 Prise en main Utilisation de base OOOO Utilisation de base La proc dure d utilisation de base de l Accutome UBM Plus est la suivante I 2 OmmIau Mettez l ordinateur UBM Plus sous tension D marrez le programme Accutome voir D marrage du programme Accutome UBM Plus ci dessous D marrez un nouvel examen voir Comment d marrer un nouvel examen patient Saisissez les informations relatives l examen patient voir la section Comment d marrer un nouvel examen patient Configurez le balayage Effectuez un balayage des yeux du patient Proc dez aux r glages d image n cessaires Analysez l image Imprimez ou enregistrez le rapport patient D marrage du programme Accutome UBM Plus Lancez le programme Accutome UBM comme n importe quel autre programme Windows soit via un raccourci soit via le menu D marrer l Si v
72. sous Lecteurs de disques durs Fermez la fen tre lorsque vous avez termin Q 6 ve bom Le Windows Medie Pleyer Fap irtena rrscer ws DVD Maker Windows Iieenng Space D AtProgrems ASCANTESTER DC 31 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Partie II Suivez les tapes ci dessous pour d sactiver le contr le de compte d utilisa teur UAC de Windows Vista et Windows 7 Ces tapes sont adapt es Windows 7 comme Vista Remarque les captures d cran ont t r alis es sous Vista Remarque l UAC est une nouvelle fonction de s curit de Windows 7 et Vista Toutefois elle interf re avec l installation du programme UBM Plus et du pilote de la sonde USB Vous pourrez r activer cette fonction en suivant la m me proc dure lorsque vous aurez termin l installation 1 Pour ouvrir le Panneau de configuration cliquez sur le bouton D marrer dans la partie inf rieure lisses gauche du bureau et RER cliquez sur Panneau de configuration sur aind la droite du menu Le contextuel 2 Cliquez sur Comptes d utilisa teurs et pro tection i a ae OENE ana Appearance and utilisateurs g Alo 2 program through Windows Ag Personalization Fireaal Change desktop background Customise colors System and Maintenance User Accounts and Family Get started vath Windows fety Back up your computer Add or remove ures accounts Security 6 3 Cliquez sur Comptes d utilisa
73. sur Burn Disc La proc dure est la suivante 1 Ins rez un CD ou un DVD dans le lecteur 2 S lectionnez les examens archiver 3 Cliquez sur Burn Disc S lection d examens patient Lorsque vous lancez la fonction d archivage tous les examens disponibles sur l ordinateur s affichent sur la gauche de l cran S lectionnez dans cette liste les examens archiver Vous pouvez les s lectionner de mani re individuelle ou globale S lection d examens individuels Pour s lectionner les examens un par un 1 Cochez la case situ e en regard du nom de l examen comme illustr dans la Figure 159 ci dessous 2 REGTD D Figure 159 S lection du premier examen 226 Archivage et restauration Archivage sur un CD ou un DVD 2 Vous pouvez galement cliquer sur le nom de l examen que vous souhaitez s lectionner comme illustr dans la Figure 160 ci dessous BROWN _2007 1 7T18 LONG GROVE JASPER 2 OY JOE_2007 HITE BRAD THJOHN SMITH JOHN MITH JOHN THJOHN THJOHN CELA SMITHJOHN SMITH JOHN 1231714 S SMITHJOHN_RS 12 3171433 SMITH JOHN RS 6 12 1714 GEORGE 2006 12 SMYTHE SUSAN_2006 12 10717 JONES MARY_ 2006 124716 9 DOE JOE 2006 124713 BALOWINBOB_2000 124713 ITREOUS_NEMORRHAGE OD_2006 11 JT10 HYP MAOS_2006 11 3713 DOEJOHN_12345_2006 11 10T0 a HUL BAR_12656_2006 1 1 57 10 JAC DAVID_2006 9 18T15 s Burner True Write on CDR True gt gt gt Drive can Write on DVD R Tru
74. toutes les vues de toutes les tapes de la s quence d imagerie actuelle Commandes de lecture Ces commandes vous permettent de lire le balayage d une image mais gale ment de le mettre en pause de l arr ter et d avancer ou de revenir en arri re Zoom Cette option vous permet de zoomer sur l image puis de restaurer sa taille normale en cliquant sur Reset Zoom Le zoom est expliqu plus en d tail dans le Chapitre 6 Analyse d images patient Onglet TGC Le TGC Time Gain Compensation est un r glage qui permet de compenser l intensit du signal transmis l il Les r glages TGC sont les suivants e Near r glage pour la partie du signal la plus proche de la sonde e Mid r glage pour la partie centrale du signal e Far r glage pour la partie du signal la plus loign e de la sonde Onglet Gamma Les r glages gamma vous permettent d ajuster l chelle de luminosit de l image UBM Cette zone de r glage contient une liste d roulante de param tres gamma pr d finis ainsi que les indicateurs gamma Contrast et Brightness que vous pouvez r gler en faisant glisser les curseurs correspondants 170 Analyse d images patient cran Analyze Edit Exam Lorsque vous cliquez sur le bouton Edit Exam l UBM ouvre une fen tre contenant les informations relatives au patient et l examen qui ont t saisies dans l cran Initial Exam reportez vous la section Fen tre Edit Exam Information Vous pouv
75. un disque dans le lecteur de CD DVD de s lectionner les examens et de cliquer sur Restore Un CD ou un DVD ne peut comporter qu un examen patient Les tapes de restauration des examens sur un CD DVD sont les suivantes 1 Ins rez un CD ou un DVD dans le lecteur 2 S lectionnez les examens restaurer 3 Cliquez sur Restore dans l onglet DVD CD Device S lection d examens patient Lorsque vous lancez la fonction de restauration l UBM Plus affiche par d faut tous les examens d tect s sur le CD DVD sur le c t gauche de l onglet Exams On Backup angle sup rieur gauche de l cran S lectionner dans cette liste les examens restaurer Vous pouvez les s lectionner de mani re individuelle ou globale Remarque Le dossier dans lequel sont plac s les examens restaur s est pr d fini dans l cran Options lors de la configuration de l Accutome UBM Plus Pour plus d informations reportez vous la section Dossier des examens restaur s de ce manuel Remarque L onglet DVD CD vous permet galement de s lectionner des examens restaurer partir d un dossier de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section S lection de tous les examens restaurer de ce manuel 244 Archivage et restauration Restauration partir d un CD ou d un DVD S lection d examens individuels Pour s lectionner les examens un par un 1 Cochez la case situ e en regard du nom de l examen comme i
76. vous r alisez un examen de suivi d un patient les donn es patient enregistr es pr c demment peuvent automatiquement tre affich es sur l cran New Exam Pour d marrer un examen pour un patient existant s lectionnez New Exam dans le menu principal L cran Exam Info s affiche La liste d roulante Import From Existing Exams s affiche au bas de cet cran Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite de la liste Import From Existing Exams Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez le curseur sur le nom du patient pour lequel vous souhaitez effectuer un nouvel examen puis cliquez avec le bouton gauche Les informations enregistr es pr c demment seront charg es dans l cran Patient Info and Exam Setup Appuyez sur Start pour d marrer l examen 58 Prise en main Utilisation de base C O Utilisation Avant le balayage une fois que vous avez saisi toutes les informations patient vous devez d finir les images que vous souhaitez r aliser Vous disposez des options suivantes e Current View choix de l il droit ou de l il gauche Orientation de la sonde axiale transversale ou longitudinale e Probe vous pouvez r gler la port e et la puissance de la sonde e Cine r glez la vitesse de lectures des boucles de film e TGC compensation temps gain r glez ind pendamment le gain des zones proches interm diaires et loign es e Gamma logiciel de traitement d
77. 9 2020 17 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE EE Partie II Suivez les tapes ci dessous pour d sactiver le contr le de compte d utilisateur UAC de Windows Vista REMARQUE l UAC est une nouvelle fonction de s curit de Windows Vista Toutefois elle interf re avec l installation du programme UBM Plus et du pilote de la sonde USB Vous pourrez r activer cette fonction en suivant la m me proc dure lorsque vous aurez termin l installation 1 Pour ouvrir le Panneau de configuration cliquez sur le bouton D marrer dans la partie inf rieure gauche du bureau et cliquez sur Panneau de configuration sur la droite du menu contextuel 2 Cliquez sur Comptes Ka d utilisa System and Maintenance Get wanted with Windaws fety teurs et pro Backup your computer De ete tection des a Security Add or remove uses accounts GO Check for updetes utilisateurs paea sse M SAR OAR Appesrance and Personalization Change desktop background Customise colors Allow a program through Windows Firewall 3 Cliquez sur Comptes d utilisa Charge yor A pict Ada cr remove uia RON teurs Chonga your Windom paisaord Parental Controls 52 up parental controls ter ary user View actraty reports a Windows CardSpace Manage lnformmen Cards that are used te leg en te online services Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 18 Prise en main Installation du
78. B d Exams CAN NOT fit to the media Please un select some exams and check Media 0 00 MB M edi MB d Exams CAN NOT Mi to the media Please un s ome exams and check required disk space 798 59 MB Figure 165 S lection de l onglet Local Net Hard Disk 232 Archivage et restauration Archivage sur un disque dur local r seau S lection du dossier de destination Une fois que vous avez s lectionn les examens sauvegarder vous devez d signer leur emplacement d enregistrement 1 Cliquez sur Select Destination Folder comme illustr dans la Figure 166 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored n JONES _2007 1 14T23 a DOR 2007 1 97T18 TT ETELE m FRIST_2007 1 15714 a GURON_200 5T14 E GAREN_2007 1 15T11 JONES_2007 1 14723 Select All Clear All Check Conflict o ven te Oid Exams Destination Folder For Restored Exams Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD Using System default path Checking dir E Program Files Accutome Exam Data Restore Exams From Backup On CD DVD This media is Accutome Backup disc Device 0 0 0 E HL DT ST DVDRRW GSAH2IL L602 2 Select Folder Eject Load Abon Available Exams Restore Main Menu Figure 166 S lection de l option Select Destination Folder
79. B DVD CD Device Local Network HD gt gt gt Using System default path gt Checking dir E Program Files AccutomelExam Datal Restore Exams From Backup On CD DVD gt gt gt This media is Accutome Backup disc DURS RH ST OVORA GOKHAL O02 Select Folder Eject Abon Available Exams Restore Main Menu Figure 178 Premier examen s lectionn 246 Archivage et restauration Restauration partir d un CD ou d un DVD EE 3 Vous pouvez galement cliquer sur le nom de l examen que vous souhaitez s lectionner comme illustr dans la Figure 179 ci dessous Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 14T23 JONES _2007 1 14T23 e DOR 2007 1 9T18 u HYP MA OS_2006 11 3713 FRIST_2007 1 15T14 E GURON_2007 1 15T14 a GAREN_2007 1 15711 Select All Clear All Check Conflict d Exams Found Disc in Drive gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD Using System default path Checking dir E Program Files AccutomelExam Data Restore Exams From Backup On CD DVD This media is Accutome Backup disc Device DE HL OT ST DVORRW GSAH2IL L602 Select Folder Eject Load Abort Available Exams Main Menu Figure 179 S lection du deuxi me examen 247 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Selec
80. Bo te de dialogue Update Restore Point 112 Figure 66 Sortie de la configuration annulation 112 Figure 67 cran Physicians 113 Figure 68 Nom du m decin saisi 114 XIV Liste des figures Figure 69 Enregistrement d un nouveau m decin Figure 70 Bo te de dialogue Update Restore Point Figure 71 Bo te de dialogue Restore Physicians Figure 72 cran Users Figure 73 Nom d utilisateur saisi Figure 74 Enregistrement de nouveaux utilisateurs Figure 75 Bo te de dialogue Update Restore Point Figure 76 Bo te de dialogue Restore Users Figure 77 D marrage d un nouvel examen Figure 78 Message de non d tection de la sonde Figure 79 cran d examen initial Figure 80 cran d examen initial avec le nom du patient Figure 81 S lection du sexe Figure 82 S lection d un tablissement Figure 83 S lection d un m decin Figure 84 S lection de l op rateur Figure 85 S lection d un groupe de balayage Figure 86 S lection du protocole de balayage Figure 87 D marrage d un nouvel examen Figure 88 Disposition de l cran d examen Figure 89 Onglet Probe Figure 90 Onglet TGC s lectionn Figure 91 Onglet Gamma s lectionn Figure 92 Onglet Cine s lectionn Figure 93 Onglet Tools Figure 94 Fen tre Edit Exam Information Figure 95 Utilisation de la sonde Figure 96 Alignement de l il et du rep re de la sonde Figure 97 Nouvel examen avec un protocole s lectionn Premier balayage termin Figure 98 No
81. ER Telephone New Delete Set Selected as Default Save Restore Figure 26 cran Users 73 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 Activez le champ de nom dans la zone User comme illustr ci dessous Les champs d informations suivants sont disponibles e First Name e Last Name e Facility s lectionnez un tablissement dans la liste d roulante e Department e Telephone r User First Name Last Name Facility Department Telephone SMITH ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTER LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIATI ATHENS EYE DOCTORS AND PI THE NEW ENGLAND COLLEGE GENERAL HOSPITAL MEDICAL m SMITH ZACHARY New Delete Set Selected as Default EER Restore Figure 27 Informations relatives au nouvel utilisateur activ es 74 Configuration Onglet Users 3 Apr s avoir saisi toutes les donn es concernant l utilisateur cliquez sur Save pour enregistrer les informations 4 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No First Name BARBARA Last Name Facility ACCUTOME Department OPTHAMOLOGY Telephone 555 555 1234
82. EREMY Mndkston tor Scan Commons mega mamie te imdbeston i nemem Diagnosis aw nu own aorar New Edit Save Done nara men S Cern Figure 152 Formulaire de rapport 219 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus S lection de clich s Les clich s sont affich s droite du formulaire de rapport S lectionnez les clich s ins rer dans le rapport comme indiqu ci dessous 1 Cliquez dans la zone bleue proximit du premier clich et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc puis faites glisser le curseur pour s lectionner tous les clich s inclure dans le rapport comme illustr dans la Figure 153 ci dessous 2 Vous pouvez galement s lectionner les clich s un par un en maintenant la touche Ctrl enfonc e et en cliquant sur chaque clich concern 3 Vous pouvez s lectionner un maximum de 4 clich s en m me temps Si vous devez inclure plus de quatre clich s s lectionnez les quatre premiers et ins rez les dans le rapport puis s lectionnez les quatre suivants R p tez l op ration autant de fois que n cessaire nus gt CE aA sm p Equ 2sa6 poue wam romar moma CE MACON pr geou reves etes moment ps og apres een 4 mows NEreNMECLT IT CT comem rgen rem SUARCAU BYTOM OGC SEA NOOMMHEVT 1H CEMLER Emmm me moe on cms m etem een ia mear oe mena m ne er me oy uvuree MIE soon pa tapis Soa Codecs mu age DRE omane m mora ent on de ee mme Dis
83. ES MI UTILIS S DES FINS DE DIAGNOSTIC CONSULTEZ LA NOTICE DE L AGENT DE CONTRASTE UTILIS POUR PLUS D INFORMATIONS ATTENTION L EXTR MIT DE LA SONDE UBM PLUS NE DOIT JAMAIS ENTRER EN CONTACT AVEC L IL DU PATIENT SOUS PEINE DE PROVOQUER UNE ABRASION DE LA CORN E OU UNE BLESSURE SIMILAIRE ATTENTION LA S LECTION D UN MAT RIAU TISSULAIRE INCORRECT ENTRA NE DE GRAVES ERREURS DE MESURE 13 PRISE EN MAIN Assemblage de l Accutome UBM Plus L UBM cr e des images pr cises des structures intraoculaires de l il humain l aide d ultrasons Le produit se compose d une sonde UBM Plus Ultrasound d un support de sonde d une p dale d une souris filaire d une coque d immer sion du segment ant rieur du pr sent manuel d utilisation et du CD du logiciel Accutome UBM Tous ces l ments sont rang s dans une mallette en plastique L utilisateur doit disposer d un PC quip de Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure L Accutome UBM est con u pour tre utilis dans divers environnements et ne n cessite qu un ordinateur portable et une sonde Cet appareil ne n cessite pratiquement aucun assemblage Vous n avez qu installer le logiciel brancher la sonde la souris et la p dale aux ports USB de votre ordinateur puis activer ces derniers l ments n cessaires Pour b n ficier d un environnement Accutome complet vous aurez besoin des l ments suivants e Ordinateur Windows PC Accu
84. Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Sorting Exams By Time Latest First Exit Figure 83 S lection d un m decin 131 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Operator La liste d roulante du champ Operator vous permet de s lectionner l op rateur de l examen Les noms des op rateurs sont saisis dans l onglet de configuration UBM Users reportez vous au chapitre 4 de ce manuel Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Operator Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas situ es droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv l op rateur souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche L op rateur s lectionn s affiche dans le champ Operator r Patient Info Exam Info First Name BRIAN Exam ID Last Name Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER B Physician SMITH WILLIAM Date of Birth 7 10 1947 Md yyyy Operator EALEMNIESS JEREMY Gender Age BULL LESLIE Indication of Scan Exam SetufUNDEFINED JRUSSELL Glaucona suspect Create Date T A SSALONE KIM JPARSONS MATTHEW HOVLAND PETER IPATIENT Protocol BALDWIN BOn nl Probe Info SMITH ZACHARY Description THOMPSON RUSSELL Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number L Import From Exis
85. R Department GLAUCOMA CENTER Er Telephone New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figure 72 cran Users 117 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 Activez le champ de nom dans la zone User comme illustr ci dessous Les champs d informations suivants sont disponibles First Name Last Name Facility s lectionnez un tablissement dans la liste d roulante Department Telephone rUser First Name Last Name Facility Telephone CEE THOMPSON FENTE MEDICAL CENTER ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTER LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIAT ATHENS EYE DOCTORS AND PI THE NEW ENGLAND COLLEGE GENERAL HOSPITAL MEDICAL Figure 73 Nom d utilisateur saisi 118 THOMPSON RUSSELL New Delete Set Selected as Default Save Restore Configuration Onglet Physicians 3 Apr s avoir saisi toutes les donn es concernant l utilisateur cliquez sur Save pour enregistrer les informations 4 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No User First Name Last Name THOMPSON ZOD CCE THOMPSON RUSSELL Department
86. R LAMERIS OOTECH COLORADO RETINA ASSOCIATES ATHENS EYE DOCTORS AND PHY THE NEW ENGLAND COLLEGE OI GENERAL HOSPITAL MEDICAL Figure 68 Nom du m decin saisi 114 Available Physicians z a ja m DOE JANE New Delete Set Selected as Default Save Restore Configuration Onglet Physicians 3 Apr s avoir entr toutes les donn es concernant le m decin cliquez sur Save pour enregistrer les informations 4 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Physician First Name Last Name Facility Department ONCOLOGY Telephone 571 1575 New Delete Set Selected as Default Restore Cancel Figure 69 Enregistrement d un nouveau m decin Suppression de m decins Pour supprimer un m decin 1 S lectionnez le m decin supprimer dans la liste Available Physicians 2 Cliquez sur Delete 3 Le m decin est supprim de la liste 115 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus D finition d un m decin comme m decin par d faut Pour d finir un m decin comme m decin par d faut 1 Dans la liste Available Physicians s lectionnez le m decin d finir comme m decin par d faut 2 Cliquez sur Set Selected as Default 3 Le m decin s afficher
87. S1025_2006 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 7 Re k GEORGE_2006 12 16718 Informations relatives l espace syst me SMYTHE SUSAN_2006 12 16T17 JONES MARY_2006 12 4T16 DOE JOE_2006 12 4T13 BALDWIN BOB_2006 12 4T13 VITREOUS_HEMORRHAGE OD_2006 11 3T10 VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 IHYPEMA OS_2006 11 3713 IDOE JOHN_12345_2006 11 10T0 HUL BAR_12656_2006 11 5710 MAC DAVID_2006 9 18715 JACKSON DAVID_2006 9 18T15 Finshed checking name conflicts on selected exams sstination Folder For Restored Exams Done removing all selected exams Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 DVD CD Device Local Network HD Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Restore Exams From Backup On CD DVD Using System default path e 3 ee Checking dir E Program Files AccutofielExam Data Device 0 0 0 E HL DT ST DVDRRW GSA H1L L602 This media is Accutome Backup dis Select Folder Eject Load Drive C 85373417 Drive D 393 847656 Abon Available Exams Restore Drive E 0 MB free End of HD list Main Menu Figure 198 Option Free Space On System Select Folder L option Select Folder ouvre l explorateur Windows et vous permet de s lectionner le dossier source de la restauration 264 Archivage et restauration Autres options de restauration Information Of Media Lorsque vous cliquez sur Information Of Media Accutome UBM Plus affiche des informations sur le CD DVD notamment la ta
88. STITUTE Address m UCONN HEALTH CENTER m EXCEL EYE CENTER m LAMERIS OOTECH m COLORADO RETINA ASSOCI m ATHENS EYE DOCTORS AND Zip 19355 m THE NEW ENGLAND COLLE City Maivern New Delete Telephone 800 979 2020 Duplicate from Selected Set Selected as Default Restore Cancel Figure 21 S lection d un nouvel tablissement bouton New 68 Configuration Onglet Facilities 2 Activez le champ Name dans la zone Facility Information comme illustr ci dessous Les champs d informations suivants sont disponibles Name e Address e Description Facility Information Name UNBEFINED Address City Zip UNDEFINED State Country New Delete Telephone ES E Duplicate from Selected Set Selected as Default Save Restore Cancel Figure 22 Informations relatives au nouvel tablissement activ es 69 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 3 Apr s avoir saisi toutes les donn es concernant l tablissement cliquez sur Save pour enregistrer les informations 4 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enre gistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No r Facility Information Available Facilities Name GENERAL HOSPITAL MEDICAL Address 42 Lloyde Avenue City
89. Selected ER n I c ob os E Delete Set Selected as Default Move Up Create From Templetes Move Down Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete HAX VAX TMAC Selected Restore Cancel Figure 39 Modification de l orientation de la sonde 86 Configuration Onglet Sequences 5 Lorsque vous atteignez la position souhait e rel chez l indicateur La nou velle position est refl t e dans le libell comme illustr dans la Figure 40 ci dessous L indicateur s est arr t sur 3 00 AX et le libell du balayage est pass d OD Scan OD r Edit Current Sequence Available Sequences Name Pupaury Response 7 Description Monitor the angle change between rk adapted Current View Views of OD 3AX a a Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit ob os Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes MovaDown de HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Axial Long Trans Cancel Figure 40 Modification de l orientation de la sonde 87 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 6 Continuez ajouter et d finir de nouveaux balayages comme d crit pr c demment Lorsque votre s quence est compl te et pr te tre enregistr e cliquez sur Save comme illustr dans la Figure 41 ci dessous Edit Current Sequence Available Sequences Name Description r Current View Vi
90. T4 Main Menu Exit Ka Figure 10 S lection d un m decin 54 Prise en main OOOO 8 Utilisation de base S lectionnez un groupe de balayages et un protocole s quence pr d finis ou non d finis dans les listes d roulantes Scan Group et Protocol Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite des champs Scan Group et Protocol Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir les listes d roulantes Placez la souris sur les fl ches haut bas droite des listes d roulantes Cliquez avec la souris pour parcourir les groupes de balayages et les protocoles enregistr s Une fois que vous avez trouv le groupe de balayages et le protocole souhait s placez le curseur de la souris dessus puis cliquez avec le bouton gauche Le groupe de balayages et le protocole s lectionn s s affichent dans les champs correspondants Patient Info First Nam Last Name CHEEK Date of Birth 11 7 1986 Mdiyyyy Gender age Indication of Scan elevated pressures Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number import From Existing Exams import Info BM DEMO IOL_2009 5 5T4 Sorting Exams By Time Latest First Exam Info Exam ID Facility CCUTOME MEDICAL CENTER S Physician SMITH WILLIAM BALDWIN BOB E Operator Exam Setup Create Date Time Scan Group User Defined Protocol Dr Orellana basicscan Description Dr Russell
91. a d sormais par d faut au d marrage de l Accutome UBM Plus Enregistrement Pour enregistrer toutes les informations relatives l utilisateur 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point 4 Set new point of restore Figure 70 Bo te de dialogue Update Restore Point Restauration Pour restaurer les derni res informations relatives au m decin enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Physicians s ouvre Cliquez sur Yes pour restaurer les derni res informations relatives aux m decins enregistr es Restore Physicians 4 Restore Physicians to last saved point Figure 71 Bo te de dialogue Restore Physicians 116 Configuration Onglet Physicians Onglet Users L onglet Users et l cran correspondant est le deuxi me onglet de configuration en partant de la gauche L Accutome UBM Plus permet d ajouter des utilisateurs une liste d utilisateurs UBM Plus Comment ajouter un nouvel utilisateur Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez sur New dans l cran Users comme illustr dans la Figure 72 ci dessous User First Name Last Name BALDWIN BALDWIN BOB Facility JACCUTOME MEDICAL CENTE
92. a on which you received t f any The terms also apply to any Morosoft 7 updates l accept the agreement 1 dont accept the agreement Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 4 La fen tre Adobe Reader 8 1 0 Setup s affiche automatiquement apr s la fermeture de la fen tre Install Accutome UBM Plus MS a Cliquez sur Next lorsque la fen tre Acrobat Reader 8 1 0 Setup s affiche Cliquez sur Install pour d marrer l installation et sur Finish pour terminer l installation Processing Adobe Reader 8 1 0 mn Branchez la sonde Accutome B un port USB Vous pouvez choisir un port USB situ sur la fa ade d un ordinateur de bureau ou sur le c t d un ordinateur portable a L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel recommand La recherche du pilote dure environ une minute b Dans la fen tre S curit de Windows cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour que le syst me installe le pilote de la sonde c Une fois que vous avez install le pilote et ferm toutes les fen tres l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche nouveau R p tez les tapes a et b pour terminer l installation du pilote d Si vous souhaitez activer un deuxi me port ou tous les autres ports USB pour utiliser la p dale et ou la sonde depuis n importe quel port branchez la sonde ces ports Les pilotes sont instal
93. abord s lectionner l onglet Gamma partir de la tablette d outils Une fois cet onglet ouvert placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Gamma Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante comme illustr dans la Figure 128 ci dessous Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez sur la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv le param tre gamma souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche Le param tre gamma s lectionn ajuste l image l cran Une fois le nouveau param tre gamma s lectionn vous pouvez r gler les param tres Contrast et Brightness en faisant glisser le curseur appropri tout en observant les r sultats l cran Un contraste plus lev met en valeur des tissus plus denses contrairement un contraste plus faible qui met en valeur des tissus d une densit inf rieure tels que la membrane vitr e Main Monu Roscan Stopped Zoom 2 Prome 0047128 View 002004 Crested 1262000 Accessed N18 2000 FPS 0 1 Figure 128 S lection d un nouveau param tre gamma 190 Analyse d images patient Param tres gamma pour l am lioration des images Utilisation du zoom Pour acc der cette fonctionnalit cliquez sur l onglet Tools de la tablette d outils Le zoom vous permet de zoomer sur une image du patient Il agrandit l image de mani re proportionnelle et re
94. age par image ou en continu Pour avancer image par image cliquez une fois sur le bouton Avant puis cliquez nouveau Pour avancer en continu cliquez sur le bouton Avant et maintenez le enfonc La boucle de film avance jusqu ce que vous rel chiez le bouton gauche de la souris AN Views 5 O0 Scan 7 CEE Avant Measurements a Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1126 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 Figure 121 Lecture vers l avant de la boucle de film 181 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Arri re Lorsque vous cliquez sur le bouton Arri re comme illustr dans la Figure 122 ci dessous la boucle de film revient en arri re Il existe deux m thodes de retour arri re image par image ou en continu Pour revenir en arri re image par image cliquez une fois sur le bouton Arri re puis cliquez nouveau Pour revenir en arri re en continu cliquez sur le bouton Arri re et maintenez le enfonc La boucle de film revient en arri re jusqu ce que vous rel chiez le bouton gauche de la souris Select Current E Current Vi AN Views ai n O0 Bcan n Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 3118 2000 FPS 0 1 Figure 122 Retour arri re de la boucle de film 182 Analyse d images patient Lecture d un examen R glage du TGC La fonctionnalit TGC permet le r glage par segment de l cho sonore de la sonde Par exemple
95. algorithme de traitement standard Il d crit une repr sentation en niveaux de gris d un chogramme UBM Plus dans laquelle la luminosit repr sent e sur l cran est directement proportionnelle la puissance de l cho ultrasonore Ainsi une structure ophtalmique qui refl te l cho maximal serait enti rement blanche alors que le noir repr senterait une absence d cho et les nuances de gris un cho moyen La Figure 124 ci dessous pr sente un exemple d image UBM Plus avec un param tre gamma Linear Grey Scale Select Current Exam IBM SUSJECT3 F15 CL_2000 1 26714 z Current View Contrast Brightness Measurements Main Menu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 004 128 View 002004 Created 1 26 2009 Accessed 3118 2000 FPS 0 1 Figure 124 Configuration du param tre gamma Linear 186 Analyse d images patient Param tres gamma pour l am lioration des images S Curve Grey Scale Le gamma S Curve repr sente une courbe de luminosit qui lorsqu elle est trac e prend la forme d un S La luminosit diff re des param tres gamma Linear et Log dans la mesure o l image pr sente un contraste plus lev pour les signaux centraux La Figure 125 ci dessous pr sente un exemple d image UBM Plus avec un param tre gamma S Curve Grey Scale All Views CITE n OD Scan 2 ec Measurements Detate selectins Main Menu GOETZ Exit Stopped Zoom 2 Frame 0641128 View 002004 Cr
96. amp Patient Name pour passer l cran suivant S lectionnez le champ First Name puis saisissez le pr nom du patient 4 Utilisez la touche Tabulation ou s lectionnez le champ Last Name puis saisissez le nom du patient 5 Saisissez toutes les autres informations pertinentes concernant le patient 6 Pour sp cifier l tablissement s lectionnez le dans la liste d roulante Facility pr d finie lors de la configuration de l UBM Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Facility Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv l tablissement souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche L tablissement s lectionn s affiche dans le champ Patient Info Exam Info First Name Exam ID Last Name CHEEK Facility HARVARD VANGUARD Date of Birth 11 7 1986 Mid yyyy Operator REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE Gender Age UCONN HEALTH CENTER i Exam SetufEXCEL EYE CENTER Indication of Scan 2 D m EAMERIS OOTECH elevated pressures reate Date T COLORADO RETINA ASSOCIATES ATHENS EYE DOCTORS AND PHYSI Scan GrOUP THE NEW ENGLAND COLLEGE OF O Protocol rsams E Probe Info Description Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From E
97. ams Restore Main Menu Figure 181 Zone Selected Exams To Be Restored Option Clear All 249 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEaEaaEa Restore Une fois que vous avez s lectionn tous les examens restaurer partir du CD DVD 1 Cliquez sur Restore pour lancer la restauration comme illustr dans la Figure 182 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES _2007 1 14T23 JONES 2007 1 14T23 DOE_2007 1 0718 DOE_2007 1 0718 n HYPEMA OS_2006 11 3713 HYPEMA 0S_2006 11 3T13 FRIST_2007 1 157T 14 GURON_2007 1 15T14 GAREN_2007 1 157T11 Select All Cl ar All Check Conflict rwrite id Exams olume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Destination Folder For Restored Exams gt Number of sessions on disc 1 ata on Disc 527 95 MB gt Using System default path gt gt gt Checking dir E Program Flles AccutomelExam Datal gt This media is Accutome Backup disc DVD CD Device Local Network HD ound Disc in Drive gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 1 2007 21 0 gt Number of sessions on disc 1 Sele Eject Load Data on Disc 527 95 MB gt Using System default path Abo Available Exams Resto gt gt gt Checking dir E Program Files Accutome Exam Data gt gt gt This media is Accutome
98. an Sequences Comment cr er des s quences La cr ation de s quences implique les op rations suivantes 1 Ajout d une nouvelle s quence 2 Ajout de balayages la s quence 3 D finition de chaque balayage 77 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus La liste des s quences disponibles s affiche droite de l cran et les boutons de commande se situent en dessous de cette liste Comment ajouter de nouvelles s quences Pour ajouter une nouvelle s quence 1 Cliquez sur New dans l cran Sequences comme illustr dans la Figure 32 ci dessous Edit Current Sequence Name Sulcus to Sulcus Measurement r Current View Description These positions are used to ensure centration of an IOL r Edit oD os Axial Long Trans HMAC HAX VMAC VAX LMAC TMAC r Views of ImOD12AX a Move Up Move Down Delete Selected Insert under Add at End Figure 32 Ajout d une nouvelle s quence 78 AELIG AT Sulcus to Sulcus Measurement New Duplicate Selected Delete Set Selected as Default Create From Templetes Cancel Configuration Onglet Sequences 2 L UBM Plus fait appara tre la nouvelle s quence sous le nom Undefined dans la liste Available Sequences r Edit Current Sequence Available Sequences a Name Undefined 1 Description Current View Views of m m Undefined 1 New Duplicate Selected Edit ob os Delete Set Selected as
99. ation de cette sonde par rapport l image sur l cran Le rep re est orient vers le c t gauche de l cran Rep re symbole Accutome Coupe verticale Sonde Aqueous humor Rep re symbole Accutome Comea Coupe horizontale Sonde Aqueous humor Figure 96 Alignement de l il et du rep re de la sonde 149 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus a Positions de la sonde L un des principaux avantages de l Accutome UBM Plus est qu il permet d utiliser la sonde dans n importe quelle position et d ajouter rapidement et facilement un libell la vue du balayage La sonde peut tre tenue dans trois positions principales lors d un balayage Ces positions incluent des coupes correspondant aux heures d une horloge Le libell d une position correspond la position de la sonde et de la coupe Les trois positions sont les suivantes e Axiale e _ Longitudinale e _ Transversale La position utilis e d pend de l objectif de votre balayage balayage de base ou balayage destin d tecter une pathologie par exemple Lors du balayage vous d placez la sonde autour de l il dans les limites de chacune de ces positions Un r sum des trois positions est pr sent ci dessous Positions axiales de la sonde Un balayage axial repr sente une coupe qui passe par le centre du cristallin Le libell des balayages axiaux d pend de l orientation du rep re et est suivi des lettres AX Si le balayage
100. au 3 Caract ristiques environnementales 212 Tableau 4 Caract ristiques recommand es pour l ordinateur 273 Tableau 5 Modes de fonctionnement 274 Tableau 6 Modes de fonctionnement 275 Tableau 7 Plage et pr cision 275 Tableau 8 Tableau de puissance acoustique pour la piste 1 276 Tableau 9 Pi ces de rechange Accutome 280 XIX INTRODUCTION Pr sentation de l Accutome UBM Plus L Accutome UBM Plus permet de cr er et de lire des images de haute qualit du segment ant rieur de l il Il suffit pour cela de le brancher n importe quel ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure Cet appareil est dot de nombreuses autres fonctionnalit s qui offrent diverses m thodes d affichage de diagnostic et d impression des images acquises Figure 1 Composants de l Accutome UBM Plus Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EELELELELELEaEa Fonctionnalit s L Accutome UBM Plus cr e des images des structures internes de l il et sa conception permet d acc der facilement toutes les fonctionnalit s L UBM offre les fonctionnalit s g n rales suivantes e Courbes TGC compensation gain temps ajustables e Param tres Gamma post traitement de l image e Libell automatique de l orientation des images e A Vector e Annotation des images e Lecture des images e Mesures diagnostiques des images
101. auration Archivage sur un disque dur local r seau T 2 Pendant la gravure la zone d informations sur le processus indique l avancement de l op ration comme illustr dans la Figure 164 ci dessous Cette zone affiche du texte ainsi que la barre de progression de la gravure au bas de l cran Backup Backup Exams m BROWN 2 n VITREO EMORRHAGE OD_ 2006 MITREOUS SLOOD _2006 113T8 Main Menu Figure 164 Avancement de la gravure Archivage sur un disque dur local r seau La fonction d archivage vous permet galement de sauvegarder des fichiers sur un disque dur local ou r seau Tout comme la gravure la sauvegarde est une op ration extr mement simple 1 S lectionnez les examens patient sauvegarder 2 S lectionnez l outil de sauvegarde 3 S lectionnez le dossier de destination 4 Cliquez sur Backup Exams 231 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus S lection d examens patient Pour s lectionner des examens patient sauvegarder proc dez de la m me mani re que pour une gravure sur CD DVD Pour obtenir des instructions reportez vous la section S lection d examens patient page 203 S lection de l outil de sauvegarde Pour activer les outils de sauvegarde 1 Localisez l onglet Local Net Hard Disk dans la palette d outils 2 Cliquez sur cet onglet comme illustr dans la Figure 165 ci dessous CEUTSRPITEE MARY JACKSON DAVID_20 pace on media 0 00 M
102. avec l UBM Plus est un composant essentiel du produit Utilisez uniquement les sondes sp cifiquement agr es par Accutome Coque scl rale d imagerie du segment ant rieur Les coques scl rales d imagerie du segment ant rieur 18 et 20 mm fournies avec l UBM Plus sont des composants essentiels du produit Utilisez uniquement des coques sp cifiquement agr es par Accutome Deux coques en acrylique Plexiglas G avec des diam tres int rieurs de 18 et 20 mm sont fournies avec l UBM Plus Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus y O M Imprimante L Accutome UBM Plus peut utiliser toute imprimante compatible PC connect e P dale La p dale permet de d marrer et d arr ter l acquisition d images Le logiciel Accutome UBM Plus est fourni sur un CD qui contient tous les programmes n cessaires au bon fonctionnement du syst me LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVANT D INSTALLER LE LOGICIEL Important e NE BRANCHEZ PAS la sonde Accutome au port USB avant d y avoir t invit e L ordinateur doit ex cuter Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure e Le disque dur de l ordinateur doit comporter un lecteur C e La r solution d cran param tre PPP doit tre r gl e sur Taille normale 96 ppp e Le compte utilis pour installer et ex cuter le programme doit appartenir au Groupe Administrateurs e L ordinateur doit disposer de Microsoft Word 2003 pour que vous
103. ay Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information M See details fen tre Install Accutome UBM Plus et terminer l installation des fichiers et biblioth ques n cessaires l ex cution des applications Accutome UBM Plus Please wait while the Adobe Reader 8 1 0 Setup is being processed This will take some time depending on your operating system and hardware Processing Adobe Reader 8 1 0 Setup s affiche automatiquement apr s la fermeture de la fen tre Install Accutome UBM Plus Cliquez sur Next lorsque la fen tre Acrobat Reader 8 1 0 Setup s affiche Cliquez sur Install pour d marrer l installation et sur Finish pour terminer l installation Branchez la sonde Accutome B un port USB Vous pouvez choisir un port USB situ sur la fa ade d un ordinateur de bureau ou sur le c t d un ordinateur portable Le pilote sera install automatiquement et pr t l emploi Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 36 Prise en main Installation du logiciel 10 D branchez la sonde et jectez le CD d installation du lecteur Red marrez votre ordinateur en cliquant sur D marrer Cliquez sur S lectionnez Red marrer Une fois que l ordinateur a red marr ouvrez une session si n cessaire l aide de votre compte Attendez que le bureau s affiche puis branchez la sonde a
104. balayage patient 1 R glez les param tres de la sonde Cin TGC ou Gamma dans les onglets correspondants 2 Appuyez sur la p dale pour activer la boucle d acquisition d images 3 Une fois le balayage d marr l UBM Plus enregistre les 4 5 8 5 1 7 ou 34 derni res secondes d images selon le tampon cin d fini dans la configuration 4 Lorsque vous arr tez le balayage l aide du bouton de la sonde de la p dale ou du bouton Stop de l cran d examen l Accutome UBM Plus interrompt la boucle d acquisition d images Pour acc der la vue suivante de la s quence vous devez appuyer sur la p dale ou sur le bouton marche arr t de la sonde L UBM Plus cr e galement une vue dans la s quence si vous poursuivez le balayage apr s avoir termin les tapes d finies de la s quence Remarque Pour des informations d taill es sur le balayage reportez vous au chapitre R alisation des examens du pr sent manuel Comment imprimer un examen Apr s l acquisition et l analyse d un examen patient vous pouvez imprimer une partie de l examen Pour imprimer une image issue d un balayage 1 Activez l examen appropri et appuyez sur le bouton Snapshot ou Print Image droite de l image 2 L Accutome UBM Plus copie ou imprime l cran Les clich s sont enregistr s dans l examen patient 3 Vous pouvez consulter et examiner tous les clich s destin s l impression d un examen existant dans l onglet Reports de
105. chez puis cliquez nouveau avec le bouton droit de la souris Cela cr e le point d ancrage du sommet et vous permet de faire glisser le deuxi me rayon ou la deuxi me ligne jusqu au point d arriv e voir la Figure 139 page suivante Avant de rel cher le bouton droit de la souris ajustez le point d arriv e de l angle Select Current Exam ou sunsecrarisei morirs Ml Current View Al Views Sommet Measurements Main Monu Roscan Paused Zoom 2 Frame 060 128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 3109 2009 FPS 123 Figure 138 Sommet de l angle 201 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus B Ear anges Dents Selected All Views Point de Sommet Point d arriv e Measurements d part W a E Main Monu Roscan Exit Paused Zoom 2 Frame 000 128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 192009 FPS 123 Figure 139 Exemple d angle de l iris 202 Analyse d images patient Vecteur Vecteur A La fonction de vecteur A affiche un A Scan quivalent de l image UBM Plus captur e En regardant le vecteur A vous pouvez obtenir une repr sentation graphique des chos du signal transmis l il par la sonde chographique Les chos sont repr sent s par des pointes provenant d une ligne de base et indiquent le faisceau acoustique qui traverse les diff rents tissus intraoculaires La fonction de vecteur A peut tre utile pour diagnostiquer des pathologies oculaires Pour ac
106. cliquez sur le bouton D marrer dans la partie inf rieure dun P Mhio Mesa riyar gauche du bureau et Be cliquez sur Panneau B mg Di de configuration sur LL la droite du menu Yru contextuel 2 Cliquez sur Comptes d utilisa aamen ranna teurs et Back up your computer me protection Pezas vna des utilisa T awinannya B o aizarion O serai d d Change desktop background teurs Customise colors 3 Cliquez sur Comptes d utilisa Change TEO EEU picture Add or remove UITE teurs renal aa arma eut Lg Parental Controls Ser up parental controis tor any user View actiaty reports 3 Windows CardSpace Manage Ltormemen Cords that ere ured te leg on to online sencer Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 42 Prise en main Installation du logiciel Windows 7 Windows Vista Cliquez sur Modifier les param tres Cliquez sur Activer ou d sactiver le de contr le de compte d utilisateur contr le des comptes d utilisateurs O Cliquez sur Continuer dans la R glez le curseur sur Ne jamais fen tre Windows a besoin de votre m avertir pour d sactiver l UAC autorisation pour continuer Cliquez sur OK D cochez la case Utiliser le contr le des comptes d utilisateurs pour vous aider prot ger votre ordinateur puis cliquez sur OK Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can help prevent unauthori
107. cutome 24 6320 Dimensions 7 7 x 4 3 x 2 09 pouces 19 56 x 10 92 x 5 61 cm Poids 0 75 1b 0 340 kg Normes EMI et de s curit CEI 60601 1 Appareils lectrom dicaux R gles g n rales de s curit CEI 60601 1 2 Appareils lectrom dicaux Compatibilit lectromagn tique CEI 60601 2 37 Appareils lectrom dicaux R gles particuli res pour les appareils ultrasons 271 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Caract ristiques environnementales Le Tableau 3 ci dessous pr sente les temp ratures et pourcentages d humidit de fonctionnement et de stockage de l Accutome UBM Plus Tableau 3 Caract ristiques environnementales Temp rature Humidit relative Pression atmosph rique 272 Caract ristiques Caract ristiques de l ordinateur Le Tableau 4 ci dessous pr sente les caract ristiques recommand es pour l ordinateur utilis avec l Accutome UBM Plus Tableau 4 Caract ristiques recommand es pour l ordinateur C Intel CoreTM 2 Duo 2 20 GHz 667 MHz Dual Core ou quivalent Ports d E S 4 ports USB 2 0 recommand s 2 minimum Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure cran LCD 15 4 pouces WSXGA ou plus M moire 2 0 Go DDR2 667 SDRAM Disque dur 80 Go 9 5 mm 7 200 tr min Lecteur de CD DVD 8X DVD RW avec Roxio Software et Cyberlink Power DVD Carte graphique NVIDIA Quadro NVS 110M TurboCache 256 Mo 23 Alime
108. de l il du patient 1 Inclinez le fauteuil du patient 2 Anesth siez les deux yeux 3 l aide du pouce et de l index cartez les paupi res et exposez la corn e et la scl re 4 Placez la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur sur la corn e Rel chez les paupi res 6 Maintenez une pression constante pour emp cher toute fuite un Remarque Si le patient a tendance trop fermer les yeux demandez lui de regarder ses pieds Les muscles de ses paupi res se d tendront ainsi naturellement Remarque Certains m decins ont signal que l ajout d une petite quantit de Goniosol ou de gel GenTeal sur le rebord de la coque permettait une meilleure adh rence la scl re 7 Versez une solution saline st rile dans la coque 8 Placez la sonde UBM Plus dans la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur et lancez l imagerie de l il 9 La position de la sonde d pend de la zone d int r t ATTENTION L EXTR MIT DE LA SONDE UBM PLUS NE DOIT JAMAIS ENTRER EN CONTACT AVEC L IL DU PATIENT SOUS PEINE DE PROVOQUER UNE ABRASION DE LA CORN E OU UNE BLESSURE SIMILAIRE 136 R alisation des examens Ecran d examen initial 10 Le petit symbole Accutome situ sur la sonde correspond au rep re d orientation de l cran Il indique le haut de l cran par rapport la position de la sonde 11 la fin de l examen basculez la t te du patient sur le c t et retirez la coque Elle
109. de la nouvelle s quence en cochant la case correspondante ou en double cliquant sur le nom du balayage par exemple OD Scan comme illustr dans la Figure 35 ci dessous r Edit Current Sequence Available Sequences Name Pupilary Response O 4 Description Monitor the angle change between light and dark adapted f Current View Views of n OD 12AX 2 Pupilary Response New Duplicate Selected Edit Delete Set Selected as Default OD os Move Up Insert Create From Templetes Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Cancel Figure 35 Nouvelle s quence Nouvelle vue active Vous pouvez facilement modifier l il la m thode de balayage et la position d finis pour la premi re vue de la nouvelle s quence Les s lections et modifications possibles sont d taill es ci dessous 81 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Modification des param tres de la vue actuelle L Accutome UBM Plus fournit tous les outils n cessaires pour modifier la vue du balayage de la s quence Vous pouvez modifier les l ments suivants e L il OD OS e La m thode de balayage avec sonde Axial Long Longitudinal et Trans Transversal e La position de la sonde roue avec un indicateur repr sentant les heures de l horloge et la position dans laquelle la sonde doit tre plac e sur l il pour le balayage actif Changez la po
110. dialogue de restauration de tous les param tres par d faut Enregistrement Pour enregistrer toutes les informations relatives aux options 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point of Options Set new point of restore Figure 64 Bo te de dialogue Update Restore Point 111 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Restauration Pour restaurer les derni res informations relatives aux options enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Options s ouvre Cliquez sur Yes pour restaurer les derni res informations relatives aux options enregistr es Restore Options A Restore Options to last saved point Figure 65 Bo te de dialogue Restore Options Sortie de la configuration Pour quitter la fonction de configuration UBM cliquez sur l un des boutons suivants Done ferme la fen tre de configuration et vous renvoie l cran principal de l Accutome UBM Plus Cancel permet de refuser les modifications effectu es lors de la configuration Si vous s lectionnez Cancel la bo te de dialogue pr sent e dans la Figure 66 s ouvre Dans cette bo te de dialogue cliquez sur OK si vous souhaitez ann
111. distance surface et angle e Stockage et r cup ration des donn es patient e Rapports et impressions des donn es patient Courbes TGC ajustables L Accutome UBM Plus vous permet de r gler le gain et le TGC par d faut lors de la configuration de l appareil directement pendant un examen ou dans un examen existant enregistr Param tres Gamma L Accutome UBM Plus vous permet de r gler les param tres Gamma par d faut lors de la configuration de l appareil directement pendant un examen ou dans un examen existant enregistr R glage du gain L Accutome UBM Plus vous permet de r gler le gain de signal lors du balayage ou sur une image enregistr e pour am liorer la qualit des images Libell automatique de l orientation des images L Accutome UBM Plus vous permet de d finir des libell s d orientation des images par d faut lors de la configuration de l appareil directement pendant un examen ou dans un examen existant enregistr Lecture des images L Accutome UBM Plus vous permet de lire des images en temps r el pendant le balayage ou des images enregistr es Introduction Composants Mesures L Accutome UBM Plus offre plusieurs types de mesure des images e Point point e Distance e Surface e Angle Stockage et r cup ration des donn es patient L Accutome UBM Plus enregistre tous les examens patient dans un dossier pr d fini sur l ordinateur de l utilisateur ce qui permet de lire d archiver et de sauvega
112. e gt gt gt Found Disc in Drive gt gt gt Type of Disc COR gt Disc is Writable True gt Volume Lab gt gt gt Number of session gt Total Capacity gt gt gt Free Space available on Disc is 702 83 MB B rsion 1 32 REGTD Date Sep 6 2006 23 16 50 m Data Folder C Program Flles AccutomelExam Datai UOTE HL OT 8T DVORRW GSAHZIL L602 Writing Speed B Save Reports Only Figure 160 S lection du deuxi me examen 227 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Select All Si vous souhaitez s lectionner tous les examens pour archivage 1 Cliquez sur Select All comme illustr dans la Figure 161 ci dessous Tous les examens s affichent dans la colonne Exams To Be Archived voir la Figure 162 page suivante m3 AGE OD_2006 11 3T10 713 Version 1 32 REGTD Date Sep Drive is Burn Drive can Write on CD R True Drive can Wri V riting B Save Reports Only 702 83 MB Folder C Program FllesiAccutomelExam Datali Figure 161 Option Select All 228 Archivage et restauration Archivage sur un CD ou un DVD Clear All Si vous ne souhaitez pas archiver certains examens vous pouvez les d s lectionner individuellement en cochant la case correspondante ou en cliquant sur leur nom ou bien supprimer toutes les entr es de la liste des examens archiver Pour supprimer tous les examens s lectionn s de la liste d archivage 1 Cliquez sur Clear All comme
113. e la fen tre Install Accutome UBM Plus Cliquez sur Next lorsque la fen tre Acrobat Reader 8 1 0 Setup s affiche Cliquez sur Install pour d marrer l installation et sur Finish pour terminer l installation 5 Branchez la sonde Accutome UBM un port USB Vous pouvez choisir un port USB situ sur la fa ade d un ordinateur de bureau ou sur le c t d un ordinateur portable Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 21 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE a L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel recommand La recherche du pilote dure environ une minute b Dans la fen tre S curit de Windows cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour que le syst me installe le pilote de la sonde c Une fois que vous avez install le pilote et ferm toutes les fen tres l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche nouveau R p tez les tapes a et b pour terminer l installation du pilote d Si vous souhaitez activer un deuxi me port ou tous les autres ports USB pour utiliser la p dale et ou la sonde depuis n importe quel port branchez la sonde ces ports Les pilotes sont install s automatiquement 6 D branchez la sonde et jectez le CD d installation du lecteur Red marrez votre ordinateur en cliquant sur D marrer Cliquez sur S lectionnez Red marrer Une fois que l ordinateu
114. e s curit e Apr s le nettoyage rincez abondamment l extr mit de la sonde avec de l eau distill e pour liminer toute trace du nettoyant utilis e Suivez les instructions d utilisation des d sinfectants e S chez ensuite les surfaces avec un chiffon non pelucheux ATTENTION N ESSUYEZ PAS L EXTR MIT DE LA SONDE VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER LE CRISTAL Remarque suivez le protocole tabli par le fabricant lorsque vous utilisez une solution antibact rienne y compris pour les d sinfectants puissants ATTENTION LES INDICATIONS G N RALES D UTILISATION DE LA SONDE ACCUTOME INCLUENT UNIQUEMENT LES ZONES STRUCTURELLEMENT INTACTES DU GLOBE OCULAIRE ET DES ORBITES S curit lectrique L appareil la p dale et la sonde de l Accutome UBM Plus sont des dispositifs lectriques lectroniques Il convient donc de prendre des pr cautions raison nables lors du branchement et de la manipulation de ces l ments vitez d utiliser un appareil lectrique endommag ou des c bles lectriques effiloch s Lors des op rations de r paration ou de maintenance l quipement doit tre mis hors tension et d branch du secteur ATTENTION L UBM PLUS DOIT IMP RATI VEMENT TRE UTILIS AVEC UNE ALIMENTATION DE TYPE M DICAL 11 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE Il revient l utilisateur de fournir une alimentation ou un transformateur de s paration de type m dical Reportez v
115. eated 1 26 2009 Accessed 318 2000 FPS 0 1 Figure 125 Configuration du param tre gamma S Curve 187 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus j Ml Log Grey Scale Le param tre gamma Log repr sente un logarithme La courbe de r ponse des ultrasons est une courbe logarithmique standard dont la luminosit diff re de l algorithme lin aire L image repr sent e par le gamma Log produit un contraste plus lev pour les signaux plus faibles La Figure 126 ci dessous pr sente un exemple d image UBM Plus avec un param tre gamma Log Grey Scale Views Z Stopped Zoom 2 Frame 004 128 View 002004 Crested 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figure 126 Configuration du param tre gamma Log P 6 mM W F Main Monu Roscan Exit 188 Analyse d images patient Param tres gamma pour l am lioration des images EE l Color Ce param tre gamma vous permet d afficher l image en couleur ce qui peut s av rer utile pour d tecter des anomalies difficiles discerner avec les autres param tres ax Depth 30 mm Gain 25 dB Al Views J L n O0Scan2 Osiste selectes Lau Se SE SE SIE COLO Rescan Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1120 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 Figure 127 Configuration du param tre gamma Color 189 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE Modification des param tres gamma Pour modifier un param tre gamma vous devez d
116. een or a larger sesle to endel nish GPi te chace e do jinga mich 5 Defaut scale 96 DPI fit more informatio Larger s le 120 DPI make text more readable re ra Select Default scale 96 DPI and then Click OK Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 34 Prise en main Installation du logiciel EEE Installation Phase 2 Suivez les tapes ci dessous pour installer l application Accutome UBM Plus 1 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM et fermez toutes les applications ouvertes Cliquez sur Ex cuter setup exe dans la fen tre contextuelle Ex cution automatique La fen tre Pr paration de l installation s affiche pendant environ une minute Si l installation ne se lance pas automatiquement ouvrez la fen tre Ordinateur Double cliquez sur l ic ne UBM Install puis sur Setup La d compression du package d installation peut prendre quelques secondes Passez d une fen tre l autre en cliquant sur Next 2 Lorsque la fen tre Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM s affiche cliquez sur Next Cliquez sur I accept the terms in the license agreement lorsque la fen tre License Agreement s affiche Cliquez sur Next puis sur Install Une fois que les fichiers de l application UBM Plus ont t copi s sur votre ordinateur quelques ic nes apparaissent sur votre bureau 3 La fen tre Welcome to Setup for DirectX s affiche S
117. ement d image est pr sent e dans la Figure 131 ci dessous 1 Lorsque vous d placez l ic ne l image se d place dans la m me direction Select Current Exam Al Views J L CIE J Measurements mEdit Main Monu LUE LE Stopped Zoom 3 2 Frame 064128 View 002 004 Created 1262009 Accessed 3118 2000 FPS 0 1 Figure 131 Ic ne de d placement d image 193 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Comment effectuer une mesure sur une image existante L cran Analyze permet d effectuer des mesures sur une image UBM Plus Vous pouvez effectuer une mesure sur une image agrandie pour obtenir une r solution beaucoup plus pr cise des mesures Vous pouvez facilement obtenir des mesures de 0 1 mm Il existe huit mesures diff rentes e Linel e Angle 1 e Line2 e Angle 2 Areal e Angle 3 Area 2 e Angle 4 Types de mesure L UBM Plus offre deux mesures de ligne ou de distance deux mesures de surface et quatre mesures d angle Vous pouvez afficher les quatre mesures simultan ment l cran Mesures de distance Pour effectuer une mesure de distance 1 S lectionnez Line 1 ou Line 2 dans la zone Measurements comme illustr dans la Figure 132 AN Views n OD Scanz Main Monu Roscan Exit Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1726 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figure 132 Mesure Line 1 s lectionn e 194 Analyse d images patient Comment effectuer une m
118. en tre Pr paration de l installation s affiche automatiquement Si l installation ne d marre pas automatiquement ouvrez la fen tre Poste de travail Double cliquez sur l ic ne UBM Install puis sur Setup La d compression du package d installation peut prendre quelques secondes Passez d une fen tre l autre en cliquant sur Next 2 Lorsque la fen tre Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM s affiche cliquez sur Next Cliquez sur I accept the terms in the license agreement lorsque la fen tre License Agreement s affiche Cliquez sur Next puis sur Install Une fois que les fichiers de l application UBM Plus ont t copi s sur votre ordinateur et que des ic nes sont apparues sur votre bureau la fen tre Installing Microsoft DirectX s affiche Si ce n est pas le cas double cliquez sur l icone Launch DX SETUP exe sur le bureau pour installer Microsoft DirectX 9 0 manuellement 3 Cliquez sur I Accept Agreement puis sur Next Cliquez sur Next pour lancer l installation de Direct X et sur Finish pour terminer l installation sur le syst me Cliquez sur Finish pour fermer la fen tre Install Accutome UBM Plus et terminer l installation des fichiers et biblioth ques n cessaires l ex cution des applications Accutome UBM Plus 4 Si la fen tre Microsoft NET Framework 2 0 Setup s affiche automatique ment cela signifie que le programme d installation n a PAS trouv le package NET Framework 2 0 sur votre syst
119. ent 1 Apr s avoir lanc l Accutome UBM Plus s lectionnez Existing Exam Vous acc dez l cran UBM Plus Analyze qui affiche la liste d roulante des examens existants 2 Parcourez la liste et s lectionnez le patient pour lequel vous souhaitez cr er un rapport 3 L examen du patient s affiche l cran Remarque Pour plus d informations sur la s lection d examens existants reportez vous la section Comment s lectionner un examen existant de ce manuel S lection d une trame 1 Dans la liste des vues cliquez sur l l vation que vous souhaitez observer 2 Cliquez sur le bouton Lecture puis sur Pause lorsque la trame appropri e s affiche 3 Vous pouvez galement avancer de trame en trame dans les balayages jusqu trouver celle que vous souhaitez imprimer Pour ce faire cliquez sur les boutons Avant et Arri re 209 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Remarque Pour plus d informations sur la lecture d un balayage et la s lection de trames reportez vous la section Lecture d un examen de ce manuel R glage des images Si la trame imprimer n cessite quelques r glages utilisez les outils fournis avec l Accutome UBM Plus 1 Ouvrez la palette d outils et apportez les modifications n cessaires l image e Zoom sur l image et orientation e Activation du vecteur A e Ajout de commentaires e S lection de Print Image ou de Snap Shot Remarque Pour plus d infor
120. est pas obligatoire Si vous choisissez d indiquer la date de naissance du patient utilisez le format MM JJ AA 126 R alisation des examens cran d examen initial LeO r Patient Info Exam Info First Name BRIAN Exam ID Date of Birth LT Operator Gender ES Age indication of Scan r Exam Setup Create Date Time Scan Group Description Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu Sorting Exams y Time LatestFist JM Exit Figure 80 cran d examen initial avec le nom du patient 127 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Gender Ce champ est constitu d une liste d roulante qui permet de s lectionner la valeur Male ou Female comme illustr dans la Figure 81 ci dessous Ce champ n est pas obligatoire Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Gender Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles S lectionnez Male ou Female en pla ant le curseur sur la valeur souhait e et en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Indication of Scan Ce champ de la zone Patient Info permet de saisir des informations concernant le balayage du patient Pour ajouter des informations cliquez da
121. esure sur une image existante a 2 Cliquez avec le bouton droit au niveau du point de d part de la mesure sur l image Maintenez le bouton enfonc et faites glisser la ligne le long de l l ment mesurer La valeur s affiche l cran comme illustr dans la Figure 133 de la page suivante Vous pouvez facilement modifier la vitesse du son afin de refl ter la densit du tissu mesur Cliquez dans le champ Velocity Mettez la valeur du champ en surbrillance l aide de la souris Appuyez sur la touche Suppr du clavier pour vider le champ et saisissez une nouvelle valeur Pour modifier la vitesse des tissus vous pouvez galement utiliser la liste d roulante du champ Velocity Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite des valeurs pr d finies Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur le tissu oculaire souhait et cliquez avec le bouton gauche Les tissus pr d finis disponibles dans la liste sont pr sent s ci dessous e Vitreous e Lens Pmma e Silicon Lens e Acrylic e Silicon oill e Silicon oil2 ATTENTION LA S LECTION D UN MAT RIAU TISSULAIRE INCORRECT ENTRA NE DE GRAVES ERREURS DE MESURE 195 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Wa Main Monu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 064 128 View 002 004 Created 1 26 2009 Accessed V18 2009 FPS 0 1 Figure 133 Mesure Line 1 affich e Mesures de surface Pou
122. etup Create Date Time 6 30 2009 1 35 15 PM Scan Group Indication of Scan Protocol Dr Sams Description vertical axial horizontal axial scan used a screening tool r Probe INTO Frequency 12 15 MHz Default Range 64 52 mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 Import From Existing Exams Import Info UBM DEMO JOL_2009 5 574 Main Menu Exit Figure 7 cran New Exam Info 51 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 Pour renseigner les champs cliquez dessus et saisissez les informations requises Dans la Figure 8 ci dessous le champ First Name vient d tre renseign Pour passer d un champ l autre vous pouvez utiliser la touche Tabulation de votre ordinateur Patient Info Exam info First Name SCOTT Exam ID Last Name CT acm Physician Date of Birth Operator Gender Exam Setup Create Date Time 6 30 2009 1 35 15 PM Scan Group User Defined Indication of Scan Probe Info Description vertical axial horizontal axial scan used a Select Probe screening tool Frequency 12 15 MHz Default Range 64 52 mm Sweep Angle 60 Degree Serial Number 09C825 Import From Existing Exams Import Info Main Menu BM DEMO IOL_2009 5 5 74 Sorting Exams By Time st First Exit Figure 8 Saisie des informations d un nouveau patient 52 Prise en main Utilisation de base 3 Vous devez renseigner le ch
123. ew 001 005 Created 3 10 2009 Accessed 3 10 2009 FPS 0 5 Figure 95 Utilisation de la sonde Utilisation de la sonde L Accutome B Scan Plus met un faisceau acoustique oscillant qui envoie des impulsions s arr te puis envoie nouveau des impulsions Le temps d arr t permet l UBM Plus de recevoir de traiter et d afficher l cho renvoy L cho d impulsion est r p t des milliers de fois par seconde ce qui permet d obtenir un affichage en temps r el Le faisceau acoustique coupe une partie du tissu intraoculaire qui couvre environ trente degr s 148 R alisation des examens Utilisation de la sonde lors du balayage Alignement du rep re Le rep re situ l extr mit de la sonde Accutome UBM Plus est repr sent par le symbole Accutome Il indique la direction de la coupe balay e par la sonde La Figure 96 ci dessous pr sente des exemples de positionnement de ce rep re pour une coupe verticale et une coupe horizontale Vous devez toujours conna tre l orientation de la coupe pour obtenir un balayage pr cis La figure 96 ci dessous pr sente deux coupes tr s diff rentes avec la m me position de sonde Le rep re passe d une position de coupe verticale une position de coupe horizontale Lors de la d finition d une vue de la sonde il est fait r f rence aux heures d une horloge pour indiquer les diff rentes positions de coupe Le rep re situ sur la sonde UBM indique galement l orient
124. ez modifier et enregistrer toutes les informations de cette fen tre Boutons de menu Les trois boutons situ s au bas de l cran d examen Rescan Main Menu et Exit correspondent aux fonctions de menu de l Accutome UBM Plus e Main Menu lorsque vous cliquez sur ce bouton l Accutome UBM Plus vous renvoie au niveau le plus haut c est dire au menu principal e Rescan lorsque vous cliquez sur ce bouton l Accutome UBM Plus ouvre l cran Exam Imaging partir duquel vous pouvez rescanner l examen du patient e Exit lorsque vous cliquez sur ce bouton le programme Accutome UBM Plus se ferme 171 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus S lection d un examen existant Si vous avez acc d l cran Analyze en cliquant sur le bouton Analyze de l cran New Exam l examen actuel du patient s affiche Si vous y avez acc d partir de l cran principal de l Accutome UBM Plus vous devez s lectionner un examen existant dans la liste d roulante All Exams 1 La liste All Exams qui se trouve dans la partie sup rieure droite de l cran vous permet de s lectionner l examen analyser Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ All Exams Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Select Current Exam BALOWINBOB_2009
125. ez sur l onglet Sequences et d finissez des s quences pour le balayage pr d fini e Cliquez sur l onglet Options et s lectionnez Exam Name Combinations puis Gain e Cliquez sur l onglet Physicians puis saisissez le nom des m decins e Cliquez sur Done Cliquez sur New Exam e Saisissez les nom et pr nom du patient dans les champs appropri s e Sile libell Medical Record est vide vous devez indiquer un num ro de dossier m dical 5 chiffres minimum pour pouvoir d marrer le balayage e Saisissez toutes les autres informations relatives au patient e Si des balayages pr d finis sont utilis s vous pouvez les choisir sous Scan Group e Cliquez sur Start Vous pouvez commencer le balayage du patient chaque fois que vous avez termin un balayage attribuez lui un libell en mode de balayage libre il droit il gauche Position de balayage sur l horloge Type de balayage axial transversal etc Si vous utilisez un balayage pr d fini l ordinateur attribue automatiquement un libell aux balayages Pendant le balayage vous pouvez effectuer un zoom en temps r el avant arri re jusqu 2 X sans perte de r solution Vous pouvez galement d placer l image l cran pendant le balayage Pour ce faire cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc pendant que vous faites glisser l image La fonction de zoom se trouve dans l onglet Tools Vous pouvez galement cliquer sur l ongle
126. figurez la sonde Anesth siez les yeux Ins rez la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur Remplissez la coque d une solution saline Si vous utilisez une s quence pr d finie effectuez le premier balayage de la s quence 9 Si vous utilisez le balayage libre effectuez le premier balayage et ajoutez un libell si n cessaire 10 Si n cessaire proc dez au r glage des images gain par exemple 11 Si n cessaire ajoutez des balayages 12 Analysez les examens afin de permettre l impression et le partage des donn es ou le d marrage d un nouvel examen na ER D 122 R alisation des examens Comment d marrer un nouvel examen Toutes les fonctionnalit s de l Accutome UBM Plus sont facilement accessibles partir de l cran principal Pour d marrer un nouvel examen cliquez sur New Exam comme illustr dans la Figure 77 ci dessous New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOM Epp Figure 77 D marrage d un nouvel examen Aucune sonde d tect e Si la sonde de l Accutome UBM Plus n est pas branch e si elle n est pas correctement branch e ou si le programme ne la reconna t pas pour une raison quelconque le message pr sent dans la Figure 78 ci dessous s affiche Si le message persiste alors que vous avez quitt le programme rebranch la sonde et red marr le programme veuillez contacter le service client Accutome Missing Hardware i NO valid Accutome probes can be found
127. ge fs Middle Range ff mme Far Range Brightness mime r Cine Render Control ea efault Bscan Report Base English Versions of Reports Info to Show p Measured a Facility Data Physician Position User m Patient Scan Date Lent Right System Defaults r Gain System Defaults Figure 52 S lection de la fr quence de la sonde 98 Show Name on Snapshot Filename g Show Snapshot on Pop out Window r Print Format Portrait Landscape System Defaults Restore Configuration Onglet Options Depth La profondeur de l Accutome UBM Plus est r gl e sur 30 mm Des fen tres permettant de modifier cette profondeur s affichent sur l cran Ces r glages ne sont possibles que pour la sonde de 12 5 MHz et ne modifient pas la profondeur op rationnelle de la sonde Accutome UBM Plus Remarque La modification de ce param tre peut modifier les caract ristiques de la sonde B Scan Plus 12 5 MHz en option Avant toute modification veuillez consulter le manuel de l op rateur du B Scan Plus r Folders Of Exams Main C WAccutome Exam Data Select Reset Restored C Accutome Restored Exam Select Reset Exam Name Combinations Info on Images rSnapshot Print astName_Date Time M Deraun infoto show p Measured m Show Name on Snapshot Filename Data r Probe Control Facility Show Snapshoton SiatiBiop Physicia
128. glage du TGC 105 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Param tres Gamma La zone Gamma de l option Image Controls vous permet de choisir un gamma pr configur pour le balayage et de r gler la luminosit et le contraste des images captur es Preset Gamma Le r glage des param tres gamma rend certaines parties de l image balay e plus lumineuses que d autres Il existe 12 param tres gamma pr d finis e Linear Full Range e S Curve Full Range e Log Full Range e Color Le param tre gamma par d faut est S Curve Full Range Pour modifier ce param tre gamma s lectionnez la valeur souhait e dans la liste d roulante situ e droite du champ Depth comme illustr dans la Figure 58 ci dessous Name Combinations rinfo on Images Snapshot Print Facility Data Snapshot Filename Probe Control Show Snapshot on Start Stop Physician Position Pop out Window Frequency ELLES L Probe Button User s O Len r Print Format pept 5 a E Patient O Right Portrait Cine Buffer Scan Date 9 Landscape m UBM Mode RE E A A eaa Power 100 a Default System Defaults System Defaults rimaae Co is r TGC PO r Gain Near Range ma 4 Linear Full Range Linear Full Range Middle R ris S Curve Full Range Log Full Range Far Range r Cine Render Control 4 System Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English Restore Cancel Figure 58 S lec
129. hot on Frequency FENRz are Physician Position Pop out Window robe Button Depth Footswitch Veer Left r Print Format O Both W Patient Right Portrait Cine Buffer Re g Land cepe mU ode Cam Power 100 Default System Defaults System Defaults Scan Date rImaaqe Controls TGC Gamma p Gain Pan Ai Near Range Preset Gamma Petite fen tr 8 Linear Full Range d imag Middie Range Contrast 5 fs Far Range Brightness i a Cine Render x System Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English 4 Restore Figure 62 R glage du gain Bouton System Defaults de l option Image Controls Si vous souhaitez restaurer tous les r glages par d faut de l option Image Controls cliquez sur le bouton System Defaults qui se trouve sous le bouton de r glage du gain 110 Configuration Onglet Options Reset All to Defaults Si vous souhaitez restaurer l ensemble des param tres par d faut 1 Cliquez sur Reset all to Defaults 2 La bo te de dialogue Restore All to System Setting s ouvre Si vous souhaitez restaurer tous les param tres par d faut sans enregistrer les modifications cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver les modifications apport es aux diff rentes options de l onglet g n ral Options cliquez sur No Restore All to System Setting R Restore ALL to system defaults All changes will be lost Figure 63 Bo te de
130. i ce Welcome to setup for DirectX n est pas le cas double cliquez Te Dec ent ad ques yo roi Patio cf z DirectX Runtime Components Please read the folowing sur l icone Launch DXSETUP E A E OTON a exe sur le bureau pour installer RE EEE Microsoft DirectX 9 0 acarats DIRECTX END USER RUNTIME manuellement which you received t f any The tems also apply to any Merosot updates 4 Cliquez sur I Accept laccapt tha agreement Agreement puis sur Next Cliquez sur Next pour lancer l installation de Direct X et sur Finish pour terminer l installation sur le syst me 35 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 5 Apr s l installation du pilote Cliquez sur Finish pour fermer la La fen tre Adobe Reader 8 1 0 Apr s l installation de Microsoft DirectX 9 0 la fen tre Voulez vous installer ce logiciel de Would you Fie to install this device sofware p riph rique Nom Jungo horra ES s affiche Cliquez sur le bouton a re ment ee Installer pour installer le pilote E roue nat nes ame ten pan jour nc de p riph rique Jungo Jungo la fen tre Windows ne peut pas v rifier l diteur de ce pilote s affiche Cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour installer le pilote de la sonde Accutome UBM Dontinstall this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyw
131. ied folder estoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T a Selected Exams To Be Restored GEORGE_2006 12 167T18 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 CANNA NANCY_2006 9 6T9 Disk space copied 0 00 MB DVD CD Device Local Network HD Successfully restored exam DOE_2007 1 0T18 Restore Exams From Backup On Hard Disk Restore From Folder C lexam backup Restore Main Menu Figure 185 Outils de restauration partir d un disque dur local r seau actifs 253 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus S lection du dossier de restauration des examens Pour pouvoir restaurer les examens s lectionn s vous devez indiquer le dossier source de restauration 1 Cliquez sur Select Folder comme illustr dans la Figure 186 ci dessous Restore Exams From Backup B JONES_2007 1 14T23 DOE_2007 1 2T18 n HYPEMA OS_2006 11 3T13 m FRIST_2007 1 15T14 GURON_2007 1 157T 14 m GAREN_2007 1 157T11 Calcuate Exam DOE_2007 1 9T18 c te Exam HYPEMA OS_2006 11 3713 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES_2007 1 14T23 Successfully restored exam JONES_2007 1 14T23 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE_2007 1 9T18 Successfully restored exam DOE_2007 1 9T18 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 gt gt gt Disk space copied 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified folder
132. ientation s lectionnez l un des boutons radio 103 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Image Controls L une des principales fonctionnalit s de l Accutome UBM Plus est la visualisa tion en temps r el des r glages effectu s au niveau de l image lors de la modifi cation des param tres Lorsque vous r glez l image vous pouvez observer les effets de ces modifications sur l image dans la petite fen tre situ e dans la partie inf rieure droite de l cran voir la Figure 56 ci dessous L option Image Controls de l onglet Options vous permet de r gler les valeurs suivantes e TGC e Gamma e Gain r Folders Of Exams Main Accutome Exam Data Select Reset Restored Accutome Restored Exams Select Reset Exam Name Combinations Info on Images Snapshot Print CastName_Date Time M D faut Info to Show Measured m how Name on Se Deta Snapshot Filename Probe Control 2 Show Snapshot on Start Sto s ee L k Pa Physician Position Pop out Window User Left Print Format Depth Gomm r rt Patient Right Portrait Cine Buffer m Scan Date o Landscape E UBM Mode HHN Power 100 Default System Defaults System Defaults Image Controls TGC Gamma a A Near Range Preset Gamma Petite fen tre re TEE TI Middle Range Contrast 5 E Far Range Brightness PS ES d image System Cine Render Control Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base Engl
133. ies lors de la configuration Ces listes sont les suivantes e Facility e Physician e Operator Pour modifier un champ comportant une liste d roulante placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas situ es droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv l l ment souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche L l ment s lectionn est ajout au champ Zones de texte Les zones de texte modifiables de la fen tre Edit Exam Information sont les suivantes e Facility Name e Physician First Name e Physician Last Name e Operator First Name e Operator Last Name e Patient First Name e Patient Last Name e Patient First Name e Patient Date of Birth e Patient Gender e _ Indication for Scan e Diagnosis 174 Analyse d images patient S lection d un examen existant Pour modifier l une de ces zones de texte 1 Cliquez sur le champ 2 Pour supprimer du texte s lectionnez le avec la souris et cliquez sur la touche Suppr du clavier 3 Placez le curseur sur la zone de texte vide et tapez le nouveau texte i Edit Exam VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 A ACCUTOME blunt trauma Physician SMITH JOE Operator WRIGHT Patient Info BLOOD VITREOUS MM DD YYYY Gender
134. il est possible de r duire l cho le plus proche du transducteur de la sonde afin de mieux distinguer les tissus du segment ant rieur tout en augmentant l cho du corps ciliaire de mani re obtenir une image quilibr e offrant une luminosit optimale sur toute la longueur de l il Le clinicien peut galement utiliser le TGC pour amplifier uniquement les chos vitreux ou les chos de la chambre ant rieure Cette fonctionnalit permet une ma trise incomparable sur la qualit de l image et donc la qualit du diagnostic Vous pouvez r gler les param tres TGC de mani re faciliter l affichage de certaines zones de l il en augmentant le gain de cette partie du signal l aide d un param tre TGC sp cifique Il existe trois param tres TGC r glables 1 Near augmente le gain de la partie ant rieure de l image UBM 2 Middle augmente le gain de la partie centrale de l image UBM 3 Far augmente le gain de la partie la plus loign e de l image UBM Comment r gler le TGC Les r glages du TGC voir la Figure 123 page suivante sur les crans Exam et Analyze sont simples d utilisation Il suffit de faire glisser les curseurs pour augmenter ou diminuer le gain du signal d une partie de l image 1 S lectionnez l onglet TGC partir de la palette d outils 2 Pour r gler le gain faites glisser les curseurs appropri s 183 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus All Views 5 n ODSENn 2
135. ilay Saved Cine J O0Scang asa L GOES J Exit Figure 100 Nouvel examen Deuxi me balayage termin 155 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus a Ajout d une vue Pendant le balayage vous jugerez peut tre n cessaire de proc der au balayage d une autre vue de l il du patient Pour ajouter une nouvelle vue 1 Cliquez sur Add View comme illustr dans la Figure 101 ci dessous Current View Reset Footswitch Play Saved Cine EE 4 EUT A Main Monu Exit Figure 101 Ajout d une vue 156 R alisation des examens Comment proc der un balayage R glage du gain Le gain de votre nouvelle vue peut vous sembler trop lev ou insuffisant Pour r gler le gain 1 l aide du curseur de la souris s lectionnez le point rouge situ sur le bouton de r glage du gain 2 En maintenant le bouton gauche de la souris enfonc faites glisser le bouton jusqu la valeur souhait e 3 Si votre souris poss de une roulette vous pouvez utiliser cette derni re au lieu de faire glisser le bouton Current View Edn Exam Reset Footswitch Play Saved Cine ASA View cout sauces Em ANaIyz en A es EE Main Monu Exit Figure 102 R glage du gain 157 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Modification de la vue de balayage Apr s avoir ajout un nouveau balayage la liste All Views vous souhaiterez peut tre modifier le libell
136. ille du disque la date le nombre de sessions l espace disponible etc comme illustr dans la Figure 199 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored CANNA NANCY _2006 9 6T9 CANNANANCY 2006 9 67T9 Select All Clear All Informations sur le support Check Conflict Overwrite o Oid Exanis Volume Label of Disc 1 7 2007 17 51 gt gt gt Number of sessions on disc 1 gt Data on Disc 168 05 MB gt Using System default path Checking dir E Program Flles AccutomelExam Data This media is Accutome Backup disc DVD CD Device Local Network HD gt Found Disc in Drive Disc in Drive type CD R gt Volume Label of Disc 1 7 2007 17 51 gt Number of sessions on disc 1 Select Folder Eject Load Data on Disc 168 05 MB Using System default path Abort Available Exams Restore Device gt Checking dir E Program Files AccutomelExam Data gt gt gt This media is Accutome Backup disc Main Menu Figure 199 Option Information Of Media Eject L option Eject permet d jecter automatiquement le CD DVD du lecteur Load L option Load ferme le tiroir du lecteur de CD DVD si votre ordinateur propose cette fonctionnalit 265 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Abort L option Abort met fin la restauration ou au chargement du disque Available Exams L option Available Exams r pertorie tous les examens qui
137. image possibilit de modifier l chelle de gris Toutes les s lections d imagerie autres que la vue active sont disponibles dans la palette d outils de l onglet correspondant Reportez vous la Figure 14 ci dessous pour l emplacement des outils r Curent View r Edit oD Axial Trans Long HMAC VMAC LMA TMAC Reset Print Zoom Image All Views Show w OD 9AX A Vector m A v A Vector 2X Amplitude Hide image Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Add View Delete Selected Analyze Main Menu Exit Figure 14 Palette d outils et vue active 59 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Frequencyks Range Po mm _R Cine Buffer G Power 100 TE LEAT YS Add View Delete Selected ASEMA Main Menu Exit Figure 15 Onglet Probe s lectionn Frame Delay L Play Saved Cine r AN Views OD SAX a Add View Delete Selected EVE 11723 Main Menu Exit Figure 16 Onglet Cine s lectionn 60 Prise en main Utilisation de base Tools Gamma Probe Near Range Mid Range Far Range Add View Dele Main Menu Figure 17 Onglet TGC s lectionn Tools Gamma Probe Pre set Gamma Curve Gray Scale Contrast Add View Delete Selected alyze Main Menu Figure 18 Onglet Gamma s lectionn 61 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Balayage Pour capturer une image de
138. ion son chemin d acc s et son nom s affichent comme illustr dans la Figure 189 ci dessous Le contenu du dossier s affiche galement dans l onglet Exams On Backup Restore Restore Exams From Backup GEORGE _2006 12 16718 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 E SMITH JOHN_RS1025_2006 12 317T 14 33 LONG _2007 1 7T17 1 LONG _2007 1 7T17 CANNA NANCY_ 2006 9 6T9 VITREOUS BLOOD _2006 11 3T8 Select All Clear All Check Conflict Overwrir xam DOE_2007 1 0T18 Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES_2007 1 14T23 Successfully restored exam JONES_2007 1 147T23 Restoring exam DOE_2007 1 9T18 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Disk space copied 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified folder Figure 189 Dossier source affich S lection d examens patient Exams On Backup Exams On Destination Exams On System i Olu Exams Select Folder HYPEMA OS_2006 11 3T13 Dossier source de restauration Disk space copied 0 00 MB DVD CD Device Loc al Network HD Successfully restored exam DOE_2007 1 0T18 Restore Restore Main Menu Pour s lectionner des examens patient sauvegarder proc dez de la m me mani re que pour une gravure sur CD DVD Pour obtenir des instructions reportez vous la section S lection d examens pa
139. isation des examens Comment proc der un balayage 6 La vue actuelle modifi e appara t dans la liste All Views comme illustr dans la Figure 106 ci dessous Current View Play Saved Cine ere Cane A Main Monu Exit Figure 106 Modification d une vue effectu e 161 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Vecteur A La fonction de vecteur A affiche un A Scan quivalent de l image UBM Plus captur e En regardant le vecteur A vous pouvez obtenir une repr sentation graphique des chos du signal transmis l il par la sonde chographique Les chos sont repr sent s par des pointes provenant d une ligne de base et indiquent le faisceau acoustique qui traverse les diff rents tissus intraoculaires Pour activer le vecteur A 1 Cliquez sur Show A Vector dans l onglet Tools comme illustr dans la Figure 107 ci dessous A ACCUTOME Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 64 dB OT Current View cility ACCUTOME xysician UNDEFINED 9T ator UNDEFINED nt UBM DEMO SUBJECT10 T ate 7 28 2009 snow 2 A Vector v A Vector 2X Amplitude Hide image Edit Exam Reset Footswitch Play Saved Cine Asa vem con me C Anaye A C Main Menu Exit Figure 107 S lection de Show A Vector 162 R alisation des examens Vecteur 2 Le vecteur A s affiche sous l image en temps r el comme illustr dans la Figure 108 ci dessous Pour d sactiver le vecteur A clique
140. ish Cancel Figure 56 Param tres de l image avant r glage 104 Configuration Onglet Options a _ ___ TGC Le TGC compensation temps gain est la capacit r gler le gain par segment alors que la distance par rapport la sonde augmente Il existe trois options de configuration du TGC 1 Near augmente le gain de la partie ant rieure de l il au niveau de l image UBM 2 Middle augmente le gain de la partie centrale de l image UBM 3 Far augmente le gain de la partie loign e de l image UBM Pour r gler les param tres TGC de l image faites glisser les indicateurs souhait s comme illustr dans la Figure 57 ci dessous Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Select Reset Restored CJA red ___ Select Reset Exam Name Combinations rInfo on Images Snapshot Print stName_DateTime Info to Show p Measured w oies Data r Probe Control Facility Show Snapshot on to it zi Frequency fiS MHz Probo TR Physician Position Pop out Window Footswitch User Len Print Format E Patient Portrait O Both Right Scan Date Landscape E UBM Mode Power 100 Default System Defaults System Defaults Image Controls r Gamma Gain Near Range Preset Gamma Middie Range Contrast 5 n Far Range Brightness c ine Rende System Delay msec Defaults re TETE ETS Save Restore Figure 57 R
141. l s automatiquement 6 D branchez la sonde et jectez le CD d installation du lecteur Red marrez votre ordinateur en cliquant sur D marrer Cliquez sur S lectionnez Red marrer Une fois que l ordinateur a red marr ouvrez une session si n cessaire l aide de votre compte Attendez que le bureau s affiche puis branchez la sonde au port USB que vous avez activ pr c demment Attendez ensuite 10 secondes Vous pouvez double cliquer sur l ic ne Launch UBM Plus User Guide pour consulter le manuel d utilisation ou sur l ic ne Launch Accutome UBM exe pour d marrer le programme 46 Prise en main Installation du logiciel Remarque si Microsoft Word 2003 ou 2007 n est pas install sur votre ordinateur installez une copie valide de l une de ces versions pour pouvoir cr er des rapports Sonde La sonde Accutome UBM Plus fait partie int grante du produit Accutome UBM Plus Pour l installer il suffit de connecter l extr mit de son c ble USB au port de l ordinateur UBM Le marqueur de la partie sup rieure de la sonde s aligne facilement sur les tissus oculaires pendant le balayage et le bouton marche arr t facilite son utilisation Le balayage peut galement tre d marr ou arr t l aide de la p dale Remarque Vous ne pouvez pas acqu rir d images de balayage avec l Accutome UBM Plus sans sonde Accutome Bouton marche arr t Marqueur Figure 2 Sonde Accutome UBM Plus Remarque la
142. l des boucles de film balay es enregistr es Ces champs d informations s affichent par d faut dans la partie sup rieure gauche de l cran Vous pouvez modifier les champs affich s l cran ainsi que leur emplacement lors de la configuration Current View La zone Current View affiche la position du balayage actif dans la s quence de balayage Cette position est indiqu e par un texte et une illustration Vous pouvez galement changer la vue actuelle dans cette zone Localisateurs orbitaux de la vue actuelle Lors de l analyse d une image captur e la zone Current View affiche au fur et mesure que vous les s lectionnez les orbites suivantes e 3mm anneau de 3 mm e 6mm anneau de 6 mm e CB corps ciliaire e Pla pars plana e O ora serrata EA quateur ant rieur e E quateur 169 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus MlM Modification des informations de la vue actuelle Lorsque vous cliquez sur Edit dans la zone Current View l UBM Plus modifie l tape de la s quence d imagerie active actuelle Une fois que vous avez apport les modifications n cessaires l orientation ou la position de la sonde en faisant glisser l indicateur de position les modifications sont prises en compte dans le nouveau nom de l tape Par exemple si vous avez modifi l orientation OD 12AX en orientation transversale le nouveau nom du balayage est OD 12T Views to Review La zone Views to Review affiche
143. lent A we u A N ac Aapo ranca A n PRE LL emen susene Diagnostic B Scan Report D ya 10025 AM PR LIL LL LL OO Scania 200031910008 amo EAS Fecity UCONN HEALTH CENTER n MAN Phynicien BALDWIN ROBERT Neme UMASUBJECTI FISCI Canicienc JEREMY Indkabon tor SCAN camme vergat mansariag b iadi mit 4 marreta Edit Save Done nmn nn D BST malin Figure 156 Enregistrement d un rapport patient 223 ARCHIVAGE ET RESTAURATION Introduction L Accutome UBM Plus facilite l archivage et la restauration d examens patient et des boucles de film correspondantes La fonction d archivage vous permet de g rer l ensemble des fonctions relatives aux examens de graver les boucles de film sur un CD DVD ou de sauvegarder ces derni res sur un disque dur local ou r seau Vous pouvez galement charger des examens patient partir de disques obtenir des informations sur le disque v rifier la gravure ou la sauvegarde mais aussi stocker des rapports uniquement et non l examen complet d un patient Pour acc der la fonction d archivage cliquez sur le bouton Archive dans la fen tre principale de l Accutome UBM Plus comme illustr dans la Figure 157 ci dessous New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTO M E pE Figure 157 S lection de la fonction d archivage 224 Archivage et restauration cran Archive L Accutome UBM Plus ouvre l cran Archive pr sent ci dessous
144. liquez sur l onglet Exams pour afficher l ensemble des dossiers d examens comme illustr dans la Figure 117 ci dessous Deux boutons sont disponibles Use Main Folder et Use Restored Folder Le dossier de restauration est le dossier configur pour les examens restaur s ou pour les examens que vous avez charg s partir d un CD DVD ou restaur s partir d une sauvegarde sur le disque local r seau Select Current Exam Measurements Main Menu Rescan Exit Paused Zoom 2 Frame 018 128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2000 FPS 0 1 Figure 117 Onglet Exams 177 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Lecture d un examen L Accutome UBM Plus vous permet d afficher n importe quel segment d une boucle de film Les boutons de lecture sont situ s au bas de l cran de l examen existant Ils sont intuitifs simples d utilisation et similaires aux boutons d une t l commande de magn toscope ou de lecteur DVD Les boutons sont les suivants Lecture Arr t et retour au d but de la boucle de film Pause Lecture vers l avant image par image ou en continu Retour en arri re image par image ou en continu Lorsque vous chargez une boucle de film pour la premi re fois les seuls boutons disponibles sont Lecture Avant et Arri re Pour d marrer la boucle de film cliquez sur le bouton Lecture comme illustr dans la Figure 118 ci dessous Select Current Exam Al Views Arri re Mossure
145. llustr dans la Figure 177 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored E JONES_2007 1 14T23 DOE 2007 1 9718 HYPEMA OS_2006 11 3T13 m FRIST_2007 1 15T14 m GURON_2007 1 15T14 E GAREN_2007 1 15T11 Select All Clear All Check Conflict Found Disc in Drive gt gt gt Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 Data on Disc 527 95 MB Using System default path Checking dir E Program Files Accutome Exam Datal This media is Accutome Backup disc Device E HL DT ST DVDRRW GSA H21L L602 hd Select Folder Eject Load Abort Avallable Exams Restore Main Menu Figure 177 S lection du premier examen 245 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 L examen s lectionn appara t dans la liste Selected Exams To Be Restored comme illustr dans la Figure 178 ci dessous Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES_2007 1 14T23 JONES_2007 1 14723 DOE_2007 1 0T18 m HYPEMA OS_2006 11 3T13 m FRIST_2007 1 15T 14 GURON_2007 1 15T 14 GAREN_2007 1 15711 Select All Clear All Check Conflict Overwrite Old Exams Found Disc in Drive Disc in Orive type CD R Volume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 gt gt gt Data on Disc 527 95 M
146. m pour pouvoir d marrer le balayage e Saisissez toutes les autres informations relatives au patient e Sides balayages pr d finis sont utilis s vous pouvez les choisir sous Scan Group e Cliquez sur Start Vous pouvez commencer le balayage du patient chaque fois que vous avez termin un balayage attribuez lui un libell en mode de balayage libre il droit il gauche Position de balayage sur l horloge Type de balayage axial transversal etc Si vous utilisez un balayage pr d fini l ordinateur attribue automatiquement un libell aux balayages Pendant le balayage vous pouvez effectuer un zoom en temps r el avant arri re jusqu 2 X sans perte de r solution Vous pouvez galement d placer l image l cran pendant le balayage Pour ce faire cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc pendant que vous faites glisser l image La fonction de zoom se trouve dans l onglet Tools Vous pouvez galement cliquer sur l onglet Probe et modifier la dur e du balayage 8 17 ou 34 secondes Vous pouvez augmenter ou r duire le gain imm diatement ou par la suite lors de l analyse Une fois le balayage termin cliquez sur le bouton Analyze au bas de l cran Vous pouvez pr sent consulter les balayages e Pour consulter un balayage enregistr cliquez dessus sous Views pour afficher la boucle cin e Vous pouvez ensuite lire la boucle en cliquant sur le bouton de lecture e Pour u
147. mations sur le r glage des images reportez vous la section Analyse d images patient de ce manuel Impression Pour imprimer un balayage en temps r el ou une image d un examen existant Lorsque la trame que vous avez s lectionn e est pr te pour l impression 1 Cliquez sur le bouton Print Image de la palette d outils comme illustr dans la Figure 145 de la page suivante 2 La trame est imm diatement imprim e sur du papier 8 1 2 pouces via une imprimante standard ou sur du papier thermique via une imprimante graphique vid o USB Remarque Si vous souhaitez cr er un rapport et y inclure des images celles ci doivent tre enregistr es sous forme de clich s 210 Impression d images et de rapports Comment imprimer une image n d une image LEE SE SE EE HD Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001 004 Crested 1 26 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 0 Figure 145 Impression d une trame 211 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Cr ation de rapports L Accutome UBM Plus permet de cr er un rapport pour n importe quel patient Ce rapport peut inclure les l ments suivants Nom du patient e M decin e Clinicien e Indication du balayage e Clich s du patient Toutes les informations relatives au patient sont enregistr es dans le dossier patient Chaque trame que vous enregistrez sous forme de clich est galement plac e dans ce dossier Proc dure de cr ation d un ra
148. me et essaie donc de l installer Cliquez sur Next Cliquez sur I accept the terms of the License Agreement puis sur Install pour lancer l installation du package Cliquez sur Finish pour terminer l installation Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 26 Prise en main Installation du logiciel EE 5 La fen tre Adobe Reader 8 1 0 Setup s affiche automatiquement apr s la fermeture de la fen tre Install Accutome UBM Plus ou Microsoft NET Framework 2 0 Setup Cliquez sur Next lorsque la fen tre Acrobat Reader 8 1 0 Setup s affiche Cliquez sur Install pour d marrer l installation et sur Finish pour terminer l installation 6 Branchez la sonde Accutome UBM un port USB Vous pouvez choisir un port USB situ sur la fa ade d un ordinateur de bureau ou sur le c t d un ordinateur portable a L Assistant Mat riel d tect s affiche S lectionnez Non pas pour cette fois puis cliquez sur Suivant pour passer aux crans suivants b Dans l cran suivant v rifiez que l option Installer le logiciel automatiquement recommand est s lectionn e Cliquez sur Suivant Le syst me recherche le pilote de la sonde et affiche la fen tre Installation mat rielle Cliquez sur Continuer Cliquez sur Terminer c Une fois que vous avez install le pilote et ferm toutes les fen tres l Assistant Mat riel d tect s affiche nouveau R p tez les tapes a et b pour terminer l installation du pilote
149. mplit l cran UBM Des facteurs de grossissement pr d finis de 1 8 sont disponibles Ils augmentent par incr ment de 0 2 unit 1 1 2 1 4 1 8 2 0 etc Pour utiliser le zoom 1 Cliquez sur Zoom 2 Continuez de cliquer jusqu ce que l image atteigne la taille souhait e te M Zoom 7 p i Main Monu Roscan Exit Stopped Zoom 2 Frame 084 128 View 002004 Created 1 26 2000 Accessed N18 2000 FPS 0 1 Figure 129 Zoom s lectionn 191 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Select Current Ex AII Views J 3 CCETT n n Facteur de grossissem Stopped Zoom 32 Frame 064128 View 002004 Created 1726 2009 Accessed 3 18 2009 FPS 0 1 Figure 130 Zoom modifi Reset Zoom Apr s avoir zoom vous souhaiterez peut tre r tablir l affichage par d faut Il vous suffit pour cela de cliquer sur Reset Zoom 192 Analyse d images patient Param tres gamma pour l am lioration des images Comment d placer une image Apr s avoir modifi sa taille vous souhaiterez peut tre d placer l image l cran afin de voir diff rentes parties de l il Pour ce faire placez la souris sur une zone de l image Vous remarquez que le curseur prend la forme d une petite croix Maintenez le bouton de la souris enfonc pour transformer la croix en boussole Pour d placer l image maintenez le bouton de la souris enfonc et faites glisser le curseur L ic ne de d plac
150. n Delete Selected 83 insert under Add at End pilary Response Duplicate Selected Delete Set Selected as Default Create From Templetes ECS Save Restore Cancel Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Ajout d un nouveau balayage de s quence Le champ Views of de l cran Sequences r pertorie tous les balayages disponibles dans la s quence actuelle Plusieurs boutons de commande permettent de manipuler ces balayages e Insert Under ajoute un nouveau balayage sous le balayage s lectionn e Add at End ajoute un nouveau balayage la fin de la s quence e Move Up d place le balayage s lectionn vers le haut dans l ordre de la s quence e Move Down d place le balayage s lectionn vers le bas dans l ordre de la s quence e Delete Selected supprime le balayage s lectionn Pour ajouter un balayage suppl mentaire la nouvelle s quence 1 Cliquez sur Insert Under comme illustr dans la Figure 37 ci dessous r Edit Current Sequence Available Sequences Name Pupiiary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted Current View AULCLUELLU a Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit oD os Delete Set Selected as Default Move Up Create From Templetes Move Down Free Scan HMAC VMAC LMAC Delete HAX VAX TMAC Selected Restore Axial Long Trans Cancel Figure 37 Ajout d un nouveau bala
151. n Position B Po ci e p out Window Frequency fi5 MHZ E PRARUAR apys Depth Footswitch Len r Print Format M Patient R Portrait Cine Buffer Both Right Scan Date Landscape E UBM Mode Siaa Power 100 Defauit System Defaults System Defaults Image Controls TGC lt Gamma Near Range Preset Gamma Linear Full Range Middle Range Contrast 5 Far Range Brightness Co Render Control System Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English Restore Cancel Figure 53 S lection de la profondeur de la sonde 99 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Cine Buffer Cette option d finit la dur e de stockage des donn es pour chaque image acquise Par exemple si la valeur est de 8 5 secondes les 8 5 derni res secondes de la boucle de film sont enregistr es en tant qu image balay e Le champ Cine Buffer peut prendre les valeurs suivantes e 4 5 sec e 8 5 sec e 17 sec e 34 sec La valeur par d faut est 8 5 sec Pour modifier ce param tre s lectionnez la valeur souhait e dans la liste d roulante situ e droite du champ Cine Buffer comme illustr dans la Figure 54 ci dessous Em Name Combinations LastName_Date Time Default Probe Control Frequency 15 MHz Depth Cine Buffer 4 5 sec 8 5 sec Power 100 17 sec Image Conti ec TGC Near Range Middle Range Far Range Ci
152. n e d sinfecter le transducteur et la sonde Une d sinfection doit toujours tre r alis e entre les examens en suivant les proc dures d crites ci dessous Le nettoyage quotidien du transducteur et de la sonde doit tre effectu en fin de journ e lorsqu aucun autre examen n est pr vu D sinfection de la sonde La sonde doit tre nettoy e et d sinfect e entre les patients pour viter la transmission d infections Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que les normes appropri es sont observ es et que les produits et proc dures sont efficaces et adapt s aux applications ophtalmologiques Les informations suivantes sont destin es aider les utilisateurs et les produits mentionn s le sont titre informatif uniquement Accutome ne recommande aucun produit sp cifique Chaque produit doit tre utilis conform ment aux instructions du fabricant Pr vention de la transmission d infections entre les patients e La sonde doit tre nettoy e entre chaque patient pour viter la transmission d infections entre les patients e La sonde peut tre nettoy e avec un d sinfectant puissant agr par la FDA par exemple la solution de diald hyde activ Cidex e N immergez pas enti rement la sonde et le c ble Seule l extr mit de la sonde UBM Plus doit tre plac e dans la solution e N immergez pas les connecteurs e Ne passez ni la sonde ni le c ble l autoclave S curit Consignes d
153. ndscape Em UBM Mode AO ES Power 100 s Default System Defaults System Defaults Image Controls TGC Near Range Preset Gamma er LT TS Middle Range Contrast 5 Far Range Brightness aM E Render Control System Delay msec Defaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English Restore Cancel Figure 46 cran Options 92 Configuration Onglet Options EE Folders of Exams Il existe deux dossiers le dossier principal et le dossier des examens restaur s Le dossier principal est destin au stockage de tous les examens de patients Le dossier des examens restaur s est le dossier dans lequel sont plac s les examens restaur s Dossier principal Le champ Main vous permet de s lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les nouveaux examens L emplacement par d faut est C Program Files Accutome Exam Data Vous pouvez cependant enregistrer les examens dans un autre dossier Pour modifier l emplacement par d faut 1 Cliquez sur Select comme illustr dans la Figure 47 ci dessous r Folders Of Exams Main C Accut 8 Select Reset Restored C Accutome Restored Exam Select Reset r Exam Name Combinations Info on Images Snapshot Print n E Show Name on astName_Date Time Default Info to Show p Measured M SnapahotFlename Probe Control r Start Stop Physician Position B Pop out Window Frequency 15 C Probe Button 2e z Buter E
154. ne Render Control E UBM Mode 4 Default r camma Preset Gamma Linear Full Range Contrast 5 Brightness Scan Date info on Images Info to Show Measured Facility Data Physician User W Patient Left Right System Defaults r Gain System Defaults Cancel Figure 54 S lection du tampon cin de la sonde 100 Position Select Reset Select Reset rSnapshot Print gm Show Name on Snapshot Filename Show Snapshot on Pop out Window r Print Format Portrait Landscape System Defaults Restore Configuration Onglet Options Start Stop L option Start Stop vous permet de choisir la m thode de d marrage d arr t de la sonde Les valeurs suivantes sont disponibles e Probe Button e Footpedal e Both Pour choisir une option de d marrage d arr t il vous suffit de cliquer sur le bouton souhait Le param tre par d faut est Both Remarque Lors de la configuration du logiciel il est conseill de choisir Both comme param tre par d faut pour permettre l utilisateur de d marrer d arr ter la sonde de diff rentes mani res Accutome recommande d utiliser la p dale pour d marrer et arr ter la sonde Power L option Power vous permet de r gler le niveau de puissance du signal qui traverse la sonde UBM Ce niveau est indiqu par le chiffre pourcentage entre 0 et 100 qui appara t en regard de l intitul Power et la position du curseur
155. ne lecture trame par trame cliquez sur Pause puis utilisez les fl ches gauche et droite ou faites glisser le curseur avec la souris Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 23 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus e Pour consulter la vue suivante cliquez sur Stop puis sur la vue e Pour effectuer des mesures sur les images La ligne 1 est s lectionn e par d faut 1 Cliquez sur le point de d part et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc Faites glisser le curseur jusqu au point d arriv e et rel chez le bouton 2 Vous pouvez maintenant modifier la vitesse en cliquant sur la case en regard de Velocity et en modifiant le chiffre qui s y trouve e Pour acc der la ligne 2 cliquez sur Line 2 e Pour cr er des cercles sur les images cliquez sur Area Installation des exemples d examens FACULTATIF e Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM La fen tre Pr paration de l installation s affiche automatiquement Cliquez sur Annuler et arr tez le processus d installation e Ouvrez la fen tre Ordinateur en cliquant sur D marrer dans la partie inf rieure gauche de la fen tre Cliquez sur Ordinateur sur la droite du menu contextuel e Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne UBM Install lecteur de CD ROM et s lectionnez Ouvrir Double cliquez sur le dossier Example Exams dans la fen tre UBM Install pour afficher son contenu Pour extraire l
156. nens Avant Boutons de lecture d examen Main Menu Rescan Exit Figure 118 D marrage de la lecture du balayage 178 Analyse d images patient Lecture d un examen a Arr t d un examen Lorsque la lecture est d marr e les boutons Arr t et Pause deviennent actifs comme illustr dans la Figure 119 ci dessous Lorsque vous cliquez sur le bouton Arr t la boucle de film s arr te et revient au d but Current View AN Views BOL 5 OD Scan 2 CCE n 00 AUS Arr t jetr Sancti Ki Main Menu Rescan Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1726 2009 Accessed 318 2009 FPS 0 1 Figure 119 Balayage arr t et retour au d but 179 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEaELEE Pause Lorsque vous cliquez sur le bouton Pause comme illustr dans la Figure 120 ci dessous la boucle de film s interrompt r Current V Al Views BOL n OD Scan 2 mon Le Pause Measurements a 15 Main Monu Roscan Stopped Zoom 2 Frame 064128 View 002004 Created 1726 2009 Accessed 3 18 2000 FPS 0 1 Figure 120 Interruption de la boucle de film 180 Analyse d images patient Lecture d un examen Avant Lorsque vous cliquez sur le bouton Avant comme illustr dans la Figure 121 ci dessous la boucle de film est lue vers l avant Il existe deux m thodes pour avancer im
157. ns Attendez que votre ordinateur red marre puis connectez vous avec le m me compte Du cmt Can IAC a be pr pu dns UE Do Ge tart Now 33 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Partie III Suivez les tapes ci dessous pour v rifier et d finir la r solution de l cran param tre PPP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau et s lectionnez Personnaliser Windows 7 Windows Vista Cliquez sur Affichage Cliquez sur R gler la taille de la police en PPP Change the visuals and sounds on your computer Chat a thame to change Ihe desktop background mson cl send and serren saver al at Coo Aer Themes A dance Color and Appearance Fine tune the color and style of your windo NES Personalize appearance and sounds y A Denon Background Choose from available backgrounds or colors desktop TA ja SA 3 tend Tara Sur Manu i a Were son seen taver Change your screen saver or adjust when it di Eme ol Acces Center mi o en n Nas covers your sereen and appears when your co 22 Sounds Change which sounds are heard when you da Recycle Bin S lectionnez Petite 100 puis cliquez sur Appliquer S lectionnez Echelle par d faut 96 ppp puis cliquez sur OK Mahe t este to read whats on your sorom ps 0 ge ma tan 6 et em umm eem on pd ae y mn rme ot Pt op M gun comm pet pat 8 he rm ma Me Lg Z Pont more information on he ser
158. ns le champ et tapez votre texte Patient Info r Exam Info First Name BRIAN J Exam ID JONES BRIAN_2009 7 6713 Physician Date of Binh mawy Operator Gender Age 62 indication of Scan Glaucona suspect Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Scan Group rExam Setup Probe Info Description Users have full control of the scan Select Probe sequence Frequency 48 MHz Default Range 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import Info Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Start Sorting Exams sh Figure 81 S lection du sexe 128 R alisation des examens Ecran d examen initial EE Probe Info La zone Probe Info n est pr sente qu titre indicatif Les informations qu elle contient s affichent automatiquement en fonction du mod le de la sonde branch e Frequency Le champ Frequency indique la fr quence du signal transmis l il par la sonde Default Range Le champ Default Range affiche la profondeur par d faut indiqu e sur l cran Gain Le champ Gain affiche le gain du signal de l image Sweep Angle Le champ Sweep Angle affiche l angle de balayage de la sonde pendant l imagerie Serial Number Le champ Serial Number affiche le num ro de s rie de la sonde branch e l Accutome UBM Plus 129 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Exam Info La zone Exam Info affiche les informations relati
159. ntation Alimentation de type m dical ou transformateur d isolement Remarque L utilisateur doit disposer d un ordinateur car aucun ordinateur n est fourni avec l Accutome UBM Plus 273 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Modes de fonctionnement Le tableau suivant r sume les modes applications disponibles pour chaque association syst me transducteur Tableau 5 Modes de fonctionnement Application A PWD CWD CD Combin Autre clinique sp cifier Ophialmique Ax f So Imagerie f tale et autre Cardiaque adulte et p diatrique Vaisseau p riph rique 274 Caract ristiques Tableau 6 Modes de fonctionnement Capacit de stockage de donn es RE Patients et donn es patient Limit e uniquement par la capacit de stockage du disque Tableau 7 Plage et pr cision Param tre UBM Plus Pr cision Plage de Fr quence Profondeur clinique pr cision MHz mm mm 275 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Puissance acoustique Le Tableau 8 ci dessous pr sente la puissance acoustique de l appareil suivant Mod le de transducteur UBM r f 35 01430 Mode de fonctionnement Mode B Application s Ophtalmique Tableau 8 Tableau de puissance acoustique pour la piste 1 Mode Puissance acoustique ISPPA 3 ISPPA 3 mW cm W cm Valeur maximum globale 0 0710 0 0385 Param tres MPa 0 316 oo e E
160. ome UBM Plus Sequences permet d ajouter de modifier et de supprimer des protocoles de s quences de balayages la sonde Options permet de modifier les options de gestion de l application et des images Physicians permet d ajouter de modifier et de supprimer des m decins associ s l Accutome UBM Plus Export permet de g rer le format d exportation des donn es r Facility Information Available Facilities u ACCUTOME MEDICAL CEN Nomo ACCUTOMEMEDICALICENTER Address 3222 Phoenixville Pike ciy Maven zip 9355 State Country New Delete Telephone 979 2020 Duplicate from Selected Set Selected as Default Restore Cancel Figure 20 Onglet Facilities 67 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Onglet Facilities L onglet Facilities et l cran correspondant est le premier onglet qui s affiche au d marrage de la configuration L Accutome UBM Plus permet d ajouter des tablissements pour la r alisation des examens La liste des tablissements disponibles s affiche droite de l cran et les boutons de commande se situent en dessous de cette liste Comment ajouter de nouveaux tablissements Pour ajouter un nouvel tablissement 1 Cliquez sur New dans l cran Facilities comme illustr dans la Figure 21 ci dessous Facilities r Facility Information Name ACCUTOMEMEDICACCENTER mOMT m HARVARD VANGUARD m REUVEN RUDICH MD m VISION RETINAL IN
161. or exam s name conflicts Restore Exams From Backup On Hard Disk Varning Exam GEORGE_2006 12 167T18 already exist ning Exam SMITHJOHN_RS1025_2006 12 31T 14 already exist gt gt gt Warning Exam CANNA NANCY_2006 9 6T9 already ored Exams Select Restore From Folder C exam backup Folder Restore exist gt gt gt Finshed checking name conflicts on selected exams one removing all selected exams Main Menu Figure 195 Option Remove Selected Exams 262 Archivage et restauration Autres options de restauration 3 Accutome UBM Plus affiche le message d avertissement de la Figure 196 ci dessous concernant la suppression du fichier Cliquez sur Yes pour supprimer d finitivement le fichier Cliquez sur No ou sur Cancel pour annuler la suppression WARNING Selected exams will be REMOVED From folder PERMANENTLYL want to remove them es No Cancel Figure 196 Message d avertissement relatif la suppression d examens du dossier des examens restaur s Exams On System L onglet Exams On System affiche tous les examens situ s dans le dossier des donn es d examen Accutome UBM Plus Cette liste peut s av rer utile pour identifier les examens restaurer SPRY_2007 1 167 14 WILSON_2007 1 16713 TROY_2007 1 16713 DOE_2007 1 16T11 LONG_2007 1 7T17 GROVE JASPER_2007 1 7715 gt gt gt Calcuate Exam DOE_2007 1 0718 gt gt gt Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 gt gt gt T
162. otal required disk space 521 58 MB gt gt gt Restoring exam JONES_2007 1 14T23 gt gt gt Successfully restored exam JONES_2007 1 14T23 gt gt gt Disk space copled 0 00 MB gt gt gt Restoring exam DOE_2007 1 97T18 gt gt gt Successfully restored exam DO _2007 1 0T18 gt gt gt Disk space copied 0 00 MB gt gt gt Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 gt gt gt Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3713 gt gt gt Disk space copied 521 57 MB gt gt gt Successfully restored all selected exams to specified folder Figure 197 Onglet Exams On System Dossier de donn es d examen Accutome 263 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Oo Options de l onglet DVD CD Device L onglet DVD CD de la palette d outils comporte de nombreuses options qui permettent d afficher des informations et de r aliser des op rations de restauration Free Space On The System Lorsque vous cliquez sur Free Space on System Accutome UBM Plus affiche l espace disponible sur l ensemble des lecteurs comme illustr dans la Figure 198 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored SMITH JOHN_2007 1 1717 GEORGE_2006 12 16718 SMITH JOHN_ 200 31715 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 SMITH JOHN_200 31T14 59 CANNANANCY_2006 9 6T9 SMITH JOHN_2006 SMITH JOHN_2006 SMITH JOHN_R
163. our charger les informations d un patient existant cliquez sur la fl che de la liste d roulante puis sur le nom du patient pour lequel vous souhaitez r aliser un nouveau balayage Cliquez ensuite sur Import Info Les donn es existantes sont charg es dans les zones Patient Info Exam Info et Exam Setup D marrage de l examen Une fois que vous avez renseign tous les champs n cessaires de l cran d examen initial et configur les param tres appropri s ou que vous avez s lectionn un examen existant cliquez sur Start Patient Info r Edit Exam FirstName SCOTT Exam ID CHEEK SCOTT_2009 7 6713 Date of Birth 11 7 1986 wayyyy Operator Gender Age 22 Indication of Scan Exam Setup Setup Create Date Time 7 6 2009 1 28 01 PM Sca p User Defined elevated pressures Protocol Probe Info Frequency 48 MHz Description Basic Screening cover OD only 6 views Default Range 32 mm Sweep Angle 30 Degree Serial Number 08K818 Import From Existing Exams Import Info Main Menu EEE Start Sorting Exams By Time Latest First By Time Latest First Latest First Exit Figure 87 D marrage d un nouvel examen 135 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Utilisation de la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur Le m decin r alisant l examen doit s lectionner la taille de coque appropri e 18 ou 20 mm en fonction de la forme et de la taille
164. our modifier l emplacement par d faut 1 Cliquez sur Select comme illustr dans la Figure 49 ci dessous rimaae Controls TGC Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Restored nes ETS Exam Name Combinations f Default f Info to Show p Measured Probe Control CO ET Cine Buffer B5sec D Footswitch Both E UBM Mode pa Start Stop Frequency 15 MHz me Power 100 Gamma Near Range 4 Middie Range Contrast Default Preset Gamma inear Full Range Info on Images Data Position Facility Physician User EE Scan Date Left Right System Defaults 4 Far Range Brightness Versions of Reports System Defaults TE Cancel Figure 49 S lection du dossier des examens restaur s 95 Select Reset Select Reset napshot Print g Show Name on Snapshot Filename Show Snapshoton Pop out Window r Print Format Portrait Landscape System Defaults Restore Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 L Accutome UBM Plus ouvre une fen tre de l Explorateur Windows comme illustr dans la Figure 50 ci dessous Cette fen tre vous permet de rechercher le dossier dans lequel les donn es des examens doivent tre restaur es 3 Si vous souhaitez restaurer le dossier par d faut cliquez sur Reset Browse For Folder PR Change Folder which stores all Exam Data C3 Desktop
165. ous aux instructions d utilisation du fabricant Les caract ristiques d une alimentation de type m dical acceptable sont les suivantes e Tension d entr e 120 240 V 50 60 Hz e Courant d entr e 1 7 A max Tension de sortie 20 Vcc et 19 Vee e Courant de sortie 6 5 A max e Puissance de sortie nominale 130 W max L utilisateur doit s assurer que le syst me UBM Plus est branch une prise mise la terre Si l utilisateur ne dispose pas de prise mise la terre il doit faire effectuer les travaux de mise niveau n cessaires par un lectricien Protection de l quipement L Accutome UBM Plus ne contient aucune protection contre les explosions li es aux d charges statiques et aux arcs N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz explosifs comme les m langes inflammables de gaz anesth sique et d air ou de protoxyde d azote Principe ALARA Il convient de respecter le principe ALARA aussi bas que raisonnablement possible lors de l utilisation de cet appareil L objectif est de r duire les expo sitions inutiles voire potentiellement dangereuses en maintenant les doses et le nombre d examens un niveau aussi bas que raisonnablement possible pour obtenir les informations de diagnostic requises 12 S curit Consignes de s curit ATTENTION AU COURS D EXAMENS IMPLIQUANT LA PERFUSION D AGENTS DE CONTRASTE GAZEUX DES PERTURBATIONS DU RYTHME CARDIAQUE ONT T OBSERV ES POUR LES INDICES M CANIQU
166. ous le lancez depuis le bureau cliquez sur l ic ne repr sent e ci dessous Le logiciel UBM Plus s affiche ACCUEONT Figure 5 Raccourci de l Accutome UBM Plus sur le bureau 49 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE ola Comment d marrer un nouvel examen patient Pour d marrer un nouvel examen patient 1 Sur l cran principal de l Accutome cliquez sur New Exam Reportez vous la Figure 6 ci dessous New Exam Existing Exam Archive Setup ACCUTOMERS Figure 6 cran principal D marrage d un nouvel examen 50 Prise en main Utilisation de base OOU Saisie d informations relatives l examen patient Lorsque vous cliquez sur New Exam dans l cran principal de l Accutome UBM Plus l cran Patient Exam s affiche comme illustr dans la Figure 7 ci dessous Les champs contiennent les valeurs par d faut d finies lors de la configuration 1 Lorsque vous d marrez un nouvel examen l Accutome UBM lance l cran Exam Info pr sent ci dessous et efface tous les champs Remarque L cran Patient Exam Info comporte des listes d roulantes cr es pendant la configuration de l UBM Reportez vous au Chapitre 4 Configuration pour plus d informations Patient Info Exam Info First Name Last Name LT Exam ID Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Physician EUR AUTRE Date of Birth EE Midiyyyy n E Operator BALDWIN BOB z Gender Exam S
167. ous les examens restaur s dans le dossier de destination sont s lectionn s Clear All Lorsque vous cliquez sur Clear All tous les examens restaur s dans le dossier de destination sont d s lectionn s 261 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Remove Selected Exams Apr s avoir restaur des examens patient vous souhaiterez peut tre les supprimer afin de lib rer de l espace sur le disque L option Remove Selected Exams vous permet de supprimer d finitivement un examen patient restaur Pour supprimer des examens s lectionn s 1 S lectionnez les examens supprimer voir la section S lection d examens patient de ce manuel 2 Cliquez sur Remove Selected Exams comme illustr dans la Figure 195 ci dessous Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored n CANNA NANCY_2006 9 679 GEORGE_2006 12 16718 SMITH JOHN_RS10 006 12 31T14 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 GEORGE _2006 12 16718 CANNA NANCY_2006 9 6T9 m HYPEMA OS_2006 11 3T13 n DOE_2007 1 9T18 m JONES_2007 1 14T23 Select All Clear All Remove Narning Exam GEORGE_2006 12 16T18 already exist Varning Exam SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 ty exist gt Warning Exam CANNA NANCY_2006 9 6T9 already st gt Finshed checking name conflicts on selected exams DVD CD Device LocalNetwork HD Searching dir C Program Files AccutomelRestored ams f
168. outons de menu S lection d un examen existant Comment modifier les informations relatives l examen Listes d roulantes Zones de texte Restore Cancel Done Exams Lecture d un examen Arr t d un examen Pause Avant Arri re R glage du TGC Comment r gler le TGC Param tres gamma pour l am lioration des images Linear Grey Scale S Curve Grey Scale Log Grey Scale Color Modification des param tres gamma Utilisation du zoom Reset Zoom Comment d placer une image Comment effectuer une mesure sur une image existante Types de mesure Mesures de distance Mesures de surface VIH 169 170 170 170 170 170 170 171 171 172 174 174 174 175 176 176 177 178 179 180 181 182 183 183 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 194 194 196 Table des mati res Delete Current Mesures d angle Vecteur Comments on Image Introduction Impression d images IMPRESSION D IMAGES ET DE RAPPORTS Comment imprimer une image S lection d un examen patient S lection d une trame R glage des images Impression Cr ation de rapports S lection d un examen patient Enregistrement de clich s Outil Reports Liste de clich s Suppression de clich s Cr ation de rapports de gestion Cr ation d un rapport Formulaire de rapport S lection de clich s Fen tres contextuelles Insertion des clich s s lectionn s Autre m thode de s lection et d insertion de clich s Impression ou enregistrement d un rapport Introduc
169. pouvez cocher les cases suivantes pour afficher les informations correspondantes sur une image patient e Facility e Physician e User e Patient Pour afficher les informations de l un des ces quatre champs sur une image cochez la case correspondante Les cases Facility Physician et User sont coch es par d faut Measured Data Position L option Position de la zone Measured Data d termine de quel c t de l cran apparaissent les donn es mesur es La valeur Left est s lectionn e par d faut Pour changer la position des donn es mesur es s lectionnez le bouton radio Left ou Right 102 Configuration Onglet Options Snapshot Print L option Snapshot Print vous permet d inclure le nom du patient dans le nom de fichier du clich du dossier m dical et de choisir un format d impression Show Name on Snapshot Filename Si vous cochez la case Show Name on Snapshot Filename chaque fois que vous cr ez un clich d une image patient le nom de fichier de l image et le nom du patient saisi au d marrage de l examen constituent la premi re partie du nom du fichier Pour s lectionner d s lectionner cette option il vous suffit de cliquer sur la case Par d faut le nom du patient est inclus dans le nom de fichier du clich Print Format L option Print Format d termine l orientation de la page lors de l impression d une image Portrait ou Landscape Par d faut l orientation est Landscape Pour modifier l or
170. pport patient 1 S lectionnez l examen patient appropri voir la section S lection d un examen patient ci dessous 2 Enregistrez tous les clich s n cessaires voir la section Enregistrement de clich s page suivante 3 S lectionnez l outil Reports voir la section Outil Reports 4 Cr ez des rapports de gestion voir la section Cr ation de rapports de gestion 5 Cr ez un rapport pour le patient actif voir la section Cr er un rapport 6 S lectionnez les clich s placer dans le rapport voir la section S lection de clich s 7 Enregistrez ou imprimez le rapport voir la section Impression ou enregistrement d un rapport S lection d un examen patient Pour s lectionner l examen patient 1 Lancez l Accutome UBM Plus et s lectionnez Existing Exam Vous acc dez l cran UBM Plus Analyze qui affiche la liste d roulante des examens existants 2 Parcourez la liste et s lectionnez le patient pour lequel vous souhaitez cr er un rapport 3 L examen du patient s affiche l cran Remarque Pour plus d informations sur la s lection d examens existants reportez vous la section Comment s lectionner un examen existant de ce manuel 212 Impression d images et de rapports Cr ation de rapports u yy Enregistrement de clich s Si vous souhaitez ajouter d autres clich s au rapport patient 1 2 3 un S lectionnez l l vation ap
171. propri est celui qui d termine le mieux le sujet d int r t Les r glages gamma vous permettent d ajuster l chelle de luminosit de l image UBM Cette zone de r glage comporte une liste d roulante de param tres gamma pr d finis ainsi que les curseurs Contrast et Brightness que vous pouvez faire glisser pour modifier leur valeur Le param tre gamma est expliqu plus en d tail dans le Chapitre 6 Analyse d images patient 141 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Brightness p Figure 91 Onglet Gamma s lectionn Onglet Cine Le curseur Frame Delay contr le la vitesse de lecture ou le nombre d images par seconde de la boucle de film L onglet Cine comporte galement le bouton Play Saved Cine qui permet de lire les boucles de film enregistr es Figure 92 Onglet Cine s lectionn 142 R alisation des examens cran d examen initial OO Onglet Tools L onglet Tools affich ci dessous permet de g rer les param tres suivants e Zoom permet de grossir l image jusqu 8X e Snap Shot prend une photo de l image fig e et la place dans l cran Manage Report e Reset zoom restaure la taille par d faut de l image e Print Image permet d imprimer n importe quelle image de l cran e Show A Vector permet d activer et de d sactiver le vecteur A e Hide image masque le B scan de mani re faciliter l observation du vecteur A e Edit Exam permet de modifier les informa
172. propri e dans la liste des vues de balayage Lancez la lecture de la vue patient s lectionn e Mettez en pause au niveau de la trame pour laquelle vous souhaitez cr er un clich R glez les param tres d image si n cessaire Cliquez sur Snap Shot La trame est export e dans un fichier au format bitmap ou jpg et li e au patient Le nom du fichier d pend de l option Exam Name Combination s lectionn e lors de la configuration Vous pouvez facilement int grer les clich s dans un e mail ou les coller dans un rapport 213 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Outil Reports Lorsque vous tes pr t cr er un rapport s lectionnez l onglet Reports dans la palette d outils comme illustr dans la Figure 146 ci dessous L outil Reports comporte trois boutons de fonction e Snapshots List affiche tous les clich s disponibles pour le patient actif e Manage Reports lance la fen tre des rapports de gestion e Delete Selected supprime les clich s s lectionn s de la liste LEE OUR BE HILL LT Rescan Exit Stopped Zoom 24 Frame 001 128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed 18 2009 FPS 0 0 Figure 146 S lection de l outil Reports 214 Impression d images et de rapports Cr ation de rapports Liste de clich s Pour afficher tous les clich s disponibles pour le patient actif 1 Cliquez sur Snapshots List comme illustr dans la Figure 147 ci dessous 2 Tous les clich
173. puissiez cr er des rapports e L ordinateur doit disposer d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure pour que vous puissiez lire le Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus PDF Proc dure d installation sous Microsoft Vista Installation Phase 1 Configuration 1 Branchez l adaptateur USB de la souris filaire au port USB situ l arri re de l ordinateur 2 Mettez l ordinateur sous tension Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 16 Prise en main Installation du logiciel 3 Suivez les instructions d installation du logiciel UBM Plus d Accutome Poursuivez la proc dure si vous utilisez Microsoft 7 Vista ou Microsoft XP 32 bits SP2 Si vous utilisez Microsoft Windows 7 ou Vista 64 bits SP2 rendez vous la page 28 Si vous utilisez Microsoft Windows 7 ou Vista 32 bits rendez vous la page 38 Partie I Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas arr tez l installation imm diatement car vous ne pourrez pas ex cuter le programme sur cet ordinateur 1 Cliquez sur D marrer dans la partie inf rieure gauche du bureau puis sur Ordinateur sur la droite du menu contextuel 2 La lettre C doit appara tre sous Lecteurs de disques durs Fermez la fen tre lorsque vous avez termin Local hard disk drive MUST be labeled C Fen a Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 97
174. quement Cliquez sur Annuler et arr tez le processus d installation Ouvrez la fen tre Poste de travail en cliquant sur D marrer dans la partie inf rieure gauche de la fen tre Cliquez sur Poste de travail sur la droite du menu contextuel Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne UBM Install lecteur de CD ROM et s lectionnez Ouvrir Double cliquez sur le dossier Example Exams dans la fen tre UBM Install pour afficher son contenu Pour extraire l examen double cliquez sur le fichier Test Exams zip Un dossier nomm HYPEMA OS 2006 11 3T13 appara t Double cliquez sur l ic ne du dossier Accutome du bureau puis sur le dossier Exam Data de la fen tre Accutome Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 29 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus e Faites glisser le dossier HYPEMA OS_2006 11 3T13 de la fen tre Test Exams vers la fen tre Exam Data La copie du dossier peut prendre quelques minutes e Fermez toutes les fen tres et jectez le CD lorsque vous avez termin Instructions d installation de l Accutome UBM Plus sous Windows 7 et Vista 64 bits LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVANT D INSTALLER LE LOGICIEL Important e NE BRANCHEZ PAS la sonde Accutome au port USB avant d y avoir t invit e L ordinateur doit ex cuter Microsoft Windows 7 or Vista 64 bits e Si vous utilisez le syst me Vista 64 bits veillez ce que le Service Pack 1 SP1 ou
175. r a red marr ouvrez une session si n cessaire l aide de votre compte Attendez que le bureau s affiche puis branchez la sonde au port USB que vous avez activ pr c demment Attendez ensuite 10 secondes Vous pouvez double cliquer sur l ic ne Launch UBM Plus User Guide pour consulter le manuel d utilisation ou sur l ic ne Launch Accutome UBM exe pour d marrer le programme Remarque Si Microsoft Word 2003 ou 2007 n est pas install sur votre ordinateur installez une copie valide de l une de ces versions pour pouvoir cr er des rapports Guide de d marrage rapide de l Accutome UBM Plus Si la configuration est termin e passez l tape II e Cliquez sur Set Up e Cliquez sur l onglet Facilities puis saisissez les informations relatives l tablissement e Cliquez sur l onglet Users puis saisissez le nom de tous les utilisateurs e Cliquez sur l onglet Sequences et d finissez des s quences pour le balayage pr d fini e Cliquez sur l onglet Options et s lectionnez Exam Name Combinations puis Gain Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 22 Prise en main Installation du logiciel EEE MOUM e Cliquez sur l onglet Physicians puis saisissez le nom des m decins e Cliquez sur Done Cliquez sur New Exam e Saisissez les nom et pr nom du patient dans les champs appropri s e Sile libell Medical Record est vide vous devez indiquer un num ro de dossier m dical 5 chiffres minimu
176. r enregistrer toutes les informations relatives aux tablissements 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point 4 Set new point of restore Figure 24 Bo te de dialogue Update Restore Point 71 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Restauration Pour restaurer les derni res informations relatives l tablissement enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Facilities s ouvre Cliquez sur Yes pour restaurer les derni res informations relatives l tablissement enregistr es Restore Facilities Restore facilities to last saved point Figure 25 Bo te de dialogue Restore Facilities 72 Configuration Onglet Users Onglet Users L onglet Users et l cran correspondant est le deuxi me onglet de configuration en partant de la gauche L Accutome UBM Plus permet d ajouter des utilisateurs une liste d utilisateurs UBM Comment ajouter un nouvel utilisateur Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez sur New dans l cran Users comme illustr dans la Figure 26 ci dessous User First Name UNBEFINEUH Last Name UNDEFINED 1 Facility JACCUTOME MEDICAL CENT
177. r l appareil Pour s cher le transducteur utilisez un tissu doux et tamponnez la surface de mani re ne pas rayer la dorure Les mouvements circulaires peuvent rayer la surface dor e de l appareil et fragiliser des zones dans lesquelles l agent peut p n trer et d coller la dorure Ce type de probl me peut nuire aux performances du transducteur Le fluor pouvant endommager le transducteur ne plongez pas l extr mit de la sonde dans l eau du robinet 269 CARACT RISTIQUES Introduction Cette section d crit les caract ristiques physiques et op rationnelles de l Accutome UBM Plus Caract ristiques physiques Le Tableau 2 ci dessous d crit les caract ristiques physiques et les p riph riques de l appareil Tableau 2 Caract ristiques physiques de l Accutome UBM Plus Sonde r f Accutome 24 6320 ET Dimensions 7 pouces longueur x 1 25 pouce diam tre 17 78 longueur x 3 18 cm diam tre Poids 0 375 Ib 0 170 kg Longueur du c ble 6 pieds 1 83 m Connecteur de l interface USB de type A P dale r f Accutome 24 6180 Dimensions 4x 3 25 x 1 25 pouces 10 16 x 8 26 x 3 18 cm Poids 0 337 1b 0 153 kg 270 Caract ristiques Tableau 2 Caract ristiques physiques de l Accutome UBM Plus Longueur du c ble 6 pieds 1 83 m Connecteur de l interface USB de type A Souris filaire r f Accutome 24 6330 4 45 x 5 72 x 4 14 cm Connecteur de l interface Support de sonde r f Ac
178. r mesurer une surface 1 S lectionnez Area 1 ou Area 2 dans la zone Measurements comme illustr dans la Figure 134 de la page suivante 196 Analyse d images patient Comment effectuer une mesure sur une image existante E Select Current Exam Current View Paused Zoom 26 Frame 02728 View 004004 Created 1726 2009 Accessed 318 2009FPS 138 Figure 134 Mesure Area 1 s lectionn e miam mainMonu Roscan 2 Cliquez sur l image avec le bouton droit de la souris et faites glisser le contour de la surface de l image mesurer 3 La valeur s affiche l cran comme illustr dans la Figure 135 de la page suivante 4 Vous pouvez modifier la vitesse du son afin de refl ter la densit du tissu mesur Cliquez dans le champ Velocity S lectionnez la vitesse en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et en faisant glisser la valeur Appuyez sur la touche Suppr du clavier et saisissez une nouvelle valeur 5 Vous pouvez galement modifier la vitesse l aide de la liste d roulante du champ Velocity Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite des valeurs pr d finies Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur le tissu oculaire souhait et cliquez avec le bouton gauche Les tissus pr d finis disponibles dans la liste sont pr sent s ci dessous 197 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus E e Vitreous e Lens e Pmma e Silicon Lens
179. r setup exe dans la fen tre contextuelle Ex cution automatique La fen tre Pr paration de l installation s affiche pendant environ une minute Si l installation ne se lance pas automatiquement ouvrez la fen tre Ordinateur Double cliquez sur l ic ne UBM Install puis sur Setup La d compression du package d installation peut prendre quelques secondes Passez d une fen tre l autre en cliquant sur Next 2 Lorsque la fen tre Welcome to the InstallShield Wizard for Accutome UBM s affiche cliquez sur Next Cliquez sur I accept the terms in the license agreement lorsque la fen tre License Agreement s affiche Cliquez sur Next puis sur Install Une fois que les fichiers de l application UBM Plus ont t copi s sur votre ordinateur quelques ic nes apparaissent sur votre bureau La fen tre Installing Microsoft DirectX s affiche ensuite automatiquement Si ce n est pas le cas double cliquez sur l icone Launch DXSETUP exe sur le bureau pour installer Microsoft DirectX 9 0 manuellement 3 Cliquez sur I Accept Agreement puis sur Next Cliquez sur Next pour lancer l installation de Direct X et sur Finish pour terminer l installation sur le syst me Cliquez sur Finish pour fermer la fen tre Install Accutome UBM Plus et terminer l installation des fichiers et biblioth ques n cessaires l ex cution des applications Accutome UBM Plus 4 La fen tre Adobe Reader 8 1 0 Setup s affiche automatiquement apr s la fermeture d
180. rder une partie ou l ensemble des examens des patients Rapports et impressions L Accutome UBM Plus vous permet de cr er des rapports contenant des informations relatives l examen ainsi que des clich s d images s lectionn es Vous pouvez galement imprimer un clich tout moment pendant l examen ou partir d un examen enregistr Composants Chaque appareil Accutome est quip des composants standard suivants e Sonde chographique UBM e Support de sonde e P dale e Souris filaire e Le pr sent manuel d utilisation e CD du logiciel de l UBM Accutome e Coques scl rales d imagerie du segment ant rieur 18 et 22 mm Tous ces l ments sont rang s dans une mallette en plastique L utilisateur doit disposer d un PC quip de Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure ainsi que de Microsoft Word pour cr er des rapports Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus propos de ce manuel Ce manuel est un support destin aux techniciens et aux ophtalmologistes qui ont une certaine exp rience des techniques de biom trie chographique Ce manuel est organis comme suit Chapitre 2 S curit Chapitre 3 Prise en main Chapitre 4 Configuration de l Accutome UBM Plus Chapitre 5 R alisation des examens Chapitre 6 Analyse d images patient Chapitre 7 Impression d images et de rapports Pr sente les mesures de s curit les avertissements les symboles et la terminologie Fournit
181. s examPath Restore Exams From Backup On CD DVD Pr NEA E Program Files AccutomelExam Device 0 0 0 NLD VORRW GSAH2IL L602 gt Checking dir E Program Flles AccutomelExam Data Select Folder Eject Load Sorry We can not find Accutome exams in the regular kup folder Abort Available Exams Restore gt gt gt Please use Select Folder button to select source folder Main Menu Figure 184 S lection des outils de restauration partir d un disque dur local r seau 252 Archivage et restauration Restauration partir d un disque dur local r seau 3 Vous acc dez aux outils de restauration partir d un disque dur local r seau comme illustr dans la Figure 185 ci dessous Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System 2 GEORGE _2006 12 16718 2 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 MITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 33 LONG _2007 1 7T17 1 a LONG_2007 1 7T17 ANNA NANCY_2006 9 6T9 m VITREOUS BLOOD_2006 11 3T8 Select All Clear All Check Conflict Overwrite alcuate Exam DOE_2007 1 0T18 alcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 gt gt gt Total required disk space 521 58 MB estoring exam JONES_2007 1 14T23 uccessfuily restored exam JONES_2007 1 14T23 gt gt gt Restoring exam DOE_2007 1 9T18 Disk space copied 0 00 MB gt gt gt Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3713 sk space copied 521 57 MB uccessfully restored all selected exams to specif
182. s informations d un nouveau patient 52 Figure 9 S lection d un tablissement 53 Figure 10 S lection d un m decin 54 Figure 11 S lection d un groupe de balayages et d un protocole 55 Figure 12 D marrage d un nouvel examen 56 Figure 13 cran d examen 57 Figure 14 Palette d outils et vue active 59 Figure 15 Onglet Probe s lectionn 60 Figure 16 Onglet Cine s lectionn 60 Figure 17 Onglet TGC s lectionn 61 Figure 18 Onglet Gamma s lectionn 61 Figure 19 S lection de l option de configuration 66 Figure 20 Onglet Facilities 67 Figure 21 S lection d un nouvel tablissement bouton New 68 Figure 22 Informations relatives au nouvel tablissement activ es 69 Figure 23 Enregistrement d un nouvel tablissement 70 Figure 24 Bo te de dialogue Update Restore Point 71 Figure 25 Bo te de dialogue Restore Facilities 72 Figure 26 cran Users 73 Figure 27 Informations relatives au nouvel utilisateur activ es 74 Figure 28 Enregistrement d un nouvel utilisateur 75 Figure 29 Bo te de dialogue Update Restore Point 76 Figure 30 Bo te de dialogue Restore Users 76 Figure 31 cran Sequences 77 Figure 32 Ajout d une nouvelle s quence 78 XIII Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus UMI Figure 33 Ajout d une nouvelle s quence 79 Figure 34 Attribution d un nom la nouvelle s quence 80 Figure 35 Nouvelle s quence Nouvelle vue active 81 Figure 36 Modification du premier balayage 83 Figure
183. s sur la vue e Pour effectuer des mesures sur les images La ligne 1 est s lectionn e par d faut 1 Cliquez sur le point de d part et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc Faites glisser le curseur jusqu au point d arriv e et rel chez le bouton 2 Vous pouvez maintenant modifier la vitesse en cliquant sur la case en regard de Velocity et en modifiant le chiffre qui s y trouve Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 38 Prise en main Installation du logiciel E Pour acc der la ligne 2 cliquez sur Line 2 Pour cr er des cercles sur les images cliquez sur Area Installation des exemples d examens FACULTATIF Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM La fen tre Pr paration de l installation s affiche automatiquement Cliquez sur Annuler et arr tez le processus d installation Ouvrez la fen tre Ordinateur en cliquant sur D marrer dans la partie inf rieure gauche de la fen tre Cliquez sur Ordinateur sur la droite du menu contextuel Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne UBM Install lecteur de CD ROM et s lectionnez Ouvrir Double cliquez sur le dossier Example Exams dans la fen tre UBM Install pour afficher son contenu Pour extraire l examen double cliquez sur le fichier UBM DEMO IOL_2009 5 5T4 zip Un dossier nomm UBM DEMO IOL_2009 5 5T4 appara t Double cliquez sur l ic ne du dossier Accutome du bureau puis sur le dossier Exam Data de la
184. sation de l appareil UBM Plus EEaEaEaaaa Patient Info La zone Patient Info affiche les informations relatives au patient et comporte des champs obligatoires d crits ci dessous Champs obligatoires Les seuls champs obligatoires de la zone Patient Info sont First Name et Last Name Ces deux champs permettent de cr er un dossier patient unique First Name Les champs First Name et Last Name doivent comporter au moins trois caract res alphanum riques Il n est pas imp ratif de renseigner les deux champs Si vous choisissez de saisir le pr nom il n est pas obligatoire de saisir le nom de famille Last Name Les champs First Name et Last Name doivent comporter au moins trois caract res alphanum riques Il n est pas imp ratif de renseigner les deux champs Si vous choisissez de saisir le nom de famille il n est pas obligatoire de saisir le pr nom Medical Record Number L option Exam Name Combination s lectionn e dans l onglet de configuration Options d termine si ce champ s affiche ou non dans cette fen tre Si le num ro de dossier m dical est inclus dans le nom de l examen l utilisateur entre ce num ro Le B Scan g n re ensuite un ID d exam bas sur la combinaison sp cifique choisie Le champ du num ro de dossier m dical doit comporter au moins cinq caract res alphanum riques Date of Birth Ce champ n
185. sition en faisant glisser l indicateur Remarque Le balayage OD Scan un balayage libre de l il droit est le premier balayage par d faut de chaque nouvelle s quence S il ne correspond pas au premier balayage souhait modifiez le 82 Configuration Onglet Sequences 2 La position de la sonde pour un balayage est illustr e par une roue repr sentant les heures d une horloge Un indicateur avec une fl che signale la position de la sonde Vous pouvez faire glisser cet indicateur pour modifier la position de la sonde Au d part lorsque vous s lectionnez la roue afin de modifier la vue actuelle le premier balayage est configur par d faut sur la position 12AX Axial 12 repr sentant la position 12 00 midi comme illustr dans la Figure 36 ci dessous 3 Si vous souhaitez modifier la position de la sonde s lectionnez l extr mit de l indicateur et faites le glisser autour de la roue jusqu la position voulue 4 Si vous souhaitez modifier la m thode de balayage AX Axial s lectionn e par d faut cliquez sur Long Longitudinal ou Trans Transversal Edit Current Sequence Name Pupilary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted Current View Modifi cation des para m tres de la vue actuelle r Edit oD os Axial Long Trans HMAC HAX VMAC VAX LMAC TMAC Figure 36 Modification du premier balayage Views of OD 12AX 2 Move Up Move Dow
186. sonore traverse les diff rents tissus du segment ant rieur elle rebondit sur ces tissus et produit un cho d une amplitude variable qui d pend de la densit du tissu Plus le tissu est dense plus l cho et le signal renvoy sont importants La zone la plus lumineuse de l image repr sente les tissus d une densit sup rieure et un cho plus important Le A Scan est un faisceau acoustique parall le fin qui traverse un petit point dans le segment ant rieur de l il Les chos re us au moment o le signal traverse les diff rents tissus du segment ant rieur sont repr sent s par des pics provenant d une ligne de base Le A Scan est donc un balayage en amplitude Le B Scan est un A Scan oscillant qui traverse une coupe du tissu plut t qu un point En outre les chos re us sont repr sent s par des points formant une image Plus la densit du tissu touch par l onde UBM est lev e plus l cho est important ou le point sur l image lumineux Le B Scan est donc un balayage en luminosit Prenons l exemple de l iris qui est une surface tr s dense et lisse Apr s le balayage l image obtenue est lumineuse comme illustr sur la Figure 95 de la page suivante 147 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Probe Freq 48 MHz Max Depth 30 mm Gain 66 dB Facility UNDEFINED Physician UNDEFINED Operator UNDEFINED Patient UBM SUBJECT3 09C804 ep Scan Date 3 25 2009 Paused Zoom 2 Frame 111 128 Vi
187. ssous Vous pouvez maintenant imprimer ou enregistrer le rapport et pie nm mg es tes Dsi Wa HESS unci apte lamcal MA ji g lara VA a t mme ee Diagnostic B Scan Report D waan oa aa e reed Le LILI keer erer rer reunan aaae E Eaa apaa e ee aaa Fociity UCONN HEALTH CENTER MAN Physician BAL OWN ROBERT Name UML SUBIECTI FISCL Chnicien JEREMY Indicaton tor Sean Gimcana unpa massering tn indication ct mamoaing Diagnosis asu BAL DEN ROBERT New Edit Save Done neie mn D Figure 155 Insertion des clich s s lectionn s Autre m thode de s lection et d insertion de clich s 1 Cliquez avec le bouton gauche sur le clich ins rer dans le rapport puis cliquez sur Copy Selected to Clipboard 2 Cliquez sur le cadre du rapport dans lequel vous souhaitez placer le clich s lectionn et choisissez Paste 222 Impression d images et de rapports Cr ation de rapports Impression ou enregistrement d un rapport Une fois que vous avez cr un rapport vous pouvez l imprimer et ou l enregistrer pour en conserver une copie Pour imprimer le rapport 1 Cliquez sur le bouton Print pr sent dans la Figure 156 ci dessous 2 Le rapport est imprim sur l imprimante connect e l ordinateur Accutome UBM Plus Pour enregistrer le rapport 1 Pour enregistrer le rapport cliquez sur le bouton Save pr sent dans la Figure 156 ci dessous p met Mont emn e Mn me e
188. str dans la Figure 174 ci dessous File CANNA NANCY File CANNA NANCY LEA 72 0E File CANNA NANCY _ File CANNA NANCY _OD 3T_2 2230 bmp Verified 4133518 bmp Verified Verified 167 76 ME Figure 174 R sultats de l option Verify Burn Check to Fit the Media L option Check to Fit the Media v rifie l espace disque n cessaire pour graver les examens s lectionn s Elle affiche galement l espace requis et l espace disponible Eject Disc L option Eject Disc permet d jecter automatiquement le CD DVD du lecteur 240 Archivage et restauration Autres options d archivage Load Disc L option Load Disc charge le contenu du disque ins r dans le lecteur de CD DVD et ouvre une fen tre de l Explorateur Windows pour vous permettre de s lectionner l emplacement de chargement Local Net Hard Disk L onglet Local Net Hard Disk de la palette d outils offre de nombreuses options qui permettent d afficher des informations et de r aliser des op rations de sauvegarde Checking System Free Space L option Checking System Free Space effectue une recherche sur tous les disques locaux et r seau connect s et affiche l espace disponible sur chacun d entre eux Space Required L option Space Required affiche l espace requis pour la sauvegarde des examens s lectionn s If Name Conflict Found L option If Name Conflict Found permet de s lectionner l un des param tres suivants si des noms de fichier en double sont iden
189. sur l chelle Pour r gler la puissance faites glisser le curseur jusqu la valeur souhait e comme illustr dans la Figure 55 ci dessous r Folders Of Exams Main C Aceu TE Select Reset Restored Accutomel Restored Exams Select Reset Exam Name Combinations Info on Images Snapshot Print z Show Name on t Detaut_ into to show Messured m Snow har riename Probe Control Facility Show Snapshot on Probe Button Depth ootswiteh oth User Left r Print Format Portrait M Patient e Right it Scan Date Landscape Frequency poser Physician Position Pop out Window Cine Buffer E UBM Mode Power 100 e E System Defaults System Defaults Imaae Controls r Gamma Near Range Preset Gamma c Middie Range Contrast 5 enn Far Range fs Brightness Cine Render Control System Delay msec Detaults Versions of Reports Default Bscan Report Base English E Restore Figure 55 R glage de la puissance 101 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Default Lorsque vous s lectionnez Default dans la zone Probe Control tous les param tres par d faut de la sonde sont restaur s Info on Images La zone Info on Images vous permet de choisir les informations afficher sur les images patient ainsi que l emplacement des donn es mesur es Les options suivantes sont disponibles e Info to Show e Measured Data Position Info to Show Vous
190. sur le bouton New comme illustr dans la Figure 151 ci dessous Le formulaire des rapports pr sent dans la Figure 152 de la page suivante s affiche m pion amn mp er tes ET NE BOSHERE aca Aabbt asc Jin VA MU mmi nn ven mous INK BON tor SCAN cimeoms unpect maman t meterte i namram Diagnosis asaw nu pwen ROBERT CR TE nme en Figure 151 Cr ation d un rapport 218 Impression d images et de rapports Cr ation de rapports i Formulaire de rapport Lorsque vous cliquez sur New dans la fen tre Manage Reports vous acc dez au formulaire de rapport pr sent dans la Figure 152 ci dessous Le formulaire du patient s lectionn contient toutes les informations pour lesquelles des champs ont t pr d finis lors de la configuration ou de l examen patient la cr ation d un fichier examen ou lors de la modification d un examen patient Le mod le de rapport contient les champs suivants e Facility MRN e Name e Physician e Clinician e Indication for Scan e Diagnosis e Deux lignes de signature pour le clinicien et le m decin Une zone situ e sous les champs d information est galement r serv e aux clich s s lectionn s TS Be hpi ien p eue Des pal RE PAC UTC unci Aanb asaca M a PE TE ETETE LE LEE PEER Diagnostic B Scan Report AET ST E ANR GE De NDS Dave eea s Lu D ane Le veau me ES ann ee Cent Su Physician BALDWIN ROBERT Ciinician J
191. t Figure 85 S lection d un groupe de balayage Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Protocol La liste d roulante du champ Protocol r pertorie les protocoles cr s dans la fen tre de configuration de l UBM Plus Si vous avez s lectionn System Defaults dans le champ Scan Group tous les protocoles par d faut du syst me sont r pertori s Si vous avez s lectionn User Defined tous les protocoles personnalis s sont r pertori s Pour plus d informations sur les protocoles de s quence reportez vous au Chapitre 4 Configuration de ce manuel Description Le champ Description permet de d crire le protocole de balayage utilis avec l Accutome UBM Plus Patient Info Exam Info First Name 6 ECC ES Exam ID C ii Physician Date of Birth wayyy Operator BALDWIN 808 ________E Gender Age Indication of Scan Exam Setup Create Date Time 7 Scan Group UsenDetned _f Glaucona suspect Protocol System Defaults Description Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Main Menu IHGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6 712 Sorting Exams 255 Figure 86 S lection du protocole de balayage 134 R alisation des examens Ecran d examen initial OOMOO Import From Existing Exams Dans certains cas vous souhaitez peut tre effectuer un nouveau balayage d un patient d j enregistr P
192. t All Si vous souhaitez s lectionner tous les examens pour archivage 1 Cliquez sur Select All comme illustr dans la Figure 180 ci dessous Tous les examens s affichent dans la colonne Selected Exams To Be Restored comme illustr dans la Figure 181 de la page suivante Restore Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored JONES 2007 1 147T23 JONES_2007 1 147T23 n DOE_2007 1 0T18 DOE_2007 1 9T18 HYPEMA OS_2006 11 37T13 mn FRIST_2007 1 157T14 GURON_2007 1 15T 14 E GAREN_2007 1 157T11 Select Ag Clear All Check Conflict Overwrite Oo Exams tination Folder For Restored Exarr ound Disc in Drive isc in Drive type CD R olume Label of Disc 2 21 2007 21 0 Number of sessions on disc 1 gt Data on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD ing System default path ecking dir E Program Files AccutomelExam Datai Restore Exams From Backup On CD DVD This media is Accutome Backup disc Device ST DVDRRW GSA H21 02 Select Folder Eject Load Abort Availabl Exams Restore Main Menu Figure 180 S lection de tous les examens pour restauration 248 Archivage et restauration Clear All Restauration partir d un CD ou d un DVD Si vous ne souhaitez pas restaurer certains examens vous pouvez les d s lectionner individuellement en cochant la case correspondante ou en cliquant sur leur nom ou bien supprimer toutes les
193. t Probe et modifier la dur e du balayage 8 17 ou 34 secon des Vous pouvez augmenter ou r duire le gain imm diatement ou par la suite lors de l analyse Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 28 Prise en main Installation du logiciel EE Une fois le balayage termin cliquez sur le bouton Analyze au bas de l cran Vous pouvez pr sent consulter les balayages Pour consulter un balayage enregistr cliquez dessus sous Views pour afficher la boucle cin Vous pouvez ensuite lire la boucle en cliquant sur le bouton de lecture Pour une lecture trame par trame cliquez sur Pause puis utilisez les fl ches gauche et droite ou faites glisser le curseur avec la souris Pour consulter la vue suivante cliquez sur Stop puis sur la vue Pour effectuer des mesures sur les images La ligne 1 est s lectionn e par d faut 1 Cliquez sur le point de d part et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc Faites glisser le curseur jusqu au point d arriv e et rel chez le bouton 2 Vous pouvez maintenant modifier la vitesse en cliquant sur la case en regard de Velocity et en modifiant le chiffre qui s y trouve e Pour acc der la ligne 2 cliquez sur Line 2 e Pour cr er des cercles sur les images cliquez sur Area Installation des exemples d examens FACULTATIF Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM La fen tre Pr paration de l installation s affiche automati
194. teur USB de la souris filaire au port USB situ l arri re de l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension PARTIE I Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas vous ne pourrez pas installer le programme sur votre ordinateur Cliquez sur D marrer Poste de travail La lettre C doit appara tre sous Lecteurs de disques durs Partie II Suivez les tapes ci dessous pour d finir la r solution de l cran param tre PPP 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau et s lectionnez Propri t s La fen tre Propri t s de Affichage s affiche Cliquez sur l onglet Param tres Cliquez sur le bouton Avanc puis s lectionnez l onglet G n ral Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 25 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 D finissez Param tre PPP sur Taille normale 96 ppp Cliquez sur OK Revenez la fen tre Propri t s de Affichage D finissez R solution de l cran sur 1280 par 1024 ou 1680 par 1050 Si votre cran la prend en charge nous vous recommandons d utiliser la r solution 1680 par 1050 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de Affichage et passez la section Installation Phase deux Installation Phase 2 Suivez les tapes ci dessous pour installer l application UBM Plus 1 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM La f
195. tient page 203 256 Archivage et restauration Restauration partir d un disque dur local r seau Restauration Pour terminer le processus de restauration 1 Cliquez sur Restore comme illustr dans la Figure 190 ci dessous Restore Exams From Backup n GEORGE _2006 12 167T18 B SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 m SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 33 m LONG _2007 1 7T17 1 LONG _2007 1 7T17 n CANNA NANCY_2006 9 6T9 VITREOUS BLOOD _2006 11 3T8 gt gt gt Calcuate Exam DOE_2007 1 9T18 gt Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES_2007 1 14T23 Successfully restored exam JONES_2007 1 14T23 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE_2007 1 9T18 Suc sfully restored exam DOE_2007 1 9T18 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 37T13 gt Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3713 gt gt gt Disk space copied 521 57 MB gt gt gt Successfully restored all selected exams to specified folder Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored GEORGE_2006 12 16T18 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T 14 CANNA NANCY_2006 9 6T9 Select All Clear All Check Conflict Overwrite DIJ Exams tination Folder For Restored Exams DVD CD Device Local Network HD Restore Exams From Backup On Hard Disk Select Restore From Folder C exam backup Folder Restore Main Menu
196. tifi s lors de la sauvegarde e Create New donne l examen un nouveau nom suivi d un chiffre e Overwrite conserve le m me nom et crase l examen d j pr sent sur le disque local r seau Check Name Conflict L option Check Name Conflict v rifie si des noms en double sont pr sents dans le dossier de destination s lectionn et parmi les examens s lectionn s pour la sauvegarde Abort Backup L option Abort Backup met fin la sauvegarde 241 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Verify L option Verify permet de v rifier que les examens s lectionn s ont t sauvegard s dans le dossier de destination s lectionn Si la sauvegarde a t correctement effectu e le message Exams in the backup are the SAME as the original s affiche lorsque vous cliquez sur ce bouton Ecran Restore L Accutome UBM Plus vous permet d archiver des examens patient mais aussi de les restaurer sur votre ordinateur pour les analyser et cr er un rapport L cran Restore est constitu d un onglet qui s affiche sur l cran Archive Pour acc der l cran Restore cliquez sur l onglet Restore comme illustr dans la Figure 175 ci dessous Backup Exams Folder And Files Exams On The System Exams To Be Archived a DOE_2007 1 m KURT_2007 m WITTON_2007 1 16714 m SPRY_2007 1 167T 14 WILSON GURON_2007 GAREN_2007 1 15T11 nm JONES_2007 1 14T23 DOE _2007 1 9T18 BROWN_2007 1 7T18
197. tils cliquez sur Comments on Image comme illustr dans la Figure 142 ci dessous Main Menu Rescan Exit Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001 004 Created 1 26 2009 Accessed 318 2009 FPS 00 Figure 142 S lection de Comments on Image 205 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 La bo te de dialogue Comments on Image s affiche comme illustr dans la Figure 143 ci dessous Cliquez dans la zone de texte et tapez vos commentaires Pour effacer les commentaires que vous venez de saisir cliquez sur Clear 5 Cliquez sur Done lorsque vous avez termin AH Zone de texte F i E Al Views n005 kot a C Measurements Main Menu GOET Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001 004 Created 1726 2009 Accessed 318 2009 FPS 00 Figure 143 Saisie de commentaires 206 Analyse d images patient Comments on Image 6 Les commentaires saisis apparaissent sur l image comme illustr dans la Figure 144 ci dessous Select Current Exam Nouveau commentaire FIBIMI 4 Main Menu Rescan Frame 001128 View 001 004 Created 1126 2009 Accessed 3118 2009 FPS 0 0 Stopped Zoom 2 Figure 144 Commentaires apparaissant sur l image 207 IMPRESSION D IMAGES ET DE RAPPORTS Introduction L Accutome UBM Plus dispose de toutes les fonctionnalit s n cessaires pour enregistrer et imprimer une partie d un examen patient Il vous permet non seulement d utiliser l imprimante de
198. ting Exams Main Menu as Figure 84 S lection de l op rateur Scan Group 132 R alisation des examens cran d examen initial OOO Exam Setup La zone Exam Setup affiche la date et l heure de cr ation de l examen Elle permet galement de d finir le groupe de balayage et le protocole et de saisir une description du protocole s lectionn Create Date Time Le champ Create Date Time affiche l horodatage cr par l Accutome UBM Plus au d marrage de l examen patient Scan Group L UBM Plus permet de configurer des protocoles de s quence d imagerie et de s lectionner ces protocoles lors des examens Les protocoles configur s sont consid r s comme User Defined La liste d roulante du champ Scan Group propose les valeurs User Defined et System Defaults Si vous souhaitez ex cuter un protocole personnalis vous devez s lectionner User Defined Exam Info Patient Info First Name Last Name JONES Date of Birth 7 10 1947 Mdiyyyy Gender Age Indication of Scan Glaucona suspect Probe Info Select Probe Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info Exam ID Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER Operator BALDWIN BOB Exam Setup Create Date Time Scan Group Protocol System Defaults Description Main Menu HGJHGJH KJKJJHKJH_2009 7 6T12 Sorting Exams By Time Latest First 133 Exi
199. tion ARCHIVAGE ET RESTAURATION cran Archive Archivage sur un CD ou un DVD S lection d examens patient S lection d examens individuels Select All Clear All Burn Disc Archivage sur un disque dur local r seau IX 198 199 203 205 208 208 208 209 209 209 210 210 212 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 222 223 224 224 225 226 226 226 228 229 230 231 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EEE S lection d examens patient 232 S lection de l outil de sauvegarde 232 S lection du dossier de destination 233 Localisation du dossier de destination 233 Autres options d archivage 237 Delete Selected Exams 237 Options de la palette d outils 238 Save Reports Only 238 Erase Disc 238 Abort Proc 238 Disc Info 239 Verify Burn 240 Check to Fit the Media 240 Eject Disc 240 Load Disc 241 Local Net Hard Disk 241 Checking System Free Space 241 Space Required 241 If Name Conflict Found 241 Check Name Conflict 241 Abort Backup 241 Verify 242 cran Restore 242 Restauration partir d un CD ou d un DVD 244 S lection d examens patient 244 S lection d examens individuels 245 Select All 248 Clear All 249 Restore 250 Restauration partir d un disque dur local r seau 251 S lection de l outil Local Network HD 252 S lection du dossier de restauration des examens 254 S lection d examens patient 256 Restauration 291 Autres options de restauration 259 Options de l onglet Exams On
200. tion 12 MI Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Onglet Users Comment ajouter un nouvel utilisateur Suppression d utilisateurs D finition d un utilisateur comme utilisateur par d faut Enregistrement Restauration Onglet Sequences Comment cr er des s quences Comment ajouter de nouvelles s quences Comment d finir le balayage de la s quence Modification des param tres de la vue actuelle Ajout d un nouveau balayage de s quence Suppression de s quences Duplication d une s quence D finition d une s quence comme s quence par d faut Enregistrement Restauration Onglet Options Folders of Exams Dossier principal Dossier des examens restaur s Exam Name Combinations Probe Control Frequency Depth Cine Buffer Start Stop Power Default Info on Images Info to Show Measured Data Position Snapshot Print Show Name on Snapshot Filename Print Format Image Controls TGC IV 73 73 75 76 76 76 77 77 78 81 82 84 89 90 90 91 91 92 93 93 95 97 98 98 99 100 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 105 Table des mati res Param tres Gamma Preset Gamma Contrast Brightness Gain R glage du gain Bouton System Defaults de l option Image Controls Reset All to Defaults Enregistrement Restauration Sortie de la configuration Onglet Physicians Ajout d un nouveau m decin Suppression de m decins D finition d un m decin comme m decin par d faut Enregistrement Resta
201. tion d un param tre gamma pr d fini 106 Configuration Onglet Options Contrast Pour r gler le contraste clair fonc de l image balay e faites glisser le curseur comme illustr dans la Figure 59 ci dessous Brightness Pour r gler la luminosit de l image balay e faites glisser le curseur comme illustr dans la Figure 59 ci dessous La Figure 60 de la page suivante pr sente les modifications apport es l image et leur effet sur le balayage r Folders Of Exams Main C Accutome Exam Data Restored C Accutomel Restored Exams r Exam Name Combinations teTime r Probe Control Frequency Depth Cine Buffer CAR T CE r Info to Show p Measured Facility Data Physician User Default Start Stop Probe Button Footswitch Both E UBM Mode Position Left Right Scan Date Power 100 Default System Defaults Imaae Controls TGC Gamma Preset Gamma inear Full Range Contrast 6 Near Range fm Middie Range a Brightness SO Far Range System Defaults ji Render Control aee Delay Versions of Reports Default Bscan Report Base English Figure 59 R glage du contraste et de la luminosit 107 Select Reset Select Reset Snapshot Print Show Name on Snapshot Filename Show Snapshoton Pop out Window Print Format Portrait Landscape System Defaults Restore Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM
202. tions de restauration Exams On Destination L onglet Exams On Destination affiche le contenu du dossier actuel des examens restaur s comme illustr dans la Figure 194 ci dessous D autres options vous permettent de s lectionner et de supprimer les examens restaur s actuels Restore Exams From Backup Calcuate Exam DOE_2007 1 0T18 Calcuate Exam HYPEMA OS_2006 11 3T13 Total required disk space 521 58 MB Restoring exam JONES _2007 1 14T23 Successfully restored exam JONES _2007 1 14T23 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam DOE_2007 1 0T18 Successfully restored exam DOE_2007 1 0T18 Disk space copied 0 00 MB Restoring exam HYPEMA OS_2006 11 3713 Successfully restored exam HYPEMA OS_2006 11 3 Disk space copled 521 57 MB Successfully restored all selected exams to specified folder Exams On Backup Exams On Destination Exams On System E HYPEMAOS_2006 11 3713 m DOE_2007 1 2T18 JONES _2007 1 14T23 E CANNA NANCY_2006 9 6T9 Selected Exams To Be Restored GEORGE_2006 12 16718 SMITH JOHN_RS1025_2006 12 31T14 CANNA NANCY_2006 9 6T9 Select Al Clear All estination Folder For Restored Exams gra es AccutomelRestored Exa DVD CD Device Local Network HD Restore Exams From Backup On Hard Disk Select Restore From Folder C exam backup Folder Restore Main Menu Figure 194 Onglet Exams On Destination Dossier des examens restaur s Select All Lorsque vous cliquez sur Select All t
203. tions relatives l examen e Reset Footswitch e Play Saved Cine be Snap Zoom D shot Reset Print Zoom Image Show A Vector wv A Vector 2X Amplitude F Hide Image Reset Footswitch Figure 93 Onglet Tools 143 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Add View La fonction Add View vous permet d ajouter de nouvelles vues de balayage la s quence Pour ajouter une nouvelle vue la s quence actuelle 1 Cliquez sur Add View dans la zone All Views Attribuez un libell la nouvelle vue de balayage Dans la zone Current View s lectionnez OD ou OS pour la nouvelle tape Le nouveau balayage est actif et s affiche en tant que OD Scan ou OS Scan R glez les param tres du nouveau balayage S lectionnez l orientation de la sonde pour l tape Axial Long Longitudinal ou Trans Transversal 6 S lectionnez l indicateur de position dans la zone Current View et faites glisser l extr mit de cet indicateur jusqu la position souhait e Un R D Option Edit de la zone Current View Lorsque vous cliquez sur Edit dans la zone Current View l UBM Plus vous permet de modifier le libell de la vue de balayage actuelle Modifiez le libell de la vue Apportez les modifications n cessaires l orientation ou la position de la sonde en faisant glisser l indicateur de position Les modifications sont prises en compte dans le nouveau nom de l tape Par exemple
204. tiver le vecteur A 1 Cliquez sur Show A Vector comme illustr dans la Figure 140 ci dessous Select Current Exam IBM SUBJECTI F15 CL 2009 1 26714 Edit Current Vh Affichage du vecteur A Di m amp IF Main Monu Roscan Exit Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001 004 Created 1 26 2000 Accessed 3 18 2000 FPS 0 0 Figure 140 S lection de Show A Vector 2 Le vecteur A s affiche sous l image en temps r el comme illustr dans la Figure 141 de la page suivante 3 Vous pouvez modifier sa position sur l image l aide des boutons ou du curseur situ s droite du bouton Hide A Vector 4 Pour d sactiver le vecteur A cliquez sur Hide A Vector 203 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 5 L onglet A vector 1X Amplitude ou A vector 2X Amplitude disponible sous l onglet Show A Vector permet de passer d une amplitude simple une amplitude double Select Current Exam FAN Views soost ar Measurements Cas pi pE BE HILL Rescan Stopped Zoom 2 Frame 001 128 View 001004 Created 1 26 2009 Accessed V18 2009 FPS 0 0 Figure 141 Vecteur A affich 204 Analyse d images patient Comments on Image Comments on Image L Accutome UBM Plus vous permet d ajouter des commentaires sur une image d un examen patient Cette fonctionnalit peut contribuer une analyse pr cise de l image Pour ajouter un commentaire sur une image 1 Dans l onglet Tools de la palette d ou
205. tome recommande l utilisation d un ordinateur sous Microsoft Windows XP SP2 de configuration quivalente la suivante Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus cache L2 4 Mo 66 MHZ e Sonde Accutome Ultrasonic UBM Plus e Logiciel Accutome Ultrasonic UBM Plus e 4 ports USB recommand s 2 ports USB minimum e Souris filaire e Imprimante e P dale e Coques scl rales d imagerie du segment ant rieur 18 et 20 mm 14 Prise en main Installation du logiciel EE EEE PC L ordinateur utilis avec l Accutome UBM Plus doit r pondre aux exigences d taill es dans le Tableau 1 ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l ordinateur UBM PC PC avec processeur Intel Core 2 Duo 2 40 GHz 4 Mo de m moire cache L2 667 MHz double c ur ou sup rieur avec 4 ports USB Syst me Microsoft Windows XP SP2 ou version ult rieure d exploitation LOD 15 5 pouces WSXGA ou plus 2 Go DDR2 667 SDRAM 2 DIMM Disque dur 80 Go 7 200 tr min 160 Go ou plus pour les tablissements traitant un grand nombre de patients plus de 30 B scans par mois P riph rique Graveur 8 X ou plus DVD RW avec logiciel de contr le n cessaire pour l archivage Carte graphique NVIDIA Quadro NVS 110M TurboCacheTM 256 Mo Alimentation Alimentation de type m dical ou transformateur de s paration Remarque Vous aurez galement besoin d une imprimante connect e l ordinateur pour imprimer les clich s et rapports Sonde La sonde fournie
206. tore Cancel Done Figure 94 Fen tre Edit Exam Information 145 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus a Analyze Lorsque vous cliquez sur Analyze l Accutome UBM Plus ouvre l cran Image Analysis partir duquel vous pouvez lire les images vous d placer vers l arri re et vers l avant effectuer des mesures et zoomer sur certaines parties d une image pour tayer votre diagnostic Les fonctionnalit s d analyse des images UBM sont expliqu es en d tail dans le Chapitre 6 Analyse des images patient de ce manuel Boutons de menu Les deux boutons situ s au bas de l cran d examen Main Menu et Exit correspondent aux fonctions de menu de l Accutome UBM Plus Main Menu Lorsque vous cliquez sur Main Menu l Accutome UBM Plus vous renvoie au niveau le plus haut c est dire au menu principal Exit Lorsque vous cliquez sur Exit le programme Accutome UBM Plus se ferme 146 R alisation des examens Utilisation de la sonde lors du balayage Utilisation de la sonde lors du balayage L Accutome UBM Plus offre toutes les fonctionnalit s n cessaires la r alisation de balayages pr cis et de haute qualit Vous pouvez placer la sonde dans la coque du segment ant rieur et toujours obtenir une image nette Fonctionnement de la sonde UBM La sonde Accutome UBM Plus est une sonde chographique qui envoie une onde sonore travers le segment ant rieur en cours de balayage Lorsque l onde
207. tres options permettant d obtenir des informations sur la taille et l tat du disque de g rer les examens et de charger des examens derniers partir de disques Delete Selected Exams Apr s avoir archiv des examens patient vous souhaiterez peut tre les suppri mer pour lib rer de l espace sur le disque L option Delete Selected Exams vous permet de supprimer d finitivement un examen patient Pour supprimer des examens s lectionn s 1 S lectionnez les examens supprimer voir la section S lection d examens patient de ce manuel 2 Cliquez sur Delete Selected Exams comme illustr dans la Figure 171 ci dessous E SMITH JOHN_RS1025 EEN E SMITH JOHN_RS E OD_2005 11 3T10 06 11 378 56666 munn xX 11111 le HULBAR 12656 m XXXXXNEX 111 006 10 3171 10 3170 tsion 1 32 REGTD Date Sep 6 ive is Burner True an Write stem Exam Data Folder C Program Fes AccutomelExam Datall idie Figure 171 Delete Selected Exams 237 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 3 L Accutome UBM Plus affiche le message d avertissement pr sent dans la Figure 172 ci dessous concernant la suppression du fichier Cliquez sur Yes pour supprimer d finitivement le fichier Cliquez sur No ou sur Cancel pour annuler la suppression Delete Selected Exams Warning Have you backuped these exams Selected exams will be removed from the sytem PERMANENTLY Continue deleting those exams
208. u 9 00 pour l il gauche Dans les approches verticales le rep re est plac au niveau sup rieur de mani re ce que la partie sup rieure de l cran repr sente la partie sup rieure du globe 12 00 pour l OD ou l OS Dans les approches transversales obliques le rep re est orient vers la partie sup rieure du globe afin que cette partie soit repr sent e en haut de l cran L attribution d un libell aux balayages transversaux se fait en fonction de la partie du globe examin e vers laquelle le faisceau sonore est orient et non par rapport la position dans laquelle la sonde est plac e sur le globe Attribuez tout d abord un libell la partie du globe en cours de balayage au centre de l affichage en enregistrant l heure qui repr sente le m ridien situ au centre de l cran suivie du localisateur indiquant votre position la p riph rie 3 3 mm 3 E etc Les localisateurs sont les suivants 3mm anneau de 3 mm __6mm anneau de 6 mm e CB corps ciliaire e Pla pars plana e O ora serrata FEA quateur ant rieur E quateur Outre les trois positions de base vous pouvez s lectionner six libell s sp cialis s si n cessaire Ces libell s sont les suivants e HMAC macule horizontale e VMAC macule verticale e LMAC macule longitudinale e TMAC macule transversale e HAX axe horizontal VAX axe vertical 151 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus
209. u port USB que vous avez activ pr c demment Attendez ensuite 10 secondes Vous pouvez double cliquer sur l ic ne Launch UBM Plus User Guide pour consulter le manuel d utilisation ou sur l ic ne Launch Accutome UBM exe pour d marrer le programme Remarque si Microsoft Word 2003 ou 2007 n est pas install sur votre ordinateur installez une copie valide de l une de ces versions pour pouvoir cr er des rapports GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE DE L ACCUTOME UBM PLUS Si la configuration est termin e passez l tape II Cliquez sur Set Up e Cliquez sur l onglet Facilities puis saisissez les informations relatives l tablissement e Cliquez sur l onglet Users puis saisissez le nom de tous les utilisateurs e Cliquez sur l onglet Sequences et d finissez des s quences pour le balayage pr d fini e Cliquez sur l onglet Options et s lectionnez Exam Name Combinations puis Gain e Cliquez sur l onglet Physicians puis saisissez le nom des m decins e Cliquez sur Done Cliquez sur New Exam e Saisissez les nom et pr nom du patient dans les champs appropri s e Sile libell Medical Record est vide vous devez indiquer un num ro de dossier m dical 5 chiffres minimum pour pouvoir d marrer le balayage e Saisissez toutes les autres informations relatives au patient e Sides balayages pr d finis sont utilis s vous pouvez les choisir sous Scan Group e Cliquez sur Start 37 Accutome Manuel d utilisation de l
210. uctions ci dessous Entretien et r paration Avant de renvoyer des appareils pour entretien ou r paration contactez le service technique d Accutome afin d obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise Num ro gratuit aux tats Unis 1 800 979 2020 Service technique 1 610 889 0200 Fax 1 610 889 3233 Apr s r ception de l autorisation apposez le num ro correspondant sur l emballage de l instrument et renvoyez ce dernier l adresse suivante Technical Service Group Accutome Inc 3222 Phoenixville Pike Malvern PA 19355 Autres retours Tous les autres retours doivent tre autoris s par le service client d Accutome Veuillez contacter le service client pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise Les produits renvoy s dans un d lai de 60 jours compter de la date de facturation seront rembours s comme suit e Remboursement total pour les produits renvoy s dans un tat permettant leur remise en vente Retours non autoris s Accutome Inc n autorise pas les retours suivants e Produits d tenus depuis plus de 60 jours 279 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Pi ces de rechange Le Tableau 9 ci dessous r pertorie les pi ces disponibles aupr s d Accutome Inc ou de votre repr sentant commercial local N oubliez pas de mentionner la r f rence de la pi ce Accutome lors de la commande Tableau 9 Pi ces de rechange Accutome e 112
211. ue dur local r seau La fonction de restauration vous permet galement de restaurer des fichiers partir d un disque dur local ou r seau Le processus est aussi simple qu une restauration partir d un CD DVD 1 Cliquez sur l onglet Local Network HD 2 S lectionnez le dossier source de restauration des examens 3 S lectionnez les examens restaurer 4 Cliquez sur Restore 251 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus EE Remarque Le dossier dans lequel sont plac s les examens restaur s est pr d fini dans l cran Options lors de la configuration de l Accutome UBM Plus Pour plus d informations reportez vous la section Dossier des examens restaur s de ce manuel S lection de l outil Local Network HD Pour activer les outils de restauration partir d un disque dur local r seau 1 Localisez l onglet Local Network HD dans la palette d outils 2 Cliquez sur cet onglet comme illustr dans la Figure 184 ci dessous Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored Select All Check Conflict Overwrite Olg Exams Found Disc in Drive Destination Folder For Restored Exams Disc in Drive type CD R Volume Label of Disc Number of sessions on disc 0 Data on Disc 0 00 MB Using System default path DVD CD Device Local Network HD Checking dir E Program Files AccutomelExam Data sing path difined by siteAppOption
212. uivantes e Consignes de s curit relatives l Accutome UBM Plus e Consignes de s curit g n rales Selon la loi f d rale am ricaine cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription m dicale Points de s curit li s l utilisation de l Accutome UBM Plus L Accutome UBM Plus est un appareil non invasif La sonde chographique est immerg e dans une coque scl rale d imagerie du segment ant rieur plac e sur l il anesth si et remplie d une solution saline st rile La sonde transmet de l nergie l il sous forme d ultrasons La puissance des impulsions ultrasonores est g r e par le logiciel et peut tre modifi e par l utilisateur La puissance ma ximale qui peut tre d finie par le logiciel et ou l utilisateur est inf rieure aux limites maximales d finies par la FDA Sant Canada et l Union Europ enne La sonde Accutome UBM Plus doit tre nettoy e et d sinfect e avant utilisation Indications Cet appareil permet de cr er des images de la structure interne de l il notamment dans le cas de pathologies du segment ant rieur ou du milieu opaque pour diagnostiquer des pathologies ou des traumatismes ATTENTION L UBM PLUS NE DOIT PAS TRE UTILIS POUR R ALISER DES CHOGRAPHIES F TALES Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus D finitions des symboles de l Accutome UBM Plus Les indications l ments graphiques et symboles ci dessous apparaissent sur
213. uler toutes les modifications effectu es et revenir l cran principal de l UBM Plus Exit Setup 4 Exit Setup without saving changes Cay Ce Figure 66 Sortie de la configuration annulation 112 Configuration Onglet Physicians Onglet Physicians L onglet Physicians et l cran correspondant est le troisi me onglet de configuration en partant de la gauche L Accutome UBM Plus permet d ajouter des m decins une liste de m decins UBM Plus Ajout d un nouveau m decin Pour ajouter un nouveau m decin 1 Cliquez sur New dans l cran Physicians comme illustr dans la Figure 67 ci dessous r Physician First Name WILLIAM Facility JACCUTOME MEDICAL CENTER Department ANTERIOR SEGMENT Telephone 889 0200 New Set Selected as Default Restore Cancel Figure 67 cran Physicians 113 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 2 Activez le champ de nom dans la zone Physicians comme illustr ci dessous Les champs d informations suivants sont disponibles e First Name e Last Name e Facility s lectionnez un tablissement dans la liste d roulante e Department e Telephone Physician First Name y Last Name Facility Department Telephone CCUTONE MEDICAL CENTER ACCUTOME MEDICAL CENTER OMT HARVARD VANGUARD REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE UCONN HEALTH CENTER EXCEL EYE CENTE
214. ults rImaae Controls r TGC r Gamma Gain Near Range Preset Gamma 4 Lnear Full Range Middie Range Contrast 6 Landscape Far Range Brightness E S E System r Cine Render Control Delay msec Defaults Versions of g Reports Default Bscan Report Base English Save Restore Cancel Figure 51 S lection des combinaisons du nom de l examen 97 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Probe Control L option Probe Control vous permet de modifier les param tres par d faut de la sonde Les param tres sont les suivants e Cine Buffer e Start Stop e Power Frequency La fr quence de l Accutome UBM Plus est r gl e sur 48 MHz Des fen tres permettant de modifier les fr quences s affichent sur l cran Ces r glages ne sont possibles que pour la sonde de 12 5 MHz et ne changent pas la fr quence op rationnelle de la sonde Accutome UBM Plus Remarque La modification de ces param tres peut modifier les caract ristiques de la sonde B Scan 12 5 MHz en option Avant toute modification de ces param tres veuillez consulter le manuel de l op rateur du B Scan Plus Folders Of Exams Main CAAccutome Exam Data Select Reset Restored C Accutome Restored Exams Select Reset r Snapshot Print rInfo on Images Probe Control Cine Buffer E UBM Mode a Default rImaae Controls r TGC Gamma Preset Gamma inear Full Range Contrast 5 Near Ran
215. uoenc ecu yebo ue saa va d DPEN ANV DRaa E eu some oan PS ot Qi en u m tmatnlel TEA Wer veci y p j nm ont p es Figure 153 S lection de clich s 220 Impression d images et de rapports Cr ation de rapports Oii Fen tres contextuelles Lorsque vous consultez les clich s dans la page du formulaire de rapport il peut tre difficile de distinguer les modifications subtiles des structures oculaires Une fonction de vue contextuelle agrandie permet de r soudre ce probl me Pour agrandir un clich des fins de consultation double cliquez dessus Une fen tre contextuelle affiche le clich dans une taille cinq fois sup rieure sa taille d origine Avant de copier l image dans le rapport vous devez la fermer en cliquant sur le bouton de fermeture de la fen tre contextuelle Be mt npims tmn umg mes Ven b _ sie z eNd inc ABb as ne js a la d VA a 1e p Shot _OD_Scan 4 _200931910456 bmp Diagnostic B Scan Report Den 3197080 1 Diagnos aser BALCON MORE Save Done amie sean J53 r e Figure 154 Fen tres contextuelles 221 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Insertion des clich s s lectionn s Une fois que vous avez s lectionn tous les clich s inclure dans le rapport cliquez sur Insert Selected to Report comme illustr dans la Figure 155 ci de
216. uration Pour restaurer les derni res informations relatives la s quence enregistr es 1 Cliquez sur Restore 2 La bo te de dialogue Restore Sequences s ouvre Cliquez sur Yes pour restaurer les derni res informations relatives la s quence enregistr es Restore Sequences Restore sequences to last saved point Figure 45 Bo te de dialogue Restore Sequences 91 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Onglet Options L onglet Options et l cran correspondant est le cinqui me onglet de configuration en partant de la gauche L cran Options voir la Figure 46 ci dessous vous permet de configurer des param tres op rationnels pour l application Accutome UBM Plus Vous pouvez d finir les l ments suivants e Dossier de l examen e Combinaison du nom de l examen e Commandes de la sonde e Commandes de d marrage d arr t e Informations affich es sur les images et position des mesures e Options d archivage et d impression e Commandes des images TGC param tres gamma et gain Folders Of Exams Main C Accutomel Exam Data Select Reset Restored C Accutome Restore Select Reset Exam Name Combinations rInfo on Images r Snapshot Print EJ Detaun EP m Show Name on Facility Data Snapshot Filename Probe Control Show Snapshoton 5 Frequency Physician Position Pop out Window User Left r Print Format s E Patient Right Portrait Cine Buffer Scan Date s La
217. uration Onglet Users Comment ajouter un nouvel utilisateur Suppression d utilisateurs D finition d un utilisateur comme utilisateur par d faut Enregistrement Restauration Introduction tapes des examens R ALISATION DES EXAMENS Comment d marrer un nouvel examen Aucune sonde d tect e cran d examen initial Saisie d informations dans l cran d examen initial Saisie de donn es D placement entre les champs S lection d l ments dans une liste d roulante Patient Info Champs obligatoires First Name Last Name 106 106 107 107 108 108 110 111 111 112 112 113 113 115 116 116 116 117 117 119 120 120 120 122 122 122 123 123 124 125 125 125 125 126 126 126 126 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Medical Record Number 126 Date of Birth 126 Gender 128 Indication of Scan 128 Probe Info 129 Frequency 129 Default Range 129 Gain 129 Sweep Angle 129 Serial Number 129 Exam Info 130 Exam ID 130 Facility 130 Physician 131 Operator 132 Exam Setup 133 Create Date Time 133 Scan Group 133 Protocol 134 Description 134 Import From Existing Exams 135 D marrage de l examen 135 Utilisation de la coque scl rale d imagerie du segment ant rieur 136 Fonctionnalit s de l cran d examen 138 Informations relatives l examen affich es au dessus de l image 139 Current View 139 All Views 139 Palette d outils 139 Onglet Probe 140 Onglet TGC 141 Onglet Gamma 141 Onglet Cine 142
218. uvel examen sans protocole Premier balayage s lectionn Figure 99 Nouvel examen Premier balayage termin Figure 100 Nouvel examen Deuxi me balayage termin Figure 101 Ajout d une vue Figure 102 R glage du gain Figure 103 Modification de la position vue de la sonde Figure 104 Modification de la position de la coupe vue XV 115 116 116 117 118 119 120 120 123 123 124 127 128 130 131 132 133 134 135 138 140 141 142 142 143 145 148 149 153 154 154 155 156 157 158 159 Accutome Figure 105 Figure 106 Figure 107 Figure 108 Figure 109 Figure 110 Figure 111 Figure 112 Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Modification de l orbite globale vue Modification d une vue effectu e S lection de Show A Vector Vecteur A affich Lancement d un examen existant cran Analyze Disposition de l cran Analyze S lection d un examen patient Figure 113 Affichage de l examen existant Figure 114 Figure 115 Figure 116 Figure 117 Figure 118 Figure 119 Figure 120 Figure 121 Figure 122 Figure 123 Figure 124 Figure 125 Figure 126 Figure 127 Figure 128 Figure 129 Figure 130 Figure 131 Figure 132 Figure 133 Figure 134 Figure 135 Figure 136 Figure 137 Figure 138 Figure 139 Figure 140 Figure 141 Fen tre Edit Exam Information Bo te de dialogue de restauration Bo te de dialogue d annulation Onglet Exams D marrage de la lecture du balayage Balayage
219. ver Change your screen saver or adjust when it di Eme ol Acces Center mi o en n Nas covers your sereen and appears when your co 22 Sounds Change which sounds are heard when you da Recycle Bin S lectionnez Petite 100 puis cliquez sur Appliquer S lectionnez Echelle par d faut 96 ppp puis cliquez sur OK Mahe t este to read whats on your sorom ps 0 ge ma tan 6 et em umm eem on pd ae y mn rme ot Pt op M gun comm pet pat 8 he rm ma Me Lg Z Pont more information on he sereen or a larger sesle to endel nish GPi te chace e do jinga mich 5 Defaut scale 96 DPI fit more informatio Larger s le 120 DPI make text more readable re ra Select Default scale 96 DPI and then Click OK Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 44 Prise en main Installation du logiciel EEE Installation Phase 2 Suivez les tapes ci dessous pour installer l application Accutome UBM Plus 1 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM et fermez toutes les applications ouvertes Cliquez sur Ex cuter setup exe dans la fen tre contextuelle Ex cution automatique La fen tre Pr paration de l installation s affiche pendant environ une minute Si l installation ne se lance pas automatiquement ouvrez la fen tre Ordinateur Double cliquez sur l ic ne UBM Install puis sur Setup La d compression du package d installation peut prendre quelques secondes
220. version ult rieure soit install e Le disque dur de l ordinateur doit comporter un lecteur C e La r solution d cran param tre PPP doit tre Taille normale 96 ppp ou 100 e Le compte utilis pour installer et ex cuter le programme doit appartenir au Groupe Administrateurs e L ordinateur doit disposer de Microsoft Word 2003 pour que vous puissiez cr er des rapports e L ordinateur doit disposer d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure pour que vous puissiez lire le Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus PDF Installation Phase 1 Branchez l adaptateur USB de la souris filaire au port USB situ l arri re de l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension et connectez vous PARTIE 1 Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas arr tez l installation imm diatement car vous ne pourrez pas ex cuter le programme sur cet ordinateur Pour plus d informations contactez Accutome au 1 800 979 2020 30 Prise en main Installation du logiciel EEE l Partie I Suivez les tapes ci dessous pour v rifier que vous disposez d un lecteur C Si ce n est pas le cas arr tez l installation imm diatement car vous ne pourrez pas ex cuter le programme sur cet ordinateur 1 Cliquez sur D marrer dans la partie inf rieure gauche du bureau puis sur Ordinateur sur la droite du menu contextuel 2 La lettre C doit appara tre
221. ves l examen et au patient Exam ID L UBM g n re un ID d examen bas sur le num ro de dossier m dical entr en association avec la date et le num ro de suivi Facility La liste d roulante du champ Facility vous permet de s lectionner l tablisse ment dans lequel se d roule l examen Les noms des tablissements sont saisis dans la fen tre de configuration de l UBM reportez vous au chapitre 4 de ce manuel Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite du champ Facility Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les entr es disponibles Une fois que vous avez trouv l tablissement souhait placez le curseur dessus et cliquez avec le bouton gauche L tablissement s lectionn s affiche dans le champ Patient Info Exam Info First Name BRIAN Exam ID Last Name JONES Facility Physician OMT HARVARD VANGUARD Date of Birth Midyyyy Operator REUVEN RUDICH MD VISION RETINAL INSTITUTE Gender Age UCONN HEALTH CENTER Exam SetufEXCEL EYE CENTER Indication of Scan LAMERIS OOTECH Glaucona suspect Create Date T COLORADO RETINA ASSOCIATES ATHENS EYE DOCTORS AND PHYSI THE NEW ENGLAND COLLEGE OF O GENERAL HOSPITAL MEDICAL Scan Group Protocol lt UNDEFINED Probe Info UNDEFINED 1 Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number
222. votre choix mais aussi d imprimer des clich s individuels de toute l vation de n importe quelle image d imprimer sur du papier standard ou thermique ou encore de s lectionner plusieurs images et de les imprimer dans un rapport Impression d images Il existe trois m thodes pour imprimer des images e Imprimer depuis un balayage en temps r el e Imprimer depuis un examen patient existant e Imprimer depuis un rapport Lorsque vous imprimez depuis un balayage en temps r el ou un examen patient existant vous devez d abord arr ter le balayage sur la trame imprimer 208 Impression d images et de rapports Comment imprimer une image a Comment imprimer une image L Accutome UBM Plus permet d imprimer facilement toute trame du balayage de votre choix Il vous suffit de s lectionner la trame de proc der aux r glages d image n cessaires puis de cliquer sur le bouton Print Image Vous pouvez galement s lectionner une trame et l enregistrer en tant que clich 1 Si l image imprimer ne fait pas partie du balayage patient actif s lectionnez l examen patient appropri voir la section S lection d un examen patient ci dessous 2 S lectionnez la trame imprimer voir la section S lection d une trame ci dessous 3 Imprimez la trame 4 Enregistrez ou imprimez le rapport voir la section Impression ou enregistrement d un rapport S lection d un examen patient Pour s lectionner l examen pati
223. xisting Exams Import Info Main Menu UBM DEMOJOL_2009 5 5T4 Sorting Exams y Time LatestFirst ES Figure 9 S lection d un tablissement 53 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus lM 7 S lectionnez le m decin et l op rateur dans les listes d roulantes situ es sur la droite des champs correspondants Placez le curseur sur la petite fl che situ e droite des champs Physician et Operator Cliquez avec le bouton gauche pour ouvrir la liste d roulante Placez la souris sur les fl ches haut bas droite de la liste d roulante Cliquez avec la souris pour parcourir les m decins et op rateurs enregistr s Une fois que vous avez trouv le m decin et l op rateur souhait s placez le curseur de la souris dessus puis cliquez avec le bouton gauche Le m decin et l op rateur s lectionn s s affichent dans les champs correspondants Exam Info Exam ID Facility ACCUTOME MEDICAL CENTER Physician El CETINKAYA MURAT Patient Info First Name ISCOTT Last Name CHEEK Date of Birth 11 7 1986 Wayyy Gender Age Indication of Scan elevated pressures Operator RUDICH REUVEN RUSSELL MATT SUCHECKI JEANINE Exam SetufPARSONS MATTHEW HOVLAND PETER Create Date T SAMS GUS Scan Group PATEL BINA Description Protocol Probe Info Frequency Default Range Sweep Angle Serial Number Import From Existing Exams Import Info BM DEMO IOL_2009 5 5
224. yage de s quence 84 Configuration Onglet Sequences 2 Le nouveau balayage s affiche en tant que Scan comme illustr dans la Figure 38 ci dessous Le balayage Scan est actif repr sente une vue libre et n a aucune d finition 3 Pour attribuer un il sp cifique au balayage OD ou OS cliquez sur l il souhait Dans la Figure 38 ci dessous l il droit OD est attribu au balayage actif Edit Current Sequence Available Sequences Name Pupilary Response Description Monitor the angle dark adapted r Current View LI a LI LI LI a LI LI LI LI Pupilary Response New Duplicate Selected r Edit alatn 2 h oD os Delete Set Selected as Default Move U Axial Long Trans ve VP Create From Templetes Move Down AGE HMAC VMAC LMAC Delete HAX VAX TMAC Selected Restore Cancel Figure 38 Nouveau balayage de s quence vue ajout 85 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus 4 R glez la position du nouveau balayage en faisant glisser l extr mit de l indicateur comme illustr dans la Figure 39 ci dessous L orientation de la sonde du nouveau balayage est configur e par d faut sur AX Si vous souhaitez modifier cette orientation s lectionnez Long ou Trans r Edit Current Sequence Name Pupitary Response Description Monitor the angle change between light and dark adapted r Current View ews of u OD 12AX 2 Pupllary Response New Duplicate
225. yst me 2 Exams to Be Restored lorsque vous s lectionnez des examens restaurer partir d un CD DVD ou d un disque dur local r seau ils s affichent dans cette zone 3 Zone d information du processus fournit des informations en temps r el sur l activit de restauration s lectionn e Lorsque vous lancez la fonction de restauration cette zone de texte affiche des informations sur le lecteur de CD DVD et le disque 4 Palette d outils contient des outils qui permettent de localiser et de charger des examens partir de CD DVD mais galement partir d un disque dur local ou r seau Cette palette comporte deux onglets DVD CD Device et Local Network HD Restore Exams From Backup Exams On Backup Exams On Destination Exams On System Selected Exams To Be Restored Select All Clear Ali Check Conflict Jverwtite 9 Oni Exams d Destination Folder For Restored Exams gt Found Disc in Drive in Drive type CD R olume Label of Disc 2 21 2007 21 0 nber of sessions on disc 1 ata on Disc 527 95 MB DVD CD Device Local Network HD gt Using System default path gt C ng dir E Program Files AccutomelExam Data edia is Accutome Backup disc Eject Load Available Exams Restore Main Menu Figure 176 cran Restore 243 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus a oM Restauration partir d un CD ou d un DVD Ce type de restauration des examens patient est tr s simple il suffit d ins rer
226. z plusieurs copies le chiffre est incr ment automatiquement chaque copie Edit Current Sequence Available Sequences Name Dr Orellans basicacan 1 Description Hs ET Current View ws of Dr Orellana basicscan t New Duplicate Selected r Edit ete et Selecte e oD os Delete Set Selected as Default Move Up Insert Create From Templetes Move Doun Under Axial Long Trans HMAC VMAC LMAC Delete Add at HAX VAX TMAC Selected End Save Restore Cancel Figure 43 Duplication de la s quence actuelle D finition d une s quence comme s quence par d faut Pour d finir une s quence comme s quence par d faut 1 Dans la liste Available Sequences s lectionnez la s quence d finir comme s quence par d faut 2 Cliquez sur Set Selected as Default 3 La s quence s affichera d sormais par d faut au d marrage de l Accutome UBM Plus 90 Configuration Onglet Sequences omm mmama lS Enregistrement Pour enregistrer toutes les informations relatives la s quence 1 Cliquez sur Save 2 La bo te de dialogue Update Restore Point s ouvre Si vous souhaitez enregistrer toutes les modifications et utiliser la configuration actuelle comme point de restauration des donn es cliquez sur Yes Si vous souhaitez conserver l ancien point de restauration cliquez sur No Update Restore Point Set new point of restore Figure 44 Bo te de dialogue Update Restore Point Resta
227. z sur Hide A Vector 3 Un bouton situ sous le bouton Show A Vector vous permet de passer d un grossissement 1X du vecteur un grossissement 2X Cela peut s av rer particuli rement utile pour diff rencier les tissus Lorsque vous cliquez sur ce bouton son intitul passe de A vector 1X Amplitude A vector 2X Amplitude Current View Al Views st 2 ODST Figure 108 Vecteur affich 163 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Fin d un examen patient Lorsque l examen est termin vous pouvez quitter l cran de diff rentes fa ons Main Menu Cliquez sur le bouton Main Menu pour revenir l cran principal de l Accutome UBM Plus New Exam Cliquez sur le bouton New Exam pour fermer l examen actuel et revenir l cran d examen initial voir la Figure 79 Saisissez de nouvelles informations patient et d marrez un nouvel examen Exit Cliquez sur Exit pour fermer le logiciel Accutome UBM Plus Analyze Lorsque vous cliquez sur Analyze vous acc dez l cran Analyze et le patient actuel reste actif partir de cet cran vous pouvez effectuer des mesures et des r glages au niveau de l image mais galement g n rer des listes de clich s et des rapports Pour plus d informations sur l analyse des images reportez vous la section Analyse d images patient de ce manuel 164 R alisation des examens Fin d un examen patient 165 ANALYSE D IMAGES PATIENT
228. zed changes to your computer We recommend that you lezve UAC turned on to help protect your computer User Account Control UAC to help protect your computer CS E ces UnCheck the toggle box Cliquez sur Red marrer maintenant Remarque dans la fen tre Vous devez Sous Windows 7 vous devez red marrer votre ordinateur red marrer l ordinateur partir pour appliquer ces modifications du menu D marrer pour que cette Attendez que votre ordinateur modification soit effective red marre puis connectez vous avec le m me compte D Un cmt Conte SAC by pot po compte clicking OK above Click on tart Now 43 Accutome Manuel d utilisation de l appareil UBM Plus Partie III Suivez les tapes ci dessous pour v rifier et d finir la r solution de l cran param tre PPP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau et s lectionnez Personnaliser Windows 7 Windows Vista Cliquez sur Affichage Cliquez sur R gler la taille de la police en PPP Change the visuals and sounds on your computer Chat a thame to change Ihe desktop background mson cl send and serren saver al at Coo Aer Themes A dance Color and Appearance Fine tune the color and style of your windo NES Personalize appearance and sounds y A Denon Background Choose from available backgrounds or colors desktop TA ja SA 3 tend Tara Sur Manu i a Were son seen ta

Accutome UBM Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents