Home

Canada

1. sentant les modifications et la fa on dont elles permettent de satisfaire aux xigences de rendement et aux sp cifications doit tre fourni Le certificat doit pr ciser toutes les exigences de rendement ou sp cifications requises pour justifier la conformit Un certificat peut tre fourni pour une ou pour toutes les exigences de rendement ou sp cifications Questionnaire de renseignements techniques Gros tracteur agricole chenilles
2. 3802623 R v A Defence nationale 2015 03 09 NOTICE This documentation has been reviewed by the Technical Authority and does not contain controlled goods AVIS Cette documentation a t r vis e par l Autorit technique et ne contient pas de marchandises contr l es ANNEXE B DESCRIPTION D ACHAT GROS TRACTEUR AGRICOLE CHENILLES 1 PORT E 1 1 Port e La pr sente sp cification vise les exigences relatives aux gros tracteurs agricoles moteur diesel munis de chenilles 1 2 Instructions a Les exigences comportant les mots doit ou doivent tre consid r es obligatoires aucune d rogation ne sera accept e b Les exigences qui contiennent une formule verbale au futur de l indicatif d finissent des actions qui rel vent de l acheteur et n engagent aucune action ni obligation de la part de l entrepreneur c Lorsqu un nonc n est pas vis par les alin as a ou b ci dessus l information fournie n est donn e qu titre indicatif d Lorsqu une certification technique est exig e une copie du certificat pertinent ou toute autre preuve de conformit acceptable doit tre fournie sur demande sans frais pour le Canada e Les dimensions nominales doivent tre consid r es comme approximatives Les dimensions nominales refl tent la m thode d identification habituelle des mat riaux et produits offerts sur le march mais dont les dimensions diff rent des dimensions r ell
3. Le bouchon de remplissage du r servoir de carburant doit comporter une marque identifiant le carburant du v hicule Dispositifs d aide au d marrage par temps froid Le moteur doit tre dot de dispositifs d aide au d marrage par temps froid fonctionnant avec des huiles et des carburants d hiver permettant au moteur de d marrer des temp ratures atteignant 40 C Un dispositif d aide au d marrage par temps froid doit tre fourni Le moteur doit tre dot de l un des syst mes suivants injecteur d ther bougie de pr chauffage syst me de pr chauffage d air d admission ou l quivalent Un ou des chauffe moteurs de 110 V doivent tre fournis Les chauffe moteurs doivent poss der la capacit recommand e par le constructeur du moteur ou tre conformes la norme SAE J1310 L op rateur au sol doit pouvoir acc der la fiche du chauffe moteur en se tenant debout Cette fiche doit tre dot e d un dispositif indiquant lorsque les composants de 110 volts sont aliment s Pr chauffeur combustion Un pr chauffeur combustion liquide de refroidissement du moteur doit tre fourni Le pr chauffeur combustion doit tre dot d une minuterie Transmission Le v hicule doit tre dot d une transmission puissance continue comme celle de type changement de vitesse sous charge navette automatique ou hydrostatique Syst me de freinage Le syst me de freinage doit respecter la
4. a Le tracteur doit tre muni d un moteur de puissance nominale d au moins celle indiqu e la ligne PUISSANCE DU MOTEUR dans le tableau de donn es 3 5 quipement et accessoires a Tous les accessoires amovibles doivent porter sous forme de marque permanente le num ro de s rie du tracteur b Barre de traction Le v hicule doit tre muni de la barre de traction standard du fabricant c Herse disque usage intensif L Une herse disque usage intensif doit tre fournie ii L herse disque usage intensif doit avoir une largeur de fonctionnement au moins de 4 500 mm iii L herse disque usage intensif doit avoir des disques dent s d un diam tre au moins de 610 mm et iv L herse disque usage intensif doit se fixer la barre de traction Page 3 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 Lame biaise i Une lame biaise pour le d neigement doit tre fournie ii La lame biaise doit tre quip e d un dispositif de levage iii La lame biaise doit tre quip e des bords d attaques rempla able boulonn e iv La lame biaise doit tre command partir du poste de l op rateur v Les commandes doit d placer la lame sur commande entre les angles d au moins 25 degr s vers la gauche ou vers la droit vi La chemin de remblayage avec la lame inclin e doit d passer la largeur du tracteur et v Le ou les bords d attaque doivent avoir une fonction de d clenchem
5. de lubrifiant doivent tre conforme aux sp cifications du fabricant pour la destination et la saison de livraison 4 Soutien logistique int gr 4 1 Articles de soutien et documentation 4 1 1 Articles fournis au responsable technique a R sum de donn es Un r sum de donn es bilingue doit tre fourni pour chaque configuration avec les donn es et une photo du v hicule dans le format fourni par le responsable technique Page 8 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 Manuels approuver i Un ensemble de manuels y compris les manuels de l op rateur des pi ces et de la maintenance r paration en atelier en formats num rique et papier doit tre fourni ii Tous les manuels doivent tre fournis en format bilingue sous la forme d un ensemble iii Les exemplaires num riques ne doivent pas n cessiter de mot de passe de proc dure de pose lancement automatique ou de branchement Internet Des copies num riques doivent tre fournis sur un CD ou DVD On pr f re que l exemplaire num rique soit fourni dans un format PDF recherchable iv Les manuels ne seront pas redonn s l exp diteur v Une approbation ou des commentaires sur les manuels seront fournis dans un d lai de 15 jours ouvrables apr s la r ception Lettre de garantie i Un exemplaire papier fourni par le responsable technique de la lettre de garantie bilingue compl t e dans le format approuv doit tre fourni au respon
6. manuels de pi ces en format bilingue ou sous la forme de 2 manuels un en anglais et un en fran ais dans un seul cartable en format papier et en format num rique Des copies num riques doivent tre fournis sur un CD ou DVD Manuels de maintenance r paration en atelier L entrepreneur doit fournir le manuel de maintenance r paration en atelier en format bilingue ou sous la forme de 2 manuels un en anglais et un en fran ais dans un seul cartable en format papier et en format num rique Des copies num riques doivent tre fournis sur un CD ou DVD Fiches signal tiques L entrepreneur doit fournir des fiches signal tiques de toutes les mati res dangereuses dans la liste fournie au responsable technique Filtres L entrepreneur doit fournir un remplacement complet des filtres et des l ments filtrants Page 10 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 Formation Formation Familiarisation ii iii iv vii viii ix L entrepreneur doit donner un cours de familiarisation Le cours de familiarisation doit comprendre des segments sur le fonctionnement et sur la maintenance donnant au moins toutes les mesures de s curit n cessaires pour la maintenance et l utilisation s curitaires des v hicules les diff rences entre les v hicules neufs et les v hicules usag s et les r ponses aux questions Le cours de familiarisation doit comprendre 2 jours 16 heures de formation
7. une journ e pour les op rateurs et une journ e pour les techniciens Le cours de familiarisation doit pouvoir tre donn 8 personnes en m me temps Le cours de familiarisation doit tre donn au lieu de livraison Le cours de familiarisation doit tre donn dans la langue officielle demand e Un r sum du cours de familiarisation doit tre fourni aux fins d approbation au responsable technique avant la formation La date du cours de familiarisation doit tre d cid e de concert avec le responsable technique Une fois le cours de familiarisation termin l entrepreneur doit faire signer le certificat PREUVE DE FAMILIARISATION par le participant le plus haut grad Le responsable technique fournira ce document en format num rique Page 11 de 11 KES National D fense Defence nationale Doc n 3807107 R v A 2015 03 05 NOTICE This documentation has been reviewed by the Technical Authority and does not contain controlled goods AVIS Cette documentation a t r vis e par l Autorit technique et ne contient pas de marchandises contr l es APPENDICE 1 QUESTIONNAIRE DE RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Gros tracteur agricole chenilles Le pr sent questionnaire comprend les renseignements techniques qui doivent tre fournis pour que les configurations du ou des v hicules offerts puissent tre valu es Lorsque les paragraphes de sp cification ci dessous
8. 02623 R v A 2015 03 09 La cabine cadre ROPS doit comporter un syst me de chauffage dot d un syst me de ventilation et de d givrage qui emp che la formation de givre et d humidit dans les fen tres La cabine cadre ROPS doit tre dot e du verre de s curit standard du constructeur dans les fen tres Il est pr f rable que le verre soit teint pour diminuer le r chauffement par le soleil La cabine cadre ROPS doit tre dot e d essuie glaces avant conformes la norme SAE J198 ayant au moins 2 vitesses r glage intermittent Il est pr f rable que la cabine soit dot e d essuie glaces arri re La cabine cadre ROPS doit tre dot e de deux portes verrouillables ou d une porte et d au moins une fen tre visiblement identifi e en tant que sortie de secours en cas d urgence suspension Un si ge conducteur suspension pneumatique avec dossier conforme la norme SAE J899 ou ISO 11112 1995 et la norme ISO 7096 doit tre fourni Ce si ge doit tre recouvert d un tissu respirant ou maill et tre s lectionn de fa on assurer le confort d un op rateur qui sera peut tre appel utiliser le v hicule sur des p riodes de temps extr mement longues Le si ge doit tre au moins muni de ceintures de s curit conformes la norme SAE J386 On doit pouvoir r gler le si ge vers l avant vers l arri re et sur le plan vertical tout en demeurant en position assise R t
9. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A Gros Tracteur Agricole Chenilles Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif TPSGC W8476 155255 A 001 11 Laurier St 11 rue Laurier Client Reference No N de r f rence du client Date Place du Portage Phase III 2015 05 20 Core 0B2 Noyau 0B2 W8476 155255 es Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW HS 629 67324 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME hs629 W8476 155255 tai i inyi i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT ADI EM L invitation prend fin A a y Eastern Daylight Savin MODIFICATION DE L INVITATION on le 2015 06 30 ylight Saving Time EDT F O B F A B The referenced document is hereby revised unless otherwise f indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer id Id de l acheteur Dicaire Sylvie hs629 Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 6629 819 956 5227 Destination of Goo
10. ds Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du 3 A fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Telephone No N de t l phone Industrial Vehicles amp Machinery Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier Facsimile No N de t l copieur 7B1 Place du Portage Phase III Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm Gatineau type or print Qu bec Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur KIA 0S5 de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature E E Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155255 A 001 hs629 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 155255 hs629W8476 155255 Cette modification a pour but d y inclure la description d achat et le questionnaire de renseignement techniques Toutes les autres modalit s de l invitation demeurent les m mes Page 2 of de 2 Es National D fense Document n
11. e mont de fa on rendre le v hicule le plus visible possible de pr f rence sur 360 degr s iii Il est pr f rable de monter le gyrophare sans ventouses au point le plus lev du v hicule iv Le gyrophare doit tre DEL Barre d clairage de travail i Une barre d clairage de travail doit tre fournie ii La barre d clairage de travail doit fournir un clairage additionnel d au moins 6 000 lumens l avant du v hicule iii La barre d clairage de travail doit tre mont e en permanence sans ventouses pr s du point le plus lev du v hicule sous tout gyrophare avertisseur iv Les barres d clairage doivent tre DEL Dispositifs de protection de feu Tout l clairage doit tre prot g l aide de dispositifs de protection ou fix un endroit permettant d emp cher qu il ne soit endommag Syst me hydraulique Le syst me hydraulique doit tre le syst me hydraulique d bit lev du constructeur Le syst me hydraulique doit comporter au moins cinq 5 valves distance Page 7 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 c Les prises de fixation doivent tre munies de raccords tanches branchement rapide ainsi que de capuchons antipoussi res 3 18 Lubrifiants et liquides hydrauliques a Les lubrifiants et les liquides hydrauliques synth tiques non exclusifs standards du constructeur doivent tre fournis b Les raccords de lubrification doivent tre conform
12. ent Protection contre le vandalisme i Une protection contre le vandalisme y compris des dispositifs de verrouillage des capots moteurs et des bouchons de remplissage doit tre fournie ii Le verrouillage doit s effectuer au moyen de moraillons cadenas ou de verrous cl int graux courants Bouchons de remplissage Des bouchons de remplissage marqu s de fa on permanente sur lesquels le contenu est indiqu au moyen de symboles internationaux ou en fran ais et en anglais doivent tre fournis Crochets Des attaches ainsi que des crochets et des boucles de r cup ration du fabricant ou des dispositifs quivalents doivent tre fournis l avant et l arri re du v hicule Panneau de v hicule lent Le v hicule doit tre muni d un panneau de v hicule lent mont en permanence Poste de l op rateur Cl s i On doit utiliser une cl commune pour tous les articles fournis avec un verrou cl int gral ii Cela doit inclure sans toutefois s y limiter l allumage les portes et le verrouillage des compartiments couvercles Cabine cadre ROPS 1 Une cabine cadre ROPS comportant un cadre de protection ROPS certifi doit tre fournie ii La certification du cadre ROPS doit satisfaire la norme SAE J1194 ou l quivalent iii La cabine cadre ROPS doit tre l preuve des intemp ries sous pression et isol e Page 4 de 11 iv vii ii iii Document n 38
13. es 1 3 D finitions a Responsable technique Repr sentant officiel charg du contenu technique des pr sentes b quivalent Norme m thode ou type de composant de remplacement accept par le responsable technique comme tant conforme aux exigences de forme de dimensions de fonction et de rendement sp cifi es 2015703703 OPI DSVPM 4 DAPVS 4 Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Publi e avec l autorisation du chef d tat major de la D fense et Canad 2015 DND MDN Canada Page 1 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 1 4 Tableau de donn es Le tableau suivant donne le rendement et les dimensions n cessaires pour chaque configuration CARACT RISTIQUE ARTICLE UNIT S CONFIGURATION A PUISSANCE DU MOTEUR 2 DOCUMENTS APPLICABLES 2 1 Documents fournis par le gouvernement SANS OBJET 2 2 Autres publications Les documents suivants sont cit s en r f rence dans la pr sente sp cification Le Canada ne fournira aucun document de r f rence Les renseignements disponibles sur l organisme sont fournis R glement canadien sur la sant et la s curit au travail Gouvernement du Canada Minist re de la Justice http laws lois justice gc ca fra reglements DORS 86 304 index html CAN CSA Z107 56 06 M thode de mesure de l exposition au bruit en milieu de travail Association canadienne de normalisation 5060 Spectrum Way bureau 100 Missis
14. es la norme SAE J534 ou une norme nord am ricaine quivalente 3 19 Peinture Le v hicule doit tre peint l aide du syst me de peinture commercial standard du constructeur et avec les couleurs commerciales standard du constructeur 3 20 Identification Le nom du constructeur le mod le et le num ro de s rie du v hicule doivent tre inscrits de fa on permanente dans un endroit bien la vue et prot g 3 20 1 tiquettes Toutes les tiquettes sur lesquelles sont crits des avertissements et des instructions doivent tre bilingues en fran ais et en anglais 3 21 tat du v hicule lors de la livraison a Le v hicule doit tre livr dans un tat enti rement op rationnel entretenu et r gl et l int rieur et l ext rieur doivent tre propres b Si le v hicule doit tre mont destination l entrepreneur doit tre responsable de la main d uvre et de l quipement n cessaires pour effectuer le montage c L espace n cessaire au montage destination sera fourni si n cessaire d Pour la v rification de l envoi les articles comme les cl s pour crous de roues les crics et tous les autres outils quipements et accessoires qui sont envoy s non arrim s doivent tre num r s sur le certificat d envoi ou une note d emballage jointe e Le ou les r servoirs de carburant doivent tre pleins entre la moiti et les trois quarts lors de la livraison E Les viscosit s
15. font mention de la formule Preuve de conformit cela signifie qu une preuve d conformit doit tre fournie pour chaqu xigence d rendement sp cification Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demand s et mentionner le nom titre du document ainsi que le num ro de la page laquelle se trouve la preuve de conformit La d finition des termes quivalent et Preuve de conformit est donn e la section D FINITIONS qui se trouve la fin de ce document RENSEIGNEMENTS SUR L ENTREPRENEUR Nom de l entrepreneur Adresse Date de la proposition Produits de remplacement solutions de rechange Indiquez ci dessous les produits de remplacement solutions de rechange propos s en guise d quivalents En 2015 03 05 OPI DSVPM 4 DAPVS 4 Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Publi e avec l autorisation du Chef d tat major de la D fense te Canad 2015 DND MDN Canada Questionnaire de renseignements techniques Gros tracteur agricole chenilles Doc n 3807107 R v A 2015 03 05 V hicule Marque Mod le TABLEAU DE DONN ES CARACTERISTIQUE ARTICLE VALEUR UNITE TITRE DU DOCUMENT PAGE PUISSANCE DU MOTEUR ENILLE 3 5 c Herse disque usage intensif Marque Mod le Titre du document Page 3 5 d Lame biaise Marque Mod le Titre du document Page Questionnaire de renseignement
16. le fabricant de ce syst me ou de ce composant 3 2 Conditions d utilisation 3 2 1 Conditions climatiques Le v hicule doit pouvoir fonctionner dans les conditions climatiques extr mes que l on retrouve au Canada des temp ratures variant de 40 40 C 3 2 2 Conditions des sols Le v hicule doit se propulser vers l avant et vers l arri re pendant les op rations hors route par ex sur des chantiers de construction des champs libres et des pistes de terre battue au cours de toutes les saisons Les conditions des sols comprennent des op rations pendant toute l ann e dans la neige la boue le sable et sur la glace 333 Normes de s curit 3 3 1 Niveau de bruit Les niveaux de bruit du v hicule doivent satisfaire les exigences de la loi relative au R glement canadien sur la sant et la s curit au travail paragraphe 7 4 tant au poste de l op rateur qu l ext rieur du v hicule pour des expositions de 8 heures sur une p riode de 24 heures Les mesures doivent tre prises conform ment la norme CAN CSA Z107 56 06 3 3 2 Mati res dangereuses L entrepreneur doit r duire au minimum ou liminer l utilisation de mati res dangereuses de substances destructrices de la couche d ozone de biph nyles polychlor s d amiante et de m taux lourds comme le d crit la Loi sur les produits dangereux du Canada utilis s dans la fabrication et l assemblage des produits fournis 3 4 Rendement du v hicule
17. norme du constructeur Direction Le syst me de direction doit respecter la norme du constructeur Chenilles usage intensif Le v hicule doit tre quip de chenilles usage intensif Les chenilles doivent tre en caoutchouc ou con ues de fa on ce que seuls des composants en caoutchouc touchent le sol La largeur de chaque chenille du v hicule doit tre au moins gale celle figurant la ligne LARGEUR DES CHENILLES dans le tableau de donn es Page 6 de 11 3 15 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 Commandes Les commandes doivent respecter la norme du constructeur Les commandes doivent inclure un dispositif de s curit permettant de s assurer que le moteur ne peut tre d marr que lorsque la bo te de vitesses est au point mort Instruments Les instruments doivent respecter la norme du constructeur Les instruments doivent comporter un horam tre qui indique le temps de fonctionnement accumul au moins de 9 999 heures Syst me lectrique Le syst me lectrique doit respecter la norme du constructeur 3 16 clairage Le v hicule doit comporter les feux de s rie du constructeur lesquels doivent suffire son d placement s curitaire sur les routes 3 16 1 Accessoires d clairage a Gyrophare jaune i Un gyrophare jaune omnidirectionnel fonctionnant en continu lorsque le v hicule est en marche doit tre fourni ii Le gyrophare doit tr
18. re du v hicule y compris de tous les accessoires fournis doit tre fourni ii Le manuel de l op rateur doit tre fourni en format bilingue sous la forme d un ensemble iii Un exemplaire num rique du manuel de l op rateur doit tre fourni avec chaque v hicule exp di en plus de l exemplaire papier iv L exemplaire num rique ne doit pas n cessiter de mot de passe de proc dure de pose lancement automatique ou de branchement Internet Des copies num riques doivent tre fournis sur un CD ou DVD On pr f re que l exemplaire num rique soit fourni dans un format PDF recherchable Lettre de garantie i Un exemplaire papier fourni par le responsable technique de la lettre de garantie bilingue compl t e dans le format approuv doit tre fourni avec chaque v hicule exp di ii La lettre de garantie doit comprendre le nom et les coordonn es du fournisseur de garantie d sign le plus pr s et d autres fournisseurs de garantie d sign s au Canada iii Les fournisseurs de garantie d sign s doivent honorer la lettre de garantie Cl s Quatre 4 cl s conform ment l alin a 3 6a doivent tre fournies Articles envoy s l unit de soutien de v hicule Manuels de l op rateur L entrepreneur doit fournir un manuel de l op rateur bilingue en format papier et en format num rique Des copies num riques doivent tre fournis sur un CD ou DVD Manuels de pi ces L entrepreneur doit fournir les
19. roviseurs ii iii Des r troviseurs r glables dispos s de fa on permettre la marche arri re en toute s curit doivent tre fournis Si des r troviseurs ext rieurs sont utilis s ceux ci doivent tre dot s d un l ment chauffant Le chauffage des r troviseurs doit tre actionn au moyen d une commande l int rieur de la cabine Il est pr f rable que la surface non r fl chissante du r troviseur soit d un noir mat Il est galement pr f rable que les r troviseurs soient de type double surface au moins 25 pour cent convexe Climatiseur ii Radio ii Le syst me de climatisation standard du constructeur doit tre fourni et Le syst me de climatisation ne doit pas faire appel des frigorig nes appauvrissant la couche d ozone Une radio AM FM doit tre fournie On pr f re que la radio soit munie d une entr e auxiliaire et La radio doit s teindre automatiquement lorsqu on coupe le contact du v hicule Page 5 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 Ch ssis Le ch ssis du v hicule doit tre celui de s rie du constructeur pour un v hicule de ce type et de cette taille Moteur Le moteur diesel standard du constructeur doit tre fourni Composants du moteur Les composants du moteur doivent tre les composants standards du constructeur R servoir s de carburant Le s r servoir s de carburant doivent tre ceux de s rie du constructeur
20. s techniques Gros tracteur agricole chenilles Doc n 3807107 R v A 2015 03 05 D FINITIONS Les d finitions suivantes s appliquent l interpr tation du pr sent questionnaire de renseignements techniques a quivalent D signe une norme un moyen ou un type de composant que le responsable technique a approuv par crit pour la pr sente description d achat et jug conforme aux exigences prescrites en mati re de forme de dimensions de fonction et de rendement Preuve de conformit D signe un document non modifi tel qu une brochure ou un manuel technique ou un rapport d essai d une tierce partie fourni par une installation d essai reconnue l chell nationale ou internationale ou un rapport g n r par le logiciel d une tierce partie reconnue l chelle nationale ou internationale Le document doit fournir des renseignements d taill s sur chaque exigence de rendement ou sp cification Lorsqu un document fourni comme preuve de conformit ne traite pas de toutes les exigences de rendement ou sp cifications ou lorsqu un tel document n est pas disponible ou lorsque des modifications l quipement original ou une personnalisation de ce dernier sont requises pour satisfaire aux xigences de rendement ou aux sp cifications un certificat d attestation joint comme document distinct sign par un ing nieur principal repr sentant le fabricant d origine et pr
21. sable technique LT La lettre de garantie doit comprendre le nom et les coordonn es du fournisseur de garantie d sign le plus pr s et d autres fournisseurs de garantie d sign s au Canada Photographies i Deux 2 photos num riques une vue des trois quarts avant gauche et une vue des trois quarts arri re droit de chaque configuration doivent tre fournies ii On pr f re que les photos aient un arri re plan non encombr iii Les photos doivent avoir une r solution d au moins huit 8 m gapixels Liste de pi ces Une liste de pi ces n cessaires pour effectuer la maintenance pr ventive d un v hicule pendant 1 an conform ment au manuel de maintenance Un remplacement complet des filtres et des l ments filtrants doit tre inclus dans la liste Elle doit comprendre les l ments suivants i Description de la pi ce ii Num ro de pi ce d quipementier iii Quantit sugg r e iv Co t unitaire Fiches signal tiques i L entrepreneur doit fournir une liste de toutes les mati res dangereuses utilis es sur le v hicule ii Si aucune mati re dangereuse n est utilis e cela doit tre indiqu sur la liste Page 9 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 iii L entrepreneur doit fournir des fiches signal tiques de toutes les mati res dangereuses de la liste Articles fournis avec chaque v hicule Manuels de l op rateur i Un manuel de l op rateur pour le fonctionnement s curitai
22. sauga Ontario LAW 5N6 http www csa ca cm ca fr home Loi sur les produits dangereux Gouvernement du Canada Minist re de la Justice http laws lois justice gc ca fra lois H 3 Organisation internationale de normalisation ISO Secr tariat central de l ISO 1 ch de la Voie Creuse CP 56 CH 1211 Gen ve 20 Suisse http www iso org iso fr home htm Normes de la SAE SAE World Headquarters 400 Commonwealth Dr Warrendale PA 15096 0001 http www sae org ce EXIGENCES CR Conception standard a Le v hicule doit tre le mod le le plus r cent d un constructeur qui a fait ses preuves en vendant ce type et cette cat gorie de v hicules depuis au moins trois 3 ans b Le v hicule doit d tenir des certificats techniques pour cette application lesquels doivent tre disponibles sur demande sans frais pour le Canada et avoir t mis par les fabricants d origine des principaux syst mes et ensembles composant l quipement c Le v hicule doit tre conforme toutes les lois tous les r glements et toutes les normes industrielles applicables r gissant la fabrication la Page 2 de 11 Document n 3802623 R v A 2015 03 09 s curit de m me que les niveaux de bruit et de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication d Le v hicule ne doit comporter aucun syst me ni composant fonctionnant des capacit s d passant celles publi es par

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents