Home

Cub Cadet RZT S

1. TEMPERATURE RANGE EXPECTED BEFORE NEXT OIL CHANGE L utilisation d une huile synth tique de grade 5W20 ou 5W30 est acceptable jusqu a des temp rature de 5 degr s centigrade Les huiles synth tiques facilitent le d marrage a des temp ratures extr mement froides 20 celcius et IMPORTANT Ne jamais faire fonctionner le moteur si le niveau d huile se trouve sous la marque ADD AJOUTER ou au del de marque FULL PLEIN sur la jauge R installer le bouchon de remplissage jauge dans le tube de remplissage d huile 2 oc ra c Figure 13 26 Ajout d huile Si apr s avoir v rifi le niveau d huile la jauge indique la position ajout e veuillez proc der comme suit e Placez le tracteur sur une surface plane et engagez le verrou de la p dale de freinage Arr ter le moteur du tracteur et retirer la cl de contact e Nettoyez la surface autour du bouchon et du tube de remplissage d huile afin d emp cher les d bris d entrer dans le carter e Retirer le bouchon de remplissage d huile jauge du tube de remplissage d huile et verser LENTEMENT l huile dans le tube de remplissage Ne jamais verser plus de 6 onces a la fois V rifier le niveau et rajout au besoin e Remplir le carter jusqu ce que le niveau d huile atteigne la marque F sur la jauge Voir Figure 13 Vous r f rez la charte de viscosit de la page pr c dente pour confirmer l huile utiliser selon la saison
2. IMPORTANT La capacit d huile du carter incluant le filtre est de 2 0 litres Ne jamais remplir le carter au del de la capacit maximale IMPORTANT Le niveau d huile inf rieur la marque ADD ou au dessus de la marque FULL pourrait endommager le moteur et ou le faire surchauffer de e R installez le bouchon remplissage jauge IMPORTANT Le bouchon de remplissage jauge doit tre pr sent en tout temps dans l orifice de remplissage lorsque le moteur est en marche Le cas contraire causera de s v res dommages au moteur VIDANGE D HUILE MOTEUR L huile pour moteur et le filtre huile doivent tre chang s apr s les vingt quatre 24 premi res heures d utilisation et toutes les 100 heures d utilisation par la suite AVERTISSEMENT Si le tracteur a t utilis r cemment les surfaces avoisinantes au moteur peuvent tre chaudes Retirer les panneaux lat raux vidanger l huile du carter et changer le filtre huile en faisant attention aux br lures IMPORTANT Le filtre d huile doit tre chang en m me temps que l huile 27 Proc dez comme suit pour effectuer la vidange VIDANGE D HUILE Faire tourner le moteur quelques minutes pour permettre l huile du carter de se r chauffer L huile chaude circule plus librement et ramasse plus de s diments du moteur qui s accumulent au fond du carter Gare aux br lures d huile chaude e Retirez le bouchon de plastique prot geant
3. Assurez vous que les lames se sorent completement immobilisees avant d en approcher vas mains v s pieds Assurez vous de desengager la P D F appliquez frein de stationnement arretez moteur et enlevez la cie de contaci avant de quitter le siege de operateur IN Prix TEAU 74 gt TUS j TEM BEURT RS mg Re ET 4215 C Rd pe ri f LE AJ bau N UTILISEZ PAS LA TONDEUSE SI LE DEFLECTEUR N EST PAS EN PLACE GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS LOIGN S ELOIGNEZ VOS PIEDS ET VOS MAINS EM VU LILISEZ PAS LA TONDEUSE A MOINS 9 QUE CE PROTECTEUR OU LE SAC R CUP RATIEUR SOI INSTALL STALLEZ LE D FLECTEUR DE LA GOULOTTE LA GABARIT D APPRECIATION DES PENTES La CETTE FEUILLE POUR R F RENCES FUTURES GARDER PRECIEUSEMENT seq uo op sreuref oyroJp HASSNOd 9snepuoj eun 8 op sieuref seq uo 99315 V 9snopuoj oun juouloAeJ8 Josso q os jo 1955118 1nojesi rn osnopuoj oun 19SLHIEUI op rssne jso 1nojesi nn JUIWIALIZ Josso q J9 1ojnq no 28215 e osnopuoj eun ojued eun ng 1ed 9076 no id 01 red id 7 z eun uosreui out p so18op sojuepooxo sojuod so ins oupuoj sed LNAMNWASSILHAHAV oS oS V LNV IV
4. GARANTIE LIMIT E D UN AN DU MANUFACTURIER UTILISATION COMMERCIALE La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par la Cie Cub Cadet Cub Cadet en toute diff rence de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantie son produit contre les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant un 1 an pour les utilisateurs commerciaux partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire fourni avec l appareil et exclu les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des d sastres naturels Les batteries et courroies sont sujettes des conditions s par es comme suit a Les batteries ont une quantit limit d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 10096 durant les premiers trois mois Apr s trois mois le cr dit de remplacement de la batterie est bas sur le nombre de mois restant de la p riode de douze mois calcul e partir de la date d achat originale Tout remplacement de batterie seulement pour le restant de la p riode de garantie originale b Toutes les courroies
5. Le r gulateur de vitesse ne doit tre utilis qu en marche avant e Appuyez lentement sur la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e e Appuyez l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse e Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied de la p dale d acc l rateur vous sentirez que le dispositif de blocage s enclenche e S ils sont bien engag s le bouton du r gulateur de vitesse et la p dale d acc l rateur seront bloqu s et le tracteur conservera la m me vitesse de d placement REMARQUE Le r gulateur de vitesse ne peut pas tre engag la vitesse maximale du tracteur Si l op rateur essaie le tracteur d c lera la vitesse maximale pr d termin e Pour lib rer le r gulateur de vitesse proc dez comme suit e Appuyez sur la p dale de frein pour lib rer le r gulateur de vitesse et pour arr ter le tracteur e Appuyez l g rement sur la p dale d acc l rateur Pour passer en marche arri re en utilisant le r gulateur de vitesse en marche avant appuyez sur la p dale de frein pour d brayer le r gulateur de vitesse et pour immobiliser le tracteur Placez le s lecteur de vitesse en marche arri re et enfoncez la p dale d acc l rateur UTILISATION DE LA MANETTE DE RELEVAGE Pour relever le plateau de coupe d placez la manette de relevage vers la gauche puis positionnez la dans l encoche correspondant la l
6. manette de r glage du si ge sous le si ge vers la gauche et avancez ou reculez le si ge Consultez la partie concernant le R GLAGE dans cette notice d utilisation CHAPITRE 7 ENTRETIEN DE VOTRE TRACTEUR PELOUSE REMARQUE Veuillez consulter la grille d entretien de la page 29 pour les intervalles d entretien AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute r paration ou entretien veuillez d sengager la P D F appliquez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl pour pr venir tout d marrage accident MOTEUR Les frais d entretien de r paration ou de remplacement des dispositifs et syst mes de contr le des missions sont la responsabilit du propri taire et peuvent tre effectu s par n importe quel sp cialiste des moteurs Les r parations couvertes par la garantie doivent tre effectu es par un centre de service Cub Cadet autoris Huile Moteur A l exp dition le moteur est rempli d huile 10W30 Cette huile peut tre utilis e pendant les vingt quatre 24 premi res heures d utilisation du moteur si la temp rature se situe entre 18 et 27 C Si la temp rature d utilisation n est pas dans cette chelle vidanger l huile du filtre huile et du carter et remplir avec l huile prescrite dans la Charte des huiles L huile moteur doit tre vidang e et remplac e une premi re fois apr s vingt quatre 24 heures d utilisation et par la suite toutes les 100 heures d ut
7. riaux condition que le produit ait t utilis et entretenu tel que d crit ci haut Garantie limit e 5 ans 500 heures CUB CADET garantie le ch ssis l axe de pivot avant de fonte et l arbre d entrainement sur les mod les des s ries 2000 et 3000 contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cinq 5 ans ou 500 heures la situation qui se pr sente la premi re l intention des utilisateurs commerciaux partir de la date d achat ou de location originale CUB CADET r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication condition que ce produit ait t utilis et entretenu tel que d crit ci haut En plus de toute autre raison nonc e dans le texte pr sent CUB CADET peut refuser de couvrir la garantie si le compteur d heures ou toute autre pi ce est alt r e modifi d connect ou trafiqu de quelque fa on que ce soit COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE CUB CADET AUTORIS Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous communiquez avec le 1 800 528 1009 service en anglais ou crivez au P O Box 368023 Cleveland Ohio 44136 9723 service en anglais Vous pouvez aussi communiquer avec les Distributions R V I et Atlas Pro Service au 514 636 0620 42 Cette garantie limit e ne couvre pas les articles sui
8. trangleur n est pas en position ferme Le r servoir d essence est vide ou contient de l essence vent e Conduit d essence bouch e Engager le frein main Connecter le s fil s de bougie placer le levier des gaz la position rapide Activer l trangleur Remplir le r servoir avec de l essence fraiche 1 de 30 jours Nettoyer ou remplacer le conduit d essence et filtre essence Nettoyer et ajuster 030 ou remplacer la bougi Faire tourner le moteur avec le levier des ga position rapide D sactiver l trangleur Bougie d fectueuse moteur noy Les moteurs fonctionnent avec l trangleur en position ferm Fil de bougie lousse Conduit d essence bloqu e ou essence vent e Le moteur a des rat s Rebrancher et resserrer le fil de bougie Nettoyer le conduit remplir le r servoir av l huile fraiche de 30 jours et remplacer le fi essence si quip Nettoyer l vent ou remplacer le bouchc endommag Drainer le r servoir d essence remplir ave l essence fraiche de 30 jours Remplacer le filtre air ou le pr filtre vent du bouchon essence bloqu Eau ou salet dans le syst me d alimentation Filtre air bloqu Niveau d huile trop bas Restriction du d bit d air Ajouter la quantit d huile n cessaire dans le ca Nettoyer les d bris pouvant s tre accumul s s ailettes de refro
9. RE 6 LAS 2 972 ES 9S P Figure 22 Apr s avoir vidang l huile Remplissez la transmission avec 76 onces par l orifice de remplissage situer sur le dessus de la transmission d huile moteur SAE 20W50 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DU PLATEAU AVERTISSEMENT Avant de retirer les courroies arr tez le moteur retirez la cl de contact d branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel AVERTISSEMENT Pour vitez toute blessures par pincement ne plac jamais vos doigt sur les ressorts de tensionneur ou entre une courroie et sa poulie lors de la d pose d une courroie Toutes les courroies du tracteur s usent et doivent tre remplac es tout signe de fendillement de d chirement ou de pourriture IMPORTANT Les courroies trap zoidales install es sur le tracteur sont con ues pour un embrayage et un d brayage sans danger L emploi d une courroie de remplacement sans le label d quipement d origine peut s av rer dangereux si cette courroie ne se d braye pas compl tement N utilisez que des courroies homologues par l usine Proc dez comme suit pour remplacer la courroie de la P D F e Abaissez le plateau de coupe pla ant la manette de relevage dans l encoche inf rieur situ sur l aile droite e Retirez les couvre courroies en enlevant les vis auto taraudeuses qui les maintiennent sur le plateau
10. avant du tracteur de mani re que les crochets de plateau de coupe se d tachent de la tige de la barre de stabilisation du plateau e D gagez lentement le plateau de coupe du dessous du tracteur c t droit REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE LA TRANSMISSION NOTE Plusieurs composantes doivent tre retirez l aide d outils sp cialis s ex outils pneumatiques pour effectuer le remplacement de la courroie de transmission Veuillez contacter votre concessionnaire Cub Cadet lors du remplacement de la courroie de transmission TRANSMISSION HYDROSTATIQUE La transmission hydrostatique est scell e l usine et n exige aucun entretien Le niveau de fluide ne peut tre v rifi et il n est pas possible de vider ni d ajouter du fluide SUR LA PLUPART DES MOD LES Assurez vous que la zone autour du ventilateur de refroidissement de la transmission est toujours propre sans brins d herbe ni autre d bris Si votre tracteur est expos des conditions extr mes terrain accident remorquage ect et que la transmission de votre tracteur est quip e d un 35 bouchon de vidange voir figure 22 vous pouvez remplacer l huile hydraulique apr s les premier 50 heures et aux 100 heures par la suite NOTE Plusieurs composantes et pi ces du tracteur aile r servoir d essence ect doivent tre retir es pour avoir acc s a l orifice de remplissage 7 k Bouchon de vidang a o TS d 7 IX K OR
11. ce que vous sentiez que ceux ci ont accroch au terminal de la bougie FILTRE ESSENCE AVERTISSEMENT Ne pas remplacer le filtre essence lorsque le moteur est chaud Le moteur est quip d un filtre en ligne situ e du c t droit du moteur Une inspection visuelle p riodique du filtre est recommand e Remplacez le filtre lorsque celui ci vient d colorer ou sale NETTOYAGE DU MOTEUR ET DU PLATEAU DE COUPE Essuyez imm diatement toutes les claboussures d huile ou d essence Ne laissez pas l herbe les feuilles et la salet s accumuler proximit des ailettes de refroidissement du moteur ou sur toute autre partie de la machine surtout sur les poulies ou autre pi ce mobile SMART JET Le tablier de coupe de votre tracteur est quip de gicleur permettant le nettoyage du dessous de la tondeuse Utilis le syst me Smart Jet pour nettoy les accumulations de gazon en dessous du tablier de coupe ce qui aidera pr venir les dommages corrosifs caus s par les chimiques Effectuer les tapes suivantes APRES CHAQUE TONTE Conduire le tracteur sur une surface d gag et de niveaux sur votre pelouse et assez pr s d une sortie d eau permettant le branchement d un boyau d arrosage IMPORTANT Assurez vous que goulotte d jection de la tondeuse ne soit pas dirig e vers votre maison garage voiture ect 2 D sengag l embrayage de la P D F plac le levier de changement de vit
12. coupe en plagant la manette de relevage du plateau dans l une des six encoches situer sur l aile de droite Ajustez les roues du plateau de coupe entre et po du sol quand le tracteur se trouve sur une surface lisse et plate entr e de garage AVERTISSEMENT N approchez pas les mains et les pieds de l ouverture de la goulotte d jection du plateau de coupe Placez le tracteur sur une surface lisse et plate pr f rablement sur de l asphalte vous r f r la figure 5 et proc d comme suit e Plac le levier de levage de l accessoire a la position normalement voulue pour tondre la pelouse puis assurer vous qu il n y est contact ou un espacement excessif entre le sol et les roues de guidage Boulon pauiernen Bouton a S Ecrou de AN NM i J RES 08 d 2 2 lt Seed pdf 5 9 Figure 5 e Si les roues touchent la surface r gler comme suit a Placer le levier de levage de l accessoire au plus haut b Retirer les roues de jauge arri re en enlevant les contre crous les vis paulement et les rondelles Belleville les rondelles Belleville retenant les roues de jauge au tablier c Retir les crous de blocage ainsi que les boulons paulement retenant les roues de jauge avant au tablier d Replacer le levier de levage de l accessoire dans la position normalement voulue pour tondre la pelouse e Ins rer la vis paulemen
13. curit entraine l annulation de cette garantie Le propri taire assume le risque et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de vos biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garantie limit e ne s applique que pour l acheteur ou le preneur de bail original 45
14. d viter un feu ou une explosion e teindre toutes les cigarettes cigares pipes et autres sources d allumage Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur d un b timent car les vapeurs d essence s accumuleront Ne jamais remiser le tracteur ou un r servoir de carburant l int rieur d un b timent alors que les vapeurs sont susceptibles d entrer en contact avec une flamme vive ou des tincelles tel un pilote de chauffe eau une chaufferette un s choir linge etc e pas faire fonctionner l appareil l int rieur d un endroit clos e Afin de r duire les risques d incendie enlever les accumulations de gazon de feuilles ou de tout autres d bris coll s au tracteur Nettoyer les d g ts d huile ou de carburant Laisser refroidir l appareil au moins 5 minutes avant de le remiser e Avant de nettoyer r parer ou inspecter l appareil S assurer que les lames et toutes les pi ces mobiles se sont biens arr t s D brancher le c ble de la bougie d allumage et loigner le c ble afin d viter un d marrage accidentel e S assurer que les boulons d assemblage du moteur ainsi que ceux des lames sont biens serr s et les v rifier fr quemment Inspecter les lames afin de d tecter d ventuels dommages comme par exemple des traces d usure Des fissures ou des d formations Remplacer par une lame qui rencontre les sp cifications des pi ces d quipement originales e Bien serrer toutes les vis les cro
15. du r gulateur de vitesse lorsque le tracteur se d place la vitesse voulue Maintenez le bouton enfonc et rel cher la p dale de traction Ceci permet d enclencher le r gulateur de vitesse du tracteur sans appliquer de pression sur la p dale Appuyez sur la p dale de frein ou de traction pour d brayer le r gulateur de vitesse R f rez vous la page 14 de ce manuel pour obtenir plus de renseignements cag LE REMARQUE Le r gulateur de vitesse ne peut pas tre engag la vitesse maximale du tracteur Si l op rateur essaie le tracteur d c l rera automatiquement la vitesse maximale pr d termin e 15 BOUTON DU FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement appuyez fond sur la P dale de frein et enfoncez le bouton du frein de stationnement Maintenez le bouton en retirant votre pied de la p dale Le bouton et la p dale de frein resteront enfonc s Pour desserrer le frein de stationnement appuyez l g rement sur la p dale de frein Le bouton revient alors sa position initiale REMARQUE Le frein de stationnement doit tre serr quand le conducteur quitte son si ge alors que le moteur tourne sinon le moteur s arr tera automatiquement IMPORTANT Toujours appliquer le frein main lorsque vous effectuez des travaux sur le tracteur SECTION 5 CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT Pr venir les accidents s rieux ou la mort e Tondre de haut en bas
16. fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apr s la p riode applicable de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mis part la garantie d crite si haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise l gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la limitation ci haut pourrait ne s appliquer vous Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent uniquement que de la vente Cub Cadet n est pas responsable des pertes et dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profit perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout services ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les consommateurs les dommages aux biens 44 mat riaux et autres incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer le produit garanti En aucun cas la r clamation ne peut tre sup rieure au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s
17. fourni avec l appareil et ne couvre pas les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des d sastres naturels Les batteries et courroies sont sujettes des conditions s par es comme suit a Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 100 durant les premiers trois mois Apr s trois mois le cr dit de remplacement de la batterie est bas sur le nombre de mois restant de la p riode de douze mois calcul e partir de la date d achat originale Tout remplacement de batterie est garanti seulement pour le restant de la p riode de garantie originale b Toutes les courroies sont couvertes contre les d fauts de mat riaux et de fabrication par la garantie pour une p riode d un an Garantie limit e de trois ans Embrayage de PDF CUB CADET garantie l embrayage de la prise de force PDF et la boulonnerie de montage contre les d fauts de mat riel et de fabrication pour une p riode de trois 3 ans applicables aux produits de la s rie 2000 fabriqu s apr s le 1 ao t 1997 pour les utilisateurs r sidentiels partir de la date d achat ou de location originale CUB CADET r parera ou remplacera sa discr tion sans frais tout embrayage de PDF ou boulonnerie de montage d montrant un d faut de fabrication ou de mat
18. la valve de vidange Ceci exposera l orifice de vidange voir figure 14 e D vissez le bouchon de remplissage et la jauge du tuyau de remplissage e Attachez le tube flexible fourni dans l emballage avec les manuels la valve de vidange Placez un contenant appropri sous l extr mit ouverte du tube pour ramasser l huile us e Approx 2 5 litres Pour ouvrir la valve de vidange la pousser l g rement vers l int rieur et la tourner vers la gauche jusqu ce qu elle s arr te puis la tirer 2 OlFilCap Ww Dipstick Figure 14 e Lorsque toute l huile du carter sera vid e pousser la valve vers l int rieur et la tourner vers la droite Repositionner le bouchon de plastique sur la valve de vidange pour emp cher les d bris de si accumuler IMPORTANT Toujours remplacer le filtre l huile lorsque vous vidangez l huile moteur Remplacement du filtre huile Suivant la vidange d huile veuillez proc der comme suit REMARQUE Vous r f rez la section Attachements amp Accessoires situ es la page 32 de ce manuel pour identifier le filtre l huile fr quemment lorsque le tracteur est utilis dans des conditions extr mement poussi reuses Veuillez suivre les instructions suivantes pour remplac le filtre de papier e Desserr le bouton de retenue du couvercle du filtre et retirez le e Retir le joint ainsi que l crou papillon Ensuite retir l l ment de pa
19. lois et r glements concernant la manutention et la mise aux rebuts des fluides et autres mat riaux nuisibles l environnement e Avant de disposer des rebuts se reporter votre agence locale pour la protection de l environnement afin de d terminer de la bonne marche suivre Des centres de recyclage ont t instaur s dans le but de disposer des mat riaux de mani re s curitaire et cologique e Utiliser les contenants appropri s pour vidanger les fluides Ne pas utiliser de contenants qui auraient d j contenu des breuvages ou d autres produits comestibles et pourraient induire quelqu un en erreur et l inciter boire d un de ces contenants apr s avoir vidang les fluides NE JAMAIS VIDER d huile ou tout autre fluide dans le sol dans un gout un ruisseau un tang Un lac ou tout autre cours d eau Observer les r glements des agences de protection de l environnement avant de disposer de l huile des carburants des liquides de refroidissement et de frein des filtres des batterie des pneus et d autres d chets dangereux e est d conseill d utiliser un pistolet pression ou un tuyau d arrosage pour nettoyer l appareil Ses composantes lectriques ainsi que les fus es les roulements et le moteur pour tre endommag s L eau r duit la long vit et nuit au bon fonctionnement de ces composantes AVERTISEMENT VOTRE RESPONSABILITE Restreindre l utilisation de cet appareil motoris aux personnes pouvant lir
20. peut basculer ou perdre la ma trise du v hicule et se blesser gri vement ou m me se tuer TOUTES LES PENTES demandent une attention particuli re de la part de l utilisateur S il est impossible de reculer sur la pente ou si l utilisateur y est inconfortable ne pas la tondre Pour la s curit de l utilisateur utiliser le gabarit d appr ciation des pentes inclus dans ce manuel afin de mesurer la pente avant d utiliser cet appareil sur un terrain en pente ou accident Si la pente est sup rieure 15 degr s comme illustr sur le gabarit ne pas utiliser cet appareil sur cette surface car les risques de blessures sont trop lev s FAIRE Tondre de haut en bas d une pente jamais de gauche droite Enlever tous les obstacles du terrain tels que les roches et les branches etc Faire toujours tr s attention aux trous et aux bosses Les terrains in gaux peuvent faire verser l appareil ou le faire glisser Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles impr vus 5 R duire la vitesse dans les pentes et dans les virages serr s Circuler lentement pour viter d arr ter ou de changer de vitesse dans la pente Toujours garder le tracteur engag en vitesse afin de profiter de l action de freinage du moteur Suivre les recommandations du manufacturier au sujet du poids des roues ou des contrepoids afin d am liorer la stabilit de l appareil Redoubler de vigilance lors de l utilisation d accessoires ou d un sac r cup rateur car l
21. rifiez d abord que le fusible n a pas saut Le fusible est situer sous le capot derriere le haut du tableau de bord sur la barre de support Ecrou a pauiement i9 Pieces de bois IMPORTANT Toujours utilis un fusible de remplacement de m me capacit que celui a tre remplac AVERTISSEMENT Avant d effectuer un entretien une inspection ou une r paration toujours d sengager la P D F appliquer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl Figure 20 d interrupteur du d marreur pour viter tout d marrage inattendu e Utilisez une cl de 1 1 8 po pour retirer l crou bride six 6 pans qui maintient la lame Voir la LAMES Figure 20 Pour aiguiser les lames enlev la m me quantit de AVERTISSEMENT m tal des deux 2 extr mit s des lames sur le c t tranchant Aiguisez le bord tranchant sur toute sa longueur parall lement au bord arri re soit un angle Pour viter tout d marrage accidentel mettez toujours le fil de la bougie la terre apr s l avoir de 25 30 d branch et avant de manipuler la lame de coupe Portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon IMPORTANT Si le bord tranchant d j t aiguis ur manipuler i i pour manipuler les lames ou si une s paration des couches m talliques s est pr sente remplacez les lames Il est essentiel d aiguiser galement les tranchants pour conserver une lame bien quilibr e En
22. tonte en marche arri re Y sont mentionn P DALE DE CONDUITE Elle se trouve juste du cot droit du tracteur le long du marchepied Appuyez sur la partie sup rieure De la p dale de conduite pour faire avancer le tracteur Appuyez Sur la partie inf rieure de la p dale De conduite avec la plante du pied Droit pas le talon pour faire reculer Le tracteur La vitesse de D placement est galement Contr l e par cette p dale Plus La p dale pivote vers l avant Ou vers l arri re plus le Tracteur se d place rapidement La p dale reviendra sa position d origine d s que vous retirerez votre pied IMPORTANT Serrez toujours le frein de stationnement avant de laisser le tracteur sans surveillance COMPTEUR D HEURES Localis au centre de la console du tracteur le compteur d heures comptabilise et enregistre les heures d op ration du tracteur Voir figure 3 Pression D huile Heures 1 10 Frein o Figure 3 2 00 14 INDICATEUR DE CONTR LE Votre tracteur est quip de quatre 4 indicateurs lumineux situ s au milieu du tableau de bord Si un indicateur s allume au moment du d marrage du tracteur proc dez comme suit Frein Appuyez sur la p dale de frein P D F Placez le bouton de la P D F la position non enclench e ARR T I est normal que les indicateurs de pression d huile et de la batterie soient allum s lors du d marrage du moteur mais si un ou l
23. 2 e Vissez le joint rotule vers l crou de blocage pour raccourcir la tige d entrainement D vissez le joint rotule de l crou de blocage pour allonger la tige d entrainement Remettez l crou six pans et la rondelle frein en place et resserrez l crou de blocage Ecrou de blocage V al sS u p NU AD ER Ecrou de bocage Joint a rotule Figure 12 24 REMARQUE Le fait de trop visser les joints rotule sur les tiges d entrainement causera le pincement excessif des roues avant Le pincement id al se situe entre 1 16 et 5 16es po On mesure le pincement des roues avant de la mani re suivante Redressez le volant pour que les roues soient bien droites e Mesurez la distance horizontale l avant de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance e Mesurez la distance horizontale l arri re de l essieu entre l int rieur de la jante gauche et l int rieur de la jante droite Notez la distance 25 e mesure relev e l avant de l essieu doit tre entre 1 16 et 5 16es de po De moins que la mesure l arri re de l essieu e Faites l ajustement n cessaire R GLAGE DU SI GE AVERTISSEMENT Assurez vous que le si ge est bloqu l une des six 6 positions avant de mettre le tracteur en marche Pour ajuster la position du si ge d placez la
24. AIOQ OH AWTILLNIOd ANSI VI YAS HAl Id 91n3o op neojod un p ossijeq SUN P onb1139919 neojod un q 1 un p 99 39 uou Ss2d189s9 dou 1105 ssjuod 591 1 1195 10 CHAPITRE 3 MONTAGE DU TRACTEUR PLEIN D HUILE ET D ESSENCE Le r servoir d essence est situ sous les ailes et a une capacit de 3 gallons Le bouchon d essence s enl ve en le d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Utilisez seulement de l essence fraiche et propre moins de 30 jours et sans plomb Ne pas remplir le r servoir plus de quatre pouces sous l orifice de remplissage pour allouer l espace n cessaire l expansion ATTENTION L essence d gage des vapeurs nocives Ne faites jamais le plein l int rieur Au contraire faites toujours le plein dans un endroit bien a r pour viter d inhaler les vapeurs d essence Ne fumez jamais en faisant le plein du tracteur Ne faites jamais le plein pendant que le moteur tourne ou quand il est encore chaud IMPORTANT Le tracteur est exp di avec une petite quantit d huile Il est toutefois recommand de v rifier le niveau d huile avant de le mettre en marche Faites attention de ne pas d border en faisant le plein ce qui risque de d gager des fum es Le moteur ne fonctionnerait pas de facon performante et risquerait d tre
25. CUB CADET MANUEL DE L OP RATEUR TRACTEUR PELOUSE HYDROSTATIQUE Mode les SLT1554 Important Lire attentivement les consignes de s curit et les instructions ce tracteur est quip d un moteur combustion interne et ne doit jamais tre utilis pr s des for ts ou de terrain non entretenu qui sont recouverts de broussailles ou d herbe moins que le syst me d chappement de l appareil ne soit muni d un par tincelles conforme aux lois en vigueur s il y a lieu Si un par tincelles est utilis l utilisateur de l appareil doit le maintenir en bon tat de fonctionnement l utilisateur doit se conformer aux lois du d partement des incendies de la province o le tracteur sera utilis CUB CADET Canada 97 KENT AVENUE KITCHENER ONT N2G 4J1 CADET QUEBEC 2955 J B DESCHAMPS LACHNIE QC 8 1C5 NO FORM 769 01651 TABLES DES MATI RES CONTENU LOCALISATION DU NUM RO DE MOD LE SERVICE APR S VENTE IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT TIQUETTE DE S CURIT INCLINOM TRE MONTAGE DU TRACTEUR COMMANDES DU TRACTEUR CONDUITE DU TRACTEUR AJUSTEMENT ENTRETIEN MAINTENANCE REMISAGE HORS SAISON GRILLE D ENTRETIEN EN CAS DE PROBL MES ATTACHEMENTS ET ACCESSOIRES SP CIFICATIONS GARANTIES POUR TROUVER LE NUMERO DE MODELE Cette notice d utilisation est une pi ce importante de votre nouveau tracteur de jardin Elle vous fournit les renseignements n cessaires l assemblage la
26. ES PNEUS Avant Arri re DIMENSIONS Largeur de coupe Empattement Longueur totale Largeur totale avec tablier goulotte relev e Hauteur totale jusqu au dessus du volant Garde au sol Rayon de braquage Poids approximatif SLT1554 15 1 L 4 0 ga 2 0 L 67 6 onces 2 25 L 76 onces 0 5 2 mph 0 2 3 mph Kohler Command J 3 27 po 2 64 po 725 cc 1200 trs mn 3375 trs mn Batterie 030 po 12 V prise de masse n gative 235 cca scell 15 A r gularis 20 amps incandescent A disque sec 15x6 6 22x9 5 12 54 pouces 116 8 cm 46 00 po 172 7 cm 68 00 po 54 00 po 11 4 cm 4 5 po 53 0 cm 21 00 po 529 16 240 kg Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 4 ba lt LA COMPAGNIE CUB CADET GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS DU MANUFACTURIER UTILISATION R SIDENTIELLE La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par la Cie Cub Cadet Cub Cadet a l exception de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantie son produit contre les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant trois 3 ans pour les utilisateurs r sidentiels partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire
27. a stabilit de l appareil pourrait tre compromise Mancuvrer lentement et progressivement dans les pentes Ne pas changer de direction ou de vitesse soudainement ou brusquement Ne pas d brayer et arr ter brusquement l avant de l appareil pourrait se soulever et basculer ou glisser et blesser l utilisateur viter de d marrer ou d arr ter dans les pentes Lors d une perte de traction d sengager les lames et se diriger lentement en bas de pente VITER DE Tourner ou changer de direction dans les pentes sauf si absolument n cessaire le faire lentement et descendre la pente graduellement si possible Tondre tout pr s des pr cipices des foss s ou d une berge escarp e Une seule roue d passant le bord ou un affaissement du sol peut provoquer le renversement soudain de l appareil Tondre l herbe mouill e Le manque de traction peut causer un d rapage Stabiliser l appareil en mettant le pied au sol Utiliser le sac r cup rateur dans les pentes abruptes III LES ENFANTS e Le manque de vigilance de la part de l utilisateur en pr sence d enfants peut tre la cause de s rieux accidents Les enfants sont souvent attir s par les appareils en marche et l activit rotative JAMAIS ASSUMER que les enfants se trouvent 1 endroit o l utilisateur les a aper us pour la derni re fois e Interdire aux enfants d entrer dans le p rim tre de travail et les laisser sous la supervision d un adulte autre que 1 utilisate
28. abaiss e et rel cher la p dale de frein e Lorsque engag le levier s curisera la p dale de frein en position enfonc e Pour d sengager le frein de stationnement e Appuyez l g rement sur la p dale de frein REMARQUE Le frein de stationnement doit tre engag si l op rateur quitte le si ge lorsque le moteur est en marche sinon le moteur arr tera automatiquement CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT vitez les d marrages brusques toute vitesse excessive et les arr ts soudains AVERTISSEMENT Ne quittez pas le poste de conduite sans avoir d abord plac la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non enclench s enfonc la p dale de frein et serr le frein de stationnement Si vous laissez le tracteur sans surveillance pensez retirer la cl e Appuyez sur la p dale de frein pour desserrer le frein de stationnement et laissez la p dale revenir Placez la manette de l obturateur la position FAST lapin e Pour vous d placer en MARCHE AVANT appuyez lentement sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir la Figure 6 e Pour vous d placer en MARCHE ARRI RE assurez vous qu il n y a pas d obstruction derri re vous puis appuyez Pour vous d placer en MARCHE ARRI RE assurez vous qu il n y a pas d obstruction derri re vous puis appuyez lentement sur la partie inf rieure de la p dale d
29. acc l rateur avec la plante de votre pied et PAS votre talon jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir la Figure 6 IMPORTANT N essayez PAS de passer de marche avant en marche arri re et vice versa pendant que le tracteur est en mouvement Arr tez toujours compl tement le tracteur avant de changer de direction 19 Figure 6 CONDUITE SUR PENTE Utilisez INCLINOMETRE la page 11 pour d terminer si vous pouvez travailler en toute s curit sur une pente AVERTISSEMENT Ne conduisez pas sur des pentes de plus de 15 degr s soit une l vation de 2 pieds environ par 10 pieds Le tracteur risquerait de se retourner et de vous blesser gri vement e Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement e Faites tr s attention en changeant de direction dans les pentes e Faites attention aux trous orni res bosses roches ou autres obstacles cach s Un terrain irr gulier peut causer le renversement de la machine L herbe haute risque de cacher des obstacles e vitez de tourner sur une pente S il est essentiel de tourner virez dans le sens de la pente descendante Le fait de tourner sur une pente accro t les risques de renversement e vous arr tez pas sur une pente Si un arr t est toutefois n cessaire proc dez en douceur et d marrez lentement pour r duire au maximum les risques de renversement du tracteur R GLAGE DU R GULATEUR DE VITESSE REMARQUE
30. acteur tel qu indiqu la Section 7 Veuillez consulter la section ENTRETIEN DE VOTRE TRACTEUR A PELOUSE AVANT DE L ENTREPOSER sur une longue p riode MOTEUR Si le moteur ne fonctionnera pas pour une p riode de plus de 60 jours Veuillez utilis la proc dure d entreposage suivante Nettoyez la surface ext rieure du moteur Changez l huile et le filtre pendant que le moteur du tracteur est encore chaud Vous r f rez la section Changement d huile moteur de la page 20 e Le syst me d alimentation doit tre compl tement vidang ou l essence trait avec du stabilisateur veuillez remplir le r servoir avec de l essence fraiche Ajoutez la quantit n cessaire de stabilisateur selon les recommandations du manufacturier D marrez le moteur et laissez le tourner pendant 2 3 minutes pour permettre l arriv e du m lange essence stabilisateur au carburateur Si vous choisissez de drainer le syst me veuillez proc der en d connectant le conduit d essence reli au filtre carburant situ pr s du moteur AVERTISSEMENT Utilisez des contenants appropri s pour drainer l essence Laissez le moteur refroidir teindre les cigarettes cigares pipes et toute autre source d ignition avant de drainer l essence e Enlevez les bougies Ajoutez une cuiller e th d huile moteur dans les trous des bougies R installez les bougies mais ne branchez pas les fils haute tension Faite tourner le moteur 2 ou 3 r volutio
31. aisseur toutes les 25 heures d utilisation du tracteur ou au moins une fois par saison Voir la Figure 17 ROUES AVANT Les essieux et jantes des roues avant pivotantes sont quip es d un raccord graisseur Lubrifiez les avec un pistolet graisseur toutes les 25 heures d utilisation du tracteur ou au moins une fois par saison Voir la Figure 17 Graisseur essieu Graisseur jante Figure 17 POINTS DE PIVOTEMENT ET TIMONERIE Lubrifiez tous les points de pivot de la transmission le frein de stationnement et la timonerie de relevage au moins une fois par saison avec une huile l g re ROUES DE JAUGE AVANT Chacune des roues de jauge est quip e d un graisseur Lubrifier toutes les 25 heures d op ration l aide d un pistolet graisseur PORTE FUS E Les graisseurs sont situ s au bout des arbres de fus e Voir Figure Employer une graisse de type 251H EP ou un quivalent polyvalent no 2 au lithium apr s chaque 10 heures d op ration A l aide d un pistolet graisseur appliquer deux 2 charges minimum ou une quantit suffisante de graisse pour expulser la vieille graisse et la salet CARBURATEUR NOTE Les ajustement de carburateur doivent tre effectuer seulement que lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de marche Le moteur des tracteurs Cub Cadet de s rie 1500 sont quip de carburateur a gicleur principal fixe de marques Walbro 31 Les carburateurs Walbro sont
32. areil rapidement en cas d urgence Eviter de placer ses mains ou ses pieds sous le tablier de coupe ou pr s des pi ces rotatives D gager l espace de travail des objets comme les pierres les jouets les c bles et autres qui pourraient tre ramass s et projet s par la lame Un petit objet qui aurait pu chapper la vigilance de l utilisateur pourrait tre accidentellement projet dans n importe quelle direction par la les lame s et blesser l utilisateur ou tout autre individu se tenant l int rieur du p rim tre de travail Afin d viter de telles blessures ne pas laisser les enfants s approcher moins de 23 m tres 75 pieds de l appareil lors de son utilisation Il convient de toujours porter des lunettes de protection ou une visi re lors de l utilisation de l appareil d une r paration ou d un ajustement afin de se prot ger les yeux contre les objets qui pourraient tre projet s par l appareil Arr ter la les lame s avant de traverser une all e de gravier un trottoir ou une route S assurer qu il n y a personne dans le p rim tre de travail avant d effectuer une man uvre Arr ter l appareil si quelqu un approche Ne jamais prendre de passager D brayer la les lame s avant de passer en marche arri re et de reculer Toujours regarder en bas et derri re avant et pendant la man uvre Ne jamais pointer le d chargeur en direction de quiconque lors de l utilisation du tracteur ou d un accessoire Ev
33. ationnement Bouchon du r servoir d essence Levier d ajustement du si ge Interrupteur amp module d allumage eammoomwm sgtUm mE REMARQUE Toute r f rence la DROITE ou la GAUCHE s entend partir de la position de conduite 12 LEVIER DES GAZ Le levier d acc l ration est situ e sur le c t gauche du tableau de bord Ce levier contr le la r volution du moteur Lorsque celui ci est ajust une position donn e la r volution du moteur sera maintenue uniform ment IMPORTANT Assurez vous que la manette de commande de l obturateur se trouve la position RAPIDE lapin si vous conduisez le tracteur avec un accessoire utilisant la prise de force comme le plateau de coupe par exemple MANETTE DU VOLET DE D PART La manette du volet de d part se trouve sur la gauche du tableau de bord et elle est actionn e en Tirant sur le bouton La manette du volet de d part ferme la plaque sur le carburateur et facilite le d marrage du moteur Consultez la partie D marrage du moteur dans le chapitre fonctionnement de cette notice d utilisation vou 70 0 P DALE DE FREIN Elle se trouve l avant droit du tracteur au dessus de la p dale de conduite le long du marchepied La p dale de frein sert en cas d arr t rapide ou pour serrer le frein de stationnement REMARQUE p dale de frein doit tre compl tement enfonc e pour actionner le syst me de verrouillage de s cur
34. autre reste allum lorsque le moteur est en marche proc dez comme suit Pression d huile Arr tez le tracteur imm diatement et v rifiez le niveau d huile du carter tel qu indiqu la page 19 de ce manuel Ajoutez de l huile si n cessaire Batterie Si l indicateur s allume lorsque le moteur tourne la batterie a probablement besoin d tre recharg e ou le syst me de charge du moteur ne g n re pas assez d amp rage R f rez vous la section Batterie de la page 25 pour les proc dures d usage ou faite v rifier le syst me de charge du moteur chez un concessionnaire Cub Cadet MANETTE DE RELEVAGE DU PLATEAU DE COUPE Elle se trouve sur l aile de droite du tracteur et sert modifier la hauteur du plateau de coupe D placez la manette vers la gauche puis placez la dans l encoche correspondante la situation BOUTON DE LA PRISE DE FORCE ELECTRIQUE Pour enclencher la prise de force avec le plateau de coupe ou tout autre accessoire tirez sur le bouton de la prise de force Appuyez sur le bouton pour d brayer la prise de force aux accessoires REMARQUE Le bouton de La prise de force doit se trouver la position OFF non enclench s lors de la mise en route du moteur pour passer en marche arri re et si le conducteur quitte le poste de conduite LEVIER DU R GULATEUR DE VITESSE Le levier du r gulateur de vitesse est situ sur le tableau de bord en dessous du volant Enfoncez le bouton
35. ctionne si l utilisateur doit descendre de l appareil Porter des chaussures de travail solides semelle antid rapante ainsi qu un pantalon et une chemise ajust s pour viter que les v tements se prennent dans les pi ces mobiles Ne jamais utiliser cet quipement pieds nus en sandales ou en espadrilles S assurer qu il y a suffisamment d espace au dessus de sa t te avant de s engager sous des fils lectriques des haubans un pont ou des branches d arbre tr s basse de m me en entrant et sortant d un b timent ou dans tout autre situation o il y a des risques de se frapper d tre pouss en bas de l appareil ou de se blesser gri vement Toujours placer la prise de force des accessoires au point mort Engager le frein de stationnement et placer l appareil au point mort avant de faire d marrer le moteur Ce tracteur a t congu pour couper du gazon r sidentiel d une hauteur maximale de 25 4 cm 10 pouces Ne pas essayer de tondre le gazon trop long Le gazon sec par exemple un p turage ou de tondre travers un amoncellement de feuilles s ches Les d bris pourraient s accumuler dans le tablier du tracteur ou entrer en contact avec le tuyau d chappement et augmenter les risques d incendie Utiliser seulement des accessoires approuver par le manufacturier Lire comprendre et suivre les directives accompagnant l accessoire approuve I UTLISATION DANS LES PENTES Les pentes sont propices aux accidents L utilisateur
36. d une pente jamais de gauche droite e vitez les virages brusques e Ne pas utilis le tracteur dans un endroit ou il peut glisser ou basculer e 1 le tracteur s arr te en montant une pentes d sengag les lames et descendre la pente doucement Ne pas tondre lorsqu il y a des enfants ou tout autres personnes autour e jamais transporter d enfants m me si les lames sont d sengag es Regarder vers l arri re et vers le bas au niveau des petits avant et pendant que l appareil recule jamais alt rer les dispositifs de s curit V rifier leur bon fonctionnement r guli rement e Enlever tous les objets pouvant tre projet s par les lames e Bien conna tre la position ainsi que la fonction de tout les leviers de contr le e Assurez vous bien que les lames ainsi que le moteur soit arr t avant de placer ses mains ou ses pieds sous le tablier de coupe e Avant de quitt le poste de conduite veuillez d sengager les lames plac le levier de vitesse a la position neutre engag le frein a main arr t le moteur et retir la clef de contact Veuillez lire le manuel du propri taire COMMUTATEURS INTERNES DE S CURIT Ce tracteur est muni d un syst me de s curit congu pour prot ger le conducteur Si ce syst me est d fectueux n utilisez pas le tracteur Adressez vous une station technique agr e dans votre r gion e Ce syst me de s curit emp che le moteur de tou
37. de coupe facilit le d montage de la courroie desserr sans l enlever le boulon qui retient la poulie du tensionneur a celui ci voir figure 23 dE Pivoting idler Pulley Left Hand Idler Bracket D Li Belt Gu rd Ex 3 8 Square y y Figure 23 e Ins r une cl a rochet de 3 8 po plac resserr dans l orifice carr du support de tensionneur situer du cot gauche du tablier voir figure 23 l aide de la cl rochet faite pivoter le support de tensionneur vers le cot droit du tracteur pour rel cher la pression sur la courroie Lorsque la tension de la courroie sera retir e enlevez la courroie de la fus e de gauche Lorsque la tension de la courroie sera retir e enlevez la courroie de la fus e de gauche IMPORTANT Assurez vous que la cl a rochet a bien pivoter compl tement vers l arri re avant de la retir de l orifice carr e Retirez la courroie du tablier de coupe de toute les poulies incluant le s poulie s de tensionneur et de l embrayage P D F Note Il pourrait tre n cessaire de desserr sans l enlever le boulon qui retient la poulie du tensionneu e Installez les nouvelles courroies en commencant par la courroie de la tondeuse tel que montr la figure 24 e Install les gardes de courroie enlevez pr c dement Figure 24 36 CHAPITRE 9 REMISAGE HORS SAISON Nettoyez et lubrifiez le tr
38. du volet de d part e Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position START D marrage Quand le moteur tourne l chez la cl Elle revient la position NORMAL MOWING IMPORTANT Ne tenez pas la cl la position de DEMARRAGE plus de dix 10 secondes car vous risquez d endommager le d marreur e Apres le d marrage du moteur d sactiver l trangleur REMARQUE Ne JAMAIS laisser l trangleur la position ferm e lorsque le moteur est en marche Ceci causera un probl me de rat ARR T DU MOTEUR AVERTISSEMENT Arr tez le moteur apr s avoir heurt un objet quelconque D branchez le fil de la bougie et v rifiez soigneusement que la tondeuse n est pas endommag e R parez les d g ts ventuels avant de remettre la tondeuse en route Sila prise de force est engag e placez le bouton de l interrupteur de la P D F la position d sengag e ARR T e Plac le levier de contr le d acc l ration pr s de la position plein r gime e Tournez la cl d ignition dans le sens contraire des aiguilles d une montre position ARR T Enlevez la cl d ignition pour pr venir tout d marrage non autoris ENGAGEMENT DU FREIN MAIN Pour engager le frein main Enfoncez compl tement la p dale de frein et tenez l en place jusqu ce que vous abaissiez le levier du frein de stationnement e Tenir le levier du frein de stationnement en position
39. e comprendre et suivre les avertissements et instructions de ce manuel et appos es l appareil AUTOCOLLANTS APPOS S L APPAREIL INSTRUCTIONS DE DEMARHAGE FamihariSez vous avec les controles avant te faire demarrer le moteur et d utiliser l appareil Tirez L etrangieur et placez la des MI chemin Tournez ia cle la position START Repousses trangleur apres depart du moteur INSTRUCTIONS D ARRET Desenqgagez la PDF et engagez le trein de stationnement Placez la manette des gaz chemin tournez OFF AVERTISSEMENT Evitez les risques de blessures serieuses Qu de deces Lisez le manuet du proprietaire et pus les autocollants de securite avant d utitiser appareil Ne tondez pas en travers ies pentes tondez les plutot de haut en tas Evitez ies virages soudains pas appareil dans un endroit o n peut glisser pu Se renverser Desengagez la et reculez lentement au bas de la pente 5 tracteur s arrele au milieu pente tondez pas en presence des entants ou autres personnes Ne transportez jamais d entants Regardez vers le bas et l arriere avant et lorsque vous retculez Gardez tous les disposihts de securite gardes protecteurs et commutateurs en place et en bonne condition Enlevez tous les objets qui peuvent etre projetes par les lames Memousez l emplacement et 13 fonction de tous les tonlrotes
40. e V rifier si l vent du bouchon du r servoir d essence n est pas bloqu et ou fonctionnel Si le r servoir d essence est munie d une soupape d arr t assurez vous que celle ci est bien ouverte AJUSTEMENT Ajustez a mi chemin NOTE Certains moteur pourrait tre quip de carburateur a gicleur de ralentie fixe ou d un gicleur scell a l aide d un capuchon L tape 2 pourra seulement tre fait selon les limites permises par le capuchon 1 Faire d marrer le moteur et le r gler en r gime moyen pendant 5 a 10 minutes pour le r chauffer Le moteur doit tre chaud avant d effectuer les tape 2 et 3 2 Ajustement du m lange de ralenti Plac le levier des gaz a la position ralentie ou lente Tourn la vis de m lange dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu a ce que la vitesse du moteur ralentis riche Not la position de la vis d ajustement Tourn Figure 19 maintenant la vis de m lange dans le sens des aiguilles d une montre La vitesse du moteur 3 La vitesse de ralentie Plac le levier des gaz a la devrait augmenter puis r duire plus quel sera position ralentie ou lente Ajust le ralenti a vis vers l int rieur appauvrit Not la position 1500 rpm 75 rpm L ajustement s effectue en de la vis d ajustement Plac maintenant la vis tournant la vis de ralentie d un cot ou l autre d ajustement a mi chemin entre le m lange riche Utilis un tachym tre pour v rifier
41. e implicite donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent uniquement que de la vente CUB CADET n est pas responsable des pertes et dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profits perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout quipement service ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les consommateurs les dommages aux biens mat riaux et autres incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer le produit garanti Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous En aucun cas le recouvrement ne peut tre sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entraine l annulation de cette garantie Le propri taire assume le risque et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de vos biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garantie limit e ne s applique que pour l acheteur ou le preneur de bail original 43 LA COMPAGNIE CUB CADET
42. eau de coupe Proc dez comme suit pour embrayer la prise de force lectrique e Placez la manette de commande l obturateur la position FAST Rapide lapin e Tirez sur le bouton de la prise de force pour l embrayer Voir la Figure 8 e Pour un rendement optimum la manette de contr le des gaz devrait toujours tre plac e la position rapide lapin lorsque vous utilis la tondeuse ou tout autre quipement IMPORTANT Le moteur ou l embrayage lectrique de la prise de force s arr tera automatiquement si la prise de force est embray e alors que la p dale se trouve en position de marche arri re Lire la section Commutateurs de verrouillage de s curit Vue de dessus Figure 8 TONTE DE L HERBE AVERTISSEMENT Pour pr venir toute blessure caus e par la projection d objets par les lames ne jamais laiss quiconque s approcher moins de 75 pieds l appareil lorsque celui ci est en fonction Veuillez arr ter l appareil lorsque quelque un s approche Ce tracteur est quip d un plateau de coupe de haute qualit Les renseignements suivants seront utiles lors de l emploi du plateau de coupe avec le tracteur AVERTISSEMENT Planifiez la tonte de fa on vitez que l appareil ne d charge les d bris vers la route les trottoirs 21 ou vers quiconque se tenant pr s de l appareil Prenez galement garde que la tondeuse ne d charge vers un mur et ou
43. effet une lame d s quilibr e risque de vibrer excessivement vitesse 33 lev e Ceci peut endommager le tracteur et causer des blessures V rifiez le bon quilibrage de la lame la pla ant sur la tige ronde d un tournevis Meulez le m tal du c t plus lourd jusqu ce qu il soit bien quilibr IMPORTANT Lors du remplacement de la lame assurez vous que le c t de la lame o est inscrit Bas Bottom le num ro de pi ce estamp fait face au sol lorsqu en position de tonte IMPORTANT Utilisez une cl dynamom trique pour serrer l crou bride six 6 pans sur la fus e de la lame un couple de 70 pieds livre 90 pieds livre BATTERIE La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien I n est pas possible de v rifier le niveau de l acide et d ajout du liquide a celle ci e V rifiez que les c bles et bornes de la batterie sont toujours propres et ne sont pas corrod s e Apr s avoir nettoy la batterie et les bornes appliquez une l g re couche de vaseline ou de graisse sur les bornes et sur la gaine de la borne positive e Assurez vous que la gaine est toujours bien plac e sur la borne positive pour viter tout court circuit IMPORTANT Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d monter la batterie d branchez toujours le c ble N GATIF noir de la borne n gative puis le c ble POSITIF rouge Lors du remontage de la batterie branchez to
44. emploi voulu Consultez la partie R glage de la hauteur de coupe abord e plut t dans ce chapitre UTILISATION DES PHARES Les phares s allume aussit t que la cl d ignition quitte la position arr t Les phares s teigne aussit t que la cl d ignition est retourn e la position arr t 20 D PLACEMENT MANUEL DU TRACTEUR La transmission de votre tracteur est quip e d une soupape hydrostatique de d rivation utile quand il est n cessaire de d placer le tracteur manuellement L ouverture de cette soupape oblige le fluide de la transmission d vier de son parcours normal ce qui permet aux roues arri re de tourner librement Pour ouvrir la soupape hydrostatique proc dez comme suit e Localisez la tige de la soupape hydrostatique de d rivation sur l arri re du tracteur Voir Soupape D rivation Figure 7 e Tirez sur la tige de la soupape puis relevez la pour la bloquer REMARQUE Za transmission ne peut tre engag e quand la tige de la soupape hydrostatique de d rivation est tir e Replacez la tige sa position normale avant d utiliser le tracteur IMPORTANT N essayez jamais de d placer le tracteur manuellement sans avoir d abord ouvert la soupape hydrostatique de d rivation Vous risqueriez d endommager s rieusement la transmission du tracteur ENCLENCHEMENT DE LA PRISE DE FORCE L embrayage de la prise de force lectrique transf re la puissance n cessaire au plat
45. endommag DE D POSE DU SUPPORT TRANSPORT ATTENTION Assurez vous que le moteur du tracteur est arr t retirez la cl de contact et serrez le frein de stationnement du tracteur avant de retirer le support de la goulotte d jection 11 Rep rez le support de la goulotte d jection et son tiquette d avertissement sur la droite de la tondeuse entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Tirer la goulotte d jection de la main gauche et retirez le support de la main droit en le prenant entre le pouce et l index et tournez dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION N utilisez pas le tracteur sans avoir au pr alable d mont le support de la goulotte d jection qui se trouve entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Elle ne sert que pour l exp dition ATTENTION Le plateau de coupe peut lancer des projectiles Son utilisation sans une goulotte d jection correctement install e peut causer des blessures corporelles graves et ou causer des d g ts proximit du tracteur CHAPITRE 4 COMMANDES TIL REMARQUE Le volant n est pas repr sent pour faciliter la compr hension Interrupteur de prise de force P dale de frein P dale d acc l rateur Levier du r gulateur de vitesse Manette de relevage Porte boisson Indicateur de contr le compteur d heures Manette de contr le des gaz Manette de l trangleur Levier du frein de st
46. es pneus du tracteur avant de r gler le plateau de coupe Consultez la section pneu de la page 24 pour l information concernant la pression des pneus R glage d avant en arri re L avant du plateau de coupe est soutenu par une barre de stabilisation r glable permettant d ajuster le plateau d avant en arri re L avant du plateau de coupe doit se trouver entre et 3 8 de po Plus bas que l arri re Si un ajustement est n cessaire veuillez suivre les instructions suivantes e Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup rieure la position la plus haute Tournez la lame la plus proche de la goulotte d jection pour qu elle soit parall le au tracteur e Mesurez la distance de l extr mit avant de la lame au sol et l extr mit arri re de la lame au sol Le premier relev doit mesurer de 4 3 8 de po de moins que le deuxi me e D terminez la distance approximative n cessaire pour un bon ajustement puis passez l tape suivante si besoin est e Desserrez les deux crous de blocage sur l arri re du support de la barre de stabilisation du plateau de coupe Voir la Figure 9 e Localisez les deux contre crous de l autre c t du support de la barre de stabilisation Voir la Figure 10 Serrez les contre crous pour relever l avant du plateau de coupe desserrez les pour abaisser l avant du plateau e Resserrez les deux crou
47. esse a la position neutre engag le frein a main et arr t le moteur du tracteur 3 Vis le raccord a boyau inclut avec le manuel du propri taire au bout du boyau d arrosage 4 Branch le raccord de boyau au gicleur situer sur le plateau de coupe Voir illustration 16 5 Ouvrir l arriv d eau 6 Tout en tant assis en position de conduite sur le tracteur faites d marr celui ci et plac le levier des gaz a la position rapide lapin 7 Engag la prise de force P D F 8 Avec le tablier de coupe engag REST EN POSITION DE CONDUITE pour une p riode d une a deux minutes Ceci permettra le nettoyage du dessous du tablier 30 Raccord a boyau Gicleur Figure 16 8 D sengag la prise de force P D F 9 Tourn la cl de contact a la position ARR T stop pour arr t le moteur du tracteur 10 Ferm l arriv d eau et d branch le raccord du gicleur 11 R p t les tapes 4 a 11 sur le cot oppos du tablier LUBRIFICATION AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien ou r paration toujours d sengager la P D F appliquer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl pour pr venir tout d part accidentel Moteur R f rez vous la section moteur de la page 19 pour les informations concernant la lubrification du moteur ROUES AVANT Les essieux et jantes des roues avant pivotantes sont quip es d un raccord graisseur Lubrifiez les avec un pistolet gr
48. fonctionnement par l utilisateur e Les lois f d rales s appliquent sur les terres et parcs nationaux Les silencieux avec pare tincelles sont en vente votre centre de servie autoris IMPORTANT PRATIQUES S CURITAIRES Ce symbole d signe les conseils de s curit importants qui s ils ne sont pas suivis peuvent mettre votre s curit et vos biens mat riels ou ceux d autrui en p ril Lire et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel avant m me d essayer d utiliser cet appareil Tout manquement ces instructions peut entrainer des blessures Ce symbole indique qu il faut porter une attention particuli re l avertissement Votre tondeuse a t con ue en fonction des r gles de s curit nonc es dans ce manuel Comme tout autre type d quipement Motoris le manque d attention ou l erreur de la part de l utilisateur Peut entrainer de s rieuses blessures Cette tondeuse peut amputer des Membres ou projeter des objets Il peut tre fatal d ignorer les Directives de s curit s 1 UTILISATION G N RALE Lire attentivement la totalit du manuel du propri taire avant de faire d marrer et d utiliser l appareil Conserver ce manuel en lieu s r pour s y reporter ult rieurement ou pour commander des pi ces de remplacements Les individus irresponsables et non familiaris s avec les instructions ne doivent pas utiliser l appareil Etre l aise avec les commandes et savoir comment arr ter l app
49. idissement et sur les tuy res Le moteur h site haute Ecartement des bougies inad quates Enlever les bougies r gler l cartement 030 r volution Mauvais ralenti Bougies encrass es d fectueuses ou mauvais Remplacer la bougie et ajuster l cartement 03 Le moteur surchauffe cartement filtre air bloqu Remplacer le filtre air ou le pr filtre Vibration excessive Lame de coupe non serr e et ou balanc e Serrer la lame et la fus e Bl mer les lames Lame de coupe endommag e et ou tordue Remplacer les lames Placer le levier des gaz la position rapide lapi Ne jamais tondre lorsque la pelouse est hu Attendre plus tard pour tondre Couper une lere fois une hauteur sup rieure voulue et couper ensuit la hauteur recherch e Aiguiser ou remplacer les lames R volution du moteur trop basse Gazon humide Tondeuse ne d chiquette pas le gazon Hauteur de gazon excessive Lame mouss e L ajustement de la tondeuse n est pas gale Lame mouss e Pression in gale des Effectuer un ajustement lat ral de la tondeuse Aiguiser ou remplacer les lames V rifier la pression des quatre pneus Coupe in gale 39 SECTION 12 ATTACHEMENTS amp ACCESSOIRES Les attachements et accessoires list s ci bas sont compatibles aux mod les de la s rie 1500 contactez votre d taillant ou concessionnaire pour plus d i
50. ilisation NOTE Afin de faciliter le d marrage le choix d huiles lubrifiantes et de l huile du carter doit tre faite selon la temp rature la plus froide anticip e jusqu au prochain changement d huile pr vu V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE Il est particuli rement important de v rifier le niveau d huile moteur toutes les quatre 4 heures d utilisation V rifier r guli rement le niveau d huile moteur durant les premi res vingt quatre 24 heures d utilisation V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation comme suit e Laiss le moteur repos quelques minutes apr s l arr t pour permette l huile de ce d pos s dans le carter avant de faire la v rification Nettoyer la surface entourant le bouchon de remplissage jauge d huile afin d emp cher les d bris d entrer dans le carter D visser le bouchon de remplissage jauge d huile et le soulever pour le retirer Essuyez la jauge la r ins rer dans le bouchon de remplissage jusqu au fond Ne pas reviss le bouchon Retirez la jauge pour v rifier le niveau d huile Voir figure 13 Toujours maintenir le niveau d huile pr s de la marque FULL PLEIN sur la jauge Si le niveau d huile est bas ajouter de lhuile du bon type jusqu la marque FULL PLEIN Toujours v rifier le niveau d huile avec la jauge avant d ajouter de l huile RECOMMENDED SAE VISCOSITY GRADES 10W 30 Ke MEE 9W 20 RETE Kohler Command
51. it la mise en marche du tracteur LEVIER D AJUSTEMENT DU SI GE Pour ajuster la position du si ge d placez la manette de r glage vers la gauche et avancez ou reculez le si ge Lorsque vous avez trouv la position confortable rel cher la manette pour bloquer le si ge en place Vous r f rez la section ajustement du si ge la page 17 de ce manuel COMMUTATEUR D ALLUMAGE MODULE AVERTISSEMENT Ne jamais laisser tourner le moteur d un tracteur laiss sans surveillance Toujours d sengager la P D F plac le levier de changement de vitesse a la position neutre appliquer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl de l interrupteur de d marrage pour viter tout d marrage inattendu Pour mettre le moteur en route ins rez la cl de contact dans le commutateur d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position START D marrage Quand le moteur est lanc laissez la cl revenir la position NORMALE DE TONTE normal mowing Pour arr t le moteur tournez la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu a la position arr t Voir figure 2 Figure 2 IMPORTANT Consultez les sections concernant la Mise en marche du moteur ainsi que commutateur interne de s curit de la page 17 avant de conduire ce tracteur Des instruction d taill e concernant le module du commutateur d allumage permettant la
52. iter d utiliser l appareil si les d flecteurs et le sac de r cup ration ne sont pas install s Ralentir avant de tourner Conduire l appareil avec douceur Eviter les man uvres brusques et la vitesse excessive viter de laisser l appareil fonctionner sans surveillance Toujours d sengager la les lame s placer le levier de vitesse au point mort appliquer le frein de stationnement arr ter le moteur et enlever la cl de contact du commutateur avant de quitter l appareil D brayer la les lame s lorsqu elle s n est ne sont pas utilis Arr ter le moteur et attendre l immobilisation compl te de la des lame s avant de a d tacher le sac r cup rateur ou de b d bloquer les d flecteurs d effectuer une r paration un ajustement ou d enlever du gazon ou un d bris Tondre seulement sous la lumi re du jour ou sous une bonne lumi re artificielle Porter une attention particuli re la circulation des routes traverser et tre prudent proximit de celles ci tre tr s prudent lors du chargement ou du d chargement du tracteur sur une remorque ou dans un camion Le moteur de cet appareil doit tre arr t lors du chargement ou du chargement car l appareil pourrait basculer et causer de graves blessures Cet appareil doit tre pouss bras sur une passerelle d acc s afin de le charger et de le d charger Ne jamais effectuer d ajustement de la hauteur de coupe de la tondeuse pendant que le moteur fon
53. la r volution du et le m lange pauvre Voir figure 19 motei NOTE Pour de meilleur r sultat lors de l ajustement du m lange a bas r gime la vitesse de ralentie ne devrait pas d pass 1500 rpm 75 rpm 32 CHAPITRE 8 ENTRETIEN PNEUS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais d pass la pression maximale Indiqu sur le flanc du pneu Examinez r guli rement l adaptateur de la lame et ou la fus e pour vous assurer qu ils ne sont pas fendill s ou endommag s surtout apr s avoir heurt un objet quelconque Remplacez les imm diatement s ils sont La pression de travail recommand e est de 10 Ib po endommag s environ pour les pneus arri re et de 14 Ib po pour les pneus avant La pression recommand e par le fabricant est indiqu e sur le flanc des pneus Ne gonflez pas excessivement les pneus Une pression in gale peut causer la tonte in gale de l herbe Les lames peuvent tre retir es comme suit D montez le plateau de coupe sous le tracteur voir la partie D MONTAGE DU PLATEAU DE COUPE puis retournez le pour travailler sur le dessous e Placez une cale de bois entre le d flecteur au milieu FUSIBLES du plateau et la lame Voir la Figure 20 Un fusibles install s dans le faisceau de fil du tracteur prot gent le syst me lectrique du tracteur des d g ts caus s par un amp rage trop lev Si le syst me lectrique ne fonctionne pas ou si le moteur ne tourne pas v
54. le de frein est enfonc e ou si les roues arri rent du tracteur peuvent tourner alors que le frein de stationnement est serr il faudra ajuster le frein Le disque du frein se trouve sur la droite de la transmission sur l arri re du tracteur Proc dez comme suit e Placez vous sur la droite du tracteur et rep rez le ressort de compression et le disque du frein sur la transmission Voir la Figure 11 Trnngierie des trens VA Figure 11 e Retirez lentement la goupille pingle de l crou cr nel sur la droite du frein Servez vous d un calibre d paisseur pour v rifier l cartement entre le disque et le galet du frein L cartement recommand est de 011 e Serrez l crou cr nel pour obtenir cet cartement e Installez une autre goupille pingle pi ce 714 0111 sur l crou cr nel R GLAGE DE LA DIRECTION Si le tracteur tourne plus serr d un c t que de l autre ou si les joints rotule doivent tre remplac s parce qu ils sont us s ou endommag s il faudra peut tre ajuster les tiges d entrainement de la direction Ajustez les tiges d entrainement de fa on que des longueurs gales soient viss es dans le joint rotule de gauche et dans celui de droite e Desserrez l crou de blocage de la tige d entrainement sur l arri re du joint rotule Voir la Figure 12 e Retirez l crou six pans et la rondelle frein sur le dessus du joint a rotule Voir la Figure 1
55. n a pas t utilis depuis longtemps il faudra charger la batterie avec un chargeur automobile de 12 volts pendant au moins une h ure six 6 amp res AVERTISSEMENT Les batteries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge et apr s Chargez toujours les batteries dans un endroit bien a r et ne produisez pas d tincelles ni de flammes proximit D POSE DU TABLIER DE COUPE Pour la d pose du tablier de coupe veuillez proc der comme suit D sengagez l interrupteur de la P D F et engagez le frein de stationnement Descendre le plateau de coupe en d pla ant le levier de levage jusqu l encoche du bas situ sur l aile droite e Enlevez la courroie de la P D F de l embrayage lectrique du tracteur Vous r f r la section remplacement de la courroie de plateau e Placez vous sur la gauche du tracteur et rep rez la goupille de support du plateau de coupe sur l arri re gauche du plateau de coupe e Faite pivot la goupille vers l arri re du tracteur et rel ch la e Sortez la goupille de support du plateau pour d gager celui ci de la tige de relevage du plateau de coupe Voir la Figure 21 e R p tez l op ration pr c dente du c t droit du tracteur e Placez la manette de relevage dans l encoche du haut sur l aile droite pour d gager les tiges de relevage _ Goupille de support Figure 21 e Faites glisser le plateau de coupe doucement vers l
56. nformation concernant les prix et disponibilit s NOTE Les tracteurs pelouses Cub Cadet de s rie 1500 n ont pas t con us pour utiliser des outils de travail de sol tel que motoculteurs et charrues L utilisation d un accessoire semblable annulera la garantie du tracteur Attachements 190 604 Boite a outil 190 653 Remorque basculante de 10 pied cube 190 673 Souffleuse 2 phases de 42 pouces 190 674 Lame avant de 46 pouces 190 675 Ensemble de pes de roues arri re 190 841 Ensemble de d chiquetage 190 842 Bac r cup rateur a trois sacs Pi ces de remplacement Bougies 12 132 02 5 Filtre air l ment papier 20 083 03 S Filtre air Pr filtre 20 083 05 S Filtre a air l ment de papier amp pr filtre 20 883 03 51 Filtre a huile 12 050 08 S Filtre a essence 25 050 02 S Courroie d entrainement Transmission 754 0461 Courroie d entrainement Tablier de coupe 754 04083 Lames Tablier de coupe 742 3013 3 40 SP CIFICATIONS CAPACIT S R servoir essence Carter environ Boitier de transmission ENTRA NEMENT HYDROSTATIQUE Vitesse Marche avant Marche arri re MOTEUR Fabrication et moteur Puissance Cylindres Al sage Course Cylindr e cm po Vitesse du moteur r gul e Minimum Maximum sans charge Allumage cartement des bougies d allumage SYSTEME LECTRIQUE Voltage Batterie Alternateur Fusible type automobile Ampoule du phare avant FREINS DIMENSIONS D
57. ns e Entreposez le moteur dans un endroit propre et sec AVERTISSEMENT Ne jamais entreposer la machine ou un r servoir essence l int rieur pr s d une source de chaleur une flamme ou une lampe t moin utilis e sur des fournaises s choirs ou toute autre appareil au gaz naturel 37 SECTION 10 GRILLE D ENTRETIEN Avant Apr s les A chaque chaque A chaque Chaque Avant chaque premiers 24 10 heures 25 heures 100 heures ann es utilisation heures Nettoyer grille l cran d admission d air du moteur et les crans des panneaux lat raux V rifier le niveau d huile moteur Nettoyer et huiler le pr filtre de mousse X Remplac l l ment de sel du filtre a air Changement d huile amp filtre Nettoyer les terminaux de batterie Graisser l axe de pivot avant Nettoyer les ailettes d bcc et les surfaces externes Roues de jauge avant T tablier tnndauca Lubrifier tous cis MANI des p dales et des commandes de levage V rification des bougies Changement de l huile a transmission Sur les mod les quip s d un bouchon de vidange 38 SECTION 11 EN CAS DE PROBL ME Mesure corrective Le moteur ne d marre pas L interrupteur de la P D F est en position Placer l interrupteur la position d sengag e engag Le frein main n est pas engag Fils de bougie non connect s Levier des gaz n est pas situ la position de d marrage L
58. oivent tre enlev es et inspect es toutes les 200 heures Selon la condition veuillez remplacer les bougies ou ajuster l cartement Soulevez le capot du tracteur et localisez le c ble de bougie situ de chaque c t du moteur 29 e Tirez d licatement sur la gaine des c bles pour les d brancher des bougies e Avant d enlever les bougies nettoyer les d bris pouvant s tre accumul s autour des bougies pour viter que ceux ci tombent l int rieur du moteur l aide d une douille bougie 5 8 enlever les bougies et v rifier l tat de celles ci e Remplacez les bougies si elles sont us es ou endommag es Nettoyez les accumulations mineures de carbone l aide d une brosse m tallique et r ajuster l cartement tel qu indiqu ci bas REMARQUE Ne pas prendre une machine utilisant de l abrasif pour nettoyer les bougies l abrasif pourrait se loger dans la bougie et tomber dans le moteur lors de l installation causant des dommages celui ci e V rifiez l cartement en utilisant une jauge d paisseur et ajuster au besoin en pliant minutieusement l lectrode de mise la masse Voir Figure 15 Ajustez l cartement 0 030 po Caie d paisseur Ejecrrode Ecartement mise a ia masse Den Figure 15 e R installez les bougies dans les t tes de moteur Les serrer un couple de 28 32 Ib pi Placez les gaines des c bles sur les bougies et presser jusqu
59. pier et le pr filtre Retir le pr filtre de l l ment de papier et en faire l entretien tel qu expliqu pr c dament dans cette section IMPORTANT Ne jamais laver ou utiliser de l air comprim pour nettoyer l l ment de papier ceci l endommagera Examinez l l ment et le remplacer si celui ci est endommag et ou s il est encrass REMARQUE Manipulez les l ments neufs d licatement ne pas les utiliser si les surfaces de scellement sont endommag es e Prenez soin de retir tous d bris ou poussi re pouvant tre tomb dans la base du filtre lors du retrait de l l ment de papier Assurez vous qu aucun d bris ne soit tomb dans la tubulure d admission e V rifier la condition des joints torique sur les goujons du filtre a air S il est endommag Remplac les ainsi que le joint fourni avec l l ment de papier e V rifiez la base du filtre air Assurez vous quelle soit bien fix e et non endommag s Assurez vous galement que le couvercle ne soit pas endommag et qu il s embo te bien Remplacer toute composante endommag e Install le pr filtre sur l l ment de papier e Install le filtre avec le pr filtre dans la base et le s curis l aide de l crou papillon e Install le joint court sur le goujon jusqu a qu il entre en contact avec l crou papillon puis remettre le couvercle et le s curis l aide de l crou BOUGIES Les bougies d allumage d
60. pr paration et l entretien de votre machine Veuillez donc la lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Avant d utiliser le tracteur de jardin pour la premi re fois veuillez localiser sa plaque signal tique et recopier les renseignements qui s y trouvent dans la notice d utilisation Ces renseignements s av reront tr s importants si vous devez vous adresser au concessionnaire local e Chaque tracteur de jardin ont une plaque signal tique Pour le localiser basculez le si ge vers l avant et examiner le support de pivotement du si ge sous celui ci La plaque signal tique appara t comme suit Recopiez le num ro de mod le ici Recopiez le num ro de s rie ici SERVICE APR S VENTE Si l assemblage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toutes questions concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine appelez le service apr s vente AVERTISSEMENT e Les manations de gaz du moteur de cet appareil contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des d ficiences la naissance ou autres torts durant la grossesse e Cet appareil est muni d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis dans ou proximit de zone foresti re broussailleuse ou gazonneuse moins que le syst me d chappement du moteur ne soit muni d un pare tincelles doit tre maintenue en bon tat de
61. quip s d une vis d ajustement de ralentie ainsi que l aiguille d ajustement de m lange de bas r gime Le carburateur est r gl la manufacture et lorsque le tracteur est utilis dans des conditions normales il n est pas n cessaire de le r gl nouveau Le gicleur principal a t calibr la manufacture et n est pas ajustable La vitesse de ralenti a galement t ajust e et ne n cessite habituellement pas de r ajustement Si le moteur a de la difficult a d marr a des rat s ou cale a bas r gime il pourrait tre n cessaire d effectuer l ajustement ou la mise au point du carburateur Tourn l aiguille d ajustement duu m lange de ralentie dans le sens des aiguille d une montre pour appauvrir la quantit d essence au moteur Tourn l aiguille dans le sens contraire des aiguille d une montre pour enrichir le m lange air essence Ajust l aiguille a mis chemin entre le m lange appauvrit et enrichi donne normalement de meilleur r sultat Vis d ajustement du ralenti Vis de m lange du ralenti Note La locations des vis Deut varier selon ie moteur Mais la vis sup rteur sert toujours ajuster le ralenti Figure 18 RECHERCHE DE PANNE Si le moteur ne fonctionne pas bien et que le probl me semble tre au niveau du syst me de carburation v rifier les items suivants avant de r gler le carburateur e Assurez vous que le r servoir d essence est remplie d essence fraiche et propre
62. rner et de d marrer si la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e et si la manette ou le bouton 16 de la prise de force n est pas la position non enclench e OFF Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge avant de serrer le frein de stationnement e Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge alors que la manette ou le bouton de la prise de force est la position ON enclench e que le frein de stationnement soit serr ou non Lorsque la cl de contact est plac e la position de tonte dite normal L embrayage lectrique se d brayera si on engage la marche arri re AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le tracteur si le syst me de s curit n est pas fonctionnel Ce syst me a t con u pour votre s curit et votre protection MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE REVERSE CAUTION MODE La position TONTE EN MARCHE ARRI RE sur l interrupteur de d marrage permet de circuler en marche arri re lorsque les lames p d f sont engag IMPORTANT La tonte en marche arri re n est pas conseill AVERTISSEMENT Soyez extr mement prudent lorsque vous utilis le tracteur en mode tonte en marche arri re Toujours regard vers l arri re et le bas avant de s engag en marche arri re Ne pas utilis le tracteur lorsque des enfants ou autre personne se trouve proximit Arr
63. s de blocage desserr s plut t Figure 9 R glage lat ral Si le plateau de coupe parait tondre de mani re in gale il faudra peut tre effectuer un r glage lat ral Proc dez comme suit e Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup rieure la position la plus haute et tournez les deux lames pour qu elles soient parall les au tracteur e Mesurez la distance d entre l ext rieur de la lame gauche et le sol et l ext rieur de la lame droite et le sol Les deux relev s doivent tre gaux Sinon passez au paragraphe suivant e Desserrez sans la retirer la vis chapeau six pans sur le crochet de support gauche du plateau de coupe Voir la Figure 10 Figure 10 e Balanc le tablier de coupe en tournant l engrenage d ajustement d un cot ou l autre a l aide d une cl e Le plateau de coupe est correctement quilibr lorsque les mesures prises pr c dament sont gales e Resserrez la vis chapeau six pans sur le crochet de support gauche une fois le r glage effectu R GLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT AVERTISSEMENT N essayez jamais d ajuster les freins pendant que le moteur tourne Arr tez toujours les lames et la prise de force placez les deux poign es de commande au point mort arr tez le moteur et retirez la cl avant de quitter le tracteur Si le tracteur ne s immobilise pas compl tement quant la p da
64. sont couvertes contre les d fauts de mat riaux et de fabrication par la garantie pendant un an COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE CUB CADET AUTORIS Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous communiquez avec le 1 800 528 1009 service en anglais ou crivez au P O box 368023 Cleveland Ohio 44136 9723 service en anglais Vous pouvez communiquer aussi avec les distributions R V I et Atlas Pro Service au 514 636 0620 Cette garantie limit e ne couvre pas les articles suivants a Lesarticles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les aff tages de lame les mises au point les r glages tels les r glages de frein de l embrayage et du tablier ou encore la d t rioration normale du fini ext rieur caus par l usure ou l exposition aux l ments b L usure normale des composantes ou des pi ces incluant les lames les raccords de lame les sacs herbe les roues de tablier des tracteurs les si ges ainsi que les plaques d usure des souffleuses les grattoirs et les pneus c CUB CADET n exporte pas sa garantie au del des TAT UNIS d Am rique de ses possessions et territoires l exception des endroits o CUB CADET exporte ses produits par l entremise de son r seau de concessionnaire autoris s Aucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon
65. t le tracteur imm diatement quelque un entre dans le p rim tre de travail Pour utilis le mode TONTE EN MARCHE ARRI RE IMPORTANT L op rateur doit tre assis sur le si ge du tracteur 1 D marr le moteur tel qu expliqu pr c dament dans ce manuel 2 Faite pass la cl de contact de la position TONTE NORMAL vert a la position MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE jaune Voir figure 4 3 Press le bouton Marche arri re bouton triangulaire orange situer du cot sup rieur droit de l interrupteur de d marrage Lorsque activ l indicateur lumineux rouge situer du cot sup rieur gauche s illuminera Voir figure 4 4 Lorsque activ indicateur illumin il sera possible de circuler en marche arri re avec les lames P D F engag 5 Regarder vers l arri re et vers le bas au niveau des enfants avant et pendant que l appareil recule 6 Lorsque vous recommencer vous d plac vers l avant tourn la clef a la position NORMAL DE TONTE IMPORTANT Le mode de tonte en marche arri re restera activ jusqu a ce que a Laclef de contact soit plac e la position de TONTE NORMAL ou a la position ARR T b L op rateur quitte le si ge marche arnere NO CHILDREN AROUND indicateu i REVERSE PUSH BUTTON gt Pastior tonte er marche amere Posrionr d marrage Figure 4 17 R GLAGE DES ROUES DE GUIDAGE Choisissez la hauteur du plateau de
66. t et la rondelle plate avec la roue de jauge arri re dans le trou de r glage de la hauteur qui permet un jeu d environ po entre la roue et le sol surface plane f Remarquer quel est le trou utilis ensuite installer l autre roue de jauge arri re et les roues de jauge avant dans le trou de r glage de la hauteur correspondante des autres supports de roues de jauge e S il y a un jeu excessif entre les roues de jauge et le sol abaisser les roues dans les trous de r glage de la hauteur qui permettent un jeu d environ 7 po tel que d crit un peu plus haut Veuillez consulter la section Mise niveaux du plateau de coupe de la page 23 pour des d tails plus pr cis concernant les diff rentes ajustement possible D MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le tracteur si le syst me de s curit n est pas fonctionnel Ce syst me a t con u pour votre s curit et votre protection REMARQUE Consultez le chapitre MONTAGE DU TRACTEUR dans cette notice d utilisation quant aux instructions concernant les pleins d essence et d huile e Ins rez la cl du tracteur dans le commutateur d allumage e Placez la manette ou le bouton de la prise de force la position OFF non enclench s e Appuyez sur la p dale de frein et serrez le frein de stationnement 18 e D placez la manette de commande de l obturateur la position FAST ou CHOKE le cas ch ant Tirez sur le bouton
67. tout obstacle pouvant ricocher les d bris vers l op rateur e jamais tondre a haute vitesse sp cialement si un ensemble de d chiquetage ou un ramasse herbe est install sur le tracteur e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats dirigeant l herbe coup e lors des deux premiers passages vers le centre de la zone de travail Par la suite changez de direction pour vacuer l herbe coup e vers l ext rieur Votre pelouse aura ainsi meilleure apparence e Netondez pas l herbe trop court Les mauvaises herbes pousseraient plus vite et le gazon risque de jaunir plus rapidement pendant les p riodes s ches e Tondez toujours plein r gime e Netondez pas en vous d pla ant rapidement surtout si un ensemble de d chiquetage ou un collecteur d herbe est install e Sil herbe est tr s touffue il faudra peut tre effectuer un deuxi me passage pour obtenir une tonte nette e Utilisez toujours des lames bien aff t es et remplacez les si elles sont us es Consultez le chapitre Entretien dans cette notice d utilisation quant aux instructions d aiguisage e Votre tracteur pelouse a t con u pour couper du gazon non pas pour d broussailler CHAPITRE 6 AJUSTEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer d ajustement lorsque le moteur est en marche moins que le contraire soit sp cifi dans le manuel du propri taire MISE NIVEAUX DU PLATEAU DE COUPE REMARQUE V rifiez la pression d
68. ujours le c ble POSITIF rouge sur la borne positive puis le c ble N GATIF noir V rifiez que les c bles sont branch s sur les bornes correspondantes Leur inversion peut changer la polarit et endommager l alternateur du moteur SURVOLTAGE AVERTISSEMENT Ne jamais survolter une batterie endommag e ou gel e Assurez vous que le v hicule utilis pour le survoltage n est pas en contact avec l autre et que les interrupteurs d allumage sont en position ARR T Les c bles de survoltage ne doivent pas se toucher e Branchez le c ble positif la borne positive de la batterie du tracteur survolter 34 e Branchez l autre bout du c ble positif la batterie qui servira pour le survoltage e Branchez le second c ble n gatif l autre borne de la batterie e Faire le branchement final sur le bloc moteur du tracteur survolter Brancher le c ble sur une surface exempte de peinture pour avoir un bon contact IMPORTANT Si la batterie servant au survoltage est install e dans un v hicule ex voiture camion etc ne pas d marrer le v hicule lors du survoltage D marr le tracteur tel q indiqu la page 13 e Appliquez le frein main avant D branchez les c bles de survoltage dans l ordre inverse qu utilis lors du branchement e Laissez le moteur tourner pendant 15 minutes pour permettre le chargement de la batterie Charge de la batterie Si le tracteur
69. ur lui m me tre vigilant et arr ter l appareil si les enfants s approchent trop e Regarder vers l arri re et vers le bas au niveau des petits avant et pendant que l appareil recule e jamais transporter d enfants m me si les lames sont d sengag es Ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou nuire au fonctionnement s curitaire de l appareil e Interdire aux enfants de moins 14 ans de conclure l appareil Les enfants de 14 ans et plus ne devraient utiliser l appareil que sous l troite supervision d un adulte apr s avoir re u les instructions appropri es e tre particuli rement attentif l approche de l extr mit d un b timent d un arbuste d un arbre ou de tout autre objet qui pourrait obstruer votre champ de vision e Retirer la cl de contact du commutateur avant de quitter l appareil afin d viter que quelqu un utilise l appareil sans consentement IV L ENTRETIEN tre tr s prudent avec l essence et les autres carburants ce sont des produits hautement inflammables tout comme les vapeurs qui s en d gagent e Utiliser des r cipients carburant approuv s seulement e jamais enlever le bouchon du r servoir ou ne jamais ajouter de carburant lorsque le moteur fonctionne ou qu il est encore chaud Le laisser refroidir au moins deux 2 minutes avant remplir le r servoir e Replacer bien le bouchon du r servoir et bien essuyer le gaz renvers avant de d marrer l appareil afin
70. us et les boulons pour que l appareil demeure s curitaire et fonctionnel Ne jamais alt rer les dispositifs de s curit V rifier leur bon fonctionnement r guli rement Utiliser tous les protecteurs tel qu indiqu dans ce manuel e Apr s avoir heurter un corps tranger d sengager le moteur d brancher le c ble de la bougie d allumage et inspecter minutieusement l appareil R parer les dommages avant de r engager la prise de force e Les composantes des bacs et sacs r cup rateurs d herbe sont sujets l usure normale aux dommages et la d t rioration qui pourraient exposer certaines pi ces mobiles et permettre que des objets soient projet s V rifier fr quemment l tat des pi ces et les remplacer par les pi ces recommand es par votre manufacturier lorsque n cessaire e Les lames de tondeuses sont tr s coupantes et peuvent causer de s rieuses blessures Utiliser des gants ou enrouler des linges autour des lames avant de les manipuler V rifier fr quemment le fonctionnement des freins Les entretenir et les ajuster au besoin e Les silencieux et les protecteurs de courroie s chauffent toujours lors de l utilisation normale de l appareil ils peuvent causer de s rieuses br lures Le laisser refroidir avant de les toucher e jamais modifier le r glage de la commande du papillon des gaz et ne jamais faire tourner le moteur un plus hait r gime que celui recommand par le fabricant e Observer les
71. vants c Les articles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les aff tages de lame les mises au point les r glages tels les r glages des freins de l embrayage et du tablier ou encore la d t rioration normale du fini ext rieur ou int rieur caus par l usure ou l exposition aux l ments CUB CADET n exporte pas sa garantie au del des tats Unis d Am rique de ses possessions et territoires l exception des endroits o CUB CADET exporte ses produits par l entremise de son r seau de concessionnaires autoris s L usure normale des composantes ou des pi ces incluant les lames les raccords de lame les sacs herbes les roues de tablier des tracteurs les si ges ainsi que les plaques d usure des souffleuses la vrille de caoutchouc les grattoirs et les pneus Aucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apr s la p riode applicable de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mis part la garantie d crite ci haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise l gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut Certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garanti

Cub Cadet RZT S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents