Home

Canada

1. de 8 6 9 LOIS APPLICABLES c conis cer eria etra dedere eran Rug 8 6 10 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS coii 8 6 11 CAUSES DU GUIDE DES CCUA cic serate rici etie ev teneur FREE nd tits tente 8 ANNEXE lt c m PESE 9 je T 9 ANNEXE Dissassissssssusscsocaudescascac sitassaaseac acsaceddesdodaasecnadsedsaen an end dtua sde da t antense sanada aiaosa adasen sasda sasada 12 BASE DE PAIEMENT scisssscosi score css d dss andasesaecasecnd ncanssacaadeteneds dsndandandat danse aeaaea dasida dads adadad 12 Page 1 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin Le besoin est d crit en d tail l article 2 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractant
2. Public Works Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 Lid Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet One Tonne Tr
3. Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change C3011T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions recues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique 4 1 1 1 Criteres techniques obligatoires Les crit res techniques obligatoires minimaux sont indiqu s l Annexe A Besoin 4 1 2 valuation financi re Clause du Guide des CCUA A0222T 2014 06 26 valuation du prix soumissionnaires tablis au Canada et l tranger 4 2 M thode de s lection 4 2 1 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les c
4. Essuie glaces lectriques syst me de retardement 10 18 R troviseur miroir d angle mort convexe Tableau de bord et jauges 10 19 Jauge de pression d huile du moteur 10 20 Jauge de temp rature du liquide de la bo te de vitesses 10 21 Jauge indiquant la tension de l alternateur 10 22 Jauge de temp rature du moteur 10 23 Indicateur de temp rature ext rieure 11 0 Livres techniques 11 1 Le manuel de l op rateur papier ou DVD ou acc s internet en anglais et en fran ais doit tre disponible sur demande Page 11 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 ANNEXE BASE DE PAIEMENT Les taxes applicables doivent tre exclues du prix indiqu dans les pr sentes s il y a lieu Les taxes applicables figureront s par ment sur la facture s il y a lieu Article Exigence Prix 1 Pour la fourniture et la livraison de un 1 ch ssis cabine de camion de une 1 tonne neuf conform ment aux sp cifications techniques obligatoires minimales identifi es l annexe A Exigence Destination FAB Parcs Canada 100 Hawk Avenue Banff Alberta Canada lot Page 12 of de 12
5. tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient Page 3 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique
6. Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique une copie papier Section Il Soumission financi re une copie papier Section III Attestations une copies papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit
7. d au moins 6 2L 2 3 Alternateur 12 V 130 A minimum 3 0 Bo te de vitesses 3 1 Bo te de vitesses automatique 5 rapports minimum 4 0 Direction essieux et suspension 4 1 Direction assist e 4 2 Ressorts h lico daux avant 4 3 Barre stabilisatrice avant Page 9 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No 5P421 150325 A Id de l acheteur Buyer ID cal125 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 4 4 Amortisseurs gaz 4 5 Essieu arri re rigide 4 6 Ressorts lames arri re 4 7 Barre stabilisatrice arri re 4 8 Diff rentiel glissement limit 5 0 Pneus et jantes 5 1 Les pneus et les jantes fournis doivent respecter toutes les exigences de charge et toutes les sp cifications concernant les essieux 5 2 Diam tre de jante de 17 po 8 crous minimum 5 3 Roues en acier peintes standard du fabricant 5 4 Pneus neige boue 5 5 Jante et pneu de rechange pleine grandeur 6 0 Syst me de freinage 6 1 Freins hydrauliques 6 2 Syst me de freinage antiblocage et garnitures dur e de vie prolong e 6 3 Antipatinage 6 4 Freins disque aux 4 roues 7 0 Syst me d alimentation en carburant 7 1 R servoir carburant de 100 L minimum 8 0 Empattement et ch ssis 8 1 Derri re la cabin
8. la demande de soumissions En raison du caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par courriel lectronique l intention de TPSGC ne seront pas accept es 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Page 2 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le
9. pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante Page 5 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 6 1 Exigences relatives la s curit 6 1 1 Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 6 2 Besoin 6 2 1 L entrepreneur doit fournir les articles d crits l annexe A Besoin 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouverne
10. 150325 CAL 4 37060 ANNEXE A BESOIN Id de l acheteur Buyer ID call25 N CCC CCC No VME FMS Pour la fourniture et la livraison de un 1 ch ssis cabine de camion de une 1 tonne neuf Parcs Canada 100 Hawk Avenue Banff Alberta Canada Le soumissionnaire doit fournir les sp cifications les images le DVD et les brochures de v hicule standard du fabricant pour l quipement le v hicule offert avec la proposition pour d montrer la conformit aux sp cifications Ann e marque et mod le offerts Article Sp cifications techniques obligatoires Conformit Num ro de page des minimales oui non sp cifications techniques des renseignements et des r f rences 1 0 Exigences minimales relatives au v hicule 1 1 Le camion doit tre neuf de l ann e modele actuelle 2014 ou plus r cent de production r guli re et ne pas tre un d monstrateur une unit de sentier ou un prototype 1 2 Poids nominal brut du v hicule PNBV 14 000 Ib minimum 1 3 Cabine non couchette avec ch ssis seulement une cabine avanc e sera consid r e non conforme 1 4 doit avoir des roues arri re jumel es et un ensemble de remorquage 1 5 Ensemble pour temps froid plage de fonctionnement allant de 40 C 37 minimum 1 6 Arbre de transmission 4 x 2 2 0 Moteur 2 1 Le moteur doit tre injection d essence 2 2 La cylindr e du moteur doit tre
11. e le ch ssis doit tre non recouvert 8 2 Distance entre la cabine et l essieu arri re 84 po 8 3 Distance entre l essieu arri re et l extr mit du ch ssis 47 po 48 po 9 0 Ch ssis et quipement 9 1 Pare chocs avant en acier peint et usage intensif 9 2 Deux 2 crochets de remorquage avant 10 0 Cabine 10 1 Cabine non couchette 10 2 Cabine coque en aluminium ou en acier galvanis soud avec protection antirouille 10 3 Peinte de couleur blanche 10 4 chelons d acc s la cabine des deux c t s 10 5 Plancher de vinyle 10 6 R gulateur de vitesse 10 7 Syst me de chauffage et de d givrage int gral contr le automatique ou manuel de la temp rature 10 8 Isolation thermique de la cabine 10 9 Climatiseur 10 10 Console d entreposage prise de 12 V et porte gobelet Page 10 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No 5P421 150325 A Id de l acheteur Buyer ID cal125 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 10 11 Colonne de direction t lescopique et inclinable 10 12 Banquette 10 13 Si ge empi cements en tissu ou en vinyle 10 14 Poign es montoir int rieures 10 15 Radio AM FM st r o 10 16 Pare soleil int rieurs pour le conducteur et le passager avec porte billet minimum 10 17
12. e dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2014 09 25 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 1 4 Clauses du Guide des CCUA B1000T 2014 06 26 Condition du mat riel soumission 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de
13. ennenmennnes 3 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION e eene 4 4 1 PROC DURES D VALUATION icio ceri er aa Rer ara repe EN ane ER RR RR GEN e REA E 4 4 2 M THODE DE SELECTION dede Edu e dit aides IH M TR 2 SF TR Th Qu DE TN AY SEVERE TNR 4 PARTIE 5 ATTESTATIONS 5 crac s sa eara e aeo aus ao en dea aea e pae sana aa Fe vens eu eno a kde 5 5 1 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU CONTRAT esee nennen nnne nennen nennen nnne nnn 5 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT 50 nne nns 5 6 1 EXIGENCES RELATIVES EA SECURITE 22 i dri dria tedio dau qa Ta qu IR qa TR QU CE za TE RR ARR RE Udo de de do dE tend add 6 6 2 fxiv 6 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMIS ES to ttn er v a e nC Cer Coe da 6 6 4 DUR E DUCONTRA pM 6 6 5 RESPONSABLES rss vits cra Ei Rara cna rc ini Lco a E EXC E UL o P Lr C E trc fen Five Ea ra e I ER 1 6 6 PAIEMENT 6 7 INSTRUCTIONS RELATIVES LA FACTURATION 6 8 ATTESTATIONS css pet rure as eR sa a eT NECI UDINE NIRE
14. mentaux Canada 6 3 1 Conditions g n rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre recus au plus tard le 31 Mars 2015 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Linda Chan Agente d approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Approvisionnements Calgary 635 8e Avenue SO pi ce 1650 Calgary Alberta T2P 3M3 T l phone 403 292 5306 T l copieur 403 292 5786 Courriel linda chan pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 6 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est tre d termin l attribution au contrat Page 6 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 Le charg de pr
15. ojet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel 6 6 Paiement 6 6 1 Base de paiement prix de lot ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis s dans l annexe B selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 6 2 Limite de prix Clause du Guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix 6 6 3 Paiement uni
16. que Clause du Guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique 6 6 4 Clauses du Guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger C2605C 2008 05 12 Droits de douane et taxes de vente du Canada entrepreneur tabli l tranger 6 7 Instructions relatives la facturation 6 7 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 6 7 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit Page 7 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 8 Attestations 6 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les ren
17. re Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5 421 150325 cal125 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P421 150325 CAL 4 37060 CETTE PAGE A T LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT Page 2 of de2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX eere th senses 2 rai E ETE EEEE E cet A A EEE T E EEEE 2 1 2 COMPTE RENDU concitat ete DR Ce Pr v EE EE SEEE TEE E EEE AE E E AE a da ral 2 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES cerent nennen netnntnntnntnnnn 2 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS nnne n nene nnne nnn 2 2 2 PR SENTATION DES SOUMISSIONS v v uva va dU va xa a dava ve vade viaa a a dae Pa o Evae annee talus 2 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE SOUMISSION enne nennen nennen nena 2 2 4 LOIS APPLICABLES PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS nn rsenerenernenn
18. rit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Page 4 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 5P421 150325 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 5P421 150325 CAL 4 37060 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations pr alables l attribution d
19. seignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission 6 11 Clauses du Guide des CCUA A9039C 2008 05 12 R cup ration A9068C 2010 01 11 R glements concernant les emplacements du gouvernement B1501C 2006 06 16 Appareillage lectrique B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires G1005C 2008 05 12 l assurance Page 8 of de 12 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No 5P421 150325 A N de r f du client Client Ref No File No N du dossier 5P421
20. u contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande de l autorit contractante et de fournir les attestations dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF
21. uck Cab and Chassis Solicitation No N de l invitation Date 5P421 150325 A 2014 11 27 Client Reference No N de r f rence du client 5P421 150325 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW CAL 125 6288 File No N de dossier CAL 4 37060 125 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Mountain Standard on le 2015 01 08 Time MST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Chan Linda S cal125 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 403 292 5306 403 292 5786 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Parks Canada Agency 100 Hawk Avenue Banff Alberta TIL 1K2 Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signatu

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents