Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. Delivery Required Livraison exigee Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l offre demeurent les m mes Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Security S curit Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer fournisseur de l entrepreneur Cette r vision ne change pas les besoins en mati re de s curit de la pr sente offre Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Acknowledgement copy required Issuing Office Bureau de distribution Accus de r ception requis KZ zz Electronics Simulators and Defence Systems Div The Offeror hereby acknovvledges this revision to its Offer Division des syst mes lectroniques et des Le proposant constate par la presente cette revision a son offre systemes de simulation et de defense 11 Laurier St 11 rue Laurier 8C2 Place du Portage Signature Date Gatineau Qu bec Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror type or print K1A 0S5 Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du proposant taper ou crire en caract res d imprimerie For the Minister Pour le Ministre Ewi Canada Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id d2. s fqiss c JUOUIOTI9UT JUSAIOP VTAN d9uuonouo Mod s zress u SJHISOdsIp s mne sin je nutuuoo s f s l sMo onge Jueu oduroo u uesil U9 vur yduris s noAnod Ju AIOp 49 u n nu s 40185110 71 s p 9 E JuvorIqe 49 2115 l Ins qiss 552 JIOP pugurop ns n yop onueu nbruono UOISIOA IUN SICOULIJ 19 SIC SUR S lr l ryo Songue xn p suep m e1odo Ion un p souseduo99e op yV TTA apnbeu VTAN EI p Mmoyelodo r n VITA onbeyo 99AL 9179 JIOP AJULAINS UOTJEJUOUNIOP CT Sr s nbruu 50011821 12945 s p z ne9qe l Supp S LH P JUOS SIAINS SUOHIPUO9 s r 1 5 nE ATU ne ewou Ju urouuonouoJ uos rp dd i op VTAN 1 Z suep 5 uoneiodo p JUOAUIQUUOIAUS SUEP JUSUUSIAI y JUOIOIJOUR S suonpuoo s puen g SIUI ES Saide SoSeuILOp sues 5 JIoOAnOd nop 4 EI s qr nbxne suonrpuo qqur su un md 159 OIAIMS JUSUIQUUOJAUS T IANS JUSUDUUOIAUM E s nbruu 5001 1821 12945 s y suep np fqe
3. sTuL d s 0 uon s 9799 SUP uuonu uu vur nbyr ds uou u 3oye v sour re ooums d no OU9SEMNU u dour re r npur un ny s nb xo S I9DEJAI 6 29S1107ne s u Hoas 9799 SUP strud Ju our lpijdx 1s 1 5 jnes sonbrue 1o somusSojey s p jueuoiduos 8 sanne no 9SSILIS O INY 25essI duoi s sodu o9 7 6 eyequr uos gi sprod np U39 mod ot z ssed p ZZ iea 299 V1 40 V14M48 V1 4NOd S14101V91190 S141LI49 8 Jo 8 bed s J rouJo Samu xn p s f Supp 9JLIN99S p mod sod i nb sonbsi1 s y jueuioouos s rrdoidde SYU UV SSDH AR S P yrsodsip Ju urguuonouo ms suon ninsur s p Op nueu VITAE EI g 29X1 n nbn AR 1 ppnuew nsnifl nbiydx Hop qnrsodsip ouuosiod mod s mss fq s nbsti SO JULMAS 9JLIM99S SOINSOU s p hop Jerp otuurr Ju tu oro d p un mod n uo sgue SJIOSSOI s p JUPHOdWOS ynrsodsip mot J10 S91 g yprsodsiq T ZZ iea 299 V1 40 V14M48 V1 4NOd S14101V91190 5443411
4. ZZ iea 299 V1 40 4 V1 4NOd S14101V91190 S141LI49 8 JO 26ed p ap uuopiooo OSISAIUN yeyuozroq uomnrip quouwonbiy1o9ds snd Sar np volsr id un 9948 opne Sap 40111504 WNUIUI ne HUSJUOS Pop 98essou nbeuo AMD Ted n op AQS umrpur WOpOU ST ALIAS exea isng Lous 485 WNIPHI WIPO s SINOS ur s s 598855901 S P ISSne Sm dv s s uuop SOI 6 19W10 nb r p qqede n NOP V THMS EI 0 545 9T eq Ising 308 4085 WNIPHI WIPO Ce lqneduuo ey mod isnfe mod r Is 0 80010201 15 no 4HVSNVI 9948 lqneduro 189 ET 18 UYL 000 289109 ne FMIS VSNV p WAYU p dmb red s n y Juoz s sis 5990 999 81 Ted aen s q q v l s p onbrewiomne uoreoryruerd d441VSNV 1910100 9948 s qqreduro 1005 4 s uuop nb 110P JI TIU u SIITIA s p uopnuorruuId el anod vg GI p s uuoq T S uon s nb e p sdwa Last urge snd no xneues Z yop 4 m id i a noq EI uo
5. nouy uond uo eT s Nrpoul s p no mpuri syrenb s p Saipur A9 s p s s yds s p n An d sim nomv 591 uosru Jolj sonbns119398189 uoneqmyod et ap ug 22 Saide s puo2 s SUIOW ua 2 LINIJA uon sod es g NUA yop 9910 anne un no ongea un Ied sjJ9Au i no 189 noq t IS yR TH A LJ Y INO NOP 4 ET quo ne sud umunruru un jUeIJJo u yynu Isenb ALH p un 9948 sonbus1199828 998JINS JUEINO9 S AH P VOP VITAE ET VZ Jo11npPejnuetuLu NON no In PIE Ger le S219 119 uone2uyI29ds np uoreie 29 a Juo V1444 dvd no 1INOVAWOI V1 44 WON G deed degt 299 V1 40 V144M8 V1 4NOd S14101V91190 S141LI49 8 JO z b d 1 ne qe np JUSUWIQUUOJAUS D SUOHIPUOS suep snyd ju o mod 06 s ns un umirpui QUAIS S 2sru nu ed UOISSIUSURI n l s nd sim deo s p soouuop s p Sd uontsod gi uonisimbore juouuoidwuos noq ej suonouoJj SOT 1 neo qu Supp snuguoo soroueied s f Ted s ruy p 1005 ne g ostu es Sade s uuon uoy g eme 42 LJ s ff nbs Suep suonipuo ga H JUSUBDUUOITAUT Ce neo ag EI Solde suorssrur p AUS
6. yop juod ms moyersdo T 89 Ip ostu es no noq GI 4 mod 98 n jop au pno n ny rn s ouuosiod un ved um ej g e re uos m un d g n uo n nop 4 9n0q LT H un p 9 QUSI8I no i 19 uon sod ZZ iea 299 V1 40 V144M48 V1 4NOd S14101V91140 S141LI49 8 Jo 9 o6ed sed yop ou ootd mo 120 sprod sin IS s oen 119 1 nb ju ouu nne seq g UOTSI AUO SJU9UI919A9I SO Sriduroo A uou sworo ru m v ui tunrupeo Tu yop ou noq uononnsuoo eT sonbixo xne y q 1 6 09q1qo1d 159 surrcur SOUISIUCSIO sat ms OSUJOU un noae mod nuuo sew uonenu oouoo no s neul 1no L S rgju urouuodiAu SIDU9SIXA 6 NAVAT V ASIN VI LNVAV AHLS T HddO THANH 41142 4 gt uonu ur nb Isure opnoq ej p ff ms m n mb uonewozur Juesimmpoid oyonbno oun Jouod jop ddojpAuo n att e TES ddoy Au I e nbuy 2768 Ts r msi yop oxunu npuy WOPOU un Ju nuoo noq L IS 19 potl d El onbrun ongs oJoumu
7. QI SOUCISIP g JOSUEU9 lifiqissod yop maes T s nurtu 09 OC 6584 yop spuuoylnucu p e ojins ep dq s m y pz suru ne juepuod s ynuru og s p s yno g SUOISSIU9 p un Joydope juouonbnewogne jop LJ 3u urouuonouoJ SIMA yz 8 ZI Saidy Samu SI OI op volsu snos SIL eJ g SOQUUOP SUOISSIU9 s p med a s ju nb z surouu sosuodoi s p 9948 pou un p TA s suonboiy snpuor 5 10 pow un peur suorssmu p tur8 r un HOA JIOP D 29J 95 14 SISIOU9 P uoneumuosuo uy us SUOISSILU9 P SUNSQU T E ep g n SNIS 019Z juiod said s p SUEP 1999 ney p Ied suotseta p aal us smof buro surour opp pousd juepusd nunuo ua Jouuonouoj HOANO JUSAIOP V TH48 591 Mq T E ZZ ag 299 V1 40 V144M8 V1 4NOd S14101V91190 S141LI49 8 Jo bed Songue xn p SUEP m le1odo red v nbiydde g rpu ldulo g suononnsur s p qdurs rurouo l un ueid aam 1 8 uoddez red sjueysenuos sirey sogenbrew s p 5948
8. uos juey1od sqraotweur n nbn un p Itunu yop noq nbeuo noq er ap e nbuyz Ces UOSTEVAII Sade 51001 g SUIOU ne uepu d jyu urouuonouoJ rey red U9 T s r JIOANOG JUSAIOP s o eqtuo VITANA 591 suon puo IINA 28 yu vv royd p uos saide HOP AJA V iea 299 V1 aq 4 V1 HnOd S14101V91140 5443411 8 JO Bed oyoeye no 1odioour Jiso dx ynrsodsip un ne JIUSJUO9 JUSAIOP OU 4 s noq Sa Jisoldx Jprsodsiq 2711 s udoidde SOPOUJOU s mne p NO SIILI sin eorpur s p sm Jnoo s p spivoed s p red s ynu pi n JUSAIOP 14 MG s noq s p SOULUSJUIEU p ap no SIAND v ST JUSUIQUUOTJOUO np UOTE np 5 ey mod s nbsti sa sonbsri s p uoncoynu pi 211 SOJLI99 SUONONYSUI Sat OJUIOJUO9 u 1188 i nbsol In lejodo g s mss lq s p I sne s jqnd osns s nb s yd sonbnst19 98189 Song no ypes OAIA AJ unone JUOAIOP 14 8 s noq 591 puuos d l nod s nbsry 1 11 JULUILUEJUO9 INNE D Tu sure 8 1 syueniyod s y juenjour ueu yuenirod sed yop ou VII 20191545 9T syueniloq F
9. E Public Works and Government Services Travaux publics et Services Part Partie 1 of de 2 Canada gouvernementaux Canada See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions RETURN BIDS TO Title Sujet Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Date TPSGC F7039 110085 A 2012 04 27 11 Laurier St 11 rue Laurier Client Reference No N de r f rence du client Amendment No N modif Place du Portage Phase 7039 110085 001 Core 0A1 Noyau 1 I 2 R Gatineau File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME Qu bec 102qf F7039 1 10085 KIA 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PVV QF 102 22691 Date of Original Request for Standing Offer 2012 04 23 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l offre commandes originale R vision une demande d offre commandes Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone at 02 00 PM Fuseau horaire National Individual Standing Offer NISO on le 2012 06 04 Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Dawson Cindy 102qf Offre commandes individuelle nationale OCIN The referenced document is hereby revised unless iz S otherwise indicated all other terms and conditions of Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX the Offer remain the same 819 953 7336
10. e l acheteur F7039 110085 A 001 102qf Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME F7039 110085 102qfF7039 110085 Cette modification n 001 est mise afin d inclure une annexe B modifi e intitul e Crit res obligatoires pour les bou es BRELA de la GCC Pour inclure la pr sente modification dans la Demande d offres commandes il conviendra de proc der tel qu indiqu ci dessous SUPPRIMER int gralement l annexe lt B gt intitul e Crit res obligatoires pour les bou es BRELA de la GCC INS RER Pannexe lt B gt modifi e intitul e Crit res obligatoires pour les bou es BRELA de la GCC annex e au pr sent document en tant qu Annexe A TOUTES LES AUTRES MODALIT S DE LA PR SENTE DEMANDE D OFFRE COMMANDES DEMEURENT INCHANGEES Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur F7039 110085 A 001 102qf Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME F7039 110085 102qfF7039 110085 ANNEXE A CRIT RES OBLIGATOIRES POUR LES BOU ES BRELA DE LA GCC cette page et 7 autres Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 2 8 JO T 264 quoA ne 2514 JUN qyo spioq s f yuop SOULIOJ s qn s nbsip q sin sed jop ou m
11. nisod s yn yc 19 Sa SMS s p yeusis zur nb c p qqede SdD m qd i un p dinb n op YV TAAG ET Sd n d i Tt V TANE LJ apnpa OSTU no UONVAJOL mod 1ress o u n yop ou eroods ynrsodsip no no unony umurnuru Lns ne aal NOP 14 EI tu ouu uuonouoj ne s zress u SJHISOdSIP s mne sr Je nurtuoo munb eT s ff r yyo ZZ iea 299 V1 40 V14M8 V1 4NOd S344M10O1V5T1410 S141LI49 8 Jo S e6ed u ur uuon uoy uos u vr royd p uos esod nu uos qiodsuen uos jueInp sodx v s ff sonbxne s nbruv ul s ov So pururop sues 1oy1oddns mod sirg i n uoo NOP VTAN S noq LT 9SS2 JSnq02 VS SJINPOId s p urtuoo s 1optisuoo n sed ou Sd 1 n sed u Arop v noq t suep s siln s fid s T 9191909 uopuju urv Samu OZ Jogspdap sed yop ou oAr9e Sap M d d yduno juouolo dop uos noq ep ap neo g OSTU nu 5 mb sdua 27 appouuorerodo uonemsguoo es g juouonbryewome q Aold p H s jop 99n0q ep mal g at oae Soidy nbyewozne yu ur rold qi Ca mpa snss p ne SINJU n yneq un p noq EI 199g no JOOUE qedeo n
Download Pdf Manuals
Related Search