Français - Brinly
Contents
1. 2c Attacher la Goupille de S curit de Transport 24 la Bride d Extr mit 5 en utilisant une rondelle de S curit de 8 mm 5 16 po 16 et un Ecrou hexagonal de 8 mm 5 16 po 15 tel qu indiqu REMARQUE La distance int rieure entre les deux brides d extr mit devrait tre de 111 cm 41 pouces crou hexagonal pour garantir une de 8 mm 5 16 po installation ad quate Qt 5 29 Rondelle plate de 8 mm 5 16 po Qt 6 Le 16 Rondelle de blocage de 8 mm 5 16 po 15 Ecrou hexagonal de 8 mm 5 16 po Qt 6 o m Vis t te ronde de 8 mm x 25 mm 5 16 po x 1 po Qt 2 Vis t te ronde de 8 mm x 19 mm 5 16 po x 3 4 po Qt 6 5 Vis P de 8 mm x 19 mm S jop Goupille s curit de transport Qt 1 Rondelle de blocage de 8 mm 5 16 po Qt 5 L 1643BHFR F 4 Assemblage tape 3 ASSEMBLER LES DISQUES DENT S 3a Placer une rondelle plate de 16 mm 5 8 po paisse 17 sur l assemblage de l essieu 6 puis la glisser travers le trou dans la bride d extr mit 5 c t s droit et ajouter une autre rondelle plate paisse 17 au besoin 3b Positionner les 11 disques dent s 7 et 22 Entretoises Tubes de Palier 27 sur l assemblage de l axe 6 comme suit e Tube de palier petit c t en premier e Disque dent de l a rateur e Tube de palier grand c t en premier Remarque les saillies rondes sur les brides de2. SINCE 1839 BRINLY GUIDE D UTILISATION A RATEUR DE GAZON DE 101 6 CM 40 PO MOD LE SAT 40 BH Assemblage Installation Fonctionnement Pi ces de rechange Pour les mises jour et les conseils de montage les plus r cents sur le produit Visitez notre site Web Important le pr sent manuel renferme des renseignements relatifs www brinly com la s curit des personnes et des biens Il est important de le lire atten tivement avant d assembler et d utiliser le mat riel L 1643BHFR F INTRODUCTION F LICITATIONS pour l achat de votre nouvel a rateur de gazon Brinly Hardy Votre a rateur de gazon a t con u pens et fabriqu dans le but de vous offrir la plus grande fiabilit et le meilleur rendem ent qui soient RESPONSABILIT S DU CLIENT Veuillez lire et conserver le pr sent manuel La notice vous permettra d assembler et d entretenir votre a rateur de gazon de mani re ad quate Et veuillez toujours observer les mesures de s curit TABLE DES MATI RES S CURIT ecreerenerenreereenceenreenneeneaee ane eeneeereerenne 1 2 R F RENCE DES PI CES een LISTE DES PI CES eeeeeeeenernrneenreneeeneneeenenreenne ASSEMBLAGE ieeeeeeeerenreeeeeeeeeeeeeeneenneeeeennnns 4 8 FONCTIONNEMENT ue MAINTENANCE ne ENTRE TIE Norrisie R e ENREGISTREMENT DES RENSEIGNEMENTS D ACHAT Inscrivez les renseignements pertinents l achat dans les espaces fournis ci dessous DATE D ACHAT
3. NOM DU D TAILLANT T L PHONE DU D TAILLANT NUM RO DE S RIE SEGURIDAD TIQUETTES DE S CURIT s curit figurant dans l ensemble de ce manuel Il signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF Il en va de votre s curit Ce symbole identifie d importantes mises en garde de 1 L 1643BHFR F TO PREVENT PERSONAL INJURY REMOVE WEIGHT FROM TRAY BEFORE DISCONNECTING AERATOR FROM TRACTOR PARA EVITAR LESIONES PERSONALES RETIRE EL PESO DE LA BANDEJA ANTES DE DESCONECTAR EL AIREADOR DEL TRACTOR AFIN D VITER TOUTE BLESSURE PHYSIQUE D LESTER LE PLATEAU AVANT DE D TACHER L A RATEUR DU TRACTEUR Symbole d alerte la s curit Les tiquettes relatives la s curit illustr es dans cette section sont appos es sur des zones importantes de la machine pour mettre en vidence les dangers potentiels pouvant porter atteinte la s curit Les tiquettes relatives la s curit appos es sur la machine portent les mentions DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE accompagn es de ce symbole d alerte la s curit La mention DANGER identifie les dangers les plus graves Le manuel de l utilisateur explique galement lorsque n cessaire plusieurs dangers potentiels relatifs la s curit l aide de messages sp ciaux de s curit qui sont identifi s par la mention MISE EN GARDE et le symbole d alerte la s curit SECURITE REMARQUES G N RALES UTILISATION Fai
4. attelage titre de passager surtout pas les enfants Les passagers pourraient se blesser en se heurtant des objets ou en tant ject s lors de d parts d arr ts et de virages soudains Il se peut galement que les passagers g nent la visibilit du conducteur ce qui rend l op ration du v hicule dangereuse L 1643BH F 2 3 VUE CLAT E LISTE DES PI CES N DE N DE 1 R 821 10 2 B 5925 3 B 5453 10 4 B 3593 10 5 B 3593 10 6 B 5832 10 T B 5423 10 8 B 4888 10 9 R 891 10 B 4867 11 R 1946 12 D 146P 13 20M1012P 14 20M1016P L 1643BHFR F R F RENCE DES PI CES OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE DESCRIPTION Chape il de l attelage Autocollant du logo Plateau Attelage Bride d extr mit Assemblage d essieu Disque dent Assemblage de poign e Roue Protection de poign e D calcomanie intitul e Attention Goupille fendue Vis t te ronde 8 mm x 149 mm 5 16 po x 3 4 po Vis t te ronde 8 mm x 25 mm 5 16 po x 1 po QT 1 1 1 1 2 1 N O a Na N DE 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 N DE 30M1000P 40M1000P B 5456 B 3861 B 3922 1M1648P 30M1600P 40M1600P 45M1717P B 3307 S 2M0820P B 1673P B 5425 B 4768 45M1111P e __1 Paire de gants de travail e __1 Paire de pinces e __1 Tournevis lame plate e 2 Cl s de 11 mm 7 16 po e 1 Cl s de 13 mm 1 2 po ou e 2 C
5. le trou dans l extr mit d assemblage de l essieu et bloquer avec un crou hexagonal de 6 mm 1 4 po 26 tel qu indiqu Remarque la bride de fixation de roue sur l assemblage de l axe doit tre positionn e vers le bas tel qu indiqu afin de monter les roues correctement 4b Glisser les protections de poign e 10 sur l assemblage de poign e 8 BARRE DE MONTAGE DE ROUE 25 Boulon hexagonal 6 mm Contre crou hexagonal 1 4 po x 32 mm 1 1 4 po 6 mm 1 4 po Qt 1 Qt 1 L 1643BHFR F 6 ASSEMBLAGE tape 5 INSTALLATION DES ROUES 4a Attacher une roue 9 l assemblage de poign e 8 et l autre roue la barre de montage sur l essieu 6 Fixer sur chaque c t en utilisant les pi ces dans l ordre suivant e Boulon t te hexagonale de 13 mm 1 2 po 13 mm 1 2 po Rondelle plate de 13 mm 1 2 po 23 Qt 4 13 mm 1 2 po mm po e Roue 9 Qt 3 Qt 4 e Rondelle plate de 13 mm 1 2 po 23 e Boulon t te hexagonale de 13 mm 1 2 po 21 e Rondelle de blocage de 13 mm 1 2 po 22 e Boulon t te hexagonale de 13 mm Boulon t te hexagonale 1 2 po 1 59 mm x 76 mm 1 16 po x 3 po Remarque attacher la roue sans utiliser Qt 2 toutes les pi ces appropri es laissera la roue branlante S assurer que toutes les pi ces ont t utilis es voir encarts ci dessous ROUE DROITE 9 ROUE DROITE ROUE GAUCHE L 1643BHFR F Asse
6. ou d un dommage r sultant de tout autre p ril ou d sastre naturel Les pi ces ou composantes d usure courante mentionn es ci dessous sont assujetties aux conditions distinctes suivantes toutes les d faillances des pi ces ou composantes d usure cou rante seront couvertes sur le produit pour une p riode de 90 jours Les pi ces d faillantes pendant la p riode de la garantie seront remplac es nos frais En vertu de cette garantie notre obligation est express ment limit e au remplacement ou la r paration notre discr tion des pi ces pr sentant des vices de mat riau et de fabrication POUR OBTENIR DU SERVICE Le remplacement de pi ces garanties est disponible UNIQUEMENT AVEC PREUVE D ACHAT aupr s de notre Service d assistance la client le pour les accessoires remorqu s Composez le 1 877 728 8224 Cette garantie limit e ne fournit pas de couverture dans les cas suivants a Articles d entretien de routine tels que les lubrifiants et les fil tres b D t rioration normale du fini ext rieur due l utilisation ou l exposition aux l ments c Frais de transport et ou de main d uvre d La garantie ne couvre pas l utilisation commerciale ni l utilisation pour la location du produit Aucune garantie implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier ne s applique apr s la p riode applicable de la garantie expresse crite
7. Ralentissez avant de virer et vitez de tourner brusquement Utilisez de grands angles de rotation pour vous assurer que l accessoire remorqu suit la trajectoire du v hicule tracteur vitez de remorquer l accessoire sur des pentes raides Un chargement important peut entra ner une perte de contr le ou le renversement de l accessoire remorqu et du v hicule tracteur Il peut s av rer n cessaire d ajouter des poids suppl mentaires votre v hicule Communiquez avec le fabri cant du v hicule tracteur pour conna tre ses recommandations R duisez le poids remorqu dans les pentes Roulez lentement et progressivement sur les pentes Ne faites pas de changements de vitesse de direction ou de virages brusques e Si vous d marrez et stoppez brusquement sur une pente vous pouvez perdre la ma trise du v hicule ou le v hicule peut se renverser vitez de d marrer ou de stopper brusquement lors des descentes ou des mont es Evitez les d marrages en c te Ralentissez et soyez tr s prudent sur les pentes L tat de la pelouse peut influencer la stabilit du v hicule Soyez tr s prudent lorsque vous roulez proximit de ravins Ne conduisez pas pr s de ruisseaux foss s et autoroutes publiques Soyez attentif la circulation lorsque vous traversez une route Faites attention lorsque vous chargez ou d chargez le v hicule d une remorque ou d un camion L accessoire remorqu peut obs
8. avec le goupille fendue C ENL VEMENT DE L A RATEUR 9 MISE EN GARDE viter les blessures viter de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage Ne pas essayer de d tacher l a rateur du v hicule tracteur lorsqu il y a du poids sur le plateau Actionnez le frein de stationnement du v hicule tracteur voir le manuel du v hicule tracteur Placer l a rateur dans la position de transport D charger le plateau de l a rateur Evitez de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage Ne pas essayer de d tacher l a rateur du v hicule tracteur lorsqu il y a du poids sur le plateau MISE EN GARDE vitez les blessures Retirez la goupille fendue et l axe de chape de la barre d attelage cartez l a rateur du v hicule tracteur Rangez la goupille fendue et l axe de chape en les installant sur la barre d attelage L 1643BHFR F UTILISATION d endommager les disques dent s Engager les roues de transport lorsque vous traversez les all es en b ton ou en asphalte ainsi que les trottoirs i MISE EN GARDE viter les blessures viter Un poids remorqu excessif peut provoquer la perte de contr le sur des pentes La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu Le poids total remorqu ne doit pas d passer le poids combin du v hicule tracteur du lest et du conducteur UTILISATION DU PLATEAU DE CHARGE La capacit maxima
9. ci dessus relativement aux pi ces identifi es ci dessous Aucune autre garantie expresse crite ou verbale sauf celle nonc e ci dessus consentie par toute personne ou entit y compris un concessionnaire ou un d taillant relativement tout produit ne liera Brinly Hardy Co Au cours de la p riode couverte par la garantie la solution exclusive est la r paration ou le remplacement du produit tel qu nonc plus haut Les clauses d crites dans la pr sente garantie sont les seuls recours exclusifs d coulant de l achat du produit Brinly Hardy Co ne pourra tre tenu responsable d aucune perte ou dommage accessoire ou indirect y compris sans restriction les frais encourus pour des services de soins de pelouse de remplacement ou substituts ou pour les frais de location pour le remplacement temporaire d un produit sous garantie Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou indirects sur la dur e de la garantie implicite auquel cas les exclusions ou restrictions pourraient ne pas s appliquer Au cours de la p riode de garantie le recours exclusif est le remplacement de la pi ce Aucune r paration ne pourra quelles que soient les circonstances d passer le co t du prix d achat du produit vendu Toute alt ration des caract ristiques de s curit de ce produit annulera cette garantie Vous assumez le risque et la responsabilit en cas de toute perte et d
10. e tout dommage ou blessure subis par vous m me et votre propri t ou par d autres et leur propri t la suite d une utilisation inad quate de ce produit ou d une incapacit en faire usage Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original ou la personne laquelle ce produit a t offert LOIS DES TATS OU DES PROVINCES RELATIVES LA PR SENTE GARANTIE la pr sente garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre IMPORTANT la p riode de garantie nonc e ci dessous d bute la date de la PREUVE D ACHAT Sans la preuve d achat la p riode de garantie d bute la date de fabrication d termin e par la date de fabrication du num ro de s rie P RIODE COUVERTE PAR LA GARANTIE La p riode de garantie pour cet a rateur de gazon est la suivante les pi ces de cadre en acier 3 ans les pneus et les dents sont des pi ces d usure courante 90 jours Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 U
11. eur et l accessoire en bon tat de fonctionnement Gardez les dispositifs de protection en place Apr s avoir heurt un objet arr tez le v hicule tracteur et l accessoire et v rifiez l absence de dommages Faites r parer tout dommage avant de red marrer le mat riel et de l utiliser Maintenez toutes les pi ces en bonne condition et correcte ment install es R parez les pi ces endommag es imm diate ment Remplacez les pi ces us es ou endommag es Rem placez les autocollants concernant la s curit et le mode d emploi d s qu ils sont us s ou endommag s Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien ser r s Ne modifiez pas l accessoire ou les dispositifs de s curit Des modifications non autoris es apport es au v hi cule tracteur ou l accessoire pourraient entraver son fonc tionnement et ses dispositifs de s curit et ainsi annuler la garantie V HICULE TRACTEUR ET REMORQUAGE EN TOUTE S CURIT Familiarisez vous avec les commandes de votre v hicule tracteur et la mani re de l arr ter en toute s curit LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE DU V HICULE TRACTEUR avant de l utiliser V rifiez le syst me de freinage du v hicule tracteur avant de l utiliser Ajustez ou faites inspecter les freins au besoin La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu D placez vous lentement et assurez vous d avoir assez de temps et d espace pour vous arr ter Ut
12. ilisez uniquement des attelages approuv s Remorquez cet accessoire uniquement avec un v hicule tracteur pourvu d un attelage con u pour le remorquage Attachez toujours l accessoire au point d attelage approuv Respectez les recommandations du fabricant en mati re de limites de poids pour l quipement remorqu et le remorquage sur les pentes Utilisez des contrepoids ou des masses d quilibrage tels que d crits dans le manuel de l op rateur du v hicule tracteur N embrayez jamais en neutre pour descendre les pentes Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des enfants Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des adultes sans directives ad quates pr alables ou sans qu ils aient lu le manuel du propri taire PROT GEZ VOTRE ENTOURAGE Avant l utilisation d une quelconque fonction de l accessoire ou du v hicule tracteur regardez aux alentours et v rifiez l absence de passants Tenez vous l cart des enfants des passants et des animaux domestiques lors de l utilisation de ce v hicule ou d un accessoire Soyez attentif pendant les marches arri re Avant de faire une marche arri re regardez attentivement derri re vous et v rifiez la pr sence de passants NE TRANSPORTEZ PAS DE PASSAGERS SUR L ACCESSOIRE REMORQUE O LE VEHICULE TRACTEUR Ne transportez pas de passagers Ne laissez personne monter sur cet accessoire le v hicule tracteur ou le support de fixation d
13. l s r glables DESCRIPTION crou hexagonal 8 mm 5 16 po Rondelle de blocage 8 mm 5 16 po Rondelle plate 16 mm 5 8 po mince Goupille de l attelage D calcomanie intitul e Attention Boulon hexagonal 13 mm x 76 mm 1 2 po x 3 po crou hexagonal 13 mm 1 2 po Rondelle de blocage 13 mm 1 2 po Rondelle plate 13 mm 1 2 po Goupille de s curit de transport Boulon hexagonal 8 mm x 32 mm 1 4 po x 1 1 4 po Contre crou hexagonal 6 mm 1 4 po Entretoise Palier Tube Rondelle plate 16 mm 5 8 po mince Rondelle plate 8 mm 5 16 po gt a a A NANa a A N N N ASSEMBLAGE ATTACHER LES BRIDES 1a Attacher les deux brides d extr mit 5 au Plateau 3 avec six vis t te rondes de 8 mm x 19 mm 5 16 po x 3 4 po Vis 13 rondelles plates de 8 mm 5 16 po 29 rondelles de blocage de 8 mm 5 16 po 16 et Ecrous hexagonaux de 8 mm 5 16 po 15 tel que montr tape 2 INSTALLER L ATTELAGE 2a Installer l attelage 4 dans le plateau 3 en utilisant deux vis t te ronde de 8 mm x 19 mm 5 16 po x 3 4 po Vis 13 rondelles de blocage de 8 mm 5 16 po 16 et crous hexagonaux de 8 mm 5 16 po 15 tel qu indiqu 2b Attacher la Chape il 1 l Attelage au moyen de deux boulons de 8 mm x 25 mm 5 16 po x 1 po t te ronde Vis 14 rondelles de blocage de 8 mm 5 16 po 16 et Ecrous Hexagonaux de 8 mm 5 16 po 15 tel qu indiqu
14. le de chargement suivante correspond au poids moyen du balai ramasseur et de la charge du bac de ramassage MOD LE Capacit de charge SAT 40BH 19 kg 42 Ib Vide 68 kg 150 lb Charge maxi 87 Kg 192 Ib Poids remorque maxi MISE EN GARDE viterles blessures viter de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage Ne pas essayer de d tacher l a rateur du v hicule tracteur lorsqu il y a du poids sur le plateau La capacit de remorquage varie selon le poids du v hicule tracteur et du conducteur Additionnez le poids de la machine celui du conducteur pour conna tre la capacit maximale de remorquage PROFONDEUR P N TRATION La charge doit tre ajout e au plateau apr s l installation au v hicule tracteur La charge devrait tre s curis e par des cordages ceintures ou autres moyens appropri s pour retenir la charge sur le plateau Capacit maximale du plateau de charge 68 kg 150 Ib Une humidit mod r e du sol est importante pour une p n tration convenable Des conditions de s cheresse extr me ne permettront pas la p n tration et peuvent endommager les disques dent s Des conditions d humidit extr me provoqueront une p n tration totale jusqu aux entretoises des disques dent s Cette situation fera des rainures dans la pelouse VITESSE La meilleure vitesse de fonctionnement est de 4 83 km h 3 mph ou moins FR QUENCE L a ration n est pas r alis e en un se
15. mblage tape 6 MONTAGE ET TRANSPORT 6a Attacher l a rateur votre v hicule tracteur en utilisant la goubpille d attelage 18 et la goupille fendue 12 fournies 6b Pour placer en position de transport e Tirer l assemblage de poign e 8 vers l avant e Tirer l g rement vers l ext rieur et positionner au dessus de la goupille de s curit de transport 24 L a rateur repose sur les roues les disques dent s Engager les roues de transport lorsque vous traversez les all es en b ton ou en asphalte ainsi que les trottoirs MISE EN GARDE viter d endommager 6c Pour placer en position de fonctionnement Tirer vers l ext rieur sur l assemblage de poign e d gager de la position de transport et repousser la poign e L a rateur devrait reposer sur les disques dent s L 1643BHFR F 8 UTILISATION INSTALLATION DE VOTRE A RATEUR MISE EN GARDE viter les blessures S assurer que les pieds et les mains sont loin des pointes des disques dent s viter les blessures Ne pas utiliser la poign e de levage si l attelage n est pas attach au v hicule tracteur Stationner la machine de fa on s curitaire voir le manuel du v hicule tracteur Aligner la chape il de l a rateur A avec l attelage du v hicule tracteur Installer la goupille de la bride de l attelage B travers la chape oeil et l attelage du v hicule tracteur S curiser la goupille de l attelage
16. qualit va de pair avec un service de qualit Nous nous proposons de r pondre chacune de vos questions et de r soudre chacun de vos probl mes Suivez les tapes ci dessous pour obtenir des r ponses toute question que vous auriez relativement votre produit 1 Se reporter au manuel de l utilisateur de l accessoire remorqu et de la machine 2 En Am rique du Nord ou au Canada composez le 1 877 728 8224 et fournissez le num ro de s rie si disponible et le num ro de mod le du produit L 1643BHFR F 10 GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT SINCE 1839 POUR BRINLY Accessoires remorqu s La garantie limit e nonc e ci dessous est fournie par Brinly Hardy Company et a trait la marchandise neuve acquise et utilis e aux Etats Unis et dans ses possessions et territoires Brinly Hardy Company garantit les produits r pertori s ci dessous contre les vices de mat riau et de fabrication et r parera ou rem placera sa discr tion et sans frais toute pi ce pr sentant des vices de mat riau ou de fabrication Cette garantie limit e s appli que uniquement si ce produit a t assembl utilis et entretenu en conformit avec le manuel de l op rateur fourni avec le produit et s il n a pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d un entretien inappropri d une modi fication de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts caus s par l eau
17. s entretoises paliers doivent s engager dans les petits trous des disques dent s et dans les deux trous des entretoises paliers oppos e s 3c Positionner une ou deux rondelles 17 ou 28 selon ce qui est n cessaire pour liminer tout mouvement lat ral 17 et pousser l assemblage de l axe 6 Rondelle paisse travers le trou dans la bride d extr mit de 8 mm 5 16 po de gauche 5 aussi loin que possible Qt 4 Voir le plan d ensemble ci contre Rondelle mince ATTENTION le port des gants est obligatoire lors de de 8 mm 5 16 po la manipulation des dents de l a rateur Les dents ont Qt 2 des extr mit s tr s ac r es Faites attention lors de la manipulation Disposition de disque dent et tube d entretoise palier Tube de l entretoise palier petit c t en premier e Disque dent de l a rateur e Tube de l entretoise palier grande bride en premier Note Les disques dent s ne doivent pas pouvoir se d placer lat ralement dans l espace entre les brides d extr mit Si un jeu existe utiliser les rondelles paisses ou minces suppl mentaires de 16 mm 5 8 po 17 ou 28 l int rieur de la bride d extr mit pour liminer tout jeu lat ral L 1643BHFR F ASSEMBLAGE tape 4 ATTACHER L ASSEMBLAGE DE POIGN E 4a Attacher l assemblage de poign e 8 au bout de l assemblage de l essieu 6 en introduisant un boulon hexagonal de 6 mm x 32 mm 1 4 po x 1 1 4 po 25 travers
18. tes preuve de prudence lorsque vous remorquez et ou utilisez tout accessoire La combinaison de cet accessoire la r partition du poids au rayon de braquage et la vitesse du v hicule tracteur peut causer de graves blessures ou la mort du conducteur des dommages au v hicule tracteur et ou l accessoire remorqu en cas d utilisation inad quate Re spectez toutes les mises en garde de s curit sp cifiques au remorquage figurant dans le manuel du propri taire de v hicule tracteur y compris les suivantes Assurez vous que le poids combin du v hicule tracteur poids du v hicule tracteur poids du conducteur est sup rieur au poids maximal de l accessoire charg poids de l accessoire vide poids du chargement Ne d passez pas la capacit de remorquage maximale du v hicule tracteur Ne d passez pas la capacit d effort de traction maximale du v hicule tracteur L effort de traction est la force horizontale n cessaire pour tirer l accessoire poids du chargement inclus Remorquez uniquement ce produit en respectant le r glage du mode vitesse de remorquage du v hicule ou la vitesse maxi male de 8 km h 5 mi h Ne d passez pas la vitesse de 8 km h 5 mi h La vitesse de remorquage doit toujours tre assez lente pour conserver la ma trise du v hicule Conduisez lentement et soyez prudent lorsque vous roulez sur un terrain accident vitez les nids de poule les pierres et les racines
19. truer la vue arri re Faites tr s attention lorsque vous effectuez une marche arri re e En marche arri re reculez en ligne droite afin d viter les risques de mise en portefeuille vitez tout contact entre les roues du v hicule tracteur et la barre de traction de l accessoire remorqu Cela pourrait provoquer des dommages Arr tez vous sur une surface plane d sengagez les roues serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur avant de quitter le poste de conduite pour toute raison y com pris le d chargement de l accessoire remorqu N utilisez cet accessoire que pour l usage pour lequel il a t CON U Cet accessoire est con u pour tre utilis lors de l entretien de pelouse et pour d autres t ches domestiques Ne le remorquez pas derri re un v hicule sur l autoroute ou haute vitesse Ne le remorquez pas des vitesses d passant a vitesse de remorquage maximale recommand e Ne le remorquez pas derri re un v hicule motoris tel qu une voiture ou un camion Portez toujours des chaussures solides Ne portez pas de v te ments amples qui risquent de s enchev trer dans les pi ces mobiles Gardez un il sur votre v hicule tracteur et l accessoire remorqu ainsi que sur l aire de travail couverte Concentrez vous sur la t che en cours sans vous laisser distraire Faites attention aux trous et aux autres dangers dissimul s sur le terrain Conservez le v hicule tract
20. ul passage Plusieurs passages sur le gazon seront normalement n cessaires Le fait d alterner la direction de 90 degr s am liorera l effet d a ration L a rateur peut tre utilis dans le cadre d une op ration ind pendante ou lorsque vous tondez votre gazon ENTRETIEN ENTRETIEN Apr s la premi re demi heure d utilisation v rifiez si toutes les attaches sont bien serr es Les disques dent s sont fabriqu s en acier galvanis pour r sister l usure du sol abrasif Le contact avec des objets peut voiler ou casser les disques dent s Contacter notre d partement du Service la client le pour acheter des disques dent s de rechange r f N B 5423 L a rateur ne n cessite pas d entretien en principe Cependant comme avec tout produit en acier il peut rouiller Appliquer une fine couche d huile sur les disques dent s apr s utilisation pour viter la rouille En cas de rouille sur les surfaces peintes sabler l g rement et couvrir avec du vernis Enlever p riodiquement les d bris qui s accumulent entre les disques dent s Appliquer une huile de lubrification sur chaque disque dent et chaque palier avant utilisation FICHE TECHNIQUE Vitesse de remorquage maximale 8 km h 5 mph Charge ON A E T 68 kg 150 Ib Poids ANIDO See de nana n te enterrer 19 kg 42 Ib Poids remorqu maximal 87 Kg 192 Ib POUR UN SERVICE DE QUALIT Un produit de
Download Pdf Manuals
Related Search