serie 2400 - Sumner Manufacturing Company Inc.
Contents
1. AVERTISSEMENT Toute modification de l l vateur peut causer des blessures ou la mort RECHERCHE DES PANNES PROBLEME CAUSE SOLUTION Les m ts ne s l vent pas en s quence Surcharge S assurer que la charge ne d passe pas la limite de 200 kilos 445 livres Enlever l exc dent de poids La charge peut ne pas tre centr e rectement sur les fourches Consulter le tableau de capacit de charge et repositionner la charge Le rouleau de m t ne tourne pas Inspecter les guides pour d bris Igraisse ou obstacles caus s par des corps trangers Nettoyer les sections de m ts avec un produit d graissant ou un nettoyant de frein et lubrifier avec une graisse au silicone La poulie de c ble ne tourne pas Si la poulie pr sente un dommage quelconque ou si elle ne tourne pas sans coups changer la poulie Si la protection de la corde pr sente des signes de dommage la remplacer Inspecter le c ble pour d celer les dommages Si le c ble est entortill us ou effiloch remplacer le c ble Les guidages de rouleau de m t sont propres mais les roues de rouleau de m t ne tournent pas Si les roues et les pi ces de montage ne sont pas endommag es nettoyer les roues et lubrifier le boulon paul Si les roues ne tournent pas librement remplacer l ensemble des roues de rouleau Inspecter les sections de m t pour d celer les dommages Remplacer les sections de m t2. Pour lib rer enfonc tirez vers vous bar et lieu de retour derri re les sections de m t 10 Pedale de frein Pour actionner le frein appuyer sur la p dale jusqu ce que le frein se bloque Lorsque vous entendez un claquement vous savez que le frein est bloqu Pour relacher le frein soulever la p dale avec le pied jusqu ce que le frein se d bloque Lor sque vous entendez un claquement vous savez que le frein est d bloqu OPTIONS Freins de s curit Le frein de s curit s engage automatiquement lorsque l appareil est horizontal ce qui emp che le d montage des sections de m t Lorsque cela se produit les m ts se d ploient mais ne se r tractent pas Un outil sp cial qui se trouve dans le tube du Manuel de l op rateur est n cessaire pour desserrer les freins Si l outil est perdu ou endommag on peut en fabriquer un autre simplement avec un morceau de barreau d acier de 1 8 1 4 de pouce de diam tre et de 9 pouces de longueur dont les deux extr mit s sont recourb es en forme de L sur une longueur de 1 1 4 pouces 9 00 rl Ea Pour desserrer le frein tourner l l vateur en arri re en le posant sur les roues du treuil et placer l outil dans la fente d acc s au frein situ e sur le c t gauche de l l vateur et travers le trou du contrepoids Tirer l outil vers le bas et le frein se desserrer
3. la page suivante AVERTISSEMENT Ne pas modifier l l vateur pour amener les centres de charge au del des extr mit s des fourches L l vateur pourrait devenir instable PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT suite 4 Inversion des fourches D sengager 2 goupilles ressort Faire tourner l ensemble de fourche de 180 degr s Engager les 2 goupilles ressort Inverser l tape N 3 pour ramener les fourches leur position normale 5 Soul vement et abaissement des charges Utiliser le treuil pour faire monter et descendre les fourches la position d sir e Tourner ensuite les poign es du treuil vers le haut de 1 4 de tour environ pour engager le frein de s curit Toute charge instable doit tre quilibr e et attach e aux fourches avant de la soulever Tourner la manivelle du treuil dans le sens horaire pour soulever la charge en faisant attention aux obstacles sur lev s PRECAUTION S assurer que la surface du sol est de niveau Lorsqu une charge est d charg de la fourche faire descendre le m t en tournant la manivelle du treuil dans le sens oppos des aiguilles d une montre 5 Soul veacment A O a Abaissement Verrouiller les freins des roulettes lorsque l appareil est laiss sans supervision AVERTISSEMENT Il est interdit de transporter des passagers avec cet l vateur Ce n est pas un l vateur de person
4. endommag es Les sections de m t ne se d sengagent pas ou ne s abaissent pas V rifier le frein de s curit Le frein ne se desserre pas tant que l appareil n est pas vertical Si aucune de ces solutions ne semble corriger le probl me Contacter le service apr s vente de votre distributeur REMARQUE Les sections de m t peuvent se relever sans suivre leur ordre s quentiel lorsque la charge est voisine de la capacit maximum Si cela se produit les m ts se corrigent automatiquement pendant l utilisation ou lorsque la charge est retir e des fourches Le mouvement des sections de m t n affecte pas la position des fourches Le chariot doit se soulever au sommet du m t sup rieur avant qu une section quelconque de m t ne commence se relever et elle devra s abaisser en dernier 14 PROBLEME CAUSE SOLUTION La charge s abaisse lentement Le frein du treuil ou le chien ne sont pas install s correctement Avec la charge en position tourner les poign es du treuil vers l avant d un demi tour en direction de l l vateur pour serrer le frein Le treuil vient d tre entretenu et maintenant le frein ne fonctionne pas du tout Le cliquet du frein ou le chien ne sont pas install s correctement Consulter le plan du treuil dans ce manuel et corriger le probl me d installation Il est difficile de faire tourner le treuil pour abaisser Voir l illustration et les instructions
5. soulever vers le haut jusqu la position debout L appareil est maintenant pr t tre transport sur ses roues de 8 pouces PRECAUTION Utiliser toujours des techniques de levage appropri es PRECAUTION Ne jamais permettre quiconque de se tenir directement derri re le m t lorsque l appareil est bascul 3 D placement de l l vateur dans la zone de travail avec une charge Bien qu il soit pr f rable d amener l appareil au site de travail sans charge les charges l g res peuvent tre ransport es tant que l appareil roule sur ses quatre roulettes et sur une surface de niveau La charge doit toujours tre amen e sa position la plus basse possible avant de d placer l appareil PRECAUTION Si une charge est transport e elle doit tre attach e la fourche pour viter qu elle ne se d place PRECAUTION Le d placement de l appareil avec des charges sur lev es doit tre limit des distances courtes c est dire de 4 5 m tres 10 15 pieds S il est n cessaire de d placer l appareil avec une charge sur lev e e S assurer que la zone est sans obstacle e Eloigner le personnel de la charge et de la zone situ e derri re l op rateur e D placer l appareil lentement en vitant des d parts et des arr ts brusques e S assurer que la charge est attach e et bien quilibr e Bien noter la capacit de charge en fonction du centre
6. ci dessous Le frein est trop serr Voir l illustration et les instructions ci dessous Le frein ne se desserre pas L engrenage de galet s est d plac S assurer que le galet tourne librement et que les dents de l engrenage de galet ne sont pas us es Le frein de s curit ne se desserre pas L appareil peut ne pas tre en position verticale Placer l appareil en position verticale et soulever les sections de m t pour les d ployer compl tement L appareil est vertical et les freins ne se desserrent pas Utiliser le crochet de desserrage pour desserrer manuellement les freins de s curit La section de m t ou le chariot sont trop pr s de la but e de m t et le d gagement entre les but es de m t est insuffisant pour que les freins puissent se desserrer L appareil est en cours d entretien ou il n est pas en position verticale Utiliser le crochet de desserrage pour desserrer les freins Les freins s engagent si l appareil est horizontal ou s il est bascul Si aucune de ces solutions ne semble corriger le probl me Contacter le service apr s vente de votre distributeur 15 RELEVE DE MAINTENANCE Num ro de mod le de l l vateur Num ro de s rie de l l vateur Entretien effectu 2012 Sumner Manufacturing Co Inc
7. 9m Hauteur maximum fourches invers es 12 11 3 4 40m 16 11 3 8 5 2 m Poids Poids net 195 lbs 88 5 kg 243 lbs 110 2 kg Capacit de charge Capacit centre de charge de 14 400 lbs 181 4 kg 450 lbs 200 kg Capacit avec rallonges de fourche 200 Ibs 90 kg 200 Ibs 90 kg Sp cifications des fourches Largeur standard de fourche 19 1 48 5 cm 19 1 48 5 cm Longueur standard de fourche 23 5 59 7 cm 23 5 59 7 cm Longueur de fourche avec rallonges 29 8 75 7 cm 29 8 75 7 cm Poids de fourche 17 6lbs 7 9 kg 17 6lbs 7 9 kg Poids de fourche avec rallonges 26 3 lbs 11 9 kg 26 3 lbs 11 9 kg TABLEAU DE CAPACITE DE CHARGE TABLEAU DE CAPACITE DE CHARGE 2400 Series Lift 215 195 175 155 135 115 95 75 kg e 2400 Charge s curitaire maximum 25 35 45 55 65 75 85 Distance l arri re de la fourche cm 11 AVANT AVERTISSEMENT Le centre de gravit de la charge doit toujours tre centr entre les bras de fourche le plus pr s possible de l l vateur QGAUGHE DROITE a e AVERTISSEMENT Le centre de gravit de la charge ne doit jamais tre situ une distance de plus de 21 5 pouces pour les fourches standards ou 27 8 pouces pour les fourches rallonge POSITION DE L OPERATEUR SCHEMA DE L ELEVATEUR pa M t central M t sup rieur M t inf rieur gt i hs Ensemble d
8. FRENCH October 2013 SERIES 2400 MATERIAL LIFT ELEVATEUR DE MATERIAUX SERIE 2400 US Canada BR 7514 Alabonson Road 75 Saltsman Drive Unit 5 eee Ferate masi Houston TX 77088 Cambridge ON N3H 4R7 p Worcester WR3 8SG phone 281 999 6900 phone 519 653 5300 hone 44 01905 458333 fax 281 999 6966 fax 519 653 5305 P fax 44 01905 458222 Table des mati res Responsabilit s du propri taire Instructions de s curit de l op rateur Inspection de l quipement Dangers de la zone de travail Proc dure de fonctionnement D semballage de l l vateur D placement de l l vateur vers la zone de travail 6 D placement de l l vateur avec une charge sesse 6 Inversion des fourches cccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeteaeeseneeeneeteeetaes 7 Soul vement et abaissement des Charges s s 7 Utilisation des pieds stabilisateurs 7 8 Pliage des pieds de la base oooocoicconocccocccnoccnancnnnnnonancnnccnncnnnos 8 Stockage des fourches 8 9 Chargement dans les fourgons ou les camions 9 P dal ide frein fines espere es enfin 9 Mat maintenez bar cccceccccesceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeenee 9 O teases OO 10 11 Freins de S Curit raions neo Ninon antes fan 10 Rallonges de fourche c ccccoooccconocccconoccncnonnnnnancnnnnanocnncnnn can nannnnnnnnns 10 SP CIICAONS EL Letraset de en et tan nes ane 20e td
9. Il peut tre n cessaire de pousser le m t bloqu ou le chariot l g rement vers le haut tout en tirant l outil vers le bas Une fois que le frein est desserr continuer faire pression sur l outil et glisser les sections de mat en les s parant l une de l autre R p ter cette proc dure pour chaque section de m t Lorsque le frein est engag il est possible d observer la came du frein correspondant la section de m t adjacente Lorsque le frein est desserr elle tourne sa position normale et n est plus visible 10 Rallonges de fourche Pour utiliser les rallonges de fourche enfoncer le poussoir de chaque bras de fourche et faire sortir les rallonges de leur tube par glissement jusqu ce que les poussoirs soient verrouill s en place Inverser cette tape pour r introduire les rallonges AVERTISSEMENT Ne jamais d passer la capacit nominale de chaque station Sinon l l vateur pourrait devenir instable SP CIFICATIONS Dimensions 2412 2416 Hauteur de rangement 62 8 159 4 cm 62 8 159 4 cm Longueur de rangement 23 58 4 cm 23 58 4 cm Hauteur op rationnelle 8 24 m 8 24 m Longueur op rationnelle 62 3 121 9 cm 48 121 9 cm Largeur de base 26 4 67 1 cm 55 25 140 3 cm D gagement au sol 1 2 5 cm 1 2 5 cm Hauteur de charge minimum 4 8 12 2 cm 4 8 12 2 cm Hauteur maximum fourches en bas 12 0 3 7 m 15 11 5 8 4
10. dr detach ne RES 11 Capacit A hanielitensrigiarea 11 12 Sch ma de l l vateur ooooococccincccncccococooncconccconcnononcnncncnnccannc cane nnnncnann nan 12 Instructions pour l entretien 13 14 Recherche des pannes cooocccccnoccccnoncncnnancncnnananonnananonnnncnonannnnnnnnnnnnnnos 14 15 Relev de maintenance 16 RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE Dans l ensemble de ce manuel les mots AVERTISSEMENT PRECAUTION et IMPORTANT sont utilis s pour avertir l utilisateur de l existence d instructions sp ciales concernant une op ration particuli re qui pourrait tre dangereuse si elle tait ex cut e incorrectement ou sans faire attention SUIVEZ CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures graves ou la mort PRECAUTION Dangers ou pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures l g res ou des dommages du produit ou des installations IMPORTANT Indique des informations ou des instructions qui sont n cessaires pour assurer le bon fonctionnement et ou la bonne maintenance INSTRUCTIONS DE SECURITE DE L OPERATEUR IMPORTANT Il faut lire et comprendre ce manuel d instructions avant d exploiter ou d entretenir cet l vateur 1 Inspection de l equipment Avant chaque utilisation de l appareil v rifier toutes les pieces mobiles et la corde m tallique pour s assurer qu elles sont en bon tat de fonctionnement Si un ap
11. e chariot et engager la sangle du les deux anneaux resort situ s au dispositif d arrimage du m t dessus des bras de la fourche Retirer la fourche en la faisant glisser vers le PRECAUTION haut tout en tirant sur les anneaux La Ne pas faire tomber l appareil fourche peut tre entrepos e l ar Abaisser l appareil en courbant les ri re de l l vateur jambes pas le dos L l vateur peut tre stock en posi tion verticale compacte Retourner l appareil sur les roues du treuil Tirer sur l anneau pour d sengager la goupille de plongeur ressort Tout en sai sissant le pied glisser le verrou de pied vers le bas en direction du support ext rieur PRECAUTION 11 M t maintenez bar Le chariot doit tre attach avec les yeux d exp dition avant de le d placer Voir Verrou de s curit du chariot la page 9 page Attache du chariot Abaisser le chariot tout en bas Avec les fourches en place d engager le m t de retenue Bar dessus du 9 Chargement dans les fourgons les acte camions Replier les pieds de la base et l ensemble de fourche voir les instructions ci dessus Basculer l appareil vers l arri re sur le c t du treuil et faire rentrer les m ts en premier par glissement Soulever le c t de la base et faire rouler l l vateur sur la roue de 3 pouces et les roues de transport de 10 pouces Attacher l appareil pour emp cher qu il ne bouge pendant le transport
12. e de l op rateur Faire toujours attention aux fils et aux obstacles sur lev s et les viter pendant l op ration de l appareil ou son d placement vers le site de travail ou au retour du site Garder la zone de travail propre La zone de travail doit toujours rester en ordre pour que l appareil puisse tre d plac sans obstacle Il ne faut jamais qu une charge sur lev e reste sans surveillance Ne pas utiliser l appareil pour supporter les chelles pour monter hisser ou transporter le personnel Ne pas utiliser l appareil l ext rieur en cas de tonnerre clair ou intemp ries Lorsqu un appareil transporte une charge sur lev e il faut la transporter seulement sur les roulettes de 5 pouces de l appareil Ne pas utiliser sur une plate forme instable telle que celle d un camion PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT 1 D semballage de l l vateur Retirez l ascenseur de la palette d exp dition en coupant les bandes et le balancement de l ascen seur de retour sur les 8 roues de transport Recou vrir d licatement avec le retour de l ascenseur hors de la palette sur une surface lisse et plane Placer l ascenseur de nouveau dans ce stock s debout position L ascenseur a t livr avec le m t Tenez Bas bar en gag Le but de l M t de retenue est de garder les sections de m t de l exten sion en cours de transport Pour utiliser votre ascen seur tirez vers
13. e treuil IN Entretoise de m t Ensemble de chariot al Roues de transport de 8 pouces Fourche de levage Verrou du chariot X pieds We base Roulette de pied stabilisateur 12 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Avant chaque utilisation 1 Inspecter le c ble pour rechercher les tortillements et l effilochage S il est entortill ou si plus de 3 brins petits fils sont cass s ne pas utiliser l l vateur tant que le c ble n a pas t remplac 2 S assurer que le treuil fonctionne librement et que le cable n est pas enchev tr sur le tambour du treuil 8 Inspecter les fourches les pieds et la base pour d celer les courbures 4 S assurer que les roulettes se d placent librement 5 Inspecter les pieds stabilisateurs en les abaissant leur position op rationnelle normale pour v rifier le m canisme de verrouillage et en les relevant pour v rifier qu ils se d placent sans coups Inspection recommand e tous les 6 mois 1 Inspecter le c ble pour rechercher l effilochage et les tortillements voir l tape 1 ci dessus 2 S assurer que le treuil fonctionne librement et qu il ne poss de pas de pi ce d tach e ou endommag e 3 Inspections des freins Soulever manuellement et supporter chaque section mobile de m t et le chariot une hauteur de 6 pouces au moins au dessus de leur position la plus basse Utiliser une cale en bois avec une corde attach e son c t inf r
14. ieur cela permettra de tirer rapidement sur la corde pour retirer le bloc de support en bois sous les sections de m t mises l preuve Les freins doivent s engager avant que la section de m t n atteigne la but e inf rieure Utiliser le treuil pour relever les sections de m t afin de desserrer les freins de s curit Maintenance du treuil 1 Se reporter aux plans d ensemble du treuil dans ce Manuel de l op rateur 2 S assurer que les deux couvercles du treuil sont plac s sur le treuil 8 Inspecter le chien et le cliquet de frein pour d celer leur usure Si l usure est visible remplacer la pi ce Sinon lubrifier les trous des deux pi ces avec de l huile l g re 4 Inspecter les dents d engrenage pour d celer leur usure Si l usure n est pas visible brosser les dents avec de l huile moteur de 50 wt 5 Pour ajuster les freins correctement voir la section Recherche des pames la page 16 Remplacement du c ble 1 Abaisser le chariot pour engager le verrou de s curit 2 Retirer le grand couvercle d engrenage du treuil 3 D visser le c ble du sommet du m t sup rieur 4 Couper l extr mit boucle de l ancien ensemble de c ble en utilisant un coupe c ble ou un chalumeau d couper 5 Souder par fusion l extr mit simple du nouveau cable avec l extr mit coup e du c ble Remarque Le joint par fusion doit tre droit et lisse sinon il ne passera pas dans les ensemble
15. l faut toujours les loigner des zones de travail Faire marcher partir de la position correcte Conserver en permanence un bon quilibre et une bonne assise des pieds Gauche Droite m POSITION DE L OPERATEUR 1 AVERTISSEMENT ELOIGNER LES MAINS DE TOUTES LES PIECES MOBILES PENDANT OS L OPERATION DE L APPAREIL AVERTISSEMENT NE PAS DEPASSER LA CAPACITE NOMINALE INSTRUCTIONS DE SECURITE DE L OPERATEUR suite Ne pas utiliser l appareil incorrectement Effectuer seule ment les t ches pour lesquelles l appareil est concu Ne jamais essayer de faire marcher l quipement avec une charge sup rieure la capacit recommand e Ne jamais utiliser deux unit s ensembles pour soulever une charge d passant la capacit d une seule unit S curiser la charge pour l emp cher de se d placer sur les fourches et attacher les charges avant de les soulever Verrouillez la p dale de frein lorsque l unit n est pas utilis e Garder la charge sa position la plus basse possible en permanence 2 Dangers de la zone de travail Ne jamais utiliser avec un vent fort Le soul vement des charges encombrantes en p riode de vent fort peut causer le basculement de l l vateur et risque de blesser l op rateur Faire marcher uniquement sur des surfaces de niveau Utiliser l appareil sur des surfaces lisses et de niveau pour viter le basculement de l appareil et les risques de blessur
16. nes et il ne doit jamais tre utilis pour soulever ou transporter les gens AVERTISSEMENT Ne jamais faire marcher l l vateur en cas de vent fort 6 Utilisation des pieds stabilisateurs Utilisez des stabilisateurs est recommand pour toutes les remont es m caniques avec des charges pesant 400 livres ou plus longues des hauteurs de plus de 12 pieds ni pour les grands les charges volumineuses PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT suite Replier le pied jus qu ce qu il forme Positionnez l ascenseur sur une surface plane Pin un angle de 90 de cer le m canisme de verrouillage stabilisant et tirer gr s avec la base vers le bas les pieds de stabilisation jusqu ce que la roulette sur chaque jambe est ajust e l tage Tout en immobili sant le pied dans la position de 90 degr s glisser le verrou de pied vers le pied jusqu ce que la goupille de plongeur ressort s engage en position Pour remplacer la jambe en position repli e pincez la lib ration m canisme de verrouillage et plier la jambe PRECAUTION Ne jamais d placer un l vateur en position verticale de stockage ou en position de marche si les goupilles de plongeur ressort ne sont pas compl tement engag es sur les deux verrous de pied compl tement engag es 7 Pliage des pieds de la base 8 Rangement des fourches g f En utilisant vos deux mains tirez sur Abaisser compl tement l
17. ouleau de 3 pouces mont es sur le treuil et le m t sup rieur pour d celer les dommages et s assurer de leur bonne rotation 8 Examiner tous les crous et les boulons pour s assurer qu ils sont serr s 4 Les pieds les fourches les entretoises et la base doivent tre sans entaille et sans dommage 5 Inspecter les couvercles des poulies pour d celer les dommages indentations qui pourraient limiter la rotation des poulies 6 S assurer que la corde de charge est bien install e dans toutes les poulies et que les poulies tournent sans entrave 7 Inspecter toutes les roues de rouleau pour s assurer qu elles tournent librement 8 Inspecter les mats et le dispositif de retenue du chariot 9 Relever les sections de m t pour les inspecter afin de s assurer qu elles glissent sans coups S assurer que les glissi res de c ble ne sont pas sales ou oxyd es et vaporiser une couche l g re de lubrifiant au silicone dans les glissi res 10 S assurer que les roulettes et les roues de transport de 8 AVERTISSEMENT Remplacer toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces Sumner pouces tournent librement et ne sont pas endommag es 11 Inspecter le m canisme de verrouillage de pied et appliquer une couche de graisse l g re sur le poussoir ressort 12 S assurer que les trois couvercles de m t sont attach s l l vateur 13 V rifier le fonctionnement des freins de s curit
18. pareil poss de des dommages visibles ou s il soul ve ou abaisse avec des coups pendant le contr le pr c dant l utilisation ne pas utiliser l appareil La corde m tallique le c ble doit faire au minimum trois tours complets autour du tambour du treuil Si le c ble est entortill us effiloch endommag ou s il poss de quoi que ce soit qui pourrait entraver sa rotation autour des poulies ne pas utiliser l appareil Utiliser seulement les pi ces de rechange d usine Toute autre pi ce compromettra dangereusement la qualit et la s curit int gr es cet l vateur Chaque appareil doit poss der un jeu complet d autocollants et un Manuel de l op rateur lisible Veuillez contacter le distributeur si l un quelconque de ces articles manque AVERTISSEMENT ll est interdit de transporter des passagers avec cet l vateur Ce SM n est pas un l vateur de person nes et il ne doit jamais tre utilis pour soulever ou transporter les gens AVERTISSEMENT NE JAMAIS PERMETTRE A UNE PERSONNE QUELCONQUE DE SE PLACER SOUS UNE CHARGE SURELEVEE Porter des v tements appropri s Un casque des chaussures de s curit et des gants doivent tre port s pour se prot ger pendant l op ration de cet l vateur Eviter le chahut pr s de l quipement et garder les spectateurs une distance s re Il ne faut pas permet tre aux enfants de faire marcher cet appareil et i
19. s de poulie l int rieur de l appareil 6 Utiliser le treuil pour tirer l ancien c ble du c t du treuil tout en amenant le nouveau c ble dans le chariot jusqu ce que l ancien c ble soit compl tement sorti de l appareil Couper les c bles 13 13 Ancien c ble a s Nouveau c ble lt S Ebarber tous les brins d tach s avant de tirer le c ble dans l appareil S assurer que la zone soud e n est pas trop volumineuse de sorte qu elle puisse passer entre les protections de corde et les poulies environ 2 pouces de la soudure du c t du nouveau c ble et porter fusion l extr mit du nouveau c ble pour emp cher qu il ne se d fasse 7 Boulonner le nouveau c ble extr mit boucle au sommet du m t sup rieur 8 D rouler le c ble du tambour de charge desserrer la vis sans t te et retirer le c ble 9 Enfiler l extr mit simple du c ble dans le tambour et dans l armature de corde et serrer la vis sans t te Remarque Le c ble doit tre enfil depuis la partie inf rieure du treuil entre le treuil et les sections de m t au dessus du tambour et dans la fente de la plaque large 10 Enrouler le c ble d tendu et le tendre uniform ment autour du tambour de charge 11 Remettre en place les couvercles du treuil Maintenance g n rale Inspecter les deux poign es du treuil pour d celer l usure ou les courbures 2 Inspecter les roues de r
20. vous bar et lieu de retour derri re les sections de m t Les manettes du treuil sont en position rang e Pour mettre les manettes du treuil en position de marche tirer vers le haut la goupille de verrouil lage et glisser la ma nette hors de l arbre du treuil Retourner l ensemble de manette de sorte que la poign e noire en plastique soit orient e en sens oppos au treuil En tirant sur la goupille de verrouillage glisser la manette vers l arri re sur l arbre du treuil R p ter cette proc dure pour l autre manette PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT suite Lorsqu elles sont instal l es correctement les manettes du treuil doivent tre 180 degr s l une de l autre comme indiqu sur l image Ne pas essayer de soule ver ou d abaisser une charge avec les manettes mont es d une autre fa on 2 D placement de l l vateur vers la zone de travail sans charge L l vateur est amen normalement au site de travail en le roulant sur ses pneus de 8 pouces ou ses deux roulettes Remarque Ne pas le tirer par le c ble de levage de la charge IMPORTANT Avant de faire basculer l appareil en position inclin e le chariot doit tre abaiss compl tement et le verrou de s curit du chariot doit tre engag Pour faire basculer l appareil dans sa position de transport partir de la position accroupie saisir les pieds juste au del des roulettes et en vitant de courber le dos
Download Pdf Manuals
Related Search