Home

1Appuyez sur la touche

1. NIS Q olis mio gt ry z z g 2 me SE Sl gg 5 8 Ei g EE Ei fonction 316 5 Elo g S 8 8 g 8 S siz ja D j v y Q U l z 23 Q g E E 8 DIS o 2 S 8 S S D 3 8 Q s 5 5 Sg o a 3 5 D 8 e 18re fonction vg Zoom Manuel B Qui Non 2 Qui Qui Non 2 Non 2 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Ana S ch Oui Qui Qu Qu Qu Qui Qu Qu Qu Qu Qu Qui Double page Non 5 Qui Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Non Effacement des A A e F p A r r r S bords C Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui D calage image D Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui APS Non 1 Qui Non 6 Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui AMS Non 1 Qui Non 1 2 Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Mode Texte Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Mode Photo Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Texte Photo Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Tri Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Sort Offset Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Offset Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Tri revue Non 5 Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2en1 4en1 i F F gt R H Z R S F y compris recto verso Non 5 Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non Num ro de page Qui A Qui A Non 7 Qui A Qui Qui Qui A Qui A Qui A Qui A Qui E Qui Non Num ro de pag
2. Ce mode de copie n cessite l installation de l option ADU unit automatique recto verso Si les formats de papier sont B4 A3 ou Folio l installation du kit memoire optionel est requise Exemple de tri revue Appuyez sur la touche CD du panneau de commande lorsque I cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche pour afficher MODE PRET EFFACER BORDS OFF 2 EN 1 4 EN 1 OFF MODE LIVRET OFF LIVRET Appuyez ensuite sur la touche CD Appuyez sur la touche pour afficher ON Appuyez SET ensuite sur la touche Appuyez sur la touche et sp cifiez si les MODE LIVRET Original gt Copie originaux sont recto 1 ou recto verso 2 Appuyez ensuite sur la touche MODE LIVRET X gt 2 appara t Appuyez sur la touche wem SC z SES R EFFACER BORDS OFF pour revenir l cran initial pour faire des py 1 4 EN 1 0FF copies MODE LIVRET 1 gt 2 S lectionnez le contraste voulu etc si n cessaire O OI R N MENU EDITION Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option Placez les originaux sur le plateau du chargeur et START appuyez sur la touche Si Foriginal est plac sur la glace 7 Placez l original sur la glace et appu
3. S lectionnez le format de copie voulu e S lectionnez le format de copie avec la touche ET ou R Assurez vous que le format de copie voulu et son sens sont affich s Appuyez ensuite sur la SET touche O S lectionnez le mode d impression recto verso voulu copie double page copie avec tri d calage tri revue 2 en 1 4 en 1 ou alternation ainsi que le contraste et le taux de reproduction Veuillez noter que le chargeur automatique recto verso de documents option et l unit automatique recto verso option sont n cessaires pour Fimpression recto verso et le tri revue 4 Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches num riques Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d originaux ou sur la glace Placer l original page 2 4 START 6 Appuyez sur la touche o 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT Le copieur dispose de quatre m thodes d agrandissement et de r duction S lection automatique du taux d agrandissement AMS Apr s la s lection du mode AMS et du format de la copie lorsqu un original est entra n par le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option l appareil num rique multifonctions d tecte automatiquement le format de l original et calcule le taux de reproduction appropri Si l original est num ris sur la glace de l e STUDI0160 l utilisateur doit sp cifier manuellement l
4. Tournez le bouton bleu sur le c t pour retirer les originaux coinc s Puis remettez le guide de papier sa position normale 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER suite 5 Soulevez le plateau pour les originaux Lorsque vous tenez le capot pour soulever le plateau pour originaux faites attention de ne pas coincer vos doigts 6 Enlevez les originaux coinc s 7 Rabaissez le plateau et refermez le capot du RADF Soulevez le RADF pour d gager le dessous du RADF Puis appuyez sur le levier bleu pour lib rer le panneau d acc s LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME Enlevez les originaux coinc s Puis refermez le panneau d acc s Bourrage de papier dans la cassette 2 option Ouvrez le capot lat ral Ce capot est situ sous l unit recto verso optionnelle et sous le bypass optionnel s ils sont install s Enlevez les originaux coinc s Puis refermez le capot lat ral 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER suite Bourrage de papier dans le magasin inf rieur option 1 Ouvrez le capot lat ral Enlevez les originaux coinc s Puis refermez le capot lat ral Bourrage de papier dans le magasin grande capacit 7 option e STUDIO200 250 1 Ouvrez le couvercle B 2 Enlevez les originaux bloqu s LORSQU UN SYMBOLE GRAPHI
5. e Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche lorsque la num risation est arr t e les donn es num ris es sont effac es et le mode Alternation est termin SET S lectionnez SI ou NON et appuyez sur la touche O e Lorsque tous les originaux sont num ris s l appareil num rique multifonctions d marre automatiquement la copie et rassemble les copies en jeux R p tez le point 6 pour les originaux suivants S lectionnez NON lorsque le dernier original a t num ris START SET Appuyez sur la touche ou la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la copie Dans ce mode de copie agraf tous les jeux de copies sont sortis PRET FINITION NON TRI DECAL ALTERNANCE AGRAFAGE wl COPIES EN COURS A v PAPIER FINITION L2J A40 ON AUTO AGRAFAGE ZOOM 100 Presser COPIE pr reprendre PAPIER L2 A4 qp AUTO FINITION AGRAFAGE Z00M 100 Vider la m moire 6 AGRAFAGE suite Lorsque le module optionnel d agrafage est install Lorsque les jeux de copies sont ins r s align s sur le guide ils sont agraf s automatiquement La direction de l agrafage d pend de l orientation des jeux Cette fonction est disponible uniquement si le kit optionnel Agrafeuse KK 1600 est install e Pour agrafer des jeux de copies en diagonale placez les comme indiqu sur l illustration e Pour pos
6. Nom du mod le MR 3011 Faces copi es recto recto verso Nonmbre d originaux Jusqu 100 originaux 64 80g m ou hauteur maxi d empilage des originaux 16 mm Format de l original utilisable Maximum A3 Minimum A5 R Grammage du papier 50 a 127 g m originaux recto 50 a 105 g m originaux recto verso Alimentation fournie par Fappareil num rique multifonctions Dimensions 545 mm L x 500 mm P x 165 mm H Poids Environ 13 6 kg Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis 2 SPECIFICATION DES OPTIONS suite Unit automatique recto verso Nom du mod le MD 0101 Maximum A4 Originaux utilisables Minimum A5 R Grammage du papier 64 80g m Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 512 mm L x 101 mm P x 413 mm H Poids Environ 4 3 kg Magasin papier Nom du mod le MY 1015 Format du papier utilisable A3 A4 FOLIO A4 R B4 A5 R LT LT R Grammage utilisable 64 80g m Capacit de la cassette 550 feuilles hauteur de 60 5 mm ou moins une fois charg e Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 530 mm L x 536 mm P x 112 mm H Poids Environ 7 7 kg Magasin papier inf rieur Magasin grande capacit Nom du mod le KD 1009 Magasin papier inf
7. Lorsque des jeux de copies sont sortis ces jeux sont tri s Exemple faire 5 jeux de copies partir de 5 originaux Le mode Tri ne permet pas de faire des copies avec le bypass L t GG E erer E E E SE 2 13 LE Zei Ls LE Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Placez les originaux dans le chargeur e V rifiez que TRI est choisi pour le mode FINITION Si FINITION TRI n est pas affich appuyez sur la PRET touche et s lectionnez le mode TRI FINITION TRI NON TRI DECALE S lectionnez TRI dans le menu FINITION l aide de la NON TRI SET touche Appuyez ensuite sur la touche O gt NON TRI DECALE et TRI DECALE apparaissent dans le menu seulement si le bac d calage est install Entrez le nombre de copies voulu jeux l aide des touches num riques O S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction et le contraste R START Appuyez sur la touche o O1 e L appareil num rique multifonctions d marre la num risation de l original CLEAR STOP Presser COPIE pr reprendre e Appuyez sur la touche C _ pour arr ter temporairement PAPIER L2JA4 R 0 D AUTO START la num risation Appuyez sur la touche 4 pour continuer ETNTTION__ TRI ZOOM 100 la num risation CLEAR STOP e Si vous appuyez une nouvelle
8. e Lorsque la minuterie hebdomadaire est d sactiv e tous les temps sp cifi s sont encore pr sents en m moire Lorsque la minuterie hebdomadaire est r activ e les r glages effectu s pour la minuterie sont alors disponibles MAIN MENU 6 Appuyez sur la touche E pour revenir l cran initial pour faire des copies 2 MENU PROGRAMME 4 VOLUME HAUT PARLEUR Ajustez le volume de l alarme et les tonalit s des touches OT Mech PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et SET appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur SET la touche S lectionnez 05 VOLUME HAUT PARLEUR et appuyez sur la touche S lectionnez le contr le de volume d sir et appuyez T SE sur la touche lt D 8 9 3 VOLUME SONNERIE et 4 VOLUME MONITEUR apparaissent dans le menu seulement si la carte optionnelle FAX est install e Appuyez sur CO ou pour ajuster le volume du bip sonore e Choisissez un des 8 niveaux possibles pour le volume 0 7 SET Appuyez sur la touche L cran retourne ensuite la s lection de VOLUME HAUT PARLEUR R p tez les points 5 7 pour ajuster les autres volumes si n cessaire MAIN MENU Appuyez sur la touche pour revenir l cran initial pour faire des copies PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL R
9. cran initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies Placez les originaux sur le plateau du chargeur O1 R START 6 Appuyez sur la touche o nm MENU EDITION Comment placer les originaux Si les originaux sont plac s verticalement Alignez les bords des originaux et placez les tous dans le m me sens du haut en bas e Si les originaux sont plac s horizontalement Disposez les originaux de mani re ce que les pages paires et impaires soient plac es en sens oppos et ensuite placez les dans le chargeur automatique recto verso de documents option 1 COPIE RECTO VERSO suite Si Foriginal est plac sur la glace Appuyez sur la touche du panneau de PT commande lorsque I cran initial de copie est affich TEE L cran MENU EDITION ft Deeg cran apparait DECALAGE IMAGE Assurez vous que RECTO VERSO est en surbrillance sur l cran Appuyez ensuite sur la touche S lectionnez 1 gt 2 avec la touche CID RECTO VERSO Original gt Copie Appuyez ensuite sur la touche gt Appuyez sur la touche e pour revenir l cran initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies Placez la premi re page des originaux premi
10. ABCD l BE Sr Appuyez sur la touche O du panneau de commande Appuyez sur la touche CO pour afficher ZOOM X Y Appuyez ensuite sur la touche AGRANDI R REDUIRE ZOOM N wech ZOOM X Y Sp cifiez les taux de reproduction en X et Y O e S lection la direction X ou Y avec la touche ou et sp cifiez le taux de reproduction avec la touche Li ou SET D Puis appuyez sur la touche pour confirmer le taux de reproduction e Lorsque l original est num ris sur la glace d exposition il est possible de choisir un taux de reproduction de 50 200 pour l e STUDDIO160 et de 25 a 400 pour l e STUDDIO200 250 e Lorsque l original est num ris dans le chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option il est possible de choisir un taux de reproduction entre 50 et 200 Xxxx Yxxx appara t a c t de ZOOM dans l afficheur UUA4 OO AUTO R TRI Z00M X100 Y99 EDITION V S lectionnez la cassette de papier le contraste et le nombre de copies O1 Placez l original sur la glace ou le plateau du chargeur START et appuyez sur la touche o ED MENU DE BASE 3 COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE Il existe deux types de contraste pour les copies le mode automatique et le mode manuel En mode automatique l appareil num rique multifonctions d tecte aut
11. 80 g m Jusqu 48 feuilles de papier de 52 80 g m 2 feuilles de papier de 200 g m Epaisseur du papier 5 5 mm maximum Nombre d agrafes 5000 agrafes Alimentation fournie par Fappareil num rique multifonctions Dimensions 257 mm L x 423 mm P x 173 mm H Poids Contr leur de d part papier contr le du magasin papier du magasin papier inf rieur et de l unit automatique recto verso Environ 3 4 kg Nom du mod le GH 1010 Kit m moire Nom du mod le GC 1050 64 Mo Autres kits optionnels GF 1110 Carte d interface r seau GA 1031 Kit d impression GD 1061 Kit FAX GD 1070 Kit FAX Internet Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis Liste du mat riel fourni Instructions d installation Manuel de l op rateur CD ROM TOSHIBA Viewer Rapport d installation Feuille de garantie Unit centrale Cartouche de toner Cordon secteur ind pendant Accessoire de nettoyage de la couronne principale Outil pour liminer les bourrages Faire attention ne pas placer ces accessoires de fa on incorrecte 4 MATRICE DE COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE Tableau de combinaison des fonctions de copie de l e STUDIO160 200 250
12. MENU PROGRAMME 10 COMPTEUR TOTALISATEUR Cette fonction affiche le nombre total de copies Le compteur totalisateur est un compteur cumulatif que vous ne pouvez pas remettre z ro 1 Appuyez sur la touche peu entrer dans A le menu Programme S lectionnez 06 COMPTEUR TOTAL IMPRESSION PROGRAMME avec la touche C lt gt ou CFD a pm 2 06 COMPTEUR TOTAL IMPRESSION W SET Appuyez sur la touche Q Appuyez sur la touche COMPTEUR TOTAL IMPRESSION Wagon gu KE RE e y pour revenir l cran initial pour faire es copies e Le nombre total de copies effectu es par l appareil num rique multifonctions est affich MENU PROGRAMME 6 SELECTION DU MODE FINITION 1 SELECTION DU MODE FINITION 2 s zew asw zydzi nisana ner end 6 2 2 COPIE SANS TRI d 3 COPIE AVEC TRI 4 COPIE AVEC DECALAGE EE 6 6 5 ALTERNANCE 6 AGRAFAGE Lorsque le module de finition est install option e STUDIO200 250 421 21 121 6 10 6 12 Lorsque le module optionnel d agrafage est install AAA 1 SELECTION DU MODE FINITION Module de finition option e Studio200 250 Lorsque le module de finition est install les fonctions OFFSET copie avec d calage SORT OFFSET tri d calage et STAPLE agrafage deviennent disponibles Bac d calage option Lorsque le bac d calage est configur les jeux de copies sont assembl s ou empil s avec chacun un d
13. srupbiol 0 200 250 APPAREIL NUMERIQUE MULTIFONCTIONS MANUEL DE LOPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE COPIE Networking Documents I OS H l BA ATTENTION Toute modification de cet appareil sans autorisation explicite de TOSHIBA TEC ou soci t s tiers autoris es par TOSHIBA TEC peut annuler l autorisation de l utilisateur d employer l appareil nor i A EPA ENERGY STAR MFD Lagence am ricaine EPA Environmental Protection Agency Agence de Protection de l Environnement a lanc un programme non gouvernemental appel ENERGY STAR afin d encourager la diffusion et l utilisation volontaire de technologies conomisant l nergie qui am liorent l environnement de travail augmentent la productivit vitent la pollution et r duisent les d penses d nergie En tant que participant au projet ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION a tabli que ce mod le de copieur est conforme aux directives ENERGY STAR pour l conomie d nergie Pour les mod les Copieur Imprimante ou T l copie les directives ENERGY STAR exigent que les copieurs multifonction poss dent une fonction Mode mise en veille qui passe automatiquement le copieur en mode mise en veille apr s une certaine p riode d inactivit Le copieur doit aussi passer automatiquement en mode Low Power Economie d nergie automatique au bout d une certaine p riode apr s la derni re utilisation Plus pr cis ment ce copieur satisfait aux exige
14. Originaux recto verso gt Copies recto Ce mode de copie n cessite l installation des options chargeur automatique recto verso de documents option 1 Appuyez sur la touche CD du panneau de commande lorsque I cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t DECALAGE IMAGE 2 V rifiez que PRECTO VERSO est en surbrillance sur F cran Appuyez ensuite sur la touche S lectionnez 2 gt 1 avec la touche xz RECTO VERSO a Original gt Copie Appuyez ensuite sur la touche Appuyez sur la MAIN MENU touche pour revenir l cran initial pour faire des copies 4 S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction le contraste et le nombre de copies e Le mode S lection automatique du format est le mode s lectionn par d faut 5 Placez les originaux sur le plateau du chargeur START 6 Appuyez sur la touche Comment placer les originaux Placez toujours les originaux verticalement Si les originaux sont plac s horizontalement les copies seront sorties alternativement avec le c t imprim vers le bas 1 COPIE RECTO VERSO suite Originaux livre gt copies recto verso Ce mode de copie n cessite l installation de l unit automatique recto verso option 1 Appuyez sur la touche CD du panneau de PRET commande lorsque l cran initial de
15. Placez les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies START Appuyez sur la touche o Marge sur le c t droit de la copie PRET RECTO VERSO 1 gt 1 DOUBLE PAGE OFF DECALAGE IMAGE OFF DECALAGE IMAGE OFF MARGE GAUCHE MARGE DROITE RECTO VERSO DOUBLE PAGE DECALAGE IMAGE GAUCHE 7mm V 4 COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS Si les bords d un original sont d chir s ou sales ils sont reproduits sur la copie sous forme de taches noires Le mode Suppression des bords permet de cr er une bordure blanche le long des bords ext rieurs de la copie liminant ainsi les marques La marge d effacement des bords par d faut est de 10 mm mais vous pouvez s lectionner une marge comprise entre 4 et 20 mm Exemple de copie avec effacement des bords Appuyez sur la touche CD du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche e pour afficher EFFACER PRET z GE DOUBLE PAGE OFF BORDS Appuyez ensuite sur la touche gt Deeg EFFACER BORDS OFF Appuyez sur la touche et s lectionnez ON EFFACER BORDS SET OFF Appuyez ensuite sur la touche ER La marge courante d effacement des bords appara t EFFACER BORDS sur l cran Pour changer cette marge s lectionnez
16. Qui Non 1 Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Non Qui Non Non Non 1 Qui Non Oui Qui Qui Qui E Qui E Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non 1 Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Qui Qui Non Non Non Non Non Non 7 Non 7 Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non 7 Non 7 Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Qui Non Non 7 Non 7 Non 1 Qui Qui Qui Non Qui Non Non Qui Non Non Non Non 7 Non 7 Non 1 Qui Qui Qui Non Qui Non Non Qui Non Non Non Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non F Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui Qui Qui Non Non Non Non Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non 1 Non 1 Non 1 Non Non Non Non Qui Qui Non Non Qui Non Non Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non Qui Qui Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non Non Non No Nontes A L image de la police de l annotation n est pas affect e par R duire Agrandir Li
17. TERMINE est affich sur l cran e Les r sultats de l auto test peuvent tre v rifi s l aide du rapport de test interne B page 8 12 e Si les r sultats de l auto test ne sont pas corrects pr venez le service Entretien ra MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR 2 MODE TEST INDIVIDUEL Aper u des TESTS INDIVIDUELS En mode INDIVIDUAL TEST vous pouvez ex cuter des tests sp cifiques de l appareil num rique multifonctions PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS l 105 MODES TEST I S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la MODES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche E 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL SET TEST ADF la touche Si TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST oi TEST IMPRESSION 4 S lectionnez et ex cutez le test voulu MAIN MENU 5 Appuyez sur la touche pour revenir au menu principal de l appareil num rique multifonctions 3 TEST DE L ADF Le test de l ADF v rifie le fonctionnement de l ADF ou du RADF en transportant et d chargeant des originaux Vous pouvez constater que l ADF ou le RADF fonctionne normalement si le nombre de documents charg s correspond au nombre de documents transport s et d charg s
18. calage comme cela est visible sur la figure Trieuse option La fonction trieuse vous permet de sortir sur des plateaux diff rents les copies et les t l copies option Si vous avez s lectionn un papier plus long que le format Ledger en sortie sur le plateau inf rieur veuillez employer l arr toir mont sur la trieuse N employez pas l arr toir mont sur le plateau inf rieur Agrafeuse option Il est possible d agrafer manuellement les jeux de copies lorsque l agrafeuse avec sa surface de travail est install e sur le copieur ra SELECTION DU MODE FINITION NY FE Plateau x Arretoir Ne papier 2 2 COPIE SANS TRI Lorsque des jeux de copies sont sortis ils sont empil s par groupes II s agit de la m thode d jection du papier par d faut T E NY NY ss ss SIR 1 Placez les originaux dans le chargeur ou sur la glace FINISHING Appuyez sur la touche O L cran FINITION apparait V rifiez que NON TRI est affich Appuyez ensuite SET H TRI sur la touche gt NON TRI DECALE D eine NON TRI NON TRI DECALE et TRI DECALE apparaissent dans le menu seulement si le bac d calage est install S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction et le contraste START 5 Appuyez sur la touche o 3 COPIE AVEC TRI
19. cran MENU EDITION appara t 2 Appuyez sur la touche amp jusqu ce que MODE PRET MEMOIRE soit affich en surbrillance CREATTON JOB MODE MEMOIRE TYPE DE PAPIER OFF TRANSPARENT SET 3 Appuyez sur la touche D A TYPE DE PAPIER THICK PAPER 4 S lectionnez PAPIER EPAIS ou TRANSPARENT TYPE DE PAPIER P z e z OFF avec la touche 2 ou lt gt La feuille s lectionn e SET TRANSPAREN est affich e Appuyez sur la touche O pour PAPIER EPAIS confirmer votre choix PRET MELANGE ORIG OFF sur la touche O pour revenir l cran initial pour MODE MEMOIRE TYPE DE PAPIER TRANSPARENT 5 Le type de papier s lectionn est affich Appuyez faire des copies Reportez vous aux proc dures d crites en Copie 6 avec le bypass page 3 4 ou Copie avec le bypass en sp cifiant le format de copie gt page 3 6 Faites ensuite une copie La s lection de papier pais ou de transparent mentionn e ci dessus s applique uniquement aux t ches de copie suivantes 13 LISTE DES MENUS Cette fonction vous permet d imprimer la liste des menus du copieur 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t SET MODE MEMOIRE DES MENUS Appuyez ensuite sur la touche ee LISTE DES MENUS 2 Appuyez sur la touche D pour afficher LISTE PET La liste des menu
20. lectionnez NON lorsque le dernier original a t num ris SELECTION DU MODE FINITION PRET FINITION NON TRI P A NON TRI recu ly v ALTERNANCE W COPIES EN COURS 3 PAPIER L2 A40 ON AUTO FINITION ALTERNANCE ZOOM 100 Presser COPIE pr reprendre PAPTER 12J A4G Oh AUTO FINITION ALTERNANCE ZOOM 100 Vider la m moire Original suivant START 9 Appuyez sur la touche ou la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la copie Dans ce mode de copie lorsque les jeux sortent ils sont dispos s alternativement en long et en large au dessus l un de l autre 6 AGRAFAGE Lorsque le module de finition est install option e STUDIO200 250 Lorsque le module de finition optionnel est install vous pouvez utiliser cette fonction qui agrafe automatiquement la capacit maximale A4 A4 R B5 LT LT R 30 feuilles B4 20 feuilles A3 FOLIO 15 feuilles Placez dans le Plac sur la glace chargeur automatique Finition de documents D AB A Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Placez les originaux dans le chargeur FINISHING Appuyez sur la touche O L cran FINITION appara t S lectionnez le mode AGRAFAGE PRET FINITION NON TRI DECAL A S lectionnez AGRA
21. prenez soin de ne pas rayer la surface de la glace ou le dos du couvercle EZA MAINTENANCE 2 NETTOYAGE DU FIL DU CHARGEUR Lorsque des lignes noires apparaissent sur la copie dans le sens d alimentation du papier nettoyez le fil du chargeur ASSUREZ VOUS D AVOIR ETEINT LE COPIEUR avant de nettoyer le fil du chargeur Nettoyage du chargeur 1 Ouvrez le capot frontal 2 Nettoyez le chargeur e Agrippez le bouton de nettoyage tirez le lentement et enti rement vers l avant et ensuite avec pr caution repoussez le enti rement l int rieur R p tez cette op ration 2 3 fois Assurez vous que le bouton du chargeur est bien repouss fond 3 Refermez le capot frontal 2 NETTOYAGE DU FIL DU CHARGEUR suite Nettoyez le fil du chargeur de transfert lorsque le copieur produit les d fauts suivants e lignes blanches dans le sens d entra nement du papier e nuances irr guli res ou copies de faible intensit ASSUREZ VOUS D AVOIR ETEINT LE COPIEUR avant de nettoyer le fil du chargeur de transfert Nettoyage du fil du chargeur de transfert Assurez vous que le bypass et l unit automatique recto verso s ils sont install s sont ouverts ouvrez le capot lat ral Nettoyez le fil du chargeur de transfert en utilisant Faccessoire de nettoyage du chargeur Refermez le capot lat ral l unit automatique recto verso et le bypass r
22. rents formats de papier condition que les originaux aient tous la m me largeur Cette fonction de copie n cessite que l option RADF chargeur automatique recto verso de documents soit install e 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche CD du panneau de commande lorsque I cran initial de copie est affich Appuyez sur la touche CD pour afficher MELANGE ORIG Appuyez ensuite sur la touche SET Appuyez sur la touche COD pour afficher OUI SET Appuyez ensuite sur la touche S lectionnez le mode de s lection automatique de papier APS ou le mode de s lection automatique du taux d agrandissement AMS S lectionnez ensuite la cassette de papier le taux de reproduction le contraste et le nombre de copies si n cessaire Lorsque la fonction MELANGE ORIG est s lectionn e le mode APS est automatiquement s lectionn Placez les originaux sur le plateau du chargeur d originaux START Appuyez sur la touche EZA MENU EDITION PRET CADR MASQU CREATION JOB MELANGE ORIG FORMATS ORIG MELANGES OFF ON Mettre originaux ds R ADF CADR MASQU CREATION JOB MELANGE ORIG NON NON OUI 11 MODE MEMOIRE Vous pouvez m moriser et rappeler tout moment une combinaison des modes de copie que vous utilisez le plus fr quemment En plus des taux de reproduction il est possible de m moriser le contraste le nombre
23. suite SET En appuyant sur la touche apr s avoir s lectionn la densit la page craninitiale s affiche TRI ZOOM 100 de nouveau pour effectuer des copies EDITION W e La densit de copiage s lectionn e appara t sur l cran des messages UI A4 O GD 42 Placer l original copier sur Falimentateur ou le verre START et appuyer sur la touche 4 e Les copies sont effectu es avec la densit d image s lectionn e MENU DE BASE 4 SELECTION DE LA QUALITE DE L ORIGINAL Vous pouvez s lectionner le mode de copie Texte Texte photo et Photo et produire des copies claires correspondantes au type de l original Le mode Texte convient pour faire des copies d originaux contenant du texte ou du texte et des graphiques base de lignes noires Le mode Photo convient pour faire des copies d originaux contenant des photos en noir et blanc des photos couleur ou des photos tram es Le mode Texte Photo est le mode s lectionn par d faut Ce mode est utilis pour faire des copies d originaux courants Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace A chaque fois que vous appuyez sur la touche IMAGE MODE D 84 El Di E amp Vous changez de mode d image Appuyez IMAGE MODE plusieurs fois sur la touche C jusqu ce que le voyant situ au dessus du mode d image voulu soit allum g IMAGE MODE D Astuce TEXT TEXT
24. termination du code d acces Remise z ro des compteurs des codes d acc s seseseeeeeeieeeesietstertsrrrsirererersrsrensrenenni 5 12 Suppression d un code d acc s sis 5 13 Modification du code d acc s 5 14 Modification du code d acc s suite 5 15 Impression de rapport 5 16 Annulation Reprise de la gestion des services 5 17 6 REGLAGE COPIE 5 18 7 DATE ET HEURE gemet Seet 5 22 8 CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAG 5 25 9 LISTE DES FONCTIONS au aueen aaa aaa eee aaewca 5 26 10 COMPTEUR TOTALISATEUR sieci iz sza a a riri SEE OE WAY APA 5 27 LC A 6 SELECTION DU MODE FINITION nn 1 SELECTION DU MODE FINITION 2 COPIESANS E Ce el TE een EE 4 COPIE AVEC DECALAGE 5 ALTERNANCE eeneg ere died en 6 AGRAFAGE 0h02 rs ee NEES E E WWE AS P W EENEG L 3 REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER 5 RECHARGER DES AGRAFES x oce aa UW s Aaaa 6 ELIMINER UN BOURRAGE D AGRAFES A 7 APPELER LE SERVICE ENTRETIEN 8 MAINTENANCE PERIODIQUE 2 a doo A O AA AUE s 7 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME sn 7 1 1 DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES 7 2 2 CHARGER DU PAPIER 11111111 11 2 7 3 Ajouter du papier dans les cassettes 7 3 Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option e STUDIO200 250 7 4 NS a MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR mmnnnrnnnenenenennenenen
25. 0UI ou 2 NON et appuyez sur la touche S lectionnez 1 0UI en cas d enregistrement pour la premi re fois du code d acc s Pour enregistrer le code d acc s les fois suivantes s lectionnez 1 0UI pour activer la gestion des services ou 2 NON pour d sactiver cette fonction de gestion des services S lectionnez 2 NOUVEAU et appuyez sur la touche SET S lectionnez 1 RETROUVER ANCIENNES DONNEES si vous voulez restaurer la fonction code d acces apr s qu elle a t d sactiv e et si vous d sirez utiliser les anciens codes Le code ma tre original est n cessaire S lectionnez 2 NOUVEAU si vous d sirez programmer un syst me de gestion des services enti rement nouveau MENU PROGRAMME PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 04 MINUTERIE HEBDOMADATRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR 06 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT 1 RETROUVER ANCIENNES DONNEES 2 NOUVEAU Entr e du code ma tre 7 Entrez un nom de service la gestion des services et SET appuyez sur la touche eu e Le nom du service p comporter au maximum 20 caracteres ne faut pas entrer de nom de service pour le code ma tre e Le num ro de service 01 est assign au code ma tre pour les fonctions de gestion gt La carte optionnel
26. 3 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE SET et appuyez sur la touche O1 S lectionnez la p riode voulue pour MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE avec la touche ou CV e S lectionnez le temps d attente parmi 3 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 150 180 210 ou 240 minutes SET Appuyez sur la touche MAIN MENU Appuyez sur la touche O lorsque vous avez 8 termin Sortie du mode Super Energy Saver SUPER ENERGY SAVER Appuyez sur la touche Sortie du mode MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE SUPER ENERGY SAVER N importe sur une touche quelconque sauf la touche PROGRAM ou la touche O PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL PROGRAMME 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 01 CASSETTE SIZE 02 ECRAN 03 MINUTERIES MINUTERIES 1 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE 2 REDUCTION CONSO AUTO 3 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE 240MIN A v 3MIN 3 MINUTERIE HEBDOMADAIRE La minuterie hebdomadaire est une fonction qui permet de mettre en marche ou d arr ter l appareil num rique multifonctions des heures et jours d termin s Si vous r glez cette minuterie pour une mise en marche le matin et un arr t le soir du lundi au vendredi l appareil num rique multifonctions se mettra en marche automatiquement tous les matins et s arr tera automatiquement tous les soirs aux heures sp cifi e
27. A4 A4 R 30 99 30 99 15 copies ou 170 feuilles 50 copies ou 600 feuilles 200 700 200 700 le premier qui est atteint le premier qui est atteint B4 20 70 20 70 15 copies ou 110 feuilles 50 copies ou 400 feuilles 140 490 140 490 le premier qui est atteint le premier qui est atteint A3 15 49 15 49 15 copies ou 80 feuilles 50 copies ou 300 feuilles 100 350 100 350 le premier qui est atteint le premier qui est atteint MJ 1011 avec papier mixte charg Mode Sans tri Tri Groupe Agrafes charg es N tiroir 1 2 1 2 1 2 Papier mixte x x 5 d une 15 49 largeur 100 350 diff rente 15 49 15 copies ou 80 feuilles 15 copies ou 300 feuilles Feuilles 100 350 le premier qui est atteint le premier qui est atteint mixtes A3 et A4 Bypass Nom du modele MY 1016 Format du papier utilisable Entrainement continu 64 80g m 1 seule feuille 64 163 g m Capacit de chargement 100 feuilles hauteur de 16 mm ou moins une fois charg s Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 485 1 mm L x 119 6 mm P x 227 4 mm H Poids Environ 2 6 kg En SPECIFICATIONS amp OPTIONS 3 LISTE DU MATERIEL FOURNI Agrafeuse Nonm du mod le KK 1600 Type d agrafage rabattu plat Nombre de feuilles agraf es jusqu 50 feuilles de papier de 52
28. En cas de s lection automatique du format APS ou de s lection automatique du taux d agrandissement AMS avec l e STUDIO160 appara t un message vous demandant de sp cifier le format de l original que vous voulez copier Utilisez la touche gt ou 77 pour sp cifier le format SET de l original Appuyez ensuite sur la touche Lappareil num rique multifonctions d marre la num risation du document e Lorsque le premier original a t num ris l cran Original suivant appara t S lectionnez OUI placez l original suivant et START appuyez sur la touche o CLEAR STOP e Si vous appuyez sur la touche Tee pendant que l cran Original suivant est visible les donn es num ris es sont effac es et la fonction ANNOTATION est termin e S lectionnez OUI ou NON et appuyez sur la touche SET R p tez le point 7 ci dessus pour les originaux suivants S lectionnez NON lorsque le dernier original a t num ris SET 0 Appuyez sur la touche O e Lannotation choisie est imprim e le long du bord avant de la feuille de papier copie En fonction de l orientation du papier copie il peut s agir du haut ou du c t de la copie En cons quence placez l original de sorte que le haut du document soit dirig vers le c t sortie papier de la machine MENU EDITION Original suivant Original suivant
29. GRAPHIQUE EST ALLUME Bourrage dans la zone de fixation 1 Assurez vous que le bypass et l unit automatique recto verso sont ouverts ouvrez le capot lat ral 2 Desserrez les deux vis bleues maintenant le capot du fixateur et ouvrez le capot en le tenant par la partie en feutre bleu GG Lorsque le fixateur est port a chaud prenez quelques pr cautions avant de le manipuler S il est br lant laissez le se refroidir avant de le toucher Utiliser Toun permettant d liminer les bourrages qui se trouve dans la poche du manuel ou ailleurs et enlever la feuille coinc e dans le groupe de fusion Suggestion La poche du manuel n est pas un accessoire Veuillez vous adresser a votre technicien d entretien en cas de n cessit 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER suite Abaissez sur les deux leviers bleus pour lib rer le papier coinc dans l unit de fixation Apr s avoir t le papier relevez les deux leviers bleus Refermez le capot du fixateur et resserrez les deux vis bleues Refermezle capot de l unit de sortie et le capot lat ral droit Remettez l unit automatique recto verso sa position normale si elle tait install e LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME Bourrage de papier dans l unit de sortie Assurez vous que le bypass l unit automatique recto verso et le capot lat ral sont ouverts ouvrez le cap
30. L 10mm la marge d sir e avec la touche ou D Ze SET Appuyez ensuite sur la touche A La marge d effacement des bords varie par incr ments de 1 mm La marge d effacement des bords s lectionn e PRET MAIN MENU a z DOUBLE PAGE OFF appara t sur l cran Appuyez sur la touche pour PP PP y ka Pp DECALAGE IMAGE OFF revenir a l cran initial pour faire des copies EFFACER BORDS 10mm R Mech 20mm Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur ou sur la glace S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies START Appuyez sur la touche o En MENU EDITION NO 0 5 2 en i 4en 1 Cette fonction vous permet de r duire et de copier deux originaux ou plus sur une seule feuille R duire 4 feuilles en une fois et les copier sur une seule feuille est appel copie 4 en 1 La copie recto verso de 4 en 1 permet de copier 8 pages sur une seule feuille Le chargeur automatique recto verso de documents option est n cessaire pour num riser un original imprim au recto et verso L unit automatique recto verso option est n cessaire pour effecteur des copies recto verso Les fonctions de r duction ou d agrandissement ne sont pas disponibles avec cette fonction originaux recto
31. Le message ci dessous appara t O O o KA N SE Y J Job interrompu et m moris ABC DEF 1 2 3 FUNCTION CLEAR INTERRUPT H A e 7 GHI JKL MNO e La touche est allum e pendant l interruption du cycle CLEAR STOP Ce PQRS TUY WXYZ DO Il est possible d effectuer une interruption de cycle de plusieurs originaux en les pla ant tous en m me temps sur la glace d exposition e Placez I original e Si l original pr c dent est rest sur la glace ouvrez le couvercle de la glace ou le chargeur automatique de documents option et remplacez le par l original qui doit tre copi pendant l interruption de cycle START 3 Appuyez sur la touche R p tez les points 2 4 si vous devez encore faire des copies avant de reprendre le cycle de copie interrompu Lorsque vous avez termin les copies appuyez de Pr t pour reprise job WA PAPIER APS AUTO nouveau sur la touche c FINITION TRI ZOOM 100 EDITION V e Lorsque le message suivant appara t dans l afficheur START appuyez sur la touche et ex cutez les t ches interrompues Pr t pour reprise job COMMENT FAIRE DES COPIES 3 MENU DE BASE 1 SELEGTIQN DU PAPIER causa rire nant dad de enter merite eme ele at 3 2 S lection automatique du format APS S lection manuelle du papier Copie avec le bypass Copie avec
32. PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu PROGRAMME Programme 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 1 105 MODES TEST I S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la MODES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche OC 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL SET TEST ADF la touche Q TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION S lectionnez 01 TEST ADF et appuyez sur latouche TEST ADF SET METTRE LES DOCUMENTS DANS LE CHARGEUR Chargez les documents sur le plateau du chargeur TEST ADF APPUYER SUR LA TOUCHE DEPART START 6 Appuyez sur la touche o TEST ADF APPUYER SUR DEPART POUR REDEMARRER OU STOP POUR PAGES 001 Les documents sont transport s un un et le nombre de documents non charg s sera indiqu dans l angle inf rieur APPUYER SUR DEPART POUR droit de l cran REDEMARRER OU STOP POUR TERMINER PAGES XXXI MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR Pour continuer le test de l ADF appuyez sur la touche A etensuite r p tez les points 5 8 Pour terminer CLEAR STOP le test de l ADF appuyez sur la touche ce Si le nombre de documents charg s correspond au nombre de documents d charg s s lectionnez 1 0UI et appuyez sur la tou
33. copieur et garantissent un niveau de qualit tr s lev Parfaite adaptation des fournitures D s leur conception les fournitures et les machines de Toshiba sont faites les unes pour les autres Chaque fois que Toshiba con oit une nouvelle machine il con oit galement un nouveau toner qui est parfaitement adapt cette machine L emploi des fournitures originales de Toshiba vous garantit des performances optimales 1 EXCELLENCE DE LA QUALITE TOSHIBA suite Toners Qualit de reproduction optimale Les toners originaux de Toshiba utilisent des particules extra fines et des param tres contr l s avec pr cision garantissant que les appareils num riques multifonctions Toshiba peuvent fournir en permanence des reproductions pr cises et de qualit lev e Economie des toners Les toners originaux de Toshiba sont synonymes de valeur ajout e lis sont con us pour employer uniquement la quantit de toner n cessaire permettant ainsi au copieur de continuer de fonctionner jusqu ce que tout le toner ait t utilis De cette fa on vous profitez au maximum du toner En harmonie avec l environnement Les toners originaux de Toshiba sont con us pour respecter l environnement Pour pr server la plan te Terre nous employons des tiquettes grav es ou en plastique rendant ainsi nos cartouches de toner enti rement recyclables En plus nous avons r duit les niveaux d ozone et les poussi res nocives pour am liorer
34. des originaux placez les sur le plateau du chargeur d originaux avec la face copier tourn e vers le haut et ajustez les glissieres la largeur des originaux ra COMMENT FAIRE DES COPIES Pr cautions d utilisation du chargeur automatique de documents option N utilisez pas les types d originaux suivants car ils ont tendance ne pas tre entra n s correctement ou seront ab m s 1 Originaux froiss s ou pli s En particulier les 4 Originaux avec des agrafes ou des trombones originaux dont le bord avant est repli peuvent ne pas tre entra n s gt E es 2 Originaux avec papier carbone 5 Originaux avec des trous ou d chir s Gel 3 Originaux scotch s coll s ou coup s 6 Originaux 7 Films pour humides r troprojecteur z L 1 Les originaux pli s ou 2 Les originaux de m me bomb s devraient tre R largeur peuvent tre redress s avant d tre plac s simultan ment utilis s dans le chargeur Ne m langez pas des originaux avec des largeurs diff rentes 3 Les originaux coll s entre eux ou originaux dont la surface est trait e peuvent ne pas tre s par s correctement 5E 3 INTERRUPTION DE CYCLE L interruption de cycle est une fonction pratique qui permet l utilisateur d interrompre un cycle de copie en cours INTERRUPT 1 Aappuyez sur la touche G 5 MAINMENU PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER f a P P U e
35. du papier 5 RECHARGER DES AGRAFES Module de finition option e STUDIO200 250 1 En tirant sur le levier loignez avec pr caution le module de finition de l appareil num rique multifonctions Sortez la cartouche d agrafes en la tenant par les c t s N Retournez volte face la cartouche d agrafes 3 Retirez la bo te d agrafes vide par le haut de la cartouche d agrafes 5 Introduisez fond une nouvelle bo te d agrafes dans la cartouche jusqu ce qu elle s encliquette Ne retirez pas le ruban tenant les agrafes avant que la bo te d agrafes ne soit mont e dans la cartouche LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME 6 Retirez le ruban tenant les agrafes Remettez la cartouche d agrafes sa position normale et repoussez la dans l agrafeuse e Ins rez la cartouche jusqu ce qu elle soit maintenue par le cliquet ce qui est mat rialis par un clic sonore o Si le message suivant reste affich r p tez les points 1 4 de la proc dure ci dessus V rifier Fagrafeuse 5 RECHARGER DES AGRAFES suite Kit d agrafage option Veuillez v rifier que l appareil num rique multifonctions n est pas sous tension avant de recharger des agrafes 1 Tirez le capot de l agrafeuse vers vous puis soulevez le 2 Sortez la cartouche d agrafes D 3 Appuyez
36. fois sur la touche _C Vider la m moire lorsque la num risation est arr t e les donn es num ris es sont effac es et la copie avec tri est termin e S lectionnez OUI ou NON et appuyez sur la touche SET Lorsque tous les originaux sont num ris s I appareil num rique multifonctions d marre automatiquement la copie Les copies sont sorties regroup es par jeux SELECTION DU MODE FINITION Si l original est plac sur la glace 1 GT BO DN N O Si FINITION TRI n est pas affich appuyez sur la touche O et s lectionnez le mode SORT e S lectionnez TRI dans le menu FINITION l aide de la touche D Appuyez ensuite sur la touche O t Entrez le nombre de copies voulu jeux l aide des touches num riques S lectionnez la cassette de papier le contraste et le taux de reproduction TART s Placez l original et appuyez sur la touche e Lorsque le premier original a t num ris l cran Original suivant apparait S lectionnez OUI placez l original suivant et START appuyez sur la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la num risation de l original CLEAR STOP e Si vous appuyez sur la touche _ cie pendant que l cran Original suivant est visible les donn es num ris es sont effac es et la copie avec tri est termin e S lectionnez SET OUT ou N
37. l environnement de travail Sans risques pour la sant Les toners originaux de Toshiba ne pr sentent pas de risques pour la sant Avant d homologuer nos toners la vente nous les testons pour tre certains qu ils satisfont les normes de sant les plus strictes Cela supprime toute appr hension de manipuler le toner ISO 9000 et ISO 14000 Les usines Toshiba de fabrication des toners sont certifi es ISO 9001 ou ISO 9002 et ISO 14001 Par cons quent le niveau de qualit du personnel et une production pr servant l environnement sont garantis par l usine m me Avantages dus au service Client le Les techniciens d entretien Toshiba sont qualifi s pour maintenir les performances de votre appareil num rique multifonctions un niveau optimal de fonctionnement Pour garantir une qualit de reproduction constante il est fortement recommand d avoir recours un fournisseur de services agr par Toshiba pour l entretien et la maintenance r guli re afin que vous puissez tirer pleinement parti de votre appareil num rique multifonctions 2 PREFACE Merci d avoir acquis l appareil num rique multifonctions e STUDIO160 200 250 de Toshiba Ce manuel de l op rateur d crit les points suivants e comment utiliser l appareil num rique multifonctions e comment faire des copies e comment entretenir votre appareil num rique multifonctions et en ex cuter la maintenance e comment rem dier aux probl mes de m canique et d
38. le bypass en sp cifiant le format de copie 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT 3 8 3 COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE 4 SELECTION DE LA QUALITE DE L ORIGINAL 1 SELECTION DU PAPIER S lection automatique du format APS A la mise sous tension de l appareil num rique multifonctions interrupteur secteur sur ON le mode S lection automatique du format APS est s lectionn comme mode par d faut Dans le cas de e STUDIO160 le mode par d faut est la cassette 1 Dans ce mode si un original avec un format standard est pr sent dans le chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option l appareil num rique multifonctions d tecte automatique le format de l original et choisit un format de papier identique celui de l original Lorsque l original est plac sur la glace d exposition de I e STUDIO160 pour tre y copi l appareil num rique multifonctions ne peut pas d tect automatiquement le format Un message appara t demandant l op rateur de sp cifier le format de l original Ce mode ne peut tre utilis que pour des copies au format r el 100 Pour les formats des originaux s lectionnables automatiquement B page 2 4 V rifiez si le mode APS est s lectionn dans la zone PRET sup rieure gauche de I afficheur de message Ge BETO FINITION TRI ZOOM 100 EDITION W 2 Placez le ou les originau
39. lectionnez 1 EFFACER et appuyez sur la touche e Le num ro du service s lectionn est supprim et l cran pour entrer un num ro de service r appara t Modifiez ou supprimez un code pour d autres services si n cessaire MAIN MENU Appuyez sur la touche initial pour faire des copies pour revenir l cran PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR 06 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 CODE DE DEPARTEMENT 1 EFFACER 2 MODIFIER 3 CONSERVER CODE DE DEPARTEMENT NUMERO DE DEPARTEMENT EFFACE CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 5 CODE DE DEPARTEMENT suite Modification du code d acces Cette fonction vous permet de modifier le code ma tre ou des codes d acc s particuliers Cette proc dure ne peut tre ex cut e que par un superviseur qui poss de le mot de passe d acc s ma tre Entrez ce mot de passe avant d ex cuter cette fonction 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM Appuyez sur latouche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche S lectionnez 06 CODE DE DEPARTEME
40. ligne indiqu e sur le guide e Possibilit de placer jusqu 2500 feuilles de papier recommand par Toshiba e Le papier pour les copies provient d abord du plateau l vateur A et ensuite lorsque ce plateau est vide le papier sur le plateau est d plac en position e N employez pas de feuilles de papier pliss es pli es froiss es ou humides 3 Refermez le magasin grande capacit Refermez le magasin bien fond Le plateau l vateur monte automatiquement le papier en position d entra nement 7 4 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME 3 REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque la quantit de toner dans la cartouche s puise le voyant Toner s allume et le message suivant appara t Niveau de toner bas PAPIER UJA4 O b AUTO FINITION TRI ZOOM 100 EDITION w Tant que Niveau de toner bas est affich I appareil num rique multifonctions peut encore faire quelques copies au maximum 100 copies A ce moment l le voyant erreur ne clignote pas mais est allum 1 Ouvrez le capot frontal de l appareil num rique multifonctions D verrouillez le crochet pour d bloquer la cartouche de toner Sortez la cartouche de toner comme cela est montr sur l illustration La cartouche vide doit tre limin e conform ment la r glementation en vigueur Veuillez la remettre votre service Entretien
41. num rique multifonctions Lorsque le format du papier charg a t modifi page 1 8 veuillez red finir le format de la cassette avant de faire une copie La s lection d un mauvais format de papier peut provoquer l apparition d un message de bourrage papier PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 01 FORMAT CASSETTE et appuyez sur la touche 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e Appuyez sur la touche G gt ou en pour s lectionner la cassette de papier sp cifier et SET appuyez sur la touche gt Appuyez sur la touche C gt ou Pour s lectionner le format du papier charg dans la SET cassette et appuyez sur la touche Le format du papier dans la cassette est d sormais sp cifi L cran retourne ensuite la s lection REGLAGES USINE MAN MENU PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER e ZS E P U I QO NJ oe ABC DEF GHI JKL MNO FUNCTION CLEAR FC CLEARISTOP CIO START E 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE
42. par la loi exclus et aucunes garanties impliqu es de ce genre ne sont donn es ou ne s appliquent en ce qui concernent les Produits 3 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable pour tout co t perte d pense sinistre ou d g t quel qu il soit survenant suite l une des causes suivantes a utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels incluant mais pas limit le manuel de l op rateur le guide de l utilisateur et ou une manipulation ou un usage incorrect ou n gligeant du Produit b toute cause emp chant le Produit de fonctionner correctement qui survient suite ou qui est attribuable des faits des omissions des v nements ou des accidents sous le contr le raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION comprenant sans limitations des catastrophes naturelles guerres meutes troubles civils dommages effectu s d lib r ment ou avec intention criminelle incendies inondations temp tes calamit s naturelles tremblements de terre tensions hors normes ou autres d sastres c adjonctions modifications d montages transports ou r parations effectu s par toute personne autre que des techniciens d entretien agr s par TOSHIBA TEC CORPORATION ou d usage de sortes de papier fournitures ou pi ces d tach es autres que celles recommand es par TOSHIBA TEC CORPORATION 4 Subordonn au paragraphe 1 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable aupr s du
43. re face sur la glace LO BB N START Appuyez sur la touche o e En cas de s lection automatique du format APS ou de s lection automatique du taux d agrandissement AMS avec e STUDIO160 appara t un message vous demandant de sp cifier le format de Ioriginal que vous voulez copier Utilisez la touche gt ou CF pour sp cifier le format SET de l original Appuyez ensuite sur la touche Lappareil num rique multifonctions d marre la num risation de l original Placez l original suivant la deuxi me face sur la glace START 8 Appuyez sur la touche o ra MENU EDITION R p tez les points 5 8 jusqu ce que tous les originaux soient copi s 1 Apres la num risation du dernier original s lectionnez NON avec la touche CD et ensuite START appuyez sur la touche Comment placez les originaux sur la glace e Si les originaux sont plac s verticalement Placement vertical La face recto et la face verso doivent tre plac es dans le m me sens de haut en bas A face recto face verso e Si les originaux sont plac s horizontalement La face recto et la face verso doivent tre plac es en sens Placement horizontal oppos de haut en bas face recto face verso 1 COPIE RECTO VERSO suite Originaux recto verso gt copies recto verso START P
44. rie de tests de l appareil num rique multifonctions en une seule op ration Les tests individuels ex cut s par l AUTO TEST sont les suivants e FLASH ROM TEST V rifie les donn es du programme des fonctions et du langage e SRAMTEST V rifie la m moire SRAM e DRAM TEST V rifie la m moire DRAM MODEM TEST uniquement si le kit optionnel FAX est install V rifie le modem et d tecte le courant de ligne e SCANNER TEST V rifie le scanneur es CODEC TEST V rifie le circuit int gr CODEC e PRINTER TEST V rifie le bon fonctionnement des l ments d impression et imprime une page de test PHONE BOOK DATA TEST uniquement si le kit optionnel FAX est install V rifie les donn es de l annuaire t l phonique PCL BOARD TEST V rifie le kit optionnel Imprimante PCL L TEST AUTOMATIQUE ne peut pas tre ex cut si des donn es de num risation sont stock es en m moire PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 1 105 MODES TEST I 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la MODES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST 3 S lectionnez 01 TEST AUTOMATIQUE et appuyez TEST AUTOMATIQUE sur la touche e Auto Test appara t sur l cran lorsque le test est en cours e Lorsque tous les tests sont termin s le mot
45. vous devez galement r gler le format de la cassette sur le panneau d affichage de message B page 1 11 3 PAPIER suite Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie Mise sous tension du copieur Soulevez la trappe de l interrupteur secteur et mettre l interrupteur sur ON Ce message appara t sur le panneau d affichage de l cran de base Attendre v Attendre Pr chauffage Le message PRET appara t Op AUTO e Ce message indique que l appareil num rique FINITION NON TRI ZOOM 100 multifonctions est pr t fonctionner EDITION V D marrage automatique de la copie Placez l original sur la glace pendant le pr chauffage de l appareil num rique multifonctions s lectionnez les modes START de copie d sir s et appuyez sur la touche 5 Attendre Pr chauffage Lorsque la machine a atteint sa temp rature de fonctionnement la copie d marre automatiquement ou START M me apr s que vous avez appuy sur la touche vous pouvez encore changer les modes de copie si le cycle de copie n a pas encore d marr Pour annuler le mode de d marrage automatique de la copie appuyez sur la touche FUNCTION CLEAR FC KO AVANT DE FAIRE DES COPIES D terminer le format de la cassette Entrez le format du papier charg dans chaque cassette de papier de l appareil
46. 03 ID TERMINAL 03 ID TERMINAL appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lection du format d affichage de l heure S lectionnez 02 FORMAT HEURE Appuyez ensuite sur la touche O Choisissez un affichage de I heure sur 12 ou 24 heures Appuyez ensuite sur la touche Q ED MENU PROGRAMME S lection du mode d affichage de la date S lectionnez 03 MODE DATE Appuyez ensuite PATE amp HEURE SET 01 PARAMETRAGE sur la touche gt S lectionnez le mode d affichage de la date voulu avec la touche 27 ou CD Appuyez ensuite sur SET la touche gt S lection du mode d affichage du mois S lectionnez 04 MODE MOIS Appuyez ensuite PATE amp HEURE a 01 PARAMETRAGE 02 FORMAT HEURE 03 MODE DATE sur la touche S lectionnez 1 NUMERIQUE 01 02 ou 2 NOM MODE MOIS SET 1 NUMERIQUE 2 NOM Appuyez ensuite sur la touche Q Comment r gler l heure et la date En cas de s lection du syst me d affichage sur 12 heures et MM JJ AAAA 1 S lectionnez 01 PARAMETRAGE Appuyez PATE amp HEURE SET 01 PARAMETRAGE ensuite sur la touche 02 FORMAT HEURE Entrez le mois 01 a 12 le jour 01 a 31 et Fann e 2003 etc l aide des touches num riques HH MM 11 30 PM 3 S lectionnez le jour avec la touche 2 ou CID JOUR HH MM JEU 11 30 PM 7 DATE ET HEURE suite Entrez les heure
47. 09 AVANT DE FAIRE DES COPIES 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL NUM RIQUE MULTIFONCTIONS Composants principaux Couvercle de la glace Glace d exposition Echelle pour originaux Panneau de commande Contr le de Plateau r cepteur des copies luminosite Capot frontal Cassette Interrupteur secteur Ia Etui pour le manue Capot lat ral Contr le de luminosit employ pour ajuster la luminosit du panneau d affichage de message Poche du manuel La poche du manuel n est pas un accessoire En cas de n cessit veuillez vous adresser votre technicien d entretien 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL NUM RIQUE MULTIFONCTIONS suite Panneau de commande IMAGE MODE Vous pouvez passer d un mode image l autre Texte Texte Photo et Photo pour effectuer des copies Le voyant du mode image couramment s lectionn est allum Panneau d affichage de message Affiche les tats de l appareil num rique multifonctions les proc dures en cours et diverses instructions et informations pour l utilisateur sous forme de textes et de graphiques CLAIR FONCE Utilisez cette touche si vous voulez faire une copie avec un contraste sp cifique ALIMENTATION PAPIER Vous pouvez sp cifier la cassette de papier utiliser pour faire une copie ZOOM Vous pouvez sp cifier un facteur d chelle pour faire une copie FINITION Vous p
48. 2en1 copies recto DR 1211341156 17 8 5 6 7 8 2 sided copys D gt ER EA originaux recto verso T i E gi E 4en1 1 3 5 7 copies recto copies recto verso 1 1 314 3 4 Si les formats de papier sont B4 A3 ou Folio l installation du kit memoire optionel est requise Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option Placez I original sur le plateau du chargeur d originaux Appuyez sur la touche 7 L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche pour afficher 2 EN 1 4 FRET DECALAGE IMAGE OFF EN 1 ser EFFACER BORDS OFF Appuyez ensuite sur la touche EE Appuyez sur la touche et s lectionnez 2 EN 1 2 EN 1 4 EN 1 DI OFF ou 4 EN 1 A SET Appuyez ensuite sur la touche O A EN 1 5 2 en 1 4 en 1 suite 5 S lectionnez le type d original et de copie 2 EN 1 Original gt Copie SET 6 Appuyez sur la touche 3 Votre s lection appara t sur l cran PRET wm EP DECALAGE IMAGE OFF Appuyez sur la touche pour revenir l cran ppyAcER BORDS 0FF initial pour faire des copies 2 EN1 4EN 1 2EN1 2 gt 1 8 S lectionnez la cassette de papier le contraste et le nombre de copies D Pour s lectionner la cassette de papier appuyez sur la touche 200 O et ensuite s lectionnez la cassette de papier voulue START 9 Appuyez su
49. 3 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d originaux ou sur la glace S lectionnez le contraste voulu et le nombre de copies START Appuyez sur la touche o e Si les messages suivants apparaissent Changer le sens des originaux Changer sens de l original S lectionnez la cassette avec le format et l orientation de papier corrects p ex A4 R Utiliser cassette r duct e Pour l e STUDIO160 quand un original est plac sur la glace pour tre copi le message suivant appara t S lection format original Appuyez sur la touche ou D pour S lection format original s lectionner le format de l original et appuyez sur la SET touche O 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT suite R duire Agrandir En cas d utilisation d un original et de papier copie de format correspondant 1 Placer I original a copier sur le verre COPY 2 Appuyez sur la touche O ou la standard s lectionnez un taux leur PRINTER 8 REDUCE ZOOM UP ENLARGE DOWN GAR Q l CANCEL L SET touche D ZOOM e Appuyer sur la touche ou EO passer au point 3 ou appuyer sur ZOOM la touche D et passer au point 4 a O PAPER SUPPLY E El LIGHT DARK GO Utiliser ou les touches ou gt pour s lectionner AGRANDIR REDUIRE Appuyer sur la SET touche d 4 Appuyez sur la touche 22 ou dx pour s lec
50. 3 REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER Suite Il est possible que le toner s est agglom r dans la cartouche de rechange Afin que le toner s coule r guli rement secouez la nouvelle cartouche de toner plusieurs fois d avant en arri re 5 Tirez sur la languette pour retirer le ruban de scellement de la nouvelle cartouche Installez la nouvelle cartouche de toner en la faisant coulisser dans l appareil num rique multifonctions Apr s que la cartouche a t install e sortez et T rentrez plusieurs fois le levier de nettoyage du fil du chargeur de l unit centrale pour nettoyer le fil du chargeur 7 6 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME La dur e de vie de la cartouche de toner varie selon les conditions d utilisation suivantes 1 Le taux de couverture et le contraste de I arriere plan de I original 2 La taille et le contraste d impression de I original 3 Toute ombre sur la glace d exposition la copie de deux pages ouvertes d un livre 4 Les conditions ambiantes temp rature et humidit ambiantes 5 Mode d exposition de l original La long vit de la cartouche de toner varie selon le taux de couverture et le mode de I original comme illustr sur le graphique ci dessous e Studio160 Type d originaux e Studio200 250 7 8 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER Lorsqu un papier se coince dans l appareil num rique multifo
51. 40V 50 60 Hz Consommation 1 4 KW ou moins e STUDIO160 1 7 KW ou moins e STUDIO200 250 Bruit En attente 43dB A 55dB A Copie avec option compl te 60dB A En mode copie Dimensions bo tier principal seul 530 mm L x 554 mm P x 600 mm H Poids bo tier principal seul Environ 50 kg Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis n cessite de la m moire optionnelle et varie en fonction des originaux utilis s et de la quantit de m moire install e Lorsque l original est num ris dans le chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option il est possible de choisir un taux de reproduction entre 50 et 200 EZA SPECIFICATIONS amp OPTIONS 2 SPECIFICATION DES OPTIONS Chargeur automatique de documents Nom du mod le MR 2012 Faces copi es une seule face recto Nonmbre d originaux Jusqu 50 originaux 64 80g m ou hauteur maxi d empilage des originaux 8 mm Format de l original utilisable Maximum A3 Minimum A5 R Grammage du papier 50 a 105 g m chargement de plusieurs feuilles 105 127 g m entra nement d une feuille Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 530 mm L x 450 mm P x 120 mm H Poids Environ 5 4 kg Chargeur automatique recto verso de documents
52. 8 EDITION Image mirroir Cette fonction vous permet de faire des copies image mirroir Ce mode n est pas disponible en combinaison avec les fonctions D calage copie Tri Alternation Copie recto verso Tri Offset Double page 2 en 1 4 en 1 et Livre gt 2 Exemple d image mirroir O OO R N Appuyez sur la touche xz du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche D pour afficher CADRAGE MASQUAGE Appuyez ensuite sur la SET touche 5 Appuyez sur la touche CO pour afficher MIROIR SET Appuyez ensuite sur la touche O CADR MASQU MIROIR appara t Appuyez sur la touche O pour revenir a I cran initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies Placez l original sur la glace ou le plateau du START chargeur et appuyez sur la touche CADRAGE MASQUAGE OFF MIROIR NEGATIF POSITIF OFF MIROIR 8 EDITION suite Inversion n gative positive Cette fonction vous permet d inverser les zones noires de l original en des zones blanches sur la copie ou vice versa Ce mode n est pas disponible avec les fonctions Effacement des bords Tri Alternation Copie recto verso Tri Offset Double page 2 en 1 4 en 1 Tri revue et Livre gt 2
53. CHES le r sultat du test sera n gatif OK CLEAR STOP 5 Appuyez sur la touche Fe le r sultat du test des touches est affich sur l cran Les r sultats du test des touches peuvent tre v rifi s l aide du rapport de test interne B page 8 12 e Si les r sultats du test des touches ne sont pas corrects pr venez le service Entretien MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR 5 TEST DES DEL Le test des DEL v rifie le fonctionnement des DEL en allumant toutes les DEL du panneau de commande PROGRAM 1 Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu PROGRAMME Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 1 105 MODES TEST I 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la MODES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST SET TEST ADF la touche o TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION 3 S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL SET VERIFIER QUE TOUTES LES DIODES touche i SOIENT ALLUMEES APPUYER SUR STOP POUR TERMINER 4 S lectionnez TEST ECRAN LCD et appuyez sur la TEST ECRAN LCD 5 V rifiez visuellement que toutes les DEL sont TEST ECRAN LCD allum es Apr s la v rification appuyez sur la touche ENTRER LE RESULTAT DU TEST CLEAR STOP C SET 6 Si
54. CLEAR L GHI JKL MNO CLEAR STOP PQRS TUY WXYZ E START Appuyez sur la touche o COPIES EN COURS Le message COPIES EN COURS appara t L appareil PAPIER LD A4 R q num rique multifonctions d marre la copie Lorsque la copie FINITION TRI est termin e appara t le message PRET e Avec l e STUDIO160 lorsqu un original est num ris partir de la glace un message appara t pour vous demander de sp cifier le format de l original que vous voulez copier Utilisez la touche ou gt pour sp cifier le format de l original Appuyez ensuite sur la touche QO La machine d marre alors la copie 2 PLACER LES ORIGINAUX Originaux Les sp cifications suivantes s appliquent aux originaux utilisables avec cet appareil num rique multifonctions Emplace ment Types d originaux Format maximal Format d tecte automatiquement Nombre max d originaux Remarques Glace Feuilles objets en 3 dimensions livres Largeur 302 mm Longueur 432 mm Chargeur automatique de documents option Papier ordinaire papier thermique pour texteur ou fax originaux longs originaux avec perforations 2 3 et 4 perforations 50 g m 105 g m chargement multifeuille 105 g m 127 g m chargement multifeuille Largeur 297 mm Longueur 432 mm Formats standard Formats A B A3 A4 A4 R A5
55. CLIENT pour a perte de profits perte de ventes ou de chiffre d affaires perte ou discr dit de r putation perte de production perte d pargnes anticip es perte de notori t ou d opportunit s d affaires perte de clients perte de donn es et de logiciel et perte de leur usage perte en cas de contrat ou en relation avec un contrat ou b tout dommage ou perte sp cial fortuit cons cutif ou indirect co ts d penses perte financi re ou r clamations de compensation cons cutive quels qu ils soient et de quelque mani re qu ils soient caus s et qui r sultent ou manent d une relation avec le Produit ou avec l usage et la manipulation du Produit m me si TOSHIBA TEC CORPORATION est averti de la possibilit de tels dommages TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable de toute perte d pense co t sinistre ou d g t caus s par toute incapacit d utiliser y compris mais pas limit des erreurs dysfonctionnement blocage infection par des virus ou autres probl mes qui manent de l usage du Produit avec des mat riels produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n a pas directement ou indirectement fournis 1 AVANT DE FAIRE DES a COPIES 1 DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS eee eee eea seen ea aeaeaeacene 2 DESCRIPTION DE LAPPAREIL NUMERIQUE MULTIFONCTIONS i Composants principaux resoar A EA EE aE Panneau de command 25 ia aE E A A A AA Percer et create Panneau d afficha
56. EDITION nnsrnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnnennnnnnennennnennnnnees 1 COPIE RECTO VERSO Originaux recto gt copies recto r glage par d faut e eee eee eee aaa wanna 4 3 Originaux recto gt copies recto verso 4 4 Originaux recto verso gt copies recto verso 4 8 Originaux recto verso gt Copies recto 4 9 Originaux livre gt copies recto verso 4 10 2 COPIE DOUBLE PAGE 4 12 3 GOPIE AVEC DEGALAGE IMAGE ege pazia zd A A z A yard 4 13 4 COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS is 4 14 5 2en1l 4en1 6 TRI REVUE ZOOTY A ALE W PTWP W GOA sine tete den nets 7 ANNOTATION E 4 21 8 EDITION IMAGE MINOR den de de ete ne ee te 4 23 Inversion negative poSIKIVE w TL ASA PA ZE EA 4 24 9 CREATION JOB eege E POWIEW 4 25 10 COPIE D ORIGINAUX DE FORMATS DIFFERENTS 11 MODE MEMOIRE 4 27 12 TYPE PAPIER 4 29 13 LISTE DES MENU saun czarna EE SEELEN nt 4 30 Ne Z a 5 MENU PROGRAMME is ssisseoccesnrrenerneararsonnaenec esorsraneaneasanannrenemeieanagenenstaannnneeanes 5 1 1 ECRAN 5 2 2 MINUTERIES 5 3 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE 5 3 REDUCTION CONSO AUTO 5 4 MISE EN VEILLE AUTOMATIQU G5 3 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 5 6 4 VOLUME HAUT PARLEUR coinne iesene er lc re Re nant D 5 CODE DE D PARTEMENT sea aaa deet BO O ee D
57. EGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 03 MINUTERIES 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR VOLUME HAUT PARLEUR 1 VOLUME ALARME 2 VOLUME DES TOUCHES 3 VOLUME SONNERIE 5 CODE DE DEPARTEMENT D termination du code d acc s Si l appareil num rique multifonctions a t configur de mani re pouvoir utiliser des codes d acc s vous pouvez faire des copies seulement apr s avoir entr le code d acc s Lorsque vous faites des copies en utilisant le code d acc s la quantit de copies effectu es est enregistr e pour chaque code d acc s particulier Le code d acc s est un nombre de 5 chiffres il est possible de d finir au plus 99 codes d acc s Lors du premier enregistrement du code d acc s le code ma tre doit d j tre enregistr Le code ma tre sert enregistrer modifier ou effacer les autres codes d acc s et remettre z ro les compteurs des codes d acc s D termination du code d acc s GIT BE N Les commandes du menu qui appara t ici sont diff rentes si la carte optionnelle FAX est install e ou non PROGRAM Appuyez sur latouche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche S lectionnez 06 CODE DE DEPARTEMENT et appuyez sur la touche S lectionnez 1
58. EGLAGES PAR DEFAUT et PROCRAMME SET 01 REGLAGES PAR DEFAUT appuyez sur la touche 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 02 REGLAGE COPIE et appuyez sur REGLAGES PAR DEFAUT SET 01 REGLAGES USINE la touche E 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est install S lectionnez 01 APS AMS et appuyez sur la touche REGLAGE COPIE SET 01 APS AMS 02 MODE IMAGE 03 CLAIR FONCE S lectionnez 1 APS ou 2 AMS S lectionnez 3 NON s il n est pas n cessaire que APS S lection automatique du format ou AMS S lection automatique du taux d agrandissement soit l option par d faut 6 Appuyez sur la touche O e L cran REGLAGE COPIE r appara t MAIN MENU Appuyez sur la touche pour revenir l cran initial pour faire des copies ED MENU PROGRAMME PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 02 REGLAGE COPIE et appuyez sur la touche lt gt 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est install S lectionnez 02 MODE IMAGE et appuyez sur la SET touche S lectionnez la valeur par d faut sp cifier et SET appuyez sur la touche A e L cran REGLAGE COPIE r appara t
59. Exemple d inversion n gative positive Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche amp pour afficher CADRAGE MASQUAGE Appuyez ensuite sur la SET touche Appuyez sur la touche CFD et s lectionnez CADRAGE MASQUAGE OFF NEGATIF POSITIF Appuyez ensuite sur la touche 201r NEGATIF POSITIF CADR MASQU NEGATIF POSITIF appara t MAIN MENU Appuyez sur la touche O pour revenir l cran OFF NEGATIF POSITIF V initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies Placez l original sur la glace ou le plateau du START chargeur et appuyez sur la touche O Un R N 424 MENU EDITION 9 CREATION JOB Cette fonction vous permet de num riser et de m moriser s par ment jusqu cinq jeux d originaux et ensuite de les copier et sortir tous en m me temps Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche CO pour afficher CREATION JOB Appuyez ensuite sur la touche O Appuyez sur la touche 72 pour afficher ON CREATION JOB SET Appuyez ensuite sur la touche O ON L cran CREATION JOB ON appara t Appu
60. FAGE dans le menu FINITION l aide ALTERNANCE p SET LEJE de la touche CFD Appuyez ensuite sur la touche O ZE gt y Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches num riques S lectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction START Appuyez sur la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la copie Dans ce mode de copie Stapled agraf tous les jeux de copies sont sortis 6 10 SELECTION DU MODE FINITION O OR Gu Mech N Lorsque l original est plac sur la glace FINISHING Appuyez sur la touche O L cran FINITION appara t S lectionnez le mode AGRAFAGE e S lectionnez AGRAFAGE dans le menu FINITION l aide SET de la touche ET Appuyez ensuite sur la touche Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches num riques S lectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction START Placez l original et appuyez sur la touche 5 Lorsque la num risation du premier original est termin e l cran Original suivant appara t Select YES set the next original and press the START 4 key e L appareil num rique multifonctions d marre la num risation de l original CLEAR STOP CID e Appuyez sur la touche pour arr ter temporairement START a touche g la num risation Appuyez sur pour continuer la num risation CLEAR STOP CIS
61. GEMENT DE RESPONSABILITE in w 1 AVANT DE FAIRE DES COPIES nie 1 1 1 DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNEL E 1 2 2 DESCRIPTION DE APPAREIL NUM RIQUE MULTIFONCTIONS 1 3 Composants priRCIPAUX sssi ss wuzzy je wozek ESY w TY W EW YEGO seen 1 3 Panneau de Commande san aw O WET TA a OZ dEr 1 4 Panneau d affichage de message 1 6 di PAPIER nine n nana niet terne lee Ann EEN EE 7 Types et formats de papier utilisables Manipulation et stockage du papier eseeeeeeeeseeeee 1 7 Changer le format du papier de la cassette 40 1 11 1111 1 1 8 Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie 1 10 D terminer le format de la cassette 1 11 4 CODES D ACCES E 1 13 2 COMMENT FAIRE DES COPIES sn 21 1 PROCEDURE GENERALE DE COPIE 2 2 2 PLACER LES ORIGINAUX 2 4 lte E 2 4 Pose des originaux sur la glace d exposition 2 5 Utilisation du chargeur automatique de documents option REES 2 6 U 3 INTERRUPTION DE CYCEE a AA w KO CCA ay w 2 8 3 MENU DE BASE FA 1 SELECTION DU PAPIER S lection automatique du format APS ss 3 2 S lection manuelle du papier ss 3 4 Copie avec le bypass Copie avec le bypass en sp cifiant le format de copie e eee eee eee aaa nana 3 7 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT iii 3 COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE 4 SELECTION DE LA QUALITE DE UORIGINAL eee nn 3 15 3 TABLE DES MATIERES suite a MENU
62. ICATIONS 8 OPTIONS 6BC02231255 TOSHIBA TOSHIBA TEC Germany Imaging Systems GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Telefon 49 0 2131 1245 0 Fax 49 0 2131 1245 402 www toshiba europe com 4 MATRICE DE COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE Tableau de combinaison des fonctions de copie de I e STUDIO16 20 25 NIS Q olis mio gt ry x z g 2 me SE Sl gg 5 8 Ei g EE zl 8 fonction 316 5 SIS 8 S 8 8 g 8 S siz ja D E v y Q U l alt 3 Q g E E 8 53 8 S H sl 8 8 6 35 8 Q s 5 5 6 o a 3 5 D 8 a 1 re fonction vg Zoom Manuel B Qui Non 2 Qui Qui Non 2 Non 2 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Ana S ch Oui Qui Qu Qu Qu Qui Qu Qu Qu Qu Qu Qui Double page Non 5 Qui Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Non Effacement des A A e F p A r r r S bords C Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui D calage image D Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui APS Non 1 Qui Non 6 Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui AMS Non 1 Qui Non 1 2 Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Mode Texte Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Mode Photo Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Texte Photo Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Tri Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1
63. INATION DES PETITS PROBLEMES sees saa 8 oset aDSL EA EAP LEE 9 5 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE Points v rifier tous les matins Etat de l interrupteur secteur ON OFF e Nous recommandons de placer l interrupteur secteur sur ON tous les matins afin de pouvoir faire des copies quand vous le d sirez Assurez vous galement que l interrupteur secteur est sur OFF lorsque vous quittez le bureau Points v rifier toutes les semaines Nettoyage de la glace d exposition Nettoyez la glace d exposition la glace de num risation du chargeur automatique de documents et l chelle avec un chiffon doux imbib de d tergent Puis essuyez avec un chiffon doux Nettoyage du couvercle de la glace e Nettoyez le couvercle de la glace ou le dos du chargeur automatique de documents option ou le dos du chargeur automatique recto verso de documents option avec de l alcool ou un chiffon doux l g rement imbib d un d tergent neutre Puis essuyez avec un chiffon doux Nettoyage du chargeur automatique de documents e Nettoyez le rouleau du chargeur automatique de documents option ou le rouleau du chargeur automatique recto verso de documents option avec de l alcool ou un chiffon doux l g rement imbib d un d tergent neutre Puis essuyez avec un chiffon doux e Avant de nettoyer le appareil num rique multifonctions assurez vous que l interrupteur secteur est sur OFF Lors du nettoyage
64. MAIN MENU Appuyez sur la touche C pour revenir l cran 6 initial pour faire des copies PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGE COPIE 01 APS AMS 02 MODE IMAGE 03 CLAIR FONCE 2 TEXTE PHOTO 3 TEXTE 6 REGLAGE COPIE Cont CLAIR FONCE PROGRAM 1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et PROCRAME SET 01 REGLAGES PAR DEFAUT appuyez sur la touche 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 02 REGLAGE COPIE et appuyez sur REGLAGES PAR DEFAUT SET 01 REGLAGES USINE la touche Q 02 REGLAGE COPIE lt gt 03 PARAMETRAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 03 CLAIR FONCE et appuyez sur la R GLAGE COPIE SET 01 APS AMS touche CA 02 MODE IMAGE 03 CLATR FONCE R S lectionnez 1 AUTO ou 3 MANUEL et appuyez SET CLAIR FONCE O1 sur la touche e Si 1 AUTO est s lectionn la fonction par d faut pour le contraste est AUTO Ensuite l cran REGLAGE COPIE r appara t e Si 2 MANUEL est s lectionn passez au point 6 6 Appuyez sur la touche lt ou pour entrer en mode CLAIR FONCE manuel MANUEL e Appuyez sur la
65. NT et SET appuyez sur la touche SET S lectionnez 1 0UI et appuyez sur la touche CA Entrez le num ro du service pour en modifier le code SET d acc s et appuyez sur la touche S lectionnez 2 MODIFIER et appuyez sur la touche SET Entrez le nom du service et appuyez sur la touche SET gt La carte optionnelle FAX est n cessaire pour entrer des caract res Par cons quent il n est pas permis d entrer un nom de service si la carte FAX n est pas install e MENU PROGRAMME PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR 06 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 CODE DE DEPARTEMENT 1 EFFACER 2 MODIFIER 3 CONSERVER CODE DE DEPARTEMENT NUMERO DE DEPARTEMENT NOM DEPT MAX20 GROUPE XYZ 07 Modification du code d acc s suite Entrez un code d acc s pour le service et appuyez CODE DE DEPARTEMENT SET NUMERO DE DEPARTEMENT sur la touche O ENTRER CODE DEPARTEMENT Deux services diff rents ne peuvent pas avoir le m me code d acc s OPERATION IMPOSSIBLE 1 Modifiez ou supprimez un code d acces pour d autres services si n cessaire MAIN MENU H Appuyez sur la touche
66. O AUTO 15 240MIN A 1MIN Appu ez sur une touche quelconque du copieur sauf la touche SUPER ENE PROGRAI IERGY SAVER ou la touche EZA MENU PROGRAMME MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE Si l appareil num rique multifonctions reste inactif valeur par d faut 10 minutes pour I e STUDIO160 et 45 minutes pour l e STUDIO200 250 apr s tre pass en mode Automatic Low Power comme cela est expliqu la page pr c dente il passe alors en mode Super Energy Saver La SUPER ENERGY SAVER DEL s allume et I afficheur de message s teint Dans ce mode I appareil num rique multifonctions consomme moins d nergie que lorsqu il est en mode REDUCTION CONSO AUTO Si le chargeur automatique de documents contient des documents si le couvercle de la glace est ouvert ou si l option FAX est install e l appareil num rique multifonctions passe en mode Sleep et MISE EN VEILLE appara t sur l afficheur de message Comment modifier la p riode MISE EN VEILLE PROGRAM 1 Appuyez sur latouche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et SET appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 03 MINUTERIES et appuyez sur la SET touche 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez
67. O pour revenir l cran initial pour faire des copies 5 CODE DE DEPARTEMENT suite Impression de rapport Cette fonction vous permet d imprimer un rapport du nombre de copies pour chaque service en entrant le code d acc s du service voulu et ensuite en proc dant comme suit Une liste de tous les codes d acces est imprim e si vous employez le code ma tre PROGRAM 1 Appuyez sur latouche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 02 LISTES et appuyez sur la touche PROCRAMME SET 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 1 CODE DE DEPARTEMENT and HISTES SET SET 1 CODE DE DEPARTEMENT press the et appuyez sur la touche BE 2 FONCTION 3 COMMANDE CONSOMMABLES e La liste des codes d acc s est imprim e lorsque le message suivant appara t IMPRESSION ACCEPTEE Le rapport sur le nombre de copies est imprim pour le service dont le code d acc s a servi lancer cette proc dure ou pour tou les codes d acces si le code ma tre a t utilis G gt 3 COMMANDE CONSOMMABLES appara t dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est install DEPARTMENT CODE LIST PAGE 001 TIME 15 1 2003 09 51 DEPT NBR DEPT CODE COPY PGS 12345 1329 23456 1311 34567 532 45678 413 56789 9316 67890 2581 ED MENU PROGRAMME Annulation Reprise de la gestion des services Annulation Reprise de la gestion des s
68. ON et appuyez sur la touche R p tez le point 5 pour les originaux suivants S lectionnez NON lorsque le dernier original a t num ris TART SET Appuyez sur la touche ou la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la copie et rassemble les copies par jeux Original suivant Original suivant 4 COPIE AVEC DECALAGE Si le bac d calage est install les jeux de copies qui sont assembl s ou empil s en groupe sont sortis dans une seule pile mais chaque jeu est d cal voir illustration ci dessous Exemple Tirage de 6 jeux de copies partir d un jeu d originaux 3 pages Le mode DECALE ne permet pas de faire des copies avec le bypass D Placez les originaux dans le chargeur ou sur la glace S lectionnez le nombre de copies le contraste et le taux de reproduction FINISHING 2 Appuyez sur la touche O L cran FINITION appara t S lectionnez le mode DECALE PRET FINITION TRI DECALE S lectionnez NON TRI DECALE or TRI DECALE dans NON TRI le menu FINITION l aide de la touche LE Appuyez NON TRI DECALE SET ensuite sur la touche EC Lorsque le bac d calage est plein le message suivant appara t Retirer copies du tri d c START e Retirez les copies du bac et appuyez sur la touche 4 pour continuer e Reportez vous aux proc dures d crites en COPIE SAN
69. PHOTO PHOTO En fonction du message affich il n est pas toujours possible de s lectionner un mode d image Par exemple si COPIES EN COURS est affich la s lection du mode d image est d sactiv e 3 Si n cessaire ajustez le contraste S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction et le nombre de copies START 5 Appuyez sur la touche o MENU DE BASE 4 MENU EDITION 1 COPIE RECTO VERSO aiacha an a ie e i a N aidea 4 2 D Originaux recto gt copies recto r glage par d faut 4 3 Originaux recto gt copies recto VeTSo eesuanea eau arenan nennen 4 4 Originaux recto verso gt copies reCtO VerSo eau aaa aaa atena nennen nenna 4 8 Originaux recto verso gt Copies recto s se ssssssssiseiitsiissttsttitttieititniennnnnannnanne nannten anneer nennen 4 9 Originaux livre gt copies echo vereg rnat 4 10 2 COPIE DOUBLE PAGE 3 COPIE AVEC DECALAGE IMAGE AANEREN Nee h ritiers dard AAA 4 13 4 COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS sise 4 14 5 2ent 4eni 6 TRI REVUE TANNOTATION DEE 4 21 8 EDITION 4 23 Image mirroir 4 23 Inversion n gative positive 4 24 9 CREATION JOB ne aieiaa 4 25 10 COPIE D ORIGINAUX DE FORMATS DIFFERENTS 4 26 11 MODE MEMOIRE uses azzacacaane 4 27 12 TYPE PAPIER 4 29 TI LISTE DES MENU zna na Ee 4 30 1 COPIE RECTO VERSO Cette fo
70. QUE EST ALLUME Bourrage de papier sur le guide du bypass option Enlevez le papier coinc du guide du bypass Replacez le papier sur le plateau du bypass Bourrage de papier dans l unit automatique recto verso option Assurez vous que le bypass est ouvert S il est install Puis soulevez la poign e de l unit automatique recto verso pour ouvrir cette derni re 2 Ouvrez le guide de papier Enlevez les originaux coinc s Puis rabaissez le guide de papier et remettez l unit recto verso sa position normale 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER suite Bourrage de papier au niveau du tambour chargeur Assurez vous que le bypass et l unit automatique recto verso sont ouverts ouvrez le capot lat ral Appuyez sur les deux leviers bleus pour lib rer tout papier dans l unit de fixation ioo Lorsque le fixateur est port chaud prenez quelques pr cautions avant de le manipuler S il est br lant laissez le se refroidir avant de le toucher Tournez le bouton indiqu par une fl che bleue vers l int rieur et retirez le papier coinc Apr s avoir t tout le papier relevez les deux leviers bleus Refermez le couvercle de l unit de sortie et le capot lat ral droit Remettez l unit automatique recto verso sa position normale si elle est install e LORSQU UN SYMBOLE
71. R FOLIO B4 e Studio200 250 Formats standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R FOLIO B4 Ne placez pas d objet lourd 4 kg ou plus sur la glace 50 originaux 50 g m 80 g m2 ou hauteur maxi d originaux empil s 8 mm Certains originaux mentionn s sur la gauche ne peuvent pas tre employ s en fonction du type ou de l paisseur pour plus de d tails consultez votre service Entretien Chargeur automatique recto verso de documents option Papier ordinaire papier thermique pour texteur ou fax originaux longs originaux avec perforations 2 3 et 4 perforations 50 g m 127 g m original recto 50 g m 105 g m original recto verso ra COMMENT FAIRE DES COPIES Largeur 297 mm Longueur 432 mm Formats standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R FOLIO B4 100 originaux 50 g m 80 g m hauteur maxi d originaux empil s 16 mm Certains originaux mentionn s sur la gauche ne peuvent pas tre employ s en fonction de la qualit du papier Pose des originaux sur la glace d exposition Originaux feuilles Soulevez le couvercle ou le chargeur automatique de documents option et d posez l original sur la glace avec la face copier tourn e vers le bas Alignez l original avec l angle sup rieur gauche de la glace Abaissez doucement le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents En cas
72. REGLAGES USINE 01 FORMAT CASSETTE 02 ECRAN 03 MINUTERIES FORMAT CASSETTE 01 CASSETTE 1 02 CASSETTE 2 03 CASSETTE 3 S lectionner format papier 3 PAPIER suite R p tez les points 4 6 pour sp cifier le format du papier dans les autres cassettes si n cessaire gt Apres avoir r gl le format du papier sur le bypass si vous appuy sur la touche Mee alors qu il n y a pas de papier sur le bypass ou si le temps d effacement auto est coul le copieur reprend ses valeurs initiales pour le bypass le r glage du format du papier est annul Dans ce cas recommencez le r glage Si le bypass contient du papier pendant la situation initiale l cran du point 6 appara t et vous pouvez sp cifier le format du papier partir de ce point MAIN MENU 8 Appuyez sur la touche O pour revenir l cran initial pour faire des copies AVANT DE FAIRE DES COPIES 4 CODES D ACCES Si l appareil num rique multifonctions a t configur de mani re pouvoir utiliser des codes d acc s vous pouvez faire des copies seulement apr s avoir entr un code d acc s pr assign Lorsque la fonction de contr le des acc s est active l cran illustr sur la droite appara t imm diatement apr s la mise sous tension avec l interrupteur secteur Entrez le code d acc s 5 chiffres et appuyez sur la SET touche Le code d acc s est remplac sur l afficheur par des ast
73. S TRI si NON TRI DECALE est s lectionn m page 6 3 Reportez vous aux proc dures d crites en COPIE AVEC TRI si TRI DECALE est s lectionn page w 6 4 ee SELECTION DU MODE FINITION 5 ALTERNANCE Dans ce mode de copie lorsque les jeux sortent ils sont dispos s alternativement en long et en large au dessus l un de l autre Ce mode n cessite une cassette optionnelle ou le bypass Seuls les papiers A4 ou A4 R sont disponibles dans ce mode Il n est pas possible de s lectionner ce mode lorsque le module de finition est install Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Placez les originaux dans le chargeur FINISHING Appuyez sur la touche O L cran FINITION apparait 3 S lectionnez le mode ALTERNANCE S lectionnez ALTERNANCE dans le menu FINITION a l aide de la touche ET Appuyez ensuite sur la touche Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches num riques 5 S lectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction START Appuyez sur la touche o e L appareil num rique multifonctions d marre la copie Dans ce mode de copie lorsque les jeux sortent ils sont dispos s alternativement en long et en large au dessus l un de l autre NON TRI A NON TRI veel v ALTERNANCE W 5 ALTERNANCE su
74. SQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME Kit d agrafage option Proc dez comme suit pour liminer un bourrage d agrafes Veuillez vous assurer que l appareil num rique multifonctions n est pas sous tension avant de retirer les agrafes coinc es 1 Tirez le capot de l agrafeuse vers vous puis soulevez le Appuyez sur le levier 1 et levez le bouton du guide d agrafes 2 3 Retirez l agrafe coinc e l aide d un objet pointu 4 Appuyez sur le guide d agrafes pour le remettre en place 5 Refermez le capot de I agrafeuse 6 Remettez l appareil num rique multifonctions sous tension V rifiez le bon fonctionnement de l agrafeuse LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME 7 APPELER LE SERVICE ENTRETIEN Lorsque le message suivant appara t dans l afficheur de message il n est plus possible de faire des copies Appeler service technique Le num ro de t l phone de votre service Entretien sera affich s il a t pr programm Notez le num ro de t l phone puis teignez le copieur et appelez imm diatement le service Entretien Depuis qu un four est utilis pour fixer le toner sur le papier copie un circuit de protection a t int gr cet appareil num rique multifonctions Apr s la mise sous tension de l appareil num rique multifonctions si une certaine temp rature n est pas atteinte au bout d un certain laps de t
75. Sort Offset Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Offset Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Tri revue Non 5 Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2en1 4en1 i F F gt R H Z R S F y compris recto verso Non 5 Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non Num ro de page Qui A Qui A Non 7 Qui A Qui Qui Qui A Qui A Qui A Qui A Qui E Qui Non Num ro de page et date Qui A Qui A Non 7 Qui A Qui Qui Qui A Qui A Qui A Qui A Qui E Qui Non 1 gt 2 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2 gt 1 Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2 gt 2 Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non Bypass 8 A e r gei So H P G i ee pp format ind fini Qui Qui Non Qui Qui Qui F Qui F Qui Qui Qui Qui F Qui F Qui F Zoom X Y Non 1 Qui Non 2 Non Qui Non 1 Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Neg Pos Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Mirroir Qui Qui Non Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Alternance Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Non 1 Livre gt 2 Non Qui Non Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui E Qui Non Agrafeuse Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non Formats m lang s Non Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui E Oui Non Raison pour laquelle la combinaison n est pas disponible 1 La 1 re fonction est supprim e lorsque la 2 me fonction est programm e 2 Le taux d agrandissement est
76. Sortez le support de papier si le format du papier est important Placez les feuilles de papier copie sur le bypass Le message suivant appara t S lectionnez le format du papier e Appuyez sur la touche GZ ou gt pour s lectionner le format du papier pour le bypass et ensuite appuyez sur la touche G e Les touches SE ou sont utilis es pour s lectionner le format du papier sur le bypass Lorsque START vous appuyez sur la touche 4 le format du papier est confirm et la copie d marre 1 SELECTION DU PAPIER suite 5 Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches num riques START 6 Appuyez sur la touche o e Si le papier n est pas entra n dans le bypass et que le voyant Bourrage papier est allum retirez les feuilles du bypass et ensuite replacez les page 7 15 e Si le format de papier charger n est pas identique un des formats sp cifi s dans les r glages par d faut vous devez modifier les r glages par d faut page 1 11 ae MENU DE BASE Copie avec le bypass en sp cifiant le format de copie En sp cifiant le format de copie en cas de copie avec le bypass vous pouvez s lectionner les modes de copie suivants e Copie recto verso e Copie double page Copie avec tri D calage Tri revue e 2en 1 4en 1 e Alternance 1 Placez les feuilles du papier copie sur le bypass
77. TRER NUMERO DEPARTEMENT 01 ENTRER CODE ADMINISTRATEUR 1234 CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUMERO D PARTEMENT NOM DEPT MAX20 GROUPE XYZ i CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUMERO DEPARTEMENT ENTRER CODE DEPARTEMENT 5 CODE DE DEPARTEMENT suite Remise z ro des compteurs des codes d acc s Vous pouvez remettre z ro le compteur de chaque code d acc s de chaque service Cette proc dure ne peut tre ex cut e que par un superviseur qui poss de le mot de passe d acc s ma tre Entrez ce mot de passe avant d ex cuter cette fonction 1 2 3 4 5 6 PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et SET appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche o S lectionnez 06 CODE DE DEPARTEMENT et appuyez sur la touche SET S lectionnez 1 OU et appuyez sur la touche Q Entrez le num ro du service remettre z ro et SET appuyez sur la touche D e Si vous tapez 1 les compteurs de tous les codes d acces sont remis z ro e Si vous tapez une autre valeur 2 99 le compteur du code d acces introduit est remis z ro S lectionnez 4 REMISE A ZERO COMPTEUR et appuyez sur la touche WW e Le compteur du service s lectionn est remis z ro et l cran pour entrer un num ro de
78. Temporisation par d faut du mode Low Power La temporisation par d faut pour le mode Low Power est de 15 minutes Note 1 Il est possible de changer les r glages par d faut pour les modes Super Power Save Sleep et Low Power Si vous d sirez augmenter la valeur du r glage par d faut veuillez contacter votre revendeur agr Toshiba Note 2 Pour le mod le Copieur mod le de base vous red marrez le copieur apr s un arr t automatique en appuyant sur la touche SUPER ENERGY SAVER Note 3 Pour le modele Copieur mod le de base il n est pas possible d activer la fonction minuterie hebdomadaire apr s un arr t automatique Si vous pr f rez activer cette fonction veuillez contacter votre revendeur agr Toshiba Lorsqu une option pour la fonction FAX est install e nous recommandons des fins d conomie d nergie d employer la minuterie hebdomadaire En conformit avec les directives ENERGY STAR ce copieur peut tre employ avec du papier copie recycl fabriqu avec jusqu 100 de papier recycl et satisfait donc les exigences sp cifi es par la norme ENV 12281 Papier Papier d impression et de bureau Sp cifications pour papier pour photocopie pour proc d s de reproduction par toner sec Si vous avez des questions concernant l utilisation de papier recycl ou les types recommand s de papier recycl veuillez contacter votre revendeur agr Toshiba ENERGY STAR
79. al et le taux de reproduction conviennent ils pour le format du papier S lectionnez le m me format de papier copie que celui de l original ou choisissez un taux de reproduction convenable pour le format du papier 3 7 La marge sur la copie est elle bien d finie D terminez une valeur plus petite pour le d calage de l image 4 13 Impossibilit de s lectionner certaines fonctions Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Avez vous s lectionn des fonctions qui ne peuvent pas tre combin es en m me temps Reportez vous la matrice de combinaison des fonctions de copie dans le manuel de l op rateur et recommencez votre s lection de fonction 10 8 on MAINTENANCE 10 SPECIFICATIONS A OPTIONS 1 SPECIFICATIONS de l e STUDIO160 200 250 ss 10 2 2 SPECIFICATION DES OPTIONS s 0101011 1 10 3 3 LISTE DU MATERIEL FOURNI enuesasaanasasee ie 4 MATRICE DE COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE ss sssssssssisiesressrisrrrsssrssrernrensnrnt 10 8 1 SPECIFICATIONS de I e STUDIO160 200 250 Nom du modele DP1610 2010 2510 Type de boitier modele de bureau Systeme de copie m thode lectrophotographique indirecte Glace d exposition Fixe r f rence de l original dans angle sup rieur gauche r f rence au centre en cas d utilisation du chargeur automatiq
80. areil num rique multifonctions Dimensions 498 mm L x 415 mm P x 153 mm H Poids Environ 2 5 kg Bac d calage Nom du mod le MJ 5002 Format du papier utilisable A3 B4 A4 A4 R FOLIO Grammage utilisable 68 172 g m Capacit de chargement 250 feuilles hauteur de 39 mm max D calage environ 30 mm Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 500 mm L x 415 mm P x 169 mm H Poids Environ 3 1 kg Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis 2 SPECIFICATION DES OPTIONS suite Finiton e Studio200 250 Nom du mod le MY 1011 Format de papier copie utilisable A3 A4 A4 R A5 R B4 LT LT R Grammage utilisable 64 80g m Nonmbre de copies agraf es en une fois 64 80 g m 30 feuilles A4 A4 R B5 20 feuilles B4 15 feuilles A3 Position d agrafage derri re Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 413 mm L x 541 mm P x 413 mm H Poids Environ 18 6 kg Capacit du tiroir MJ 1011 avec papier mixte non charg Unit s en mm Valeurs entre parenth ses le nombre quivalent de feuilles de papier Mode Sans tri Tri Groupe Agrafes charg es N tiroir 1 2 1 2 1 2 A5 R 30 99 x x x x 200 700
81. branchez les c bles de l quipement p riph rique 2 Avant d ouvrir les couvercles ou d enlever toute pi ce de l appareil num rique multifonctions d charger l lectricit statique du corps en touchant une pi ce en m tal de l appareil num rique multifonctions Cet appareil porte la marque CE conform ment aux Directives Europ ennes en vigueur Le responsable du marquage CE est TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl l Schurz Str 7 41460 Neuss Germany e mail customerservice toshibatec tgis com Information sur le niveau de bruit mis par I appareil Ordonnance 3 GSGV 18 janvier 1991 Le niveau maximum de bruit mis doit tre gal ou inf rieur 70dB A conform ment la norme EN27779 COPYRIGHT 2000 TOSHIBA TEC CORPORATION 2 PREFACE suite 1 Caract ristiques de l e STUDIO160 200 250 L e STUDIO160 200 250 est un appareil num rique multifonctions pour papier ordinaire L e STUDIO160 200 250 num rise les originaux et sauvegarde dans sa m moire les donn es r sultantes sous forme d images num riques L e STUDIO160 200 250 vous permet non seulement de traiter et d diter les donn es de cette image num rique mais aussi de trier ou non les copies simplement et rapidement L e STUDIO160 200 250 comporte un afficheur cristaux liquides LCD et des touches de s lection des menus qui repr sentent graphiquement les fonctions d appareil num rique multifonctions En cons qu
82. bre de copies effectuer ou arr ter un cycle de copie Touche START Appuyez sur cette touche pour d marrer la copie Touches num riques Utilisez ces touches pour entrer le nombre de copies que vous voulez faire Touche VALIDER Utilisez cette touche pour accepter les donn es que vous avez introduites en mode PROGRAMME ou au MENU EDIT Touche ANNULER Utilisez cette touche pour revenir un menu pr c dent en mode PROGRAMME ou au MENU EDIT e 8 Mode automatique Function Clear Meme si vous n appuyez pas sur la FUNCTION CLEAR touche Fe le mode PRINTER MAIN MENU PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER automatique d effacement des fonctions restaurera tous les r glages nee par d faut et affichera l cran de base CIO START REDUCE ENLARGE FUNCTION CLEAR Fc 45 secondes apres la fin de derniere copie ou apr s l activation de la cANCEL L SET D O O O0 e derni re touche Pendant que la fonction de gestion des acc s est en cours l afficheur retourne l cran de saisie du code d acc s page 5 3 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL NUM RIQUE MULTIFONCTIONS suite Panneau d affichage de message A la mise sous tension l cran de base ci dessous appara t sur le panneau d affichage de message Si l appareil num rique multifonctions est com
83. che O Si les documents ne sont pas entrain s correctement meme une seule fois s lectionnez 2 N ON et SET appuyez sur la touche e Les r sultats du test de l ADF peuvent tre v rifi s l aide du rapport de test interne page 8 12 Si les r sultats du test de l ADF ne sont pas corrects pr venez le service Entretien TEST ADF NOMBRE DE PAGES CORRECT OUT NON 4 TEST DES TOUCHES Le test des touches v rifie le fonctionnement des touches du panneau de commande PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 1 105 MODES TEST I 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la WUES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST TEST ADF la touche O TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION 3 S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL S lectionnez 02 TEST TOUCHES et appuyez sur la rzsr TOUCHES touche O APPUYER SUR TOUTES LES TOUCHES SAUF LA TOUCHE STOP Appuyez sur toutes les touches sauf sur la touche TEST TOUCHES HESS APPUYER SUR LA TOUCHE STOP CIO D Si vous n appuyez pas sur toutes les touches du panneau de commande avant d appuyer sur la touche CLEAR STOP A p TEST TOU
84. cifi es par Toshiba afin de maintenir une qualit de copie optimale Toutes les fournitures doivent tre stock es dans un endroit sec et frais e Pour des performances optimales il est recommand d employer du papier bond x rographique de haute qualit de 80 g m e Des papiers de qualit inf rieure peuvent poss der des propri t s inh rentes comme un exc s de poussi re de papier et peuvent tre la cause d un entretien pr matur Etiquette de danger Etiquette d identification TOSHIBA Res AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE L avis suivant expose les exclusions et limitations de responsabilit pour TOSHIBA TEC CORPORATION y compris pour ses employ s agents et sous traitants envers tout acheteur ou utilisateur Utilisateur de Fe STUDIO160 200 250 y compris de ses accessoires options et logiciels associ s Produit 1 Les exclusions et limitations de responsabilit mentionn es dans cet avis s appliqueront jusqu aux limites extr mes permises par la loi Afin d viter tout confusion rien dans cet avis ne doit tre entrepris dans le but d exclure ou de limiter la responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessures caus es par n gligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une pr sentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION 2 Toutes les garanties conditions et tous les autres termes impliqu s par la loi sont jusqu aux limites extr mes permises
85. copie est affich RECIO VERSO 4 DI a DOUBLE PAGE L cran MENU EDITION appara t d ane mate V rifiez que RECTO VERSO est en surbrillance sur N l cran Appuyez ensuite sur la touche O e S lectionnez LIVRE gt 2 avec la touche lt 7 gt RECTO VERSO Original gt Copie SET Appuyez sur la touche QO r S lectionnez la premi re et la derni re page La ieai LIVRE gt 2 e S lectionnez le mode de copie voulu avec la touche gt DROITE gt DROITE ou LF gt DROITE gt GAUCHE e DROITE gt DROITE SAONE 7 GAUE La copie est d marr e partir d une page droite du livre et se termine sur une page droite DROITE gt GAUCHE La copie est d marr e partir d une page droite du livre et se termine sur une page gauche GAUCHE gt GAUCHE La copie est d marr e partir d une page gauche du livre et se termine sur une page gauche e GAUCHE gt DROITE La copie est d marr e partir dune page gauche du livre et se termine sur une page droite SET 6 Appuyez sur la touche O z 7 Sp cifiez la marge du livre et ensuite appuyez sur la MARGE RELIURE SET touche Sin cessaire Appuyez sur la touche a gt ou D pour sp cifier la marge du livre chaque fois que vous appuyez sur l une des deux touches une valeur est incr ment e ou d cr ment e de 1 mm e Appuyez sur la touche Cry pour incr menter la valeur ou sur la touche LS pour la d cr
86. d calage ou le module de finition est install 5 ALTERNATION ne peut tre s lectionn que si le magasin papier ou le bypass est install 5 ALTERNATION ne peut pas tre s lectionn lorsque le module de finition est install 06 AGRAFAGE n est disponible dans le menu que si le module de finition option est install sur Fe STUDIO200 250 MAIN MENU 6 Appuyez sur la touche O pour revenir l cran initial pour faire des copies PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGE COPIE 02 MODE IMAGE 03 CLAIR FONCE 2 NON TRI DECALE 3 TRI 14 TRI DECALE 15 ALTERNANCE 7 DATE ET HEURE Vous pouvez facilement r gler l heure et la date au menu PROGRAMME en entrant les valeurs appropri es l aide des touches num riques PROGRAM 1 Appuyez sur latouche pour entrer dans le menu MAINMENU PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER Programe 066 A PAR A NJ N J ABC DEF 2 3 FUNCTION CLEAR GHI JKL MNO CLEAR STOP CIQ n O PQRS TUY WXYZ DOO PE S lectionnez 03 REGLAGE INITIAL Appuyez ig 01 REGLAGES PAR DEFAUT ensuite sur la touche 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 01 DATE 8 HEURE Appuyez ensuite SEA INITIAL SET 01 DATE amp HEURE sur la touche O 02 LANGUE
87. d comme les journaux ou les revues peuvent ne pas tre d tect s automatiquement Pour ces types d originaux utilisez la s lection manuelle du papier PAPER SUPPLY Appuyez sur la touche lorsque l cran initial COPY du mode COPIE est pr sent FINISHING O ZOOM PAPER SUPPLY s EJ LIGHT DARK aO 2 A l aide de la touche gt ou C gt s lectionnezla PRET cassette de papier dont vous voulez employer le 7TMENTAT PAPIER papier e Veuillez noter que le format du papier dans les cassettes doit avoir t sp cifi auparavant page 1 8 Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d originaux ou sur la glace Placer l original page 2 4 S lectionnez le mode de copie voulu et le nombre de copies si n cessaire START 5 Appuyez sur la touche o MENU DE BASE Copie avec le bypass Il est int ressant d employer le bypass pour faire une copie dans les cas suivants e si le format du papier n cessaire n est pas install dans les cassettes du copieur e si vous voulez utilisez un type sp cial de papier p ex un transparent Dans ces cas vous devez avoir install le bypass Placez le ou les originaux sur le plateau du chargeur d originaux ou sur la glace Placer l original page 2 4 2 S lectionnez le mode de copie d sir Ajustez la glissi re du bypass la largeur du papier charger e
88. de copies ainsi que les modes d dition de copie recto verso et de d calage d image Vous pouvez m moriser au plus 4 combinaisons M moriser une nouvelle combinaison de modes de copie S lectionnez les modes de copie d sir s Exemples Taux de reproduction 85 Nombre de copies 30 Contraste 111 1 11 Automatique Format de la copie A4 e V rifiez si chaque mode est correctement configur Appuyez sur la touche D du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche pour afficher MODE FRET CADR MASQU CREATION JOB MODE MEMOIRE MEMOIRE Appuyez ensuite sur la touche S lectionnez MEMOIRE avec la touche CFD MODE MEMOTRE OFF OFF SET RAPPEL Appuyez ensuite sur la touche S lectionnez le num ro de la t che sauvegarder GT R N parmi MEMOIRE 1 MEMOIRE 4 Appuyez keen 2 SET ensuite sur la touche O MEMOIRE 3 Lorsqu un emplacement m moire avec une t che de copie programm e est s lectionn l ic ne Job Memory est mise en surbrillance Le mode de copie m moris n est pas effac lorsque l appareil num rique multifonctions est teint Lorsque vous s lectionnez un num ro de t che correspondant un mode de copie d j m moris ce mode de copie m moris est effac et remplac par le nouveau m
89. de copies d originaux transparents comme les feuilles pour r troprojecteur et les calques placez au dessus de l original une feuille de papier blanc de la m me taille ou plus grande que l original N Originaux livres Soulevez le couvercle ou le chargeur automatique de documents option et d posez l original dans le sens indiqu sur l illustration e Si l original n est pas plac dans le bons sens les copies ne sortiront pas dans l ordre correct des pages 2 Abaissez doucement le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents e N essayez pas de refermer enti rement avec force le couvercle ou le chargeur automatique de documents option au dessus d un original tr s pais comme p ex un grand livre Il est possible de faire des copies m me si le couvercle ou le chargeur n est pas compl tement referm e Pendant la copie ne regardez pas la glace d exposition car vous pourriez tre bloui par une lumi re intense Chargeur automatique C de EECH AV ES 4 E Original Original Echelle pour BEE S gt 1 J A N W Feuille vierge Kg 1 a s S 2 COMMENT PLACER L ORIGINAL suite Utilisation du chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option Apr s avoir align correctement les bords
90. e Veillez ce que l on ne puisse pas marcher sur le cable secteur ou le coincer entre deux objets durs pour viter tout accident ou incident lectrique e Veillez ce qu aucun objet m tallique agrafes ou trombones ne puisse tomber dans l appareil num rique multifonctions e Ne pas d monter ni modifier l appareil num rique multifonctions De telles manipulations peuvent tre l origine de d charges lectriques ou d un dysfonctionnement de l appareil Mettez l interrupteur secteur sur OFF moins d utiliser le mode Auto timer e lorsque vous quittez votre bureau le soir e si une panne secteur survient datent Avant de mettre l interrupteur secteur sur OFF assurez vous que le cycle de la machine est parvenu un arr t complet D branchez le cordon secteur e lorsque vous n avez l intention d utiliser la machine pendant une p riode prolong e Mettez imm diatement l interrupteur secteur sur OFF et appelez le service Entretien e si l appareil num rique multifonctions met un bruit inhabituel e si les panneaux ext rieurs de l appareil num rique multifonctions deviennent inhabituellement chauds e si une pi ce quelconque de l appareil num rique multifonctions est ab m e ou est tomb e e si le copieur a t expos la pluie ou si un liquide a p n tr dans l appareil num rique multifonctions Il est recommand d employer avec I e STUDIO160 200 250 uniquement des fournitures fabriqu es ou sp
91. e copie Avant d utiliser votre appareil num rique multifonctions e STUDIO160 200 250 lisez enti rement et attentivement ce manuel de l op rateur Gardez le port e de la main afin de garantir que les copies faites soient toujours parfaites et que le copieur num rique soit toujours en tat optimal de fonctionnement EM Pour assurer une utilisation correcte et s re de l appareil num rique multifonctions e STUDIO160 200 250 de Toshiba ce manuel de l op rateur d crit les pr cautions prendre en fonction des trois niveaux de mise en garde suivants Avant de lire ce manuel de l op rateur vous devez avoir parfaitement compris le sens et l importance de ces termes de mise en garde Danger indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort provoquer des blessures graves ou des d g ts importants ou mettre le feu au copieur ou aux quipements environnants Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut causer des blessures l g res ou mineures provoquer des d g ts partiels au copieur ou aux quipements environnants ou une perte de donn es Note indique une proc dure que vous devez suivre pour garantir les performances optimales de Fappareil num rique multifonctions et une copie sans problemes Astuce d crit une information utile a conna tre lors de l emploi de l appareil num rique
92. e d annotation Si l original est plac sur la glace en utilisant A4 avec orientation paysage Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche amp pour s lectionner SET ANNOTATION Appuyez ensuite sur la touche gt lorsque ANNOTATION est s lectionn 2 S lectionnez le type d annotation voulue avec la SET touche 7 Appuyez ensuite sur la touche MAIN MENU Appuyez sur la touche O pour revenir l cran 4 initial pour faire des copies e La date et l heure sont imprim es automatiquement en fonction du format qui a t pr d fini dans l appareil num rique multifonctions m page 5 21 S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies o Le contraste pour le num ro de la page et la date amp heure ajout s en annotation ne change pas m me en cas de changement de r glage du contraste 5 999 Jul 05 2001 10 25AM PRET 2 EN 1 4 EN 1 MODE LIVRET ANNOTATTON OFF OFF OFF ANNOTATTON OFF NUMEROTATION DE PAGE N PAGE DATE amp HEURE PRET 2 EN 1 4 EN 1 OFF OFF INS MODE LIVRET ANNOTATION PAGE D amp H 7 ANNOTATION suite Si Foriginal est plac sur la glace Placez original sur la glace et appuyez sur la touche START D ja
93. e et date Qui A Qui A Non 7 Qui A Qui Qui Qui A Qui A Qui A Qui A Qui E Qui Non 1 gt 2 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2 gt 1 Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non 2 gt 2 Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui Non Bypass 8 A e r gei So H P G i ee pp format ind fini Qui Qui Non Qui Qui Qui F Qui F Qui Qui Qui Qui F Qui F Qui F Zoom X Y Non 1 Qui Non 2 Non Qui Non 1 Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Neg Pos Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Mirroir Qui Qui Non Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Alternance Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Non 1 Non 1 Non 1 Livre gt 2 Non Qui Non Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui E Qui Non Agrafeuse Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non Formats m lang s Non Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui E Oui Non Raison pour laquelle la combinaison n est pas disponible 1 La 1 re fonction est supprim e lorsque la 2 me fonction est programm e 2 Le taux d agrandissement est remis 100 lorsque la 2 me fonction est programm e 3 Le taux d agrandissement est remis 100 et la fonction Papier Auto est s lectionn e automatiquement lorsque la 2 me fonction est programm e 4 Light Dark est remis en mode Auto lorsque la 2 me fonction est programm e 5 Il est impossible de modifier manuellement le taux d agrandissement 6 Papier Auto est remis z ro et le papier au format A4 o
94. e format de l original AGRANDIR REDUIRE En cas d utilisation d un original et de papier copie de format standard s lectionnez un taux correspondant au format du papier Taux s lectionnable Papier e A3 A4 B4 A5 Original A3 100 71 86 50 A4 141 100 122 71 B4 115 82 100 57 A5 200 141 173 100 Zoom Les touches fl ch es haut et bas permettent de s lectionner le taux de reproduction voulu par incr ments de 1 ZOOM X Y Cette fonction vous permet de modifier le taux de reproduction dans les directions X et Y de vos copies Les originaux transparents comme les films pour r troprojecteur ou les calques les originaux tr s fonc s avec des bords fonc s ou de format non standard comme les journaux ou les revues peuvent ne pas tre d tect s automatiquement pour cette fonction d agrandissement Pour ces types d originaux utilisez les modes r duction agrandissement S lection automatique du taux d agrandissement AMS 1 Appuyez sur la touche gt me FINISHING O ZOOM m PAPER SUPPLY EO El LIGHT DARK GO En MENU DE BASE 2 S lectionnez AMS avec la touche 7 AGRANDIR REDUIRE ZOOM 3 Appuyez sur la touche O pour accepter la fonction AMS UI A4 O GB AUTO TRI ZOOM AMS EDITION W Puis s lectionnez la cassette de papier S lection manuelle du papier page 3
95. emps le circuit de protection pr sume que le syst me ne fonctionne pas correctement Cela entra ne l arr t de l appareil num rique multifonctions et l affichage du message Call for service Cela peut survenir si la temp rature est basse et m me si le copieur fonctionne correctement Dans ce cas teignez puis rallumez le copieur l aide de l interrupteur secteur R p tez cette proc dure deux fois Si le probl me persiste teignez l appareil num rique multifonctions et appelez le service Entretien 8 MAINTENANCE PERIODIQUE o Lorsque le message suivant appara t sur l afficheur de message P riode Entretien atteinte ou Manitenance du tambour Cela signifie que le copieur n cessite une intervention par un technicien du service Entretien Appelez le service Entretien 7 28 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME D 200 NOODARO 8 MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR MOBEBETESTAUTOMATIQUEGze z asc rone RZ EO ACO OJO 8 2 TEST AUTOMATIQUE nnsanaeae 8 2 MODE TEST INDIVIDUEL Aper u des TESTS INDIVIDUELS TEST DE L ADE sise TEST DES TOUCHES 8 6 TEST DES DEL 8 7 TEST DU LCD 8 8 TEST HAUT PARLEUR 8 9 SWITCH TES T aiz eege eech dites ten nette 8 10 TESTIMPRESSION u r ann Ee 8 11 0 IMPRESSION DU RESULTAT D UN TEST is 8 12 1 MODE DE TEST AUTOMATIQUE TEST AUTOMATIQUE Le mode AUTO TEST vous permet d ex cuter automatiquement une s
96. ence tout le monde est capable de r aliser rapidement et simplement des copies parfaites L e STUDIO160 200 250 poss de galement les fonctions pratiques suivantes qui permettent d utiliser l appareil num rique multifonctions pour de nombreuses applications La vitesse de copie est de 16 copies A4 par minute avec l e STUDIO160 de 20 copies A4 avec l e STUDIO200 et de 25 copies A4 avec Fe STUDIO250 La fonction automatique de contraste de l original lit automatiquement le contraste de l original afin de d terminer le contraste id al pour la copie La taille de l original est d tect e automatiquement le format de papier appropri et le taux de reproduction sont s lectionn s automatiquement en cas d utilisation du chargeur automatique de documents ou du chargeur automatique recto verso de documents option Plage d agrandissement r duction tendue e STUDIO160 50 a 200 e STUDIO200 250 25 a 400 de 50 200 en cas d utilisation de l une des options chargeur automatique recto verso de documents ou chargeur automatique de documents Possibilit s d effectuer automatiquement des copies recto verso d originaux imprim s sur les deux faces N cessite les options chargeur automatique recto verso de documents et unit automatique recto verso Possibilit s d effectuer automatiquement des copies recto d originaux imprim s sur les deux faces N cessite l option chargeur automatique recto verso de documents Pos
97. ennenennnennnnnse 8 1 1 MODE DE TEST AUTOMATIQUE enea eege ui 8 2 TEST AUTOMATIQUE 2 MODE TEST INDIVIDUEL Aper u des TESTS INDIVIDUELS ss 8 3 3 TEST DE LADF 8 4 4 TEST DES TOUCHES 8 6 5 TEST DES DEL 8 7 6 TEST DU LCD 8 8 7 TEST HAUT PARLEUR 8 9 8 SWIICHTEST EE 8 10 9 TEST IMPRESSION BE 8 11 C 10 IMPRESSION DU RESULTAT D UN TEST ss SS ERAUS ler 9 1 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE sise 9 2 2 NETTOYAGE DU FIL DU CHARGEUR iii 9 3 3 ELIMINATION DES PETITS PROBLEMES sezon a zza az az yzzatzzzizteie 9 5 r N 10 SPECIFICATIONS amp OPTIONS 10 1 1 SPECIFICATIONS de le STUDIO160 200 250 ss ssnssississississississinsiesiesinninnnnnieninnnennnnnnn n 10 2 2 SPECIFICATION DES OPTIONS sienne 10 3 3 LISTE DU MATERIEL FOURNI e C 4 MATRICE DE COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE s s ssssssssissississrssrssrisrisnienrenne ZE 4 PRECAUTIONS 1 Installation 1 L e STUDIO160 200 250 devrait tre install par un technicien qualifi du service Entretien v Le mat riel d emballage doit tre limin conform ment aux r glements en vigueur Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles cette machine doit tre branch e sur une ligne secteur qui lui est propre et conforme aux indications suivantes 220 240 VAC 50 60 Hz max 1 1 kW e STUDIO160 220 240 VAC 50 60 Hz max 1 2 KW e STUDIO200 250 1 L utilisation d aut
98. ervices PROGRAM 1 Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et SET appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche D 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 06 CODE DE DEPARTEMENT et appuyez sur la touche S lectionnez 1 0UI ou 2 NON et appuyez sur la touche e S lectionnez 1 0UI pour activer ou 2 NON pour d sactiver la fonction de gestion des services MAIN MENU Appuyez sur la touche pour revenir F cran initial pour faire des copies PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR 06 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT 6 REGLAGE COPIE Cette fonction vous permet de sp cifier les fonctions de copie Les options par d faut sp cifi es ici sont s lectionn es la mise sous tension de Fappareil num rique multifonctions ou lors de l ex cution de la fonction Clear S lectionnez APS S lection automatique du format page 3 2 ou AMS S lection automatique du taux d agrandissement gt page 3 7 comme option par d faut PROGRAM 1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 R
99. est une marque d pos e aux Etats Unis d Am rique 1 EXCELLENCE DE LA QUALITE Cartouche de toner de l e STUDI016 20 25 L information suivante est grav e la position indiqu e TOSHIBA TOSHIBA Original amp Genuine Original amp Genuine Toshiba Toner Toshiba Toner e STUDIO160 e STUDIO200 250 Il est recommand d employer des fournitures et pi ces de rechange originales de Toshiba afin d obtenir les r sultats optimaux Fournitures et pi ces de rechange S curit de fonctionnement Les fournitures originales de Toshiba sont soumises aux v rifications les plus strictes garantissant que toutes les pi ces que vous recevez fonctionneront au meilleur de leurs performances Productivit lev e Les fournitures originales de Toshiba sont fabriqu es pour satisfaire les exigences d un march concurrentiel et d livrent sans probl me des copies fiables chaque fois que vous en avez besoin Qualit de reproduction stable Les fournitures originales de Toshiba sont con ues pour fournir en permanence une qualit de reproduction stable jour apr s jour Avantageux pour votre appareil num rique multifonctions Les fournitures originales de Toshiba sont con ues pour maintenir l appareil num rique multifonctions et tous ses l ments en parfait tat de fonctionnement Les connaissances pr cises de Toshiba sur les caract ristiques du copieur permettent de r duire l usure du
100. ez ZOOM avec la touche CO ou SET lt F gt Appuyez sur la touche O S lectionnez le taux de reproduction voulu avec la touche ou C Appuyez ensuite sur la touche SET e Pour un agrandissement employez la touche ER Pour une r duction employez la touche A chaque fois que vous appuyez sur la touche CAD ou EP le taux de reproduction change de 1 Le taux de reproduction varie continuellement si vous maintenez enfonc e l une des touches Le taux de reproduction varie par bond de 10 si vous maintenez enfonc e plus longtemps l une des touches Lorsque l original est num ris sur la glace d exposition il est possible de choisir un taux de reproduction de 50 200 pour I e STUDDIO160 et de 25 400 pour l e STUDDIO200 250 Lorsque l original est num ris dans le chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option il est possible de choisir un taux de reproduction entre 50 et 200 Placez I original a copier dans le chargeur ou sur la glace tapez le nombre de copies et appuyez sur la START touche o Vous devez sp cifier manuellement le format de l original Ka 32 AMS AGRANDIR REDUIRE ZOOM dB AUTO ZOOM 101 EDITION V 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT suite Cette fonction vous permet de modifier le taux de reproduction dans les directions X et Y de vos copies KE
101. ez sur la touche O 7 Entrez l heure de mise en marche pour l appareil num rique multifonctions et appuyez sur la touche SET le format de l heure est 12 HEURES assurez vous d avoir s lectionn AM PN 8 Entrez l heure d arr t pour l appareil num rique multifonctions et appuyez sur la touche 9 R p tez les points 6 a 8 pour r gler la minuterie pour chaque jour de la semaine SET 1 Ee 8 Termin appuyez sur la touche G MINUTERTE HEBDOMADATRE MAIN MENU 11 Appuyez sur la touche gt pour revenir l cran initial pour faire des copies 3 MINUTERIE HEBDOMADAIRE suite Annulation de la minuterie hebdomadaire PROGRAM 1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et PROGRAMME SET 01 REGLAGES PAR DEFAUT appuyez sur la touche CA 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur REGLAGES PAR DEFAUT SET 01 REGLAGES USINE la touche 5 02 REGLAGE COPIE f astuce 03 PARAMETRAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e SET 02 ECRAN appuyez sur la touche 03 MINUTERIES 04 MINUTERIE HEBDOMADATRE 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE et RESLAGES USINE SET S lectionnez 1 0FF et appuyez sur la touche Q MINUTER TE HEBHOMADATRE
102. ge de message 3 PAPIER Types et formats de papier utilisables Manipulation et stockage du papier 1 7 Changer le format du papier de la cassette Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie D terminer le format de la cassette ss 4 CODES D ACCES E 1 DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS e STUDIO160 Chargeur automatique de documents MR 2012 Chargeur automatique recto verso de documents MR 3011 Agrafeuse KK 1600 Trieuse MJ 5001 SSC Unit automatique recto verso Bac d calage MJ 5002 MD 0101 OBypass MY 1016 Magasin papier MY 1015 Magasin papier inf rieur KD 1009 e STUDIO200 250 Chargeur automatique de documents MR 2012 Chargeur automatique recto verso de documents MR 3011 Agrafeuse KK 1600 Unit automatique recto verso MD 0101 Module de finition y compris interface de transport MJ 1011 uniquement e Studio200 250 OBypass MY 1016 Magasin papier MY 1015 Magasin grande capacit KD 1010 uniquement e Studio200 250 Le s parateur de travaux MJ 5001 ou le bac d calage MJ 5002 peuvent tre install s la place du module de finition Le magasin inf rieur de papier KD 1009 peut tre install la place du magasin grande capacit KD 1010 Ensuite possibilit d installer le module de cassette MY 1017 option e STUDIO200 250 dans le KD 10
103. ghten Darken Edge erase et Mode image B inclut Preset Manual Whole image C La fonction Edge erase est affect e par l appareil de num risation D Les fonctions Image shift et Annotation sont affect es par l appareil d impression E Out la fonction Collate est s lectionn e l ordre de sortie n est pas modifi E Un message d alarme est affich lorsque la 2 me fonction est programm e SPECIFICATIONS 8 OPTIONS 2231306 Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Telefon 49 0 2131 1245 0 Fax 49 0 2131 1245 402 i Fl i BA www toshiba europe com
104. ite Si l original est plac sur la glace O GB O N FINISHING Appuyez sur la touche O L cran FINITION appara t S lectionnez le mode ALTERNANCE S lectionnez ALTERNANCE dans le menu FINITION a l aide de la touche ECD Appuyez ensuite sur la touche SET Entrez le nombre de copies voulu jeux l aide des touches num riques S lectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction START Placez l original et appuyez sur la touche e Lorsque la num risation du premier original est termin e l cran Original suivant appara t S lectionnez SI placez l original suivant et appuyez START sur la touche e L appareil num rique multifonctions d marre la num risation de l original CLEAR STOP e Appuyez sur la touche _C _ pour arr ter temporairement START la num risation Appuyez sur la touche pour continuer la num risation CLEAR STOP e Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche _C lorsque la num risation est arr t e les donn es num ris es sont effac es et le mode Alternation est termin SET S lectionnez SI ou NON et appuyez sur la touche D e Lorsque tous les originaux sont num ris s l appareil num rique multifonctions d marre automatiquement la copie et rassemble les copies en jeux R p tez le point 6 pour les originaux suivants S
105. itionner l agrafe parall le au bord sup rieur des copies placez les copies en diagonale comme indiqu sur l illustration CA SELECTION DU MODE FINITION D Jm uw 7 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES iii CHARGER D PAPI R ege Ajouter du papier dans les cassettes e eeua eee aaa aaa aaa aaa aaa nenna nnna Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option e STUDIO200 250 REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER nn ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER E RECHARGER DES AGRAFES ELIMINER UN BOURRAGE D AGRAFES EECH APPELER LE SERVICE ENTRETIEN zew da sains AAAA MAINTENANCE P RIODIQUE asusa ze a ie 1 DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le panneau d affichage de message pr sente l tat de l appareil num rique multifonctions Si l un des symboles graphiques est allum suivez les instructions de la page indiqu e c t du symbole SA page 7 8 19 m page 7 3 page 7 5 7 2 LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME 2 CHARGER DU PAPIER Ajouter du papier dans les cassettes Si le stock de papier dans la cassette s lectionn e est puis le voyant Papier copie s allume et le message suivant appara t Cassette 1 vide Ouvrir la cassette Charger le papier Fermer la cassette Soulevez la poign e et tirez la cassette doucement jusqu ce qu elle arr
106. ive en but e 2 Ouvrez un paquet de papier prenez la rame compl te et placez la dans la cassette e Chaque cassette peut contenir jusqu 500 feuilles de papier recommand par Toshiba N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne indiqu e sur le guide e N employez pas de feuilles de papier pliss es pli es froiss es ou humides Assurez vous qu il y a un espace d environ 0 5 mm moins de 1 mm au total entre le papier et le guide lat ral Un manque d espace provoque un mauvais entra nement du papier guide lat ral env 0 5 mm 3 Repoussez la cassette bien droit jusqu ce qu elle arrive en but e e Assurez vous de rentrer la cassette doucement et enti rement 2 CHARGER DU PAPIER Suite Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option e STUDIO200 250 Soulevez la poign e et tirez le magasin grande capacit doucement jusqu ce qu il arrive en but e 2 Ouvrez plusieurs paquets de papier sortez toutes les rames de papier et placez les sur les plateaux a et B e Lors du chargement du papier placez le papier pour A sur la droite et le papier pour B sur la gauche Pour placer le papier correctement empilez le peu a peu alternativement sur le plateau A et sur le plateau B Assurez vous que le levier central n est pas ouvert Tenez compte des tiquettes dans le magasin grande capacit e Najoutez pas de papier au dessus de la
107. lacez les originaux recto verso sur le plateau du chargeur puis appuyez sur la touche pour charger l original et num riser la face recto de l original en m moire Loriginal et la feuille sont ensuite retourn s automatiquement et la face verso de l original est num ris e en m moire Lorsque les deux faces de tous les originaux ont t num ris es les copies voulues sont imprim es Vous pouvez placer en une seule fois au maximum 100 originaux au format A4 Ce mode de copie n cessite l installation des options chargeur automatique recto verso de documents et unit automatique recto verso Appuyez sur la touche du panneau de PRET commande lorsque l craninitial de copie est affich RECTO VERSO D DOUBLE PAGE L cran MENU EDITION appara t a ue V rifiez que RECTO VERSO est en surbrillance sur l cran Appuyez ensuite sur la touche O d S lectionnez 2 gt 2 avec la touche CFD Eeer Original gt Copie Appuyez ensuite sur la touche gt Appuyez sur la MAIN MENU touche O pour revenir l cran initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction le contraste et le nombre de copies Le mode S lection automatique du format est le mode s lectionn par d faut 5 Placez les originaux sur le plateau du chargeur START 6 Appuyez sur la touche o MENU EDITION
108. le FAX est n cessaire pour entrer des caract res Par cons quent il n est pas permis d entrer un nom de service si la carte FAX n est pas install e Entrez le code ma tre voulu et appuyez sur la touche SET e Entrez un nombre de 5 chiffres pour le code ma tre Le code ma tre est un code secret PIN pour acc der aux fonctions de gestion Le code ma tre est n cessaire pour enregistrer modifier ou effacer tous les autres codes d acc s En cons quence ne l oubliez pas Entr e d un code d acc s Entrez un num ro pour le service et appuyez sur la SET touche e Entrez une valeur comprise entre 2 et 99 SET touche A e Le nom du service peut comporter au maximum 20 caract res D La carte optionnelle FAX est n cessaire pour entrer des caract res Par cons quent il n est pas permis d entrer un nom de service si la carte FAX n est pas install e 1 1 Entrez un code d acc s pour le service et appuyez 1 Entrez un nom pour le service et appuyez sur la sur la touche e Entrez un nombre de 5 chiffres pour le code d acc s du service Deux services diff rents ne peuvent pas avoir le m me code d acc s 1 R p tez les points 9 11 pour entrer d autres codes d acc s si n cessaire MAIN MENU 1 Appuyez sur la touche O initial pour faire des copies pour revenir l cran CODE ADMINISTRATEUR ENTRER NUMERO DEPARTEMENT NOM DEPT MAX20 CODE ADMINISTRATEUR EN
109. lectionnant des modes de copie diff rents vous pouvez modifier le nombre et le type de copies effectuer R glages initiaux Les r glages initiaux par d faut de l appareil num rique multifonctions configur s lors de l installation sont visibles ci contre Vous pouvez modifier ces r glages initiaux page 5 18 Taux de reproduction 100 Nombre de copies 1 1 Les modes de copie qui sont tablis automatiquement la S lection automatique du format FUI INCTION CLEAR 1 U CH mise sous tension ou en appuyant sur la touche FC Copies recto d originaux recto Contraste automatique du panneau de commande sont appel s les r glages initiaux ou r glages par d faut Mode Texte photo Mode sans tri Proc dure de copie 1 Placez les originaux e Lorsque vous placez les originaux sur la glace page 2 5 l e Lorsque vous placez les originaux face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option page 2 6 Glissi re COMMENT FAIRE DES COPIES D terminez les modes de copie d sir s MAIN MENU PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER Le mode de s lection automatique du format APS le mode O O o de contraste automatique des copies et la copie d un NJ AJ XJ D U original sont les r glages par d faut ABC DEF FUNCTION
110. lis e fr quemment soit affich e sur l cran initial Cette fonction n cessite l installation sur l appareil num rique multifonctions des kits optionnels FAX et Imprimante PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche 3 S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche lt gt 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 02 ECRAN et appuyez sur la touche G gt 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e 5 S lectionnez la fonction voulue qui doit tre affich e SET sur l cran initial et appuyez sur la touche D 03 SCAN appara t dans le menu seulement si l option Imprimante est install e MENU PROGRAMME PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 01 CASSETTE SIZE 02 ECRAN 03 MINUTERIES 2 MINUTERIES REMISE A ZERO AUTOMATIQUE La fonction REMISE A ZERO AUTOMATIQUE se d clenche automatiquement si l appareil num rique multifonctions reste sans fonctionner pendant une certaine p riode valeur par d faut 45 secondes Sp cifiez un temps d attente pour la fonction REMISE A ZERO AUTOMATIQUE PROGRAM 1 Appuyez sur la touche pour entre
111. llement si tous les l ments se sont allum s et teints normalement L cran de saisie des r sultats du test est affich cinq secondes apr s que les l ments se sont teints TEST ECRAN LCD ENTRER LE RESULTAT DU TEST Si tous les l ments de l afficheur LCD se sont zl O OI R allum s et teints normalement s lectionnez 1 0K et appuyez sur la touche O M me si un seul l ment ne s est pas allum et teint normalement s lectionnez 2 NG et appuyez sur la touche ES A e Les r sultats du test du LCD peuvent tre v rifi s l aide du rapport de test interne page 8 12 e Si les r sultats du test du LCD ne sont pas corrects pr venez le service Entretien MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR 7 TEST HAUT PARLEUR Le test du haut parleur v rifie le fonctionnement du haut parleur en changeant le volume sonore du haut parleur PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 1 105 MODES TEST I 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la WUES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST SEL TEST ADF la touche k TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION 3 S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL 4 S lectionne
112. mand l aide des codes d acc s un cran diff rent est affich page 1 13 Le panneau d affichage de message indique l tat de Fappareil num rique multifonctions Il pr sente galement les proc dures en cours et les r glages l aide de courtes phrases et d ic nes Message Nombre de copies Format du papier dans le magasin PRET s lectionn couramment UJLTO on AUTO Contraste CLAIR FONCE Finition TRI ZOOM 100 Zoom EDITION V e AVANT DE FAIRE DES COPIES 3 PAPIER Types et formats de papier utilisables Manipulation et stockage du papier Types et formats de papier utilisables Chargeur Type de papier Format du papier Capacit maximale Remarques e Cassette Magasin papier option Magasin papier inf rieur option Papier ordinaire 64 80 g m uniquement Formats standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R FOLIO B4 LT format LT LT R 550 feuilles hauteur environ 60 mm Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur Magasin grande capacit option Papier ordinaire 64 80 g m uniquement Formats standard Formats A B A4 uniquement e Bypass Alimentation multifeuille Papier ordinaire 68 80 g m uniquement Formats standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R FOLIO B4 Format LT Alimentation 1 feuille Papier ordinaire 80 163 g m calque t
113. menter e Sp cifiez la valeur entre 8 et 30 mm SET 8 Appuyez sur la touche O A ESTA MENU EDITION MAIN MENU touche Appuyez sur la touche lorsque vous avez termin e S lectionnez le format A4 ou Letter 0 S lectionnez EFFACER BORDS si n cessaire p page 4 14 9 S lectionnez la cassette de papier voulue avec la SET 11 S lectionnez le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies 2 Placez I original sur la glace et appuyez sur la touche START O La copie de la premiere page sera sortie avec sa face verso blanche Les copies de la page 2 et des pages suivantes sont empil es temporairement l int rieur de l appareil num rique multifonctions e Placez la page 1 de l original en premier B Placez l original suivant e Tournez la page du livre et placez le de la m me fa on que pr c demment S lectionnez OUI si vous devez copier les pages gauche et droite S lectionnez OUI Simple si vous ne devez copier qu une page START 14 Appuyez sur la touche o 5 R p tez les points 12 13 jusqu ce que vous ayez fini de copier le livre Original suivant OUI OUI Simple NON 2 COPIE DOUBLE PAGE Les pages en vis vis d un livre ou d une revue sont copi es en une seule fois sur deux feuilles s par es de papier Il n est pas n cessaire de d placer l original sur la glace Deux originaux a
114. multifonctions Conseil d crit une op ration que vous devez suivre pour maintenir l appareil num rique multifonctions en bon tat de fonctionnement S curit de l utilisateur Cet appareil num rique multifonctions pour papier ordinaire de Toshiba ne g n re pas de rayonnements laser dangereux pour l utilisateur II est certifi comme faisant partie de la classe 1 pour les produits int grant un laser selon les normes de radiations du DHHS U S Department of Health and Human Services Minist re am ricain de la Sant et des Services humanitaires conform ment au contr le de radiation pour le d cret Sant et S curit de 1968 Le bo tier de protection et les panneaux externes confinent enti rement le rayon laser mis l int rieur du copieur Le rayon laser ne peut pas sortir de l appareil en cas d utilisation normale Les r glementations dict es le 2 ao t 1976 par le Bureau de Sant Radiologique de U S Food and Drug Administration s appliquent aux produits int grant un laser manufactur s apr s le 1er ao t 1976 Les produits int grant un laser commercialis s aux Etats Unis d Am rique doivent tre conformes ces r glementations ATTENTION L utilisation de moyens de contr le ou l ex cution de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux 1 Ne touchez pas les contacts des connecteurs lorsque vous d
115. nces suivantes E Copieur Imprimante e STUDIO160 200 250 mod le de base Mode Sleep Super mode d conomie d nergie La consommation du copieur est inf rieure 5 W en mode mode Sleep Super mode d conomie d nergie Mode Sleep Super mode d conomie d nergie Temporisation par d faut La temporisation par d faut pour le mode mode Sleep Super mode d conomie d nergie est de 25 minutes e STUDIO160 ou de 60 minutes e STUDIO200 250 Mode Low Power La consommation du copieur est inf rieure a 111 6 W e STUDIO160 127 W e Studio200 146 25 W e STUDIO250 en mode d conomie d nergie Temporisation par d faut du mode Low Power La temporisation par d faut pour le mode Low Power est de 15 minutes E Copieur e STUDIO160 200 250 Imprimante ou t l copieur mod le multifonction Mode Sleep Super mode d conomie d nergie La consommation du copieur est inf rieure 70 W e STUDIO160 ou 80 W e STUDIO200 250 en mode Sleep Super mode d conomie d nergie Mode Sleep Super mode d conomie d nergie Temporisation par d faut La temporisation par d faut pour le mode Sleep Super mode d conomie d nergie est de 25 minutes e STUDIO160 ou de 60 minutes e STUDIO200 250 Mode Low Power La consommation du copieur est inf rieure a 111 6 W e STUDIO160 127 W e Studio200 ou 146 25 W e STUDIO250 en mode d conomie d nergie
116. nction vous permet de d terminer le type des originaux recto recto verso ou livre et le type voulu pour la copie recto ou recto verso Original Copie Q et n cessitent l installation de unit automatique recto verso optionnelle et rn cessitent l installation du chargeur automatique recto verso de documents option MENU EDITION Originaux recto gt copies recto r glage par d faut Ce mode de copie est s lectionn comme r glage par d faut la mise sous tension de l appareil num rique multifonctions Proc dez comme suit pour changer de mode de copie 1 5 6 Appuyez sur la touche c du panneau de commande lorsque I cran initial de copie est affich e L cran MENU EDITION appara t Assurez vous que RECTO VERSO est en surbrillance sur l cran Appuyez sur la touche O e S lectionnez 1 gt 1 avec la touche CD Appuyez ensuite sur la touche Appuyez sur la MAIN MENU touche O pour revenir l cran initial pour faire des copies Les commandes du menu qui appara t ici varient selon que les options unit automatique recto verso et chargeur automatique recto verso de documents sont install es ou non S lectionnez la cassette de papier le taux de reproduction le contraste et le nombre de copies Placez le ou les originaux sur le plateau du charge
117. nctions le voyant Bourrage papier s allume et le message ci dessous appara t Incident dans xxxx xxxx repr sente la position o l erreur de transfert a eu lieu Pour liminer le bourrage de papier des diff rentes positions reportez vous aux pages suivantes Incident dans copieur w Ouvrir le capot lat ral du copieur 1 4V Une illustration et une description succincte indiquent la proc dure pour retirer le papier bloqu Appuyez sur la touche A ou D pour faire d filer les pages des diff rentes proc dures Bourrage de papier dans le chargeur automatique recto verso de documents option Proc dez comme suit pour liminer un bourrage d un document dans le chargeur automatique recto verso de documents option Un bourrage de papier original dans le chargeur automatique de documents option peut tre limin de la m me mani re Appuyez sur le bouton pour d verrouiller et ouvrir le capot e Enlevez les originaux coinc s LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME Tournez le bouton bleu sur le c t dans le sens de la fl che et retirez les originaux coinc s e En tournant le bouton dans le sens inverse de la fl che vous pouvez galement retirer les originaux coinc s par le dessous du RADF comme cela est montr sur l illustration Soulevez la poign e bleue sur le guide interne de papier et pivotez le guide sur la droite
118. o MENU EDITION PRET RECTO VERSO 1 gt 1 DOUBLE PAGE OFF DECALAGE IMAGE OFF MARGE RELIURE PRET RECTO VERSO 1 gt 1 DOUBLE PAGE mm DECALAGE IMAGE OFF 3 COPIE AVEC DECALAGE IMAGE Vous pouvez cr er des marges sur la copie et sp cifier la position de ces marges sur le c t droit ou gauche de la copie Vous pouvez aussi cr er des marges sur des copies de livre en utilisant le mode DOUBLE PAGE m page 4 12 Les marges par d faut sont larges d environ 7 mm mais vous pouvez s lectionner des marges entre 4 et 15 mm Exemple de copie avec d calage image NO wem Marge sur le c t gauche de la copie Appuyez sur la touche D du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche CD pour mettre en surbrillance DECALAGE IMAGE Appuyez ensuite sur la touche O S lectionnez le c t sur lequel la marge doit tre SET cr e Appuyez ensuite sur la touche k e S lectionnez soit MARGE GAUCHE soit MARGE DROITE Sp cifiez la marge avec la touche ou Appuyez sur la touche e e La marge par d faut est de 7 mm Le copieur accepte toute valeur comprise entre 4 et 15 mm SET En appuyant sur latouche vous faites appara tre sur l cran la marge programm e Appuyez sur la MAIN MENU touche O des copies pour revenir l cran initial pour faire
119. o Energie appara t sur l afficheur de message de l appareil num rique multifonctions et ce dernier passe dans un mode de faible consommation d nergie Comment modifier le temps de REDUCTION CONSO AUTO PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 03 MINUTERIES et appuyez sur la touche 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e 5 S lectionnez 2 REDUCTION CONSO AUTO et appuyez sur la touche O S lectionnez le temps pour REDUCTION CONSO AUTO avec la touche 22 ou lt 5 Appuyez SET 6 ensuite sur la touche i e S lectionnez le temps d aftente parmi 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 150 180 210 ou 240 minutes Appuyez sur la touche _ lorsque vous avez termin 7 Sortie du mode REDUCTION CONSO AUTO PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL PROGRAMME 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 01 CASSETTE SIZE 02 ECRAN 03 MINUTERIES MINUTERIES 1 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE 2 REDUCTION CONSO AUTO 3 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE MINUTERIES REDUCTION CONS
120. ode de copie MAIN MENU 6 Appuyez sur la touche Ci pour revenir l cran initial pour faire des copies Rappeler une combinaison m moris e de modes de copie Appuyez sur la touche CD du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche amp pour afficher MODE PRET CADR MASQU OFF CREATION JOB OFF MEMOIRE Appuyez ensuite sur la touche 3 Appuyez sur la touche lorsque RAPPEL est s lectionn S lectionnez le num ro de t che voulu parmi MEMOIRE 1 MEMOIRE 1 Appuyez ensuite sur la touche Appuyez sur la touche pour revenir l cran initial pour faire des copies Lorsque l emplacement m moire s lectionn contient une t che pr programm e l ic ne Job Memory appara t l int rieur d une case START chargeur et appuyez sur la touche L original est 5 Placez I original sur la glace ou le plateau du copi avec la combinaison de modes que vous avez appel e MENU EDITION 12 TYPE PAPIER Cette fonction vous permet de s lectionner un papier sp cial pour faire des copies Ce papier sp cial doit tre plac dans le bypass Placez seulement une feuille de papier dans le bypass Comment choisir des feuilles sp ciales Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L
121. omatiquement le contraste de l original et s lectionne le contraste optimal pour la copie En mode manuel l utilisateur peut produire des copies plus claires ou plus fonc es Copie en mode automatique Assurez vous que OR AUTO est pr sent dans l afficheur de message Si d NORMAL ou est affich appuyez sur la touche TN et s lectionnez AUTO SART Placez l original et appuyez sur la touche L appareil num rique multifonctions d tecte automatiquement le contraste de l original et fait des copies avec l exposition optimale Copie en mode manuel LIGHTIDARK 1 Appuyez sur latouche SAppuyer sur la touche ou H pour s lectionner la densit d image voulue e Pour reproduire des copies plus claires appuyer sur la touche Q Chaque fois que l on appuie sur la touche l indicateur de densit se d place d un cran gauche et les copies sont reproduites de fa on plus claire e Pour reproduire des copies plus fonc es appuyer sur la touche Chaque fois que l on appuie sur la touche l indicateur de densit se d place droite d un cran et les copies sont reproduites de fa on plus fonc e UJA4 O o TRI ZOOM AUTO 100 EDITION Y COPY 12 K A FINISHING e ZOOM m PAPER SUPPLY 0 LIGHT DARK me 3 COPIE AVEC SELECTION DU CONTRASTE
122. on Non Non Non 7 Non 7 Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non 7 Non 7 Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Qui Non Non 7 Non 7 Non 1 Qui Qui Qui Non Qui Non Non Qui Non Non Non Non 7 Non 7 Non 1 Qui Qui Qui Non Qui Non Non Qui Non Non Non Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non F Non Non Qui Qui Non 1 Non 1 Non Qui Non Non Qui Non 1 Qui Non Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui F Qui Qui Qui Non Non Non Non Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non 1 Non 1 Non 1 Non Non Non Non Qui Qui Non Non Qui Non Non Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non Qui Qui Non Non Non Non Non Qui Non Non Non Non Non Non Non No Nontes A L image de la police de l annotation n est pas affect e par R duire Agrandir Lighten Darken Edge erase et Mode image B Inclut Preset Manual Whole image C La fonction Edge erase est affect e par l appareil de num risation D Les fonctions Image shift et Annotation sont affect es par l appareil d impression E Out la fonction Collate est s lectionn e l ordre de sortie n est pas modifi E Un message d alarme est affich lorsque la 2 me fonction est programm e SPECIF
123. ot de l unit de sortie Ouvrez le couvercle du bac d calage ou le capot de la trieuse s ils sont install s Retirez tout papier coinc l int rieur de l unit de sortie Apr s avoir retir tout le papier refermez le capot du bac d calage ou celui de la trieuse s ils sont install s Refermez le capot de l unit de sortie et le capot lat ral droit Remettez l unit automatique recto verso sa position normale si elle est install e 4 ELIMINATION D UN BOURRAGE DE PAPIER suite Bourrage de papier dans l unit relais option e STUDIO200 250 Retirez tout papier bloqu l int rieur de l unit relais Ouvrez l unit relais en tenant la poign e du couvercle de l unit relais Fi A MUM p S e Si le papier est bloqu dans la partie interne de l unit relais retirez le en abaissant le levier bleu e Retirez le papier bloqu par le c t du fixateur si c est plus 7 _ facile LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME Bourrage de papier dans le module de finition option e STUDIO200 250 En tirant sur le levier loignez avec pr caution le module de finition de l appareil num rique multifonctions 2 Retirez le papier bloqu en levant le levier bleu Retirez le papier bloqu dans la zone de sortie
124. ouvez sp cifier comment les copies sortiront du copieur y compris tri et d calage dans bac COPY Appuyez sur cette touche pour passer des autres modes au mode COPIE Ce manuel d crit en d tail les r glages et les proc dures en mode COPIE Voyant Bourrage papier Ce voyant clignote en cas de bourrage d un original ou d une copie Voyant Papier de reproduction Ce voyant clignote en mode COPIE si la cassette de papier s lectionn e ne contient pas de papier Voyant Toner Ce voyant est allum s il n y a presque plus ou plus du tout de toner Voyant Communication avec le PC Ce voyant n est pas utilis en mode COPIE Ce voyant clignote pendant que l appareil num rique multifonctions sert d imprimante et communique avec votre ordinateur pendant qu il est en train d imprimer en mode IMPRIMANTE ou pendant qu il est en communication en tant que scanner local Voyant Communication FAX Ce voyant n est pas utilis en mode COPIE Ce voyant clignote pendant que l appareil num rique multifonctions est en communication en mode FAX LIGHTIDARK IMAGE MODE CRETE TE TEXT TEXT PHOTO PHOTO AVANT DE FAIRE DES COPIES Touches fl ch es Utilisez ces touches pour s lectionner une option de r glage souhait e ou pour entrer un nom ou une valeur en mode PROGRAMME ou au MENU EDIT Par exemple en mode COPIE utilisez la touche pour entrer dans le menu de
125. pport de test interne page 8 12 e Si les r sultats du test des contacts ne sont pas corrects pr venez le service Entretien MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR PROGRAMME REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS 105 MODES TEST 01 TEST AUTOMATIQUE 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST TEST INDIVIDUEL TEST ADF TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION TEST CAPTEURS OUVRIR LE CAPOT FRONTAL 9 TEST IMPRESSION Le test d impression v rifie les fonctions d impression en imprimant une page de test PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS l 105 MODES TEST I 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la TES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST TEST ADF la touche TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION 3 S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL 4 S lectionnez 07 TEST IMPRESSION et appuyez sur TEST IMPRESSION la touche Q IMPRESSION ACCEPTEE La page du test d impression est imprim e et le message suivant appara t IMPRESSION ACCEPTEE e Si le r sulta
126. r dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et SET appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche gt 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 02 MINUTERIES et appuyez sur la touche gt 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 1 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou lt gt pour sp cifier un temps d attente pour 1 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE e S lectionnez le temps d attente parmi 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 180 210 240 270 ou 300 secondes SET Appuyez sur la touche MAIN MENU Appuyez sur la touche pour quitter le menu Programme 8 PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 01 CASSETTE SIZE 02 ECRAN 03 MINUTERIES MINUTERTES 1 REMISE A ZERO AUTOMATIQUE 2 REDUCTION CONSO AUTO 3 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE MINUTERTES REMISE A ZERO 300SEC AUTOMATIQUE 45 15SEC 2 MINUTERIES suite REDUCTION CONSO AUTO Apr s que l appareil num rique multifonctions a t inactif pendant une p riode d termin e par d faut 15 secondes il passe automatiquement en mode REDUCTION CONSO AUTO Ec
127. r la touche o MENU EDITION Si Foriginal est plac sur la glace 2 O OR Suivez les points 2 8 de Avec le chargeur automatique de documents page 4 15 Placez l original sur la glace et appuyez sur la touche START D e Pour l e STUDIO160 un message appara t vous demandant de sp cifier le format de l original que vous voulez copier Utilisez la touche gt ou CFD pour sp cifier le format SET de l original Appuyez ensuite sur la touche Lappareil num rique multifonctions d marre la num risation du document e Lorsque le premier document a t num ris l cran Original suivant appara t S lectionnez OUI placez l original suivant et START appuyez sur la touche a CLEAR STOP e Si vous appuyez sur la touche Tee pendant que l cran Original suivant est visible les donn es num ris es sont effac es et la copie 2 en 1 4 en 1 esttermin e S lectionnez SET OUI ou NON et appuyez sur la touche R p tez le point 3 ci dessus pour les originaux suivants S lectionnez NON lorsque le dernier document a t num ris SET Appuyez sur la touche S lection format original 6 TRI REVUE Le mode Tri revue vous permet de copier et de trier des originaux de mani re ce que les copies puissent tre pli es en leur milieu comme si vous r alisiez une revue
128. r revenir l cran initial pour faire des copies PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGE INITIAL 01 DATE amp HEURE 02 LANGUE 03 ID TERMINAL LANGUE English Francais Espan l 104 Canadian French 05 Portugu se 106 Italiano 107 Deutsch 08 Nederlands 109 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 112 Suomi 9 LISTE DES FONCTIONS Cette fonction imprime la liste de toutes les fonctions couramment disponibles dans le copieur PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 02 LISTES avec la touche ou PROGRAMME SET TD et appuyez sur la touche Ol REGDAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 2 FONCTION avec latouche 2 ou LISTES D et appuyez sur la touche O EE 2 FONCTION e La liste des fonctions est imprim e lorsque le message 3 coMMANDE CONSOMMABLES suivant appara t Impression accept e 3 COMMANDE CONSOMMABLES can be selected only when the optional FAX board kit is installed FUNCTION LIST 001 15 1 2003 09 52 AVAILABLE MEMORY TOTAL PAGE SCAN MACHINE DEFAULT PRINT CASSETTE SIZE CASSETTE 1 CASSETTE 2 CASSETTE 3 CASSETTE 4 BYPASS TIMERS AUTO CLEAR AUTO LOW POWER AUTO SLEEP WEEKLY TIMER SPEAKER VOLUME ALARM VOLUME KEYTOUCH VOLUME COPY SETUP APS AMS APS IMAGE MODE TEXT PHOTO LIGHT DARK AUTO FINISHING NON SORT
129. ransparent tiquettes LT LT R 2500 feuilles 100 feuilles hauteur env 11 mm Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur e Studio200 250 1 feuille Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur Egalement quelques papiers sur la gauche ne peuvent pas tre employ s en fonction du type ou de l paisseur Pour plus de d tails consultez votre service Entretien La capacit maximale se r f re au nombre de feuilles lorsque le papier utilis est celui recommand par Toshiba Manipulation et stockage du papier Observez les points suivants e Evitez d utiliser du papier avec traitement sp cial ou du papier qui a t imprim sur une autre machine Evitez galement d effectuer une deuxi me copie sur la m me face cela peut causer un dysfonctionnement du copieur e N employez pas de papier pli froiss ou qui a tendance se courber du papier glac ou rugueux cela peut causer un mauvais entra nement du papier e Lorsque le paquet est ouvert gardez le papier dans son emballage et stockez le un endroit sec e Pour viter que le papier ne se plie ou se courbe stockez le toujours sur une surface plane 3 PAPIER suite Changer le format du papier de la cassette Vous pouvez adapter le format du papier des cassettes de l appareil num rique multifonctions aux formats de papier approp
130. remis 100 lorsque la 2 me fonction est programm e 3 Le taux d agrandissement est remis 100 et la fonction Papier Auto est s lectionn e automatiquement lorsque la 2 me fonction est programm e 4 Light Dark est remis en mode Auto lorsque la 2 me fonction est programm e 5 Il est impossible de modifier manuellement le taux d agrandissement 6 Papier Auto est remis z ro et le papier au format A4 ou LT est s lectionn automatiquement lorsque la 2 me fonction est programm e 7 L anNontation est ajout e uniquement sur le bord avant de la copie dans le sens du transport SPECIFICATIONS amp OPTIONS lt on o DI D kW 6 88 Z2 Y VIS g S z E E 8 9 35 2 y g g aje z4 ise gt NS l 8 3 3 a E a d 2 x g 8 M S g I a 3 5 lt a N 8 3 5a 2 Q a 38 8 S S lt Q e 5 3 0 a E Non Non Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non 7 Non 7 Qui Non Non Non Non Non Non Qui Non Qui Non Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non Qui Qui Non Non 1 Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non Qui Qui Qui Non 1 2
131. res appareils ou quipements sur la m me ligne que celle du copieur peut nuire aux performances du copieur et la qualit des copies 2 Assurez vous d employer une prise murale avec terre de protection 3 conducteurs 3 Dans des locaux avec des prises 2 conducteurs il faut mettre l appareil num rique multifonctions la terre pour des raisons de s curit Ne jamais utiliser une conduite de gaz ou d eau ou tout autre objet ne convenant pas pour la mise la terre Une fois que l emplacement idoine a t choisi pour installer l e STUDIO160 200 250 vitez de le d placer trop souvent Evitez toute chaleur excessive poussi re vibration et exposition directe au soleil Pr voyez galement une ventilation particuli re car l appareil num rique multifonctions met une quantit minime d ozone 1 Conditions d environnement recommand es pour l utilisation du copieur Temp rature 10 30 C Humidit 20 85 HR 2 Pour garantir un fonctionnement optimal laissez un espace libre d au moins 80 cm sur la gauche et la droite et de 10 cm l arri re voir l illustration ci dessous 10 cm 80 cm Le STUDIO doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible EN PRECAUTIONS 2 Pr cautions g n rales 1 2 Manipulez et utilisez la machine avec soin et attention e Ne placez pas d objet sur les cassettes de papier ou sur le plateau du chargeur d originaux
132. ri l aide de la proc dure suivante 1 Ouvrez et tirez la cassette jusqu en but e D placez le guide de largeur la position correspondant au format voulu indiqu sur le fond de la cassette 3 Appuyez sur le c t droit d verrouill du levier de s lection du format pour le d verrouiller Tout en poussant le levier de s lection du format dans le sens de la fl che placez le guide lat ral la largeur de papier voulue indiqu e sur le fond de la cassette En AVANT DE FAIRE DES COPIES 5 Appuyez sur le c t gauche verrouill pour verrouiller le levier de s lection du format Placez le papier dans la cassette e Chaque cassette peut contenir jusqu 550 feuilles de papier 60 mm recommand par Toshiba e N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne indiqu e sur le guide e N employez pas de feuilles de papier pliss es pli es froiss es ou humides oo env 0 5 mm Assurez vous qu il y ait un espace d environ 0 5 mm moins guide lat ral de 1 mm au total entre le papier et le guide lat ral Un manque d espace provoque un mauvais entra nement du papier guide lat ral env 0 5 mm R installez la cassette dans l appareil num rique multifonctions D Changer seulement le format du papier de la cassette ne change pas l indication du format de la cassette dans l afficheur Pour changer le format de la cassette
133. rieur KD 1010 Magasin grande capacit Type Type console Nonmbre de cassettes une Format du papier utilisable A3 A4 FOLIO A4 R B4 A5 R A4 LT LT R Grammage utilisable 64 80g m Capacit de la cassette 550 feuilles hauteur de 60 5 mm 2500 feuilles ou moins une fois charg e Alimentation fournie par l appareil num rique multifonctions Dimensions 530 mm L x 536 mm P x 305 mm H Poids Environ 17 kg Environ 23 kg Sp cifications et aspect sont suj ra SPECIFICATIONS 8 OPTIONS ets a modifications sans pr avis Module de cassette une option pour le KD 1009 e Studio200 250 Nom du mod le MJ 1017 Format du papier utilisable A3 A4 FOLIO A4 R B4 A5 R LT LT R Grammage utilisable 64 80 g m Capacit maximale 500 feuilles hauteur de papier maxi 60 5 mm dans la cassette Alimentation fournie par Fappareil num rique multifonctions Dimensions 525 mm L x 529 mm P x 107 mm H Poids Environ 3 7 kg Trieuse Nom du mod le MJ 5001 Format du papier utilisable A3 A4 FOLIO A4 R B4 A5 R Grammage utilisable Bac r cepteur sup rieur 64 80 g m Bac r cepteur inf rieur 60 163 g m Capacit de chargement Bac r cepteur sup rieur 150 feuilles hauteur de 25 mm max Bac r cepteur inf rieur 250 feuilles hauteur de 40 mm max Alimentation fournie par l app
134. risques Si le code d acc s est correct le message suivant appara t PRET Si le code d acc s entr est erron le message ci dessous appara t Entrez le code d acc s correct Code d partement incorrect Faites ensuite des copies comme habituellement e Lorsque vous avez termin de faire des copies appuyez FUNCTION CLEAR deux fois sur la touche Fc ou attendez 45 secondes Entrer code de d partment PAPIER APS an AUTO FINITION TRI ZOOM 100 EDITION V Oh AUTO TRI ZOOM 100 EDITION V Code d partement incorrect PAPTER APS WM AUTO FINITION TRI ZOOM 100 EDITION V Entrer code de d partment PAPIER APS QB AUTO FINITION TRI ZOOM 100 EDITION V AVANT DE FAIRE DES COPIES 2 COMMENT FAIRE DES COPIES D 1 PROCEDURE GENERALE DE COPIE sua nds 2 2 2 PLACER LES ORIGINAUX 0 OriginauX e euaa aaa aaa aaa Pose des originaux sur la glace d exposition aaa aaa aaa 2 5 Utilisation du chargeur automatique de documents option ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option eeseeereerereerersrrerererereer 2 6 3 INTERRUPTION DE CYCLE 1 PROCEDURE GENERALE DE COPIE START Apr s que vous avez plac les originaux et appuy sur la touche sans avoir chang aucun des r glages les copies sont effectu es en utilisant les r glages par d faut 1 En s
135. s 00 12 si le format 12HR a t choisi et les minutes 00 59 l aide des touches HH MM num riques Appuyez ensuite sur la touche 11 30 PM lectionnez u V u S lectionnez AM ou PM avec la touche ou SET Appuyez ensuite sur la touche 15 01 2003 JEU V rifiez si tous les r glages sont corrects e Si vous d tectez une erreur s lectionnez la valeur corriger l aide de la touche Puis sp cifiez la valeur correcte ou faites un choix parmi plusieurs possibilit s l aide des touches num riques ou de la touche GAZ ou LD SET 7 Appuyez sur la touche pour confirmer les MAIN MENU valeurs Appuyez sur la touche O pour revenir P cran initial pour faire des copies MENU PROGRAMME 8 CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE 5 Appuyez sur latouche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 03 REGLAGE INITIAL et appuyez sur SET la touche C S lectionnez 02 LANGUGE et appuyez sur la touche 03 ID TERMINAL appara t dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est install S lectionnez le langage de l afficheur d sir et SET appuyez sur la touche O Le menu dans l afficheur de message appara t dans le langage s lectionn Si vous s lectionnez un langage non disponible sur l appareil num rique multifonctions les menus apparaissent en anglais MAIN MENU Appuyez sur la touche O pou
136. s lection REDUCE ENLARGE Utilisez la touche pour entrer dans le menu de s lection ZOOM UP DOWN Touche IMPRIMANTE Utilisez cette touche pour configurer les r glages de l imprimante ou imprimer automatiquement Touche MENU PRINCIPAL Appuyez sur cette touche pour passer du mode PROGRAMME au mode COPIE Vous pouvez s lectionner les t ches que vous voulez ex cuter en mode COPIE FAX ou IMPRIMANTE Touche PROGRAMME Utilisez cette touche pour restaurer les r glages de l appareil num rique multifonctions ou configurer les r glages par d faut Touche INTERRUPTION Utilisez cette touche pour interrompre le cycle de copie en cours et ex cuter une autre t che de copie Vous pouvez reprendre le cycle interrompu en r appuyant sur la touche Touche SUPER ECO ENERDIE Appuyez sur cette touche si l appareil num rique multifonctions n est pas utilis pendant une p riode prolong e et que vous voulez mettre l appareil num rique multifonctions en mode Super Energy Save Seul le voyant sur la gauche de la touche reste allum L afficheur de message et les autres voyants sont teints Appuyez sur cette touche pour quitter ce mode d conomie d nergie Apr s le pr chauffage l appareil num rique multifonctions est de nouveau pr t fonctionner Touche FUNCTION CLEAR Vous pouvez effacer tous les modes que vous avez s lectionn s et restaurer les r glages par d faut Touche CLEAR STOP Appuyez sur cette touche pour effacer le nom
137. s correspondant aux horaires de votre soci t La minuterie hebdomadaire fonctionne correctement seulement si l interrupteur secteur reste en permanence sur ON Lorsqu une option pour la fonction FAX est install e nous recommandons des fins d conomie d nergie d employer la minuterie hebdomadaire Comment r gler la minuterie hebdomadaire PROGRAM 1 Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu nanuew PROGRAM INTERRUPT SUPER ENERGY SAVER a 566 E NJ HE SA Wi JJ ABC DEF FUNCTION CLEAR DOG FE CLEARISTOP CIQ PQRS TUY WXYZ DGO Fe WOW 01 REGLAGES PAR DEFAUT S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche Si 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur PROGRAMME SET 01 REGLAGES USINE la touche GX 02 REGLAGE COPIE f Astuce 03 PARAMETRAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE et RESLAGES USTNE SET 02 ECRAN appuyez sur la touche 03 MINUTERIES gt 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 02 ECRAN appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e SET 5 S lectionnez 3 ONT et appuyez sur la touche gt MINUTERTE HEBDOMADATRE MENU PROGRAMME SET 6 Choisissez le jour pour le fonctionnement de la MINUTERIE HEBDOMADAIRE minuterie et appuy
138. s est imprim e LISTE DES MENUS IMPRESSION ACCEPTEE MENU LIST COPY 001 15 1 2003 10 11 DIRECT ACCESS KEYS 01 FINISHING 02 Z00M 03 PAPER SUPPLY 04 LIGHT DARK EDIT MENU 01 DUPLEX 02 DUAL PAGE 03 IMAGE SHIFT 04 EDGE ERASE 05 2IN1 4IN1 06 MAGAZINE SORT 07 ANNOTAT ON 08 EDITING 09 JOB BUILD 10 MIX SIZE 11 JOB MEMORY 12 PAPER TYPE 13 MENU LIST MENU EDITION 5 MENU PROGRAMME 1 ECRAN zzo nee a ne A SR et rh nel net nn dre le 2 MINUTERIES 2255s entente eme em E E E semer ti nee REMISE A ZERO AUTOMATIQUE REDUCTION CONSO AUTO WEE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUEG z zzz w ia A nt ee EES 3 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 4 VOLUME HAUT PARLEUR 5 CODE DE DEPARTEMENT D termination du code d acc s Remise z ro des compteurs des codes d acc s Suppression d un cod d ACC S niii riiin EES ia Eiaa EEN Modification du code d acc s sise Modification du code d acc s suite Impression de EE Annulation Reprise de la gestion des services 5 17 6 REGLAGE COPIE 7 DATE ET HEURE 8 CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE ee eeee aaa ae zaewaeaceaewce 5 25 9 LISTE DES FONCTIONS aaa oe aaa ea aaa aea ace 10 COMPTEUR TOTALISATEUR 1 ECRAN Cette fonction vous permet de sp cifier l cran initial qui appara t la mise sous tension de l appareil num rique multifonctions Il est possible de sp cifier qu une fonction uti
139. service r appara t Remise z ro du compteur d autres services si n cessaire MAIN MENU Appuyez sur la touche pour revenir l cran initial pour faire des copies MENU PROGRAMME PROGRAMME 01 REGLAGES PAR DEFAUT 02 LISTES 03 REGLAGE INITIAL REGLAGES PAR DEFAUT 01 REGLAGES USINE 02 REGLAGE COPIE 03 PARAMETRAGE COPIE REGLAGES USINE 04 MINUTERIE HEBDOMADAIRE 05 VOLUME HAUT PARLEUR 06 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 CODE DE DEPARTEMENT CODE DE DEPARTEMENT NUMERO DE DEPARTEMENT EFFACE CODE DE DEPARTEMENT ENTRER NUM DEPARTEMENT 1 99 Suppression d un code d acces Cette fonction vous permet de supprimer un code d acc s particulier Cette proc dure ne peut tre ex cut e que par un superviseur qui poss de le mot de passe d acc s ma tre Entrez ce mot de passe avant d ex cuter cette fonction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGRAM Appuyez sur latouche pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 01 REGLAGES USINE et appuyez sur la touche D S lectionnez 06 CODE DE DEPARTEMENT et appuyez sur la touche SET S lectionnez 1 0UI et appuyez sur la touche Entrez le num ro du service supprimer et appuyez SET sur la touche O A e Entrez une valeur comprise entre 2 et 99 S
140. sibilit s d effectuer automatiquement des copies recto verso d originaux imprim s sur une seule face N cessite les options chargeur automatique de documents ou chargeur automatique recto verso de documents et unit automatique recto verso Fournit avec les fonctions d dition num rique suivantes Inversion n gative ou positive zoom X Y copie miroir etc 2 en 1 et 4en 1 disponible pour le mod le standard copie de livre et tri revue n cessite l unit automatique recto verso optionnelle Avec la fonction de tri lectrique vous pouvez galement trier grande vitesse sans abimer l original Accepte les formats de copie de Statement Ledger Fournit avec une minuterie hebdomadaire Cette minuterie permet le passage automatique en mode Sleep aux temps de d marrage ou d arr t sp cifi s La carte Imprimante en option vous permet d employer l appareil num rique multifonctions comme une imprimante et d imprimer des donn es provenant de votre ordinateur En plus la carte d interface r seau optionnelle vous permet d employer l appareil num rique multifonctions comme imprimante de r seau 3 TABLE DES MATIERES 1 EXCELLENCE DELA QUALITE gege c nan EE 1 2 PREFACE 3 1 Caract ristiques de e STUDIO160 200 250 4 3 TABLE DES MATI RES siosseeeessesssssrersrersreren 38 4 Gei E Rue EE 8 U RT E le WEE 8 2 Pr cautions g n rales E C AVIS DE DEGA
141. sur le bouton de la cartouche pour retirer la cassette d agrafes vide Ins rez une nouvelle cassette d agrafes dans la cartouche e Ne retirez pas le ruban adh sif de la cassette d agrafes avant d ins rer la cassette dans la cartouche LORSQU UN SYMBOLE GRAPHIQUE EST ALLUME 5 Retirez le ruban de la cassette 6 Montez la cartouche sur I agrafeuse e Ins rez la cartouche jusqu ce qu elle s encliquette 7 Refermez le capot de l agrafeuse Remettez l appareil num rique multifonctions sous tension ins rez plusieurs fois une feuille de papier dans l agrafeuse pour faire avancer les agrafes en position de travail Il se peut que vous deviez ins rer le papier 6 7 fois avant qu il soit agraf 6 ELIMINER UN BOURRAGE D AGRAFES Module de finition option e STUDIO200 250 Ex cutez les points 1 et 2 de la proc dure pour 6 AJOUT D AGRAFES Module de finition page 7 20 2 En tenant le bouton abaissez la pi ce Retirez les agrafes bloqu es avec le doigt ou un objet pointu En tenant le bouton remettez la pi ce en sa position d origine R installez la cartouche d agrafes sa position d origine e Ins rez la cartouche jusqu ce qu elle soit maintenue par le cliquet ce qui est mat rialis par un clic sonore Accrochez le module de finition sur l appareil num rique multifonctions LOR
142. t du test d impression n est pas correct pr venez le service Entretien 10 IMPRESSION DU RESULTAT D UN TEST La fonction Test result list vous permet d imprimer les r sultats de l auto test et des tests individuels sous forme d un rapport de test interne PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PROGRAMME Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS l 105 MODES TEST I S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la SET 01 TEST AUTOMATIQUE touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST S lectionnez 03 TEST RESULT LIST et appuyez sur WUES TEST SET 01 TEST AUTOMATIQUE la touche L 02 TEST INDIVIDUEL e Le rapport de test interne est imprim et le message suivant 03 LISTE RESULTAT DU TEST appara t IMPRESSION ACCEPTEE XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SELF TEST REPORT XXXXXXXXXXX VXXXX 001 15 1 2003 10 07 TEST CONTENTS RESULT NOTE DATE AUTO TEST FLASH ROM PROGRAM 15 1 2003 FUNCTION 15 1 2003 LANGUAGE 15 1 2003 SRAM ADDRESS BUS 15 1 2003 DATA BUS 15 1 2003 DRAM ADDRESS BUS 15 1 2003 DATAR a 15 1 2003 MODE DE TEST POUR L UTILISATEUR 9 MAINTENANCE 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE zaa dania dana cO EA ner SEENEN 9 2 2 NETTOYAGE DU FIL DU CHARGEUR AE 9 3 3 ELIM
143. tionner le format ORIGINAL 5 Appuyez sur la touche H pour d placer le curseur en COPIE Appuyez sur la touche C2 ou 7 pour s lectionner le format du papier puis appuyez SET sur la touche e Si le tiroir du papier au format choisi est pr t il sera s lectionn automatiquement Si ce n est pas le cas le message Pas de tiroir avec le format s lectionn s affiche et le tiroir prioritaire sera donc s lectionn e Il est possible de changer de papier m me apr s avoir PAPER SUPPLY termin le param trage en appuyant sur la touche Toutefois tout comme pour la fonction Zoom c est le param tre actif apr s le param trage qui sera appliqu START 6 D finir le nombre de copies et appuyer sur la touche o MENU DE BASE O O AMS AGRANDIR REDUIRE ZOOM AGRANDIR REDUIRE ORIGINAL COPIE 24 4 D4 AGRANDIR REDUIRE ORIGINAL gt 71 a p AUTO TRI ZOOM 101 EDITION Y 2 4 5 S lectionnez la cassette de papier S lection manuelle du papier page 3 3 Appuyez sur la touche O ou la PRINTER touche ZOOM Appuyez sur la touche et allez au point 3 ou appuyez sur la touche FINISHING ZOOM ra PAPER SUPPLY SC H et allez au point 4 LIGHT DARK KE REDUCE ZOOM UP ENLARGE DOWN GARY e A CANCEL SET 9O S lectionn
144. touche D pour produire des copies plus claires chaque fois que vous appuyez sur la touche lt le rep re indiquant le contraste se d place d un pas sur la gauche et vos copies sont produites de plus en plus claires e Appuyez sur la touche pour produire des copies plus fonc es A chaque fois que vous appuyez sur la touche le rep re indiquant le contraste se d place d un pas sur la droite et vos copies sont produites de plus en plus fonc es SET 7 Appuyez sur la touche O La fonction de contraste s lectionn e devient la fonction de contraste par d faut Ensuite l cran REGLAGE COPIE r appara t MAIN MENU 8 Appuyez sur la touche O pour revenir l cran initial pour faire des copies ED MENU PROGRAMME FINITION PROGRAM Appuyez sur la touche O pour entrer dans le menu Programme S lectionnez 01 REGLAGES PAR DEFAUT et appuyez sur la touche S lectionnez 02 REGLAGE COPIE et appuyez sur la touche G gt 03 PARAMETRAGE COPIE appara t dans le menu seulement si l option FAX est install e S lectionnez 04 FINISHING et appuyez sur la SET touche S lectionnez une m thode d jection du papier et SET appuyez sur la touche e La m thode s lectionn e d jection du papier devient la m thode par d faut Ensuite l cran REGLAGE COPIE r appara t 2 NON SORT OFFSET et 4 SORT OFFSET ne peuvent tre s lectionn s que si le bac
145. toutes les DEL sont allum es s lectionnez 1 0K et appuyez sur la touche M me si une seule DEL n tait pas allum e SET s lectionnez 2 NG et appuyez sur la touche e Les r sultats du test des DEL peuvent tre v rifi s l aide du rapport de test interne page 8 12 e Si les r sultats du test des DEL ne sont pas corrects pr venez le service Entretien 8 8 6 TEST DU LCD Le test de l afficheur LCD v rifie le fonctionnement de l afficheur en allumant puis teignant tous les l ments de l afficheur sur le panneau de commande PROGRAM Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu PROGRAMME 1 Programme REGLAGES PAR DEFAUT LISTES REGLAGE INITIAL 104 LISTE DES MENUS l 105 MODES TEST I SET 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la touche 02 TEST INDIVIDUEL 03 LISTE RESULTAT DU TEST S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur TEST INDIVIDUEL SEL TEST ADF la touche b TEST TOUCHES TEST DIODES LED 104 TEST ECRAN LCD 105 TEST HAUT PARLEUR 106 SWITCH TEST 107 TEST IMPRESSION O S lectionnez 04 TEST ECRAN LCD et appuyez sur SEL L AFFICHAGE VA FONTIONNER 5 SEC la touche H PUIS S ETEINDRE 5 SEC APPUYER SUR DEPART POUR LANCER LE TEST START Appuyez sur la touche Tous les l ments de l afficheur doivent s allumer Cinq secondes plus tard tous les l ments doivent s teindre V rifiez visue
146. u LT est s lectionn automatiquement lorsque la 2 me fonction est programm e 7 L anNontation est ajout e uniquement sur le bord avant de la copie dans le sens du transport SPECIFICATIONS amp OPTIONS lt on o DI D kW sig else cl y rise si gl sl si El asi 35 2 y g g aje z4 ise gt NS l 8 3 3 a E a d 2 x g 8 M S g I a 3 5 lt a N 8 3 5a 2 Q a 38 8 S S lt Q e 5 3 0 a E Non Non Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Non Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non 7 Non 7 Qui Non Non Non Non Non Non Qui Non Qui Non Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Non Non Qui Qui Qui Qui Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non Non Non Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non Qui Qui Non Non 1 Qui Qui Non 1 Non 1 Qui Qui Qui Qui Qui Non 1 Non Qui Qui Qui Non 1 2 Qui Non 1 Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui A Qui A Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Qui E Non Qui Non Non Non 1 Qui Non Oui Qui Qui Qui E Qui E Qui Qui Qui Non Qui Non Non Non 1 Qui Non Qui Non Non Non Non Non Non Non Non Qui Qui Qui Non Non N
147. u format Letter plac s l un c t de l autre sur la glace peuvent galement tre copi s sur deux feuilles de papier s par es Exemple de copie double page 4 5 6 D 8 BTE a Appuyez sur la touche du panneau de commande lorsque l cran initial de copie est affich L cran MENU EDITION appara t Appuyez sur la touche L gt pour mettre en surbrillance DOUBLE PAGE Appuyez ensuite sur SET la touche O Appuyez sur la touche et s lectionnez ON SET Appuyez ensuite sur la touche En s lectionnant ON vous avez la possibilit de s lectionner la marge appropri e pour le livre Le copieur accepte toute valeur comprise entre 8 et 30 mm e Si vous entrez 20 mm une ligne qui appara t au centre de la copie est masqu e dans une plage de 20 mm Lorsqu une copie est faite une marge de 10 mm est tablie de chaque c t de la ligne e Si vous avez sp cifi la largeur d effacement des bords et la marge du livre une valeur plus importante pourra tre sp cifi e pour la marge DOUBLE PAGE XXmm appara t Appuyez sur la MAIN MENU touche pour revenir l cran initial pour faire des copies S lectionnez la cassette de papier Letter Placez l original sur la glace S lectionnez le contraste voulu etc si n cessaire e Dans ce mode vous ne pouvez employer qu un taux de reproduction de 100 START Appuyez sur la touche
148. ue de documents ou du chargeur automatique recto verso de documents Couvercle des originaux couvercle de la glace Option Structure du b ti M thode cadre fixe Type de capteur optique Tambour OPC Syst me de num risation Capteur CCD 7450 pixels R solution 600 x 600 ppp Syst me de sortie des donn es num ris es Multicopie avec une passe de num risation M moire de copie M moire de tri Standard 8 Mo Max 136 Mo Capacit maximale d originaux avec m moire max install e Verso 250 feuilles Recto verso 125 feuilles Originaux utilisables Feuilles livres et objets 3 dimensions Format de papier copie utilisable Chargement automatique A3 A5 R Chargement manuel A3 A5 R Temps de pr chauffage 60 s ou moins e Studio16 70 s ou moins e Studio20 25 Sortie premi re copie 7 9 s ou moins e Studio16 7 0 s ou moins e Studio20 25 Multicopie jusqu 999 copies saisie avec touches num riques Taux de reproduction Taux pr d finis 50 57 71 82 86 100 115 122 141 173 200 Zoom 50 200 e STUDIO160 25 400 e STUDIO200 250 par incr ments de 1 Magasin papier Cassette 550 feuilles 64 80g m hauteur de 60 5 mm ou moins une fois charg e R glage du contraste Automatique plus s lection manuelle de 7 niveaux Alimentation secteur AC220 2
149. un 9 2 chiffon imbib de d tergent Essuyez la ensuite avec un chiffon sec Le couvercle de la glace est Nettoyez le couvercle de la glace avec un 9 2 il sale chiffon imbib de d tergent neutre Ensuite liminez enti rement le d tergent avec un chiffon sec Le contraste est il r gl R glez le contraste une valeur correcte 3 12 Le contraste des copies est trop faible Points v rifier Contre mesure Page de r f rence correctement Le message Toner vide est Remplacez la cartouche de toner 7 4 il apparu sur l cran Le contraste est il r gl R glez le contraste une valeur correcte 3 12 Le contraste des copies est trop fort Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le contraste est il r gl correctement R glez le contraste une valeur correcte 3 12 MAINTENANCE 3 ELIMINER LES PETITS PROBLEMES suite Les copies sont floues Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Tout le document repose t il correctement sur la surface de la glace Placez le document correctement sur la glace et fermez le couvercle de la glace Le papier copie est il humide Remplacez le par du nouveau papier 7 3 Les originaux ne sont pas reproduits compl tement Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le format et le sens de l origin
150. ur ou sur la glace START Appuyez sur la touche o PRET RECTO VERSO DOUBLE PAGE DECALAGE IMAGE RECTO VERSO Original gt Copie 1 COPIE RECTO VERSO suite Originaux recto gt copies recto verso Il existe deux m thodes de faire des copies recto verso partir d originaux recto imprim sur 1 seule face En utilisant le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option Pour des copies recto verso partir de feuilles d originaux aux tailles et grammages sp cifi s En pla ant les originaux sur la glace Pour des copies recto verso partir d originaux ne pouvant pas tre manipul s par le chargeur automatique de documents Ce mode de copie n cessite que I unit automatique recto verso option soit install e Avec le chargeur automatique de documents option ou le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Appuyez sur la touche 7 du panneau de Fr commande lorsque l cran initial de copie est affich RECTO VERSO L cran MENU EDITION appara t DOUBLE PAGE DECALAGE IMAGE 2 Assurez vous que RECTO VERSO est en surbrillance sur l cran Appuyez ensuite sur la touche 3 S lectionnez 1 gt 2 avec la touche xz RECTO VERSO SET Origi T Copi Appuyez ensuite sur la touche Appuyez sur la 7 7 copte MAIN MENU touche 4 pour revenir l
151. x sur le plateau du chargeur d originaux ou sur la glace 3 S lectionnez le mode de copie d sir Entrez le nombre de copies voulu l aide des touches 4 num riques e Le nombre maximal de copies est de 999 Le nombre de copies par d faut est 1 CLEAR STOP e En cas d erreur appuyez sur la touche _C et entrez le nombre de copies correct FUNCTION CLEAR d e Si vous appuyez sur la touche TFC tous les r glages courants de l appareil num rique multifonctions sont effac s et reprennent les valeurs par d faut START 5 Appuyez sur la touche e Si les messages suivants apparaissent Changez le sens des originaux Changer le sens de l original Chargez la cassette contenant du papier avec le m me format que l original Choisir cassette correcte Ajoutez du papier dans la cassette Ajouter du papier MENU DE BASE e Pour l e STUDIO160 quand un original est plac sur la glace pour tre copi le message suivant appara t S lection format original e Appuyez sur la touche K ou D pour S lection format original s lectionner le format de l original et appuyez sur la touche O 1 SELECTION DU PAPIER suite S lection manuelle du papier Les originaux transparents comme les films pour r troprojecteur ou les calques les originaux tr s fonc s avec des bords fonc s ou de format non standar
152. yez sur WJ ANNOTATION la touche O pour revenir l cran initial pour faire cADR masou CREATION JOB des copies S lectionnez la cassette de papier le contraste le taux de reproduction et le nombre de copies Pour s lectionner la cassette de papier appuyez sur la touche zoom et ensuite s lectionnez la cassette de papier voulue Mise en m moire 6 Placez l original sur la glace ou le plateau du chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche Pan page en cours START b i 7 Apr s que le document a t num ris l cran ci CREATION JOB Scanner page suivante contre appara t Fin de cr ation job e Si vous voulez num riser l original suivant sans changer Changer r glages actuels les r glages placez le sur la glace d exposition ou sur le plateau du chargeur automatique de documents et s lectionnez Scanner page suivante Appuyez ensuite sur la touche Si vous devez modifier le contraste et effacement des bords pour num riser l original suivant s lectionnez Changer r glages actuels pour modifier les r glages Appuyez ensuite sur la touche O Lorsque tous les originaux ont t num ris s s lectionnez Fin de cr ation job pour d marrer automatiquement la copie Appuyez ensuite sur la touche d 10 COPIE D ORIGINAUX DE FORMATS DIFF RENTS Il est possible de copier en une m me op ration un jeu d originaux ayant diff
153. yez sur la touche START e Pour l e STUDIO160 un message appara t vous demandant de sp cifier le format de l original que vous voulez copier Utilisez la touche gt ou CFD pour sp cifier le format de l original Appuyez ensuite sur la touche Lappareil num rique multifonctions d marre la num risation du document e Lorsque le premier original a t num ris l cran Original suivant appara t S lectionnez SI placez l original suivant et TART s appuyez sur la touche CLEAR STOP e Si vous appuyez sur la touche _C pendant que l cran Original suivant est visible les donn es num ris es sont effac es et le mode TRI REVUE est termin S lectionnez SET SI ou NON et appuyez sur la touche O 6 TRI REVUE suite R p tez le point 8 ci dessus pour les originaux suivants 1 S lectionnez NON lorsque le dernier original a t original suivant num ris a NON H Appuyez sur la touche O EZA MENU EDITION 7 ANNOTATION Cette fonction vous permet d imprimer le num ro de la page ou le num ro de la page avec la date et l heure sur le bord avant de la copie La zone r serv e l annotation est situ e en haut ou sur le c t de la copie selon l orientation du papier Dans l exemple ci dessous I annotation sera imprim e en haut de la copie Exempl
154. z 05 TEST HAUT PARLEUR et appuyez SE SE sur la touche STOP POUR TERMINER 5 S lectionnez le niveau du volume du haut parleur a l aide de la touche C gt ou CFD e Le niveau 0 ne produit aucun son le niveau 7 g n re le volume maximum Le haut parleur met un son avec le niveau de volume s lectionn V rifiez que tous les niveaux sont mis normalement 2 d CLEAR STOP TEST HAUT PARLEUR 6 Apr s la v rification appuyez sur la touche Fc ENTRER LE RESULTAT DU TEST SET 7 Si tous les volumes sont mis normalement s lectionnez 1 0K et appuyez sur la touche Meme si un seul des volumes n est pas mis normalement s lectionnez 2 NG et appuyez sur la SET touche Les r sultats du test du haut parleur peuvent tre v rifi s a l aide du rapport de test interne page 8 12 e Si les r sultats du test du haut parleur ne sont pas corrects pr venez le service Entretien 8 SWITCH TEST Le test des contacts v rifie si les contacts de d tection fonctionnent normalement PROGRAM 1 Appuyez sur latouche O pour entrer dans le menu Programme 2 S lectionnez 05 MODES TEST et appuyez sur la touche 3 S lectionnez 02 TEST INDIVIDUEL et appuyez sur la touche O 4 S lectionnez 06 TEST CAPTEURS et appuyez sur la touche Q 5 Suivez la proc dure affich e sur l cran Les r sultats du test des contacts peuvent tre v rifi s l aide du ra
155. za MAINTENANCE 3 ELIMINATION DES PETITS PROBLEMES V rifiez les points suivants mais si le probl me persiste appelez le service Entretien Le copieur ne d marre pas Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le cordon secteur est il bien enfich dans la prise Enfichez correctement le cordon secteur 8 Le capot frontal est il bien ferm Le capot du bypass est il bien ferm Fermez les capots correctement L afficheur ne r agit pas l activation des touches Points v rifier Contre mesure Page de r f rence L appareil num rique multifonctions est il en mode d conomie d nergie Appuyez sur une touche quelconque sauf SUPER ENERGY SAVER sur la touche Lappareil num rique multifonctions est pr t au bout d un certain temps Pr chauffage est il affich num rique multifonctions soit pr t Un code d acc s est il Entrez le code d acc s correct 1 13 n cessaire Le code est il correct Le message Attendre Patientez jusqu ce que l appareil 1 10 Les copies sont tach es Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le couvercle de la glace est Fermez correctement le couvercle pour correctement il bien ferm viter l intrusion de lumi re ext rieure La glace est elle sale Nettoyez la glace d exposition avec

1Appuyez sur la touche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents