SX PD3V100-F.cdr
Contents
1.2. ICON SX 5A Syst me de haut parleurs 5 5 de la s rie Studio SX 6A Syst me de haut parleurs 6 5 de la s rie Studio SX 8A Syst me de haut parleurs 8 5 de la s rie Studio gt U pur g O Lo O D gt O 8 CE F E GNi6sa9 The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC Shock presence of uninsulated dangerous voltage within the NOT OPE products enclosure that may be of sufficient magnitude to RSUEDE CHOC ELECTRIQUE electric shock to persons Le symbol clair avec point de fl che lint rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK utilisateur de la pr sence int rieur du coffret de vottage DO NOT REMOVE COVER OR BACK dangereux non isol d ampleur suff NO USER SERVIDEABLE PARTS INSIDE 7 REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL exclamation point within an equilateral triangle is ATTENTION POUR EVITER URES SBOE intended to alert the user of the presence of important ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN operating and maintenance serviving instructions in the ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER literature accompanying the appliance Le point L ENTERETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE d exclamation lint rieur d un triangle quilat ral est employ AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU jli i D ELECTROCU
3. quilibr s de 4 dBu Si vous utilisez un m langeur disposant d une sortie XLR quilibr e il est alors possible d utiliser un cordon standard XLR 2 Connecteurs d entr e audio RCA non quilibr s Les connecteurs d entr e RCA acceptent les signaux non quilibr s de 10dBu depuis les p riph riques non quilibr s you ET X O VT X 86 WW OVE X OLE X OSZ SJET Joyseq wnulwnje 1se2 p 3 pue Zul 3uljin3419 oys uinuluuin e YUM aU09 Edd S S WWEOT 8UI 009 pin 0119 pue juis 1e u sn d awop IIS T WWGZ Po aprz ZHAS T S4 1l 8T ZHS X2 J91 sseg MOZT J1 MO9 3H MOLT XEN MOT eIPI SUIN9S gp0 SNY NAPST ZH TC 91 ZHSE JOWUOW pjalllesN AI19V Aem oML V8 XS you WELXITIXTE WW OVE X OZE X OTZ SHOT J9oyseq wnulwnje se PISIJ pue 3ul1 SUINI oys wnulwnje YUM 3809 Edd S Y WWZST 8UI 009 pin 01194 pue HUIS 1e u sn d uuop IIS T WWGZ Po aprz ZHNA9 Z S4 1l CT ZHOV Xa jau sseg MO8 11 MOt 3H MO T XeiN MOT eIPI Su 11 s gp0 SNY NAPST ZH TZ 91 ZHOV JOWUOW pjalllesN APY Aem oML V9 XS you 80TX8TTXTL ww S Z X00 X 08T 315g Joyseq wnulwnje 1se2 p 31 pue Zul SUINI oys wnulWwnje YUM 9U09 Add S S WWZZT 8UI 009 pIn J01 13 pue Juis 1e u sn d uuop y S T WWGZ Po aprz ZHAL Z S1 1l 8 ZHSV X21J91 sseg MO9 11 MO 3H MOTT XEMW MOT eIPI SUIN9S gp0 SNY ngptT ZH TZ 01 ZHSY JOWUOW pjallJlea
4. d autres produits ICON Comme pour la plupart des appareils lectroniques nous vous conseillons de conserver l emballage original Dans le cas tr s improbable ou vous deviez renvoyer ce produit nous r clamerions l emballage original ou un quivalement raisonable Gr ce a des soins appropri s et a une circulation d air correcte votre systeme de haut parleurs de s rie SX fonctionnera sans probleme pendant des ann es Nous vous conseillons d enregistrer votre num ro de s rie dans l espace ci dessous a titre de r f rence future Veuillez crire ici votre num ro de s rie pour future r f rence O Achet Date de l achat O Contenu de la boite e 1 syst me de haut parleurs de s rie SX e Ce mode d emploi e 1 cordon d alimentation e 4 pieds en caoutchouc pour le moniteur lt Vasorb gt Caract ristiques Le systeme de haut parleurs de s rie ICON SX offre une r ponse r guli re pr cise et agr able l ou e Vous trouverez ci dessous la liste des fonctionnalit s principales de ce produit O Compact et puissant avec une reproduction fidele du son O Le moniteur de contr le audio deux voies avec un bo tier pr r gl permet un contr le extr mement pr cis de vos enregistrements en studio postproduction et dans les applications multim dia O Le d me de 1 en soie avec aimant n odyme dissipateur thermique et refroidissement au ferrofluide offre un
5. e ce qui permet d quilibrer le circuit d entr e 4 Commutateur d alimentation Permet de mettre en marche teindre l unit 2 Connecteur d alimentation CA Permet de raccorder le cordon d alimentation IEC fourni 3 R glage du volume La commande de r glage du volume permet de contr ler le niveau de volume principal du syst me de haut parleurs s rie SX Lors de la premi re utilisation de l unit positionnez la commande de r glage du volume au minimum Augmentez l g rement le volume jusqu un niveau d coute confortable pet O FEccRonies9 Mode op ratoire de votre systeme de haut parleurs de s rie SX Le panneau arri re Les connecteurs d entr e et de sortie ICON wwwlconglobal com 5 5 Active Studio Monitor System 115V T2AL 60Hz 230V T1AL 50Hz Warn This equipment is capable of CAU delivering sound pressure levels EL FECER ones Le systeme de haut parleurs s rie SX dispose d une riche connectique permettant l installation d une vari t d quipements audio tels qu une console d enregistrement un magn toscope a disque dur un lecteur CD et la carte son d un ordinateur La section suivante pr sente de mani re d taill e les connecteurs d entr e audio et d alimentation du systeme de haut parleurs s rie SX 1 Connecteur d entr e audio XLR quilibr La s rie SX est munie d un connecteur XLR femelle acceptant les signaux audio quilibr s et non
6. parleurs 6 R verb ration nino ronca cocoa acaricia 6 Raccordement de votre syst me de haut parleurs de s rie SX 7 Raccordements rapides n 7 Mode op ratoire de votre syst me de haut parleurs de s rie SX 8 9 Contr le de la s rie SX et panneau de connecteurs 8 Alimentation du systeme de haut parleurs de s rie SX 8 Les m thodes d installation qui entrainent des bourdonnements 8 Le panneau arri re Les connecteurs d entr e et de sortie 9 Sp cifications inicio ooo ooo ooo 10 Entretien et r parations nn 11 Introduction Nous vous remercions pour l achat syst me de haut parleurs de s rie SX d ICON Nous pensons sinc rement que ce produit vous comblera pendant des ann es mais si quelque chose ne vous convient pas nous y nous efforcerons d y rem dier Au fil de ces pages vous d couvrirez une description d taill e des caract ristiques du syst me de haut parleurs de s rie SX mais aussi une visite guid e de ses panneaux avant et arri re des instructions de configuration et d utilisation tape par tape ainsi que toutes les sp cifications Vous trouverez galement une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de l envoyer afin de pouvoir tre aid en ligne sur le lien www icon global com Nous pouvons ainsi vous communiquer des informations mises jour concernant ces produits mais aussi sur
7. N APY Aem oML VS XS Q X H X M Suoisu uuiq 14812 M J9J00M 19 99ML do s SSOJJ Aauanb944 JAAOSSOID uun oA jouIqe9 8UJ13 U ou nb 1uJ 3ulun 1u A dioulid sseg JAMO 1 lJ duuv uolydwnsuo9 JIMOJ UTO 1dS 8PS8 104 ana 1ndul 3suodaJ 23uanba y uu91s S suonesijo9ds Entretien et r parations monitor Si vous devez faire r parer votre systeme de haut parleurs de s rie SX suivre ces instructions 1 Confirmer que le probl me ne provienne pas d une erreur de manipulation ou de p riph riques externes 2 Conserver ce manuel de l op rateur Nous n en avons pas besoin pour r parer l unit 3 Emballer l unit dans son emballage original y compris la carte et la bo te Ceci est tres important Si vous avez perdu l emballage assurez vous de bien avoir emball l unit ICON n est pas responsable de d g t occasionn s par un emballage qui ne soit pas d usine 4 Envoyer au centre de SAV d ICON ou au bureau des renvois autoris BUREAU aux USA ICON Digital Corp 2222 Pleasant View Road Suite 1 Middleton WI 53562 USA BUREAU en ASIE ICON Asia Corp Unit 807 810 8 F Sunley Centre No 9 Wing Yin Street Kwai Chung NT Hong Kong 5 Pour de plus amples informations mises a jour veuillez visiter notre site Internet sur le lien www icon global com ICON www icon global com info icon global com SX PD3V100 F
8. TION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE pour alerter les utilisateurs de la prsence d instructions LA PLUIE OU A L HUMIDITE importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le livret d instruction accmpagnant appari ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ter le couvercle ou le dos du bo tier Cet appareil ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Le signe avec un clair dans un triangle pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e dans l appareil Cette tension constitue un risque d lectrocution Le signe avec un point d exclamation dans un triangle pr vient l utilisateur d instructions importantes relatives l utilisation et la maintenance du produit Consignes de s curit importantes Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conserver ces instructions pour toute lecture ult rieure Lisez avec attention toutes les consignes de s curit Suivez les instructions du fabricant Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source liquide ou dans un lieu humide Nettoyez l appareil uniquement avec un tissu humide A S Veillez ne pas obstruer les fentes pr vues pour la ventilation de l appareil Installez l appareil selon les instruction
9. e douce r ponse en fr quence lev e O Le caisson de graves en butyle copolym re offre une faible r ponse en fr quence contr l e et d licate O Module d amplification biamplificateur int gr pour les conducteurs de basses et hautes fr quences SX 5A hautes fr quences 30 W basses fr quences 60 W SX 6A hautes fr quences 40 W basses fr quences 80 W SX 8A hautes fr quences 60 W basses fr quences 120 W O Le r partiteur actif emploie une conception multipolaire pour une r ponse lin aire de bas en haut O Le connecteur d entr e XLR quilibr et les connecteurs RCA non quilibr s simplifient le raccordement toute source audio 10 dBV ou 4 dB O Blindage A V pour les applications multim dia avec contr le pr cis depuis un moniteur CRT O Solide construction en fibres densit moyenne O 4 pieds en caoutchouc pour le moniteur lt Vasorb Pr sentation du panneau avant Tweeter avec d me en soie de 1 Le d me en soie produit une douce r ponse en fr quence lev e l aimant en n odyme refroidi par ferrofluide et le dissipateur thermique d livrent une haute puissance Conducteur de basses fr quences Transducteur pour faibles fr quences renforc a plage tendue T moin d alimentation DEL Le t moin DEL orange s allume lorsque l unit est allum e et pr te l emploi Finition Rev tement en PVC r sistant Pieds en caoutchouc pour le monit
10. eur lt Vasorb gt non fournis avec le SX 3A et le SX4A dans certains pays Les larges pieds en caoutchouc ICON maintiennent le bo tier immobile m me lors de niveaux de pression acoustique lev s Pr sentation du panneau arriere c O O E studio 4 on ICON 8 Wwwwiconqlobal com 5 5 Active Studio Monitor System 115V T2AL 60Hz 230V T1AL 50Hz CAUTION o elector Risk of electrical shock Do not open Es Risque de shock electrique I e CAUTION TO RED K OF FIRE OR ELEC TTOM covi DON IN FECE Ones Y Connecteur d entr e XLR quilibr Il est possible de raccorder un quipement source ce connecteur quilibr via un cordon standard XLR 2 Connecteur d entr e RCA non quilibr Permet de raccorder un quipement source dont le signal de 10 dBV est non quilibr 3 Volume Permet de contr ler le niveau de sortie du systeme de haut parleurs 4 S lecteur de tension S lecteur de tension d entr e 110 V 220 V 5 Commutateur d alimentation Permet de mettre en marche teindre l unit 6 Connecteur d alimentation CA Permet de raccorder le cordon d alimentation IEC fourni Configuration de votre systeme de haut parleurs de s rie SX Pr sentation du systeme de haut parleurs de s rie SX Le systeme de haut parleurs de s rie SX est une enceinte de proximit o disposant d une conception personnalis e et un conducteur bas
11. grandement r duire les effets acoustiques de la pi ce Dessin 1 Lors de l valuation des effets acoustiques d une salle il est tres important de consid rer les surfaces r flectives pr sentes autour de la zone de contr le Ces surfaces incluent les tables plates les miroirs en verre les cadres les murs nus et les surfaces de votre console de m lange Tous les sons r fl chis atteindront ventuellement la position de l auditeur mais vu que ceux ci sont l g rement retard s par rapport la source le r sultat repr sente une annulation al atoire de certaines fr quences ou filtrage en peigne Si possible retirez toutes les surfaces r flectives Vous pouvez installer de la mousse acoustique sur les murs et proximit des haut parleurs Lors du positionnement des haut parleurs il est possible de d finir un lt triangle de m lange Sous cette configuration id ale l espace entre le haut parleur de droit et de gauche est gal la distance entre l auditeur et chaque haut parleur formant ainsi un triangle quilat ral tel qu indiqu sur l image 1 Configuration de votre systeme de haut parleurs de s rie SX Orientation des haut parleurs Les haut parleurs de la s rie SX peuvent tre positionn s horizontalement g ou verticalement Lorsque vous installez les haut parleurs de mani re a horizontale assurez vous d installer le tweeter de droite et de gauche vers les extr mit s tel qu indiqu su
12. me de haut parleurs s rie SX Lors de la mise hors tension teigne d abord O votre systeme de haut parleurs s rie SX votre m langeur puis les autres quipements Les raccordements du systeme de haut parleurs s rie SX peuvent tre effectu e sur un des deux panneaux de connecteurs audio arri res Vous pouvez utiliser les connecteurs d entr e RCA pour recevoir des signaux non quilibr s de 10 dBu ou des signaux quilibr s XLR de 4 dBu Suivez le mode op ratoire ainsi que le sch ma ci dessous pour rapidement raccorder l unit via les connecteurs de sortie libres de contr le d une console d enregistrement standard telle que la console de m lange Umix de ICON 09808809 98888110 jo AA so dl e Positionnez les connecteurs de sortie principaux de votre m langeur sur Minimum e Connectez le connecteur de sortie de contr le gauche du m langeur au connecteur d entr e audio pour haut parleur gauche raccordez le connecteur de sorte de contr le droit du m langeur au connecteur d entr e audio pour haut parleur droit e Positionnez la commande de r glage du volume du connecteur d entr e audio du systeme de haut parleurs s rie SX sur la position 14 heures e Diffusez un signal audio une musique d un CD par exemple via votre m langeur puis O r glez le niveau de volume sur un niveau d coute c
13. onfortable Mode op ratoire de votre systeme de haut parleurs de s rie SX Contr le de la s rie SX et panneau de connecteurs Le panneau arri re du syst me de haut parleurs s rie SX vous permet de raccorder une source d alimentation CA et des quipements audio Le panneau arri re contient galement la commande de r glage du volume permettant de r gler le niveau de volume principal La section suivante pr sente de mani re a d taill e les commandes et connecteurs des panneaux arri re Alimentation du syst me de haut parleurs de s rie SX 2 Connectez l unit a une source d alimentation CA le systeme de haut parleurs s rie SX est un systeme de haut parleurs disposant d un amplificateur int gr Assurez vous de positionner le commutateur d alimentation principal sur Arr t puis raccordez le cordon d alimentation IEC au connecteur d alimentation CA Les m thodes d installation qui entrainent des bourdonnements Lors de l installation des c bles d alimentation veillez a ne pas aligner le cordon d alimentation CA ou la rallonge parall lement au cordon audio d entr e Ceci permet de r duire les bourdonnements CA mis Croisez ces cables un angle de 90 degr s pour r duire le bourdonnement induit Utiliser le connecteur d entr e quilibr XLR du syst me de haut parleurs s rie SX prot ge davantage contre le bourdonnement induit gr ce la r jection commune le bourdonnement induit est phase invers
14. r l dessin 2 Ceci permet d am liorer studios l image st r o et la r ponse des basses en am liorant le couplage des conducteurs basses fr quences i Dessin 2 SB100X ICON Studio Monitor Stand R verb ration Lors du choix de la hauteur de votre syst me de contr le veillez pr venir toute r verb ration depuis la surface de la console de m lange tel qu indiqu sur ldessin 3 Ces r verb rations atteignent la position de l auditeur avec un l ger d calage par rapport la source ce qui se r sulte par d tranges annulations et une r ponse globale impr visible Visualisez le parcours du son mis par les haut parleurs puis choisissez une hauteur r duisant les r verb rations qui atteindront la position de l auditeur tel qu indiqu sur l dessin 4 En g n ral la position id ale se trouve l g rement derri re et au dessus le raccord du m tre de la console de m lange Dessin 4 Raccordement de votre systeme de haut parleurs de s rie SX Raccordements rapides o Remarque Avant d effectuer les raccordements et de mettre en marche l unit gardez en m moire la regle de mise sous tension des amplificateurs dernier allum premier teint et moniteurs de puissance Lors de la mise sous tension a du syst me assurez vous que tous les raccordements sont effectu s mettez en 2 marche votre melangeur et autres equipements puis mettez en marche votre studio O syst
15. s du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur radiateurs etc ou de tout quipement susceptible de g n rer de la chaleur amplificateurs de puissance par exemple 9 Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale Les fiches canadiennes avec polarisation avec une lame plus large ne doivent pas tre modifi es Si votre prise murale ne correspond pas au mod le fourni consultez votre lectricien 10 Prot gez le cordon secteur contre tous les dommages possibles pincement tension torsion etc Veillez ce que le cordon secteur soit libre en particulier sa sortie du bo tier 11 D connectez l appareil du secteur en pr sence d orage ou lors de p riodes d inutilisation prolong es 12 Consultez un service de r paration qualifi pour tout dysfonctionnement dommage sur le cordon secteur baisse de performances exposition la pluie projection liquide dans l appareil introduction d un objet dans le bo tier etc O O O O O n ES studio o introduction ee A J o Ko Contenu de la bo te 1 Caract ristiques 2 Pr sentation du panneau avant 3 Pr sentation du panneau arri re aaaau 4 Configuration de votre syst me de haut parleurs de s rie SX 5 6 Pr sentation du syst me de haut parleurs de s rie SX 5 Disposition du systeme de haut parleurs de s rie SX 5 Orientation des haut
16. se fr quence copolym re de 5 5 6 5 ou 8 5 et un tweeter de 1 en soie une bobine acoustique refroidie par ferrofluide et un aimant en n odyme Le r partiteur studio o du moniteur a t specialement concu avec des composants de haute qualit O garantissant une fr quence et une r ponse en phase lin aires Le bo tier de la s rie SX est compos de fibres a densite moyenne Celle ci dispose d vents offrant une r ponse aux graves tendue et avec une conception a faibles turbulences le conducteur basse fr quence peut se d placer librement tout en ayant un effet minimal sur l imp dance globale A l arri re du bo tier vous trouvez une riche connectique de connecteurs d entr e en incluant le connecteur d entr e quilibr XLR et les connecteurs d entr e RCA non quilibr s Ces connecteurs d entr e sont connect s au module d amplification biamplificateur int gr de s rie SX de chaque haut parleur Vous trouverez galement une commande de r glage du volume du pr amplificateur permettant de r gler le niveau de volume principal de l amplificateur interne Disposition du systeme de haut parleurs de s rie SX Le contr le de proximit est devenu le choix de plusieurs ing nieurs de studios de petite et de grande taille en raison de la minimisation des effets acoustiques d une salle En Equal Distance positionnant le moniteur de contr le dans le champ proche pr s de l auditeur il est possible de
Download Pdf Manuals
Related Search