Home

Presse à biomasse Biobaler WB55 Manuel de l`opérateur 2012

1. Les conditions m t orologiques et autres conditions de travail doivent rester dans les normes et ne pas provoquer d accident Attention 7 5 Consigne de fin d utilisation Lorsque le travail est termin arr tez la prise de force du tracteur et attendez l arr t complet du rotor pour sortir de la cabine Pendant les op rations de fin de travail l op rateur est la seule personne autoris e se tenir pr s de la machine Aucune autre personne ne peut s approcher a moins de 15 m du tracteur et du Biobaler Attention D l inertie le rotor ne s arr te pas imm diatement Attendez que le rotor soit compl tement arr t avant de continuer les autres op rations Abaissez toujours la machine au sol lorsqu elle est stationn e Assurez vous que la machine est stable avant d arr ter le tracteur Avant de quitter le tracteur il faut retirer la cl du contact et le verrouiller Lorsque le travail est termin ou chaque fin de journ e il faut nettoyer le Biobaler de tous les r sidus qui se sont accumul s voir la section 9 Nettoyage 86 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Tous les jours nettoyez et enlevez tous les r sidus qui se sont accumul s sous le panneau d acc s de la porte de la chambre de compression Des risques de dommages importants pourraient survenir s ils sont Attention laiss s l Groupe Anderson Presse biomasse
2. Il y a trois capteurs de fin de course sur le Biobaler Chaque capteur de fin de course se trouve sur le c t droit du Biobaler Sur ce c t le Biobaler n a aucun entra nement chaine rouleaux Un des capteurs est situ sur le joint de la porte de la chambre de compression NT r P x DF E Day 2 77 4 A Figure 46 Capteur de fin de course 1 sur le joint de la porte de la chambre de compression 7 A a ak d d A va Le capteur de fin de course dans le bas de la porte de la chambre de compression s enfonce seulement quand la partie inf rieure de la porte est ouverte d environ 1 po Quand la porte s ouvre le boulon rel che l actionneur du capteur ce qui actionne le capteur Figure 47 Actionneur du capteur de fin de course 1 82 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Un autre capteur se trouve pr s du syst me de liage Figure 48 Capteur de fin de course 2 pr s du syst me de liage Le capteur de fin de course pr s du syst me de liage avec ficelle ne s enfonce pas quand les fils des couteaux de ficelle ne sont pas tendus c a d quand les lames de coupe ne sont pas charg es et que les aiguilles de liage sont perpendiculaires la direction dans laquelle avance le tracteur Quand le syst me de liage tend les fils le levier actionne le capteur Figure 49 Les aiguilles de liage sont perpendiculaires la direction d avancement
3. Systeme BioBaler Le ANDERSON 404628 2 Presse biomasse Biobaler WB55 2200906 LAS ie of IR rl A D AA W YJ operateur Manuel de I 2012 ANDERSON ANDERSON DECLARATION CE DE CONFORMITE BIOBALER WB 55 NOUS MANUFACTURIER Groupe Anderson inc ADRESSE 5125 rue de la Plaisance Chesterville QC GOP 1J0 TELEPHONE 819 382 2952 T L COPIEUR 819 382 2643 SITE WEB www grpanderson com DECLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITE QUE NOTRE PRODUIT PRODUIT PRESSE A BIOMASSE MODELE WB 55 AUQUEL SE R F RE LA PR SENTE D CLARATION EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA OU DES DIRECTIVES SUIVANTES NUM RO TITRE DATE La 2006 42 CEE Directive Relative aux Machines 2006 a 98 68 CEE Directive sur le marquage CE amendement 1993 ET S IL Y A LIEU SE REFERE AUX DISPOSITIONS G N RALES DES NORMES SUIVANTES NUM RO TITRE DATE w NF EN 12100 1 2 SECURITE DES MACHINES 2004 amp NF EN 62079 TABLISSEMENT DES INSTRUCTIONS 2001 w NF EN 45 014 CRIT RES DE R DACTION POUR LA D CLARATION 1998 wD NF EN 982 S CURIT DES MACHINES SYST MES HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES 1996 FAIT CHESTERVILLE Qu bec Canada LE 14 f vrier 2012 Signature Signatur M Luc D Amours M Fr d ric Lavoie Directeur des op rations Directeur service R amp D et technique Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Ma
4. 110 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 89 ANDERSON pas nette commandes ne Les hydrauliques fonctionnent pas la mise en service la lampe t moin du boitier de commande clignote Le boitier de commande met un bip deux reprises la mise en service la lampe t moin du boitier de commande clignote Le boitier de commande met deux bips deux reprises 90 La coupe des tiges n est Machine trop haute us es Dents mouss es Vitesse d avancement trop lev e Les valves de blocage de s curit des circuits hydrauliques sont ferm es Raccords hydrauliques mal connect s Boyau hydraulique bris Porte arri re mal ferm e Le poussoir de l interrupteur de la porte est enfonc L interrupteur est dans le bas de la porte arri re de la chambre de compression sur le c t droit Aiguilles engag es Le poussoir de l interrupteur de liage est enfonc L interrupteur est Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Ajuster la hauteur du syst me de relevage du tracteur pour que les patins du broyeur fr lent le sol ou Aff ter les dents et remplacer les si n cessaire Vitesse de rotation du Ajuster le r gime du moteur du rotor insuffisante tracteur R duire la vitesse d avancement en v rifiant la qualit de la coupe jusqu l obtention du r sultat souhait Ouvrir les
5. Parties internes du filtre 4 Assurez vous que le joint torique D et le joint plat E ne sont pas endommag s changer les le cas ch ant 5 Replacez d abord le joint torique puis le joint plat dans la rainure de la partie inf rieure puis replacez le filtre neuf 6 Revissez le bo tier du filtre en serrant tr s fort Figure 86 Joint d tanch it Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 133 ANDERSON NOTE Utilisez toujours des filtres d origine A la suite du changement du filtre huile et apres d autre travaux d entretiens sur le syst me hydraulique il est conseill d ouvrir et de refermer la porte a plusieurs reprises pour liminer l air qui aurait pue p n trer dans le circuit avant de recommencer les op rations de r colte 11 7 Train pneumatique 11 7 1 V rification du serrage des crous de roue Le serrage des crous de roue A Figure 87 doit tre v rifi apr s les 10 premi res heures d utilisation Par la suite v rifier le serrage environ 50 et 100 heures d utilisation Un contr le p riodique doit tre effectuer tout les 500 heures d utilisation ou une fois par ann e Figure 87 crous du moyeu d essieu et de la roue Proc dure Serrer les crous de roue dans un ordre crois avec une cl dynamometrique Le couple de serrage est de 300 Nm 11 7 2 Serrage du jeu de roulement Enlevez le cap cache poussi re B Enlevez la goupil
6. Syst me de cam ra Un syst me de cam ra vous permet de visualiser l arri re de la machine pour les man uvres reculons et voir en temps r el le travail effectu par le rotor sur la biomasse comme la hauteur de coupe des souches Suivez les indications du manuel qui vous est fournis avec le syst me de cam ra pour installer l cran La proc dure suivante est un r sum 1 Installez l cran l int rieur de la cabine 2 Branchez l alimentation l allume cigarette 3 Branchez le fils de signal de la cam ra au raccord CAM 1 54 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 5 6 Installation du broyeur Veillez porter une attention particuli re pour effectuer l installation du broyeur sur la machine Assurez vous que le broyeur est stable Danger utiliser les dispositifs pr vus cette fin Pendant les op rations d installation du broyeur sur la machine l op rateur est la seule personne autoris e rester pr s de la machine Aucune autre personne ne doit se trouver moins de 15 m du tracteur et de la machine Le broyeur se fixe au ch ssis avec des axes de fixation dans les 4 points d encrage K ADnT AT Sos Tnt SES COLE _ 2 18 u 3 A w Ga E y AR t a pi A ee 3 KK Figure 23 Points d encrage du broyeur 1 Assurez vous que le broyeur est stable que les patins sont bien appuy s au sol et qu il
7. cardan A Figure 15 Glissez l arbre cardan sur la prise de force du tracteur jusqu ce que le collet reprenne Sa position d origine Fixez les crochets des chaines de fixation B Figure 16 des tubes de protection de l arbre cardan sur le tracteur et sur le dispositif de s curit install sur le boitier d engrenage pivotant Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 49 ANDERSON Figure 16 Chaines sur les tubes de protection V rification de la longueur de l arbre cardan Montez d abord le c t tracteur et le c t machine de l arbre cardan Il ne faut pas que les deux moiti s soit emboit es l un dans l autre mais il faut les tenir c te c te Lorsque la prise de force est align e avec l arbre du boitier d engrenage pivotant les tubes de l arbre cardan doivent s emboiter le plus possible tout en vitant que leurs extr mit s entrent en contact Si les extr mit s des moiti s d arbre cardan entrent en contact il faut les raccourcir pour obtenir la longueur n cessaire Voir raccourcir de l arbre cardan 5 3 Raccourcir l arbre cardan 1 Tenez les moiti s d arbre cardan avec leur tube de protection l une c t de l autre dans la position de marche la plus courte soit lorsque la prise de force est align e avec l arbre du bo tier d engrenage pivotant 2 Marquez une mesure X Figure 17 de 40 mm en partant du bord B du tube de p
8. est engag L interrupteur est sur le c t droit du syst me de liage Interrupteur connexions ou fils de liage d fectueux Le poussoir de l interrupteur de liage ne remonte pas lorsque les couteaux coupent la ficelle L interrupteur est sur le c t droit du syst me de liage Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Enlever les d bris qui se trouvent dans la trajectoire des aiguilles V rifier le bon fonctionnement de l embrayage en actionnant manuellement le cycle de liage V rifier la courroie du syst me de liage Appliquer ou vaporiser de l huile p n trante et de l antirouille sur la plaque de friction lectromagn tique Desserrer la courroie du syst me de liage en r duisant la tension du ressort Ajuster la vitesse 1000 r volutions par minute S assurer que les ajustements m caniques permettent au poussoir de l interrupteur d tre enfonc quand le liage est engag V rifier les connexions et les fils entre l interrupteur de liage et le bloc de commande lectronique S assurer que les ajustements m caniques permettent au poussoir de l interrupteur de remonter par lui m me quand le couteau coupe les ficelles Groupe Anderson ANDERSON lumineux vert sur le Embrayage V rifier l tat de l embrayage en boitier de commande est lectromagn tique fermant compl tement le allum pour indiquer que d fectueux contr leur l embrayage _
9. il faut op rer avec le capot en position descendue pour que le passage des tiges soit plus difficile entre la barre de cisaillement et le rotor L intensit de broyage est ainsi augmenter A l inverse lorsque la biomasse a r colter est compos e de tiges de petit diam tre il est pr f rable op rer la machine avec le capot en position a demi relev pour faciliter l alimentation Finalement pour effectuer la maintenance des dents sur le rotor le capot peut s ouvrir compl tement Le capot est aussi quip de deux s ries de chaines qui servent de protection contre les projections l avant du broyeur 4 6 5 Barre de cisaillement La barre de cisaillement Q est fix e sur le haut du capot l int rieur du broyeur La distance entre la barre de cisaillement et les dents du rotor est ajustable pour permettre d augmenter ou de diminuer l intensit de broyage Normalement plus l espace entre la barre de cisaillement et les dents est petit plus les particules r sultantes sont petites La position du capot ouvert ou ferm influence aussi la distance entre la barre de cisaillement et les dents 4 6 6 Plaques de protection Les plaques de protection R de chaque c t du broyeur servent de guide l op rateur pour la hauteur de travail Ils emp chent la machine de trainer sur le sol tant donn la masse importante de la machine Ils servent galement d appui au sol lorsque la machine n est pas atteler un tracteur 42 Man
10. re utilisation de votre machine lisez et comprenez toutes les instructions de ce manuel Suivez attentivement les proc dures et les mesures de s curit En tout temps pour toutes les man uvres d op ration l op rateur doit rester assis sur le si ge du conducteur et avoir toutes les commandes port e de main En aucun temps vous ne pouvez vous approcher les mains et les pieds de la machine lorsqu elle est attel e au tracteur A moins d avoir v rifi que toutes les composantes sont compl tement arr t es que la machine est stable et qu aucune remise en marche involontaire ne soit possible La mise en marche doit tre effectu e graduellement et lentement Si pendant la mise en marche vous constatez des d fauts de fonctionnement vous devez apporter des correctifs avant de commencer l utilisation de votre machine Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 15 ANDERSON 2 2 5 Utilisation de la machine Il est interdit de laisser votre machine sans surveillance lorsqu elle est attel e au tracteur Assurez vous d teindre et de verrouiller le tracteur Pendant l op ration du Biobaler lorsque le rotor est en action l op rateur doit s assurer que personne ne se trouve l int rieur d une distance de 100 m de la machine Pour toutes les man uvres d op ration l op rateur doit rester assis sur le si ge du conducteur et avoir toutes les commandes port e de main En aucun te
11. Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 87 ANDERSON 8 D pannage Avant de rechercher les probl mes et les causes assurez vous de des points suivants L alimentation de la machine est Attention coupee Toute mise en marche accidentelle est impossible La machine est stable au sol Le tracteur est teint et la cl est retiree du contact Les solutions propos es pour r soudre les probl mes doivent tre appliqu es en suivant les mesures de s curit pr sent es dans ce manuel d op rateur Tableau 15 D pannage machine vibre Perte de dents sur le rotor Remplacer les dents perdues ou an en ou dents abim es endommag es op ration Dents us es de fa on Remplacer toutes les dents irr guli re Rotor d s quilibr Le rotor doit tre quilibr par un sp cialiste Le rotor ne tourne pas Glissement des courroies Tendez les courroies et remplacer la r volution souhait e les si n cessaire Le rotor bloque Glissement des courroies Tendez les courroies et remplacer les si n cessaire Bourrage du rotor corps D bourrer le rotor lib rer le de tranger enroul autour tous corps tranger Suivre les du rotor instructions de la section Bourrage du rotor d alimentation page 66 Le rotor ne tourne pas Courroies bris es Remplacer les courroies Limiteur de couple engag Suivre les indications de la section Arbres cardan limiteur de couple d brayable came page
12. Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 129 ANDERSON e Ily a une flexion ou un pliage inappropri de la cha ne ou des articulations sont serr es Figure 81 Flexion ou pliage inappropri de la cha ne articulations serr es e Un axe de maillon se brise e Un axe tourne ou commence ressortir Normal Figure 82 Un axe tourne ou commence ressortir e Un rouleau ou une bague se s pare Tombe e Un rouleau ne tourne plus e Un rouleau a pris une forme de sablier 130 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 11 5 Dispositif de lubrification chaque ouverture de la porte arri re la pompe distributrice A Figure 83 est actionn e par la pression hydraulique de levage de la porte L huile est achemin e aux chaines r guli rement par les boyaux flexibles et les brosses B Lorsque la porte se referme la pompe se rempli d huile partir du r servoir C pour la lubrification suivante Figure 83 Pompe distributrice pour lubrification des chaines L autonomie du r servoir est d environ de 120 balles Ne jamais utilisez la machine lorsque le r servoir d huile est compl tement vide car il y a un risque d usure pr matur e des chaines Attention Utilisez toujours de l huile propre Utilisez une huile biod gradable HES 32 pour la lubrification des chaines Le tableau suivant indique la quantit d huile u
13. Prenez garde toutes les pi ces mouvantes rotor du broyeur arbres cardan etc quand vous tes pr s du Biobaler pendant que la prise de force du tractor est engag e Gardez votre corps vos v tements et outils Danger loign s de ces pi ces Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON L espace entre les plaques de chaine ext rieure et int rieure doit tre lubrifi avec de l huile L espace entre la bague et le rouleau doit tre lubrifi en m me temps Figure 80 Lubrification de la cha ne du convoyeur rouleaux Une huile non d tergente base de p trole de bonne qualit est recommand e Les huiles et graisses lourdes sont g n ralement trop paisses pour entrer entre les joints de la chaine et les remplir Les niveaux de viscosit de lubrifiant appropri s en fonction des diff rentes temp ratures ambiantes sont indiqu s ci dessous Tableau 24 Viscosit des lubrifiants Temp rature F _ C Indice SA Indice ISO VG 20 4 SAE 20 oe 40 100 SAE 30 af 100 120 57 46 SAE 40 0 Augmentez la fr quence de lubrification p riodique rapidement si Les roulements rouleaux de la cha ne s ass chent Une d coloration des articulations de la chaine se produit Il y a des bruits inhabituels La cha ne rouille Votre l gislation locale sur l environnement peut exiger l utilisation d huiles biod gradables seulement
14. Tableau 11 Boutons poussoir du boitier de commande Bouton poussoir 1 Interrupteur d alimentation de Mise sous tension de l ordinateur l ordinateur et lampe t moin ROUGE ee l ordinateur est pret a 2 Bouton poussoir et lampe t moin D marrage du cycle de liage VERT manuellement Indication que le cycle de liage est en fonction 3 Bouton poussoir NOIR Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 69 ANDERSON 7 2 1 Mise en marche du boitier de commande Tournez sens horaire et tirez sur l interrupteur d alimentation 1 pour mettre le contr leur sous tension Pousser simplement sur l interrupteur pour l teindre La lampe t moin de l interrupteur d alimentation 1 s allume en continue lorsque la machine est pr te fonctionner c est dire pr t r colter une balle et le cycle de liage automatique est pr t La lampe temoin 1 clignote pendant quelques secondes avant de s allumer en continue parce que l ordinateur effectue une v rification des interrupteurs sur la machine Si la lampe t moin du bouton 1 clignote cela signifie que la machine n est pas pr te fonctionner en mode automatique Un code d erreur sous forme de signale sonore se fera entendre l op rateur a deux reprises Pour r entendre le code d erreur il faut red marrer le contr leur Le tableau suivant pr sente les codes d erreur les causes et les solutions Tableau 12 Codes d er
15. de marteaux Vitesse de rotation 300 RPM Entrainement Chaines rouleaux d acier 1 in 100 avec lubrification automatique 510 mm 20 in UJ Chambre de compression Diametre Largeur Nombres de rouleau en acier Diametre des rouleaux en acier Longueur de chaine de le convoyeur a barreaux Nombres de barreaux sur le convoyeur a barreaux Diametre des barreaux du convoyeur a barreaux Entrainement Chaines rouleaux d acier 1 in 100 avec lubrification automatique Ajustable en utilisant le limiteur de pression hydraulique 1250 mm 49 in 1200 mm 47 in 267 mm 10 in 4060 mm 160 in 35 mm 1 3 8 in Densit de pressage D Dispositifs de s curit Entrainement du rotor d alimentation 4 roues came et cliquet 9 po de diam tre Boulon de cisaillement 3 8 UNC GR 8 X 3 LG coup 2 po de largeur Arbre cardan secondaire broyeur Limiteur d brayable cames PT Rm o O Arbre cardan secondaire chambre de Limiteur d brayable cames Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 31 ANDERSON Tableau 5 Syst me lectrique requis Prise n cessaire sur le tracteur Pour les feux de route Prise 7 p les Pour le syst me de contr le Prise 2 p les 12 V avec fusible 25 A Tableau 6 Dispositif de liage Liage automatique par ficelle double Nombre de tours De 13 22 Entrainement Courroies trap zo dale a
16. difficile entre la barre de cisaillement et le rotor L intensit de broyage est ainsi augmenter A l inverse lorsque la biomasse r colter est compos e de tiges de petit diam tre il est pr f rable op rer la machine avec le capot en position demi relev e Le type de biomasse Lorsque les tiges r colter sont du bois dur il faut freiner l alimentation dans le broyeur en fermant le capot Lorsque les arbres sont tres branchus il faut parfois ouvrir le capot pour qu ils se face tirer par le broyeur 7 1 2 R colte de plantation La proc dure pour r colter les plantations est similaire celle de la r colte en milieu naturel Les facteurs qui influencent la vitesse de travail la hauteur de travail et l ouverture du capot du broyeur sont les m mes que dans la section R colte de biomasse naturelle la page 61 Il est plus facile de r colter dans des plantations puisque le terrain a t pr alablement am nag pour faciliter la r colte et que les conditions de la biomasse sont constantes travers tout le champ Les arbres sont plant s en rang e se qui facilite le passage du tracteur et les virages en bout de champ Le rendement des plantations est plus lev et habituellement tr s constant se qui permet de maintenir une vitesse de r colte constante L op rateur doit porter attention l jection des balles de sorte qu elles ne nuisent pas au passage du tracteur dans les rang es adjacentes Lorsque les rang es
17. du tracteur Le dernier capteur est situ juste au dessus du v rin hydraulique qui ouvre la porte de la chambre de compression Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 83 ANDERSON Figure 50 Capteur de fin de course 3 au dessus du v rin hydraulique qui ouvre la porte de la chambre de compression Le capteur de fin de course juste au dessus de la porte de la chambre de compression est enfonc seulement quand la porte de la chambre de compression est enti rement ouverte Lorsque la porte arri re s ouvre le v rin pousse l actionneur du capteur ce qui actionne le capteur Figure 51 Actionneur du capteur de fin de course 3 Chaque faisceau de fils des capteurs de fin de course doit tre orient de fa on ce que la pluie l eau ne s coule pas du faisceau travers le serre cable pour se diriger vers le circuit imprim du capteur de fin de course Attention N gliger de v rifier cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement et des d faillances du bloc de commande lectronique du Biobaler 84 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson 7 4 Limite d utilisation A Attention A Attention A Attention A Attention A Attention Il est interdit d utiliser le Biobaler dans les conditions suivantes e Lorsque les tiges r colter on un diam tre sup rieur 100 mm 4 pouces Lorsqu il y a
18. en appuyant sur le bouton 2 e A la fin du cycle les aiguilles sont revenues leur position d arr t les ficelles sont coup es e La lampe t moin du bouton 2 s teint et un bip sonore se fait entendre Pour jecter la balle l op rateur doit ouvrir la porte arri re compl tement en actionnant le distributeur hydraulique du tracteur Lorsque la porte est compl tement ouverte la balle sort de la chambre par l interm diaire de la rampe de d chargement e 3 bips sonores se font entendre L op rateur ferme la porte arri re en actionnant le distributeur hydraulique du tracteur Il doit maintenir le distributeur quelques secondes apr s la fermeture pour que la pression augmente dans les cylindres Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 71 ANDERSON e La lampe t moin 1 clignote pendant quelques secondes avant de s allumer en continue parce que l ordinateur effectue une v rification des interrupteurs sur la machine e La machine est pr te pour la prochaine balle Si le terrain est en pente d poser les balles de fa on ca qu elles ne puissent pas rouler Attention 7 2 3 D clanchement manuelle du liage Cette commande est utilis e lorsque le champ r colter est termin et que la chambre de compression n est pas remplie compl tement Le d clanchement manuel est fait en actionnant le bouton 2 Une fois le liage enclench le cycle s effectue compl
19. ficelle ext rieur de la bobine 1 Figure 32 au bout de ficelle int rieure de la bobine 2 en faisant un n ud Et ainsi de suite pour les autres bobines Attention a la taille de des n uds pour ne pas qu ils coincent dans illets et les aiguilles Figure 32 Raccordement des bobines de ficelle 2 Enfilez la ficelle dans les illets 1 6 selon le trac de la Figure 33 Les ficelles doivent passer s par ment travers les illets Pour tenir sur la roue chaque ficelle devrait passer dans la rainure de la roue de signal de liage et sous les boulons La marque rouge sur la roue blanche sert indiquer que les ficelles sont bien aliment es dans la chambre de compression Figure 34 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 73 ANDERSON O rT 1e oer fo 69 i nel align TO a TELE Si amp x CCE OT if il QUE ill jun LL IH i dl RARE WHN EELE LB Tnt UU AA EH TEE P a SP ST ST T Figure 34 Roues de signal de liage 74 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 3 Passez la ficelle travers les tubes des aiguilles CONSEIL Utilisez un fils de m tal pour tirer sur la ficelle
20. lectromagn tique est engage Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur c t droit du tre enfonc quand les aiguilles ne sont pas engag es Les aiguilles doivent tre perpendiculaires la direction dans laquelle se dirige le sur le syst me de liage tracteur Voir la section Capteurs du boitier de commande page 82 Porte arri re Fermer la porte en s assurant que compl tement ouverte rien ne la bloque Le poussoir de S assurer que les ajustements l interrupteur de porte m caniques permettent au compl tement ouverte est poussoir de l interrupteur de ne pas enfonc L interrupteur est tre enfonc quand la porte arri re par dessus le v rin de la est ferm e Voir la section Capteurs porte du c t droit du boitier de commande page 82 Boitier de commande et Mettre le boitier de commande en contr leur hors service marche avec le bouton 1 Voir la section 7 2 Boitier de commande Le poussoir de S assurer que les ajustements l interrupteur de la porte m caniques permettent au n est pas enfonc m me si poussoir de l interrupteur d tre la porte est l g rement enfonc quand la porte arri re est ouverte et que la chambre ouverte d un peu plus de 25 mm de compression est pleine 1 po L interrupteur est dans le bas de la porte arri re sur le c t droit Interrupteur connexions V rifier l interrupteur la connexion
21. ou fils de la porte arri re et le fil entre l interrupteur de la d fectueux porte arri re et le bloc de commande lectronique V rifier le bon fonctionnement de l embrayage en actionnant manuellement le cycle de liage Embrayage lectromagn tique d fectueux 91 92 ANDERSON Probl me Le liage ne d marre pas automatiquement lorsque la chambre de compression est pleine La lampe t moin clignote Le voyant lumineux vert du boitier de commande est allum pour indiquer que l embrayage lectromagn tique est engage Les aiguilles ont commence le liage spontan ment mais ne completent pas le cycle Le bouton de liage manuel n tait pas enfonc Le voyant lumineux vert du boitier de commande est teint La chambre de compression n est pas pleine Le liage d marre automatiquement mais le cycle ne se complete pas Le liage de la ficelle continue apr s que les couteaux ont t actionn s Les aiguilles continuent d ex cuter le mouvement de liage complet Le voyant Mouvement des aiguilles interrompues par des accumulations de d bris Embrayage lectromagn tique d fectueux Courroie d fectueuse Embrayage lectromagn tique gripp Courroie trop tendue Mouvements de la courroie produits par des vibrations La vitesse de rotation de la prise de force est insuffisante Le poussoir de l interrupteur de liage n est pas compl tement enfonc m me si le liage
22. pieds 2 Mesurez la tension avec un testeur de tension Groupe Anderson recommande d utiliser un testeur de tension de type crayon de 30 livres no 322617 voir la prochaine section Les courroies 2 lani res sont correctement tendues lorsque vous obtenez un d placement de 11 4 mm 0 45 po en appliquant la force de d flexion recommand e au centre de la longueur voir la Figure 68 Application d une force de deflexion Tableau 21 Forces de d flexion recommand es Force de d flex on Nouvelle courroie Courroie us e P riode de rodage P riode normale Minimum 9 Kg 20 Ibs 8 0 Kg 17 8 Ibs 10 Kg 22 bs 8 7 Kg 19 2 Tbs Si la force de d flexion n cessaire pour obtenir un d placement de 11 4 mm 0 45 po est sup rieure a la valeur maximum recommand e ou inf rieure la valeur minimum recommand e vous devez ajuster la tension des courroies 116 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Appliquer une force de d flexion au centre de la longueur Figure 68 Application d une force de d flexion Mesurer la tension avec le testeur de tension 1 Placez le joint torique le plus large X sur le plateau D flexion en pouces la valeur de d placement indiqu e plus haut voir Figure 69 Testeur de tension de courroie 2 Au centre de la courroie appliquez la force de fa on perpendiculaire la longueur Faites d fl chir la courroie jus
23. r paration de la machine ne sont autoris qu des personnes exp riment es et conscientes des dangers li s l op ration de la machine Avant d effectuer des travaux d entretien il faut s assurer des points suivant e La prise de force est d sactiv e e La machine est bien stabilis e au sol e Le moteur du tracteur est teint la cl est retir e du contact et le frein main est engage Il est formellement interdit d effectuer des travaux de maintenance lorsque la machine est en marche Il est permis de retirer les l ments de protection uniquement lorsque la machine est compl tement arr t e et qu aucune remise en marche accidentelle ou involontaire n est possible Ne retirer les dispositifs de protection que pour faire la maintenance de la machine Lorsque les travaux de maintenance sont termin s il faut replacer tout les dispositifs de s curit a leur place Utilisez uniquement des pieces de rechange d origine Les pi ces de rechange qui ne sont pas des pieces d origine peuvent compromettre le bon fonctionnement de la machine et peuvent entrainer l annulation de la garantie Lors de travaux de maintenance sur la porte arri re en position relev e il faut bloquer la porte contre toute fermeture en fermant la valve sur le circuit hydraulique du cot droit de la porte V rifiez r guli rement le serrage des boulons et des crous et les resserrer si n cessaire Disposez des huiles graisses et filtres usag
24. reniflard A et la vis de contr le du niveau d huile C ou D Figure 61 2 Remplissez le bo tier d engrenage jusqu ce que l huile sorte par la vis de contr le du niveau d huile C ou D 110 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 3 Revissez la vis de contr le du niveau d huile C ou D et le reniflard A Sup rieur Inf rieur Figure 61 Bo tier d engrenage pivotant La vidange d huile s effectue par la vis B Traiter les huiles us es selon la r glementation environnementale en vigueur Environnement 11 2 4 Bo tier d engrenage diviseur Utilisez une huile SAE 80W90 pour les boitiers d engrenage Le tableau suivant indique la quantit d huile utiliser Tableau 18 Quantit d huile utiliser pour les bo tiers d engrenages diviseurs Type d huile Quantit approximative SAE BOWS0 Groupe Anderson Presse a biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 111 ANDERSON la mise en service et suivant un reconditionnement des engrenages il faut effectuer un changement d huile apr s 50 heures d utilisation Par la suite les changements d huile doivent tre effectu s tous les 500 h ou une fois par ann e V rification du niveau d huile Lors de la v rification du niveau d huile la machine doit tre l horizontale 1 Retirez le garde de protection sur le c t droit du timon Figure 62 D vissez le reniflard A et
25. sont troites il est recommand l op rateur de reculer de quelques metres en dirigeant le Biobaler vers la rang e d j r colt e avant d jecter la balle Cette action permet de d gager le passage pour la r colte de la rang e suivante 7 1 3 R colte en position d cal e Le Biobaler peut tre utilis en position d cal e dans les plantations et sur des terrains plats Cette possibilit permet d viter de circuler avec le tracteur sur la v g tation Pour utiliser votre Biobaler en position d cal e il doit tre quip d une barre poussoir voir la section 4 3 pour plus d information au sujet de l option barre poussoir Cette barre vite que le capot subisse des forces excessives pour incliner les tiges De plus pour jecter les balles il est recommand 64 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON de reculer en d pla ant suffisamment le Biobaler sur un rang pr alablement r colt pour ne pas que les balles nuisent au passage du tracteur pour la r colte du rang suivant Notez que le BioBaler est plus instable lorsqu il est op r en position d cal e Danger Attention Attention Groupe Anderson Inclinez la barre poussoir et d placez la machine seulement quand vous r coltez Vous risquez de heurter des obstacles et des collisions potentielles avec la barre poussoir lorsque la machine est en fonction Assurez vous qu aucune personne et
26. transf r au prochain utilisateur en cas de vente ou de location de la machine Le Groupe Anderson en tant que manufacturier d quipement d cline toute responsabilit si des modifications sont effectu es sur la machine Les modifications doivent tre r alis es exclusivement par le manufacturier ou pr alablement tre autoris es par crit par le manufacturier L analyse de risque selon la directive sur les machines 2006 42 CE a t effectu sur la base d une utilisation correcte de la machine et les mesures de pr caution n cessaire en d coulent Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit pour les risques encourus par une utilisation incorrecte Suivez attentivement les mesures de s curit et les pr cautions d crites dans ce manuel pour les risques restants malgr une utilisation conforme du Biobaler Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 11 ANDERSON Les illustrations de ce manuel sont pr sent es titre de r f rence selon les toutes derni res informations disponibles au moment de son impression Le Groupe Anderson se r serve le droit de modifier ses machines sans pr avis 12 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 2 S curit Le responsable de la machine doit absolument lire le manuel d op rateur et de maintenance et respecter toutes les instructions qui s y trouvent Important Dans ce manue
27. travers les tubes des aiguilles Les bouts de ficelle doivent d passer les aiguilles d environ 500 mm pour pouvoir tre agripp s par la balle en rotation au d but du cycle de liage Dispositif de coupe Il est possible de d placer des deux c t s les dispositifs de coupe de ficelle Figure 35 1 Vers l int rieur pour viter que la ficelle ne glisse sur les bords ext rieurs de la balle 2 Vers l ext rieur pour que la balle soit mieux attach e sur les bords A Sx Le I Een Les jm uf PE N RTT AU gt oy S 5 el Figure 35 Ajustement des dispositifs de coupe La position originale est de 140 mm vis d assemblage de droite dans le quatri me trou partir de la paroi lat rale la plus proche Figure 35 entre la but e de fin de course et la paroi lat rale Nombre de tours de ficelle Le nombre de tours de ficelle s ajuste en ouvrant ou en fermant les poulies A et B Figure 36 Figure 37 Figure 38 Quand la vis d arr t de la poulie est d viss e il est possible de tourner un c t de la poulie et ainsi de modifier son diam tre primitif La poulie A est situ e sur l arbre actionn par le moteur quip d un embrayage lectrique La poulie B est situ e sur l arbre r cepteur qui entraine le bo tier d engrenages r ducteur du syst me de liage Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 75 ANDERSON Reserrez la vis d arr t sur la section pla
28. une quantit importante de cailloux ou pr sence de grand bloc de roche peu visible Si vous avez travailler dans ces conditions v rifier l tat des dents du rotor souvent et les autres pi ces qui sont en contact avec le sol e Sur des terrains humides e Sur des terrains accident s La prise de force du tracteur doit tourner 1000 RPM Un nombre de tour excessif ou plus bas entraine une augmentation ou r duction de la vitesse de rotation du rotor et peut compromettre la qualit du produit fini la dur e de vie de la machine et la s curit de l op rateur Utilisez le Biobaler seulement avec un tracteur qui r pond aux exigences indiqu es dans le Tableau 8 Syst me hydraulique requis sur le tracteur Interdiction d utiliser le Biobaler lorsque les conditions du terrain terrain en pente terrain gel terrain accident etc peuvent compromettre la stabilit de la machine et causer un renversement ANDERSON Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 85 ANDERSON Seules les m thodes indiqu es dans ce manuel la section 7 1 Mode d emploi sont permises Toute autre utilisation sera jug incorrecte et en dehors des limites pr vues par le fabricant qui en d clinera toutes Attention responsabilit s en cas de dommage ventuel Toute forme de levage ou de transport d objets de personnes ou d animaux est strictement interdite Attention
29. vous que la machine est immobilis e stable et prot g e contre tout d placement involontaire avant d effectuer des travaux sur les roues e Utilisez des blocs Assurez vous que l quipement de levage a une capacit de levage suffisante 100 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson Syst me hydraulique Danger Enlevez la pression dans les circuits hydraulique avant d effectuer tout travail sur le syst me hydraulique Le syst me hydraulique peut tre sous haute pression m me si le moteur du tracteur ne tourne pas Lors d une fuite les fluides sous haute pression peuvent p n trer sous la peau et provoquer des blessures s rieuses Consulter imm diatement un m decin en cas de blessure pour viter les risques d infection grave e N utilisez pas vos mains pour localiser les fuites dans une conduite hydraulique e Arr tez le moteur et retirez la cl du contact avant d effectuer un travail sur le syst me hydraulique V rifiez r guli rement les conduites hydrauliques et remplacez les lorsqu elles sont bris es Les conduites de rechange doivent rencontrer les exigences techniques du fabricant Les huiles us es et les filtreurs usag s doivent tre dispos s convenablement et en respect avec les normes en vigueur Environnement Groupe Anderson ANDERSON Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 101 ANDERSON Graissage
30. 4 87 152 243 377 521 736 1004 1272 CLASS 12 9 21 52 102 178 284 441 610 862 1175 1489 a LCOUPLEDESERRAGEenNM O COUPLE DE SERRAGE en Nem cusses 14 32 6s us iv 274 399 ss 750 Los CLASS 10 9 20 147 97 166 262 402 585 817 1102 1447 CLASS 12 9 23 55 4 194 307 471 685 956 1290 1693 146 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville Qu bec CANADA GOP 1J0 Email service grpanderson com Tel 1 819 382 2952 Fax 1 819 382 2218 www grpanderson com
31. 55 Groupe Anderson ANDERSON Figure 25 Installation des barres ajustables Les barres ajustables peuvent aider aligner les trous des points d encrage avec les trous des logements sur les ch ssis CONSEIL 7 Raccordez les boyaux hydrauliques au raccordement P Figure 26 Figure 26 Raccordement du circuit hydraulique du capot du broyeur Enlevez la pression du syst me hydraulique avant de proc der au raccordement En cas d inversion des raccords les fonctions sont invers es monter Attention descendre Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 57 ANDERSON 8 9 5 7 XN Installez l arbre cardan entre le boitier d engrenage diviseur arbre inf rieur et le boitier d engrenage du broyeur Accrochez galement les chaines des tubes de protection Replacez les panneaux d acc s et les gardes protecteurs en place V rifications Avant toutes mises en op ration il est imp ratif de v rifier et de respecter les points suivant 58 Tous les gardes de s curit et les dispositifs de protection sont en place et fonctionnels Les axes de fixation sont bien install s sur l attelage et verrouill s correctement Les arbres cardan sont correctement mont s et verrouill s sur les arbres des boitiers d engrenage et sur la prise de force Les chaines sur les tubes de protection doivent tre accroch es galement Les raccords hydraul
32. HEN PROHIBITED BY LAW READ OPERATOR S MANUAL BEFORE OPERATING MACHINE REPLACEMENT MANUALS ARE AVAILABLE FROM ANY ANDERSON DEALER Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur Laissez toutes les gardes de s curit en place Eteignez toujours le moteur avant de quitter le poste de conduite N ajustez ne lubrifiez ne nettoyez ou ne d sobstruez jamais la machine si le moteur est en marche Assurez vous que tous les mouvements sont arr t s avant de faire l entretien ou la r paration de la machine Gardez vos mains pieds et v tements loin des pi ces actionn es par le moteur Ne montez pas sur l quipement moins qu un si ge ou une plateforme d op ration et d observation soit fourni Assurez vous que tout le monde est loin de la machine avant de d marrer le moteur ou de commencer l op rer Tout contact entre une mati re qui peut tre happ e et des pi ces en mouvement peut causer des blessures graves Utilisez de l quipement d clairage quand vous roulez sur l autoroute sauf lorsque c est interdit par la loi Lisez le manuel de l op rateur avant d op rer la machine Au besoin vous pouvez vous procurer un nouveau manuel chez n importe quel d taillant Anderson 19 ANDERSON Avant de faire de la soudure sur la machine ou de travailler sur le syst me lectrique d branchez l alimentation du TO AVOID ELECTRONIC DAMAGE SE vie er b te Genin uk tracteur et deconnectez et retirez le
33. Interrupteur connexions V rifier les connexions et les fils lectromagn tique est ou fils de liage d fectueux entre l interrupteur de liage et le engage bloc de commande lectronique Le liage de la ficelle D bris accumul s entre le Enlever les d bris qui nuisent au continue apr s que les couteau et la but mouvement du couteau couteaux ont ete Des mati res trang res Enlever les mati res trang res actionn s Les aiguilles ne sntravent le mouvement sont pas engag es de la lame du couteau Couteau pas assez Remplacer ou affuter le couteau coupant La ficelle ne se fait pas Ficelle bloqu e V rifier l tat de la ficelle de la agripp e par la balle au bobine jusqu aux aiguilles d but du liage Tendeur de ficelle Ajuster le ressort du tendeur de d fectueux ficelle Section Syst me de liage page 72 Bout de ficelle trop court Simplement tirer sur le bout de la ficelle pour qu il d passe d environ 50 cm 19 po du tube des aiguilles Les ficelles cassent Tendeur de ficelle Relacher le ressort du tendeur de d fectueux ficelle Section Systeme de liage page 72 Ficelle emm l e Placer les bobines de ficelle avec l tiquette vers le haut Suivre les indications de la section Systeme de liage a la page 72 pour enfiler la ficelle Attention aux n uds entre les bobines de ficelle Ficelle de mauvaise Remplacer les bobines de ficelle qualit par des bobines de ficelle de mei
34. Les points de graissage sont indiqu s par un pictogramme Figure 54 Si possible effectuer le graissage apr s la p riode d utilisation pour faciliter l vacuation des salet s et de la vieille graisse Figure 54 Pictogrammes de graissage Nettoyez soigneusement les embouts de graissage avant d injecter la graisse Cela permet d viter que la poussi re la boue ou les impuret s penetrent avec la graisse r duisant ainsi ou annulant m me le processus lubrifiant Les intervalles minimum de graissage sont indiqu s a la section 11 8 Tableau des entretiens ou sur les pictogrammes Figure 54 Le Groupe Anderson d conseille l utilisation de toutes les graisses qui ne sont pas l preuve des intemp ries et qui ont tendance s cher rapidement Pour que vous ayez un acces plus facile au point de graissage il est recommand d utilis un fusil graisser quip avec un embout flexible Graisser abusivement peut endommager les composantes m caniques Les roulements billes ne doivent pas tre graiss s aussi souvent que les paliers lisses et n cessitent des graisses sp ciales Attention Entreposer les lubrifiants dans de contenants et des lieux ad quats et liminer les de fa on appropri e Environnement 102 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Rotor Lorsque vous effectuez des travaux sur le rotor il y a risque de blessure puisque les dents
35. a dent est fait en acier tremp et il est remplacable lorsqu il devient trop abim Les dents peuvent tre affut es avec une meuleuse afin qu elles conservent leur arr te coupante Des dents mouss es perdent de leur efficacit et peuvent affecter la productivit de la machine Il est strictement interdit de souder ou d apporter des modifications sur les dents du rotor Cela peut causer un d s quilibrage du rotor et alt rer les propri t s du m tal Attention Il est important d utiliser seulement les pi ces de rechange d origine Lorsque le bout de la dent est endommag et qu il ne peut tre rectifi il doit tre remplac 124 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Pour effectuer la maintenance du rotor la machine doit tre abaiss e stable au sol le moteur du tracteur teint et la cl retir e du contact Attention Avant de travailler sur le rotor assurez vous que le capot ne puisse pas chuter de fa on accidentelle avec l emploi de chaines de s curit ou de supports ad quats 11 3 1 Remplacement du bout de la dent 1 D vissez les deux boulons A 2 Retirez le bout de la dent abim e B 3 Nettoyez avec pr caution l assise du bout de la dent 4 Replacez le nouveau bout de dents 5 Assurez vous que le bout de la dent est bien appuy dans son assise 6 Revissez les boulons et les rondelles de blocage A selon le couple de serr
36. age prescris section 12 Couple de serrage 7 Utilisez exclusivement des boulons et des rondelles en bon tat 8 Si n cessaire utilisez un marteau en cuivre pour cogner sur la dent afin de faciliter le montage et le d montage Figure 77 Remplacement d un bout de dent Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 125 ANDERSON 11 3 2 Remplacement de la dent compl te 1 D vissez le boulon C qui retient la dent sur le porte dent D 2 Retirez la dent abim e 3 Nettoyez avec pr caution le support de la dent KAD 1 one gt si ee Ne Figure 78 Remplacement d une dent complete ed Montez la nouvelle dent sur le porte dent Assurez vous que la dent est bien appuy e dans son assise Revissez l crou B avec un couple de serrage de 550 Nm Utilisez exclusivement des boulons en bon tat Si n cessaire utilisez un marteau en cuivre pour cogner sur la dent afin de facilit le montage et le d montage DD VS Ne jamais utilisez un marteau en acier ou en mat riel similaire pour les op rations sur les dents Il pourrait provoquer l br chement de la pointe des dents Des parties endommag es m me tr s petite sur Attention l extr mit des dents sont tr s dangereuxses et compromettent la s curit de l op rateur 126 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 11 4 Convoyeur barreau Le convoye
37. al R activez la prise de force avec le moteur du tracteur au ralentit Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 67 ANDERSON 7 1 6 Bourrage de la chambre de compression Le limiteur d brayable de l arbre cardan prot ge les composantes de la chambre de compression et le rotor d alimentation contre les surcharges Lorsqu il est activ le limiteur d brayable interrompt le processus de la chambre de compression et du rotor d alimentation Il est important d arr ter imm diatement d alimenter le broyeur avec de la biomasse pour viter un bourrage entre le broyeur et le rotor d alimentation Diff rents probl mes peuvent causer le glissement du limiteur d brayable En voici quelques exemples Le rotor d alimentation est bourr et les boulons de s curit ne sont pas cisaill s Un objet est coinc entre deux rouleaux chaines de convoyeur et roues dent es Des r sidus se sont accumul s entre les panneaux arri re et le convoyeur barreaux La balle tourne difficilement lorsqu elle est dans la chambre cause d un niveau de compression trop lev ou de la r colte de mat riel collant Quand le limiteur d brayable est activ suivez les proc dures suivantes 4 5 Immobilisez le tracteur et arr tez la prise de force Le limiteur d brayable se r arme automatiquement Trouvez le probl me qui a caus le glissement du limiteur d brayable R solvez le pro
38. aler il faut d sactiver la prise de force teindre le moteur du tracteur et retirer la cl du contact Il faut aussi s assurer que la machine est stable Il est strictement interdit d op rer le Biobaler lorsque les dispositifs et les gardes de protection ne sont pas leur place ou lorsqu ils sont endommag s Il est interdit d utiliser la machine lorsqu il y a des vibrations anormales ou lorsque le rotor est d s quilibr 2 2 6 Nettoyage Un nettoyage inad quat ou le non respect des instructions de nettoyage peut entrainer des dommages aux pi ces de la machine Les op rations de nettoyage doivent tre effectu es lorsque la machine est compl tement arr t e le moteur du tracteur est teint et la cl est retir e du contact 16 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 2 2 7 Entreposage prolong Avant de d teler le Biobaler assurez vous que la machine est stable au sol et qu il n y a aucun risque de d placement involontaire Apr s le d telage il faut ranger les raccords hydrauliques dans les fentes pr vues cette fin pour viter qu il traine sur le sol Utilisez des blocs pour viter que la machine ne se d place lorsqu elle sera d teler du tracteur Lubrifiez tous les points de lubrification pour viter que la machine ne rouille Voir le chapitre 11 pour consulter la liste des points de lubrification 2 2 8 Maintenance p riodique La maintenance et la
39. aller gratuitement Si le produit a t achet aupr s d un Concessionnaire le Groupe Anderson doit fournir les pi ces de rechange l Acheteur par l interm diaire du Concessionnaire Le Concessionnaire doit installer les pi ces neuves pr paye par l Acheteur et retourner les pi ces remplac es au Groupe Anderson dans un d lai de trente 30 jours compter de la r paration Les pi ces et leur installation doivent tre sans frais l Acheteur lorsque les pi ces remplac es sont d clar es d fectueuses la satisfaction du Groupe Anderson Toutes les pi ces remplac es dans le cadre de la garantie restent la propri t du Groupe Anderson Si l acheteur ne parvient pas suivre les proc dures ci dessus ou si les pi ces ne sont pas d clar es d fectueuses la satisfaction du Groupe Anderson l acheteur ne peut pas b n ficier de la garantie Limitation de la Garantie et des Recours Dans la mesure permise par la loi Groupe Anderson ne rend pas les garanties les repr sentations ou les promesses quant la qualit et de performance du produit couvert par cette garantie Les garanties de qualit marchande et de convenance un usage particulier la mesure du possible doivent tre limit es la dur e de la p riode applicable de garantie nonc es dans la pr sente garantie Les seul recours dont dispose l Acheteur en relation avec le bris ou l ex cution de toute garantie sur le Produit sont ceux pr vus dans
40. an indicateur H Figure 43 indique la pression du circuit hydraulique de pressage Fermer la porte et maintenir la pression quelques seconde Il vous sera alors possible de voir l ajustement de pression Figure 43 Indication du niveau de compression 80 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson Ey ANDERSON 7 3 3 Barre de cisaillement La barre de cisaillement Figure 44 sert contr ler la grosseur des morceaux qui passe au dessus du rotor Figure 44 Barre de cisaillement La barre de cisaillement en position r tract e r duit l intensit de broyage et permet aux tiges de passer plus facilement au dessus du rotor Cette position du couteau est appropri e lorsque la totalit des tiges est de petit diam tre 25 mm et moins La barre de cisaillement en position allong e permet de limiter le passage des plus gros morceaux Ainsi l intensit de broyage est plus lev e et la tailles des r sidus est plus petite Cet ajustement est souhaitable lorsque les tiges r colter ont un diam tre sup rieur 50 mm Pour ajuster la position de la barre de cisaillement I Figure 44 desserrez les crous J Figure 45 et resserrez les lorsque la barre de cisaillement est la position d sir e Figure 45 Ajustement de la barre de cisaillement Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 81 ANDERSON 7 3 4 Capteurs du bo tier de commande
41. bl me par exemple e Dans le cas de mati res bourr es ou d objets coinc s enlevez les branches les r sidus ou les corps trangers qui ont caus la surcharge Il pourrait tre n cessaire de vider la chambre de compression e Dans le cas d un niveau de compression trop lev vacuez la pression dans les cylindres de la porte arri re afin de pouvoir recommencer la balle et la lier Ensuite r duisez le niveau de compression de la chambre de compression pour les balles suivantes Remettre en place tous les gardes panneaux et autres pi ces que vous avez d retirer au cours de cette proc dure Red marrez la prise de force pendant que le moteur du tracteur tourne au ralenti Si le limiteur d brayable est activ nouveau arr tez la prise de force Avant de recommencer la proc dure assurez vous qu aucun corps tranger ne se trouve l int rieur du broyeur ou de la presse Arr tez le moteur et retirez la cl avant d effectuer toute autre proc dure 68 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 7 2 Boitier de commande Le bo tier de commandes doit tre install dans la cabine du tracteur porter de main de l op rateur Le boitier se compose de boutons poussoir contr lant le Biobaler de voyants lumineux et d un signal sonore qui permettent de contr ler et d tre inform sur l tat du cycle de liage du Biobaler Figure 31 Boitier de commandes
42. de l op rateur 7 ANDERSON Garantie Limit e Anderson Termes G n raux Le Groupe Anderson inc ci apr s nomm Groupe Anderson garantit que son quipement ci apr s nomm le produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication en usine sous r serve de tous les termes et conditions nonc es ci apr s La garantie couvre toutes les pi ces du nouveau produit l exception pi ces d usure des dents du rotor des articulations PTO de tous les m canismes qui n cessitent une lubrification quotidienne de tous les l ments qui touchent le sol et des pneus La garantie inclut le travail ex cut par Groupe Anderson ou par un revendeur agr du Groupe Anderson ci apr s d nomm le Concessionnaire La p riode de garantie est de 6 mois travail et 12 mois pi ces partir de la date d achat La garantie s applique uniquement l acheteur original ci apr s nomm Acheteur du produit et non d autres acheteurs ou cessionnaires moins d un accord par crit par Groupe Anderson D rogation de Garantie Groupe Anderson n est pas responsable de ce qui suit 1 de produits usag s 2 les d fauts caus s par toute alt ration ou modification du produit non approuv e par crit par Groupe Anderson 3 la d pr ciation ou des dommages caus s par l usure normale par le manque d entretien raisonnable et appropri par le non respect consignes d op ration et ou l incapacit g
43. de la machine s ils ne sont pas nettoy s r guli rement Toutes op ration de nettoyage doit tre effectu par un personnel form Le tracteur doit tre arr t et la cl retir e du contact pour effectuer les op rations de nettoyage Voir le chapitre 2 S curit Les parties qu il faut bien nettoyer sont les suivantes Les embouts de graissage La zone o les aiguilles circulent Le pivot de l essieu Les extr mit s des rouleaux de la presse A Figure 53 Le dessus du broyeur Le ch ssis sous la presse La zone o circule la chaine du convoyeur barreau dans la porte de la chambre de compression Retirez le panneau d acc s inf rieur Figure 52 pour enlever les r sidus Retirez toute branche ou mati re coinc e Attention Groupe Anderson Tous les jours nettoyez et enlevez tous les r sidus qui se sont accumul s sous le panneau d acc s inf rieur de la porte de la chambre de compression Figure 52 Panneau d acc s inf rieur Risques de dommages importants s ils sont laiss s l Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur Un nettoyage quotidien vous assure que les composantes mobiles 95 ANDERSON Figure 52 Panneau d acc s inf rieur Figure 53 Nettoyage des extr mit s des rouleaux Il est pr f rable de nettoyer la machine sec avec des chiffons ou de l air comprim Si de l eau est utilis e pour le nettoyage de la machine il faut e
44. dispositifs les commandes et leurs fonctions Si certains points ne sont pas clairs apres avoir lu le manuel d op rateur ou si vous avez d autres probl mes qui ne sont pas expliqu consulter le d partement de service du Groupe Anderson Notre personnel comp tant vous donnera les explications n cessaires Le Groupe Anderson en tant que manufacturier d quipements d cline toute responsabilit si des modifications sont effectu es sur la machine Les modifications doivent tre r alis es exclusivement par le manufacturier ou pr alablement tre autoris es par crit par le manufacturier Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit pour les dommages et les accidents caus s par des op rations incorrectes des entretiens inad quats ou l utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas d origine Ce manuel d op rateur fait parti int grante de votre machine et il doit tre conserv dans un endroit connu de l op rateur et rapide d acc s Ce manuel doit galement tre transf r au prochain utilisateur en cas de vente ou de location de la machine Pour les risques restants malgr une utilisation conforme du Biobaler r f rez vous aux mesures de s curit et de pr caution d crites dans ce manuel Dans le cas de la perte des pictogrammes collants de s curit sur la machine ou s ils deviennent illisibles le responsable doit imm diatement les remplacer Toutes utilisations du Biobaler autres que celles d c
45. e e La qualit de la coupe requise Lorsqu une coupe propre est requise la vitesse de travail doit tre r duite Il revient donc l op rateur de s assurer que la vitesse de travail est ad quate pour les conditions de travail dans lesquelles il utilise le Biobaler Ouverture du capot du broyeur L ouverture du capot du broyeur permet de varier l intensit du broyage sur les tiges puisque le contre couteau est fix en dessous Le capot du broyeur a aussi une influence sur la capacit de la machine e Sil est trop ferm l alimentation des tiges est plus difficile et il y aura augmentation des pertes au sol Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 63 ANDERSON e A l inverse si le capot est trop ouvert il y aura projection de particules et augmentation des pertes au sol En plus l intensit de broyage sera moindre ce qui peut causer des dommages au rotor d alimentation et la chambre de compression L op rateur doit toujours porter attention au capot du broyeur et la biomasse qui est r colt e Un manque d attention peut entrainer des dommages aux composantes de la chambre de compression et du rotor Attention d alimentation Les facteurs suivant influence l ouverture du capot e La grosseur des tiges Lorsque les tiges r colter ont un gros diam tre et sont peu flexible il faut op rer avec le capot en position descendue pour que le passage des tiges soit plus
46. e C La vis de contr le du niveau d huile C peut tre plac e diff rentes positions sur le c t gauche ou droit et devant ou derri re l arbre 3 Remplissez le bo tier d engrenage jusqu ce que l huile sorte par la vis de contr le du niveau d huile C 4 Revissez la vis de contr le du niveau d huile C et le reniflard A Figure 63 Bo tier d engrenage du broyeur et panneaux d acc s La vidange d huile s effectue en retirant le boitier d engrenage de son emplacement puisque la vis de vidange est situ e sous le boitier Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 113 ANDERSON 1 Enlevez l arbre cardan et le boitier de l engrenage diviseur 2 Enlevez compl tement le panneau central des gardes du broyeur 3 Enlevez les arbres cardan de chaque c t 4 D vissez les 4 boulons qui retiennent la plaque de fixation du boitier d engrenage 5 D vissez la vis de vidange d huile B Le boitier d engrenage peut aussi tre vid en restant en place 1 Enlevez l arbre cardan qui joint le boitier d engrenage diviseur 2 Enlevez compl tement le panneau central des gardes du broyeur 3 Installez une goutti re et un entonnoir sous la plaque de fixation et le bouchon de vidange B 4 D vissez la vis de vidange d huile B par la face sup rieure de la plaque de fixation Traiter les huiles us es selon la r glementation environnementale en vigueur Env
47. e dans cette section t Avant le num ro de s rie 100 10025 le d bit du circuit hydraulique tait reli la porte de la presse ou la barre poussoir 66 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Figure 30 Boulon de cisaillement sur le rotor d alimentation Deux situations peuvent entrainer le bris des boulons de cisaillement sur le rotor d alimentation Un corps tranger un gros morceau de bois pris dans le rotor La balle ne tourne pas dans la chambre de compression Si tel est le cas vous remarquerez que la biomasse est accumul e et comprim juste derri re le rotor d alimentation En cas de cisaillement n utilisez que des boulons ayant les m mes caract ristiques que le boulon d origine 3 8 UNC GR 8 X 3 coup s a 2 lg Voir le Tableau 4 Composantes d alimentation Lorsque les boulons cisaillent suivez la proc dure suivante Le Immobilisez le tracteur arr tez la prise de force teignez le moteur et retirez la cl du contact Enlevez le panneau lat ral pour avoir acc s au boulon de cisaillement Retirez les branches ou les corps trangers qui on caus la surcharge Il faut habituellement vider la chambre de compression Assurez vous qu il n y a pas de r sidu entre le rotor du broyeur et le rotor d alimentation qui pourrait causer un bourrage au d marrage de la machine Remplacez le boulon de cisaillement et r installez le panneau lat r
48. em CNC En E E E 99 11 1 Cone A E A ne 99 11 2 Entrainement de puissance ccccseccsscsececnenecesnenecesnenecesnenecesnentsuteeatseseeatsaseeatss 106 11 3 BSA EAE PSS ee 124 11 4 Convoyeur barreau nn s sn nrn seen seen seen neenneeneneeenennn 127 11 5 Dispositif de lubrification ire 131 11 6 ES QU cn eee ectea ciate te eereutc eae teoutereeeaen ue enaeeeies 132 11 7 AA OCU el GG es eme ee eme eee eee 134 11 8 Tableau des CROSS ss teem edecdeee doce cca deete acu dentc soedeatsswedectesmedecteencdecenentcex 135 11 9 Plans de graissage pour les arbres cardan 136 11 10 Plans de graissage g n raux ss s sn nrnnnenneennennns 138 TZ COU DIGGS SAR aan e md e eee gen a Da detente D he de cela dote 145 6 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Pour nous joindre Lorsque vous nous contactez fournissez nous toujours les renseignements suivants Adresse T l phone T l copieur Courriel Site internet Groupe Anderson Le mod le du produit et le num ro de s rie La date d achat et le no de facture Le nom du d taillant son adresse son num ro de t l phone et le nom du vendeur La description la plus exacte possible de votre probl me GROUPE ANDERSON 5125 rue de la Plaisance Chesterville Qu bec CANADA GOP 130 1 819 382 2952 1 819 382 2218 service grpanderson com www grpanderson com Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel
49. ent pendant l op ration Un syst me de pompe envoie une petite quantit d huile sur chaque chaine a chaque fois que la prote de la chambre de compression s ouvre La section 11 5 Dispositif de lubrification pr sente ce syst me 11 2 9 Cliquet et boulon de cisaillement de l entrainement du rotor d alimentation Le rotor d alimentation est prot g des surcharges par un boulon de cisaillement A Figure 75 ET 7 TA Par Eu A a on gt Figure 75 Roue libre et boulon de cisaillement du rotor d alimentation En cas de cisaillement n utilisez que des boulons ayant les m mes caract ristiques que le boulon d origine 3 8 UNC GR 8 X 3 Ig cut to 2 Ig Voir le Tableau 4 Composantes d alimentation 122 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Lorsque le boulon cisaille suivez la proc dure suivante 1 Immobilisez le tracteur arr tez la prise de force teignez le moteur et retirez la cl du contact 2 Enlevez le panneau lat ral pour avoir acc s au boulon de cisaillement 3 Retirez les branches ou les corps trangers qui ont caus la surcharge Il faut habituellement vider la chambre de compression 4 Assurez vous qu il n y a pas de r sidu entre le rotor du broyeur et le rotor d alimentation qui pourrait causer un bourrage au d marrage de la machine 5 Remplacez le roulement billes au besoin 6 Remplacez le boulon de cisaillement e
50. ent plat le r glage initial sugg r la section 5 1 Attelage sur un tracteur permet de simplement descendre la machine au maximum et la hauteur de travail devrait tre ad quate Lorsque le terrain est plus accident l op rateur doit ajuster la hauteur de travail avec le levier de relevage de l essieu Dans ces conditions l op rateur doit tre plus vigilent pour maintenir la hauteur selon les conditions de terrain Vitesse de travail La vitesse de travail sugg r peut varier de 1 8 km h et elle d pend de plusieurs facteurs L op rateur doit continuellement ajuster la vitesse d avancement sp cialement en milieux naturel Il est impossible de sugg rer une vitesse d avancement puisque les conditions de r colte ne sont jamais les m me d un endroit l autre Les facteurs suivants influencent la vitesse d avancement e La densit de biomasse r colter Plus le rendement au champ est lev plus la vitesse doit tre r duite e La taille diam tre de la biomasse r colt Plus le diam tre des arbres est grand plus la vitesse doit tre r duite e Le type de biomasse r colter Il y a une diff rence de capacit de la machine entre du bois dur et du bois mou Lorsque l op ration est effectu e dans une esp ce de bois dur la vitesse doit tre r duite e Les conditions du terrain Lorsque le Biobaler est utilis sur des terrains en pente ou irr guliers la vitesse de travail doit tre r duit
51. ffectuer un graissage complet de tous les points de graissage de la machine Cela permet d viter des infiltrations d eau dans les articulations et Attention les roulements 96 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson 10 Mise hors service Pour effectuer le d telage de la machine suivez les tapes suivantes 7 Il est pr f rable de garder la machine dans un endroit sec et couvert pour la retrouver en bon tat lors de la reprise Groupe Anderson Pendant les op rations de d telage de la machine l op rateur est la seule personne autoris e pres de la machine Aucune autre personne ne peut s approcher a moins de 15 m du tracteur et du Biobaler Avant de descendre du tracteur pour retirer les axes de fixation l arbre cardan les raccords hydrauliques et les cable lectrique l op rateur doit s assurer que la machine est bien appuy e au sol et stable Il doit aussi engager le frein main teindre le tracteur et retirer les cl s du contact Utilisez des blocs pour viter que la machine ne se d place lorsqu elle sera d teler du tracteur D connectez les raccords hydrauliques du tracteur Enlevez l arbre cardan du tracteur Il est pr f rable de retirer compl tement l arbre cardan de la machine et de le ranger dans un endroit sec pour ne pas qu il repose sur le sol Assurez vous d avoir enlev la pression hydraulique du syst me du tracteur pour facili
52. ines et d engrenages Restez loign des pi ces en mouvement Danger d tre agripp par les chaines d entrainement N ouvrez pas et ne retirez pas le dispositif de protection quand le moteur tourne 26 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Danger d crasement par la barre Restez loign du bras articul Danger d crasement du bas de la jambe Restez loign du bras articul Danger d crasement Restez loign des charges suspendues Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 27 3 3 1 ANDERSON Donn es techniques et sp cifications Identification La plaque signal tique de votre Biobaler est situ e sur l ext rieur de la chambre de compression la droite de la machine Plus exactement elle est situ e au dessus de l entrainement a courroies du syst me de liage O S RIE SERIAL MODEL ANDERSON POIDS A VIDE GROUP EMPTY WEIGHT Bo KG PTAC GROSS WEIGHT SE KG ANNEE DE FABRICATION BC MANUFACTURING YEAR MANUFACTURED IN CHESTERVILLE QUEBEC CANADA C Figure 1 Plaque signal tique Vous devez toujours avoir en main ces donn es lorsque vous commandez des pi ces de rechange ou lors que vous demandez de l assistance notre d partement de service la client le Important Conseil Afin d assurer un meilleur suivi inscrivez les informations se retrouvant
53. ions du broyeur sont de couper de marteler et d alimenter les tiges et la biomasse a r colter vers le rotor d alimentation Figure 9 Vue de coupe du broyeur M Rotor N Dents du rotor O Ch ssis du broyeur P Capot ajustable Q Barre de cisaillement ajustable R Plaque de protection S V rin hydraulique du capot Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 41 ANDERSON 4 6 1 Rotor Le rotor tourne haute r volution pour couper et marteler les tiges Lorsque les tiges sont coup es elles doivent passer au dessus du rotor par le fait m me elles doivent tre assez flexibles Si les tiges ne sont pas assez flexible le rotor les martele jusqu ce qu elles puissent passer entre le capot et le rotor 4 6 2 Dents du rotor Les dents du rotor ont une arr te coupante pour procurer une coupe nette des tiges et une forme de cuill re pour lever et tirer les tiges vers le dessus du rotor 4 6 3 Chassis du broyeur Le ch ssis permet de converger la r colte vers le rotor d alimentation 4 6 4 Capot du broyeur Le capot du broyeur est ajustable pour faciliter ou freiner l alimentation des tiges dans le broyeur L ajustement se fait avec deux v rins hydrauliques S Il sert aussi prot ger contre les d bris projet s et diriger les d bris au dessus du rotor et il contr le aussi l intensit du broyage Lorsque les tiges a r colter ont un gros diametre et sont peu flexibles
54. iques sont bien connect s au tracteur V rifiez l tanch it des raccords L alimentation lectrique du contr leur connecteur 2 p les est bien branch e Le connecteur des feux de circulation est raccord au tracteur si le Biobaler est quip de feux de circulation Il y a suffisamment d huile dans le r servoir pour la lubrification de chaines Le boitier de commande est bien fix dans la cabine Une fois le contr leur mis en marche le t moin lumineux est allum en continue indique que la machine est pr te fonctionn en mode automatique Les commandes hydrauliques fonctionnent correctement L op rateur doit v rifier les articulations et le mouvement des v rins hydrauliques de la machine avec la prise de force l arr t et s assurer qu il n y a pas de perte d huile Tous les mouvements sur la machine doivent commencer lentement Entrainez les leviers des distributeurs avec pr caution Attention Le syst me de relevage du tracteur est bien positionn pour que les patins soit une hauteur de 25 mm lorsque la machine est compl tement abaiss e La vitesse de rotation de la prise de force est 1000 RPM Embrayez la prise de force uniquement lorsque le moteur tourne au ralenti Ne laissez jamais tourner la machine sans surveillance Il ny a pas de vibrations et de bruits anormaux lorsque la machine tourne plein r gime Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anders
55. ironnement 11 2 6 Bo tier d engrenage renvoie d angle de la presse Utiliser une huile SAE 80W90 pour les boitiers d engrenage Le tableau suivant indique la quantit d huile utiliser Tableau 20 Quantit d huile a utiliser pour les boitiers d engrenages renvoi d angle de la presse Boitier d engrenage Type d huile Quantit approximative Boitier d engrenages SAE 80W90 3 0 L Prolongement du tube SAE 80W90 A la mise en service et suivant un reconditionnement des engrenages il faut effectuer un changement d huile apr s 50 heures d utilisation Par la suite les changements d huile doivent tre effectu s toutes les 500 h ou une fois par ann e V rification du niveau d huile Lors de la v rification du niveau d huile la machine doit tre l horizontale 1 D vissez le bouchon gradu ventil A Figure 64 Remplissez le bo tier d engrenages jusqu ce que le niveau d huile atteigne les lignes de contr le sur la jauge A Figure 65 Le bouchon de contr le du niveau d huile D se trouve au dos du boitier d engrenages Figure 66 3 Revissez le bouchon gradu A 114 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 D vissez le bouchon C sur le prolongement du tube Figure 67 5 Versez 0 5 L dans le prolongement du tube environ la moiti de la capacit en huile du tube 6 Revissez le bouchon C Figure 64 Bo tier d engre
56. l d op rateur les consignes de s curit sont indiqu es par le symbole suivant Il est important de transmettre ces consignes de s curit tous les op rateurs et m caniciens 2 1 Symboles du manuel de l op rateur Ce symbole repr sente une situation dangereuse Le non respect de cette consigne de s curit peut entrainer la mort ou des blessures tr s s rieuses l op rateur ou aux personnes pr s de la machine Danger i f Suivez attentivement les mesures pour liminer les dangers Ce symbole repr sente une situation qui peut engendrer des blessures l g res et des bris sur la machine Suivez attentivement les consignes pour Attention viter de vous blesser ou d endommager votre machine Ce symbole renvoie des informations particuli rement importantes du texte pour l op ration ou la maintenance de la machine Important Ce symbole indique que les mat riaux et ou substances utilis s constituent un danger pour l environnement Il est important de prendre des pr cautions afin de prot ger Environnement fF lt l environnement Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 13 ANDERSON 2 2 Mesures g n rales de s curit 2 2 1 Information g n rale Avant de d buter les op rations avec le Biobaler vous devez absolument lire et comprendre les mesures g n rales de s curit du manuel d op rateur Familiarisez vous galement avec tous les
57. la presente garantie A l exception de garantie impliqu par une loi provinciale ou d Etat la garantie qui pr c de est exclusive et remplace toutes les autres garanties accords et obligations similaires du Groupe Anderson quant la r paration ou le remplacement d une pi ce quelconque Groupe Anderson ne pourra en aucune circonstance tre tenu responsable de tous dommages mat riels ou corporels accessoires ou indirects incluant mais sans limitations la perte de profit la location d quipement de remplacement ou autre pr judice ou dommages commerciaux ou personnels pouvant subvenir en raison d une inex cution fondamentale ou d une violation d une condition essentielle Absence de Garantie du Concessionnaire Le Concessionnaire n a aucun pouvoir de faire toute repr sentation ou promesse au nom du Groupe Anderson ou de modifier les conditions ou les limitations de cette garantie en aucune fa on 10 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 1 Introduction Le Groupe Anderson vous f licite pour l achat de votre nouveau Biobaler et vous remercie de la confiance que vous lui accordez et en ses produits Nous sommes assur s que l achat de votre nouvelle machine vous satisfera pleinement de m me que notre service apr s vente Notre entreprise est en constante volution afin de vous offrir les meilleurs produits et un service excellent Notre politique de garantie est d taill e
58. la section pr c dente Ce manuel contient les instructions n cessaires pour connaitre op rer efficacement et entretenir correctement le Biobaler Le bon fonctionnement la dur e de vie et les co ts d op ration de la machine d pendent de la fa on dont vous suivez les instructions de ce manuel Le non respect des instructions de ce manuel d op rateur et de maintenance la negligence et une utilisation incorrecte de la machine peut entrainer l annulation des droits de garantie Important Lisez attentivement ce manuel d op rateur pour garantir la s curit lors des op rations et de pr venir les accidents Avant de commencer utiliser le Biobaler il est important que vous maitrisiez toutes les informations contenues dans ce manuel d op rateur N h sitez pas contacter votre revendeur de confiance si vous ne comprenez pas certains d tails lors de votre lecture ou si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas mentionn s dans ce manuel L op rateur est tenu de lire les manuels d utilisation du tracteur qui est coupl au Biobaler Il doit galement s assurez que le tracteur correspond aux exigences pour tre attel au Biobaler Le groupe Anderson en tant que manufacturier d quipement d cline toute responsabilit lorsque le Biobaler est attel un tracteur non conforme aux exigences Conserver toujours ce manuel dans un endroit connu de l op rateur et rapide d acc s Ce manuel doit galement tre
59. la suite il faut contr ler la tension r guli rement tout les 50 heures De fa on g n rale une chaine rouleau est bien tendue lorsqu il est possible de d placer le centre du brin mou d environ 2 de l entraxe des roues dent e Exemple entraxe de 600 mm x 2 12 mm de d placement au centre R glage des tendeurs de chaine Les tendeurs sont g n ralement install s sur le brin mou de la chaine 1 Desserrez le contre crou A 2 Ajustez le tube B pour que la longueur du ressort C D E F G soit la valeur indiqu e dans le tableau suivant 3 Resserrez le contre crou A Tableau 22 Valeurs de compression des ressorts Valeur moyenne de Valeur minimum de compression du ressort compression du ressort C Chaine principale 325 mm 12 13 16 po 300 mm 11 13 16 po Chaine secondaire 158 mm 6 7 32 po 150 mm 5 29 32 po des rouleaux sup rieurs Chaine secondaire 165 mm 6 12 po 150 mm 5 29 32 po des rouleaux inf rieurs Chaine du rotor 83 mm 3 9 32 po 80 mm 3 5 32 po d alimentation TG Chaine porte 80 mm 3 5 32 po 78 mm 3 1 16 po 120 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ff ANDERSON Figure 73 Ajustement des chaines Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 121 Groupe Anderson ANDERSON Figure 74 Ajustement de la chaine de porte La lubrification des chaines se fait automatiquem
60. le bouchon de contr le du niveau d huile C 3 Remplissez le bo tier d engrenage jusqu ce que l huile sorte par le bouchon de contr le du niveau d huile C 4 Revissez le bouchon de contr le du niveau d huile C et le reniflard A Figure 62 Bo tier d engrenage diviseur La vidange d huile s effectue par la vis B Traiter les huiles us es selon r glementation environnementale vigueur Environnement 112 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 11 2 5 Bo tier d engrenage du broyeur Utilisez une huile SAE 80W90 pour les boitiers d engrenage Le tableau suivant indique la quantit d huile utiliser Tableau 19 Quantit d huile a utiliser pour les bo tiers d engrenages du broyeur Type d huile Quantit approximative SAE 80W90 3 3 L la mise en service et suivant un reconditionnement des engrenages il faut effectuer un changement d huile apr s 50 heures d utilisation Par la suite les changements d huile doivent tre effectu s toutes les 500 h ou une fois par ann e V rification du niveau d huile Lors de la v rification du niveau d huile la machine doit tre l horizontale 1 Ouvrez les panneaux d acc s sur les gardes du broyeur et retirez le petit panneau d acc s D sur le dessus des gardes du broyeur Le reniflard se trouve sous le panneau d acc s D 2 D vissez le reniflard et la vis de contr le du niveau d huil
61. le broyeur Sur la Figure 29 le tracteur est quip d une barre poussoir qui incline les arbres et les plantes Figure 29 R colte de plantes naturelles Il ne faut pas coucher les arbres et les buissons directement avec le capot du broyeur car celui ci n est pas con u pour supporter la surcharge pour incliner les tiges Il faut donc porter une attention particuli re lors des virages pour viter cette situation Il est pr f rable d effectuer quelques passages en p riph rie de la zone r colter pour faciliter les virages en bout de champ et sonder les conditions du terrain ainsi que la biomasse de la zone r colter Lorsque la chambre de compression est pleine la lampe t moin de l interrupteur clignote et une alarme sonore se fait entendre Le cycle de liage automatique d bute Voir la section Liage automatique la page 71 pour avoir les d tails du liage automatique 62 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Hauteur de travail La hauteur de travail est tr s importante e Si la machine est op r e trop basse il y a un risque de contamination de la biomasse avec le sol en plus de provoquer de l usure pr matur e au niveau des dents du rotor e Si la machine est op r e trop lev e les tiges sont coup es plus haute se qui r duit la quantit de biomasse r colt e en plus d augmenter les pertes au sol De fa on g n ral lorsque le terrain est relativem
62. le de s curit Serrez l crou avec une cl dynamometrique Le couple de serrage est 90 2 Nm Desserrez l crou pour que l encoche de s curit soit align e avec le trou au bout de l essieu Bloquez l crou avec la goupille de s curit Remplissez le cap cache poussi re B avec de la graisse neuve et propre 7 Replacez le cap cache poussi re B a a UE TE Dw 134 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson AND 11 8 Tableau des entretiens Le tableau suivant est un r sum du calendrier de maintenance de votre machine Tableau 26 Tableau des entretiens TRAVAIL Apr s les Toutes i res les DIN HN Dh p O Quotidien Avant mise en marche aux 500 Par es d op ration Arbre a cardan Arbre a cardan avec limiteur de couple Boitier d engrenage Courroie du broyeur Chaine d entrainement AUX 4 heures Convoyeur barreaux Filtre huile Serrage des crous de roue Serrage des paliers d essieux Points de lubrification Nettoyage Aiguisage des dents Systeme de lubrification CO CR Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur Le ERSON Ha D e a N O 7 Ha D m m N N LL e m mh E N OO mS p 134 a a N p 134 PTS 11 3 11 5 135 ANDERSON 11 9 Plans de graissage pour les arbres carda
63. lleure qualit La tension de la ficelle et Tendeur de ficelle trop Ajuster le ressort du tendeur de trop l che mou ficelle Section Syst me de liage page 72 La distance entre les But es mal positionn es Repositionner les but es vers ficelles et le bord de la l ext rieur Suivre les indications balle est trop grande la section Syst me de liage page 72 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 93 ANDERSON Les ficelles glissent sur But es mal positionn es Repositionner les but es vers les c t s de la balle l int rieur Suivre les indications a la section Syst me de liage page 72 Pour d autre probl mes qui ne sont pas expliqu s dans ce manuel veuillez consulter votre revendeur de confiance ou adressez vous notre d partement de service Attention Adresse GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville Qu bec CANADA GOP 1J0 Service Email service grpanderson com Fax Service 1 819 382 2218 Site internet www grpanderson com 94 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson 9 Nettoyage ANDERSON Apr s chaque journ e d utilisation ou la fin du travail il faut nettoyer la machine de tous les r sidus accumul s demeurent libres dans leur mouvement et fonctionnelles Attention Danger Les r sidus accumul s sur la machine peuvent compromettre l efficacit et la dur e de vie
64. lon la cat gorie du tracteur et mettez les axes de fixations C Figure 14 Bloquer les axes l aide les boulons D Figure 14 Axe de fixation 2 Ajuster la hauteur des bras de relevage du tracteur pour que les patins du broyeur soit une hauteur d environ 25 mm du sol lorsque la machine est en position abaiss e 48 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson 5 2 ANDERSON Un attelage incorrect peut entrainer le d crochage de la machine lors du transport ou de l op ration et entrainer des cons quences graves comme des blessures l op rateur et des dommages au tracteur Attention et la machine Avant tout d placement ou utilisation de la machine v rifiez que la machine est attel e correctement au tracteur et qu il n y ait pas de possibilit de perte des axes de fixation Montage de l arbre a cardan L arbre cardan est muni de collet de blocage au deux extr mit Cot machine 1 Tirez sur le collet vers le centre de l arbre cardan A Figure 15 2 Glissez l arbre cardan sur l arbre du boitier d engrenage pivotant jusqu ce que le collet reprenne position d origine Figure 15 Installation de l arbre cardan Cot tracteur 1 Ajustez la hauteur des bras de relevage pour que l arbre du boitier d engrenage pivotant et l arbre de la prise de force du tracteur soit la m me hauteur Tirez sur le collet vers le centre de l arbre
65. lution maximal de la prise de force du tracteur N exc dez pas la valeur indiqu e Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 23 ANDERSON Pr sence de chaine et d engrenage Restez loign des pi ces en mouvements Avant tout travail dans la zone de danger et sous la machine fermer la valve sur le circuit hydraulique de relevage Danger de chute Ne montez jamais sur la machine lorsque le moteur tourne Ne circulez pas sur la route lorsqu il y a une balle dans la chambre de compression 24 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Danger d accident Fermez les valves sur le circuit hydraulique du timon pour circuler sur la route Danger d crasement Lorsque la porte arri re est ouverte pour effectuer des travaux fermez la valve du blocage de s curit du circuit hydraulique de la porte pivotement de la porte arri re lorsque le moteur du tracteur tourne Danger d crasement Ne restez jamais dans la zone de pivotement du timon lorsque le moteur du tracteur tourne i Danger d crasement Ne restez jamais dans la zone de Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 25 ANDERSON Danger d crasement Ne restez jamais sous la porte arri re lorsque le moteur du tracteur tourne Danger d crasement Ne vous placez jamais sous une charge suspendue Pr sence de cha
66. module de controle MODULES BEFORE WELDING ON THE MACHINE lt O0 LS VW el EN Pour viter des blessures graves ou mortelles tale gun Radi ae He e Arr tez le moteur et retirez la cl du d marreur NEVER MICK OR UAND FEED avant de faire l entretien ou la r paration de la YOU SANTE FOUR Hoos presse ou de la d brancher manuellement N ajoutez jamais de ficelle ou de plantes dans la presse avec les pieds ou les mains La presse s alimente trop rapidement pour que vous puissiez retirer vos mains ou arr ter le mouvement de votre pied Un contact avec un entrainement rotatif peut causer la 4 DANGER fie Gardez vos distances N op rez pas sans e Que tous les protecteurs des arbres de transmission du tracteur et des equipements soient en place ROTATING DRIVE Que les entrainements soient solidement attach s a CONTACT CAN CAUSE DEATH chaque extremite KEEP AWAY Que les protecteurs des entrainements tournent DO NOT OPERATE WITHOUT librement sur les entrainements ALL DAIVWELIWE TRACTOR AND EQUIPMENT SHEELDS IN PLACE DRIVELINES SECURELY ATTACHED AT ROTH ENDS DRIVELINE SHIELDS THAT TURN FREELY OW DRIVELINE A D PN E R Pour viter des blessures graves ou mortelles TO AVOID SERIOUS Restez loin des pi ces qui tournent INJURY OR DEATH STAY AWAY FROM ROTATING PARTS 20 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Signification A D AN G R Pour vi
67. mps l op rateur ne peut s approcher les mains et les pieds de la machine lorsqu elle est attel e au tracteur A moins d avoir v rifi que tous les l ments sont compl tement arr t s que la machine est stable et qu aucune remise en marche involontaire ne soit possible La vitesse de d placement ne doit jamais compromettre le bon fonctionnement de la machine ou cr er des situations dangereuses L op rateur doit porter une attention particuli re aux conditions de terrain et de biomasse et r duire sa vitesse en cons quence Il est interdit d utiliser le Biobaler lorsque les conditions de terrain peuvent compromettre la stabilit de la machine et la s curit de l op rateur Il est galement interdit d utiliser le Biobaler lorsque la visibilit est faible Les utilisations autoris es sont exclusivement celles qui sont indiqu es dans ce manuel Toute autre utilisation est interdite et sort des limites pr vues par le constructeur Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit des dommages encourus par une utilisation incorrecte de la machine De plus une utilisation contre indiqu e annule la garantie Toute forme de transport d objet de personne ou d animaux est strictement interdite l arr t de la machine le rotor ne s arr te pas imm diatement d l inertie L op rateur doit attendre que le rotor soit compl tement arr t avant de continuer les autres op rations Avant de r aliser tout r glage sur le Biob
68. n Figure 88 Plans de graissage pour les arbres cardan Tableau 27 Intervalles de graissage pour les composantes des arbres cardan Composante Standard Lubrification prolong e 100 h 50h 2 Gros sO CE a double 10h 4h 50h 4h fourche Tubes couse coon 5 Gardes de fourche et de tube 100 h Co Gardes de joint homocin tique 100 h En raison de la vitesse de rotation lev e des deux arbres a cardan du broyeur r duisez leurs intervalles de graissage a 50 heures 2 Lorsque le Biobaler est utilis en position d cal e les joints homocin tiques doivent tre graiss s au moins toutes les 4 heures une ou deux fois par jour selon l intensit du travail 3 Les intervalles de graissages pour les tubes fixes arbres a cardan du broyeur et arbre a cardan interm diaire peuvent tre augment s a 100 heures standard et a 250 heures lubrification prolong e 136 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 1 Croisillon N 0 3 Joint homocin tique Double fourche 4 Tube coulissant 1 2 ou 3 embouts tube de graissage 5 Gardes de fourche et de tube 6 Gardes de joint homocin tique Figure 89 Points de graissage des composantes des arbres cardan Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 137 ANDERSON 11 10 Plans de graissage g n raux Graisser toutes les 10 heures d utilisa
69. n V rifiez que le d bit et la pression d huile de votre tracteur soient compatibles avec ceux indiqu s dans le Tableau 8 Syst me hydraulique requis sur le tracteur Un d bit et une pression d huile plus lev s peuvent causer des dommages importants la machine et compromettre la s curit de l op rateur Un d bit et une pression plus faibles peuvent compromettre le bon fonctionnement et la capacit de la machine 5 5 Raccordement du syst me lectrique Boitier de commandes Fixez le bo tier de commande l int rieur de la cabine et la port e de main de l op rateur Figure 20 Installation du bo tier de commandes Alimentation lectrique 1 Branchez la fiche bipolaire pour l alimentation en courant de la machine dans la prise du tracteur Notez que cette prise doit tre prot g e par un fusible de 25 A 2 Si votre tracteur n est pas quip pour brancher la fiche bipolaire vous devez vous procurer la prise n cessaire Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur ANDERSON Figure 21 Alimentation lectrique du contr leur de la presse 3 Lorsque la machine est quip e avec l clairage de circulation routi re branchez la fiche 7 p les dans la prise pr vue cette fin 4 Vous pourriez devoir installer une fiche 7 p les appropri e pour la prise de votre tracteur Figure 22 Branchement de l clairage de circulation
70. n l attelage A Largeur B 2585 mm 101 in 2585 mm 101 in Hauteur minimale H min 2460 mm 97 in 2460 mm 97 in Hauteur maximale 2970 mm 117 in 2970 mm 117 in H max Longueur L 5460 mm 215 in 7290 mm 287 in Machine de base 6500 kg 14300 Ib 6820 kg 15000 Ib Hauteur minimale et maximale selon la position du systeme de levage du train pneumatique Figure 2 Dimensions 34 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 Composantes et leurs fonctions Cette section d crit les principales composantes de la machine et leurs fonctions afin de vous donner un aper u g n ral pour la bonne compr hension de ce manuel d op rateur Figure 3 Vue d ensemble du Biobaler Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 35 ANDERSON 4 1 Transmission de puissance La transmission de puissance s effectue l aide d arbres cardan et de boitiers d engrenages a partir de la prise de force du tracteur jusqu au broyeur et la presse lt A Arbre cardan B Bo tier d engrenage pivotant C Arbre a cardan D Bo tier d engrenage diviseur E Arbre a cardan limiteur de couple d brayable came F Arbre a cardan limiteur de couple d brayable came G Bo tier d engrenage du broyeur H Arbre a cardans I Courroies J Bo tier d engrenage renvoie d angle K Chaine d ent
71. n panneau facilite l acc s du boulon 1 situ l arri re de la trompette 2 Ajustez la tension l aide des tiges filet es 2 et 3 3 V rifiez la tension des courroies selon la proc dure de la section pr c dente 4 Lorsque la tension est ad quate resserrez les boulons desserr s en vous assurant que la trompette est bien perpendiculaire au flanc du broyeur 5 Proc dez de la m me fa on pour les courroies du cot oppos Il est imp ratif que la tension des courroies soit la m me de chaque cot du broyeur Avec le temps il se peut que la tension des courroies d un c t se rel che par rapport l autre Il faut imm diatement les ajuster pour que la tension soit similaire Remplacement des courroies Desserrez les boulons 1 D placez la trompette afin que l entraxe entre les poulies soit au minimum Enlevez les courroies us es Nettoyez l int rieur du bo tier des courroies AWD Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 119 ANDERSON 5 Nettoyez les poulies en prenant soin de ne pas laisser de trace d huile ou de graisse dans les rainures trap zo dales 6 Remontez les nouvelles courroies 7 Ajustez la tension 8 Resserrez les boulons 11 2 8 Chaines d entrainement Les chaines rouleaux doivent tre correctement maintenues sous tension La tension de toutes les chaines doit tres v rifi e apr s les 10 premi res heures d utilisation Par
72. nage renvoie d angle Figure 66 Bouchons arri re du bo tier d engrenages Figure 67 Bouchons de tube L huile du boitier d engrenages est drain e travers le bouchon B ou le bouchon E L huile du tube est drain e travers le bouchon F Traiter les huiles us es selon la r glementation environnementale en vigueur Environnement Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 115 ANDERSON 11 2 7 Courroies du broyeur Les courroies doivent toujours tre gard es sous une tension ad quate Les courroies souill es avec de l huile doivent tre nettoy es avec un nettoyant alcalin Ne pas utiliser d essence ou autre produit semblable pour nettoyer les courroies La v rification de la tension des courroies doit tre effectu e avant l utilisation heure 0 et apr s 4 h et 24 h d utilisation suivant la premi re mise en op ration ou suivant le remplacement de celle ci Par la suite il est recommand de v rifier la tension des courroies toutes les 50 heures ou une fois par semaine Une tension une installation et une maintenance appropri es peuvent prolonger la dur e de vie des courroies et r duire les temps d arr t et les d lais de production co teux Important V rification de la tension des courroies 1 Ouvrez le boitier de protection des courroies et retirez le couvercle NOTE Attention de ne pas chapper accidentellement le couvercle sur vos
73. nuel de l op rateur 3 ANDERSON Table des mati res POUPINOUS JOMO oaiae ee ea ee a i 7 Garantie Limit e Anderson ccccscccssceceseeceseeseeeesaneeseeeeseeeeseeeesaeeesaaeesaaeesaueesageesageesageesaeeenags 9 TR OO eee nee enn ern eens ner eee eee ere ere eee ee ee ee ae 11 e SSCS teste eter e en case tne cacendnn vane h casa caters peseeetsa E 13 2 1 Symboles du manuel de l op rateur cccsccsecceecceeeeeeeueceeeeeeeneeeeueeeueeeeseueeeeeaaesaass 13 22 Mesures Generales de SeCunie bee ee a a ee de oc 14 2 3 Autocollants de s curit iii rrrrsrenesreneseennns 18 3 Donn es techniques et sp cifications ss snssrnnsennsnnns 29 S T NNC srei seen et S eee eee oe eeee tee ce eens eeeceeeee ence 29 3 2 Caract ristiques tECHNIGUES cccceccsseeceeceeeceueceueneeeeuesaueeueseueeueseuesauesauseausneesaaesaass 30 4 Composantes et leurs fonctions sessssssesnsnnnurnsnnnurnsnnnunnnnnnurnsnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnne 35 4 1 Transmission de PUISSANCE cscsceecscsececnenecesnenecesnenecusuenecusuenseusuenseusueusensueusanseeues 36 4 2 Timon et attelage eeeseceeeeeenecesnenecesnenecusnenecusneneceseenseesueueeusueueuseeusensueusensegues 38 4 5 Barre poussoir CODUON sean emamsne scan nadia ana e maman EEEN ETDE CEEE 39 SE TA SU 1 LS LOC ER 40 A5 Cage de PrOleCulON En a nss cc kiani dan imac a casio elles ini acoiac 40 WO BOVU EEE 41 4 7 Rotor COACH ATOM aa ee ns 43 4 8 Chambre A COMPr SSION sen
74. ompt l entrainement pour pr venir les surcharges provoqu es par le rotor du broyeur Un signal d alarme avertit l op rateur si un bourrage survient Lorsque le limiteur d brayable est activ suivez la proc dure suivante 1 Immobilisez le tracteur et arr tez la prise de force Le limiteur se r arme automatiquement 2 Relever le capot du broyeur pour faciliter le d gagement des r sidus 3 R activer la prise de force avec le moteur du tracteur au ralentit Si le limiteur d brayable s active de nouveau arr ter la prise de force Avant de r p ter la proc dure v rifier qu aucun corps tranger ne se trouve dans le broyeur ou dans la presse arr tez le moteur et retirez la cl avant toute autre man uvre 7 1 5 Bourrage du rotor d alimentation Le rotor d alimentation est prot g des surcharges par un ou plusieurs boulons de cisaillement A Le limiteur d brayable de la chambre de compression protege aussi le rotor d alimentation contre les surcharges Un signal d alarme avertit l op rateur si un bourrage survient Dans le cas o le limiteur d brayable est activ c d que le rotor d alimentation et la chambre de compression ne tournent pas veuillez consulter la prochaine section Bourrage de la chambre de compression Dans le cas o des boulons de cisaillement seraient bris s c d que le rotor d alimentation ne tourne pas pendant que la chambre de compression tourne veuillez suivre la proc dure d crit
75. on EENT ke 4 Tendeur de chaine 5 Roue libre du rotor d alimentation Figure 94 Points de graissage toutes les 100 heures d utilisation 1 142 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Graisser toutes les 100 heures d utilisation 3 Tendeur de courroie 4 Levier de frein hydraulique 2 c t s Figure 95 Points de graissage toutes les 100 heures d utilisation 2 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 143 ANDERSON 12 Couple de serrage Tableau 28 Couples de serrage pour boulonnerie imp riale SORA 0075 04973 I LARGE APE APR AE a pouces 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 ae FILETS POUCE NC 20 18 16 14 13 12 11 10 COUPLE DE SERRAGE en Lbsepi Multiplier par 1 356 pour obtenir des Nm rade 6 12 2 5 5 78 Jo ir WA 6 173 496 GRADE 5 GRADES 14 28 so ai m 177 25 435 700 14 Re aire POUCE NF COUPLE DE SERRAGE en Lbsepi Multiplier par 1 356 pour obtenir des Nm Ct Ee eee GRADE 5 craes i6 a Lo je Jus 27 as lie Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 145 ANDERSON Tableau 29 Couples de serrage pour boulonnerie m trique Diam tre a eee COUPLE DESERRAGEenNem o COUPLE DE SERRAGE en Nem assas 5 Ju 2 o ee is ies 256 ns CLASS 10 9 18 4
76. on ANDERSON 6 Transport Voici les indications suivre pour transporter le Biobaler avec votre tracteur 1 Arr tez la prise de force et attendre l arr t complet du rotor D l inertie le rotor ne s arr te pas imm diatement Attendez que le rotor soit compl tement arr t avant de continuer les autres op rations Attention 2 Soulevez compl tement la machine 3 Alignez le timon pour que la machine soit parfaitement align e derri re le tracteur 4 Fermez la valve A Figure 27 sur le raccord hydraulique du circuit de relevage de la machine attaches autobloquantes JAUNES 5 Fermez les valves sur les raccords hydrauliques du circuit pour pivoter le timon B attaches autobloquantes BLEUES Figure 27 Verrouiller la valve des circuits hydrauliques Le circuit hydraulique du pivot du timon doit tre verrouill fermeture des valves sur les raccords pour viter que la machine ne se d porte accidentellement en accrochant les leviers de commande Danger Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 59 ANDERSON Pendant le transport n activez jamais les leviers de commande des distributeurs hydrauliques Pendant le transport le rotor doit toujours rester l arr t Le Biobaler est autoris circuler une vitesse maximale de 25 km h sur les chemins pav s En cas d irr gularit du sol les contrecoups engendr s par la vitesse excessive peuven
77. ontact et consultez le manuel d op rateur Du a l inertie le rotor ne s ar te pas imm diatement apr s l arr t de la prise de force Restez loign de la machine tant que le rotor ne s est pas arr ter compl tement Danger de blessures caus es par l arbre cardan Restez une distance s curitaire des pi ces en mouvement protection auditif Danger de projection d objets et de particules Restez loign de la machine lorsqu elle fonctionne Danger de se faire agripper par les courroies Restez loign des pi ces en mouvements Niveau sonore lev Equipez vous de d quipement de 22 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Signification Danger de se faire craser Restez loign de la zone indiqu e Danger de coupure et de sectionnement des membres inf rieurs Restez loign de la machine lorsqu elle n est pas compl tement arr t e Circuit hydraulique sous pression Avant de commencer des travaux d entretien sur la machine lisez attentivement le manuel d op rateur la section 11 Entretien et maintenance Danger d crasement N allez pas sous des charges suspendues Avant de commencer un travail de maintenance installez les dispositifs de retenu n cessaires Danger de coupure et de sectionnement des mains N enlevez jamais les dispositifs de s curit et restez loign des pi ces en mouvement R vo
78. orte l aide de la valve de blocage pour effectuer des travaux sous sur la porte ou l int rieur de la chambre compression Danger Valve de blocage du systeme de relevage Verrouillez le syst me de relevage l aide de la valve de blocage pour effectuer des travaux autour de la machine lorsque celle ci est en position relev e Danger Si vous devez allez sous la machine utiliser des quipements de soutient appropri s Seule la valve de blocage du syst me de relevage n est pas suffisante Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 99 ANDERSON Monter sur la machine Pour viter une chute lors de travaux sur la machine relevez le capot du broyeur en position horizontale et abaissez la machine au sol Des bandes antid rapantes et des poign es sont pr vues pour donner un acc s Attention s curitaire au syst me de liage et autres composante sur la machine Ne montez sur la machine que lorsque le moteur du tracteur est arr t le rotor est immobilis et la cl est retir e du contact Roues et pneus Les r parations effectu es sur les pneus doivent tre r alis es par un personnel qualifi qui poss de les outils appropri s Lorsque la pression d air est trop lev e il y Danger a risque d clatement des pneus e Respectez la pression d air prescrite Tableau 7 Train pneumatique e V rifiez r guli rement la pression des pneus Assurez
79. oupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 77 ANDERSON Figure 39 Ajustement du tendeur de ficelle R glage des couteaux de ficelle Pour ajuster les c bles B Figure 40 qui tires sur les couteaux C les aiguilles ne doivent pas tre engag es Lorsque les liens D sont sous tension et les couteaux sont appuy s sur les guide ficelles E les c ble B doivent tre l g rement tendus Le r glage s effectue au niveau du levier F Figure 40 Ajustement des couteaux de ficelle 78 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Figure 41 Ajustement des c bles des couteaux 7 3 2 Densit des balles Le Biobaler est quip d un limiteur de pression sur le cot arri re droit Figure 42 Il contr le la force de compaction de la chambre de compression Le niveau de compaction peut tre r duit ou augmenter en ajustant la manette G Figure 42 Ajustement de la densit des balles Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 79 ANDERSON En vissant compl tement la manette la pression du circuit hydraulique de pressage peut tre augment jusqu 170 bar 2500 psi La pression maximale recommand e ajust e l usine est de 159 bar 2 300 psi En d vissant compl tement la manette la pression du circuit hydraulique de pressage peut tre r duite 40 bar 600 psi Le cadr
80. prolong e Figure 60 ont un embout de graissage situ une des extr mit s du croisillon et doivent g n ralement tre graiss s toutes les 100 heures Le tableau suivant montre les intervalles de graissage recommand s pour chacune des composantes des arbres cardan Consulter la section 11 9 Plans de graissage pour les arbres cardan pour plus de d tails sur les points de graissage Figure 58 Arbres a cardan Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 107 ANDERSON Tableau 16 Intervalles de graissage des composantes d un arbre cardan Composante Standard Lubrification prolong e to LC ECC EC LE LS Joints homocinetiques double 10h 4h 50h 4h fourche mi 100 h Gardes de fourche et de tube 100 h Gardes de joint homecindtaue 100 h En raison de la vitesse de rotation lev e des deux arbres a cardan du broyeur r duisez leurs intervalles de graissage a 50 heures 2 Quand le Biobaler est utilis en position d cal e les joints homocin tiques doivent tre graiss s au moins a toutes les 4 heures deux fois par jour selon l intensit du travail 3 Les intervalles de graissage des tubes fixes arbres du broyeur 8 et arbre interm diaire 3 pourraient tre allong s a 100 h standard et 250 h lubrification prolong e 108 Figure 59 Croisillon standard Figure 60 Croisillon a lubrification prolong e Manuel de l op rateur Pres
81. proximit de l endroit souder Figure 55 Compartiment du contr leur 104 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Figure 56 D connectez les fiches du module de contr le Intervalles de maintenance Les intervalles de maintenance sugg r s dans ce manuel doivent tre utilis s seulement titre de r f rence pour des conditions d utilisation normales Ils peuvent varier selon l environnement de travail et les facteurs saisonniers Lorsque vous op rez dans des conditions plus exigeantes vous devez effectuer des op rations de maintenance plus couramment La d cision d augmenter la fr quence des maintenances sugg r e dans ce manuel revient l op rateur Serrage des boulons Apr s la premi re utilisation v rifiez le serrage de tous les boulons particuli rement les boulons des dents assembl es sur le rotor Attention Se referer aux tableaux de la section 12 Couple de serrage pour les diff rentes dimensions de boulon Nettoyage apr s utilisation la suite de chaque utilisation un nettoyage des r sidus de coupe de poussi re et autres permettra un bon fonctionnement de la machine en r duisant les dommages potentiel voir la section 9 Nettoyage la page 95 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 105 ANDERSON 11 2 Entrainement de puissance Le syst me d entrainement du Biobaler est repr sen
82. qu ce que le c t inf rieur du joint torique X se trouve la distance de d flexion appropri e Utilisez la courroie adjacente comme r f rence pour valuer la d flexion voir Figure 70 Appliquer et mesurer une d flexion 3 Utilisez le plateau sup rieur du testeur de tension pour trouver la force de d flexion appliqu e Le joint torique sup rieur Y glisse jusqu au plateau quand l outil se compresse et reste en haut pour permettre la lecture de la force de d flexion Prenez la lecture au niveau du c t inf rieur du joint torique Y Voir Figure 71 Lire la valeur de d flexion Rappelez vous de redescendre le joint torique Y NOTE r avant l utilisation suivante Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 117 Figure 69 Testeur de tension de courroie Figure 70 Appliquer et mesurer une d flexion Figure 71 Lire la valeur de d flexion 118 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Mise en tension des courroies L ajustement de la tension des courroies se fait en variant la distance entre les poulies Vous devez d placer la trompette E l aide de la plaque de mise en tension F Figure 72 La trompette est reli e directement la poulie sup rieure z Am A aN eee i D F E Figure 72 Ajustement des courroies 1 Desserrez les boulons 1 de chaque c t de la trompette U
83. qu aucun obstacle ne peut entraver le mouvement de la barre poussoir Utilisez toujours la barre poussoir pour incliner les tiges quand vous r coltez avec le timon en position d cal e sinon le capot du broyeur pourrait tre endommag Il n est pas con u pour plier les tiges Evitez les virages serr s quand la barre poussoir est relev e puisqu elle pourrait entraver le timon et causer des dommages importants Surveillez en tout temps l arri re du tracteur quand il tourne pour viter tout bris Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 65 ANDERSON Un bouton tournant est fix une boite fournie avec la barre poussoir et doit tre install dans la cabine de l op rateur Cette bo te active le d rivateur de d bit du circuit hydraulique du capot du broyeur vers la barre poussoir 5 4 Raccordement du syst me hydraulique Pour les machines avec un num ro de s rie inf rieur 100 10025 SEULEMENT le circuit hydraulique de la barre poussoir tait branch la porte de la presse Pour ces machines assurez vous de toujours Attention s lectionner la position ad quate du s lectionneur tournant lors de la r colte Une ouverture accidentelle la chambre de compression pourrait gravement alt rer la forme de la balle et provoquer l jection pr matur e d une balle incomplete 7 1 4 Bourrage du broyeur En cas de bourrage du broyeur l arbre cardan limiteur de couple interr
84. r Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 3 Appliquez les mesures correctives n cessaires pour permettre au rotor concern de tourner Avant d effectuer n importe quel ajustement sur le Biobaler arr tez la prise de force teignez le moteur du tracteur et retirez la cl de l interrupteur d allumage Danger Ne vous approchez pas du Biobaler quand le rotor du broyeur tourne Assurez vous que la machine est stable 7 2 2 Liage automatique Lorsque la chambre de compression est pleine la presse compacte le mat riel jusqu ce que la pression du limiteur de pression hydraulique de pressage soit atteinte e La porte arri re s ouvre d environ 5 cm sous l effet de la force de compression du mat riel l int rieur e Un bip sonore se fait entendre et la lampe t moin du bouton 2 s allume e Le cycle de liage commence automatiquement Les aiguilles introduisent les ficelles dans la chambre de compression et les ficelles se font agripper par la balle en rotation e La lampe t moin du bouton 1 commence a clignoter Elle clignote pendant tout le cycle jusqu ce que la balle soit ject e et que le Biobaler soit pr t r colter une autre balle L op rateur doit immobiliser le tracteur L op rateur doit s assurez que les deux ficelles sont entrain es par la balle et d filent vers la balle Si une seule ficelle est ins r e poursuivez le cycle jusqu la fin et red marrez le cycle
85. rainement L Cliquet et boulon de cisaillement de l entra nement du rotor d alimentation gt Figure 4 Transmission de puissance 36 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON L arbre cardan principal A transmet la puissance du tracteur au boitier d engrenages pivotant B l avant du timon Le r gime de la prise de force du tracteur doit tre de 1000 RPM pendant les op rations Le boitier d engrenage pivotant B permet l arbre cardan principal de fonctionner toujours de fa on align e L arbre cardan interm diaire C transmet par la suite la puissance le long du timon jusqu au boitier d engrenages diviseur D Ce boitier d engrenage interm diaire divise la puissance en deux parties une pour l alimentation du broyeur et l autre pour l alimentation de la chambre de compression Deux arbres cardan secondaires E et F sont quip s d un accouplement de surcharge c t boitier d engrenages diviseur D et d un joint grand angle transmettre la puissance au broyeur et le chambre de compression Le boitier d engrenages du broyeur G est quip d une roue libre qui permet au rotor de continuer de tourn apres l arr t de la prise de force Le rotor d l inertie s arr te en quelques minutes La puissance est transmise de chaque c t du rotor par des arbres a cardan H et des courroies trap zo dales I Le boitier d engrenage
86. rer le produit selon les sp cifications d crites par Groupe Anderson par une mauvaise utilisation par le manque de protection ad quate pendant l entreposage ou par accident 4 pi ces et service d entretien normal 5 tout d fauts r sultant de la modification des param tres r gl s en usine Utilisation Inhabituelle du Produit Toute utilisation ou fonctionnement inhabituel du produit doit tre approuv e au pr alable par crit par Groupe Anderson Service de Garantie Dans le cas d une d faillance caus e par du mat riel d fectueux ou par le travail en usine couvert par cette garantie l Acheteur doit 1 notifier le Groupe Anderson de la nature du probl me sans d lai 2 arr ter l utilisation ou d exploitation du produit l exception d avoir une autorisation crite du Groupe Anderson Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 9 ANDERSON Le service de garantie doit tre effectu l endroit de l achat du produit par le Groupe Anderson ou par le Concessionnaire en utilisant les pi ces fournies par le Groupe Anderson Si le produit a t achet directement du Groupe Anderson l Acheteur doit retourner le produit ou les pi ces d fectueuses pr pay s au Groupe Anderson sans d lai Si le Groupe Anderson estime que les pi ces sont en effet d fectueuses il doit r parer ou remplacer les pi ces Lorsque le Produit est retourn au Groupe Anderson il doit les inst
87. reur du bo tier de commande ote fore CE La porte arri re est mal ferm e V rifiez que la porte est bien ferm e Les aiguilles du syst me de liage D marrez la prise de force en ne sont pas en position d arr t actionnez manuellement le cycle de liage Lorsque le cycle de liage est compl t ouvrez compl tement et refermez la porte ou red marrez le contr leur 3 bips La porte arri re est compl tement Fermer la porte arri re ouverte Les aiguilles sont en position d arr t lorsqu elles sont perpendiculaires au sens d avancement de la machine et que les couteaux des ficelles sont en position abaiss e Voir Figure 33 et Figure 35 Avertisseur d arr t du rotor d alimentation ou du broyeur L avertisseur d arr t avertit l op rateur par des bips rapides et r p t s que le rotor d alimentation ou le rotor du broyeur ne tourne pas quand l autre tourne Par exemple l avertisseur informe rapidement l op rateur lorsque le rotor d alimentation s arr te ce qui lui permet d viter d alimenter davantage le Biobaler Cela vitera par cons quent un bourrage entre le rotor du broyeur et le rotor d alimentation Si vous entendez un signal d alarme proc dez comme suit 1 Arr tez imm diatement le Biobaler et la prise de force du tracteur 2 Cherchez un bourrage un limiteur d brayable d bray ou un boulon de s curit pignon du rotor d alimentation qui a t cisaill 70 Manuel de l op rateu
88. rites dans ce manuel sont strictement interdites Utilisez exclusivement un tracteur muni d une cabine et des dispositifs de protection conforme aux op rations foresti res Respectez toujours tr s attentivement les indications plac es sur la machine 2 2 2 Transport Toute forme de transport de votre machine diff rente de celles indiqu es dans ce manuel est strictement interdite Il est galement interdit de man uvrer le Biobaler lorsqu une autre personne est dans un rayon de 15 m Lorsque vous circulez sur la voie public assurez vous de respecter tous les r glements en vigueur dans la r gion d utilisation de la machine Lors du transport de la machine assurez vous qu elle est bien attach e au tracteur et que la capacit de charge du tracteur est suffisante Le poids est indiqu sur la plaque signal tique voir la section 3 1 Identification et la section 3 2 Caract ristiques techniques 14 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Lors de tous les d placements courte et longue distance vous devez teindre la prise de force du tracteur et soulever suffisamment la machine afin d viter tout contact avec le sol Les contacts avec le sol peuvent entra ner des dommages important la machine Limitez la vitesse lorsque vous circulez sur des chemins cahoteux 2 2 3 Attelage au tracteur Chaque op ration d attelage de mise en marche et de v rification doit tre effec
89. rotection ext rieur sur le tube de protection int rieur C 3 D montez les tubes de protection Coupez le tube de protection int rieur C au niveau de la marque 5 Tenez le bout coup D c t du tube de protection ext rieur E et coupez s en un bout de la m me longueur 50 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Figure 17 Mesure de l arbre cardan Figure 18 Coupe des tubes de protection 6 Coupez les tubes profil s ext rieur F et int rieur G de la m me longueur que le bout coup D du tube de protection int rieur Notez que le tube profil int rieur est en acier tremp Figure 19 Coupe de tubes profil s ext rieur et int rieur 7 Arrondissez les sections de coupe et enlevez soigneusement les copeaux 8 Remontez les tubes de protection et graissez les tubes profil s Le manque de graissage des tubes profil s r duit consid rablement la dur e de vie de l arbre cardan Attention 9 Apr s avoir raccourci l arbre cardan assemblez les deux moiti s et montez les sur la machine et sur le tracteur Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 51 ANDERSON 5 4 Raccordement du syst me hydraulique Le Biobaler compte 4 circuits hydrauliques ind pendants Les boyaux flexibles des fonctions hydrauliques se raccordant aux tracteurs sont identifi s comme suit Tableau 10 Boyaux des circuit
90. s de la chambre de compression J entra ne directement le jeu de chaines rouleaux qui alimente le rotor d alimentation les rouleaux et le convoyeur barreaux de la chambre de compression Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 37 ANDERSON 4 2 Timon et attelage Le timon de la machine est quip d un pivot central et d un boitier d engrenage pivotant qui permet de d porter la machine des deux cot s du tracteur Le pivot central sert diriger la machine et augmenter ainsi la man uvrabilit dans les endroits restreint comme les bouts de champ les milieux bois s et les man uvres reculons Cette application est particuli rement utile pour r colter des tiges sans faire rouler le tracteur sur elles P12 option timon long Figure 5 Timon de 12 pi positions d cal es 38 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 3 Barre poussoir option La barre poussoir incline les arbres avant qu ils soient coup s et broy s par le rotor de d chiquetage pendant la r colte avec le timon P12 en position d cal e Figure 5 Timon de 12 pi positions d cal es En inclinant les tiges la barre poussoir vite au capot du broyeur de fournir des efforts importants pour incliner les tiges avant qu elles soient r colt es Avec le timon court P6 le tracteur et son pare chocs remplacent la barre poussoir Les deux fourches en S install es s
91. s et les botte cap en acier sont recommand s Il doit viter les v tements trop amples et les foulards qui peuvent nuire ses mouvements Attention L op rateur doit en tout temps pendant l utilisation suivre les r gles de s curit de la section 2 S curit ainsi que de d effectue les v rifications n cessaire la section 5 7 V rifications Le Biobaler est unique en son genre et il permet de r colter des mati res ligneuses comme des broussailles des arbustes et des arbres de petit diam tre Les sections ci dessous pr sentent le mode d emploi pour r colter la biomasse naturelle et les arbres cultiv s en plantation 7 1 1 R colte de biomasse naturelle Pour d buter l op ration l op rateur doit proc der de la mani re suivante 1 Soulever l g rement le Biobaler du sol pour que le rotor puisse tourner facilement Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 61 ANDERSON 2 Effectuer la mise en marche du contr leur de la chambre de compression Voir section 7 2 Boitier de commande 3 Actionner la prise de force pendant que le moteur du tracteur tourne au ralenti 4 Abaisser la machine au sol 5 Amener la prise de force au r gime nominal 1000 RPM Lorsque le Biobaler tourne a son r gime nominal l op rateur se dirige sur la biomasse a r colter directement avec le tracteur Le tracteur incline les arbres ce qui les aligne et facilite l alimentation dans
92. s hydrauliques 2 attaches autobloquantes JAUNES Relevage de l essieu 1 attache autobloquante VERTE Fermeture de la porte de la presse 2 attaches autobloquantes VERTES Ouverture de la porte de la presse 1 attache autobloquante BLEUE Pivotement du timon vers la gauche 2 attaches autobloquantes BLEUES Pivotement du timon vers la droite Fermeture du capot du broyeur ou abaissement 1 attache autobloquante ROUGE de la barre poussoir si l option bouton tournant est s lectionn e Ouverture du capot du broyeur ou relevage de la 2 attaches autobloquantes ROUGES barre poussoir si l option bouton tournant est s lectionn e 1 Sur les machines dont le num ro de s rie est inf rieur 100 10025 la barre poussoir optionnelle est branch e au circuit hydraulique identifi par les attaches autobloquantes vertes Assurez vous de ne pas m langer les circuits en effectuant le raccordement des boyaux au tracteur En cas d inversion des raccords les fonctions sont invers es monter descendre gauche droite Il y a risque d accident Danger Portez une attention particuli re a la proprete des raccords lors du branchement au tracteur Les salet s entrainent la contamination de l huile hydraulique du tracteur Attention i i Enlevez la pression du circuit hydraulique du tracteur pour proc der au raccordement 52 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson Attentio
93. s selon la r glementation environnementale en vigueur dans votre r gion Avant de souder ou de travailler sur le circuit lectrique il faut toujours d brancher toutes les fiches du contr leur et couper l alimentation en courant Il faut galement d brancher l alimentation de la batterie du tracteur si la machine reste atteler pendant la maintenance Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 17 ANDERSON Il faut v rifier r guli rement tous les dispositifs de protection soumis l usure et les remplacer si n cessaire 2 2 9 Extincteur Le Biobaler est quip d un coffre rouge dans lequel il faut installer un extincteur Ce coffre se trouve sur le c t droit du timon ou sur le dessus du timon Assurez vous d installer un extincteur poudre chimique qui offre les caract ristiques suivantes Tableau 1 Caract ristiques requises pour l extincteur Capac Compos Temps de d charge chelle de temp rature D bit du compos 0 15 0 17 kg s 0 34 0 38 Ib s Pression 13 4 bar 195 PSI Dimensions Hauteur 432 mm 17 po Diam tre 216 mm 8 1 2 po Largeur 113 mm 4 7 16 po Les extincteurs doivent r pondre aux normes en vigueur dans votre pays Il est important de faire v rifier l tat de fonctionnement de l extincteur tous les 2 ans 2 3 Autocollants de s curit Les symboles pictogrammes d crient ci dessous sont install s sur le Biobaler pour avertir l op ra
94. se a biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Il est absolument interdit de graisser les joints homocin tiques en position d cal e Toujours graisser les joints homocin tiques quand le timon est parall le la presse c d quand les joints homocin tiques sont Important droits pour assurer un bon graissage N oubliez pas que lorsque vous utilisez le Biobaler en position d cal e les joints homocin tiques doivent tre graiss s au moins toutes les 4 heures Lorsque vous graissez les arbres cardan assurez vous qu ils sont bien branch s au tracteur et aux boitiers d engrenages et que les gardes de s curit sont en bon tat et fonctionnelles Remplacez les d s qu elles Important sont bris es Lisez attentivement les manuels des arbres cardan de Comer Industries Ils sont attach s chaque arbre cardan Ces manuels contiennent de l information importante sur la r glementation li e a l utilisation des arbres de prise de force dans 24 langues diff rentes Si vos manuels sont perdus ou abim s veuillez communiquer avec votre d taillant Anderson pour en obtenir un nouveau Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 109 ANDERSON 11 2 2 Arbres cardan limiteur de couple d brayable came L arbre cardan limiteur de couple 5 et 6 Figure 57 pr vient les surcharges provoqu es par le rotor du broyeur et la par la chambre de compre
95. se rss manne ame a nant as aan annee anneau 44 ou NS Sen de ae rr 45 4 10 Rampe dede eecioeeienecyestsasceaacean cate neses 45 5 Avant la premi re mise en Service ccecceeeceeeseeeceeeceeeeueeeueeeeeeeeeeueeeuesauessueseeeseesauesaensaess 47 5 1 Attelage sur un tracteur esse eens eeeeeeeeea ea eeeeaeaeeesaeaeeaeaeaesesanaeseeaees 47 5 2 MONTAGES Ge ADECCO a sean eaten anata ne ca aa een al 49 53 RACCOUICI ADF a CalG al aan aa aa es cadenas ne ana anus eus soute 50 5 4 Raccordement du syst me hydraulique ns 52 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 5 ANDERSON 5 5 Raccordement du syst me lectrique ccccccseeceeeceeeceeeeueeeueeeeeeeeeeuesaueeeueeaeeeeeeneeeeas 53 5 0 Installation GU PTOVOUT es nanas dress snam cac ene anis alone eines 55 SZ WEMINGAUONS AR stains RRE 58 GAS DO ae satu a enesea EEEE EEEE EE EEEE EE EEE 59 2 OS MONG eet ected ee cet de ane a ea 61 7 1 Mode COM PIO cs eceececscaececnenececnenececnenecesnensceseenecesneneceseensceseensseseentsusnentseseentensas 61 7 2 BOr de COMMANGS Sn dec ancien ane ne isn 69 7 3 R glage de la MACHING cscccecceeeceeccueceueceueceeeeueeeueeeueeeueneeeeueseueeaueeeueneeenaessueseass 72 7 4 Limite CUISSON ee ee nn 85 7 5 Consigne de fin G UUNSAU OM cas annee nn EEEE ame ma nn 86 DEAR ee E 89 9 Nettoyage 2 css sn 2 sn 2 21 1 1 sn 2 2 EPN 95 LO MISE NOIS SSI ein i areare rC EE EE EEEE AEE nee ei ei 97 LL Tere rein e
96. sont tr s coupantes Danger Les dents endommag es ou mouss es peuvent r duire la productivit et augmentent la consommation de carburant Garde de s curit Apr s avoir effectu des travaux d entretien r installez tous les gardes de s curit et les dispositifs de protection leur place Les dispositifs de protection peuvent Danger s abimer ils doivent tre inspectes r guli rement et remplac s lorsque n cessaire par des pi ces d origine D faut d equilibrage Des vibrations provenant de la machine peuvent entrainer un affaiblissement de la structure des fissures dans les mat riaux et m me des ruptures Attention Lors que des vibrations inhabituelles se manifestent v rifiez que toutes les dents du rotor sont en bon tats Lorsque toutes les dents sont en bon tat il se peut que le rotor soit d s quilibr L op ration d quilibrage du rotor doit tre effectu e par un atelier de r paration agr Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 103 ANDERSON Travaux de soudage Avant d effectuer des travaux de soudure sur la machine e D connectez tous les cables lectriques avec le tracteur I I Attention D connectez la fiche du module de contr le l int rieur du compartiment sur le c t droit Figure 55 D connectez la batterie du tracteur Installez toujours la borne de mise la terre de la soudeuse
97. ssion En cas de surcharge de la machine ou de bourrage le limiteur de couple d brayable a came interrompt l entrainement et un bruit se fait entendre Lorsque le limiteur d brayable est activ suivez la proc dure suivante 1 Immobilisez le tracteur et arr tez la prise de force Le limiteur se rearme automatiquement 2 Relevez le capot du broyeur pour faciliter le d gagement des r sidus 3 R activez la prise de force avec le moteur du tracteur au ralentit Si le limiteur d brayable s active de nouveau arr tez la prise de force Avant de r p tez la proc dure v rifiez qu aucun corps tranger ne se trouve dans le broyeur ou dans la presse arr tez le moteur et retirez la cl avant toute man uvre 11 2 3 Boitier d engrenage pivotant Utilisez une huile SAE 80W90 pour le boitier d engrenage pivotant Le tableau suivant indique la quantit d huile utiliser Tableau 17 Quantit d huile a utiliser pour les bo tiers d engrenages pivotants Boitier d engrenage Quantit approximative SAE 80W90 221 SAE 80W90 la mise en service et suivant un reconditionnement des engrenages il faut effectuer un changement d huile apr s les 50 premi res heures d utilisation Par la suite les changements d huile doivent tre effectu s tous les 500 h ou une fois par ann e V rification du niveau d huile Lors de la v rification du niveau d huile la machine doit tre l horizontale 1 D vissez le
98. sur la plaque signal tique de votre machine dans l image ci dessus Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 29 ANDERSON 3 2 Caract ristiques techniques Tableau 3 Sp cifications g n rales Identification Mod le Biobaler WB55 Biobaler WB55 Type de pole POs Pb Prise de force requise Puissance min max 120 170 kW 160 225 HP Vitesse de rotation r gime 1000 RPM Type d arbre et de cannelure 1 34 220 Attelage Cat gorie zou 3 Charge d appui 650 kg aux oeillets 800 kg aux oeillets Timon pivot central Longueur timon et 2286 mm 90 in 4120 mm 162 in attelage Angle 42 D placement lat rale 1180 mm 46 12 in 2360 mm 93 in Arbre principale simple simple Arbre interm diaire timon simple simple Arbre secondaire chambre de compression simple avec limiteur d brayable cames grand angle Arbre secondaire broyeur simple avec limiteur d brayable cames grand angle 30 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Tableau 4 Composantes d alimentation Broyeur Largeur de travail Largeur ext rieur Diam tre du rotor Nombre de dents Vitesse de rotation du rotor Entrainement 2250 mm 88 1 2 in 2580 mm 101 in 425 mm 16 in 50 2000 RPM Arbres cardan et courroies trap zo dales Rotor d alimentation Diam tre effectif Nombre
99. t la figure suivante 5 4 3 12 2 SHZ NZ gt I X 1 Figure 57 Syst me d entra nement 1 Arbre cardan 2 Boitier d engrenage pivotant 3 Arbre a cardan 4 Bo tier d engrenage diviseur 5 Arbre a cardan limiteur de couple d brayable came 6 Arbre a cardan limiteur de couple d brayable came 7 Boitier d engrenage du broyeur 8 Arbre a cardans 9 Courroies 10 Boitier d engrenage renvoie d angle 11 Chaine d entrainement 12 Cliquet et boulon de cisaillement de l entrainement du rotor d alimentation 106 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 11 2 1 Arbres cardan Les arbres cardan 1 3 5 6 et 8 Figure 58 doivent tre lubrifi s aux points indiqu s aux intervalles recommand s et apr s les p riodes d inactivit Un graissage inappropri des arbres cardan pourrait r duire la dur e de vie des composantes croisillons et joints homocin tiques grand angle Toujours arr ter la prise de force du tracteur et s assurer que toutes les pi ces rotatives sont arr t es avant de s approcher et de graisser les arbres a cardan Danger Les arbres cardan peuvent tre quip s de croisillons standards ou de croisillons lubrification prolong e Les croisillons standards Figure 59 ont un embout de graissage situ au centre du croisillon et doivent tre graiss s toutes les 10 heures Les croisillons lubrification
100. t le d branchement des raccords et le prochain branchement Fixez les raccords hydraulique dans les fentes de chaque c t du boitier d engrenage pivotant pour viter qu il soit en contact avec le sol D connectez les cables d alimentation et retirer le bo tier de commande de la cabine du tracteur Accrocher les c bles sur le crochet pr vu cette fin Retirez les axes de fixation entre la machine et le syst me de relevage hydraulique du tracteur Avancer le tracteur avec pr caution et remettre les axes de fixation dans les trous de l attelage Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur ANDERSON 11 Entretien et maintenance La section suivante pr sente les diff rentes op rations d entretien faire p riodiquement sur votre machine En effectuant un entretien de fa on m thodique et r guli re le co t d op ration sera r duit et la dur e de vie sera prolong e 11 1 Consignes g n rales De fa on g n rale veuillez teindre le moteur du tracteur retirez la cl du contact et d connectez l entrainement de la prise de force avant d entreprendre des travaux de r paration de maintenance et de nettoyage Danger i Il est strictement interdit d effectuer des travaux de maintenance lorsque la machine fonctionne Seules les personnes qualifi es et ad quatement form es sont autoris es effectuer des op rations de maintenance Valve de blocage de la porte Verrouillez la p
101. t avec de l huile puisque les cha nes du convoyeur sont expos es la poussi re et aux moisissures et transmettent des charges importantes La lubrification est une tape essentielle et doit tre effectu e r guli rement avec soin pour vous assurer un fonctionnement sans souci et viter des probl mes m caniques s rieux et co teux Important L huile doit tre appliqu e g n reusement avec un bec au moins apr s chaque 4 heures d op ration au d but et a la fin de la journ e Appliquez de l huile de graissage entre les c t s de la plaque de chaine 1 128 Baissez le Biobaler en vous assurant qu il est bien stable sur le sol baissez le capot du broyeur et actionnez le frein de stationnement du tracteur Assurez vous que personne ne se trouve pres de la machine D marrez la prise de force du tracteur une vitesse de 540 Laissez le moteur tourner au ralenti Assurez vous que personne n entre dans la cabine du tracteur ou n active les commandes pendant que vous lubrifiez les cha nes du convoyeur Verrouillez le syst me hydraulique de la porte Utilisez le pare choc une chelle ou les poign es pour vous permettre de lubrifier les chaines du convoyeur de fa on s curitaire travers les deux ouvertures de lubrification situ es dans la porte arri re voir Figure 80 Lubrification de la chaine du convoyeur rouleaux Lubrifiez g n reusement avec un bec Quantit environ 1 litre 1 pinte
102. t endommager le Biobaler et votre tracteur La vitesse doit toujours tre ad quate en fonction des conditions du terrain Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit pour les d g ts ou les dommages caus s par une vitesse excessive ou inappropri e Assurez vous que le Biobaler et votre tracteur respectent les normes de s curit routi re locales en vigueur utilisation de feux de circulation de feux tournants etc iaville as LEE Figure 28 Vue arri re du Biobaler 60 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson 7 Utilisation 7 1 Mode d emploi Attention Tenue vestimentaire Chaque op ration d crite ci dessous doit tre effectu e par un personnel qualifi qui a lu et compris les instructions de ce manuel Pendant l op ration de la machine et lorsqu elle est attel e au tracteur n approchez jamais les mains ou les pieds de la machine Restez assis sur le siege du tracteur jusqu a l arr t complet du rotor Suivez les indications de la section 7 5 Consigne de fin d utilisationAssurez vous que personne ne se trouve dans un rayon de 100 m de la machine pour viter que quelqu un soit atteint par des particules projet es par le rotor ANDERSON L op rateur doit porter une tenue vestimentaire de s curit ad quate tant donn le type de travail effectuer ainsi que l environnement de travail Les lunettes les protecteurs d oreilles les gant
103. t r installez le panneau lat ral 7 Graissez les quatre embouts de graissage des quatre roues rochet B Figure 75 8 R activez la prise de force avec le moteur du tracteur au ralentit 11 2 10 Boitier d engrenage du syst me de liage Utilisez une huile SAE 80W90 pour les bo tiers d engrenages Le tableau suivant indique la quantit d huile utiliser Tableau 23 Quantit d huile utiliser pour les bo tiers d engrenages du syst me de liage Type d huile Quantit approximative SAE B0W90 V rification du niveau d huile Lors de la v rification du niveau d huile la machine doit tre l horizontale 1 D vissez le reniflard A et la vis de contr le du niveau d huile C Figure 76 Remplissez le bo tier d engrenage jusqu ce que l huile sorte par la vis de contr le du niveau d huile C Retirez le panneau du bas D de la boite de bobine de ficelle pour acc der facilement au point de remplissage d huile A 3 Revissez la vis de contr le du niveau d huile C et le reniflard A 4 Au besoin l huile peut tre drain e par le bouchon B Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 123 ANDERSON Figure 76 Bo tier d engrenages du syst me de liage Etant donn l utilisation l g re de ce boitier d engrenage il n est pas n cessaire de changer l huile 11 3 Dents sur le rotor Les dents du rotor sont fabriqu es en deux parties Le bout de l
104. tation de la balle A la fin du cycle de liage les ficelles sont coup es automatiquement et l op rateur doit ouvrir la porte arri re pour jecter la balle 4 10 Rampe de d chargement Les balles rondes ject es de la chambre de compression tombent sur la rampe de d chargement U La rampe permet de faire rouler la balle a une distance suffisante pour viter que la porte heurte la balle quand elle se referme La rampe de d chargement reprend sa position relev e l aide d un syst me de ressort e Figure 12 Rampe de d chargement Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 45 ANDERSON 5 Avant la premi re mise en service 5 1 Attelage sur un tracteur Veillez porter une attention particuli re pour effectuer l attelage et le d telage de la machine au tracteur Assurez vous que la machine est bien Danger immobilis e utilisez les dispositifs pr vus a cette fin Pendant les op rations d attelage de la machine au tracteur l op rateur est la seule personne autoris rester pres de la machine Aucune autre personne ne doit se trouver moins de 15 m du tracteur et de la machine Pour utiliser le Biobaler le tracteur doit tre quip de 4 distributeurs hydrauliques double effet un arbre de prise de force de diam tre 1 3 4 Z20 et d un syst me de relevage hydraulique de cat gorie 2 ou 3 V rifiez que les valeurs du d bit et de la pression hydraulique d
105. te du moyeu de poulie Ne pas reserrer la vis d arr t sur le filetage du moyeu de poulie Les filets pourraient tre endommag s et arr ter la transmission de la puissance Attention Plus la poulie d entra nement tourne vite par rapport la poulie r ceptrice moins il y a de tours de ficelle sur les balles Important Tableau 13 Nombre de tours de ficelle selon les tours de poulies Nbr de tours Poulie d entrainement A Poulie r ceptrice B de ficelle Nbr de tours d ouverture Nbr de tours d ouverture ER CE ES ER Tableau 14 Nombre de tours d ajustement de la poulie selon sa largeur Nbr de tours pour ajuster la poulie Largeur ext rieure des plateaux de la poulie mm 0 Gamat primitif maximum E E EE E E CE G 76 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Largeur ext rieure des plateaux de la poulie Figure 36 Poulie ferm e nbr de tours 0 Largeur ext rieure des plateaux de la poulie Poulie A Poulie B Figure 38 Ajustement du nombre de tours de ficelle R glage du tendeur de ficelle Le ressort du tendeur de ficelle doit tre ajust de fa on ce que le ressort A sur la figure ci dessous mesure 95 mm de longueur lorsque les aiguilles sont en position d arr t Augmenter la tension sur les ficelles les rendra plus faciles couper alors il peut tre n cessaire de compresser davantage le ressort Gr
106. tement de fa on automatique jusqu la coupe des ficelles 7 3 R glage de la machine Avant de r aliser toute op ration de r glage sur le Biobaler veuillez d sactiver la prise de force teindre le moteur du tracteur et retirer la cl du contact Danger Il faut aussi s assurer que la machine est stable 7 3 1 Syst me de liage Ficelle Selon la manutention l entreposage et l utilisation des balles il est possible d utilis de la ficelle de Sisal biod gradable de 200 300 m kg 16 000 pi rouleau ou de la ficelle synth tique de 400 750 m kg CONSEIL Pour l entreposage prolong des balles rondes l ext rieur il est conseill d utiliser de la ficelle synth tique 72 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Boite ficelle La boite ficelle peut contenir jusqu huit bobines de ficelle Placez toujours les bobines dans la boite ficelle de fa on ce que l tiquetage soit vers le haut Enfilage de la ficelle Arr tez le moteur du tracteur et retirer la cl du contact avant d enfiler la ficelle Danger Pour viter une chute lors de travaux sur la machine relevez le capot du broyeur en position horizontale et abaissez la machine au sol Des bandes antid rapantes et des poign es sont pr vues pour vous donner un Attention acc s s curitaire au syst me de liage et autres composante sur la machine 1 Reliez le bout de
107. ter des blessures graves ou mortelles e Tenez vous loin des c t s et de l arri re de la porte arri re La porte arri re bouge plus rapidement que vous ne pouvez vous en loigner Fermez la valve hydraulique du v rin de levage TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH avant de travailler sous la porte arri re lorsqu elle e STAND CLEAR OF SIDES AND REAR OF TAILGATE r est relev e TAILGATE MOVES FASTER THAN YOU CAN MOVE AWAY CLOSE HYDRAULIC VALVE ON LIFT CYLINDER BEFORE WORKING UNDER RAISED TAILGATE Pour eviter les blessures graves arr tez le moteur retirez la cl du d marreur regardez coutez et attendez que tous TO AVOID SERIOUS INJURY les mouvements soient arr t s avant d ouvrir les portes ou STOP ENGINE REMOVE STARTER KEY LOOK de faire des ajustements LISTEN AND WAIT FOR ALL MOVEMENT TO STOP BEFORE OPENING DOORS OR MAKING ADJUSTMENTS Pression hydraulique maximum tel qu indiqu dans la section 3 2 Caract ristiques techniques de ce manuel d op ration et de maintenance Consultez le Tableau 7 Train pneumatique de ce manuel d op ration et de maintenance pour gonfler chaque ensemble de pneus la pression appropri e Lisez attentivement ce manuel d op rateur et de maintenance avant d op rer le Biobaler Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 21 ANDERSON Avant toute op ration de maintenance et de r paration arr tez le moteur retirez la cl du c
108. teur les m caniciens et toutes autres personnes au alentour de la machine contre les situations non s curitaires et dangereuses Les symboles des autocollants expliquent comment viter les risques de blessure par des comportements corrects Faire attention lorsque vous nettoyez la machine avec un syst me de nettoyage haute pression Le jet ne doit pas tre dirig directement sur l autocollant Veiller ce que ces pictogrammes restent propres et remplacez les imm diatement s ils disparaissent ou s endommagent Si vous remplacez une composante portant un symbole d avertissement veuillez ce que la nouvelle composante porte le m me symbole d avertissement 18 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Tableau 2 Pictogrammes de s curit Groupe Anderson TO AVOID PERSONAL INJURY KEEP ALL SAFETY SHIELDS IN PLACE ALWAYS STOP ENGINE BEFORE LEAVING OPERATOR S POSITION NEVER ADJUST LUBRICATE CLEAN OR UNCLOG UNLESS ENGINE IS STOPPED MAKE CERTAIN ALL MOVEMENT HAS STOPPED BEFORE SERVICING KEEP HANDS FEET AND CLOTHING AWAY FROM POWER DRIVEN PARTS KEEP OFF EQUIPMENT UNLESS SEAT OR PLATFORM FOR OPERATION AND OBSERVATION IS PROVIDED MAKE CERTAIN EVERYONE IS CLEAN OF MACHINE BEFORE STARTING ENGINE OR OPERATION CONTACT WITH ANY MATERIAL WHICH CAN BE DRAWN INTO MOVING PARTS CAN RESULT IN SERIOUS INJURY USE LIGHTING EQUIPMENT WHEN OPERATING ON HIGHWAYS EXCEPT W
109. tiliser Tableau 25 Quantit d huile utiliser pour la lubrification des cha nes Type d huile Quantit Biod gradabie HES 32 Enlevez la poussi re et les r sidus avant de d visser le bouchon pour ajouter de l huile Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 131 ANDERSON 11 6 Filtre huile Cette machine est quip e d un dispositif de filtrage pour assurer qu il n y ait pas de contamination dans le limiteur de pression hydraulique qui contr le l ouverture de la porte Le filtre doit tre chang apr s les 150 premi res heures d utilisation et pour chaque p riode d utilisation de 500 heures par la suite Avant d ouvrir le boitier hydraulique r duisez la pression hydraulique du syst me Danger Traitez les huiles et les l ments de filtration us s selon la r glementation environnementale en vigueur Environnement 1 D vissez la partie inf rieure A du bo tier du filtre Figure 84 Filtre huile La Figure 85 et la Figure 86 repr sentent le filtre d mont pour faciliter la d monstration Normalement vous n avez pas enlever la partie sup rieure du chassis 2 Enlevez le filtre C de la partie sup rieure du boitier B 132 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ay SN i E ANDERSON 3 Portez une attention particuli re la propret des parties du boitier cette tape Figure 85
110. tion 2 f f FT 5 H p TA CN OR O A d 4 a S 4 a B y zy p 1 ae i a RQ A y j 4 1 Roulement de rotor 2 cot s 2 Points de graissage tendeur de chaines et penture de porte 2 cot s 3 Points de graissage penture de porte 2 cot s Figure 90 Points de graissage toutes les 10 heures d utilisation 138 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Graisser toutes les 50 heures d utilisation 4 Cylindre 2 cot s 3 Cylindre 2 cot s Figure 91 Points de graissage toutes les 50 heures d utilisation 1 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 139 ANDERSON Graisser toutes les 50 heures d utilisation S f UN Pilama PL G 3a PES 2e ee ACT 5 Pivot panneau de porte arri re 2 cot s 6 Rampe de d chargement 2 cot s Figure 92 Points de graissage toutes les 50 heures d utilisation 2 140 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Graisser toutes les 50 heures d utilisation 2 Levier 2 3 2 Levier 3 3 Figure 93 Points de graissage toutes les 50 heures d utilisation 3 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 141 ANDERSON Graisser toutes les 100 heures d utilisati
111. tu uniquement par du personnel qualifi Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit si l attelage est effectu par des personnes non qualifi es L op rateur est la seule personne autoris rester proximit de la machine lors de l attelage II doit s assurer que toute autre personne se tienne l cart lors de cette op ration Avant d entamer les op rations d attelage du Biobaler sur un tracteur assurez vous que la machine est stable au sol et prot g e des d placements involontaires Avant d effectuer toute op ration entre le tracteur et la machine assurez vous que le frein main est engag le moteur est arr ter et la cl est retir e du contact Enlevez la pression du syst me hydraulique avant de brancher les raccords au tracteur La responsabilit de former le personnel de fa on appropri e et de leur mettre disposition ce manuel revient au responsable de la machine Le Groupe Anderson d cline toute responsabilit suite des accidents survenue a cause d un manque de formation du personnel Un attelage de la machine incorrecte peut entrainer des dommages la machine et mettre en danger l op rateur et les autres personnes autour de la machine Suivez attentivement les instructions pr sent es la section 5 1 Attelage sur un tracteur Assurez vous que toutes les commandes fonctionnent ad quatement avant de commencer l utilisation de votre machine 2 2 4 Premiere mise en marche Avant la premi
112. u tracteur correspondent aux valeurs requises pour l utilisation du Biobaler section 3 2 Caract ristiques techniques Le tracteur doit satisfaire les normes suivantes ISO 8082 ROPS ISO 8083 FOPS ISO 8084 OPS Le tracteur doit tre quip d une cabine dot e de protections contre la projection de particules comme un grillage m tallique ou une mati re antichoc ex LEXAN d une paisseur suffisante La fen tre arri re du tracteur doit tre quip e d une protection N op rez jamais le Biobaler si la fen tre arri re n a pas de protection s curitaire Danger sinon des blessures graves pourraient survenir Il est pr f rable que le tracteur soit quip d une protection en dessous et en avant ainsi que d une cage de protection autour de la cabine afin d viter les dommages possibles caus s par les souches et les arbres Les instructions d crites dans ce manuel pour atteler la machine au tracteur sont consid r es titre indicatif Le Biobaler est munie d un attelage de cat gories 2 et 3 Figure 13 Le logement int rieur A est standard pour les syst mes de relevage hydraulique de cat gorie 2 et le logement ext rieur B correspond au syst me de relevage hydraulique de cat gorie 3 Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 47 ANDERSON Figure 13 Attelage du Biobaler 1 Rapprochez et passez les bras inf rieurs de relevage dans les logements A ou B se
113. uel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 7 Rotor d alimentation Le rotor d alimentation est un l ment de transition entre le broyeur et la chambre de compression Il assure l alimentation constante de la chambre de compression avec les tiges broy Figure 10 Rotor d alimentation Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 43 ANDERSON 4 8 Chambre de compression La chambre de compression se remplie de biomasse par le rotor d alimentation La biomasse est mise en rotation pour former la balle par huit rouleaux en acier R et par un convoyeur barreaux S situ dans la partie arri re de la chambre de compression La balle ronde se densifie par couche de l ext rieur vers l int rieur R Figure 11 Chambre de compression Lorsque la chambre de compression est pleine et que et que la densit de la balle est atteinte la porte s ouvre d environ 5 cm sous l effet de la force de compression Cela enclenche automatiquement le syst me de liage La partie arri re de la chambre de compression porte arri re T s ouvre pour jecter la balle lorsqu elle est attach e 44 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 9 Systeme de liage Le cycle de liage commence d s que la balle a atteint le niveau de compaction d sir Les ficelles sont enroul es autour de la balle par le mouvement de ro
114. ur barreau situ dans la porte de la chambre de compression doit faire l objet d une v rification hebdomadaire Les deux chaines du convoyeur barreau doivent tre correctement maintenues sous tension La tension des chaines doit tres v rifi e apr s les 10 premi res heures d utilisation Par la suite il faut contr ler la tension r guli rement tout les 50 heures La lubrification des cha nes doit tre effectu e manuellement au moins deux fois par jour ou toutes les quatre heures R glage des tendeurs des chaines Les tendeurs sont situ s de chaque c t de la porte de la chambre de compression Desserrez le contre crou A Ajustez le tube B pour que la longueur du ressort C soit de 85 mm 3 11 32 po Assurez vous que le ressort de chaque c t ait la m me longueur Resserrez le contre crou A Pr Figure 79 Tendeur du convoyeur barreau Lorsque les chaines du convoyeur barreau manquent de tension un bruit de cognement se fait entendre dans la porte Le panneau inf rieur de la porte donne acc s aux chaines pour v rifier visuellement la tension Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 127 ANDERSON Lubrification des chaines du convoyeur barreaux Un lubrifiant liquide doit tre appliqu pour assurer un apport en huile dans les articulations et minimiser les contacts m tal contre m tal Il est vraiment important de lubrifier r guli remen
115. ur la barre poussoir alignent le mat riel arbres etc avec le broyeur La barre poussoir est optionnelle et ne peut tre utilis e qu avec le timon P12 Elle peut tre r tract e position la verticale ou allong e position l horizontale tel que requis par l op rateur et les conditions du terrain courbes obstacles etc Position r tract e Position allong e Figure 6 Barre poussoir Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 39 ANDERSON 4 4 Train pneumatique Le train pneumatique est quip de deux pneus forestiers haute flottaison Le syst me de levage permettant d ajuster la hauteur de la machine pour diff rente hauteur de r colte et aussi pour passer par dessus les petits obstacles dans la for t souches roches billots trous tranch es etc Position abaiss e Position relev e Figure 7 Train pneumatique 4 5 Cage de protection La cage de protection est plac e autours de la chambre de compression pour prot ger les composantes m canique de la machine Des panneaux de chaque c t et devant donnent acc s tous les composante de la presse La cage de protection a t con ue pour que les branches soient facilement d vi es au dessus de la machine et qu elles ne restent pas accroch es Figure 8 Cage de protection 40 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON 4 6 Broyeur Les fonct
116. valves de blocage Arr ter le tracteur enlever la pression hydraulique nettoyer les raccords et les reconnecter V rifier que les 2 boyaux connect s a chaque distributeur double correspondent au m me circuit hydraulique de la machine Remplacer le ou les boyaux endommag s par des boyaux avec les m mes caract ristiques Fermer la porte en s assurant que rien ne la bloque S assurer que les ajustements m caniques permettent au poussoir de l interrupteur de ne pas tre enfonc quand la porte arri re est ferm e Voir la section Capteurs du boitier de commande page 82 D marrer la prise de force et actionner manuellement le cycle de liage la fin du cycle de liage red marrer l ordinateur S assurer que les ajustements m caniques permettent au poussoir de l interrupteur de ne pas Groupe Anderson ANDERSON la mise en service la lampe t moin du boitier de commande clignote Le boitier de commande met trois bips deux reprises Le liage ne d marre pas automatiquement lorsque la chambre de compression est pleine Le liage ne d marre pas automatiquement lorsque la chambre de compression est pleine La porte arri re est ouverte d un peu plus de 25 mm 1 po La lampe t moin est allum e Le liage ne d marre pas automatiquement lorsque la chambre de compression est pleine La lampe t moin clignote Le voyant vert du boitier de commande n indique pas que l embrayage
117. vec embrayage lectrique Sisal biod gradable 200 330 m kg Synth tique 400 750 m kg Boite bobines de ficelle Nombre de bobines eS Tableau 7 Train pneumatique pression de gong Couples de serrage des boulons de roue Pneus forestier apres 2010 Dimensions 500 60 22 5 16PR Pression de gonflage 2 5 bar 40 PSI Couples de serrage des boulons de roue 300 N m 221 Ib pi Dimensions 700 45 22 5 16PR Pression de gonflage 2 bar 30 PSI Couples de serrage des 300 N m 221 Ib pi boulons de roue Systeme de relevage D gagement au sol 210 mm 8 4 in position abaiss e D battement 510 mm 20 in 32 Manuel de l op rateur Presse biomasse Biobaler WB55 Groupe Anderson ANDERSON Tableau 8 Syst me hydraulique requis sur le tracteur Circuits hydrauliques Syst me de relevage 1 distributeur simple monter descendre par gravit D placement du timon 1 distributeur double gauche droit Porte arri re 1 distributeur double ouverture fermeture Capot du broyeur 1 distributeur double ouverture fermeture D bit d huile D bit maximum 80 L min 19 GPM Pression maximale 200 bar 3000 PSI Pression minimale 130 bar 2000 PSI Temp rature maximale de l huile 80 C 176 F Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 33 ANDERSON Tableau 9 Dimensions Type de pole CS Oc Hauteur de base de 820 mm 32 in 820 mm 32 1 4 i
118. y ait un un espace suffisant pour manoeuvrer autour avec le Biobaler 2 Manoeuvrez avec le Biobaler en vous servant du pivot sur le timon en avancant et en reculant pour aligner les points d encrage dans les logements correspondants sur le chassis Cette op ration doit s effectuer en relevant compl tement le Biobaler et en relevant le systeme de relevage du tracteur au maximum Groupe Anderson Presse biomasse Biobaler WB55 Manuel de l op rateur 55 ANDERSON 3 Ins rez les axes de fixation lorsque les trous du point encrage sur le broyeur sont bien align s avec les trous de du logement sur le ch ssis CONSEIL Lorsque les trous sont presque tous align s proc dez de fa on aligner un trou la fois et d y placer son axe de fixation avant d aligner le trou suivant NOTE Notez que les axes ont un bout conique afin de faciliter leur insertion lorsque les trous ne sont pas totalement align s 4 Bloquez chaque axe de fixation l aide d un boulon ou d une goupille fendue Pour les axes de fixation sup rieurs il faut enlever le panneau d acc s L Figure 24 Figure 24 Panneaux d acc s pour bloquer les axes de fixation 5 Installez les barres ajustables M dans les logements N Vous devez mettre une l g re tension vers le haut pour aider supporter le broyeur 6 Serrer la barrure O pour que la barre ajustable garde son ajustement 56 Manuel de l op rateur Presse a biomasse Biobaler WB

Presse à biomasse Biobaler WB55 Manuel de l`opérateur 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Presse &agrave; biomasse Biobaler WB55 Manuel de l`op&eacute;rateur 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Presse à biomasse Biobaler WB55 Manuel de l`opérateur 2012