Remorque à bascule Modèle MANUEL DE L`OPÉRATEUR
Contents
1. Livre pied Newton m tre Livre pied Newton m tre Livre pied Newton m tre Pouces mm min max min max min max min max min max min max 1 4 6 35 5 6 6 8 8 13 9 11 12 2 14 9 12 15 16 3 30 3 5 16 7 94 10 12 13 6 16 3 17 20 5 23 1 27 8 24 29 32 5 39 3 3 8 9 53 20 23 27 1 31 2 35 42 47 5 57 0 45 54 61 0 73 2 7 16 11 11 30 35 40 7 47 4 54 64 73 2 86 8 70 84 94 9 113 9 1 2 12 70 45 52 61 0 70 5 80 96 108 5 130 2 110 132 149 2 179 0 9 16 14 29 65 75 88 1 101 6 110 132 149 2 179 0 160 192 217 0 260 4 5 8 15 88 95 105 128 7 142 3 150 180 203 4 244 1 220 264 298 3 358 0 3 4 19 05 150 185 203 3 250 7 270 324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 0 400 480 5424 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 40 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 1 1 8 25 58 800 880 1084 8 1193 3 1280 1440 1735 7 1952 6 1 1 4 31 75 1120 1240 1518 7 1681 4 1820 2000 2467 9 2712 0 1 3 8 34 93 1460 1680 1979 8 2278 1 2380 2720 3227 3 3688 3 1 1 2 38 10 1940 2200 2630 6 2983 2 3160 3560 4285 0 4827 4 Des crous service dur doivent tre employ s avec les boulons de grade 8 3 Grade AT 4 Grade 7T 7 Grade 8T 11 A oO FEN S E 2 E Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage 2 8 5 Livre pied Newton m tre Livre pied Newton m tre Livre pied Newton m tre Q min max min max min max min max min2. 222 1 6 51418 VIS Jato a EE 8 7 51415 Roulement rouleau cuvette no 4 T LM48510 cc ccc ecceeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 1 8 52062 Move H5500 Seul siii de dela 1 9 51413 Roulement rouleau cuvette no 4T LM603011 1 10 51412 Roulement rouleau couronne no 4T LM6030439 22 1 11 51443 Bague d tanch it no CR20044 00 0 cece eee eee eee eee nennen nennen nenn 1 16 CRIC PC 3012HD 110 01351 R F DE PIECE DESCRIPTION QTE 1 110 00201 Manivall ici deu gedd nn ea at 1 2 Std Boulon 1 4 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon 1 3 Std Agrafe pour goupille d attelage 5 32 1 4 110 00191 Goupille 3 4 X 4 Y ncesenneeenenenennenennnnennnenennnnenennnnnenennnneennennnnnenennnennn nenn 1 5 110 001 21 Partie ext rieure dU CTC ein nr NRW Haie 1 6 110 00101 Vis acm ZI8n xv1 31 nlo nenn nenennnnenennnen nenn 1 7 110 00031 PEU AA ni en aaa aku Deh Se dees 1 8 160 00121 Ecrou acm 7 8 8 x 1 7 8 Ig en laiton 1 9 51475 Roulement a bIlleS oo a Re ee Soe ee 1 17 TABLEAU DE SERRAGE CHARTE DE SP CIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Filets UNC et UNF Grade 2 Grade 5 D CO Grade 8 CH 47 Ge Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage
3. tape 1 En suivant une deuxi me fois la s quence de serrage serrer les crous de roue selon le couple de serrage de l tape 2 En suivant une troisi me fois la s quence de serrage serrer les crous de roue selon le couple de serrage de l tape 3 Couple de serrage des crous de roues du boulon tape 1 tape 2 tape 3 1 2 20 25 Ib pi 35 40 lb pi 50 75 Ib pi 9 16 20 25 Ib pi 50 60 Ib pi 90 120 Ib pi 5 8 20 25 Ib pi 90 100 Ib pi 140 170 Ib pi d Ajuster le couple de serrage avant la premi re utilisation et apr s chaque remplacement de roue Rev rifier le couple de serrage apr s 16 40 et 80 kilom tres 10 25 et 50 milles de route et ajuster si n cessaire V rifiez p riodiquement par la suite sans d passer 50 heures d utilisation entre les v rifications V rifiez toujours le couple de serrage apr s la p riode de remisage d hiver avant chaque d part et la suite d un freinage brusque ou maintenu Faites un entretien r gulier comme d fini ci dessus Installer les panneaux Installer sur les boyaux des adapteurs qui convien nent a votre quipement standard MISE EN MARCHE 7 V rifiez que tous les boulons soient serr s boyaux et cylindre s Ensuite v rifier la r serve ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage d huile de votre tracteur et en ajouter au besoin de la page 18 9 D barrer le panneau avant le d
4. chargement 8 Faire fonctionner le syst me hydraulique pour soulever et abaisser la plate forme plusieurs fois de fa on chasser l air qui se trouve dans les 10 ENTRETIEN Avant de travailler sous la plate forme soulev e par les cylindres toujours mettre en place le sup port de s curit fourni avec l quipement 1 Essuyer les graisseurs avec un linge propre avant d effectuer le graissage afin d viter d injecter de la salet ou du sable R parer ou remplacer les graisseurs bris s Lubrifier tous les graisseurs toutes les 20 heures d op ration V rifier le serrage des boulons de roues tel qu indiqu dans la section mise en marche Lubrifier le m canisme de barrure du panneau l avant et l arri re chaque 20 heures d op ra tion V rifier la pression dans les pneus toutes les 50 heures d op ration L ajuster selon les recomman dations inscrites sur ceux ci D monter nettoyer et graisser les roulements rouleaux des moyeux une fois par ann e 11 Ajuster les roulements selon la proc dure suivante a Lubrifier le filetage de la fus e b Engager l crou d ajustement dans le filetage de la fus e c Apposer une pr contrainte aux roulements en appliquant l crou d ajustement un couple de serrage de 200 Ib pi afin de rattraper le jeu entre les pi ces N B Il est n cessaire de faire tourner la roue en effectuant cette op ration d Desserrer l crou d
5. 198 5029 mm Largeur hors tout 90 2286 mm Hauteur hors tout 63 1600 mm Hauteur libre levage maximum 20 508 mm Largeur de voie c c 72 1 2 1842 mm Angle de levage arriere 47 Angle de levage 2 c t s Porte a grain Standard Essieux Tandem Suspension Moyeux 8 boulons Capacit des moyeux 5500 lbs 2497 kg Dimension des essieux 2 1 4 57 mm Roues 4 Dimensions des roues 15 x 10 x 8 Pneus standards 12 5L15 10 plis Attache bride virole standard Attache boule opt 2 5 16 59 mm Freins lectriques Jeu de lumi res 12 V Volume d huile requis 2 91 gallons 11 litres Cylindre 1 simple action Poids la p le sans charge 565 lbs 257 kg Poids total 3400 Ibs 1542 kg Les panneaux peuvent tre enlev s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis B x REMORQUES A BASCULE P 524 170 01051 REMORQUES BASCULE P 524 R F DE PI CE DESCRIPTION QTE 1 110 00491 Bride Virole aussehen rlemierbehinleniihiehltnn 1 2 110 00141 Plaque de fixation QU CHIC EENS ENNER Act een raten 1 3 300 38280 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon teen nena 8 4 110 00191 Goupille direnier na reload eis Ahlen 1 5 110 08851 Eric RE 3O REN 1 6 120 01621 Chassis princip l u H 002 20 0000 a rn
6. Il contient plu sieurs renseignements importants qui vous aideront en obtenir un excellent rendement pendant de nom breuses ann es Veuillez donc lire ce manuel au complet avant d utili ser Votre remorque et conservez le pour r f rences futures Avant de mettre la machine en op ration vous et toute autre personne ayant op rer la remorque devez vous familiariser avec les recommandations de s curit et d op ration Lisez attentivement soyez certain de comprendre et suivez ces recommandations Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d sign s tels que lorsque vous tes debout l arri re de l quipement et que vous lui faites face Si vous avez des questions ou si vous d sirez plus d informations concernant cet quipement veuillez communiquer avec votre concessionnaire PRONO VOST Prenez MAINTENANT quelques instants pour inscrire le mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre remorque dans l espace pr vu cet effet Lors de la commande de pi ces PRONOVOST requiert ces informations afin de vous offrir un service rapide et efficace Utilisez des pi ces de rechange PRONOVOST lorsque le remplacement de celles ci est n cessaire Pour commander adressez vous votre concessionnaire le plus pr s fournissez lui les rensei gnements inscrits ci dessous et dites lui de quelle fa on l envoi des pi ces doit tre fait Le mod le et le num ro de s rie sont inscrits su
7. aa Eh DE ca 1 28 51435 Fourchette 1 2 20 NP a rl LI WERD 2 29 51436 Axe de chape 1 27 X FONO II eat aan 1 30 Std Ressort B 616 Als nee nr Ds latente 2 31 300 34310 Boulon 5 16 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon eee teeta eaten nena ee 2 32 300 38490 Boulon 7 16 NC x 4 1 2 Ig crou blocage de nylon cece cece eee e eee eee e ee nenn ann 4 33 130 09981 TROLO ANET AE E si A Si BD 2 34 300 40340 Boulon 1 2 NC x 2 lg crou blocage de nylon 2 35 160 04701 Poteau H en HE In re Sead 2 36 110 08932 Panneau de C t PR rn ee a EES EE E 2 37 110 03821 Poteau arri re droit e irienn temi ana anna Arba bce nn a NA ir A A EEN cd este EN 1 38 300 38460 Boulon 7 16 NC x 4 Ig crou blocage de nylon et rondelle plate 6 39 110 03812 Attachement droit du panneau arri re 444444 ee eee ne ee eee teeta nena eee eae 1 40 319 38310 Boulon a charrue 7 16 NC x 1 1 2 lg crou rondelle plate rondelle frein 4 41 120 01631 Panneau arri re avec porte grain oooccooncccconcnconcnnnnnnncnnennnnnnnnnnnnnonennnnnnennnnnnonanennaninnnes 1 42 346 46000 Ecrou blocage de nylon 3 4 NC PL eee ene nn nnnnn nennen 2 43 110 03811 Attachement gauche du panneau arri re zessssesenennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn nenn nenne nnnn nen 1 44 110 03822 Poteau arri re gauche oi vice cccseeeercccsetee ceca A a aa nahen 1 45 110 08931 Panneau de Cote ar R
8. ajustement d un tour complet e Resserrer de nouveau l crou d ajustement 50 Ib pi f Desserrer de nouveau de 1 4 de tour cette op ration permet en m me temps de localiser l endroit appropri pour placer le dispositif de blocage g Mettre en place le dispositif de blocage V rifier le serrage de tous les crous une fois par ann e Au besoin les reserrer selon le tableau de serrage de la page 18 ENTREPOSAGE 1 Remiser la remorque dans un endroit frais et sec 4 Nettoyer la remorque bascule 2 Installer des blocs de bois en dessous des essieux 5 V rifier les pi ces de la remorque R parer ou de fa on ce que les pneus ne soient pas en remplacer les pi ces us es tordues ou ab m es contact avec le sol et les couvrir si ils sont expo s s aux rayons du soleil 6 Faire les retouches de peinture n cessaires pour viter la rouille LA Placer tous les cylindres en position ferm e Ceci assurera une meilleure protection des tiges de 7 Lubrifier tous les graisseurs avant l entreposage cylindres contre les intemp ries 12 SP CIFICATIONS SERVICE AGRICOLE MOD LE P 524 Masse totale en charge 24000 lbs 10896 kg Larg x long int rieur de la bo te 84 x 138 2134 mm x 3505 mm Hauteur panneaux de c t 12G 24 610 mm Hauteur panneaux av arr 12G 32 813 mm Hauteur de la plate forme 39 991 mm Longueur hors tout
9. une fuite d huile S CURIT L OP RATION 1 ATTENTION Ne surchargez pas votre remorque bascule N exc dez pas la capacit de charge indiqu e dans les sp cifications de la page 13 2 Soyez certain que l espace autour de l quipement est d gag et qu il n y a personne de pr s lorsque l quipement est en op ration 3 Ne pas op rer et laisser fonctionner un moteur dans un endroit non ventil 4 Ne jamais faire d ajustement de nettoyage de d bloquage de graissage ou autre intervention sur la machine et ses composantes lorsque le moteur est en marche sur le v hicule remorqueur Arr ter le moteur et appliquer le frein de stationnement De pr f rence la clef d ignition doit tre enlev e pour viter tout d marrage accidentel 5 Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps 6 N oubliez pas de d barrer le panneau appropri avant le d chargement 7 Effectuez vos d placements prudemment en suivant les r glements et le bon sens Dans le cas de pneus de service agricole respectez la vitesse recommand e par le manufacturier La vitesse recommand e sur la route est la vitesse qui permet un contr le constant de la direction et du freinage S CURIT suite S CURIT L ENTRETIEN 1 Effectuer l entretien selon les recommandations d entretien contenues dans ce manuel 2 Avant de travailler sous la plate forme soulev e par les cylindres tou
10. L NER if 2 46 160 04711 POTEAU avants EEN Ee E E e EE EE e OE ae 2 47 110 08941 Panheauravant ne IR man ie EE ane gts ee I NA SR 1 48 120 01641 NEVEU 1 49 52013 Cylindre 897 aus ask ihn N dant nn de EES eege dels 1 NI 52063 Kit de joints tanches pour cylindre 897 pi ce 52013 ci dessus 1 50 300 40340 Boulon 1 2 NC x 2 lg crou blocage de nylon 8 51 110 08951 Plaque de support du cylindre sisi 2 52 190 00701 Boyau 1 2 x 80 lg 2 adapteurs 80 108 1 53 150 01821 Axe de chap 1 9 x 5 1 4 liviana a A A A ie 1 54 Std Goupille Tendue 1 4 x 3 1 2 IQ ss 1 55 357 62000 crou cr nel 1 S 4 NC rrara aeta ceavbbeneb na aan 1 56 110 00151 Plaque d fixation AU CTC iia tn Ian NNN NEEN d e eelef 1 57 130 21111 Rondell pl t 1 13 16 d i x 3 d er 2 2 ar id ee 1 58 Std Go pille fend e 3 16 x 2 Igel a an 2 59 160 06781 2770 UI 1 60 300 44490 Boulon 5 8 NC x 4 1 2 Ig crou blocage de nwvlon ccc ceee cece cece eect eee e ceses ne 1 61 Std Conn cteur rapide 1 2 m le ez cic se ENNER a ne sement Casas canne nee aan anse tante trans ed 1 MOYEU H5500 10146 R F DEPI CE DESCRIPTION QTE 1 Std Goupille 5 327 XT 1 2 ici it td ii lacada ios 1 2 51417 Capuchon 2 570 Dass ln 1 3 51442 crou cr nel 7 8 NF Lada tons fess edi Zeta Ze eaten dde 1 4 Std Rondelle plate 7 8 ea un 1 5 51416 Roulement rouleau couronne no 4T LM4 8548
11. Pronovost MANUEL DE L OP RATEUR amp MANUEL DE PI CES Remorque bascule Mod le P 524 No C1103R1 01 07 mg NOTRE SITE y Www pronovost dC e Copyright O Les Machineries Pronovost Inc 2007 Tous droits r serv s Imprim au Canada TABLE DES MATI RES Section RA AU 10 Sujet Page Intr duchen RSR A een A AA ECA AA Te 5 A O 6 Securit PENA a eebe 6 ECU DN Te 6 SO CUNT entre teen 7 S curit AU transpot ean Re G ee Ce dee 7 S curit RUE 7 Autocollants Fesses tes cest de des tone tete Eege Eegen 8 Autocollants d entretien aussen meets 8 Mise en march cia kehaine 9 Muse en marche generale zn using ats seele 9 Entree neo 2 A sets issus if ee 11 Enitreposape nannten II A eses se ssscvdssedvsere 12 SPECHICALONS dais 13 Liste des PIECES nern eisen een 14 Remorques bascule PSE GGA HH 14 Meyeux H5500 rd else 16 Cr Fe PC A RER Te E nad eee nn eee 17 Tableau de S rrage svvcusicsnicciccscicccciscidscossscsscesscccicsceccicssccrrsscsceccscecscstscssssccrsss 18 Garantie Ses nn ci net entente as se teste ion fete idee ee 19 INTRODUCTION F LICITATIONS Nous vous remercions d avoir choisi PRONOVOST Nous sommes persuad s que notre produit vous fournira la qualit la performance et la fiabilit qui ont tabli notre renomm e Ce manuel t pr par votre intention pour vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre nouvelle remorque bascule
12. de fabrica tion pour une p riode d une ann e partir de la date d achat Nous remplacerons ou r parerons toutes pi ces d fectueuses sans frais si elles nous sont retourn es notre usine de Saint Tite au Qu bec Les frais de transport sont la charge du client Cette garantie n est pas transf rable Les cylindres et pneus sont couverts par la garantie du manufacturier Toutes pi ces de rechange d origine achet es sont couvertes par une garantie de trois mois La pr sente garantie ne s applique pas si le produit a t modifi si le bris est caus par un accident par une op ration non conforme aux instructions par de la n gligence par un abus ou si l entretien n a pas t effectu tel que sp cifi Notre obligation de garantie se limite au remplacement ou la r paration de la pi ce d fectueuse PRONOVOST n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages directs ou indirects de toutes sortes 19 This manual is also available in English Please call Pronovost INNOVATION EXCELLENCE LES MACHINERIES PRONOVOST INC 260 route 159 Saint Tite Qu bec Canada GOX 3HO T l 418 365 7551 Fax 418 365 7954 www pronovost qc ca
13. el een tient REES AER rendant ane ated cess 1 7 110 08861 Chassis dutande Mi er Bann 2 8 110 08871 Tandem assemble 2 a ne rennen eb ee 2 9 Std Graisseur 1 47 28 dr01t EE 7 10 150 01801 Essigu 2 1 4 9 SOUDE ra aa a ann EEN een aha hehe dan made har 4 11 300 40400 Boulon 1 2 NC x 3 lg crou blocage de nylon 2 12 160 00661 Coussinet de laiton 1 3 4 Ig crou blocage de nylon nenne eee nennen 4 13 110 00021 Axe de chape du tandem 1 3 4 x 19 3 8 Ig US 2 14 10146 Moyeu 5500 complet 8 boulons nenn arinn A EAR Anne nenn ann 4 15 PN12 5L15 Pneu 2 SUB aen cer es ae tans rt Gon oom a teal a Pme ehh fds PAL raten 4 16 R 15108 Jante derous enot a dened ba od mate de dele ste vil tia tee ad net 4 17 110 08881 Axe de chape 1 1 4 g x 6 3 4 Ig iii 2 18 Std Goupille fendue 1 4 ts 2 19 300 46550 Boulon 3 4 NC x 5 1 2 Ig crou blocage de nwvlon nn nnn anne 1 20 150 01811 Axe de Chape 3 4 6 3 1 4 II ae een in datent 1 21 110 08891 Rondelle d appui du ressort sisii nianie niade iaie ea E a en nennen nenn nn 1 22 110 08901 Support en U pour ressort eesti nine een eee ana Tn RA ACA ainai ai a iine 1 23 10216 Ressort 7 16 x 1 3 4 d i x 2 5 8 d e x 7 1 2 Ig 1 24 110 08911 Pivot de la A 1 25 339 40000 Ecrouil 2 20 NF are rel rennt 2 26 300 38490 Boulon 7 16 NC x 4 1 2 lg crou blocage de nylon et 2 rondelles plates 2 27 110 08921 Tige 1 27 pour DTU ii a a
14. jours mettre en place le support de s curit fourni avec l quipement 3 Si la remorque est attach e au tracteur lors des travaux d entretien assurez vous que le moteur n est pas en marche et de pr f rence enlevez la clef d ignition S CURIT AU TRANSPORT 1 2 Sur la route utilisez les lumi res de s curit appropri es et v rifiez les r glements locaux Soyez vigilant en ce qui concerne la circulation routi re Ne jamais transporter de passager AUTOCOLLANTS AUTOCOLLANTS D ENTRETIEN Les autocollants d entretien vous aident rep rer les endroits o vous devez huiler et graisser Ref rez vous la section Entretien pour plus de d tails ATTENTION 1 FOR SAFE OPERATION FOLLOW INSTRUCTIONS IN OPERATOR S MANUA Figure 3 Pi ce no A105 2 KEEP A ROM TRAILER EN HOPPER IS IN OPERATION 3 IF UNDER TRAILER PUT SAFETY SUPPORT IN PLACE A BLOCK THE 4 CHECK ALL BOLTS ON S AFTER FIRST 5 HOURS OF OPERATION AND THEN EVERY 50 HOU OPERATION S STORE TRAILER WITH BED LOWERED TO DRAIN ER FROM BED SE USE JACK NCLINE TRA ARDS THE 1 POUR UN FONC N CURITAIRE SUIVRE LES INSTRUCTIONS Figure 4 Piece no A106 EN OPERATION E SECURITE EN 4 VERIFIER LE SER D UTILISATION ET E gt TOUJOURS ENTR Figure 2 Pi ce no 190 07342 MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE G N RALE 1 Lubrifier tous les graisseurs avec une graisse tout usage de bonne qualit 2 Lub
15. max min max M6 UNC 1 00 3 6 5 8 4 9 7 9 5 8 9 4 7 9 12 7 7 2 10 9 8 13 6 M8 UNC 1 25 TZ 14 9 8 19 17 22 23 29 8 20 26 27 1 35 2 M10 UNC 1 5 20 25 27 1 33 9 34 40 46 1 54 2 38 46 51 5 62 3 M12 UNC 1 75 28 34 37 9 46 1 51 59 69 1 79 9 57 66 77 2 89 4 M14 UNC 2 0 49 56 66 4 75 9 81 93 109 8 126 96 109 130 1 147 7 M16 UNC 2 0 67 77 90 8 104 3 116 130 157 2 176 2 129 145 1748 196 5 M18 UNC 2 0 88 100 119 2 136 150 168 203 3 227 6 175 194 237 1 262 9 M20 UNC 2 5 108 130 146 3 176 2 186 205 252 277 8 213 249 288 6 337 4 M8 UNF 1 0 12 17 16 3 23 19 27 25 7 36 6 22 31 29 8 42 M10 UNF 1 25 20 29 27 1 39 3 35 47 47 4 63 7 40 52 54 2 70 5 M12 UNF 1 25 31 41 42 55 6 56 68 75 9 92 1 62 75 84 101 6 M14 UNF 1 5 52 64 70 5 86 7 90 106 122 143 6 107 124 145 168 M16 UNF 1 5 69 83 93 5 112 5 120 138 162 6 187 140 158 189 7 214 1 M18 UNF 1 5 100 117 136 158 5 177 199 239 8 269 6 202 231 273 7 313 M20 UNF 1 5 132 150 178 9 203 3 206 242 279 1 327 9 246 289 333 3 391 6 Respectez les couples de serrage inscrits ci dessus lorsqu il n y en a pas d autre de sp cifi NOTE Ces valeurs s appliquent aux boulons tels qu ils sont re us de votre fournisseur secs ou lubrifi s avec une huile moteur normale Elles ne s appliquent pas si des lubrifiants pour extr me pression sont employ s 18 GARANTIE PRONOVOST garantit l acheteur initial que le produit est exempt de vices de mat riaux et
16. r la plaque montr e la figure 1 Figure 1 MOD LE er NO DE S RIE L DATE D ACHAT LD S CURIT S CURIT G N RALE LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE S CURIT EST IMPLIQU E Ce symbole ALERTE LA S CURIT est utilis dans ce manuel et sur les tiquettes de s curit de la remorque bascule Il vous pr vient de la possi bilit de blessure Prenez le temps de lire et compren dre les mesures de s curit avant d op rer cet quipe ment 1 L op ration consciencieuse est la meilleure assu rance contre un accident Lisez ce manuel attenti vement avant d op rer la remorque bascule et respectez les recommandations qui y sont faites C est une obligation pour le propri taire de s assu rer que toute personne devant op rer la remorque a lu ce manuel avant l op ration N En aucun cas vous ne devez modifier cet quipe ment Toute modification non autoris e peut en alt rer l efficacit et ou la s curit 3 Ne jamais op rer cet quipement si celui ci est endommag ou d fectueux de quelque mani re que ce soit Faites effectuer les r parations n ces saires avant l utilisation a Assurez vous que tous les boulons sont en place et serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 18 5 Les liquides hydrauliques sous pression peuvent p n trer la peau N utilisez pas vos mains pour localiser
17. rifier le m canisme de barrure du panneau arri re l avant et l arri re avec une huile de bonne qualit 3 Ajuster la pression des pneus selon la recomman dation du fabricant 4 Installer les roues sur les moyeux ATTENTION Les crous de roues doivent tre install s et maintenus un couple de serrage bien pr cis afin d viter qu une roue se desserre qu un goujon casse ou m me la perte d une roue L entretien de ces crous doit tre effectu selon la charte suivante Un couple de serrage trop lev ou trop bas peuvent tre aussi dangereux l un que l autre ATTENTION Le remorquage sp cialement pendant la p riode de rodage peut causer un desserrement des crous de roues Le d faut de maintenir le couple de serrage appropri sur les crous de roues peut entra ner la s paration du pneu et de la roue pendant que vous conduisez Des dommages et de graves blessures peuvent r sulter de ce manque d entretien Assurez vous d utiliser des crous de roues qui correspondent l angle conique de vous roues habituellement 60 ou 90 Voici la proc dure pour installer une roue et serrer les crous a Mettre tous les crous de roues la main et bien les engager sur quelques filets b Serrer juste assez pour appuyer l crou sur la roue 1 6 3 8 7 4 5 2 8 crous Figure 5 c En suivant la s quence de serrage de la figure 5 serrer les crous de roues selon le couple de serrage de l
Download Pdf Manuals
Related Search