Traceur XES Synergix 8825/8830
Contents
1. N utilisez jamais une prise d adaptation de mise la terre pour connecter le traceur une source d alimentation d pourvue d un terminal de mise la terre Ce traceur exige le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette En cas de doute adressez vous l agence locale de votre compagnie d lectricit Le cordon d alimentation permet de d connecter le traceur Veillez installer le traceur proximit d une prise murale et permettre un acc s ais Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation et ne placez pas le traceur dans une zone de passage suivre NOTES DE SECURITE suite Les fentes et les ouvertures pr vues sur le ch ssis ainsi que sur les panneaux arri re et inf rieur du traceur assurent la ventilation Pour garantir le bon fonctionnement du traceur et le prot ger de tout risque de surchauffe veillez ne jamais placer ces ouvertures proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Vous ne devez jamais encastrer le traceur sauf si vous assurez une ventilation ad quate Veillez ne jamais introduire d objets dans les fentes du traceur pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique inh rents aux courts circuits ou aux contacts avec des zones dangereuses sous tension Ne r pandez jamais de liquide sur le traceur Ne retirez jamais les capots ni les panneaux si vous devez utiliser des outils En effet les zones qu ils recouvrent ne permettent2. PANNEAU DE CONTROLE Affichage graphique Affichage messages Indique l emplacement des Propose un affichage de incidents papier et les portes ou 2 lignes de 40 caract res panneaux ouverts alphanum rique pour les Remarque Le 8825 ne comporte code d tat et les menus du pas de voyant pour le tiroir 3 traceur Touche Langage Permet de choisir une autre langue pour l affichage messages option Touche Support Active le menu Support permettant de choisir le format et le type de support charger dans le traceur Pav num rique et touche Voyant et touche Annuler Effacer hors ligne Appuyez pour teindre le voyant et mettre le traceur Touche Pr c dent Appuyez pour passer la s lection ou au menu pr c dent Touche Quitter 7 Appuyez pour fermer les Touche Entr e s lections et menus du Appuyez pour activer traceur Touche Suivant les menus du traceur hors ligne Appuyez pour passer et enregistrer les la s lection o au s lections menu suivant MISE SOUS HORS TENSION Mise sous et hors tension Mise hors tension 1 Appuyez sur l interrupteur PRECHAUFFAGE EN COURS d alimentation du contr leur B et placez le sur OFF 0 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation du traceur A et placez le sur OFF 0 Mise sous tension e Le traceur effectue un bref compte rebours de L9 LO pour permettre Remarque Chargez les supports au m
3. Suivant ou Pr c dent pour parcourir les diff rents param tres Bobine 1 Bobine 2 optionnelles pour le 8825 Bobine 3 non disponible pour le 8825 DEPART MANUEL optionnel pour le 8825 4 Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise 5 Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au sous menu DIAGNOSTICS REMARQUE Le sous menu propose deux autres options qui sont r serv es au repr sentant du Service clients La fonction de diagnostic est prot g e par un mot de passe MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Compteurs de facturation COMPTEURS DE FACTURATION COMPTEURS DE FACTURATION lt COMPTEUR A xxxxxxx PIEDS CARRES gt lt COMPTEUR B xxxxxxx PIEDS LINEAIRES gt EE P O O 12 7 Lorsque le message COMPTEURS DE FACTURATION est affich sur le 4 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour afficher le nombre total panneau de contr le appuyez sur la touche Entr e pour afficher l cran correspondant au compteur B Compteur A 5 Appuyez sur Quitter pour revenir au menu Traceur 8 Appuyez sur la touche Entr e pour afficher le nombre total pour le Compteur A 9 Appuyez sur Quitter pour revenir au menu Traceur Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de op rateur 27 RESOLUTION DES INCIDENTS Codes d tat Le traceur a t con u pour assurer une grande fiabilit donc les probl mes devraient tre limit s Toutefois si
4. XEROX ENGINEERING SYSTEMS Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 701P19720 F vrier 2001 Conformit FCC aux Etats Unis AVERTISSEMENT A l issue de tests cet quipement a t d clar conforme aux limites applicables un syst me informatique de Classe A selon les termes de la sous partie J de la partie 15 de la r glementation FCC Cet quipement g n re utilise et peut diffuser de l nergie de fr quence radio Donc s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction il risque de provoquer des interf rences pour les communications radio Ces limites doivent assurer une protection ad quate contre ce genre d interf rences pour leur utilisation dans un environnement commercial L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra ses frais prendre les mesures n cessaires pour rem dier au probl me Conformit EEM au Canada Cet appareil num rique est conforme aux limites d mission de bruits radio lectriques pour les appareils de classe A stipul es dans le R glement sur le brouillage radio lectrique du Minist re des Communications du Canada Marques d pos es XEROX XES Synergix The Document Company et les noms et num ros identificateurs contenus dans le pr sent document sont des marques de fabrique de la Soci t XEROX CORPORATION Windows NT Windows 95 Windo
5. code d tat et le message figurant ventuellement dans l affichage messages les voyants clignotants le cas ch ant ainsi qu une br ve description du probl me 2 Le num ro de s rie A se trouve au dos de la page de couverture avant de ce manuel Vous pouvez aussi ouvrir la porte avant du traceur rep rer le num ro de s rie en vous reportant l illustration ci dessus et le noter 3 Sile probl me concerne la qualit de l impression munissez vous d un chantillon afin de pouvoir d crire les sympt mes 4 Le num ro local du Service clients est indiqu au verso de la couverture Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 37 ENTRETIEN Commande de consommables Avant de commander des consommables pr parez les informations suivantes e Le num ro de mod le de votre syst me traceur XES Synergix 8825 8830 e Votre num ro de client XE e La description du consommable et la quantit requise Liste de commande des consommables e Cartouche de toner et flacon r cup rateur de toner pour le traceur XES Synergix 8825 8830 r f rence 6R891 Europe 6R90268 ATTENTION Le toner adapt au XES Synergix 8825 8830 est une substance de deux l ments sp cifiquement con ue pour ce traceur L utilisation d un autre toner risque d endommager le traceur XES Synergix 8825 8830 e Les papiers calques et films XROXsont propos s en divers formats grammages et qualit s pour r pondre vos besoins d
6. interrompue rep rez le dispositif de s curit GFI situ sur le panneau droit du traceur c t du cordon d alimentation Assurez vous qu un indicateur rouge figure dans la fen tre A de ce dispositif comme indiqu ci contre Si tel n est pas le cas appuyez sur la touche noire de REINITIALISATION B et rel chez la L indicateur rouge doit maintenant appara tre dans la fen tre et l alimentation lectrique du traceur doit tre r tablie Si le dispositif GFI interrompt de nouveau l alimentation lectrique du traceur ou si celle ci n est pas r tablie l issue de la proc dure ci dessus appelez le Service clients de XEROX pour vous aider r soudre le probl me y E 4mm Y eu PRESENTATION DU TRACEUR VUE DU COTE GAUCHE Bac r cepteur Re oit les impressions dans la zone de sortie Panneau de commande s Effectuez les entr es de touche voulues et consultez les codes d tat et les messages du traceur Tiroir 1 Sup rieur Ouvrez pour charger les bobines de papi et d gager les incidents papier Tablette de d part manuel pour l alimentation feuille feuille Ins rez les feuilles utiliser la place des bobines plac es dans les tiroirs Abaissez le capot pour retirer les supports bloqu s optionnelle pour le 8825 Tiroir 2 Central Ouvrez pour charger les bobines de papier et d gager les incidents papier optionne
7. la touche Quitter pour revenir au sous menu REGLAGES TRACEUR MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Options de finition OPTIONS DE FINITION lt TYPE DE CONFIGURATION AUCUN gt TYPE CONFIG OPTIONS DE FINITION lt 001 gt 7 Lorsque le message OPTIONS DE FINITION est affich sur le panneau 3 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour parcourir les diff rents de contr le appuyez sur la touche Entr e pour afficher la premi re param tres fonction 4 Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection o 8 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction de appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise configuration ou passez l tape 5 pour s lectionner la fonction suivante REMARQUE Reportez vous au Manuel de l op rateur de la plieuse pour conna tre la valeur appropri e 5 Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au sous menu OPTIONS DE FINITION Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 25 MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Diagnostics DIAGNOSTICS lt TEST D IMPRESSION gt Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 26 TEST D IMPRESSION SUPPORT lt BOBINE x gt 1 Lorsque le message DIAGNOSTICS est affich sur le panneau de contr le appuyez sur la touche Entr e pour afficher la premi re fonction 2 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction lt TEST D IMPRESSION gt 3 Appuyez sur la touche
8. le ne fonctionne pas correctement il peut souvent indiquer l utilisateur comment r soudre le probl me Le panneau de contr le signale le probl me l utilisateur et lui indique la proc dure suivre e Sur l cran des incidents le voyant correspondant l emplacement du probl me clignote e L affichage messages indique le code d tat sp cifique du probl me ainsi que les instructions suivre pour y rem dier Lorsqu un probl me survient proc dez comme suit e Surveillez l affichage du panneau de contr le e Surveillez l emplacement des voyants clignotants dans l cran des incidents et suivez les instructions figurant dans l affichage messages e Si l affichage messages indique un code d tat reportez vous au tableau ci apr s pour plus de d tails sur l action correctrice e Sile probl me persiste appelez le Service clients Codes d tat Les codes d tat suivants peuvent appara tre sur l affichage messages Suivez les instructions figurant dans le tableau ci apr s avant d appeler le Service clients Code Explication d tat CO Ce code indique un probl me de coupe papier Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages C1 Ce code indique un probl me avec la bobine 1 Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages C2 C3 C4 E2 E4 E5 E6 E7 E9 F1 F2 J1 01 J2 02 LL Traceur XES Sy
9. ou Pr c dent pour activer ou d sactiver la fonction Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise SIGNAUX SONORES lt ALARME OUI gt Appuyez sur la touche Suivant pour afficher la fonction suivante Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction ALARME OUI Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour activer ou d sactiver la fonction Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au sous menu SIGNAUX SONORES Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 21 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 22 MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Minuteries TEMPORISATION MISE EN VEILLE xx MINUTES lt MISE EN VEILLE xx MINUTES gt DUREE 5 50 ENTREE 7 Lorsque le message MINUTERIES est affich sur le panneau de contr le 3 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour parcourir les appuyez sur la touche Entr e pour afficher la premi re fonction diff rentes valeurs La valeur 0 d sactive le mode Veille 8 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction MISE EN 4 Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou VEILLE ou sur Suivant pour choisir la fonction suivante savoir appuyez sur la touche Quitter si a
10. EMARQUE Veillez bien retirer toute trace de colle de la bande sur le levier plac l extr mit du tube support de la bobine et faites glisser le tube dans la bobine jusqu ce que les indicateurs de taille du tube correspondent la taille de la bobine INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Mise en place des bobines suite 12 Si le bord avant du support est 13 Appuyez simultan ment sur les 18 Appuyez simultan ment sur les 16 Centrez le bord avant du support d chir ou in gal coupez le deux boutons du d flecteur et deux boutons du d flecteur et dans la fen tre de cadrage REMARQUE Cette op ration est soulevez pour ouvrir le rabaissez le d flecteur en place normalement inutile lorsque la bobine d flecteur est neuve 14 Tournez la bobine pour passer le support sous le d flecteur et au del de la fen tre de cadrage A REMARQUE Assurez vous que le bord avant du support est bien plat et non enroul sur lui m me Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 13 INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Mise en place des bobines suite 22 Appuyez sur le centre du 18 Refermez le tiroir d flecteur pour le bloquer en 19 Reportez vous aux instructions position figurant sur la page suivante pour REMARQUE Assurez vous que le savoir comment programmer le bord avant du support reste align menu Support pour le support dans la fen tre de cadrage charg dans le tiroir 20 Abaissez
11. anneau de contr le e La taille minimale est A4 pour l alimentation par le petit c t repliez le 2 Placezles supports entre les indicateurs de format sur la tablette de d part manuel B 3 Amorcez le support introduisez le bord avant dans le traceur jusqu ce qu il cesse d avancer MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Le traceur propose deux menus hors ligne qui permettent de le personnaliser en fonction d une application sp cifique Le menu Traceur vous permet de personnaliser le traceur pour r pondre vos besoins sp cifiques Le menu Contr leur uniquement disponibles si le traceur est dot d un contr leur vous permet de configurer le contr leur pour r pondre vos besoins sp cifiques Le menu Traceur comporte six sous menus qui comportent chacun au moins une option vous permettant de contr ler le fonctionnement du traceur 1 Signaux sonores Minuteries R glages Options de finition Diagnostics Compteurs de facturation Ce sous menu comprend deux options qui activent un signal sonore pour les v nements syst me et les op rations clavier Ce sous menu permet de d finir les d lais voulus pour l activation des mode Veille et Eco Ce sous menu permet d augmenter ou de diminuer la densit d impression Ce sous menu permet de sp cifier le type de configuration du module de finition La premi re des trois options de ce sous menu permet de lancer un test d i
12. au la tablette et passez l tape 8 Si vous ne pouvez pas voir les supports bloqu s partir du c t droit du traceur fermez le panneav la tablette et recommencez la proc dure partir du c t gauche de l imprimante Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 29 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 30 RESOLUTION DES INCIDENTS Incidents papier suite Messages d erreur 8 D verrouillez A et ouvrez B le tiroir du coupe papier 9 Rep rezles supports bloqu s dans la zone du coupe papier et retirez les 10 Fermez le tiroir du coupe papier 11 Le traceur relancera l impression une fois que vous aurez d gag toutes les zones Si le probl me persiste appelez le Service clients MESSAGE D ERREUR PROBLEME SOLUTION CHECK FOLDER FOLDER COMMUNICATIONS ERROR 17 F2 01 CHECK FOLDER FOLDER COMMUNICATIONS ERROR 01 L option Type config options de finition est activ e mais aucune plieuse n est install e L option Type config options de finition est activ e mais aucune plieuse n est install e 1 Appuyez sur le bouton EN LIGNE HORS LIGNE pour mettre le traceur HORS LIGNE Reportez vous la section Options de finition la page 27 et r activez la valeur AUCUN Mettez le traceur HORS LIGNE Attendez 5 secondes et mettez le traceur EN LIGNE D s que l affichage messages indique la version du micro logiciel du t
13. ce des bobines 11 Menu Support s nat R auoss 15 ALIMENTATION PAR LE DEPART MANUEL 18 MENUS HORS LIGNE 5558 ns 19 Menu NPACSUR eect eE E Ere EEEE EEEN EEEE EENES 19 Menu Traceur ACC S 20 1 SIONAUXSONO S ES anne dei 21 2 MINE ES se ann een tentes 22 3 R glages traceur Densit 24 4 Options de finition 25 5 Diagnostics 26 6 Compteurs de facturation 27 RESOLUTION DES INCIDENTS oniniinnnnennennneeeeneeeneeeeeen 28 Codes D AES un ma dire tiss e 28 IN Id RtS DADIST issu onsnenemmenomercentneesst 29 Messages d erreur 30 Perte d alimentation lectrique 31 Qualit d impression 32 ENTRETIENS nn eae eaa 33 Remplacement de la cartouche de toner 33 Remplacement du flacon r cup rateur 36 Op rations requises 37 Appel du Service clients 37 Commande de consommables 38 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 39 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 1 NOTES DE SECURITE Votre traceur num rique a t con u et test pour satisfaire aux sp cifications les plus strictes en mati re de s cur
14. enu de s lection de e Bobine 3 non disponible sur le 8825 la source d alimentation e D part manuel optionnel sur le 8825 lt 11 0 POUCES gt lt 297 MM gt REMARQUE Le format du support ne s applique pas pour l alimentation 120 POUCES gt lt 353 MS 3 Pr Entr e pour s lectionner la source de support ODE MMR voulue lt 18 0 POUCES gt lt 500 MM gt lt 22 0 POUCES gt lt 594 MM gt lt 24 0 POUCES gt lt 620 MM gt lt 30 0 POUCES gt lt 707 MM gt lt 34 0 POUCES gt lt 750 MM gt lt 36 0 POUCES gt lt 841 MM gt lt 860 MM gt lt 880 MM gt lt 900 MM gt INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Menu Support suite SELECTIONNER SUPPORT lt PAPIER gt pl 6 Appuyez sur le bouton Suivant ou Pr c dent pour passer d une s lection de type de support l autre e Papier ordinaire e Calque Trac e Film 7 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner le type de support 8 Appuyez sur la touche de s lection du type de support pour revenir au mode en ligne ou hors ligne Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 17 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 18 ALIMENTATION PAR LE DEPART MANUEL L alimentation par le d part manuel est une fonction standard sur le 8830 et optionnelle sur le 8825 e Lorsque le support charg n est pas adapt au travail d impression entrant vous pouvez annuler le travail en appuyant sur la touche Annuler du clavier du p
15. impression les plus divers Consommables fournis avec le traceur e 8830 Pour plus de pratique le traceur est livr avec deux cartouches de toner dont une install e et un flacon r cup rateur de toner e 8825 Le traceur est livr avec une cartouche de toner et un flacon r cup rateur de toner tous deux install s Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 38 Caract ristiques techniques Traceur XES Synergix 8825 8830 1092 mm 1448 mm Dimensions du traceur Poids 8830 650 Ibs 295 kg 8825 1 tiroir 620 Ibs 281kg 8825 2 tiroirs 635 lbs 286kg Hauteur 1092 mm Largeur 584 mm Profondeur 1448mm 2108 mm 2972 mm Espace requis Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 39 Caract ristiques techniques Traceur XES Synergix 8825 8830 Alimentation lectrique 105 125 VAC Nominal 60 Hz 210 225 VAC Nominal 50 Hz Circuit sp cial de 20 A Consommation Mode veille 120 Watts Mode veille r chauffeurs activ s 1000 Watts Mode pr t 690 Watts En fonctionnement 1840 Watts Emissions thermiques En fonctionnement 6 270 BTU Dur e de pr chauffage 2 minutes Environnement Temp rature 10 C 27 C Humidit 20 80 d humidit relative Altitude maximale 2133 m au dessus du niveau de la mer Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur Supports Bruit Type de su
16. it notamment pour le contr le des agences sp cialis es et la conformit aux normes d finies pour l environnement Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser votre traceur num rique et ne manquez pas de vous y reporter pour en garantir le bon fonctionnement durable Respectez les avertissements et instructions qui accompagnent le produit ou y sont marqu s Mettez le traceur hors tension et d branchez le de la prise murale avant de nettoyer son ch ssis Veillez toujours utiliser les produits de nettoyage sp cifiquement con us pour le traceur num rique En effet l utilisation d autres produits peut r duire les performances et cr er des risques N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosols Suivez les instructions figurant dans ce manuel pour appliquer les m thode de nettoyage appropri es Employez toujours les produits de nettoyage et les consommables pour l usage auxquels ils sont destin s Tenez les hors de port e des enfants N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ni en ext rieur Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 2 Ce produit est dot d une prise de terre trois broches que vous branchez dans une prise murale adapt e Il s agit d un dispositif de s curit Pour carter tout risque de d charge lectrique demandez un lectricien de remplacer le r ceptacle si vous ne pouvez pas brancher votre traceur la prise murale
17. le bac r cepteur Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 14 INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Menu Support INITIALISATION SUPPORT SUPPORT MODIF TYPE LARGEUR SUPPORT QUITTER SI AUCUN CHANGEMENT Si vous ouvrez le tiroir ou que vous chargez une bobine le traceur affiche un 1 Appuyez sur la touche de s lection du type de support A pour ouvrir le message vous invitant modifier le format et le type de support dans le menu menu Support en mode en ligne ou hors ligne Support La touche de s lection du type de support qui se trouve sur le panneau de contr le permet d acc der ce menu qui propose les trois sous menus suivants e Source d alimentation e Format des supports e Type de support Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 15 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 16 INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Menu Support suite lt BOBINE1 gt PAPIER 36 0 POUCES SELECTIONNER LARGEUR lt 36 0 POUCES gt ENTREE POUR MODIFIER lt E P E P E EET e E 7 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour passer d une s lection 4 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour passer d une s lection de support l autre de format de support l autre e Bobine 1 e Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner le format support voulu e Bobine 2 optionnelle sur le 8825 5 Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au sous m
18. le cartouche en 9 Ins rez l arri re du traceur la sortir du traceur en vitant de l emballage de la cartouche de position horizontale et remuez la l extr mit de la cartouche la secouer pour ne pas r pandre remplacement lat ralement 10 12 fois comportant l opercule rouge de toner comme indiqu ci dessus REMARQUE Assurez vous que l opercule rouge est dirig vers le haut ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de toner suite 10 Abaissez la cartouche de toner en position tout en poussant le piston A vers l avant du traceur puis rel chez le piston Faites pivoter la cartouche d avant en arri re pour la bloquer en position dans la bague pr vue cet effet ATTENTION Proc dez avec soin pour retirer l opercule rouge Veillez ne pas retirer le rev tement perfor transparent 12 Retirez l opercule rouge A de la cartouche de toner en veillant ne pas retirer le rev tement B plac dessous 16 Fermez le panneau 14 Fermez le panneau d acc s au toner sur le traceur Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 35 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 36 ENTRETIEN Remplacement du flacon r cup rateur 1 Ouvrez la porte avant et retirez le 9 Fermezle flacon usag B avec 3 Fixez le bouchon sur le c t du 7 Placez le flacon r cup rateur de flacon r cup rateur de toner A le bouchon C attach cet effet nouveau flacon
19. lle pour le 8825 Tiroir 3 Inf rieur Porte avant Ouvrez pour charger les Permet d acc der au flacon bobines de papier et r cup rateur de toner d gager les incidents papier non disponible sur le 8825 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 5 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 6 PRESENTATION DU TRACEUR VUE DU COTE DROIT Panneau d acc s au oner Ouvrez pour remplacer la cartouche de toner Tiroir du coupe papier Ouvrez pour d gager les incidents papier dans le coupe papier Option de contr leur Assure l interface client h te et le formatage des travaux d impression entrants N el N Interrupteur d alimentation du contr leur Permet de mettre le contr leur hors et sous tension LL L W W L Dispositif de protection contre les incidents de mise la terre Interrupteur d alimentation du Connexion du cordon traceur d alimentation Permet de mettre le Connectez le cordon traceur hors et sous d alimentation et reliez tension le une prise murale Interrompt l alimentation lectrique du traceur en cas d incident appropri e PRESENTATION DU TRACEUR VUE AVANT porte avant ouverte Flacon r cup rateur de toner Remplacez le r guli rement Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 7 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 8 PRESENTATION DU TRACEUR
20. mpression en mode en ligne La deuxi me affiche le journal des incidents imprimante La troisi me est r serv e un repr sentant du Service clients et elle est prot g e par un mot de passe Ces deux compteurs permettent de consigner la longueur et les zones d impression Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 19 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 20 MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Acc s MENU TRACEUR XEROX 8825 8830 lt SIGNAUX SONORES gt pal 1 Appuyez sur la touche Hors ligne pour activer le mode correspondant e L affichage message indique MENU TRACEUR lt SIGNAUX SONORES gt le premier sous menu du menu Traceur 2 Appuyez sur la touche Suivant pour parcourir les autres sous menus 3 Appuyez sur la touche En ligne pour r tablir le mode correspondant REMARQUE Si le traceur est dot du contr leur reportez vous au manuel de configuration du Contr leur Synergix 8825 8830 pour plus de d tails sur l acc s au menu Traceur MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Signaux sonores SIGNAUX SONORES lt TOUCHES OUI gt Lorsque le message lt SIGNAUX SONORES gt est affich sur le panneau de contr le appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction TOUCHES OUI vous pouvez aussi pappuyer sur la touche Suivant pour activer la fonction ALARME OUI et passer l tape 6 Appuyez sur la touche Suivant
21. nergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 28 Ce code indique un probl me avec la bobine 2 optionnelle pour le 8825 Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me avec la bobine 3 non disponible sur le 8825 Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me avec le d part manuel Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me avec le circuit papier Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me dans la zone four Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me de contact de s curit Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Ce code indique un probl me avec le circuit papier Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage messages Erreur de communication avec le contr leur Mettez le traceur et le contr leur hors tension attendez quelques secondes puis remettez les sous tension Mettez le traceur hors tension Attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Ce code indique un probl me avec le module de finition Suivez les instructions de l affichage messages Ce code indique un probl me avec le module de finition Suivez les instructions de l affichage messages Ce code indique que vous devez remplacer la cartouche de toner Reportez vou
22. obtenir la documentation la plus r cente et les mises jour de micro logiciel Notre service d assistance technique est votre disposition Vous devez pr parer les informations suivantes avant d appeler Nom du compte client Num ro du compte client Type de syst me Traceur XES Synergix 8825 8830 Num ro de s rie du traceur POUR APPELER LE SERVICE CLIENTS POUR VOTRE TRACEUR Num ro de t l phone local Un membre du Service clients vous aidera r soudre les probl mes de fonctionnement de votre traceur XES Synergix 8825 8830 et le cas ch ant il organisera la visite d un technicien sur votre site pour qu il contr le votre syst me et rem die au probl me POUR ACHETER D AUTRES SYSTEMES ET CONSOMMABLES XEROX Num ro de t l phone local quipement Num ro de t l phone local fournitures Un repr sentant commercial XEROX pourra vous aider d terminer les autres syst mes x rographiques susceptibles de vous aider am liorer votre productivit TABLE DES MATIERES NOTES DE SECURITE ii iii 2 PRESENTATION DU TRACEUR 5 Vue du c t gauche ni rttinieniinieionienes 5 Vue du c t droit iii 6 VUE avant iii deieereeeeeceeceeceeeececececeee 7 Panneau de contr le 8 MISE SOUS HORS TENSION uen 9 Mise sous et hors tension anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenerennn 9 Mode Veille et Eco 10 INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS 11 Mise en pla
23. odule four d atteindre la temp rature de fonctionnement dans les tiroirs avant de mettre le traceur sous tension ou une fois que le traceur est pr t pour l impression 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation du traceur A et placez le sur ON I 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation B du Contr leur le cas ch ant et placez le sur la position marche I e _Al issue du compte rebours le traceur est en ligne Il est pr t imprimer Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 9 MISE SOUS HORS TENSION Modes Veille et Eco MODE ECO MODULE FOUR ETEINT ENTREE POUR PRECHAUFFER LE TRACEUR Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 10 MODE ECO MODULE FOUR ETEINT ENTREE POUR PRECHAUFFER LE TRACEUR Le traceur propose deux modes d conomie qui s activent automatiquement l issue de la dur e programm e pour l inactivit de l impression ou du panneau de contr le 1 MODE VEILLE Le menu Traceur permet de r gler la dur e pendant laquelle l imprimante reste en mode Pr t de 5 50 minutes Une fois cette p riode coul e l imprimante passe en mode Veille Reportez vous la section Menus hors ligne de ce manuel pour de plus amples informations 2 MODE ECO En mode Eco la consommation du traceur est r duite au minimum Le menu du traceur permet de r gler la dur e pendant laquelle le traceur reste en mode Veille de 15 150 minutes Une fois cette p
24. orporation XES Systems Inc 2000 Tout autre nom de produit mentionn dans le pr sent document est la propri t de sa soci t respective Tous droits r serv s 701P19720 F vrier 2001
25. pas l intervention de l op rateur N essayez pas d effectuer une op ration de maintenance non sp cifi e dans le pr sent manuel Ne d sactivez pas les interrupteurs de verrouillage Votre traceur est con u pour interdire l op rateur l acc s des zones dangereuses Les capots panneaux et interrupteurs de verrouillage interdisent le fonctionnement du syst me lorsque les capots sont ouverts D branchez le traceur de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes Le cordon d alimentation est endommag Du liquide a t r pandu l int rieur du traceur Le traceur a t expos la pluie ou l humidit L imprimante produit des bruits anormaux ou d gage des odeurs inhabituelles Le traceur ou son ch ssis est endommag Pour obtenir d autres informations de s curit pour le traceur ou les consommables composez le num ro gratuit suivant 1 800 828 6571 suivre Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 3 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 4 NOTES DE SECURITE suite PROTECTION CONTRE LES INCIDENTS DE TERRE Le traceur num rique est dot d un dispositif suppl mentaire de s curit pour la protection en cas d incident de mise la terre le GFI Ce dispositif interrompt l alimentation lectrique du traceur lorsqu il d tecte une d faillance lectrique Si l alimentation lectrique du traceur est
26. pport 67 dBA Maximum Papier 20 Ib Calque 20 Ib Film 4 microns Tracing 4 mil Format des supports Bobine largeur de 279 4 mm 914 4 mm diam tre int rieur de 76 2 mm et diam tre ext rieur de 170 2 mm la bobine 2 est optionnelle pour le 8825 la bobine 3 n est pas disponible pour le 8825 D part manuel optionnel pour le 8825 279 4 mm 914 4 mm Format d impression Minimum feuille feuille 216 mm x 279 mm Minimum bobine 279 mm x 216 mm Longueur maximale 15 2 m standard avec le contr leur 8830 24 4 m en option 40 Caract ristiques techniques Traceur XES Synergix 8825 8830 Cadence du 8825 Impressions par minute pour Cadence du 8830 Impressions par minute pour du papier du papier E AO0 D A1 4 5 C A2 B A3 A A4 Le d lai pour la premi re impression au format D Le d lai de premi re impression pour le format D A1 est de 20 secondes A1 est 20 secondes Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 41 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 42 Pr par par Xerox Corporation Global Knowledge amp Language Services 800 Phillips Road Building 845 17S Webster New York 14580 9791 USA 2000 XEROX CORPORATION Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis d Am rique XEROX XES Synergix et l ic ne de la bo te num rique AccXes et son acronyme XES sont des marques de fabrique de la Soci t Xerox C
27. r cup rateur de toner usag dans l emballage du sur son c t toner nouveau flacon et jetez le tout 4 Installez le nouveau flacon dans un r ceptacle adapt r cup rateur de toner 5 Fermez la porte avant ENTRETIEN Op rations requises Appel du Service clients Ex cutez les t ches suivantes comme suit ATTENTION Le toner adapt au XES Synergix 8825 8830 est une substance de deux l ments sp cifiquement con ue pour ce traceur L utilisation d un autre toner risque d endommager le traceur XES Synergix 8825 8830 e Remplacez le flacon r cup rateur de toner chaque fois que vous changez la cartouche de toner Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner dans ce Manuel de l op rateur ATTENTION N essayez jamais de r utiliser le contenu du flacon r cup rateur de toner sinon vous risquez d endommager le traceur e Videz r guli rement le flacon r cup rateur d eau situ l int rieur de la porte avant du traceur e Pour nettoyer le ch ssis du traceur utilisez un chiffon humide imbib de savon X 7 na doux et d eau Vous ne devez jamais verser ni vaporiser un liquide directementSi lorsqu un code d tat appara t sur l affichage messages du traceur vous ne sur un composant du traceur parvenez pas rem dier au probl me en appliquant les instructions correspondantes appliquez la proc dure suivante avant d appeler le Service clients 1 Notez le
28. raceur appuyez sur le bouton EN LIGNE HORS LIGNE pour mettre le traceur HORS LIGNE Reportez vous la section Options de finition la page 27 et r activez la valeur AUCUN RESOLUTION DES INCIDENTS Perte d alimentation lectrique Si vous constatez une perte d alimentation lectrique du traceur rep rez sur le c t droit du traceur le point de branchement du cordon d alimentation sur le traceur A c t du cordon d alimentation se trouve un dispositif de protection contre les d faillances de mise la terre comme illustr ci contre Assurez vous que le cordon est bien branch sur la prise murale et suivez les instructions figurant sur l tiquette A Si cette op ration ne r tablit pas l alimentation lectrique appelez le Service clients Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 31 RESOLUTION DES INCIDENTS Qualit d impression Probl me Solution L impression est Remplacez le support s il est humide incompl te L impression est p le Activez le menu Traceur choisissez R glages et ajustez la densit Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 32 Conseils relatifs aux supports e Fermez herm tiquement l emballage lorsque vous n utilisez pas le support e Conservez les supports l abri de la chaleur et de l humidit e Pour le stockage placez les bobines sur une extr mit e Conservez les supports en feuilles plat et non sur la tranche Po
29. riode coul e le traceur passe en mode Eco Reportez vous la section Menus hors ligne de ce manuel pour de plus amples informations Lorsque vous envoyez un travail d impression le traceur revient en ligne INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Mise en place des bobines Remarque Chargez les supports 3 Appuyez simultan ment sur les 4 Levez la bobine us e et 5 Placez la bobine verticalement dans les tiroirs avant de mettre le deux boutons A pour rel cher sortez la en la faisant reposer sur son traceur sous tension ou une fois le verrou extr mit que le traceur est pr t pour 4 Tournez la bobine pour enrouler 6 Exercez une pression sur le l impression le support restant levier plac l extr mit du tube 1 Levez le cas ch ant le bac de la bobine et sortez le tube de r cepteur A puis levez la la bobine us e poign e pour extraire le tiroir 1 2 optionnel sur le 8825 ou 3 non disponible sur le 8825 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 11 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 12 INFORMATIONS SUR LES SUPPORTS Mise en place des bobines suite 7 Introduisez le tube dans la 9 Placez la nouvelle bobine dans le 10 Assurez vous que le tube est bien positionn sur les rouleaux nouvelle bobine tiroir en orientant le bord avant 11 Retirez la bande plac e sur le bord avant de la bobine 8 Exercez une pression sur le vers le bas et l int rieur R
30. s la section Remplacement de la cartouche de toner de la rubrique ENTRETIEN Ce code indique que la cartouche de toner n est pas install e correctement Reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner de la rubrique ENTRETIEN Mettez le traceur hors tension Attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 28 U1 01 Appelez le Service clients RESOLUTION DES INCIDENTS Incidents papier En cas d incident papier le traceur s arr te Un voyant clignote sur l cran des incidents pour indiquer l emplacement du probl me D autre part l affichage messages indique un code d tat ainsi que l action permettant de rem dier l incident papier 1 Suivezles instructions indiqu es sur l affichage messages 2 Si vous pouvez voir le support bloqu retirez le sans forcer et jetez le e Si vous ne pouvez pas le retirer int gralement s il se d chire ou si l op ration est difficile poursuivez la proc dure AVERTISSEMENT Veillez ne pas toucher le rouleau de four rouge l int rieur du traceur pendant que vous appliquez la proc dure indiqu e En effet le four est tr s chaud et peut provoquer de s rieuses br lures O o S Abaissez la tablette de d part manuel A Retirez avec pr caution les supports bloqu s Si le support est d chir veillez retirer tous les morceaux A l issue de cette op ration fermez le panne
31. ucune modification n est requise MINUTERIES et passez l tape 6 pour s lectionner la fonction suivante 5 Appuyez sur la touche Suivant pour afficher la fonction suivante MENUS HORS LIGNE Menu Traceur Minuteries suite TEMPORISATION lt MISE EN MODE ECO xxx MINUTES gt MISE EN MODE ECO xxx MINUTES DUREE 15 150 ENTREE 11 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction MISE EN MODE ECO Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour parcourir les diff rentes valeurs Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise Appuyez sur la touche Quitter pour revenir au sous menu MINUTERIES Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 23 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 24 MENUS HORS LIGNE Menu Traceur R glages traceur Densit REGLAGES TRACEUR lt DENSITE xx gt DENSITE xx VALEUR 0 10 ENTREE 7 Lorsque le message REGLAGES TRACEUR est affich sur le panneau de 3 Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour parcourir les contr le appuyez sur la touche Entr e pour afficher la premi re fonction diff rentes valeurs 8 Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner la fonction DENSITE 4 Appuyez sur la touche Entr e pour entrer votre s lection ou appuyez sur la touche Quitter si aucune modification n est requise 5 Appuyez sur
32. ur assurer le bon fonctionnement et la qualit d impression du traceur veillez utiliser les types de support recommand s suivants REMARQUE N oubliez pas de configurer le menu Support en fonction du format et du type de support utilis e PAPIER Pour un usage normal papier x rographique de substance 20 24 en bobines ou en feuilles e CALQUE Calque de substance 20 e FILM Film mat double de 400 microns d paisseur assurant une bonne stabilit thermique ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrez le panneau d acc s au 2 Ouvrez le toner de 3 Faites glisser la porte A dans la toner remplacement direction indiqu e pour d gager e Sortez la nouvelle cartouche le distributeur de toner de son emballage e Retirez le flacon r cup rateur ATTENTION Le toner adapt au traceur XES Synergix 8825 8830 est une substance de deux l ments sp cifiquement con ue pour ce traceur L utilisation d un autre toner risque d endommager le traceur XES Synergix 8825 8830 Tirez le piston B et levez l extr mit avant de la cartouche de toner Rel chez le piston et posez la cartouche sur le m canisme du piston Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 33 Traceur XES Synergix 8825 8830 Manuel de l op rateur 34 ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de toner suite 12 Soulevez la cartouche us e pour 10 Placez la cartouche us e dans 8 Placez la nouvel
33. ws 98 et Windows 2000 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Internet Explorer est un programme prot g par Copyright de Microsoft Corporation Microsoft Word est un programme prot g par Copyright de Microsoft Corporation PowerPoint est une marque de fabrique de Microsoft Corporation Netscape est une marque d pos e de Netscape Communications Corporation CorelDRAW est une marque d pos e de Corel Corporation PostScript est une marque de fabrique de Adobe Systems Incorporated HP GL 2 est une marque de fabrique de Hewlett Packard Company AutoCAD est une marque d pos e de Autodesk Inc ADI est une marque d pos e de Autodesk Inc HDI est un acronyme pour Heidi Device Interface Heidi est une marque d pos e de Autodesk Inc INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi traceur XES Synergix 8825 8830 Nous sommes votre disposition pour vous assister sur le plan technique et vous aider accro tre votre productivit Les fonctions int gr es la convivialit et la fiabilit de votre nouveau traceur vous permettront de confier l impression votre traceur ou votre syst me d impression num rique afin de vous concentrer sur vos op rations Ce manuel de l op rateur contient l information n cessaire pour vous familiariser avec les fonctions la documentation l exploitation et les sp cifications de l quipement que vous venez d acqu rir Consultez le site Web XES XES com pour
Download Pdf Manuals
Related Search