Home

HAAS SERVICE AND OPERATOR MANUAL ARCHIVE Mill

1. Cet exemple montre comment utiliser le mode G91 pour faire tourner des mod les autour d un centre Cela est souvent utile pour r aliser des pi ces sym triques par rapport un point donn 00004 G59 G00 G90 X0 YO Z M98 P10 L8 SOUS ROUTINE 00010 2 M30 nd G91 GB R45 a G90 M98 P1 G90 G00 X0 YO M99 O Origine des coordon n es de travail Centre de rotation Ne pas changer de plan de rotation pendant que G68 est en effet 124 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Rotation avec mise l chelle Si l on utilise simultan ment la mise l chelle et la rotation il est recommand d activer la mise l chelle avant la rotation et d utiliser des blocs s par s Utiliser le mod le suivant pour cela G51 SCALING G68 ROTATION programme G69 ROTATION OFF G50 SCALING OFF Rotation avec compensation de fraise La compensation de fraise doit tre activ e apr s l envoi de la commande de rotation La compensation doit galement tre d sactiv e avant d sactiver la rotation G69 Annulation G68 Rotation Groupe 16 Ce code G est optionnel et n cessite la Rotation et la Mise l chelle G69 annule toute rotation sp cifi e ant rieurement G70 Cercle de trous de boulons Groupe 00 Rayon CCW sens anti horaire CW
2. Ensemble pan ge pneumatique 5 _ Manom tre T ne ompe a huile Orifice d air huile auxiliaire G Filtre air r gulateur Flexible d air Air d atelier Remplissage huile marquage max R servoir d huile Conduite d air buse d air Filtre huile Couvercle du panneau de lubrification air enlev Ensemble neau de graissa r servoir fluide de refroidissement PLAQUE D INFORMATIONS Mod le Num ro de s rie Date de fabrication Tension Phase Hertz Pleine charge Charge la plus grande Capacit de coupure en court circuit Sch ma lectrique Courant de court circuit Fr quence nominale de flash d arc Enceinte NEMA Type 1 pour porte int rieure seulement Protection de surintensit fournie sur les bornes d alimentation de la machine Fabriqu aux Etats Unis Disjoncteur du circuit principal Ventilateur de bo te de commande fonctionne par intermittence m Indicateur de niveau de fluide d arrosage Liquide de refroidis sement en option Liquide de refroi dissement auxiliaire en option Lavage en option Convoyeur en Vue pivot e de 90 option Sens horaire Couvercle simple Cr pine Capteur de niveau PA 2 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuses horizontales EC 300 400 500 Changeur d outils montage lat ral SMTC Manette de marche par coups Lanternon d
3. 118 M99 Bumps M30 CNTRS M99 bute contre M30 CNTRS Lorsque ce r glage est activ un M99 ajoutera un aux compteurs M30 ceux ci sont visibles sur les affichag es Curnt Comnds Noter qu un M99 ne montera les compteurs que s il appara t dans un programme princi pal non pas dans un sous programme 119 Offset Lock Verrouillage compensations L activation du r glage ne permettra pas la modification des valeurs l affichage Offset Compensation Mais les programmes qui modifient des corrections pourront encore le faire 120 Macro Var Lock Verrouillage variables macros L activation de ce r glage ne permettra pas la modification des variables macros Mais les programmes qui modifient des variables macros pourront encore le faire 121 APC Pal APC Palette Une charge X 122 APC Pal APC Palette Une charge Y 123 APC Pal APC Palette Une d charge X 124 APC Pal APC Palette Une d charge Y 125 APC Pal APC Palette Deux charges X 126 APC Pal APC Palette Deux charges Y 127 APC Pal APC Palette Deux d charges X 128 APC Pal APC Palette Deux d charges Y 129 APC Pal APC Palette 1 et 2 en pos s re sur X Les r glages 121 129 sont les positions des palettes pour les axes X et Y Ils sont configur s l installation de l APC et ne doivent pas tre modifi s 130 Tap Retract Speed Vitesse de r traction du taraud Ce r glage change la vitesse de r traction pendant un cycle de taraud
4. 96 0104 rev Y Janvier 2010 Ce mode donne l utilisateur la possibilit d diter des programmes l aide des menus fugitifs Appuyer sur la touche EDIT pour entrer en mode Edit Deux carreaux d dition sont disponibles un carreau de programme actif et un de programme inactif Passer de l un l autre en appuyant sur la touche EDIT Pour diter un programme introduire le nom du programme Onnnnn partir du carreau de programme actif et appuyer sur SELECT PROG le programme s ouvrira dans la fen tre active L appui sur le bouton F4 per met d ouvrir une autre copie de ce programme dans le carreau inactif si un progamme ne s y trouve pas d j Deplus il est galement possible de s lectionner un programme diff rent dans le carreau des programmes inactifs en appuyant sur SELECT PROG et en s lectionnant le programme dans la liste Appuyer sur F4 pour changer les programmes entre les deux carreaux rendre inactif le programme actif et inversement Utiliser Av Manet la manette de marche par coups ou les boutons fl ches Page Prec Suiv pour faire d filer le code du programme mn Menus Pa fugitifs C Carreau de programme actif Carreau de programme inactif Messages d aide d pendant du contexte 2O CNOIES Appuyer sur F1 pour acc der au menu fugitif Utiliser les touches fl ch es gauche et droite pour s lection ner partir du menu des fonctions AIDE MODIFI
5. H 4008 plus la valeur d usure REMARQUE Les mappages des axes sont x 1 y 2 b 5 Par cons quent par exemple la variable du syst me des coordonn es de la machine sur Z serait 5023 6996 6999 Acc s aux param tres l aide de macro variables Un programme peut acc der de la fa on suivante aux param tres 1 1000 et tout bit de param tres 6996 Num ro de param tre 6997 Num ro du bit en option 6998 Contient les valeurs du num ro du param tre dans la variable 6996 6999 Contient les valeurs du bit 0 ou 1 sp cifi es dans la variable 6997 REMARQUE Les variables 6998 et 6999 sont lecture seule Utilisation L acc s la valeur du param tre se fait en copiant le num ro de ce param tre dans la variable 6996 et la valeur de ce param tre est ensuite accessible en utilisant la variable 6998 comme indiqu 6996 601 Sp cifier le param tre 601 100 6998 Copier la valeur du param tre 601 dans la variable 100 L acc s un bit de param tre sp cifique se fait en copiant le num ro de ce param tre dans la variable 6996 et le num ro de bit dans la variable macro 6997 L acc s la valeur de ce bit de param tre se fait l aide de la variable macro 6999 comme indiqu 6996 57 Sp cifier le param tre 57 6997 0 Sp cifier le bit z ro 100 6999 Copier la valeur du param tre 57 bit O dans la variable 100 REMARQUE Les bits de param tres sont num rot s de 0
6. Remplacer le sac du filtre lorsque l instrumentation du filtre indique un vide gal ou sup rieur moins 5 pouc es de mercure Ne pas d passer un vide de moins 10 pouces de mercure au risque d endommager la pompe Utiliser un sac de filtre de 25 microns Haas P N 93 9130 Desserrer les brides et ouvrir le couvercle Retirer le panier en utilisant la poign e l l ment filtre vient avec le panier Retirer l l ment filtre du panier et le jeter Nettoyer le panier Placer un nouveau filtre et remettre le panier en place avec l l ment Fermer le couvercle et fixer les brides Tout le graissage de la machine est assur par un syst me de graissage externe Le niveau actuel du lubrifi ant est visible dans le r servoir ajouter de l huile afin de maintenir un niveau correct Avertissement Ne pas ajouter de lubrifiant en dessus de la ligne high haut marqu e sur le r servoir Ne pas laisser le niveau du lubrifiant tomber sous la ligne low bas marqu e sur le r servoir car cela nuirait machine Se a Flexible d air Filtre air Pompe huile PIS AE AOGE Air d atelier r gulateur Tournevis Filtre huile Joint El ment filtrant torique P N 94 3059 p al D visser qrp 4 la capsule d extr mit Conduite R servoir Vue arri re d air buse d air vers niveau haut d huile 204 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Filtre huile L
7. Risques de blessures yeux oreilles La projection de d bris dans les yeux non prot g s peut provo quer la c cit Le niveau de bruit peut d passer 70 dBA Porter des lunettes de s curit et des protecteurs auriculaires lors du travail sur la machine ou proximit Le fluide d arrosage et les huiles rendent la longue les fen tres cassantes et moins protectrices Les remplacer imm diatement en cas de d coloration fissures ou craquelures Elles doivent tre remplac es tous les deux ans Risques de blessures graves Les parties mobiles agrippent et bloquent Ne laissez pas flotter vos v tements et cheveux Risques de blessures graves Des pi ces mal fix es peuvent devenir des projectiles mortels Une rotation rapide affaiblit le serrage mandrin Ne pas usiner avec des fixations non s res et une rotation de mandrin trop rapide Risques de chocs et de blessures corporelles graves Une barre non support e peut fouetter mortellement Ne pas laisser la barre usiner d passer du tube de traction sans support ad quat Ne pas exercer d efforts d usinage excessifs ils risquent de sortir la barre de ses supports Emp cher chariot ou outil de cogner la lunette fixe ou la poup e mobile la pi ce peut se d tacher Ne pas trop serrer la lunette fixe Les pi ces mobiles Ne pas permettre une personne non form e de faire fonctionner la machine coupent Limiter l acc s aux tours
8. Temps de retard au fond du trou Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou Ce code G s arr tera apr s l al sage du trou A ce point l outil est progressivement avanc manuellement hors du trou Le programme continuera lorsqu on pousse Cycle Start D marrage du cycle N lt XDTUTF 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 137 LT 1 l l l Z peA aa G89 Cycle pr programm al sage retard al sage Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Temps de retard au fond du trou Position du plan R position en dessus de la pi ce Position des trous sur axe X Position des trous sur axe Y Position d axe Z au fond du trou N lt XDTUrF 4 De a G90 Commandes position absolue Groupe 03 G91 Commandes positionnement incr mentiel Groupe 03 Ces codes G changent le mode d interpr tation des commandes des axes Les commandes des axes suiv ant un G90 d placeront les axes sur la coordonn e de la machine Les commandes des axes suivant un G91 d placeront l axe de la distance choisie partir du point actuel G91 n est pas compatible avec G143 Com pensation de la longueur d outil sur 5 me axe 138 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G92 R glage valeur de d placement
9. Tous les mois e V rifier le niveau de l huile dans la bo te d engrenages Pour les broches c ne 40 Enlever le couvercle de visite situ sous la t te de broche Ajouter de l huile lentement jusqu ce que l huile commence couler par le tube de trop plein situ au fond du r servoir de vidange Pour les broches c ne 50 V rifier le niveau de l huile l indicateur de niveau En ajouter par le c t de la bo te d engrenages si n cessaire e inspecter les couvre glissi res pour bon fonctionnement et les graisser avec de l huile l g re si n cessaire e Mettre une pointe de graisse sur le chant ext rieur des rails de guidage du changeur d outils et faire de m me pour tous les outils e V rifier le niveau d huile de SMTC changeur d outils montage lat ral par le voyant voir Niveau d huile dans le changeur d outils montage lat ral de la pr sente section e EC 400 Nettoyer les plaquettes de position sur l axe A et le poste de chargement II faut retirer la palette cette fin e V rifier qu il n y aucune accumulation de poussi res dans les ouvertures de ventilation de l armoire lec trique sous l interrupteur d alimentation Si une accumulation est pr sente ouvrir l armoire et nettoyer les ouvertures avec un chiffon propre Si n cessaire utiliser une lance d air comprim pour retirer la poussi re Tous les 6 mois Remplacer le fluide d arrosage et bien nettoyer le r servoir e V rifier qu il
10. l aide des touches fl ch es Choisir les options pour les progammes s lectionn s copier effacer etc R pertoires de navigation Programme actif Programme mis en surbrillance Onglet actif MEMORY FLOPPY HARD DRIVE 4 USB DEVICE NET SHARE CURRENT DIRECTORY USB DEVICE t USB DEVICE V M 012234 WORK ORDER 11 J FITTING PROJECT 2 ALL Sous r pertoire a 784 11 12 07 08 20 00 Taille du fichier lt DIR gt Date et Heure Programme s lectionn 3 PROGRAMS 88 FREE 889260 KB Use CURSOR keys to navigate listing and CANCEL to go back to devices V FILES IN SELECTION Press HELP for Help listing A ACTIVE PROGRAM 001254 Pour appeler un sous r pertoire d filer dans la liste et appuyer sur Retour Pour quitter un sous r pertoire aller au dessus du sous r pertoire ou appuyer sur Anul Cr ation de r pertoires Cr er un nouveau dossier en entrant un nom et en appuyant sur Insert Pour cr er un nouveau Sous r pertoire aller dans le r pertoire o le nouveau sous r pertoire sera localis crire un nom et pousser insert introduire Les sous r pertoires sont affich s avec leur nom suivi de DIR Copie de fichiers Mettre en surbrillance un fichier et pousser Retour pour le s lectionner Un coche s affichera en regard du nom de fichier 22 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Naviguer l aide des touches fl ch es vers le
11. 31 Les param tres 32 bits sont format s sur l cran avec le bit O en partie sup rieure gauche et le bit 31 en partie sup rieure droite Changeur de Palettes L tat des palettes dans le chargeur automatique de palettes est v rifi en utilisant les variables suivantes 76 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 1 501 7506 Priorit des palettes 601 7606 Etat des palettes 7 01 7706 Num ros de programmes de pi ces assign s aux palettes 801 7806 Comptage d utilisation des palettes 3028 Num ro de palette charg e sur le r cepteur Corrections Toutes les compensations de travail peuvent tre lues et r gl es dans une expression macro permettant de pr r gler les coordonn es sur les emplacements approximatifs ou de r gler les coordonn es sur des valeurs bas es sur les r sultats des emplacements et calculs des signaux saut s Lorsque certaines des corrections sont lues la queue d interpr tation prospective est arr t e jusqu ce que le bloc respectif soit ex cut 5201 5205 VALEURS DE CORRECTIONS G52 X Z Y A B H5221 H5225 G54 6 H5241 H5245 G55 tt 5261 5265 GG u 5281 5285 G57 5301 5305 G58 5321 5325 G59 7001 7005 VALEURS DE CORRECTIONS G110 X Z Y A B 66 66 66 G 66 1381 7385 VALEURS DE CORRECTIONS G129 X Z Y A B o Toutes les variab
12. Edit touches EDIT MDI DNC LIST PROG dition liste des programmes II permet l acc s toutes les fonctions d dition de gestion et de transfert Operation Touche MEM m moire Il permet l acc s toutes les fonctionnalit s n cessaires l usinage d une pi ce Le mode actuellement s lectionn est indiqu dans la barre de titre en haut de l affichage Noter que l acc s aux fonctions des autres modes est toujours possible l int rieur du mode gr ce aux touches d affichage Par exemple en mode Operation l appui sur CORREC permet d afficher les tableaux de corrections dans un carreau actif basculer d un affichage un autre l aide de la touche CORREC et l appui sur PRGRM CONVRS permet dans la plupart des modes de passer sur le carreau d dition du programme actif 4 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Les menus onglets sont utilis s dans plusieurs fonctions de commande comme par exemple Param tres R glages Aide List Prog et IPS La navigation dans ces menus se fait l aide des touches fl ch es pour s lectionner l onglet puis en appuyant sur Retour pour afficher l onglet Si l onglet s lectionn contient des sous onglets s lectionner celui qui convient l aide des touches fl ch es et appuyer sur Retour Pour passer au niveau sup rieur appuyer sur ANUL Le clavier est divis en huit sections Touches de fonctions Touches de marche par c
13. Manual _ Archive Cover Page Rev A Haas Technical Publications June 6 2013 HAAS SERVICE AND OPERATOR MANUAL ARCHIVE Mill Operators Manual 96 0104 RevY French January 2010 This content is for illustrative purposes Historic machine Service Manuals are posted here to provide information for Haas machine owners Publications are intended for use only with machines built at the time of original publication As machine designs change the content of these publications can become obsolete You should not do mechanical or electrical machine repairs or service procedures unless you are qualified and knowledgeable about the processes Only authorized personnel with the proper training and certification should do many repair procedures WARNING Some mechanical and electrical service procedures can be extremely dangerous or life threatening Know your skill level and abilities All information herein is provided as a courtesy for Haas machine owners for reference and illustrative purposes only Haas Automation cannot be held responsible for repairs you perform Only those services and repairs that are provided by authorized Haas Factory Outlet distributors are guaranteed Only an authorized Haas Factory Outlet distributor should service or repair a Haas machine that is protected by the original factory warranty Servicing by any other party automatically voids the factory warranty HAAS AUTOMATION INC CERTIFICAT DE GARAN
14. Une commande S vitesse de broche doit tre d finie sur ou avant la ligne du code G Le taraudage dans un cycle pr programm n cessite un calcul de la vitesse d avance La formule de l avance est Vitesse de broche divis e par nombre de filets par pouce de taraud Vitesse d avance en pouces par minute Les cycles pr programm s ont galement l avantage d utiliser R glage 57 ACTIVER ce r glage r alisera un arr t exact entre les mouvements rapides Cela est utile pour viter des entailles sur la pi ce au fond du trou Remarque Les adresses Z R et F sont des donn es requises par tous les cycles pr programm s Annulation d un cycle pr programm Le code G80 est utilis pour l annulation de tous les cycles pr programm s retenir qu un code G00 ou G01 annulera aussi un cycle pr programm Une fois s lectionn un cycle pr programm est actif jusqu son annulation avec G80 G00 ou G01 G73 Cycle pr programm per age d gagement multiple grande vitesse Groupe 09 F Vitesse d avance en pouces mm par minute Profondeur de la premi re coupe 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 129 XX N lt lt X DO UT Valeur de r duction profondeur de coupe de la passe Profondeur minimale de coupe La commande calculera le nombre de per ages d gagements multiples Nombre de r p titions Nombre de trous percer si l on utilise G91 Mode incr mentiel Pause au
15. avant d utiliser cette machine Risques de blessures graves L enceinte ne prot gera pas contre tous les types de projections V rifier et rev rifier la configuration de la machine avant tout usinage Toujours suivre les pratiques d usinage s res Ne pas op rer la machine portes et fen tres ouvertes ou protec tions retir es Risques de blessures Glissades et chutes peuvent provoquer de s rieuses coupures abrasions et autres blessures Eviter d utiliser la machine dans des lieux sombres humides et mouill s Risques de blessures yeux oreilles La projection de d bris dans les yeux non prot g s peut provo quer la c cit Le niveau de bruit peut d passer 70 dBA Porter des lunettes de s curit et des protecteurs auriculaires lors du travail sur la machine ou proximit 26606 Le fluide d arrosage et les huiles rendent la longue les fen tres cassantes et moins protectrices Les remplacer imm diatement en cas de d coloration fissures ou craquelures Elles doivent tre remplac es tous les deux ans Risques de blessures graves Les parties mobiles agrippent et bloquent Ne laissez pas flotter vos v tements et cheveux Risques de choc Les composants peuvent craser et couper Ne toucher aucune partie de la machine lors du fonctionnement automatique Toujours rester l cart des pi ces mobiles Ne pas permettre une personne non form e de faire fonctionner la machi
16. expos des manipulations et utilisations incorrectes a t n glig et accident a t mal entrepos mal install mal entretenu ou utilis pour une op ration ou une application inad quate ii que le produit Haas a t incorrectement r par par le client par un technicien non autoris ou par une autre personne non autoris e iii que le Client ou toute autre per sonne a essay de modifier le produit Haas sans l autorisation pr alable du Fabricant et ou iv que le produit Haas a t utilis pour une utilisation non commerciale telle qu une utilisation personnelle ou m nag re Cette garantie ne couvre pas les dommages ou d fauts dus des ev nements ext rieurs qui chappent au contr le raisonnable du Fabricant comprenant mais sans que ce soit limit cela le vol le vandalisme le feu les conditions climatiques telles que pluie inondations vent foudre ou tremblement de terre ou les actes de guerre ou de terrorisme Sans limiter la g n ralit d une quelconque des exclusions ou limitations d crites dans d autres paragraphes de ce certificat cette garantie ne comprend pas la garantie qu un produit quelconque de Haas sera conforme aux sp cifications de production tablies par quiconque ou d autres exigences ou que le fonctionnement d un produit quelconque de Haas se fera de mani re ininterrompue ou sans erreur Le Fabricant n assume aucune responsabilit quant l utilisation d un produit quelc
17. le mouvement sur l axe Z affichera un X sur l cran Lorsqu il est OFF D sactiv aucun af fichage suppl mentaire ne se produit 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 175 H 6 Front Panel Lock Verrouillage panneau frontal Ce r glage d sactive les boutons Spindle CW et CCW Rotation de broche en sens horaire et anti horaire s il est r gl sur On Activ 7 Parameter Lock Verrouillage des param tres Si ce r glage est sur On Activ il arr tera le changement des param tres l exception des param tres 81 100 Remarque lorsque la commande est mise sous tension ce r glage est activ 8 Prog Memory Lock Verrouillage m moire du programme Ce r glage bloque les fonctions d dition de la m moire Alter Modifier Insert Ins rer etc s il est r gl sur On Activ 9 Dimensioning Dimensionnement Ce r glage permet la s lection entre le mode inch pouce et m trique Lorsqu il est r gl sur Inch pouce les unit s programm es pour X Y et Z sont des pouces 0 0001 po Lorsqu il est sur Metric les unit s pro gramm es sont des millim tres 0 001mm Toutes les valeurs de corrections sont transform es lorsque ce r glage est chang de pouces en syst me m trique ou vice versa Toutefois la modification de ce r glage ne traduira pas automatiquement un programme stock en m moire les valeurs programm es des axes pour les nouvelles unit s doivent
18. montage 2 Retirer le couvercle m tallique et desserrer les deux SHCS 3 8 16 1 3 Retirer au cours de l tape suivante les SHCS 1 4 20 2 et serrer les deux SHCS 3 8 16 1 qui fixent la came de pr charge 4 Retirer les SHCS 3 8 16 qui fixent le ressort pneumatique et les embouts 3 5 Serrer les embouts sur le ressort pneumatique et fixer le ressort pneumatique l aide des deux SHCS 3 8 16 retir es l tape 4 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 211 Ressort pneumatique P N 93 4367 6 Desserrer l g rement les SHCS 3 8 16 1 Visser les 1 4 20 SHCS pour forcer le contrepoids de la came de pr charge vers le bas ceci poussera le ressort pneumatique vers l int rieur Serrer les boulons de r glage jusqu ce que les rainures de la came entrent en contact avec les parties sup rieures des boulons de montage Le serrage des deux 3 8 16 SHCS 1 va maintenir la came de pr charge en place 7 Remettre la t le en place r initialiser E stop Arr t d urgence et annuler les alarmes 212 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010
19. 20 logements REMARQUE Une faible pression d air ou un d bit insuffisant r duira la pression appliqu e sur le piston de lib ration d outil et allongera le temps de changement outil ou ne lib rera pas l outil ATTENTION Se tenir distance du changeur d outils pendant la mise sous tension la mise hors tension et pendant toute op ration du changeur d outils Les outils sont toujours charg s dans le changeur d outils en pla ant d abord l outil dans la broche Ne jamais charger d outil directement dans le changeur d outils ATTENTION Un bruit violent lors de la lib ration d un outil est l indication d un probl me une v rifica tion doit tre faite pour viter tout dommage grave au changeur d outils Chargement d outil sur un changeur d outils montage lat ral REMARQUE Un outil de dimensions normales a un diam tre inf rieur 3 pouces pour les machines c ne 40 ou inf rieur 4 pouces pour les machines c ne de broche 50 Les outils plus grands sont consid r s comme tant de grandes dimensions 1 V rifier que les outils charg s comportent la tirette correcte correspondant bien la fraiseuse 2 Appuyer sur le bouton COMDS COURN Apr s un nouveau Dem Redem appuyer une fois sur la touche Page Prec pour arriver l affichage Tool Pocket Table Tableau des logements d outils A partir d un tat de fonctionnement normal appuyer sur Page Prec Suiv jusqu arriver Tool Pocket Table Tableau
20. 601 606 01 7706 801 7806 8500 8501 UTILISATION G110 G154 P1 d calages d origine suppl mentaires G111 G154 P2 d calages d origine suppl mentaires G112 G154 P3 d calages d origine sup pl mentaires G113 G154 P4 d calages d origine suppl mentaires G114 G154 P5 d calages d origine suppl mentaires G115 G154 P6 d calages d origine suppl mentaires G116 G154 P7 d calages d origine suppl mentaires G117 G154 P8 d calages d origine suppl mentaires G118 G154 P9 d calages d origine suppl mentaires G119 G154 P10 d calages d origine sup pl mentaires G120 G154 P11 d calages d origine sup pl mentaires G121 G154 P12 d calages d origine sup pl mentaires G122 G154 P13 d calages d origine sup pl mentaires G123 G154 P14 d calages d origine sup pl mentaires G124 G154 P15 d calages d origine sup pl mentaires G125 G154 P16 d calages d origine sup pl mentaires G126 G154 P17 d calages d origine sup pl mentaires G127 G154 P18 d calages d origine sup pl mentaires G128 G154 P19 d calages d origine sup pl mentaires G129 G154 P20 d calages d origine sup pl mentaires Priorit des palettes Etat des palettes Num ros de programmes de pi ces assign s aux palettes Comptage d utilisation des palettes Gestion avanc e des outils ATM ID de groupe ATM Pourcentage de vie totale d outil di
21. D MARRAGE DE LA MACHINE k ii nie a E a T couteau aE aA AE AAAA A AASA AEEA 19 INTRODUCTION A LA PROGRAMMATION a ea de de aana 19 PROGRAMMES NOM RO MES de ae a a A A a aE aa A ee 20 FICHIER COMMANDE NUM RIQUE FILE NUMERIC CONTROL ENC id es 25 COMMANDE NUM RIQUE DIRECTE DNC is ineserrnsreenneseeeeseeeenseeeeneseeenenenne 25 COLLECTE DES DONN ES MACHINE a a a dan add da een 2 lan cat date a da on eine 27 N NO PI CE a a ane ea on Ce ee SEE 28 OR 28 GANGER D OU ARS ent a dd ee en ei tee te el Re de 29 MODE DE MARCHE PAR COUPS a a dad aaia aa aAa Eidi aniani 37 REGLAGE DES CORRECTIONS de ne Dee a nn a a aE 38 R GLAGE HABITUEL DU D CALAGE D ORIGINE msssccccremccenenceenenenmenenennenenenseneneeeneneeeneneeeneneeseeneeeseneeeseneneseneneesesnnueseene 38 FONCTIONNEMENT DE LA GESTION AVANC E DES OUTILS siuseseruerecerneneceemenecnemeneeeememeneeeneneeemeneeemenee een ee emenenememenemeneeueee 40 ROBINET OPTIONNEL DU FLUIDE D ARROSAGE PROGRAMMABLE usiiuseseeueneneeneeneeneneneeneneneceemeneeenemecememeeeemec came eeneneeueses 43 MODE ORARAA E EE e EA E EA E E EE EE A A c 43 OPERATION DESSATA BLANC a a aA A AEE EA AAAA ee 44 X CUTION D S PROGRAMMES 2 a a T E a aT eee ete a a E a A E E 44 EDITION EN ARRETE de idian 44 EX CUTER ARR TER MARCHER PAR COUPS CONTINUER ue eee eeeueeeueeeueceuecueneeuenemeceneceenenenemeceneeeeeeeeee 45 TEMPORISATION DE SURCHARGE D AXE em cue es nca nine e queen me te
22. Effacement du fichier A la page List Prog taper DEL filename o filename est le nom d un fichier sur la disquette Pousser ECRIRE Le message EFFACEMENT DISQUE DISK DELETE appara tra et le fichier sera supprim de la disquette Un programme peut tre ex cut partir de sa position dans le r seau ou partir d un dispositif de stockage m moire USB disquette disque dur Pour ex cuter un programme partir d un de ces dispositifs aller sur l cran Gestion des dispositifs appuyer sur List Prog mettre en surbrillance un programme sur les dispositifs s lectionn s et appuyer sur Select Prog Le programme va tre affich dans le carreau de programme actif et un FNC va appara tre pr s du nom de programme dans la Liste des programmes indiquant que c est le programme FNC actuellement actif Les sous programmes peuvent tre appel s gr ce un M98 si le sous programme se trouve dans le m me r pertoire que le programme principal De plus le sous programme peut tre appel en utilisant la convention Haas avec sensibilit la casse par exemple 012345 nc ATTENTION Le programme peut tre modifi distance et les changements deviendront effectifs lors de la prochaine ex cution du programme Les sous programmes peuvent tre modifi s pendant qu un programme CNC est en ex cution L dition d un programme n est pas permise en FNC Le programme est affich et peut tre examin mais pas dit L dition p
23. La pouss e sur Ecrire affichera une pr sentation g n rale de la pi ce et attendra que le programmeur introduise les donn es de r alisation de la pi ce s lectionn e Introduire les donn es Le syst me de commande sollicitera des informations sur la pi ce s lectionn e Une fois les informations introduites la commande demandera l utilisateur o positionner le code G 1 S lectionner Cr er un programme Une fen tre s ouvrira et demandera l utilisateur de s lectionner un nom de programme Surbriller le nom de programme souhait et pousser Ecrire Cela ajoutera les nouvelles lignes de code au programme s lec tionn Si le programme contient d j un code VQC introduit les lignes de code au d but du programme avant le code existant L utilisateur a aussi l option de cr er un nouveau programme en introduisant un nom de programme et en poussant Ecrire cela ajoutera les lignes de code au nouveau programme 2 Ajouter au programme courant Le code g n r par le VQC sera ajout apr s le curseur 3 MDI Le code sortira MDI Remarque Tout ce qui est en MDI sera remplac 4 Annuler La fen tre se fermera et les valeurs du programme seront affich es REMARQUE Le programme est aussi disponible pour dition en mode Edit Il est recommand de v rifier le programme en le d roulant en mode Graphics Graphique 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 91 H Les sou
24. Lorsqu cative s e en expressions arithm tiques tout nombre partie fractionnaire sup rieure ou gale 5 est ar l entier suivant sinon la partie fractionnaire est retir 1 1 714 2 ROUND 1 2 est r gl 2 0 1 3 1416 2 ROUND 1 2 est r gl 3 0 e round arrondir est utilis dans une expression d adresse Round est arrondi la pr cision signifi Dans le cas des dimensions m triques et angulaires la pr cision par d faut est trois positions Dans le cas des pouces la pr cision par d faut est quatre positions 1 1 00333 GO X 1 1 La table se d place 2 0067 GO X ROUNDI 1 ROUNDI 1 La table se d place 2 0066 GO A 1 1 L axe se d place 2 007 G0 A ROUNDI 1 ROUNDI 1 L axe se d place 2 006 D 1 67 Diam tre 2 devient actuel Fixe vs arrondi 1 3 54 2 ROUND 1 3 FIX 1 2 sera r gl 4 3 sera r gl 3 Op rateu rs Les op rateurs peuvent se classer en trois cat gories Op rateurs arithm tiques op rateurs logiques et op rateurs bool ens Op rateurs arithm tiques Les op rateurs arithm tiques sont les op rateurs unaires et binaires Ces cartes sont Plus unaire 1 23 Unaire minus COS 30 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 79 H Addition binaire Soustraction binaire Multiplication D
25. On peut sauvegarder un programme MDI dans la m moire du syst me de commande A cette fin placer le curseur au d but du programme ou appuyer sur Mais entrer un nom de programme les programmes seront nomm s en utilisant le format Onnnnn la lettre O suivie de 5 num ros maximum et pousser Alter Ceci ajoutera le programme la liste des programmes et lib rera la page MDI Pour acc der nouveau au programme pousser List Prog Liste programmes et le s lectionner 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 19 H Les donn es du MDI sont maintenues apr s la sortie du mode MDI et lorsque la machine est mise hors ten sion Pour effacer les commandes MDI courantes pousser le bouton Eff Prog Pour cr er un nouveau programme appuyer sur LIST PROG Liste programmes pour appeler l affichage des programmes et le mode liste des programmes Entrer un num ro de programme Onnnnn et appuyer sur la touche Select Prog S lection programme ou Retour Si le programme existe il sera s lectionn S il n existe pas encore il sera cr Appuyer sur Edit Edition pour afficher le nouveau programme Un nouveau pro gramme comprendra seulement le nom du programme et un End of Block Fin de bloc REMARQUE L utilisation de nombres tels que O09XXX pour cr er un programme n est pas recommand e Les programmes macro utilisent souvent des nombres dans ce bloc et leur surclassement peut provoquer l arr t d
26. REMARQUE 8M 1 utilise l adresse 1140 1147 M61 M68 Effacer les codes M optionnels de l utilisateur Les codes M61 M68 sont optionnels pour les interfaces de l utilisateur Ils feront d sactiver l un des relais Utiliser M51 M58 pour activer ceux ci La touche Reset Remise z ro fera d sactiver tous ces relais Voir M21 M28 pour plus de d tails sur les relais Code M 168 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 M69 Effacer relais de sortie Ce code M fait d sactiver un relais Un exemple de son utilisation est M69 Pnn o nn est le num ro du relais en cours de d sactivation On peut utiliser une commande M69 pour d sactiver n importe quel relais de sortie dans l intervalle de 1100 1155 Lorsqu on emploie des Macros M69 P1103 fait la m me chose que l utilisation de la commande macro optionnelle 1103 0 la diff rence qu elle est ex cut e la fin de la ligne du code M75 R glage du point de r f rence G35 ou G136 Ce code est utilis pour configurer le point de r f rence dans les commandes G35 et G136 Il doit tre utilis apr s une fonction de v rification M76 M77 Affichage du syst me de commande inactif Affichage du syst me de commande actif Ces codes sont utilis s pour d sactiver et activer l affichage de l cran Ce code M est utile pendant l ex cution d un programme long et compliqu puisque r g n rer l cran consomme de la puissance de traite ment qui au
27. Tester entr e 8 Commutateur porte jusqu ferm N10 D but boucle de programme Programme d usinage de pi ce N85 M21 Ex cuter une foncton externe d utilisateur N90 M96 P10 Q27 Tourner sur boucle N10 si l entr e de r serve 27 est 0 N95 M30 Si l entr e de r serve est 1 finir le programme 170 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 M97 Appel sous programme local Ce code est utilis pour appeler une sous routine r f renc e par un num ro de ligne N du m me pro gramme Un code est n cessaire qui doit correspondre un num ro de ligne du m me programme Cela est utile pour les sous routines d un programme un programme s par n ets pas n cessaire La sous routine doit se terminer avec un M99 Un code Lnn du bloc M97 r p tera l appel de la sous routine nn fois M97 Exemple 000011 APPEL M97 T1 M06 G00 G90 G54 X0 YO S1000 M03 G43 H01 Z1 G01 Z0 F20 M97 P1000 L5 La commande L5 commandera au pro gramme d ex cuter la ligne N1000 cinq fois G00 G90 Z1 M30 N1000 Ligne N qui vient apr s M97 P1000 est ex cut e G01 G91 Z 0 1 G90 X2 G91 Z 0 1 G90 X0 M99 M98 Appel sous programme Ce code est utilis pour appeler une sous routine le format est M98 Pnnnn Pnnnn est le num ro du pro gramme appel Le sous programme doit tre sur la liste des programmes et doit contenir un M99 pour le retour au programme principal Un compte Lnn peut tre
28. Utilisation du surclassement La vitesse d avance peut varier entre 0 et 999 de la valeur programm e pendant le fonctionnement Cela s obtient avec les boutons 10 10 et 100 de la vitesse d avance L ajustement de la vitesse d avance est inop rante pendant les cycles de taraudage G74 et G84 L ajustement de la vitesse d avance ne change pas la vitesse des axes auxiliaires Pendant la marche par coups manuelle l ajustement de la vitesse d avance r glera sur les valeurs s lectionn es au clavier Cela permet le r glage fin de la vitesse de marche par coups La vitesse de la broche peut aussi varier entre 0 et 999 en utilisant les ajustements de l avance de la bro che Elle est galement inop rante avec G74 et G84 En mode Single Block Monobloc la broche peut tre arr t e Elle d marrera automatiquement lorsqu on continue le programme en poussant D marrage cycle Si l on appuie sur la touche AV Com Manet Vitesse d avance r gl e par manette la manette de marche par coups peut s utiliser pour r gler la vitesse d avance entre 0 et 999 par incr ments de 1 Si l on ap puie sur la touche Av Com Manet Vitesse d avance r gl e par manette la manette de marche par coups peut s utiliser pour r gler la vitesse de la broche par incr ments de 1 entre 0 et 999 Les mouvements d avance rapide G00 peuvent tre limit s 5 25 ou 50 du maximum en utilisant le clavier Si l avance rapide 100 est trop r
29. d usinage pourra se poursuivre apr s mise jour la table d outils pour tenir compte des nouveaux outils dans leurs logements respectifs avec des num ros d outils allant de T39 T55 Utilisation du 0 pour la d signation d outil Un logement d outil peut tre d sign comme tant toujours vide en prenant 0 z ro pour num ro d outil dans la table Dans cette situation le changeur d outils ne voit pas ce logement et ne tentera jamais d installer ou de retirer un outil de logements d sign s 0 Un z ro ne peut pas tre utilis pour d signer l outil ins r dans la broche La broche doit toujours avoir un num ro d outil d sign Utilisation des d signations de grands outils Le changeur d outils peut accepter des outils hors format pour autant que les logements adjacents soient laiss s vides et qu une d signation particuli re soit ajout e dans la table Les outils hors format grands outils sont des outils dont le diam tre est sup rieur 4 9 po 125mm Pour d signer un outil comme tant Large d filer vers le logement particulier celeui qui va recevoir le grand outil et le mettre en surbrillance appuyer sur L puis sur ECRIRE RETOUR La lettre L appara tra sur l cran pr s de ce logement et les num ros d outils de part et d autre seront remplac s par pour indi quer que des outils ne peuvent pas tre plac s dans ces logements Une d signation L peut tre retir
30. de commande pr pare en avance des futurs blocs lignes de code Pendant que le bloc actuel est en ex cu tion le bloc suivant a t d j interpr t et pr par pour un mouvement continu Lorsque G103 PO est programm la limitation des blocs est d sactiv e La limitation des blocs est gale ment d sactiv e si G103 appara t dans un bloc sans code d adresse P Lorsque G103 Pn est programm la prospection est limit e n blocs G103 est aussi utile pour le d boguage des programmes macros Les expressions macros sont faites pen dant le temps de prospection Par exemple en ins rant un G103 P1 dans le programme les expressions macros seront effectu es un bloc en avance du bloc en cours d ex cution 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 143 H G107 Mappage cylindrique Groupe 00 Commande axe X Commande axe Y Commande axe Z Commande axe A Diam tre de la surface cylindrique Rayon de l axe rotatif Ce code G traduit tout mouvement programm qui appara t dans un axe lin aire sp cifi en mouvement quivalent sur la surface d un cylindre attach un axe rotatif Voir la figure suivante C est un code G du Groupe 0 mais son fonctionnement par d faut est assujetti au R glage 56 M30 restaure G par d faut La commande G107 s utilise pour activer ou d sactiver le mappage cylindrique D D gt N lt X e Tout programme sur axe lin aire peut tre cylindriquement mapp en
31. diteur de s arr ter temporairement La s lection DC Codes est comme XON XOFF la diff rence qu on envoie des codes de bande perfor e ou de d part arr t de lecteur XMODEM est un protocole de communications mis en fonction par le destinataire qui envoie des donn es aux blocs de 128 bytes XMODEM ajoute de la fiabilit car l int grit de chaque bloc est v rifi e XMODEM doit utiliser 8 bits de donn es et pas de parit 15 H amp T Code Agreement Convention des codes H et T Si ce r glage est sur ON activ il fait v rifier par la machine que le code de correction H correspond bien l outil fix dans la broche Cette v rification peut aider eviter des collisions Noter que ce r glage ne g n re ra pas d alarme avec un H00 HOO permet d effacer la compensation de longueur d outil R glages 16 21 Ces r glages peuvent tre activ s pour emp cher les op rateurs non familiaris s de modifier les fonctions de la machine et d endommager la machine ou la pi ce usiner 16 Dry Run Lock Out Blocage d essai blanc La propri t Dry Run Essai blanc ne sera pas disponible lorsque ce r glage est sur On Activ 17 Opt Stop Lock Out Blocage arr t optionnel La fonction Optional Stop Arr t optionnel ne sera pas disponible lorsque ce r glage est activ 18 Block Delete Lock Out Blocage effacement de bloc La propri t Block Delete Effacement de bloc ne sera pas disponible lorsque ce r glage
32. e en affichant en surbrillance le logement L puis en poussant la touche ESPCE et ensuite la touche ECRIRE RETOUR REMARQUE Les grands outils ne peuvent pas d passer 9 8 po 250 mm Outils lourds 36 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le fait de d signer un outil par Heavy n affectera ni la vitesse ni les actions du changeur d outils Installer Retirer les outils changeur d outils hydraulique Les outils peuvent tre install s dans le changeur d outils en les pla ant directement dans les logements ou en les pla ant dans la broche et en utilisant les touches ATC AV ARR du clavier pour les arrimer dans le changeur d outils Lors du r glage initial et en actionnant les touches ATC AV ARR le premier outil install dans la broche sera l outil T1 et sera plac dans le logement 1 L installation directe des outils dans la cha ne du changeur d outils se fait en tournant d abord l interrupteur du panneau auxiliaire de l op rateur sur Manual puis en ouvrant la porte de l op rateur l arri re de la cage du changeur d outils et en installant l outil dans la cha ne Utiliser les boutons CW CCW sens de rota tion horaire antihoraire pour d placer la cha ne vers le logement vide suivant Ne pas oublier de laisser un espace vide de part et d autre d un grand outil Mettre jour le changeur d outils d s que les outils ont t install s Les outils peuvent tre ret
33. es machine est activ e par le r glage 143 qui permet l utilisateur d extraire des don n es du syst me de commande en utilisant une commande Q par le port RS 232 ou en utilisant un quipe ment optionnel Cette fonctionnalit est bas e sur le logiciel et n cessite un ordinateur additionnel afin de demander interpr ter et stocker des donn es du syst me de commande Certaines variables macro peuvent galement tre configur es par l ordinateur distance Collecte de donn es l aide du port RS 232 Le syst me de commande ne r pondra une commande Q que si le r glage 143 est activ On emploie le format de sortie suivant STX CSV response ETB CR LF 0x3E STX 0x02 marque le d but des donn es Ce caract re de commande est destin Q100 Num ro s riel de machine Q100 LOGICIEL VER M16 01 Q101 Version logiciel de commande Q101 LOGICIEL VER M16 01 Q102 Num ro s riel du mod le Q102 MOD LE VF2D Q104 Mode LIST PROG MDI etc Q104 MODE MEM Q200 Changements d outils total Q200 CHANGE MENT D OUTILS 23 Q201 Num ro de l outil utilis Q201 OUTIL UTILIS 1 Q300 Dur e de mise sous tension total Q300 00027 50 59 P O TIME Q301 Dur e de mouvement total Q301 C S TIME 00003 02 57 Q303 Dur e du dernier cycle Q303 DERNIER CYCLE 000 00 00 Q304 Dur e du cycle pr c dent Q304 PR C CYCLE 000 00 00 Q402 M30 Compteur pi ces
34. fines particules copeaux et fum e sont dangereux Conformez vous aux fiches et avertissements de s curit diffus s par les fabricants de produits Risques de feu et d explosion La machine n est pas con ue pour r sister ou contenir une explosion ou un feu Ne pas travailler sur mat riaux ou avec liquides explosifs ou inflammables R f rez vous aux fiches et avertis sements de s curit diffus s par les fabricants de produits Risques de blessures graves Les parties mobiles peuvent agripper bloquer couper Les outils affut s sont tr s coupants S assurer que la machine n est pas en fonctionnement automatique avant de travailler dans son enceinte DANGER OA SA A JA La machine automatique peut d marrer tout moment Un op rateur mal form peut provoquer blessures et acci dents mortels Prenez bonne connaissance des manuels d op ration et panneaux de s curit avant d utiliser cette machine Risques de blessures graves L enceinte ne prot gera pas contre tous les types de projections V rifier et rev rifier la configuration de la machine avant tout usinage Toujours suivre les pratiques d usinage s res Ne pas op rer la machine portes et fen tres ouvertes ou protections retir es Risques de blessures Glissades et chutes peuvent provoquer de s rieuses coupures abrasions et autres blessures viter d utiliser la machine dans des lieux sombres humides et mouill s
35. il am nera graduellement la broche la vitesse souhait e lui permettant de se stabiliser thermiquement Ce programme peut galement tre ex cut quotidiennement pour r chauffer la broche avant son utilisation grande vi tesse Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le niveau du liquide d arrosage est affich en haut et droite de l cran en mode MEM ou lorsque l on appuie sur COMDS COURN Une barre verticale donne l tat du liquide d arrosage L affichage clignotera lorsque les conditions de fluide d arrosage pourraient entra ner un coulement intermittent Le gyrophare donne une confirmation visuelle rapide des tats actuels de la machine Il y a quatre tats dif f rents de gyrophare Off La machine est arr t e Vert continu La machine fonctionne Vert clognotant La machine est arr t e mais est pr te fonctionner L action de l op rateur est n cessaire pour continuer Rouge clignotant Un d faut s est produit ou la machine est en arr t d urgence Essai optionnel de 200 heures de la commande Les options dont l activation n cessite normalement un code de d verrouillage taraudage rigide Macros etc peuvent alors tre activ es et d sactiv es volont en saisissant tout simplement le num ro 1 au lieu du code de d verrouillage Introduire un 0 pour d sactiver l option Une option activ e de cette fa on sera automatiquement d sactiv e apr
36. me fa on qu un commentaire Elle peut tre effac e d plac e comme un article entier ou bien on peut diter des articles individuels entre crochets Les renvois aux variables et les expressions des formats doivent tre modifi es en tant qu entit enti re Si l on veut modifier 24 en 44 mettre le curseur de fa on que 24 soit surbrill introduire 44 et appuyer sur la touche Write Ecrire Se souvenir qu on peut utiliser la manette de marche par coups pour les manoeuvres dans les longues expressions DPRNTT Les adresses avec des expressions peuvent tre d routantes Dans cette situation l adresse alphab tique reste autonome Par exemple le bloc suivant contient une expression d adresse en X G1 G90 X COS 90 Y3 0 CORRECT Ici X et les crochets restent autonomes et sont des articles diter individuellement Par l dition il est pos sible d effacer l expression enti re et la remplacer avec une constante point flottant G1 G90 X 0 Y3 0 WRONG Erreur Le bloc ci dessus donnera une alarme au moment de l ex cution La forme correcte a l aspect suivant G1 G90 X0 Y3 0 CORRECT Remarquer qu il n y a aucun espace entre X et Z ro 0 SE SOUVENIR qu un caract re alpha autonome est une expression d adresse 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 89 H Cette section pr sente les entit s macros FANUC indisponibles dans le syst me de commande Haas La d nomination
37. me sous routine Le branchement conditonnel ne peut s utiliser que si les macros sont activ s La commande Haas permet deux m thodes similaires pour la r alisation du branchement conditionnel IF lt expression conditionnelle gt GOTOn Comme discut pr c demment lt conditional expression gt expression conditionnelle est toute expression qui emploie n importe lequel des six op rateurs bool ens EQ NE GT LT GE ou LE Les crochets entourant l expression sont obligatoires Dans le syst me de commande Haas il faut inclure ces op rateurs Par ex emple IF 1 NE 0 0 GOTO5 pourrait tre aussi IF 1 GOTOS Dans cette instruction si la variable 1 contient autre chose que 0 0 ou la valeur ind finie 0 le branchement au bloc 5 se fera autrement le bloc suivant sera ex cut Dans le syst me de commande Haas une expression conditionnelle peut galement tre utilis avec le for mat M99 Pnnnn Par exemple GO X0 YO 1EQ 2 M99 P5 Ici le conditionnel est seulement pour la portion M99 de l instruction La machine outil est dirig e X0 YO que l expression fasse valuer ou non True Vrai ou False Faux Le branchement M99 seul est ex cut bas sur la valeur de l expression Il est recommand d utiliser la version IF GOTO si l on veut de la porta bilit Ex cution conditionnelle IF THEN L ex cution des instructions de commande peut se r aliser galement si l on emploie la construction IF THEN
38. pi ce en raison des angles impliqu s Ne pas appuyer imm diatement sur la touche Tool Changer Restore Restauration changeur d outils et ne pas couper l alimentation lectrique Pour effectuer une restauration apr s une collision et alors que la broche est arr t e avec l outil encore engag en usinage retirer la broche en utilisant la fonctionnalit Vector Jog Marche par coups vectorielle Pour cela appuyer sur la lettre V du clavier pousser Av Manet Marche par coups manette et utiliser la manette de marche par coups pour le d placement le long de cet axe Cette fonctionnalit permettra le mouvement le long de tout axe d termin par l axe A et ou B 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 99 D La fonctionnalit Vector Jog est destin e permettre l op rateur d loigner la fraise de la pi ce dans une situation extr me r sultant d une collision ou en situation d alarme G28 n est pas disponible dans le mode de marche par coups vectorielle il est disponible seulement pour X Y Z A et B lorsqu on s lectionne un axe unique S il une panne de courant s est produite pendant un usinage la marche par coups vectorielle ne fonction nera pas puisqu une position de r f rence est n cessaire la commande Il sera n cessaire d utiliser d autres moyens pour d gager l outil de la pi ce Si l outil n est pas en op ration de coupe au moment de l accident appuyer sur l
39. pour un grand outil il doit y avoir un logement vide de chaque c t Le h et le I en lettre bas de casse sont plac s par la commande ne jamais introduire de h ou de l en bas de casse dans le tableau des outils Outil de petit diam tre dans une poche d sign e pour un grand outil dans la broche On suppose que les grands outils sont lourds Les outils lourds ne sont pas suppos s tre grands Dans le cas des changeurs d outils qui ne sont pas grande vitesse H et h n ont pas d effet Sch ma de chargemen Chargement du changeur d outils montage lat ral Appuyer sur POWER UP RESTART mise sous tension red marrage Attendre le retour z ro Appuyer sur CDES ACTUEL LES PAGE PR C DENTE pour consulter le tableau des logements d outils Y a t il des d signa Ln d outils grands ou Nlourds d affich es 7 Pousser ORIGIN A t on besoin d outils grands ou lourds Ins rer l outil dans la broche Appuyer sur HAND JOG OFSET pour afficher le tableau des compensa tions d outils Faire marcher axe Y par coups pour r gler la correction d outil Pousser TOOL OFFSET MESUR Pousser NEXT TOOL Y a t il d autres outils charger de la Mise sous tension Retirer les d signa tions d outils Grande taille et ou Lourds en allant sur chaque L et ou H et en ap puyant sur ESPACE CRIRE Retirer les tous en appuyant sur 3 ORIGIN
40. un M83 Pnnn o nnn est en millisec ondes l activera pendant le temps sp cifi et la d sactivera automatiquement ensuite Le pistolet automa tique air comprim est galement activ ou d sactiv en appuyant sur Shift Majuscules et sur Coolant Fluide d arrosage M86 Serrage outil Ce code va serrer un outil dans la broche Il n est utilis qu en fonction d entretien essai Les changements d outils doivent se faire avec MO06 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 169 H M88 Fluide d arrosage par le centre de la broche activ M89 Fluide d arrosage par le centre de la broche d sactiv Le code M88 est utilis pour activer l option syst me d arrosage par le centre de la broche TSC et un M89 pour d sactiver le syst me d arrosage Un outillage ad quat avec orifice de passage doit tre en place avant d utiliser le syst me TSC L utilisation incorrecte de l outillage conduira une innondation de la t te de broche par du fluide d arrosage et la garantie sera annul e Il n est pas recommand d ex cuter une commande M04 Broche arri re avec TSC Exemple de programme Remarque La commande M88 doit tre plac e avant la commande de la vitesse de broche T1 M6 TSC Fluide d arrosage par la fraise G90G54G00X0Y0 G43H06Z 5 M88 Activer TSC S4400M3 G81 Z 2 25 F44 R 03 M89 G80 D sactiver TSC G91G28Z0 M30 M95 Mode Veille Le mode veille est essent
41. 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 151 H Sous programme absolu Sous programme incr mentiel Y 001002 Sous programme G90 pour 001002 Sous programme G91 pour G150 G150 G90 G01 Y2 5 1 G91 G01 YO 5 1 X 2 5 2 X 2 5 2 Y 2 5 3 Y 5 3 X2 5 4 X5 4 Y2 5 5 Y5 5 XO 6 X 2 5 6 M99 G90 M99 Yo Ilot carr G150 Fraisage des poches llot carr Outil 1 est une fraise cylindrique deux tailles de 500 diam tre 5 0 x 5 0 x 0 500 DP Poche carr e avec lot carr 152 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Programme principal Sous programme O02010 O02020 Sous programme pour G150 dans O02010 T1 MO6 l outil est une fraise en bout de G01 Y1 1 0 500 pouce G90 G54 G00 X2 Y2 Point de d part X6 2 XY S2500 M03 Y6 3 G43 H01 Z0 1 MO8 X1 4 G01 Z0 01 F30 Y3 2 5 G150 P2020 X2 Y2 Z 0 5 Q0 5 R0 01 X2 75 6 10 3 K0 01 G41 D01 F10 G40 G01 X2 Y2 Y4 25 7 G00 Z1 0 M09 X4 25 8 G53 G49 YO Z0 Y2 75 9 M30 X2 75 10 Y3 8 11 X1 12 Y1 13 X2 14 Fermer la boucle de la poche M99 Revenir au programme principal llot rond G150 Fraisage des poches llot rond Outil 1 est une fraise cylindrique deux tailles de 500 diam tre 5 0 x 5 0 x 0 500 DP Poche carr e avec ilot rond 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 153 H Programme pr
42. 1 peut appeler programme 2 le programme 2 peut appeler programme 3 et le programme 3 peut appeler programme 4 exemple 1 la sous routine 1000 est appel e une fois sans conditions transf r es la sous routine Les ap pels de G65 sont similaires aux appels de M98 mais diff rents Les appels de G65 peuvent tre imbriqu s jusqu appel du macro est r p t pour le nombre de fois sp cifi Dans l adresse L l on emploie l y transf rer des arguments Le format est le suivant G65 Pnnnn Lnnnn arguments Toute information en italiques entre crochets est optionnelle La commande G65 exige une adresse P cor respondant un num ro de programme pr sent actuellement dans la m moire de la commande Si l utiliser dans le processus de branchement bas sur les r sultats des lectures des entr es de mat riel Un exemple pourrait tre comme suit appel suivant G65 P9200 D5 Les commandes GOTO calcul es utilisant des expressions pourraient s ex cution se transf rera un bloc contenant N5 La structure de code suivante pourrait se d velopper afin de r aliser un programme qui ajoute des num ros s riels aux parties expression associ e au branchement calcul Par exemple si 1 contient 4 49 et on ex cute GOTO 1 la commande tentera de se transf rer un bloc contenant N4 Si 1 contient 4 5 l initialisation de trois sets de variables telles que expression la gauche du signe gal doit toujurs se r
43. 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22 Adresse M Q R S T U vV Alternative K J K l J K J K Variable 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Adresse W X Y Z Alternative J K l J K l J K J K Les variables 10 12 14 16 et 27 33 ne poss dent pas dVariables globales Les variables globales sont des variables accessibles tout moment Il n y a qu une seule copie de chaque variable globale Les variables globales appara ssent en trois intervalles 100 199 500 699 et 800 999 Les variables globales restent dans la m moire lorsque la machine est mise hors tension Des macros crits pour des options install es en usine et qui emploient les variables globales ont parfois taient crites Par exemple sondage changeurs de palettes etc Lorsqu on emploie des variables globales s assurer qu elles ne sont pas utilis es dans un autre programme de la machine 66 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Variables de syst me Les variables de syst me donne au programmeur la capacit d VARIABLES UTILISATION 0 Pas de num ro lecture seule 1 33 Arguments d appel macro 100 199 Variables d usage g n ral sauvegard es apr s mise hors tension D00 699 Variables d usage g n ral sauvegard es apr s mise hors tension 00 749 Variables cach es pour usage interne seulement 800 999 Variables d usage g n ral sauvegard es apr s mise hors 1000 1063 1064 1068 1080 1087 1
44. 176 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 12 Parity Select S lection parit Ce r glage d finie la parit pour le premier port s riel RS 232 Lorsqu il est r gl sur None aucun aucun bit de parit n est ajout aux donn es s rielles Lorsqu il est r gl sur z ro un bit 0 sera ajout Even Pair et Odd Impair travaillent comme des fonctions de parit normales Assurez vous que vous savez ce dont votre syst me a besoin par exemple XMODEM doit utiliser 8 bits de donn es et pas de parit fix None Aucun Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur personnel 13 Stop Bit Bit d arr t Ce r glage d signe le nombre de bits d arr t pour le premier port s riel RS 232 II pourrait tre 1 ou 2 Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur personnel 14 Synchronization Synchronisation Cela change le protocol de synchronisation entre exp diteur et destinataire pour le premier port s riel RS 232 Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur personnel Avec un r glage sur RTS CTS les fils de signal du c ble de donn es s rielles sont utilis s pour dire l exp diteur d arr ter temporai rement la transmission de donn es tandis que le destinataire rattrape Avec un r glage sur XON XOFF le r glage le plus commun les codes caract res ASCII sont utilis s par le destinataire pour dire l exp
45. 96 0104 rev Y Janvier 2010 N5 M109 P501 1 2 3 4 5 IF 501 EQ 0 GOTOS Attendre la boucle d entr e du clavier L quivalent d cimal de 49 53 repr sente 1 5 IF 501 EQ 49 GOTO10 1 a t entr aller sur N10 IF 501 EQ 50 GOTO20 2 a t entr aller sur N20 IF 501 EQ 51 GOTO30 3 a t entr aller sur N30 IF 501 EQ 52 GOTO40 4 a t entr aller sur N40 IF 501 EQ 53 GOTO50 5 a t entr aller sur N50 GOTO1 Continuer de rechercher la boucle d entr es utilisateur jusqu ce qu elle soit trouv e N10 Si 1 a t entr ex cuter cette sous routine Aller sur veille pendant 10 minutes 3006 25 Le cycle commence la veille de 10 minutes M95 00 10 GOTO100 N20 Si 2 a t entr ex cuter cette sous routine Message programm 3006 25 Le cycle de message programm commence GOTO100 N30 Si 3 a t entr ex cuter cette sous routine Ex cuter le sous programme 20 3006 25 Le programme de d marrage du cycle 20 va s ex cuter G65 P20 Appel de sous programme 20 GOTO100 N40 Si 4 a t entr ex cuter cette sous routine Ex cuter le sous programme 22 3006 25 Le programme de d marrage du cycle 22 va s ex cuter M98 P22 Appel de sous programme 22 GOTO100 N50 Si 5 a t entr ex cuter cette sous routine Message programm 3006 25 La r initialisation ou le d marrage du cycle mettra hors tension 1106 1 N100
46. Bipeur de clavier Plac en haut du plateau des pi ces R gler le volume en tournant le capuchon Touches F1 F4 La fonction de ces boutons varie en fonction du mode d p ration Voir la section du mode respectif pour descriptions suppl mentaires et exemples Tool Offset Meas Mesure de la correction d outil II est utilis pour enregistrer les corrections de la lon gueur d outil pendant le r glage de la pi ce Next Tool Outil suivant Il permet de s lectionner l outil suivant sur le changeur d outils II fonctionne apr s avoir appuy sur Tool Offset Measure Mesurfe de la compensation d outil dans Setup Tool Release Lib ration d outil Lib ration d outil II permet de d gager l outil de la broche en modes MDI retour z ro ou avance par manette Part Zero Set R glage z ro pi ce Il est utilis pour enregistrer les corrections des coordonn es de travail pendant le r glage de la pi ce voir Configuration des corrections dans la section Fonctionnement Chip FWD Vis copeaux avant Fait d marrer la vis d vacuation des copeaux optionnelle en direction Avant en enlevant les copeaux de la machine Chip Stop Arr t vis d vacuation des copeaux Fait arr ter le mouvement de la vis d vacuation Chip REV Vis copeaux invers e Fait d marrer la vis d vacuation des copeaux optionnelle en direction Arri re ce qui est utile pour liminer les grippages et les fragments de la vis d vacuation
47. CURRENT GROUPS Enter Origin Point Use one of the following and press the WRITE key X 0 0000 1 Jog to X and Y position on part Use jog axis keys y 0 0000 2 Use up and down arrows to select point 3 Enter X and Y coordinates L importateur DXF procure une aide sur l cran tout au long du processus La case d tape indique quelle tape a t parcourue en colorant le texte en vert apr s chaque tape Les touches requises sont indiqu es c t des tapes Des touches suppl mentaires sont indiqu es dans la colonne de gauche pour une utilisation avanc e Une fois la trajectoire de l outil termin e il est possible de l ins rer en m moire dans un programme quelconque Cette fonctionnalit va identifier les t ches r p titives et les ex cuter automatiquement par exemple trouver tous les trous de m me diam tre Les longs contournages sont galement joints automatiquement REMARQUE L importateur DXF n est disponible que dans l option IPS Commencer par configurer les outils dans IPS S lectionner un fichier dxf et appuyer sur F2 La commande va reconna tre un fichier DXF et l importer dans l diteur 1 Configurer l origine de la pi ce Ceci peut tre effectu en suivant l une des trois m thodes suivantes a S lection d un point b Marche manuelle c Entr e de coordonn es La manivelle de marche manuelle Av Manet ou les boutons fl ch s permettent de s lect
48. Fraiseuse Manuel de l op rateur 189 D A except avec G76 si un une valeur G76 A contenant un signe d cimal est rencontr e lors de la progam mation l alarme 605 Invalid Tool Nose Angle est d clench e D except avec G73 R except avec G71 en mode YASNAC Valeur saisie Avec r glage Off Avec r glage On Mode inch pouces X 2 X 0002 X 2 En mode MM X 2 X 002 X 2 Noter que ce r glage affecte l interpr tation de tous les programmes introduits la main par disquette ou par RS 232 Il ne modifie pas l effet de r glage 77 Entier d chelle F 163 Disable 1 Jog Rate D sactiver 1 vitesse de marche manuelle Ce r glage fait d sactiver la plus grande vitesse de marche par coups Si l on s lectionne la plus grande vitesse de marche par coups ce sera la vitesse inf rieure suivante qui sera automatiquement s lectionn e 164 Rotary Increment Incr ment rotatif Ce r glage s applique au bouton Rotary Index Indexeur rotatif de EC300 Il sp cifie la rotation de la table rotative du poste de chargement Il doit tre r gl une valeur comprise entre 360 et 360 degr s Par ex emple l entr e de 90 fera tourner la palette 90 chaque pouss e du bouton indexeur rotatif S il est r gl sur z ro la table rotative ne tournera pas 167 186 Periodic Maintenance Entretien p riodique La mise en place de l entretien p riodique porte sur 14 points et 6 composants de rechange qui peuvent tre c
49. G01 Y1 5 F12 G01 Y1 5 F12 G02 X1 884 Y2 384 R1 25 G02 X1 884 Y0 616 R 1 25 Exemple d arrondi de coin et de chanfreinage G00 X1 Y1 G01 Z 0 125 F30 G01 X5 C0 75 F12 G01 Y1 75 G01 X6 C0 25 G01 Y5 R06 25 G01 X5 G01 Y8 C0 5 G01 X1 R1 G01 Y1 G00 X0 75 Y0 75 Fraisage des filets Le fraisage des filets se fait avec un mouvement standard G02 ou G03 pour cr er le mouvement circulaire en axe X Y et ajoute ensuite un mouvement sur Z au m me bloc pour cr er le pas du filet Ceci g n rera un pas de filet les dents multiples de la fraise g n reront le reste Ligne typique de code N100 G02 l 1 0 Z 05 F5 g n re un rayon de 1 pouce pour un filet 20 pas Remarques sur le fraisage des filets Les trous internes inf rieurs 3 8 pouces peuvent ne pas tre pos sibles ou pratiques Utiliser toujours l outil pour fraisage en avalant Utiliser un G03 pour usiner des filets int rieurs ou un G02 pour des filets ext rieurs Un filet I D sur di am tre int rieur droite se d placera vers le bas dans l axe Z de la valeur d un pas de filet Un filet O D sur diam tre ext rieur droite se d placera vers le bas dans l axe Z de la valeur d un pas de filet PAS 1 Filets par pouce Exemple 1 0 divis par 8 TPI 125 Remarques sur le fraisage des filets Ce programme usinera la fraise un filet I D sur diam int rieur dans un trou de 1 5 x 8 TPI en utilisant une fraise m re de diam tre 750 x
50. G54 G59 Utiliser un chercheur de bordure ou un indicateur pour tablir le point z ro sur chaque pi ce Utiliser la touche de r glage du z ro de la pi ce la page des corrections des coordonn es de travail afin d enregistrer chaque position X Y Lorsque la position z ro sur X Y de chaque pi ce usiner est dans la page des corrections la programmation peut commencer La figure montre ce que donnerait ce r glage sur la table de la machine Par exemple chacune de ces six pi ces devront tre perc es au centre z ro sur X et Y 94 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Programme principal Sous programmes O2000 O3000 T1 M06 X0 YO G00 G90 G54 X0 YO S1500 M03 G83 Z 1 0 Q 2 R 1 F15 G43 H01 Z 1 M08 G00 G80 Z 2 M98 P3000 M99 G55 M98 P3000 G56 M98 P3000 G57 M98 P3000 G58 M98 P3000G59 M98 P3000 G00 Z1 0 MO9 G28 G91 YO ZO M30 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 DEVANT La majorit des programmes cinq axes sont assez complexes et doivent tre crits en utilisant un logiciel CAD CAM Il faut d terminer les longueurs du pivot et du calibre de la machine et les introduire dans ces programmes Chaque machine a une longueur sp cifique du pivot C est la distance partir du centre de rotation de la t te de broche jusqu la surface inf rieure du porte outil p
51. M30 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 173 174 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Les pages de r glages contiennent des valeurs qui commandent la machine et que l utilisateur peut devoir modifier La majorit des r glages peuvrent tre modifi s par l op rateur Les r glages sont pr c d s d une courte description sur la gauche et d une valeur sur la droite Les r glages sur cran sont organis s dans des pages de groupes fonctionnels similaires Il sera donc plus facile pour l utilisateur de se souvenir o sont localis s les r glages et on r duit galement le temps de ma nipulation de l affichage des r glages La liste suivante est s par e en groupes de pages avec le titre de la page en t te Utiliser les touches du curseur vertical pour se d placer au r glage d sir Selon le r glage dont il s agit on peut le changer en introduisant un nouveau nombre ou si le r glage a des valeurs sp cifiques en appuyant sur les touches du curseur horizontal pour afficher les choix Appuyer sur la touche Write Ecrire pour in troduire ou modifier une valeur Le message pr s de la partie sup rieure de l cran indique comment changer le r glage s lectionn Ce que suit est une description d taill e de chacun des r glages 1 Auto Power Off Timer Temporisation de mise hors tension automatique Ce r glage est utilis pour automatiquement met
52. M78 et M79 Sp cifier Z0 pour absence de correction 01234 G37 T1 MOG M52 G00 G90 G110 X0 YO G00 G43 H1 Z5 G37 H1 Z0 F30 G00 G53 Z0 M62 M30 G40 Annulation de la compensation de fraise Groupe 07 G40 annulera la compensation de fraise de G41 ou G42 G41 2D Comp de fraise gauche G42 2D Comp de fraise droite Groupe 07 G41 s lectionnera la compensation de fraise gauche c est dire que l outil sera d plac gauche de la trajectoire programm e pour compenser la dimension de l outil II faut programmer une adresse D afin de s lectionner la valeur correcte du rayon d outil ou de la correction du diam tre Si la valeur de la correction s lectionn e est n gative la compensation de l outil fonctionnera comme si l on avait sp cifi G42 Comp outil droite Le c t droit ou gauche de la trajectoire programm e est d termin en regardant l outil s loigner Si l outil doit tre la gauche de la trajectoire programm e vue lorsqu il s loigne utiliser G41 S il doit tre la droite de la trajectoire programm e vue lorsqu il s loigne utiliser G42 Consulter la section Compensation de fraise pour plus d informations G43 Compensation de la longueur d outil Add G44 Comp de la longueur d outil Soustrac tion Groupe 08 Un code G43 s lectionne la compensation de la longueur d outil en direction positive la longueur d outil de la page des corrections est ajout e la position de
53. Part Zero Set R glage z ro pi ce et la position actuelle de la machine sera stock e automatiquement cette adresse Cela ne fonctionnera qu avec l affichage des corrections du point z ro de travail s lectionn Noter que l introduction d un d calage d origine autre que z ro Z interf rera avec le fonctionnement d une correction de la longueur d outil introduite automatiquement 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 97 H Les nombres des coordonn es de travail sont d habitude introduits comme des nombres positifs Les coor donn es de travail sont introduites dans le tableau uniquement comme des nombres Pour introduire une valeur X de X2 00 dans G54 mettre le curseur sur la colonne X et introduire 2 0 Remarques sur la programmation cinq axes L utilisation d un usinage en synchronisation serr e dans la r solution de la g om trie en syst me CAD CAM permettra des contours coulants sans asp rit s et une pi ce plus pr cise Le positionnement de la machine sur un vecteur d approche ne doit se faire qu une distance s re au dessus ou c t de la pi ce usiner En mode d avance rapide les axes arriveront la position programm e en des temps diff rents l axe qui est le plus pr s de la cible arrivera le premier celui qui est le plus loin arrivera le dernier Une grande vitesse d avance forcera les axes arriver sur la position command e tout en vitant la possibilit d une
54. R glage 22 154 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Si l on sp cifie l J et K un mode d op ration diff rent est s lectionn La premi re passe usinera la valeur lI chaque passe suivante sera r duite de la valeur J et la profondeur minimale de coupe sera K Si l on utilise P l outil s arr tera au fond du trou pendant une dur e de cette valeur Noter que le m me temps d attente s applique tous les blocs suivants qui ne sp cifient pas de temps d attente G154 S lectionner les coordonn es de travail P1 P99 Groupe 12 Cette propri t permet 99 d calages d origine suppl mentaires G154 avec une valeur P entre 1 et 99 fera activer les d calages d origine suppl mentaires Par exemple G154 P10 s lectionnera le d calage d origine 10 de la liste des d calages d origine suppl mentaires Noter que G110 G129 se r f rent aux m mes d calages d origine que G154 P1 P20 ils peuvent tre s lectionn s par l une ou l autre des m thodes Lorsqu un d calage d origine G154 est activ le titre du d calage d origine sup rieur droit indiquera la valeur G154 P Format des d calages d origine G154 14001 14006 G154 P1 aussi 7001 7006 et G110 14021 14026 G154 P2 aussi 7021 7026 et G111 14041 14046 G154 P3 aussi 7041 7046 et G112 14061 14066 G154 P4 aussi 7061 7066 et G113 14081 14086 G154 P5 aussi 7081 7086 et G114 14101 14106 G154 P6 aussi 7101 7
55. Remarque Le bouchon est situ pr s du centre de la zone arri re Remplir avec de l huile Mobil SHC 634 selon les instructions de la section Tous les mois ci dessus 210 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Emplacement des orifices de remplissage Positions des bouchons de drainage 4 Retirer le regard pour remplir Orifice de remplissage 3 Enlever les Orifice de couvercles des remplissage 2 1 deux c t s Les fraiseuses VR sont quip es d un filtre air P N 59 9088 pour le carter du moteur L intervalle de changement recommand est d un mois ou moins selon les conditions de travail de la machine Le filtre air est situ l arri re du couvercle de la t te Pour retirer le filtre air il faut simplement tirer sur le filtre le filtre glissera verticalement hors de son support Pour remplacer le filtre glisser le nouveau filtre l int rieur et orienter correctement le filtre air dans le carter du moteur La direction d coulement de l air au travers du filtre est indiqu e sur l autocollant du filtre de rechange Le filtre sort Filtre air ns A f en coulissant 59 9088 Plaque ar ri re couver cle t te 5AX 25 4362 Vue de dos Les embouts de tiges et le contrebalancement ressort pneumatique doivent tre remplac s tous les deux 2 ans 1 V rifier que l axe est 0 degr avant de commencer Appuyer sur E stop arr t d urgence avant tout d
56. X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm Exemple 156 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 PER AGE DROITE AVANT T4 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 S2200 M3 F360 Position d gagement G143 H4 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G161 E 52 F7 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AO M01 G162 Cycle pr programm de per age avant trou sur 5 me axe Groupe 09 E Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou F Vitesse d avance en pouces mm par minute P Temps de retard au fond du trou A Position d part outil sur axe A B Position d part outil sur axe B X Position d part outil sur axe X Y Position d part outil sur axe Y Z Position d part outil sur axe Z II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm Exemple CONTRE PER AGE DROITE AVANT T2 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 S2200 M3 F360 Position d gagement G143 H2 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G162 E 52 P2 0 F7 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AO M01 Position de d part G99 Positionnement y rapide G98 G99 Position axe Z entre
57. X Y dans un cycle pr programm Pour viter un obstacle dans le plan X Y pendant un cycle pr programm mettre un LO sur une ligne du cycle pr programm et amener la commande faire un d placement en X Y sans ex cuter l op ration pr programm e sur l axe Z Par exemple nous avons un bloc carr de six pouces en aluminium avec une bride d un pouce par un pouce sur chaque c t le dessin pr voit deux trous centr s sur chacun des c t s de la bride Il faut un programme pour viter chacun des coins du bloc Exemple de programme Description Yo 04600 X0 YO est dans le coin sup rieur gauche Z0 est sur la partie sup rieure de la pi ce T1 M06 G00 G90 G54 X2 0 Y 5 S3500 M03 G43 H01 Z 9 M08 G81 Z 2 0 R 9 F15 X4 0 X5 5 LO contournement des coins angulaires Y 2 0 Y 4 0 Y 5 5 LO X4 0 X2 0 X 5 LO Y 4 0 Y 2 0 G00 G80 Z1 0 M09 G28 G91 YO Z0 M30 Introduction Les cycles pr programm s sont utilis s pour simplifier la programmation ILs sont utilis s pour des op ra tions qui se r p tent telles que le per age le taraudage et l al sage Le cycle pr programm est ex cut chaque fois qu un mouvement sur l axe X et ou Y est programm Utilisation des cycles pr programm s Le positionnement d un cycle pr programm dans l axe X et ou Y peut se faire en G90 absolu ou G91 incr mentiel Le mouvement incr mentiel G91 dans un cycle pr programm est souvent utile av
58. X0 0148 Y0 198 F 9 G01 X 0 0297 G01 X0 0148 Y 0 198 G00 Z 702 G00 X0 1485 G01 Z 702 F 8 G01 X0 0148 Y0 198 F 9 G01 X 0 0297 G01 X0 0148 Y 0 198 G00 Z 702 G00 X0 2346 Y 0 792 M99 N3 4 Cette section fraise un signe G00 X0 4082 Y0 1666 G01 Z 702 F 8 G01 X0 0433 Y0 8086 F 9 G00 Z 702 G00 X0 2627 Y0 0148 G01 Z 702 F 8 G01 X 0 0433 Y 0 8234 F 9 G00 Z 702 G00 X0 2194 Y0 2374 G01 Z 702 F 8 G01 X 0 6676 F 9 G00 Z 702 G00 X0 0155 Y0 319 G01 Z 702 F 8 G01 X0 6614 F 9 G00 Z 702 G00 X0 2167 Y 0 723 M99 marque la fin du programme Une tiquette diff rente est utilis e pour d marrer le code lors de la cr ation de chaque caract re Chaque section se termine avec un M99 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur H tiquette N126 N1 N2 N3 N4 N5S N6 N7 N8 N9 Caract re espace amp l tiquette N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 Caract re l 0 1 2 3 tiquette N20 N21 N22 N23 N24 N25 N26 N27 N28 N29 Caract re 4 5 6 7 8 9 tiquette N30 N31 N32 N33 N34 N35 N36 N37 N38 N39 Caract re gt A B C D E F G tiquette N40 N41 N42 N43 N44 N45 N46 N47 N48 N49 Caract re H J K L M N O P Q tiquette N50 N51 N52 N53 N54 N55 N56 N57 N58 N59 Caract re R S T U V W X Y Z tiquette N60 N61 N62 N63 N64 N65 N66 N67 N68 N69 Caract re a b C d e tiquette N70 N71 N72 N73 N74 N75 N76 N77 N78 N79 Caract re f g h i
59. Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 121 00011 G59 G00 G90 X0 YO Z0 M98 P1 G51 X1 0 Y1 0 P2 M98 P1 M30 O Origine des coordonn es de travail Centre de mise chelle Remarques relatives la programmation Les valeurs des corrections d outil et de la compensation de fraise ne sont pas affect es par la mise l chelle La mise l chelle n affecte pas les mouvements sur l axe Z des cycles pr programm s tels que les plans de d gagement et les valeurs incr mentielles Les r sultats finals de la mise l chelle sont arrondis la valeur fractionnaire la plus basse de la variable cadr e G52 R glage du syst me de coordonn es de travail YASNAC Groupe 00 ou 12 La commande G52 travaille de mani re diff rente selon la valeur du r glage 33 R glage 33 s lectionne le style de coordonn es Fanuc Haas ou Yasnac Si l on s lectionne Yasnac G52 est un groupe de code G 12 G52 travaille comme G54 G55 etc Les valeurs de G52 ne seront pas r gl es sur z ro 0 la mise sous tension la pouss e de la remise z ro la fin du programme ou par un M30 Lorsqu on utilise G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value R glage valeurs de d placement des syst mes coordonn es de travail en format Yasnac les valeurs X Y Z A et B sont soustraites de la position actuelle de travail et sont introduites automatiquement dans le d calage d origine G52 Si l on
60. YO Z0 M30 G85 ve pr programm d al sage Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R position en dessus de la pi ce Position des trous sur axe X Position des trous sur axe Y Position d axe Z au fond du trou N lt lt X TT G86 Cycle pr programm al sage et arr t Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou N lt K X DT 136 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G87 Cycle pr programm d al sage et retrait manuels Groupe 09 F Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou Ce code G s arr tera apr s l al sage du trou A ce point l outil est progressivement avanc manuellement hors du trou Le programme continuera lorsqu on pousse Cycle Start D marrage du cycle NXIT r a A l l l 2 i X G88 Cycle pr programm al sage retard retrait manuel Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel
61. axe sera en miroir invers autour du point z ro de travail Voir galement G101 Enable Mirror Image Activer image en miroir MIROIR XY_Z g MIROIR Y D q D 49 Skip Same Tool Change Sauter le m me changement d outil Dans certains programmes le m me outil peut tre appel dans la section suivante d un programme ou sous routine La commande fera deux changements et finira avec le m me outil dans la broche L activation de ce r glage sautera les m mes outils et changements d outil un changement d outil ne se produira que si un outil diff rent est plac dans la broche E C gt 50 Aux Axis Sync Sync axe auxiliaire Il change la synchronisation entre l exp diteur et le destinataire pour le deuxi me port s riel Le deuxi me port s riel est utilis pour des axes auxiliaires Les r glages entre la commande CNC et les axes auxiliaires doivent tre les m mes 180 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 En s lectionnant RTS CTS on demande l exp diteur d arr ter temporairement la transmission des don n es tandis que le destinataire rattrape En s lectionnant XON XOFF ACTIV D SACTIV on utilise les codes caract res ASCII du destinataire pour dire l exp diteur de s arr ter temporairement XON XOFF est le r glage le plus commun La s lection Codes DC est semblable XON XOFF la diff rence qu on envoie les codes de d marrage arr t La
62. casier index mais il faut v rifier l alignement du cylindre de pouss e d outil manuel avec le casier outils Changement d huile EC 300 V rifier p riodiquement le niveau de l huile dans le r servoir et le remplir si n cessaire Il n est pas n cessaire de changer l huile R servoir d huile de la table rotative I Retirer la rang e Coquille de 6 vis BHCS Retirer sur le dessus les 3 vis BHCS sur les c t s Retlrer les 8 vis BHCS sur le bas Pr rem C t palette C t broche Event R servoir plissage Regard XL N st En TERRE A IL fa TU lt N KT ST Raccord remplissage d huile 1 Retirer les quatorze 14 BHCS sur la droite du couvre glissi res sur l axe Z du c t r cepteur et le faire glisser vers la colonne 2 D poser le couvre glissi re gauche de l axe Z D placer l axe Z par coups vers la colonne et faire tourner de 45 le cadre H en sens anti horaire Retirer les treize 13 BHCS qui fixent le couvre glissi res sur le r cepteur et le sortir par la porte pr s du bo tier de commande suspendu 3 D brancher le r servoir l extr mit de l indexeur rotatif et y brancher le bout du tuyau flexible 4 Retirer le bouchon de vidange du c t oppos l indexeur rotatif Remettre le bouchon apr s la vidange de l huile 5 Retirer le bouchon du trou d vent sur le c t de la sellette 6 Remplir le r servoir de la table rotative jusqu
63. cifications des tirettes utilis es sur la fraiseuse Haas Ne pas utiliser d arbre court ou des tirettes t te angle droit 90 degr s car elles ne conviennent pas et provoqueront des dommages s rieux sur la broche TPS24CT TSC PS24CT Non TSC TSC seule ment 0 172 traversant 0 990 Ti Filetage o E F JMTBA Standard MAS 403 P40T 1 NJa5 TPS24CT50 TSC PS24CT50 Non TSC e TPS24BT TSC e PS24BT non TSC Filetage de 1 8 1 386 pouces JMTBA Standard MAS 403 P50T 1 1 M16 X 2 filets 1 780 TSC seule ment 0 31 traversant TSC seule M ment 0 172 EE JMTBA Standard MAS 403 P40T 1 traversant oO N45 TPS24E50 TSC PS24E50 Non TSC M16X2 e TPS24E TSC e PS24E Non TSC M24 X 3 filets DEA 1 780 TSC seule M ment 0 31 JMTBA Standard MAS 403 P50T 1 M16 X 2 filets T lt 4 gtraversant TSC seule ment 0 172 traversant JMTBA Standard MAS 403 P40T 1 EE NAS M24X3 Ensemble porte outil 1 780 TSC seule D ment 0 31 N Jastraversant Les porte outils et les tirettes doivent tre en bon tat et le serrage effectu avec des cl s pour emp cher qu ils restent bloqu s dans la broche Nettoyer le corps du porte outil la partie entrant la broche avec un chiffo
64. collision Codes G La programmation du 5 me n est affect e ni par la s lection d unit s en pouces G20 ni par celle d unit s m triques G21 car les axes A et B sont toujours programm s en degr s G93 temps inverse doit tre activ pour le mouvement simultan du 5 me axe En mode G93 la vitesse d avance maximale comprendra la combinaison du mouvement de tous les axes dans un bloc de code La limite est r gl e par la commande et analyse les pas d encodeur programm s pour tous les axes dans un bloc de code Limiter le post processeur logiciel CAD CAM si possible la vitesse maximale en mode G93 est 32 degr s par minute Cela r sultera en un mouvement plus doux qui peut tre n cessaire lorsqu on tourne autour de parois inclin es Codes M Important Il est fortement recommand d engager les freins A B lors de tout mouvement autre que le 5 me axe L usinage avec freins d sactiv s peut causer une usure excessive des engrenages M10 M11 active d sactive le frein d axe A M12 M13 active d sactive le frein d axe B Pendant un usinage avec 4 ou 5 axes la machine fera une pause entre les blocs Cette pause se fait gr ce au rel chement des freins d axe A et ou B Pour viter ce retard et permettre une ex cution plus douce du programme programmer un M11 et ou M13 tout de suite avant G93 Les codes M d sactiveront les freins ce qui permettra un mouvement plus doux et d un flux ininterrompu N oublier pas que si les f
65. comme valeurs binaires De ce fait les nombres stock s dans les variables peuvent tre 1 chiffre le moins significatif pr s Par exemple le num ro 7 stock dans la variable macro 100 pourrait ult rieurement tre lu comme 7 000001 7 000000 ou 6 999999 Si votre instruction tait IF 100 EQ 7 elle peut donner une fausse lecture Une modalit plus s re de programmation serait IF ROUND 100 EQ 7 Cet aspect n est d habitude un probl me que lorsqu on stocke des entiers dans des variables macros et que l on s attend voir une partie fractionnaire plus tard Les variables macros peuvent tre stock es ou charg es par le RS 232 ou le lecteur de disquette optionnel DNC tout comme des r glages et corrections 64 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Page d affichage des variables Les variables macros sont affich es et peut tre modifi es par l affichage des commandes courantes Pour arriver ces pages pousser COMDS COURN et utiliser la touche Page Prec Suiv Pendant que la commande interpr te le programme les modifications des variables s affichent sur la page d affichage des variables et les r sultats peuvent tre visualis s La variable macro est r gl e par l introduction d une valeur et par la pouss e du bouton Write Enter Ecrire Retour Les variables macros peuvent tre effac es si l on appuie sur la touche Origin cela effacera toutes les variables L ent
66. corrections appara tront dans le fichier avant le signe final 157 Offset Format Type Type format compensation Ce r glage contr le le format dans lequel les corrections sont sauvegard es avec les programmes Lorsqu il est fix A le format ressemble celui affich au syst me de commande et contient des points d cimaux et des titres de colonnes Les compensations sauvegard es dans ce format peuvent tre plus fac ilement dit es sur un PC et ult rieurement recharg es dans le syst me de commande Lorsqu il est fix B chacune des corrections est sauvegard e sur une ligne s par e avec une valeur N et une valeur V 158 159 160 XYZ Screw Thermal COMP Comp thermique des vis en Ces r glages peuvent tre fix s entre 30 et 30 et ajusteront la compensation thermique existante des vis par 30 30 respectivement 162 Default To Float Point flottant par d faut Lorsque ce r glage est sur ON Activ la commande ajoutera un point d cimal aux valeurs introduites sans point d cimal pour certains codes d adresse Lorsque ce r glage est Off D sactiv les valeurs suivant les codes d adresse sont trait es comme les notations du machiniste c est dire milli mes ou dix milli mes Ce r glage excluera la valeur de A angle d outil dans un bloc G76 Cette propri t s applique par con s quent aux codes d adresse suivants X Y Z A B C E F I J K U W 96 0104 rev Y Janvier 2010
67. de copeaux 6 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 X X Y Y Z Z A A et B B Touches des axes Elles permettent de d placer manuellement l axe en main tenant appuy le bouton individuel ou en appuyant sur le bouton de l axe d sir et en utilisant Av Manet la manette de marche manuelle Jog Lock Blocage de marche manuelle II fonctionne avec les boutons des axes Pousser le blocage de la marche par coups puis un bouton d axe et l axe de d placera de sa course maximale ou jusqu une autre pouss e du blocage de la marche par coups CLNT Up Syst me d arrosage haut II permet de d placer vers le haut la buse optionnelle de liquide d arrosage programmable P Cool Refroid P CLNT Down Syst me d arrosage bas permet de d placer vers le bas la buse P Cool Refroid P op tionnelle AUX CLNT Fluide d arrosage auxiliaire L appui sur cette touche en mode MDI activera le syst me d arrosage par le centre de la broche TSC un second appui sur cette touche d sactivera le TSC Ces touches donnent l utilisateur la possibilit de surclasser les vitesses du mouvement non coupant rapide des axes des avances programm es et de la broche 10 R duit la vitesse d avance actuelle de 10 100 R gle la vitesse d avance en priorit sur la vitesse d avance programm e 10 Augmente la vitesse d avance actuelle de 10 10 R duit la vitesse actuelle de la broch
68. de graisse en d pressurisant le bo tier 2 D visser le bo tier 3 Pour retirer la cartouche vide maintenir la poign e et pousser l onglet de verrouillage permettant au piston de la pousser en dehors du bo tier Rejeter correctement la cartouche vide 4 Tirer nouveau compl tement sur la poign e de fa on comprimer compl tement le ressort du piston 5 Retirer les capuchons chaque extr mit de la cartouche de graisse Mobil XHP 221 et l ins rer dans le bo tier la petite ouverture d abord 6 Bien visser le bo tier sur le pistolet graisse 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 201 D 7 Tenir fermement la poign e du bo tier et appuyer sur l onglet de verrouillage cela permettra au piston de pressuriser la graisse Tout en continuant de maintenir l onglet de verrouillage pousser la poign e jusqu ce qu elle soit compl tement r tract e 8 Appuyer pendant 20 secondes sur le bouton poussoir manuel de priorit de l lectrovanne pneumatique Rel cher pendant 60 secondes R p ter deux fois de plus pour amorcer le syst me de lubrification Alarmes 803 et 804 du syst me de lubrification Lorsqu une alarme se d clenche prendre soin de r soudre le probl me le plus rapidement possible La machine sera endommag e si l alarme reste pr sente pendant une longue dur e Remplissage du r servoir d huile 1 Nettoyer le dessus du r servoir 2 Retirer le bouchon de
69. de vitesse d avance N3 CONTINUE Continuer R p tition Boucle WHILE DO END L essentiel pour tous les langages de programmation est la possibilit d ex cuter une s quence d instructions pour un nombre donn de fois ou de faire des boucles dans une s quence d instructions jusqu ce qu une condition soit remplie Le codage G traditionnel permet cela avec l utilisation de l adresse L Une sous routine peut tre ex cut e un nombre de fois quelconque par utilisation de l adresse L M98 P2000 L5 Celle ci est limit e puisqu on ne peut pas terminer l ex cution de la sous routine sur condition Les macros apportent la flexibilit avec la construction WHILE DO END Par exemple WHILE lt expression conditionnelle gt DOn lt instructions gt ENDn Cela fait ex cuter les instructions entre DOn et ENDn aussi longtemps que l valuation de l expression condi tionnelle est True Vrai Les crochets dans l expression sont n cessaires Si l valuation de l expression est False Faux le bloc suivant ENDn est ex cut ensuite WHILE peut tre abr g en WH La portion DOn ENDn de l instruction est une paire appari e La valeur de n est 1 3 Cela signifie qu il ne paut pas tre plus de trois boucles imbriqu es par sous routine Un bon exemple d imbrication des boucles WHILE peut s utiliser dans la d finition d une matrice 101 3 102 4 GO X 101 Y4 F2 5 WH 101 GT 0 DO1 102 4 WH 102 GT 0 D
70. des syst mes coordonn es de travail Groupe 00 Ce code G ne d place aucun axe il ne fait que changer les valeurs stock es comme d calages d origine de l utilisateur G92 fonctionne de fa on diff rente selon que le R glage 33 s lectionne un syst me de coordon n es FANUC HAAS ou YASNAC FANUC ou HAAS Si r glage 33 est configur en Fanuc ou Haas une commande G92 d placera tous les syst mes coordon n es de travail G54 59 G110 129 de sorte que la position command e devienne la position courante dans le syst me de travail actif G92 est non modal Une commande G92 annule tout G52 actif pour les axes command s Exemple G92 X1 4 annule le G52 pour l axe X Les autres axes ne sont pas affect s La valeur de d placement G92 est affich e en bas de la page Work Offsets D calages d origine et peut tre effac e si n cessaire Elle est galement effac e automatiquement apr s la mise sous tension et chaque fois qu on utilise ZERO RET Retour z ro et AUTO ALL AXES Auto tous les axes ou ZERO SINGLE AXIS Z ro monoaxe YASNAC Si r glage 33 est configur en Yasnac une commande G92 r gle le syst me coordonn es de travail G52 de sorte que la position command e devienne la position courante dans le syst me de travail actif Le syst me de travail G52 devient ensuite automatiquement actif jusqu ce qu un autre syst me de travail soit s lectionn G93 Mode avance temps inverse Groupe 0
71. di chaque logement du chan geur d outils Ce num ro demeure dans la table d outils quelle que soit la position o se trouve r ellement l outil Par exemple si l outil 5 T5 est retir du logement 5 et plac dans la broche la table d outils indiquera que T5 est dans la broche et que le logement 5 est d di l outil T5 L appel d un outil par le programme de la machine entra ne la recherche par le syst me de commande du num ro d outil dans la table et indexe le changeur d outils sur le logement qui porte ce num ro ATTENTION La machine et ou l outil peuvent tre endommag s si l outil appel par le programme ne correspond pas celui qui est sur la liste du tableau d outils et ou n est pas install dans le logement correspondant Num ros d outils acceptables Les num ros d outils vont en g n ral de T1 Tn n tant le nombre de logements dans la cha ne du chan geur d outils T38 dans un changeur d outils de 30 logements mais il est possible d utiliser tous les num ros de la table d outils Ceci permet l op rateur d effectuer un usinage qui demande plus de logements d outils qu il n y en a de disponibles Supposons par exemple que 55 outils soient n cessaires pour effectuer un travail d usinage Les premiers 38 outils seront utilis s et la machine s arr tera pendant que l op rateur retirera 17 outils initiaux et les remplacera par les 17 outils n cessaires la terminaison du travail Le travail
72. du cercle de trous de Cercle de boulons trous de J Angle de d part partir de la boulon position 3 heures L Nombre de trous uniform ment espac s G 71 Cercle de trous de boulon Rayon du cercle de trous de boulons J Angle de d part partir de la position 3 heures K Ecart angulaire entre les trous L Nombre de trous uniform ment espac s G 72 Trous de Distance entre les trous boulons sur J Angle de d part partir de la un angle position 3 heures L Nombre de trous R gles pour les cycles pr programm s mod les de trous de boulons 1 L outil doit tre plac au centre du mod le de trous de boulon avant l ex cution du cycle pr programm Le centre est habituellement X0 YO 2 Le code J est la position de d part angulaire elle est toujours comprise entre 0 et 360 degr s dans le sens anti horaire partir de la position trois heures Boucler les cycles pr programm s Ce que suit est un exemple de programme utilisant un cycle pr programm de per age mis en boucle par incr ment Remarque La s quence de per age utilis e ici est destin e pargner du temps et suivre la trajectoire la plus courte d un trou un autre Rapide Avance 0 Exemple de programme Description Yo 0
73. e diminuera si le liquide d arrosage contient des particules abrasives 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 203 H e V rifier le filtre TSC alors que le syst me fonctionne et qu il n y a aucun outil dans la broche Remplacer le filtre lorsqu il est colmat e Apr s avoir remplac ou nettoy les l ments du filtre faire fonctionner le syst me TSC sans outil dans la broche pendant au moins une minute afin d amorcer le syst me e La consommation de liquide d arrosage sera plus forte lorsque le syst me TSC fonctionne S assurer que le niveau de fluide d arrosage est toujours haut et le v rifier plus fr quemment v rifier apr s chaque p riode de travail de huit heures L usure pr matur e de la pompe peut tre caus e par une marche niveau bas de fluide d arrosage dans le r servoir Entretien du TSC1000 Avant d entreprendre tout entretien sur le syst me 1000 psi d connecter la source de puissance la d connecter partir de l alimentation lectrique de puissance Filtre auxiliaire Manette Pompe Double couvercle Remplacement du porte filtre Filtre barri re poche Capuchon du capteur de niveau V rifier quotidiennement le niveau de l huile Si le niveau est bas ajouter de l huile par le capuchon de remp lissage du r servoir Remplir le r servoir avec de l huile 5 30W environ 25 de son niveau maximal Remplacement des l ments du filtre auxiliaire
74. enceintes ouvertes Les outils affut s sont tr s Utiliser une lunette fixe ou une poup e mobile comme support de barres coupants longues et toujours suivre des pratiques s res d usinage Ne toucher aucune partie de la Ne pas modifier cet quipement sous aucun pr texte machine lors du fonctionnement N fil hi t ise d automatique Ne pas toucher les e pas utiliser la machine si ses composants sont us s ou endommag s pi ces en rotation R paration et entretien par des techniciens agr s seulement Filtre Nettoyer le filtre toutes les semaines barri re sservoi i di i sont l int ri a Enlever le couvercle du r servoir et retirer les s diments qui sont l int rieur Slot de Ne pas utiliser d eau simple elle provoquerait une corrosion permanente Un inhibiteur d oxydation est tenue de n cessaire Filtre ER la pompe Ne pas utiliser de liquides inflammables comme fluide d arrosage PRET pa n 1er 2009 Haas Automation Inc 6 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Suivant le mod le et les options install es d autres d calcomanies peuvent tre plac es sur la machine Ne pas ouvrir cette fen tre lorsque la machine fonctionne Appuyer sur Arr t d urgence ou mettre la machine hors tension avant d ouvrir L int rieur de la machine peut tre glissant et pr senter des bords coupants A 29 0779 Ind D 2009 Haas Automation Inc Risques de blessures
75. ennees 209 MISE EN PRESSION DU SYST ME D QUILIBRAGE uuisececeeeeceeneemeneneeneneneeenenenememeeememeeeemeneemeceeemeneeemeneeenemeeeeneneceenes 210 SERIES SRE EE EE EE E A EA E EE EAE S 210 FILTRE AAR SF RIE VR nan a a a a a a a a o aA a E a aa 211 REMPLACEMENT DU CONTREBALANCEMENT RESSORT PNEUMATIQUE SUR S RIE VR sasesessesesnnnerennnrernrnorerrrnrrernrnerrrnrnerrrnrnt 211 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur VII VIII Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 ENSEZ S CURIT NE VOUS LAISSEZ PAS SURPREN DRE AU COURS DE VOTRE TRAVAIL Toutes les machines de fraisage pr sentent des dan gers provenant des pi ces rotatives courroies et pou lies lectricit haute tension bruit et air comprim Lorsque l on travaille sur des machines CNC et leurs composants il faut toujours respecter les pr cautions de base de s curit afin de r duire le risque d acci dent du personnel et de dommage m canique Important Cette machine ne doit tre op r e que par du personnel form conform ment au Manuel de l op rateur aux affiches de s curit aux proc dures de s curit et aux directives de s curit de marche de la machine R gles de s curit Remarques de s curit sur la machine Meilleures pratiques 2 Indications et directives relatives l utilisation correcte de la machine s nnannannnnnunnnennennnnnnnennne 5 Exe
76. es Ce r glage est utilis pour changer le nombre de bits de donn es pour le port s riel 1 RS 232 Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur personnel Normalement on doit utiliser 7 bits de don n es mais certains ordinateurs en demandent 8 XMODEM doit utiliser 8 bits de donn es et pas de parit 38 Aux Axis Number Num ro axe auxiliaire C est une entr e num rique entre 0 et 1 Elle est utilis e pour s lectionner le nombre des axes auxiliaires externes ajout s au syst me Si elle est r gl e 0 il n y a pas d axes auxiliaires Si elle est r gl e sur 1 il y a un axe V 39 Beep MO0 M01 M02 M30 Si ce r glage est sur On Activ l avertisseur sonore du clavier sonnera la rencontre d un MOO M01 Arr t optionnel actif M02 ou M30 L avertisseur sonore continuera jusqu la pouss e d un bouton 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 179 40 Tool Offset Measure Mesurage correction d outil Ce r glage s lectionne le mode de sp cification des dimensions de l outil pour la compensation de fraise I peut tre r gl sur Radius Rayon ou Diameter Diam tre 41 Add Spaces RS 232 Out Ajouter des espaces dans les sorties RS232 Lorsque ce r glage est sur On Activ des espaces sont ajout s entre les codes d adresse si un programme est envoy par le premier port s riel RS 232 Cela peut faire un programme plus facile lire diter sur u
77. est On Activ 19 Feedrate Override Lock Blocage crasement vitesse d avance Les boutons d ajustement de la vitesse d avance seront d sactiv s lorsque ce r glage est On Activ 20 Spindle Override Lock Blocage crasement r glage de la broche Les boutons d ajustement de la vitesse de broche sont d sactiv s lorsque ce r glage est On Activ 21 Rapid Override Lock Blocage crasement avance rapide Les boutons d ajustement d avance rapide des axes sont d sactiv s lorsque ce r glage est ON Activ 22 Can Cycle Delta Z Cycle pr programm Delta Z Ce r glage sp cifie la distance de retrait de l axe Z pour liminer les copeaux pendant un cycle pr program m G73 L intervalle est 0 0 29 9999 pouces 0 760 mm 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 177 H 23 9xxx Progs Edit Lock Verrouillage dition programmes L activation de ce r glage arr tera la visualisation l dition ou l effacement de la s rie 9000 de programmes Les programmes de la s rie 9000 ne peuvent pas tre charg s ou d charg s avec ce r glage activ Noter que les programmes de la s rie 9000 sont d habitude des programmes macros 24 Leader To Punch Guidage au perforateur Ce r glage est utilis pour commander le guide la bande blanche au d but d un programme envoy un dispositif de perforation bande connect au premier port RS 232 25 EOB Pattern Mod le EOB Ce r glag
78. est active et que l dition en arri re plan est saisie une fois l dition termin e en appuyant sur Prgrm Convrs l entr e du clavier va retourner sur le M109 dans le programme en ex cution 44 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Cette fonctionnalit permet l op rateur d arr ter un programme en d roulement de s loigner en marche par coups de la pi ce et de reprendre ensuite l ex cution du programme Voici une proc dure d op ration 1 Pousser Feed Hold Maintien avance pour arr ter le programme en d roulement 2 Pousser X Y ou Z suivi du bouton Av Manet Marche par coups manette La commande sauvegardera les positions actuelles de X Y et Z Remarque Les axes autres que X Y et Z ne peuvent pas tre avanc s par coups 3 La commande affichera le message Jog Away S loigner manuellement Utiliser les boutons de la ma nette la manette distance les boutons de marche et de blocage de la marche manuelle pour loigner l outil de la pi ce Les boutons de commande tels que AUX CLNT TSC Arrosage auxiliaire Arrosage par le cen tre de la broche TSC ou REFROID Syst me d arrosage pour activer d sactiver le fluide d arrosage avec AUX CLNT il faut que la broche tourne et que la porte soit ferm e La broche peut tre command e en ap puyant sur CW sens horaire CCW sens anti horaire Stop Tool Release lib ration d outil Les inserts ou adaptate
79. et n cessite un palpeur Vitesse d avance en pouces mm par minute Commande mouvement absolu sur axe X Commande de mouvement absolu sur l axe Y Commande mouvement absolu sur axe Z Commande de mouvement absolu sur l axe Commande de mouvement absolu sur l axe B Ce code G fait se d placer les axes sur la position programm e Il s applique seulement au bloc o l on a sp cifi G31 Le mouvement sp cifi est d marr et continue jusqu ce que la position soit atteinte ou que le palpeur re oive un signal signal saut La commande mettra un bip lorsque la fin de la course est atteinte Ne pas utiliser la compensation d outil avec un G31 Utiliser les codes M assign s par exemple M52 et M62 avec un retard pour activer et d sactiver la palpeur de la table Par exemple M53 G04 P100 M63 Voir galement M75 M78 et M79 G35 Mesurage automatique du diam tre de l outil Groupe 00 Ce code G est optionnel et n cessite un palpeur F Vitesse d avance en pouces mm par minute D Num ro de compensation du diam tre d outil X Commande optionnelle d axe X Y Commande optionnelle d axe Y La fonction mesurage automatique de la correction du diam tre de l outil G35 est utilis e afin de r gler le diam tre ou le rayon de l outil en utilisant deux passes du palpeur une de chaque c t de l outil Le premier point est r gl avec un bloc G31 en utilisant un M75 et le deuxi me est r gl avec le bloc G35 La dista
80. f rer une variable macro directement ou indirecte ment Le macro suivant initialise une s quence de variables toute valeur Ici on emploie les deux assigna tions directe et indirecte gt L lt expression gt lt expression assignation est 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 87 H instruction d assignation permettent au programmeur de modifier les variables Le format de l utilisation des op rateurs bool ens et logiques utilisation des op rateurs logiques pour obtenir le r sultat d sir il faut faire attention l gt argument et retournent des valeurs d cimales point flottant Les fonctions four nies avec la commande Haas sont lt fonction_nom interagir avec une vari t de conditions de commande En r glant une variable de syst me la fonction de la commande peut tre modifi e En lisant une variable de syst me un programme peut modifier son comportement bas sur la valeur de la variable Certaines variables de syst me ont un statut Read Only A lecture seule cela signifie que le programmeur ne peut pas les modifier Voil ci dessous un bref tableau des variables de syst me appliqu es pr sent avec une explication de leur utilisation appel par M97 ou M98 imbrique pas les variables locales Toutes variables locales r f renc es dans une sous routine appel e par une M98 sont les m mes variables et valeurs qui existaient avant l une sous routi
81. filet 1 5 diam tre x 8 TPI X0 YO est au centre du trou Z0 est la partie sup rieure de la pi ce Avec paisseur de mati re de 0 5 pouce Activer la Comp de fraise Aller vers le I D du trou al s Une rotation compl te avec Z se d pla ant vers le haut 125 S loigner des nouveaux filets Annuler la Comp de fraise Remarque Le r glage maximum de la compensation de fraise est 175 106 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraisage des filets O D sur diam tre ext rieur Position de d part Fraisage filet ane on tige diam 2 0 x 16 TPI Exemple de programme Y 002400 T1 MO6 0 5 DIA 2FLT FRAISAGE FILET G00 G90 G54 X 0 2 Y1 4 51910 M30 G43 H01 Z0 1 MO8 G00 Z 1 G01 G41 D01 Y1 F30 G01 X0 F11 5 G02 J 0 962 Z 1 0625 G01 X0 2 G01 G40 Y1 4 F30 G00 Z0 1 MO9 G28 G91 YO Z0 M30 Vo Trajectoire d outil Positionnement rapide Active et d sactive la correction de fraise Description Fraisage filet d une tige de diam tre de 2 0 x 16 TPI XO YO est au centre de la tige Z0 est la partie sup rieure de la pi ce La hauteur de la tige est 1 125 pouces Activer la correction de fraise Mouvement lin aire vers la tige Mouvement circulaire mouvement Z n gatif Mouvement lin aire s loignant de la tige D sactiver la correction de fraise Remarque Un mouvement de
82. fond de la cuvette e Retirer les copeaux du changeur d outils e Essuyer le c ne de broche avec un chiffon et graisser avec de l huile l g re Chaque semaine e V rifier les filtres du liquide d arrosage par le centre de la broche TSC Les nettoyer et les remplacer le cas ch ant 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 197 H e V rifier que le drainage automatique du r gulateur filtre fonctionne correctement e Sur les machines option TSC nettoyer le panier copeaux sur le r servoir de fluide d arrosage Enlever le couvercle du r servoir et retirer les s diments qui sont l int rieur D connecter la pompe d arrosage de l armoire et mettre la machine hors tension avant de travailler sur le r servoir de fluide d arrosage Le faire tous les mois sur les machines sans l option TSC e V rifier que le manom tre r gulateur d air indique 85 psi V rifier que le r gulateur de pression d air de la broche est bien r gl sur 17 psi Le r gulateur de pression d air de la broche doit indiquer 20 psi sur les machines broche 15K e Sur les machines quip es de l option TSC mettre une goutte de graisse sur la bride en V des outils Le faire tous les mois sur les machines sans l option TSC e Nettoyer les surfaces ext rieures avec un agent de nettoyage doux NE PAS utiliser de solvants e V rifier que la pression hydraulique d quilibrage est conforme aux sp cifications de la machine
83. fond du trou en secondes Profondeur de coupe toujours incr mentielle Position du plan R Distance au dessus de la surface de pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou l J K et Q sont toujours des nombres positifs Il y a deux m thodes de programmation d un G73 la premi re avec utilisation des adresses J K la sec onde avec utilisation des adresses K et Q Si I J et K sont sp cifi es la premi re passe usinera la valeur chaque coupe ult rieure sera r duite par la valeur de J et la profondeur minimale de la coupe est K Si l on a sp cifi P l outil pausera au fond du trou pendant le temps choisi Si K et Q sont tous deux sp cifi s un mode d op ration diff rent sera s lectionn pour ce cycle pr program m Dans ce mode l outil est retourn au plan R apr s que le nombre de passes totalise la valeur K D on r 5 pian d D gt XV m V U G74 Cycle pr programm taraudage inverse Groupe 09 F x pyre Vitesse d avance en pouces ou mm par minute utiliser la formule d crite dans l introduction des cycles pr programm s pour calculer l avance et la vitesse de broche Multiple retrait Rapidit de retrait voir R glage 130 Nombre de r p titions Nombre de trous tarauder si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R position au dessus de la pi ce o commence le taraudage Position du
84. glage 77 est sur Off d sactiv 12 0 unit s minute lorsque le r glage 77 est sur On activ Il y a 5 r glages d avance POUCE MILLIM TRE D FAUT 0001 D FAUT 001 ENTIER F1 F1 ENTIER F1 F1 1 F1 F 0001 1 F1 F 001 01 F10 F 001 01 F10 F 01 001 F100 F 01 001 F100 F 1 0001 F1000 F 1 0001 F1000 F1 78 5th axis Enable Activer cinqui me axe Lorsque ce r glage est OFF D sactiv le cinqui me axe est d sactiv et aucune commande ne peut tre transmise cet axe Voir r glage 30 pour le 4 me axe Noter qu il y a deux s lections USER1 et USER2 disponibles qui peuvent tre utilis es pour configurer une table rotative unique 79 5th axis Enable Diam tre cinqui me axe Ce r glage est utilis pour configurer le diam tre de l axe B 0 0 50 pouces employer par la commande pour d terminer la vitesse d avance angulaire La vitesse d avance dans un programme est toujours expri m e en pouces par minute ou mm par minute le syst me de commande de ce fait doit conna tre le diam tre de la pi ce en cours d usinage dans l axe A pour calculer la vitesse d avance angulaire Voir r glage 34 pour le diam tre sur 4 me axe 80 Mirror Image B axis Image en miroir axe B C est un r glage On Off Activ D sactiv Lorsqu il est OFF D sactiv les mouvements d axe sont nor maux Lorsqu il est activ le mouvement d axe B peut tre en miroir ou invers autour du point z ro de
85. glages comme les param tres sont r partis par cat gories dans un menu onglets Pour trouver un r glage connu taper son num ro et appuyer sur le bouton fl che haut ou bas Un second appui sur la touche Setng Graph fait s activer le mode Graphics Graphique En mode Graphique il est possible de visualiser la trajectoire d outil g n r e par le programme et si n cessaire de mettre au point le programme par d boguage avant de l activer voir le Mode graphique dans la section Fonc tionnement Aide Calc Aide Calculatrice Il affiche les sujets d aide dans le menu onglets L aide disponible com prend de br ves descriptions des codes G et M les d finitions des fonctionnalit s de commande et les probl mes de d pannage et d entretien Le menu d aide comprend galement plusieurs calculatrices Dans certains modes l appui sur les touches AIDE CALC affichera une fen tre fugitive d aide Cette fen tre permet d acc der aux sujets d aide qui se rapportent au mode actif et d ex cuter galement certaines fonc tions comme indiqu dans le menu L acc s au menu onglets d crit ci dessus partir d une fen tre d aide fugitive se fait en appuyant sur AIDE CALC une deuxi me fois Appuyer une troisi me fois sur AIDE CALC pour revenir sur l affichage qui tait actif lorsqu on avait appuy sur AIDE CALC la premi re fois Utiliser les touches fl ch es pour se d placer entre les crans et les champs de la commande et
86. indiqu V rifier par le bouchon de vidange magn tique qu il n y a pas de particules m talliques 3 Souffler de l air vers le bas proximit du trou de remplissage de mani re emp cher l entr e de salet s et de particules m talliques dans la bo te engrenages Retirer le bouchon de remplissage 4 Ajouter de l huile pour transmission Mobil SHC 625 jusqu atteindre le milieu de l indicateur de niveau 5 Ex cuter le r chauffage de la broche et v rifier qu il n y a pas de fuites Tous les six mois Lubrifier la bo te d entra nement du magasin le casier outils et le changeur d outils Coulisseaux lubrifi s la graisse e Lubrifier l arbre du bras avec de la graisse Moly Chaque ann e e Lubrifier le guidage lin aire du coulisseau du changeur avec de la graisse rouge 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 207 H Tension de la cha ne du casier outils La tension de la cha ne du casier outils doit tre v rifi e p riodiquement Le r glage de la tension de cha ne se fait dans la zone inf rieure gauche du magasin Desserrer les quatre vis SHCS M12x50 de l avant du magasin Cette op ration permettra le d placement de la plaque Desserrer l crou de blocage hexagonal de l arbre et serrer l arbre l aide du boulon hexagonal Verrouiller le r glage avec l crou de blocage hexagonal et resserrer les quatre vis12x50 SHCS La mise en tension ne changera pas la position du
87. invers s et les commandes de compensation d outil gauche et droite G41 G42 sont invers es Remarque Lorsqu on fraise une forme avec des mouvements sur XY l activation de MIRROR IMAGE uniquement pour l un des axes X ou Y fera passer du fraisage en avalant au fraisage conventionnel et ou du fraisage conventionnel au fraisage en avalant Le type d usinage ou de finition d sir peut de ce fait ne pas tre obtenu La pr sentation en miroir des deux X et Y liminera ce probl me Code de programme pour la pr sentation des images en miroir dans l axe X Exemple de programme Description 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 141 H O3600 Image en miroir axe X T1 M06 Outil 1 est une fraise en bout de diam tre 0 250 po G00 G90 G54 X 4653 Y 052 S5000 M03 G43 H01 Z 1 M08 G01 Z 25 F5 M98 P3601 F20 G00 Z 1 G101 XO X 4653 Y 052 G01 Z 25 F5 M98 P3601 F20 G00 Z 1 G100 XO G28 G91 YO Z0 M30 03601 Sous programme de contour G01 X 1 2153 Y 552 G03 X 1 3059 Y 528 R 0625 G01 X 1 5559 Y 028 G03 X 1 5559 Y 028 R 0625 G01 X 1 3059 Y 528 G03 X 1 2153 Y 552 R 0625 G01 X 4653 Y 052 G03 X 4653 Y 052 R 0625 M99 Y G102 Sortie programmable RS 232 Groupe 00 X Commande axe X Y Commande axe Y Z Commande axe Z A Commande axe A La commande d un G102 enverra les coordonn es courantes de travail des axes au premier port RS 232 et un ordinateur
88. j k m n O tiquette N80 N81 N82 N83 N84 N85 N86 N87 N88 N89 Caract re p q r S t u V Ww X y tiquette N90 N91 N92 N93 Caract re Z G49 G43 G44 G143 Annulation Groupe 08 Ce code G annule la compensation de la longueur d outil Remarque Un H0 G28 M30 et Reset Remise z ro annuleront aussi la compensation de la longueur d outil G50 Annulation mise l chelle Groupe 11 G50 annule la fonctionnalit optionnelle de mise l chelle Tout axe cadr par une commande ant rieure G51 n est plus en effet G51 Mise l chelle Groupe 11 Ce code G est optionnel et n cessite la rotation et la mise l chelle centre optionnel de mise l chelle pour l axe X centre optionnel de mise l chelle pour l axe Y centre optionnel de mise l chelle pour l axe Z facteur optionnel de mise l chelle pour tous les axes d cimal trois positions entre 0 001 et 8383 000 G51 X Y Z P UN lt X La commande utilise toujours un centre de mise l chelle pour d terminer la position cadr e Si un centre de mise l chelle n est pas sp cifi dans le bloc de commande G51 la derni re position command e est utilis e comme centre de mise l chelle Lorsqu on commande la mise l chelle G51 toutes les valeurs X Y Z I J K ou R relatives au mouvement de la machine sont multipli es par un facteur de mise l chelle et sont corrig es par rapport un centre de mise
89. l ment filtrant d huile de guidage est un filtre m tallique poreux de 25 microns 94 3059 II est recomman d de remplacer le filtre chaque ann e ou toutes les 2000 heures de service de la machine L l ment filtrant est log dans le corps du filtre plac dans le r servoir de la pompe d huile filtres internes Pour changer la cartouche filtrante suivre les tapes ci dessous 1 Retirer les vis qui fixent le r servoir d huile sur le corps de la pompe baisser soigneusement le r servoir et le mettre de c t 2 Utiliser une cl sangle une cl serre tubes ou des pinces r glables pour d visser le capuchon voir la fig ure Attention Utiliser un tournevis ou un outil similaire pour emp cher le filtre de tourner lorsqu on enl ve la capuchon 3 Retirer l l ment filtrant du corps du filtre apr s l enl vement du capuchon 4 Nettoyer l int rieur du logement du filtre et le capuchon autant que n cessaire 5 Installer le nouveau l ment filtrant p n 94 3059 le joint torique et le capuchon Utiliser les m mes outils que lors du d montage pour serrer le capuchon Ne pas trop serrer 6 Remettre en place le r servoir d huile s assurer que la garniture est plac e convenablement entre le r s ervoir et la bride sup rieure VMC SMTC Huile de Transmission V rification du niveau de l huile de la bo te engrenages SMTC Disque num rot de carrouselay 5 4e Poulie de bof ia ge Vis BHCS pou
90. l axe command Un code G44 s lectionne la compensation de la longueur d outil en direction n gative la longueur d outil de la page des corrections est soustraite de la position de l axe command Il faut introduire une adresse H non z ro afin de s lectionner l entr e correcte de la page des corrections 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 115 H G47 Gravure de texte Groupe 00 Lors d une commande G47 la commande commute sur G91 mode incr mentiel tout en gravant et ensuite sur G90 mode absolu apr s terminaison Pour conserver la commande en mode incr mentiel le r glage 29 G91 non modal et le r glage 73 G68 angle incr mentiel doivent tre d sactiv s E Vitesse d avance en plong e unit s min F Vitesse d avance de gravure unit s min Angle de rotation 360 360 O par d faut Hauteur du texte en pouces minimum 0 001 pouce 1 0 pouce par d faut 0 pour gravure de cha nes litt rales 1 pour gravure s quentielle de num ros de s rie 32 126 pour des caract res ASCII Plan de retour D marrage de gravure sur X D marrage de gravure sur Y Profondeur de coupe Gravure s quentielle des num ros de s rie Cette m thode est utilis e pour la gravure de num ros sur une s rie de pi ces le num ro augmentant de 1 chaque fois Le symbole est utilis pour s lectionner le nombre de chiffres du num ro de s rie Par exem ple G47 P1 limitera le num r
91. le haut du programme jusqu adresse N uniques Une recherche de bloc se fait partir du bloc pr sent interpr t Lorsqu on emploie des codes d est pas n cessaire si l est dire en arri re dans un programme n un bloc pour sauter dans la direction n gative c obtenir les m mes r sultats pour quelques entit s macros FANUC indisponibles GOTO nnnn La recherche d utiliser comme m thode alternative afin d on emploie un z ro Si la valeur de la partie enti re a moins de chiffres que r serv s des espaces sont plac s au d but Si la valeur de la partie enti re a plus de chiffres que r serv s la champ est largie pour que ces num ros soient imprim s Un retour de chariot est command apr s chaque bloc DPRNT 86 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 il y a une partie fractionnaire on imprimera des z ros la droite Au moins une position est r serv e pour la partie enti re m me si l il y a des positions z ro r serv s pour la partie fractionnaire aucun point d cimal ne sera imprim S un format Le nombre de la variable peut tre toute variable macro Le format wf est exig et consiste en deux chiffres entre crochets Retenir que les variables macros sont des nombres r els avec une partie enti re et une partie fractionnaire Le premier chiffre du format d signe le total des positions r serv es la sortie pour la partie enti re Le deuxi me chiffre d signe le total des
92. les donn es de la machine et assure l interface de RJH E C Touches de fonctions F1 F5 Touches de fonction variables chaque touche correspond une tiquette au bas de l cran LCD En appuyant sur une touche de fonction on ex cute le menu correspondant ou on bascule sur un autre Les fonctions s lectionn es sont affich es en surbrillance Cycle Start D marrage cycle D marre un d placement d axe programm Feed Hold Maintien d avance Arr te tout mouvement d axe Arrow Keys Fl ches de direction Permettent de naviguer entre les champs de menu haut bas et de s lectionner les valeurs d impulsions de marche manuelle gauche ou droite Pulse Wheel Roue d impulsions D place l axe s lectionn de l incr ment choisi Elle fonctionne comme la manette de marche manuelle de la commande Shuttle Jog Navette Jog Tourne de 45 degr s dans un sens ou dans l autre et revient au centre lorsqu il est rel ch Il permet de d placer les axes manuellement vitesses variables Plus le bouton de marche manuelle est tourn et plus grande est la vitesse de d placement des axes Ramener le bouton de marche par impulsions au centre pour arr ter le d placement Axis Select S lection d axe Permet de s lectionner pour marche manuelle l un quelconque des axes L axe s lectionn est affich en bas de l cran La position extr me droite de ce s lecteur permet d acc der au menu auxiliaire La manette est ac
93. les trous Avance lt 4 gt Mouvement rapide D but ou fin de course G163 Cycle pr programm de per age d gagement multiple normal sur 5 me axe Groupe 09 Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Vitesse d avance en pouces mm par minute Dimension optionnelle de la profondeur de la premi re coupe Montant optionnel de r duction profondeur de coupe chaque passe Profondeur minimale optionnelle de coupe Pause optionnelle la fin du dernier per age en d gagement multiple en secondes TA nm 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 157 H Valeur de la coupe toujours incr mentielle Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d part outil sur axe Z II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm N lt X O gt D Si l J et K sont sp cifi s l usinage la valeur de la premi re passe sera chaque passe successive sera r duite de la quantit J et la profondeur de coupe minimale est K Si l on utilise une valeur P l outil restera au fond du trou apr s le dernier per age en d gagement multiple pendant la dur e choisie L exemple suivant est un per age en d gagement multiple avec temps d attente d une seconde et demie la fin G163 Z 0 62 F15 R0 1 Q0 175
94. macros Les instructions macros sont des lignes de code qui permettent au programmeur de manipuler la commande avec des propri t s similaires tout langage standard de programmation Sont comprises des fonctions op rateurs expressions conditionnelles et arithm tiques instructions d assignation et instructions de com mande Les fonctions et les op rateurs sont utilis s dans des expressions pour modifier des variables ou des valeurs Les op rateurs sont essentiels pour les expressions tandis que les fonctions rendent le travail du program meur plus facile 78 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fonctions Les fonctions sont des routines incorpor es mises la disposition du programmeur Toutes les fonctions ont la forme Fonction Argument Retours Remarques SIN Degr s D cimal Sinus COS Degr s D cimal Cosinus TANT Degr s D cimal Tangente ATAN D cimal Degr s Arc tangente identique FANUC ATAN 1 SQRTI D cimal D cimal Racine carr e ABS D cimal D cimal Valeur absolue ROUNDI D cimal D cimal Arrondi une d cimale FIX D cimal Entier Fraction tronqu e ACOS D cimal Degr s Arc cosinus ASIN D cimal Degr s Arc sinus Entier Entier Variable en direction DPRNT Texte ASCII Sortie externe Remarques sur les fonctions La fonction Arrondi travaille de mani re diff rente selon le contexte dans lequel elle est utilis e Lorsqu elle est utili rondi
95. mettra l outil 12 dans la broche Si la broche est en fonctionnement la broche et le syst me d arrosage y compris le TSC seront arr t s par la commande MO6 M07 Shower Coolant Ce code M active la pompe d arrosage intensif optionnel La pompe est arr t e par MO9 qui arr te galement l arrosage standard L arrosage intensif optionnel est automatiquement arr t avant un changement d outil ou de palette et sera automatiquement red marr apr s le changement d outil s il tait activ avant la s quence de changement d outil M08 Syst me d arrosage en fonction M09 Syst me d arrosage hors fonction Code M08 mettra en fonction l alimentation optionnelle en liquide d arrosage et un code MO9 la mettra hors fonction Voir galement M34 M35 pour le P Cool optionnel et M88 89 pour le fluide d arrosage par le centre de la broche optionnel REMARQUE L tat du liquide d arrosage est v rifi seulement au d but d un programme de ce fait une condition de niveau bas n arr tera pas un programme en cours d ex cution M10 Engagement du frein 4 me axe M11 D gagement du frein 4 me axe Ces codes appliqueront et d gageront le frein sur le 4 me axe optionnel Le frein est normalement engag et par cons quent la commande M10 n est n cessaire que lorsqu un M11 a t utilis pour d gager le frein 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 165 M12 Engagement du frein 5 me axe M13 D gagement du fre
96. ou en mettant la machine hors tension 178 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 R glage sur HAAS avec G52 Toutes valeurs du registre G52 seront ajout es tous les d calages d origine Cette valeur G52 peut tre introduite manuellement ou l aide d un programme La valeur de d placement des coordonn es G52 est r gl e sur z ro par l introduction manuelle du z ro ou en le programmant avec G52 X0 YO et ou ZO R glage sur YASNAC avec G92 Si l on s lectionne YASNAC et l on programmer G92 X0 YO la commande introduira la position actuelle de la machine comme nouveau point z ro Work Zero Offset Correction du point z ro de travail et cette position sera introduite et visualis e dans la liste G52 R glage sur FANUC ou HAAS avec G92 S lectionner FANUC ou HAAS avec un G92 il fonctionnera comme le r glage YASNAC sauf que la nouvelle valeur de position Work Zero Point z ro de travail sera charg e comme un nouveau G92 Cette nouvelle valeur dans la liste G92 sera utilis e en plus du d calage d origine actuellement reconnu pour d finir la nou velle position du point z ro de travail 34 4th Axis Diameter Diam tre sur 4 me axe Ce r glage est utilis pour configurer le diam tre de l axe 0 0 50 pouces que la commande utilisera pour d terminer la vitesse d avance angulaire La vitesse d avance dans un programme est toujours exprim e en pouces par minute ou mm par minute le
97. outils la bro che et le changeur d outils Cr ation d une nouvelle table Il sera n cessaire au cours de l utilisation du centre d usinage de compl tement reprogrammer la table d outils Deux fonctions utiles existent qui aident cr er une nouvelle table d outils A tout moment la pouss e sur la touche ORIG du clavier alors que l cran de la table d outils est affich r glera tous les logements d outils sur leurs valeurs par d faut Par exemple outil 1 dans la broche outil 2 dans logement 1 outil 3 dans logement 2 etc 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 35 H A tout moment la pouss e sur 0 et puis sur la touche ORIG du clavier alors que l cran de la table d outils est affich r glera tous les logements d outils sur leurs valeurs sur O Syst me de num rotage des outils Lors de la premi re mise en route de la machine la table des logements d outils s affiche par d faut La table est configur e de telle fa on que chaque logement contient un outil qui porte le m me num ro que le loge ment La broche est initialis e pour contenir l outil 1 T1 Par exemple le logement 1 est d di l outil 1 T1 le logement 2 est d di l outil 2 T2 etc De ce fait le changeur d outils montage lat ral ATC 38 a par d faut 38 outils T1 T38 T1 tant dans la broche Le num rotage des outils dans la table d outils attribue un num ro d outil d
98. plac la ligne contenant le M98 et fera que la sous routine sera appel e nn fois avant de passer au bloc suivant 000012 APPEL M98 Num ro du programme principal T1 M06 G00 G90 G54 X0 YO S1000 M03 G43 H01 Z1 G01 Z0 F20 M98 P1000 L5 Appel sous programme Num ro sous pro gramme Tourner sur boucle 5 fois G00 G90 Z1 M30 Fin de programme 001000 M98 SUB Num ro du programme G01 G91 Z 0 1 G90 X2 G91 Z 0 1 G90 X0 M99 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 171 H M99 Retour ou boucle de sous programme Ce code est utilis pour le retour au programme principal partir d une sous routine ou macro le format est M99 Pnnnn Pnnnn est la ligne du programme principal o l on revient II fera tourner le programme principal en boucle vers le d but sans s arr ter s il est utilis dans le programme principal Remarques sur la programmation Le comportement Fanuc peut tre simul en utilisant le code suivant appel programme Haas Fanuc 00001 00001 N50 M98 P2 N50 M98 P2 N51 M99 P100 N100 continuer ici N100 continuer ici M30 M30 sous routine 00002 00002 M99 M99 P100 M99 Avec macros Si la machine est quip e de macros optionnels on peut utiliser une variable globale et sp cifier un bloc o sauter en ajoutant nnn dddd dans la sous routine et ensuite en utilisant M99 P nnn apr s l appel de sous routine M104 Extension du bras de palpeur M105 R tr
99. positions r serv es pour la partie fractionelle Le total des positions r serv es pour la sortie ne peut pas tre gal z ro ou sup rieur huit Ainsi les formats suivants sont ill gaux 00 54 45 36 formats ill gaux Exemples de DPRNTI Un point d cimal est imprim entre la partie enti re et la partie fractionnaire La partie fractionnaire est ar rondie la position la moins significative S gt est une variable suivie d lt nnnn wfl un ast risque est sorti il est converti en un espace espace Lorsqu gt est tout caract re de Z ou les lettres et I lt text exemple pr c dent gt DPRNT doit tre la seule commande dans le bloc Dans I lt nnnn wf gt lt text instruction DPRNT est la suivante DPRNT l envoyer un texte dit au port s riel On peut imprimer toute sorte de texte et de variable par le port s riel La forme de l instruction DPRNT permet au programmeur d on appelle la sous routine macro outil lorsqu avance est transmise comme F et le nombre de trous percer est transmis comme T La ligne des trous est perc e partir de la position courante de l une ligne dont la pente est d termin e par les argu ments X et Y qui y sont inscrits dans la ligne de commande G65 La profondeur de per age sur Z est trans mise comme Z la vitesse d exemple 2 la sous routine 9010 est programm e pour percer une s quence de trous le long d 9 fois ce qui signifie que le programme
100. pour l dition des programmes de la CNC MAIS Ce bouton d placera le curseur vers l article le plus haut sur l cran en mode dition c est le bloc sup rieur gauche du programme Fl ches montante descendante Fait se d placer un article un bloc ou champ en haut bas PAGE PREC SUIV Utilis e pour changer d affichage ou d placer en haut bas une page lorsqu on visualise un programme Fl che gauche Utilis e pour s lectionner des articles diter individuellement lorsqu on visualise un pro gramme d place le curseur vers la gauche Elle s utilise pour d filer travers les s lections des r glages Fl che droite Utilis e pour s lectionner des articles diter individuellement lorsqu on visualise un pro gramme d place le curseur vers la droite La touche est utilis e pour faire d filer les s lections de r glages et d placer la fen tre zoom vers la droite en mode graphique 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 9 H FIN Ce bouton d place en g n ral le curseur vers le point le plus bas de l cran En dition c est le dernier bloc du programme Les touches alphab tiques permettent l utilisateur d introduire les lettres de l alphabet et quelques car act res sp ciaux Quelques uns des caract res sp ciaux sont introduits en appuyant d abord sur la touche Chang Chang La touche Chang permet d acc der aux caract res suppl mentaires du clavier Les ca
101. programme externe 000104 sous programme avec un M98 T1 M06 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S1406 M03 G43 H01 Z1 M08 G81 G99 Z 0 26 RO 1 F7 M98 P105 Appeler Sous Programme 000105 T2 M06 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S2082 M03 G43 H02 Z1 M08 G83 G99 Z 75 Q0 2 R0 1 F12 5 M98 P105 Appeler Sous Programme 000105 T3 M06 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S750 G43 H03 Z1 M08 G84 G99 Z 6 R0 1 F37 5 M98 P105 Appeler Sous Programme 000105 G53 649 YO M30 Fin programme Sous programme 000105 X 5 Y 75 Y 2 25 G98 X1 5 Y 2 5 G99 X3 5 X4 5 Y 2 25 Y 75 X3 5 Y 5 G80 G00 Z1 0 M09 G53 649 Z0 M05 M99 92 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Une sous routine locale est un bloc de code dans le programme principal qui est r f renc plusieurs fois par le programme principal Les sous routines locales sont command es appel es avec un M97 et un Pnnnnn correspondant au num ro de ligne N de la sous routine locale Dans le format de la sous routine locale il faut terminer le programme principal avec un M30 et appeler les sous routines locales apr s M30 Chaque sous routine doit avoir un num ro de ligne N au d but et un M99 la fin qui retournera le programme la ligne suivante du programme principal Exemple de sous programme local 000104 sous programme local avec un M97 T1 MO6 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S1406 M03 G43 H01 Z1 M08 G81 G99 Z 0 26 R0 1 F7 M97 P1000 Appell
102. ration de l outil 9 Appuyer sur le bouton Next tool Outil suivant 10 R p ter les tapes 9 et 10 jusqu ce que tous les outils soient charg s Changeur d outil montage lat ral grande vitesse Le changeur d outil grande vitesse demande une qualification d outil suppl mentaire qui est Heavy Lourd Les outils lourds se d finissent comme des outils pesant plus de 4 livres Si l on utilise un outil pesant plus de 4 livres il doit tre rep r dans le tableau par un H Remarque Tous les grands outils sont consid r s comme lourds Pendant le fonctionnement un h dans le tableau des outils indique un outil lourd dans un grand logement Pour des raisons de s curit le changeur d outils fonctionnera au maximum 25 de la vitesse normale lors du changement d un outil lourd La vitesse haut bas du logement ne sera pas r duite La commande restau rera la vitesse du mouvement rapide en cours apr s le changement de l outil Si l on rencontre des probl mes lors du changement d outillage inhabituel ou exceptionnel contacter le distributeur pour assistance H Heavy Lourd mais pas n cessairement grand les grands outils exigent des logements vides de chaque c t L Des logements vides sont n cessaires sur les deux c t s les grands outils sont pr sum s lourds 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 31 h Outil lourd de petit diam tre dans un logement d sign
103. remplissage et verser de l huile DTE 25 dans le r servoir jusqu atteindre la marque de niveau maximal Alarmes du syst me d huile L alarme 805 correspond au syst me d huile Lorsqu une alarme se d clenche prendre soin de r soudre le probl me le plus rapidement possible La machine sera endommag e si l alarme reste pr sente pendant une longue dur e Syst me air huile Validation du syst me d huile Lorsque la broche tourne faible vitesse appuyer sur le bouton poussoir manuel de priorit de l lectrovanne pneumatique pendant 5 secondes et rel cher Une tr s faible quantit d huile va appara tre sur le raccord plac entre le tuyau en cuivre d air et le flexible d air Il peut se passer plusieurs secondes avant que les traces d huile soient visibles Nettoyage du bac copeaux L interaction la plus fr quente avec le r servoir de liquide d arrosage se produira avec le bac copeaux Selon le type de mat riaux usin s le bas copeaux peut devoir tre retir et nettoy quelques fois par jour Le filtre barri re doit tre nettoy lorsque le capteur de niveau indique un niveau plein mais que la pompe commence caviter Sortir le filtre du r servoir et le vider en tapant sur le corps du filtre ou utiliser un jet d air comprim pour retirer les copeaux restants Retirer le tamis du filtre pour nettoyage Filtre de la pompe TSC standard Ensemble flotteur REMARQUE La pompe TSC est munie d u
104. rence des corrections du code D ou H L10 L13 PO G52 fait r f rence la coordonn e de travail L2 108 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 gt N lt X P1 P6 G54 G59 fait r f rence aux coordonn es de travail L2 P1 P20 G110 G129 fait r f rence aux coordonn es auxiliaires L20 P1 P99 G154 P1 P99 font r f rence la coordonn e auxiliaire L20 Valeur de compensation ou incr ment pour longueur et diam tre Position optionnelle du z ro sur l axe X Position optionnelle du z ro sur l axe Y Position optionnelle du z ro sur l axe Z Position optionnelle du z ro sur la position de l axe A Exemples de programmation G10 L2 P1 G91 X6 0 D placer la coordonn e G54 6 0 vers la droite G10 L20 P2 G90 X10 Y8 R gler la coordonn e de travail G111 sur X10 0 8 0 G10 L10 G90 P5 R2 5 R gler la correction pour Outil 5 sur 2 5 G10 L12 G90 P5 R 375 R gler diam tre d outil 5 375 po G10 L20 P50 G90 X10 Y20 R gler la coordonn e de travail G154 P50 sur X10 Y20 G12 Fraisage circulaire des poches CW sens horaire G13 Fraisage circulaire des poches CCW sens anti horaire Groupe 00 Ces deux codes G sont utilis s au fraisage des formes circulaires Elles sont diff rentes seulement en ce qui concerne la direction de rotation utilis e Les deux codes G emploient le plan circulaire XY pr d finit G17 et impliquent l utilisation du G42 compensation de fraise po
105. replac es en programmation tradition nelle Haas en passant ce param tre sur O Pour ce faire appuyer sur le bouton PARAM DGNOS Param tres diagnostics entrer 315 et appuyer sur la fl che descendante Utiliser les touches fl ches gauche et droite ou la manette d avance manuelle pour d filer vers le dernier bit de param tre Intuitive Prog Sys Appuyer sur le bouton d Arr t d urgence taper 0 z ro et appuyer sur Retour Pour r activer l option IPS d filer vers le bit de param tre comme indiqu pr c demment appuyer sur Arr t d urgence taper 1 et appuyer sur Retour Enregistreur IPS L enregistreur IPS apporte une m thode simple qui permet de placer le code G g n r par IPS dans des programmes nouveaux ou existants Fonctionnement 1 Pour entrer dans le menu IPS appuyer sur MDI DNC et sur PROGRM CONVRS 2 Lorsque l enregistreur est disponible un message s affiche dans le coin inf rieur droit de l onglet DRILL POCKET MILLING ENGRAVING CENTER DRILL DRILL TOOL TAP TOOL ER US TE OS CENTER DEPTH pDRILL DEPTH TAP DEPTH O O 0 0000 in 0 0000 in 0 0000 in OnO nn CENTER PECK DRILL PECK 0 0000 in 0 0000 in WRIS ZERO OFSTY F RPCANE NUM OF HOLES Press lt CYCLE START gt o a 0 2000 in 0 to run in MDI or lt F4 gt to record output to a program X CENTER PT DIAMETER CENTER HOLE 0 0000 in 0 0000 in 0 Y CENTER PT ANGLE 0 0000 in 0 000 deg BOLT C
106. s Un de trois codes G est utilis pour s lectionner le plan G17 pour XY G18 pour XZ et G19 pour YZ Chacun d eux est modal et s applique tous les mouvements circulaires ult rieurs La s lection de plan pr d finie est G17 ce que signifie qu on peut programmer un mouvement cir culaire dans le plan XY sans s lectionner G17 La s lection du plan s applique aussi G12 et G13 fraisage circulaire en poches qui sera toujours dans le plan XY Si l on a s lectionn la compensation du rayon de fraise G41 ou G42 on ne peut utiliser que le plan XY G17 pour le mouvement circulaire G17 D fini Mouvement circulaire l op rateur tant au dessus de la table XY et regardant vers le bas Cela d finit le mouvement de l outil par rapport la table G18 D fini Mouvement circulaire l op rateur regardant de l arri re de la machine vers le panneau de com mande frontal G19 D fini Mouvement circulaire l op rateur regardant de l autre c t de la table par rapport celui o se trouve le panneau de commande 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 111 G20 S lectionner pouces G21 S lectionner syst me m trique Groupe 06 Les codes G G20 pouce et G21 mm sont utilis s pour s assurer que la s lection pouce syst me m trique est correctement r gl e pour le programme La s lection entre la programmation en pouces celle en syst me m trique doit se faire avec le R glage 9 G28 R
107. s lectionne Fanuc G52 est un groupe de code G 00 C est un d placement de coordonn es de travail global Les valeurs introduites la ligne G52 de la page des d calages d origine sont ajout es tous les d calages d origine Toutes les valeurs G52 de la page des d calages d origine seront mises z ro 0 la mise sous tension lorsque le bouton de remise z ro est pouss ou que l on change les modes la fin du programme et par un M30 G92 ou un G52 X0 YO Z0 AO BO Lorsqu on utilise un G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value en format Fanuc la position actuelle dans le syst me actuel de coordonn es de travail est d plac e par les valeurs de G92 X Y Z A et B Les valeurs de d calages d origine G92 sont la dif f rence entre le d calage d origine actuel et la valeur d plac e command e par G92 Si l on s lectionne Haas G52 est un groupe de code G 00 C est un d placement de coordonn es de travail global Les valeurs introduites la ligne G52 de la page des d calages d origine sont ajout es tous les d calages d origine Toutes les valeurs G52 seront mises z ro 0 par un G92 Lorsqu on emploie un G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value en format Haas la position actuelle dans le syst me actuel de coor donn es de travail est d plac e par les valeurs de G92 X Y Z A et B Les valeurs de d calages d origine G92 sont la diff rence entre le d calage d origine actuel et la valeur d plac
108. sera affich e XX apporte une modification de correction plus grande que celle du r glage 142 Accept Y N Accepter O N Si l on tente de changer une correction par une valeur plus grande que celle introduite positive ou n gative si l on r pond par Oui la commande fait actualiser la correction comme d habitude autrement le changement est rejet Si l on r pond par Oui la commande fait actualiser la correction comme d habitude autrement le changement est rejet 188 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 143 Machine Data Collect Collecte des donn es machine Ce r glage permet l utilisateur d extraire des donn es du syst me de commande en utilisant une ou plu sieurs commandes Q par le port RS 232 et de r gler les variables Macro en utilisant une commande E Cette fonctionnalit est bas e sur le logiciel et n cessite un ordinateur additionnel afin de demander interpr ter et stocker des donn es du syst me de commande Un mat riel optionnel permet galement la lecture des tats de la machine Voir la section Transferts de donn es CNC pour de plus amples informations 144 Feed Overide gt Spindie Priorit avance gt Broche Ce r glage veut maintenir le chargement de copeaux constant lorsqu on fait appliquer une priorit Lorsque ce r glage est sur On Activ tout ajustement de vitesse d avance s appliquera galement la vitesse de la broche et les surclassements priori
109. si la machine en est quip e apr s qu une p riode sp cifi e en minutes se soit d roul e sans activit s telles que l ex cution d un programme une marche manuelle l appui sur des boutons etc La valeur par d faut est z ro 238 High Intensity Light Timer minutes Temporisation haute luminosit minutes Sp cifie la dur e en minutes pendant laquelle l option de haute luminosit HIL reste activ e Elle peut tre activ e lors de l ouverture de la porte et lorsque l interrupteur est ferm Lorsque cette valeur est z ro la lumi re restera activ e 900 Nom de r seau CNC Le nom de commande que vous souhaitez voir dans le r seau 901 Obtenier automatiquement l adresse R cup rer une adresse TCP IP et un masque sous r seau partir d un serveur DHCP sur un r seau n cessit d un serveur DHCP Lorsque DHCP est activ les entr es TCP IP MASQUE SOUS R SEAU et PASSERELLE ne sont plus n cessaires et vont recevoir Remarquer galement la section ADMIN la fin pour obtenir de DHCP l adresse IP La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet REMARQUE Pour obtenir les r glages IP partir de DHCP Sur la commande aller sur LIST PROG Liste programmes Mettre la fl che de direction vers le bas sur le disque dur Appuyer sur la fl che de direction droite pour le r pertoire du disque dur Taper ADMIN et appuyer sur Insert S l
110. sponible pour tous les outils du groupe 70 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 VARIABLES 8502 8503 8504 8505 8510 8511 8512 8513 8514 8515 14401 14406 14421 14426 UTILISATION ATM Nombre total d utilisations des outils disponibles du groupe ATM Nombre total de trous d outils di sponibles du groupe ATM Temps d avance total d outils disponible en secondes du groupe ATM Temps total de disponibilit d outils en secondes du groupe ATM Num ro d outil suivant utiliser ATM Pourcentage de vie disponible de l outil suivant ATM Nombre d utilisations disponibles de l outil suivant ATM Nombre de trous disponibles pour l outil suivant ATM Temps d avance disponible pour l outil suivant en secondes ATM Temps total disponible pour l outil suiv ant en secondes G154 P21 d calages d origine suppl men taires G154 P22 d calages d origine suppl men taires 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 71 H 14441 14446 14461 14466 14481 14486 14501 14506 14521 14526 14541 14546 14561 14566 14581 14586 14781 14786 o e 14981 14986 15181 15186 15381 15386 15581 15586 15781 15786 000 5881 15886 15901 15906 15921 15926 15941 15946 G154 P23 d calages d origine suppl men taires G154 P24 d calages d origin
111. surbriller appuyer sur le bouton 0 du clavier num rique et enfin sur Retour Mouvement des outils dans le carrousel Si l on a besoin de d placer les outils dans le carrousel suivre les tapes ci dessous ATTENTION Pr parer suffisamment t t la r organisation des outils dans le carrousel Pour r duire la possibilit d accidents dans le changeur d outils r duire le mouvement des outils au minimum Si des outils grands ou lourds sont d j pr sents dans le changeur d outils assurez vous qu ils ne se d placeront qu entre logements d sign s comme tels Cr er de la place pour un outil de grande dimension Le changeur d outil illustr pr sente un assortiment d outils de dimensions normales Dans le cas de cet ex emple l outil 12 sera d plac vers le logement 18 afin de cr er de la place pour un outil de grande dimension qui viendra dans le logement 12 1 S lectionner le mode MDI Appuyer sur le bouton COMDS COURN Appuyer sur Page Prec Suiv si n ces Saire pour arriver l affichage Tool Pocket Table Tableau des poches d outils Noter le num ro d outil dans le logement 12 2 Entrer Tnn dans la commande Tnn tant le num ro d outil de l tape 1 Pousser ATC AV Tourelle avant Cela positionnera l outil du logement 12 dans la broche 3 Entrer P18 dans la commance et appuyer sur ATC AV pour placer l outil actuellement dans la broche dans le logement 18 Grand outil dans le logement 12 4 D filer vers
112. syst me de commande de ce fait doit conna tre le diam tre de la pi ce en cours d usinage dans l axe pour calculer la vitesse d avance angulaire Voir r glage 79 pour le diam tre sur 5 me axe 35 G60 Offset Correction C est une entr e num rique dans l intervalle 0 0 0 9999 pouces Il est utilis pour sp cifier la distance parcourir par un axe au del du point cible avant l inversement Voir galement G60 36 Program Restart Red marrage du programme Lorsque ce r glage est On Activ le red marrage d un programme partir d un point autre que le d but am nera le syst me de commande balayer tout le programme pour s assurer que les outils corrections codes G et M et les positions des axes sont correctement r gl es avant le d marrage du programme au bloc o est positionn le curseur Les codes M suivants seront trait s lorsque R glage 36 est activ M08 Syst me arrosage en fonction M37 Collecteur de pi ces d sactiv M09 Syst me arrosage hors fonction M41 Basse vitesse M14 Blocage broche principale M42 Grande vitesse M15 D blocage broche principale M51 58 R gler code M d utilisateur M36 Collecteur de pi ces activ M61 68 Effacer codes M d utilisateur Lorsqu il est Off D sactiv le programme d marrera sans v rifier les conditions de la machine Ce r glage tant Off D sactiv on pourrait gagner du temps en ex cutant un programme prouv 37 RS 232 Data Bits Bits de donn
113. tout axe rotatif un la fois e Un programme code G sur axe lin aire existant peut tre cylindriquement mapp par l insertion d une commande G107 en d but du programme e Le rayon ou diam tre de la surface cylindrique peut tre r d fini ce qui permet au mappage cylindrique d appara tre sur des surfaces de diam tres diff rents sans devoir changer de programme e Le rayon ou diam tre de la surface cylindrique peut tre synchronis avec ou tre ind pendant du diam tre s d axe rotatif sp cifi aux R glages 34 et 79 e G107 peut galement tre utilis dans le programme pour d c l rer les axes ind pendamment de tout mapage cylindrique qui peut tre actif G107 Description Trois codes d adresse peuvent suivre un G107 X Y ou Z A ou B et Q ou R X Y ou Z Une adresse X Y ou Z sp cifie l axe lin aire qui sera mapp sur l axe rotatif sp cifi A ou B Lorsqu un de ces axes lin aires est sp cifi un axe rotatif doit aussi tre sp cifi A ou B Une adresse A ou B identifie l axe rotatif avec la surface cylindrique Q ou R Q d finit le diam tre de la surface cylindrique tandis que R d finit le rayon Lorsqu on utilise Q ou R il faut galement sp cifier un axe rotatif Si l on n utilise ni Q ni R le dernier diam tre de G107 sera utilis Si aucune commande G107 n a t mise depuis la mise sous tension ou si la derni re valeur sp cifi e tait z ro le diam tre aura la vale
114. trajectoire du programme c TOUU gt EN lt X 146 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 K Direction de la correction de fraise sur l axe Z partir de la trajectoire du programme F Vitesse d alimentation en G93 ou G94 modal dans G94 Cette fonction r alise une compensation de fraise en trois dimensions La forme est G141 Xnnn Ynnn Znnn Innn Jnnn Knnn Ennn Dnnn Les intersections peuvent tre entre G01 Xnnn Ynnn Znnn Innn Jnnn Knnn Ennn Ou G00 Xnnn Ynnn Znnn Innn Jnnn Knnn Certains syst mes CAM peuvent sortir les donn es de X Y et Z avec des valeurs pour J et K Les valeurs de I J et K indiquent la commande o appliquer la compensation la machine Les J et K sp cifient la direction normale relative au centre de l outil au point de contact de l outil dans le syst me CAM Les vecteurs J et K sont n cessaires pour que la commande puisse d placer la trajectoire de l outil dans la direction correcte La valeur de la compensation peut tre en direction positive ou n gative La valeur de la compensation entr e pour l outil dans le rayon ou le diam tre R glage 40 sera la valeur de compensation de la trajectoire m me si les mouvements de l outil sont 2 ou 3 axes Seuls G00 et G01 peuvent utiliser G141 Un Dnn devra tre programm le code D s lectionne la correction utiliser La commande d avance G93 est requise pour chaque bloc Avec un vecteur unit 12
115. travail Voir galement r glages 45 48 et G101 81 Tool At Power Up Outil lors de mise sous tension Lorsqu on appuie sur la touche Mise sous tension Red marrage la commande fera le changement sur l outil sp cifi dans ce r glage Si l on a sp cifi z ro 0 il n y aura aucun changement d outil la mise sous ten sion Le r glage implicite est 1 Le r glage 81 causera l apparition de l une des actions suivantes pendant une Mise sous tension Red mar rage Si R glage 81 est fix sur z ro le carrousel tournera vers le logement 1 Aucun changement d outil ne sera effectu B Si R glage 81 contient l outil 1 et que l outil qui se trouve actuellement dans la broche est l outil 1 et que de plus on appuy sur ZERO RET ALL le carrousel restera sur le m me logement et aucun changement d outil ne sera effectu 184 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 C Si R glage 81 contient le num ro d un outil qui n est pas actuellement dans la broche le carrousel tourn era sur le logement 1 et ensuite sur le logement contenant l outil sp cifi par R glage 81 Un changement d outil sera effectu afin de changer l outil sp cifi dans la broche 82 Language Langue Dans le syst me de commande Haas il y a aussi d autres langues disponibles en plus de l anglais Pour changer de langue en choisir une et pousser Enter Retour 83 M30 Resets Overrides Ecrasements des remis
116. tre chang es Lorsqu il est sur Inch le code G implicite est G20 lorsqu il est sur Metric le code G implicite est G21 POUCE METRIQUE Avance pouces min mm min Course Max 15400 0000 39300 000 Dimension min programmable 0001 001 Intervalle avance 0001 300 000 po min 001 1000 000 Touches marche par coups d axes Touche 0001 0001 in clic marche par coups 001 mm clic marche par coups 001 in clic marche par coups 01 mm clic marche par coups 01 in clic marche par coups 1 mm clic marche par coups 1 in clic marche par coups 1 mm clic marche par coups 10 Limit Rapid at 50 Limiter avance rapide 50 Fixer ce r glage sur On Activ limitera 50 le mouvement non coupant d axe le plus rapide avances rapides Cela signifie que si la machine peut positionner les axes 700 pouces par minute ipm elle sera limit e 350 ipm lorsque ce r glage est sur On activ La commande affichera un message d ajustement avance rapide 50 lorsque ce r glage est On activ Lorsqu il est Off la plus grande vitesse d avance rapide de 100 est disponible 11 Baud Rate Select S lection d bit en bauds Ce r glage permet l op rateur de changer le d bit de transfert des donn es vers du premier port s riel RS 232 Cela s applique au chargement d chargement des programmes etc et aux fonctions DNC Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur personnel
117. utiliser pour tablir la position z ro initiale des axes 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 11 H ORIG Remet les affichages et temporisateurs s lectionn s z ro Singl Axe unique Retourne un axe sur la position z ro de la machine Appuyer sur la lettre de l axe d sir et ensuite sur le bouton MONO Ceci peut permettre de d placer un axe unique vers la position z ro initiale MAIS G28 IlI permet de ramener tous les axes en mouvement rapide au point z ro de la machine Mais G28 ramenera galement un axe unique de la m me fa on si l on introduit une lettre d axe et on appuie sur le bouton Mais G28 ATTENTION II n y a pas de message d avertissement pour alerter l op rateur d une even tuelle collision Par exemple si l axe Z est parmi les pi ces lorsque X ou Y est ramen z ro une collision peut se produire List Prog Liste des programmes I contr le le chargement et la sauvegarde des donn es dans la com mande Select Prog S lection de programme II rend actif un programme qui a t s lectionn Remarque Le nom du programme actif sera pr c d d un A dans la liste des programmes Plusieurs programmes peuvent tre g r s en appuyant sur ECRIRE RETOUR pour placer un rep re en regard du programme d sir et en appuyant sur F1 pour choisir une fonction Env Envoyer Transmet les programmes par le port s riel RS 232 Recv Recevoir Re oit les progr
118. vertical CCW Sens anti horaire Groupe 00 G184 Taraudage rigide non vertical CW Sens horaire Groupe 00 F Vitesse d avance en pouces par minute X Position X au fond du trou Y Position Y au fond du trou Z Position Z au fond du trou S Vitesse de broche II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm Cette position est utilis e comme Position de d part Ce code G est utilis l ex cution du taraudage rigide de trous non verticaux Il peut tre utilis avec une t te en angle droit pour le taraudage rigide dans les axes X ou Y sur une fraiseuse trois axes ou pour le taraud age rigide sur un angle quelconque sur une fraiseuse cinq axes Le rapport entre la vitesse d avance et la vitesse de la broche doit tre pr cis ment le pas de filet usiner il n est pas n cessaire de faire d marrer la broche avant ce cycle pr programm le syst me de commande le fait automatiquement G187 R glage du degr de fini Groupe 00 G 187 est une commande de pr cision qui permet de r gler et de commander lors de lusinage d une pi ce la fois le fini et la valeur maximale d arrondi de coin Le format pour G187 est G187 Pn Ennnn P commande le degr de fini P1 rough bauche P2 medium moyen ou P3 finish finition E r gle la valeur max d arrondi de coin surclassant temporairement le R glage 85 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Man
119. 0 et les broches 15 000 tr min sur les fraiseuses de la s rie GR utilisent DTE 25 200 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le syst me de lubrification minimale comprend deux sous syst mes d optimisation de la quantit de lubrifiant envoy sur les composants de la machine Le syst me ne fournit le lubrifiant que lorsqu il est n cessaire ce qui r duit la fois la quantit de lubrifiant utilis et la possibilit de contamination du fluide d arrosage par le lubrifiant en exc s 1 Un syst me de graissage des guidages lin aires et des vis billes 2 Un syst me air huile pour lubrifier les roulements de la broche Le syst me de lubrification minimale est situ pr s de l armoire de commande Une porte verrouill e prot ge le syst me Fonctionnement Syst me base de graisse Le syst me de lubrification minimale des guidages lin aires et des vis billes utilise la graisse Le syst me prend en consid ration la distance parcourue sur l axe et non le temps de fonctionnement pour injecter le lubrifiant La graisse est inject e lorsque les axes ont parcouru la distance d finie dans le param tre 811 La graisse est distribu e de mani re gale sur chacun des points de lubrification de tous les axes Chaque cartouche de graisse contient suffisamment de graisse pour 400 injections La plupart des clients utilisent entre 1 et 3 cartouches de graisse par an Syst me a
120. 00 G90 G53 ZO M30 114 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G37 Mesurage automatique de la correction de l outil Groupe 00 Ce code G est optionnel et n cessite un palpeur F Vitesse d avance en pouces mm par minute H Num ro de correction d outil Z Correction requise sur axe Z La fonction mesurage automatique de la correction de longueur de l outil G37 est utilis e afin de com mander un palpeur le r glage des corrections de longueur d outils Un G37 fera avancer l axe Z dans le but de sonder un outil avec un palpeur mont sur la table L axe Z se d placera jusqu r ception d un signal du palpeur ou jusqu ce que la limite de course soit atteinte Un code H non z ro et G43 ou G44 doivent tre actifs Lorsqu on re oit le signal du palpeur signal saut la position Z est utilis e pour configurer la correction Hnnn de l outil sp cifi La correction d outil r sultante est la correction entre le point z ro du travail et le point o le palpeur est touch Le syst me de coordonn es G54 G59 G110 G129 et les corrections de la longueur d outil H01 H200 peu vent tre s lectionn e s dans ce bloc ou dans le bloc pr c dent Remarques Utiliser le code M assign M52 pour activer le palpeur de la table Utiliser le code M assign M62 pour d sactiver le palpeur de la table La compensation de fraise peut ne pas tre active pendant une fonction saut Voir galement
121. 01 KJH 1 0 0000 0 0000 0 0000 Corrections des outils RJH ce menu permet de r gler et v rifier les compensations d outils S lectionner les champs avec les fl ches de direction et modifier les valeurs l aide du bouton impulsions S lectionner les axes l aide du bouton de coulisse La ligne d axe au bas de l affichage doit tre s lectionn e pour d placer manuellement cet axe Appuyer sur RETOUR pour configurer la position actuelle de l axe Z dans la table des compensations Pour effectuer le r glage des valeurs de la table s lectionner ADJST utiliser le bouton impulsions pour s lection ner l augmentation ou la r duction utiliser les fl ches de direction pour changer d incr ment puis appuyer sur RETOUR pour valider le r glage Appuyer sur TOOL pour changer les outils et sur COOL pour modifier la position du liquide d arrosage pour l outil s lectionn ATTENTION Ne pas s approcher de la broche lors des changements d outils Set Tool Offsets 0001 001 KXE 1 Tool in spindle 1 Tool offset 1 Length 4 0470 Coolant pos 15 Z 0 0000 Appuyer sur WK CS pour changer le code G de d calage d origine D placer manuellement l axe s lectionn avec le bouton va et vient ou le bouton pulsation lorsque le champ d axe en partie basse de l cran est mis en vidence Appuyer sur SET pour configurer la position actuelle de l axe actuel dans la table des d calages d origine D placer l
122. 03400 Per age de la grille T1 M06 G00 G90 G54 X1 0 Y 1 0 S2500 M03 G43 H01 Z 1 M08 G81 Z 1 5 F15 R 1 G91 X1 0 L9 G90 X 2 0 Ou rester G91 et r p ter Y 1 0 126 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G91 X 1 0 L9 G90 Y 3 0 G91 X1 0 L9 G90 Y 4 0 G91 X 1 0 L9 G90 Y 5 0 G91 X1 0 L9 G90 Y 6 0 G91 X 1 0 L9 G90 Y 7 0 G91 X1 0 L9 G90 Y 8 0 G91 X 1 0 L9 G90 Y 9 0 G91 X1 0 L9 G90 Y 10 0 G91 X 1 0 L9 G00 G90 G80 Z1 0 MO9 G28 G91 Y0Z0 M30 Modification des cycles pr programm s Dans cette section sont pr sent s les cycles pr programm s qui doivent tre adapt s pour faciliter la pro grammation de pi ces difficiles Utilisation de G98 et G99 pour ne pas interf rer avec les brides de fixation Par exemple une pi ce car r e maintenue sur une table avec des brides de fixation de hauteur d une pouce II faut crire un programme pour ne pas interf rer avec ces brides de fixation Exemple de programme Description O4500 T1 M06 G00 G90 G54 X1 0 Y 1 0 S3500 M03 G43 H01 Z1 125 M08 G81 G99 Z 1 500 R 05 F20 X2 0 G98 Retournera au point de d part apr s l ex cution du cycle X6 0 G99 Retournera au plan de r f rence apr s l ex cution du cycle X8 0 X10 0 X12 0 G98 X16 0 G99 X18 0 G98 G00 G80 22 0 M09 G28 G91 YO Z0 M30 Vo 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 127 D Contournement des obstacles en plan
123. 04 rev Y Janvier 2010 Les informations contenues dans ce manuel sont mises jour continuellement Les derni res mises jour et d autres informa tions utiles sont disponibles en ligne par t l chargement gratuit en format pdf visiter www HaasCNC com et cliquer sur Manual Updates Mise jour des manuels dans le menu d roulant Cus tomer Services Service la client le de la barre de navigation 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur V SACR T 1 INDICATIONS ET DIRECTIVES RELATIVES L UTILISATION CORRECTE DE LA MACHINE siuiseseseeueceeneuecceceneceeeneceeememeeemenecemeneeeeuesee 4 MODIFICATIONS DE LA M CNE a a a a ieRdA 4 DECALCOMANIE S DE S CURIT ae EAA AEEA Sa a a de ct a ONAE aE E AA A Aa 4 D CALCOMANIES D AVERTISSEMENTS DES FRAISEUSES eee ceeuececenemeceememeeemeneeneeneceeenene een ee enemeee een eemeeeemeneeeeneneese 5 D CALCOMANIES D AVERTISSEMENTS DES TOURS ssiuuereeeeneeeceeneneemememeceememeeeeneeeeneceenene een ee enemenenemeneemeeeemeneeeneneeee 6 AUTRES D CALCOMANIES DE S CURIT 44e22aa0camemonccaneunseumacdsn te dnueateteenae cul tas ane anne case dinde cave anebsame tte desire ner T MESSAGES D AVERTISSEMENTS D ATTENTION ET REMARQUES uisieceeeueeeeeneceemeneneemeneneeemeneeeneneeeneneeemeneeememeeememeneneneeeeee 8 CON OPRIT I O Oa EAEE EE EEA E A A TEE AET A A E E E EAA 8 WUES BUTE ESEA A EE E A E A E cites 1 MODES ET AFFICHAGES DE COMMANDE dida
124. 0750 pouce de mati re restante pour l op ration de finissage Les mouvements rapides ne sont pas permis les mouvements rapides les entr es et sorties de trous cycles de per age d gagement multiple retrait complet ne sont pas accept s Lors de la programmation de mouvements simultan s en 5 me axe moins de mati re est n cessaire et des vitesses d avance plus grandes sont permises Des vitesses d avance sup rieures sont possibles si les tol rances de finition la longueur de la fraise et le type de profil usin le permettent Par exemple lorsqu on usine des lignes d intersection ou des contours coulants longs les vitesses d avance peuvent d passer 100 IPM Marche par coups des 4 me et 5 me axes Tous les aspects de la marche par coups manette du 5 me axe sont identiques ceux des autres axes Sauf pour la m thode de s lection de l avance entre axe A et axe B En appuyant sur les touches A et on s lectionne l axe pour la marche manuelle L axe B peut tre s lectionn pour la marche par coups en appuyant sur le bouton Shift Motion et ensuite sur la touche A ou A EC 300 Le mode manuel indique A1 et A2 utiliser A et Shift A touche majuscules pour faire avancer manuellement A1 et A2 respectivement Fonctionnement palette et 4 me axe de la EC 300 La table rotative de la zone d usinage de m me que l axe appara tront et fonctionneront toujours L axe rot
125. 090 1098 1094 1098 1100 1139 1140 1155 1264 1268 1601 1800 1801 2000 2001 2200 2201 2400 2401 2600 2601 2800 3000 3001 3002 3003 3004 3006 3011 tension 64 entr es discr tes lire seulement Charges maximales des axes X Y Z et B respective ment Analogique brute aux entr es digitales lire seulement Analogique filtr e aux entr es digitales lire seulement Niveau de liquide d arrosage Charge de broche commande vectorielle Haas lire seulement 40 sorties discr tes 16 sorties relais suppl mentaires par sortie multiplexeur Charges maximales des axes C U V W et T respectivement Nombre de dents sur outils de 1 200 Vibrations maximales enregistr es des outils 1 200 Corrections longueur d outil Usure sur longueur d outil Corrections diam tre rayon d outil Usure du diam tre rayon d outil Alarme programmable Temporisateur millisecondes Temporisateur d heures Suppression monobloc Commande ajustement Arr t programmable avec message Ann e mois jour 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 67 H 3002 3003 3004 3006 3011 3012 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3030 3031 3032 3033 3201 3400 3401 3600 3901 3902 4000 4021 4101 4126 Temporisateur d heures Suppression monobloc Commande ajustement Arr t programmable avec message Ann
126. 0X0Y0 D placer vers le centre de G54 G43Z0 1H01 S2000M03 G1211 5F10 Z 1 2D01 Finition de la poche en sens horaire G00Z0 1 G55X0Y0 D placer vers le centre de G55 G1210 3K1 5Q0 3F10 Z 1 2D01 D grossissage et finition en sens horaire G00Z0 1 G56X0Y0 D placer vers le centre de G56 G1311 5F10 Z 1 2D01 Finition de la poche en sens anti horaire G00Z0 1 G57X0Y0 D placer vers le centre de G57 G1310 3K1 5Q0 3F10 Z 1 2D01 D grossissage et finition en sens anti horaire G00Z0 1 G28 M30 Fraisage circulaire en poche G12 Sens horaire illustr Ces codes G supposent l utilisation de la compensation de fraise par cons quent un G41 ou un G42 ne sont pas n cessaires sur la ligne du programme Toutefois un num ro de correction D est n cessaire pour le rayon ou diam tre de fraise afin d ajuster le diam tre du cercle Les exemples de programmation suivants illustrent le format G12 et G13 ainsi que les diff rentes fa ons d crire ces programmes Passe unique Utiliser uniquement Applications Per age tag une passe d grossissage et finition des petits trous usinage sur I D diam int des gorges de joints toriques Passe multiple Utiliser l K et Q 110 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Applications Per age tag passes multiples d grossissage et finition des grands trous avec chevauche ment de fraise Passe multiple en pr
127. 1 PROGRAM B PETER P D000 in 000002 PROGRAM C 000003 PROGRAM D 000004 PROGRAM E CENTER PECK 000005 PROGRAM F 0 000 in 000006 PROGRAM G WRK ZERO OFST Um CYCLE START gt Choose a program by using the cursor keys and press WRITE to select MDI or lt F4 gt X CENTER PT or 0 0000 in Enter a 0 followed by a new program number and press WRITE to create Y CENTER PT ANGLE 0 0000 in 0 000 deg BOLT CIRCLE BOLT LINE MULTIPLE HOLES 3 Utiliser les touches fl ches pour d placer le curseur sur le point d insertion d sir pour le nouveau code Pour ins rer le code appuyer sur ECRIRE Option de menu 2 Sortie vers le programme actuel 1 S lectionner l option d ouverture du programme actuellement s lectionn en m moire 2 Utiliser les touches fl ches pour d placer le curseur sur le point d insertion d sir pour le nouveau code Pour ins rer le code appuyer sur ECRIRE Cette fonctionnalit permet de rapidement cr er un programme code CNC G partir d un fichier dxf Trois tapes sont parcourir 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 99 x 00 Y 00 Type START Group 0 Chain 0 000 000 Ke EXTRA KEY COMMANDS Exit F1 Activate Zoom F4 Prev Chain pt LEFT Next Chain pt RIGHT Select Point UP DOWN Cancel Action CANCEL Select Group PG UP DOWN Chng Line Width ALTER
128. 1 remise z ro la commande Q402 M30 1 553 Q403 M30 Compteur pi ces 2 remise z ro la commande Q403 M30 2 553 Q500 Trois dans un PROGRAM Oxxxxx STATUS PARTS xxxxx Q500 TAT OCCUP Q600 Macro or system variable Macro ou variable syst me Q600 801 ACRO 801 333 339996 LCollecte de donn es l aide de mat riel optionnel Cette m thode est utilis e pour fournir l tat de la machine un ordinateur distance et elle est activ e par l installation d une carte 8 relais code M r serve tous les 8 sont d di s aux fonctions ci dessous et ne peuvent plus tre utilis es pour un fonctionnement normal code M un relais de mise sous tension un jeu suppl mentaire de contacts d arr t d urgence et un jeu de c bles sp ciaux Contactez votre concessionnaire pour le prix de ces pi ces Apr s l installation des relais de sortie 40 47 un relais de mise sous tension et l interrupteur Emergency Stop Arr t d urgence sont utilis s pour communiquer l tat du syst me de commande Le param tre 315 bit 26 Status Relays tat des relais doit tre activ Les codes M r serves standards sont toujours di sponibles Les tats de machine suivants sont alors disponibles Contacts E STOP Celui ci sera ferm lorsqu on pousse le bouton E STOP 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 27 D Mise sous tension 115 VCA Indique que la comma
129. 1 0 Pour d marrer prendre le diam tre du trou 1 500 Soustraire le diam tre de la fraise 750 et diviser ensuite par 2 1 500 75 2 375 Le r sultat 375 est la distance de d part de l outil coupant partir du I D diam tre int rieur de la pi ce Apr s le positionnement initial l tape suivante du programme activera la compensation de fraise et le mou vement vers le I D diam int du cercle L tape suivante consiste programmer un cercle complet G02 ou G03 avec une commande d axe Z de la valeur d un pas complet de filet cela s appelle interpolation h lico dale La derni re tape consiste s loigner du I D diam int du cercle et d sactiver la compensation de fraise 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 105 H On ne peut pas activer ou d sactiver la compensation de fraise pendant un mouvement en arc Il faut faire un mouvement lin aire dans l axe X ou Y afin de d placer l outil vers et depuis le diam tre usiner L amplitude de ce mouvement sera gale la valeur maximale de compensation qui peut tre ajust e Exemple de programme 002300 T1 MO6 0 5 DIA 2FLT FRAISAGE FILET G00 G90 G54 X0 YO 81910 M03 G43 H01 Z0 1 MO8 G00 Z 0 6 N1 G01 G41 D01 X0 125 F30 N2 G03 X0 75 YO R0 3125 F11 5 N3 G03 1 0 75 Z 0 475 N4 G03 X0 125 YO R0 3125 F30 N5 G01 G40 XO YO G00 Z0 1 MO9 G28 G91 YO ZO M30 Vo Description Fraisage
130. 106 et G115 14121 14126 G154 P7 aussi 7121 7126 et G116 14141 14146 G154 P8 aussi 7141 7146 et G117 14161 14166 G154 P9 aussi 7161 7166 et G118 14181 14186 G154 P10 aussi 7181 7186 et G119 14201 14206 G154 P11 aussi 7201 7206 et G120 14221 14221 G154 P12 aussi 7221 7226 et G121 14241 14246 G154 P13 aussi 7241 7246 et G122 14261 14266 G154 P14 aussi 7261 7266 et G123 14281 14286 G154 P15 aussi 7281 7286 et G124 14301 14306 G154 P16 aussi 7301 7306 et G125 14321 14326 G154 P17 aussi 7321 7326 et G126 14341 14346 G154 P18 aussi 7341 7346 et G127 14361 14366 G154 P19 aussi 7361 7366 et G128 14381 14386 G154 P20 aussi 7381 7386 et G129 14401 14406 G154 P21 14421 14426 G154 P22 14441 14446 G154 P23 14461 14466 G154 P24 14481 14486 G154 P25 14501 14506 G154 P26 14521 14526 G154 P27 14541 14546 G154 P28 14561 14566 G154 P29 14581 14586 G154 P30 14781 14786 G154 P40 14981 14986 G154 P50 15181 15186 G154 P60 15381 15386 G154 P70 15581 15586 G154 P80 15781 15786 G154 P90 15881 15886 G154 P95 15901 15906 G154 P96 15921 15926 G154 P97 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 155 H 15941 15946 G154 P98 15961 15966 G154 P99 G155 Cycle pr programm de taraudage inverse sur 5 me axe Groupe 09 G155 n utilise que des tarauds flottants G174 est disponible pour le tarauda
131. 11 Placer le curseur 1 sur Geometry pour la position 1 12 Appuyer sur Tool Ofset Mesur Mesure correction d outil J La position Z situ e la partie inf rieure gauche de l cran sera prise et plac e sur la position du num ro d outil ATTENTION L tape suivante d placera la broche en mouvement rapide dans l axe Z d outil est mesur e dela pointe out d outil e la partie sup rieure Partie sup de la pi ce frieure de la avec l axe e Z dans sa position E origine 13 Pousser Next Tool Outil suivant K Installation des outils suppl mentaires II y a d autres pages relatives l installation d autres outils dans les Current Commands Commandes en cours Pousser Comds Courn et ensuite utiliser les boutons Page Prec Suiv pour d filer jusqu ces pages La premi re est la page relative Spindle Load Charge de la broche et Vibration en haut de la page Le programmeur peut ajouter une limite de charge d outil pour la charge et la vibration de la broche La com mande fera r f rence ces valeurs et peut tre r gl e pour une action sp cifique si les limites sont atteintes Voir r glage 84 La seconde page est la page Tool Life Vie de l outil Sur cette page il y a une colonne dont le titre est Alarme Le programmeur peut mettre une valeur dans cette colonne qui arr tera la machine lorsque l outil aura t utilis un nombre de fois gal ce nombre
132. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Adresse J K J K J K l J K Variable 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Les arguments acceptent toute valeur point flottant jusquTransmission des arguments entiers pas de point d cimal Adresse A B C D F G Variable 001 001 001 1 1 Adresse H J K L M N Variable 1 0001 0001 0001 1 1 Adresse O P Q R S T U Variable 0001 0001 1 1 0001 Adresse V W X Y Z Variable 0001 0001 0001 0001 0001 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 65 On peut assigner toutes les 33 variables macros locales des valeurs avec arguments en utilisant la m th ode dExemple 3 G65 P2000 11 J2 K3 14 J5 KO Les lettres suivantes ne peuvent pas tre utilis es pour transmettre des param tres une sous routine macro G L N O ou P Variables macros Il y a trois cat gories de variables macros variables de syst me variables globales et variables locales Les constantes macros sont des valeurs points flottants plac es dans une expression macro Elles peuvent se combiner avec des adresses A Z ou peuvent rester seules lorsqu elles sont utilis es dans une expression Exemples de constantes 0001 5 3 ou 10 Variables locales Les variables locales sont comprises entre 1 et 33 Un set de variables locales est disponibles tout mo ment Lorsqu Variable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Adresse A B C J K D E F H Alternative l J K l J Variable 12
133. 2 1 Scheduled 8 006012 Rainure usin e Planifi 000001 Num ro du programme M50 Paase la palette suivante apr s avoir pouss le bouton Part G188 Ready Pi ce pr te M99 Appelle le programme des pi ces pour la palette charg e 004990 Boucler vers le haut du programme principal Programme de pi ce Programme de pi ce de l utilisateur M99 Retour de la sous routine 00612 Programme de pi ce Programme de pi ce de l utilisateur M49Q12 R gler l tat de palette en cours sur la cha ne 12 d finie par M99 l op rateur Retour de la sous routine Description La premi re boucle au travers du programme O00001 chargera palette 2 M50 et d roulera le programme 006012 G188 s lectionne le programme du PST pour palette 2 Le PST ressemblera alors Tableau 1 Exemple de planification des palettes Num ro Position de Etat des Utilisa Num ro du Commentaire de pal chargement palettes tion des programme ette palettes 1 0 Completed 23 004990 D grossissage et finition Termin 2 1 Loaded 9 006012 Rainure usin e Charg 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 49 D Description Dans la suivante boucle au travers du programme 000001 M50 d tectera quEx emple 2 Programme de base de changement de palettes qui localise la pi ce usiner sur chaque palette Chaque palette a une op ration d OXXXXX Num ro du programme M50 Effectuer le changeme
134. 21 Y 8 4221 B23 A21 342 S2200 M3 F360 Position d gagement G143 H5 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G166 E1 0 F12 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AOC M01 G169 Cycle pr programm d al sage et retard sur 5 me axe Groupe 09 Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Vitesse d avance en pouces mm par minute Temps de retard au fond du trou Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X x w gt Un Mm 160 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Y Position d part outil sur axe Y Position d part outil sur axe Z Position de d part L l G99 Plan d avance rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous Avance lt Mouvement rapide D but ou fin de course II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm Exemple Cycle al sage et pause T5 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 S2200 M3 F360 Position d gagement G143 H5 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G169 E1 0 P5 0 F12 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AO M01 G174 Taraudage rigide non
135. 3 dans le tableau Si le programme d une pi ce rencontre un M50 sans code P et que le bouton Part Ready Pi ce pr te n a pas t pouss la commande interrompra l op ration le phare clignotera au vert et le message None Scheduled Aucune planifi e sera affich La fraiseuse attendra jusqu ce que le bouton Part Ready Pi ce pr te soit pouss ou que PST soit actualis avant d effectuer le changement de palette Cette fonctionnalit emp che la r alisation d un changement de palette avant que l op rateur soit pr t Le bouton Part Ready Pi ce pr te peut tre pouss tout moment et sera reconnu lorsque le changement de palette suivant est requis 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 47 H M thode 2 Bien que la m thode pr c dente soit recommand e le changeur de palettes peut galement tre op r sans mise en s quence automatique ou entr es au PST Cela se fait en utilisant M50 avec un code P Pour un fonctionnement ad quat M36 doit pr c der M50 M36 P1 avant M50 P1 permettra de v rifier que la palette 1 est pr te Les palettes peuvent tre chang es sans mise en s quence automatique ou entr es au PST Cela se fait en utilisant M50 avec un code P M50 P1 chargera la palette 1 sans v rifier si elle est planifi e Si l on a pouss le bouton PART READY Pi ce pr te la palette 1 sera charg e Si le bouton PART READY Pi ce pr te pour la palette 1 n a pa
136. 32 le connecteur 25 broches et le connecteur 9 broches Le connecteur 9 broches est plus com mun ment utilis sur les PCs 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 23 Broche 1 Protection prise de terre VC Broche 2 Noire Broche 2 TXD Transmission donn es NS Broche 3 Rouge Broche 3 RXD R ception donn es A Broche 7 Verte Broche 4 RTS optionnel Broche 1 Terre Broche 5 CTS optionnel Broche 2 Noire Broche 7 Prise de terre du syst me Broche 25 KSS Broche 1 gt roche 1 Broche 25 Broche 13 AVERTISSEMENT Une des causes les plus importantes de dommages lectroniques est l absence d une bonne prise terre sur la fraiseuse CNC et sur l ordinateur L absence de prise de terre endom magera le CNC ou l ordinateur ou les deux Longueur du c ble La liste qui suit donne le d bit en bauds et la longueur correspondante maximale du c ble d bit 9 600 bauds 100 pieds 30 m RS 232 d bit 38 400 bauds 25 pieds 8 m RS 232 d bit 115 200 bauds 6 pieds 2 m RS 232 Les r glages entre la commande Haas et l autre ordinateur doivent correspondre Pour modifier les r glages de la commande CNC aller sur la page R glages appuyer sur Setng Graph et d filer jusqu aux r glages de RS 232 ou entrer 11 et appuyer sur la touche fl ch e haut ou bas Utiliser les touches fl ch es haut bas pour surbriller les r glages et les touches fl ch es gauche et droite pour changer les va
137. 34 Z 1 234 A 4 127 B 12 32 F200 DERNIER MOUVEMENT G94 F50 ANNULER G93 G0 G90 G49 Z0 AVANCE RAPIDE A ZERO ANNULATION COMP 5 EME AXE XO YO M30 G150 Fraisage des poches d usage g n ral Groupe 00 S lection de compensations diam tre rayon d outil Vitesse d avance Incr ment de coupe sur axe X valeur positive Incr ment de coupe sur axe Y valeur positive Avance passe de finition Valeur positive Num ro de sous programme qui d finit la g om trie des poches Profondeur de coupe incr mentielle sur axe Z par passe valeur positive Position de l emplacement du plan R rapide Vitesse de broche optionnelle Position de d part de X Position de d part de Y Profondeur finale de la poche Le G150 commence par positionner la fraise sur un point de d part l int rieur de la poche continue avec l bauche et termine avec l usinage de finition La fraise en bout plongera directement dans le sens de l axe Z Un sous programme P est alors appel qui d finit la g om trie des poches d une zone ferm e utilisant les mouvements G01 G02 et G03 dans les axes X et Y de la poche La commande G150 recherchera un sous programme interne avec un num ro N sp cifi par le code P Si la commande n en trouve pas elle recher chera un sous programme externe Si ni l un ni l autre n existent l alarme 314 Subprogram Not In Memory pas de sous programme en m moire se d clenchera N lt XWHDODOTAST U REMARQUE Lors de la d finition de la g
138. 4 9 seraient r gl es 0001 jusqu adressage alternative L argument comme G65 P9910 A1 B2 C3 les valeurs sont saisies dans des sous routines macros selon le tableau suivant Code Sortie N1 1 1 5436 N2 DPRNT X 1 44 Z 1 03 T 1 40 X1 5436 Z 1 544 T 1 N3 DPRNT MEASURED INSIDE DIAM MEASURED INSIDE DIAMETER ETER N4 DPRNT pas de texte seulement un retour de chariot N5 1 123 456789 N6 DPRNT X 1 25 X 123 45679 Ex cution Les instructions DPRNT sont ex cut es au moment de l interpr tation des blocs Cela signifie que le pro grammeur doit tre attentif l apparition des instructions DPRNT dans le programme en particulier si l intention est d imprimer 88 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G103 est utile pour limiter la prospective Si l on voulait limiter l interpr tation de la prospective un bloc il faudrait inclure la commande suivante au d but du programme Cela r sulte effectivement en une prospec tive deux blocs G103 P1 Pour annuler la limite de prospective changer la commande en G103 PO G103 ne peut pas s utiliser lorsque la compensation du bec d outil est active Edition Les instructions macros improprement structur es ou improprement positionn es g n reront une alarme Faire attention l dition des expressions les crochets doivent tre quilibr s La fonction DPRNTI peut tre dit e plus ou moins de la m
139. 5 F Vitesse avance courses par minute Ce code G sp cifie que toutes les valeurs F feedrate vitesse d avance sont interpr t es comme passes par minute Autrement dit la valeur F du code lorsqu elle est divis e par 60 est le nombre de secondes n cessaires la terminaison du mouvement G93 est g n ralement utilis en usinage avec les 4 me et 5 me axes C est une m thode de traduction de la vitesse d avance lin aire pouces min en une valeur qui prend en consid ration le mouvement rotatif Lorsque G93 est actif la sp cification de vitesse d avance est obligatoire pour tous les blocs de mouvement d interpolation c est dire que chaque bloc de mouvement non rapide doit avoir sa propre sp cification de vitesse d avance L appui sur RESET Remise z ro remettra la machine au mode G94 Avance par minute Les r glages 34 et 79 diam tre sur 4 me et 5 me axe ne sont pas n cessaires lorsqu on emploie le 93 G94 Mode avance par minute Groupe 05 Ce code d sactive G93 Mode avance temps inverse et retourne la commande au mode Feed Per Minute Avance par minute 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 139 G95 Avance par tour Groupe 05 Lorsque G95 est actif une rotation de broche r sultera en une course sp cifi e par la valeur Feed Avance Si le Dimensionnement du R glage 9 est en Inch Pouces la valeur d avance F sera en pouces tour si r gl en MM l avanc
140. 5 Le code G64 est utilis pour annuler l arr t exact G61 G68 Rotation Groupe 16 Ce code G est optionnel et n cessite la Rotation et la Mise l chelle G17 G18 G19 plan optionnel de rotation le plan actuel est par d faut A centre optionnel de rotation pour le premier axe du plan s lectionn B centre optionnel de rotation pour le second axe du plan s lectionn R angle optionnel de rotation sp cifi en degr s D cimal trois positions 360 000 360 000 II faut utiliser un G17 18 ou 19 avant G68 pour tablir le plan de l axe tourn Par exemple G17 G68 Annn Bnnn Rnnn A et B correspondent aux axes du plan actuel dans l exemple du G17 A est l axe X et B est l axe Y Un centre de rotation est toujours utilis par la commande pour d terminer les valeurs des positions pass es la commande apr s la rotation Si l on ne sp cifie pas de centre de rotation la position actuelle est utilis e comme centre de rotation Lorsqu on commande la rotation G68 toutes les valeurs de X Y Z I J et K tournent d un angle R sp cifi en utilisant un centre de rotation G68 affectera toutes les valeurs appropri es des positions dans les blocs suivant la commande G68 Les valeurs sur la ligne contenant G68 ne sont pas sujettes rotation Seules les valeurs dans le plan de rotation sont tourn es par cons quent si G17 est le plan courant de rotation seules les valeurs X et Y seront affec t es L introductio
141. 6 mettra l outil 1 dans la broche Remarque Aucun mouvement X ou Y n est n cessaire avant un changement d outil cependant si la pi ce usiner ou sa fixation est de grande dimension il peut tre n cessaire de positionner X ou Y avant un changement d outil afin d viter une collision entre les outils et la pi ce ou le dispositif de fixation Un changement d outil peut tre command avec les axes X Y et Z dans n importe quelle position La com mande va amener l axe Z sur la position z ro de la machine La commande d placera l axe Z sur une position situ e au dessus du z ro de la machine et jamais en dessous pendant un changement d outil A la fin d un changement d outil l axe Z sera au z ro de la machine 28 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Porte outils Il y a plusieurs options diff rentes de broches disponibles pour les fraiseuses Haas Chacune n cessite un porte outils sp cifique Les broches les plus communes sont celles c ne de broche 40 et 50 Les broches c ne de broche 40 sont divis es en deux types BT et CT r f renc s BT40 et CT40 La broche et le chan geur d outil ne peuvent recevoir qu un seul type Tirettes Une tirette ou un bouton de retenue est n cessaire pour correctement fixer le porte outil dans la broche Les tirettes sont viss es dans la partie sup rieure du porte outils et sont particuliers un type de broche Le tab leau suivant donne les sp
142. A5C BEFORE STARTING THE PROGRAM SETTINGS TO CHANGE SETTING 31 SET TO OFF DNC RS232 DNC RS232 DNC END FOUND La DNC est activ e en utilisant Param tre 57 bit 18 et R glage 55 Activer le bit de param tre 1 et changer R glage 55 On actif Il est recommand d ex cuter la DNC avec Xmodem ou parit s lectionn e car une erreur de transmission sera alors d tect e et le programme DNC s arr tera sans accidents Les r glages entre la commande CNC et l autre ordinateur doivent correspondre Pour modifier le r glage de la commande CNC appeler la page R glages pousser Setng Graph et d filer jusqu aux r glages de RS 232 ou introdu ire 11 et pousser la fl che up haut ou down bas Utiliser les fl ches up down haut bas pour surbriller les variables et les fl ches left gauche et right droite pour changer les valeurs Pousser Retour lorsque la s lection ad quate est surbrill e Les r glages recommand s de RS 232 pour DNC sont R glages 11 Baud Rate Select S lection d bit en bauds 19200 12 S lection parit AUCUN 13 Bits d arr t 1 14 Synchronisation XMODEM 37 RS 232 Bits de donn es 8 DNC est s lectionn e en poussant MDI deux fois La page DNC Program DNC en haut de la page Re marque La DNC a besoin d un minimum de 8k bytes de m moire utilisateur disponible Cela peut se faire en allant la page List Programs Liste de programmes et en v rifiant la quantit de m moi
143. ALSE Faux La construction conditionnelle M99 est unique au syst me de commande HAAS Sans macros M99 du syst me de commande HAAS a la possibilit de se brancher inconditionnellement dans une ligne de la sous routine courante en positionnant un code P sur la m me ligne Par exemple N50 M99 P10 se branche sur la ligne N10 Il ne renvoie pas de commande la sous routine d appel Avec les macros activ s M99 peut s utiliser avec une expression conditionnelle pour le branchement conditionnel Pour se brancher lorsque la variable 100 est inf rieure 10 on pourrait coder la ligne d en dessus comme suit N50 100 LT 10 M99 P10 Dans cette situation le branchement appara t seulement lorsque 100 est inf rieur 10 autrement le traite ment continue avec la ligne de programme suivante en s quence Dans ce qui pr c de le M99 conditionnel peut tre remplac par N50 IF 100 LT 10 GOTO10 Expressions arithm tiques Une expression arithm tique est toute expression utilisant des variables des op rateurs ou des fonctions Une expression arithm tique retourne une valeur Les expressions arithm tiques s utilisent d habitude dans des instructions d assignation mais elles ne sont pas limit es celles ci Exemples d expressions arithm tiques 101 145 30 1 1 1 X 105 COS 101 2000 13 0 Instructions d assignation Les instructions d O0300 Initialiser un r seau de variables N1 IF 2 NE 0 GOTO2 B va
144. E Disposer les outils selon le programme CNC D terminer les positions num riques des grands outils D filer vers la poche d outil qui portera un grand outil et pousser L WRITE Ou pousser H pour un outil lourd Y a t il d autres grands outils d signer Pousser ORIGIN Un grand outil a un diam tre de plus de 3 pouces pour les fraiseuses c ne de broche 40 et de plus de 4 pouces pour les fraises c ne 50 Changeurs d outils grande vitesse Un outil lourd p se au moins 4 livres Ne pas introduire de h en bas de casse ou de I L en bas de casse dans le tableau des outils 32 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Utilisation du 0 pour la d signation d outil On peut ins rer un 0 z ro dans le tableau des outils au lieu d un num ro d outil Dans cette situation le changeur d outils ne voit pas ce logement et ne tentera jamais d installer ou de retirer un outil de logements d sign s 0 Entrer 0 puis Orig pour mettre z ro tous les logements entrer 1 puis Orig pour mettre les logements en s quence entrer 3 puis Origin pour effacer toutes les entr es H h L I Un 0 ne peut pas tre utilis pour d signer l outil ins r dans la broche La broche doit toujours avoir un num ro d outil d sign Pour d signer un logement comme tant toujours vide Utiliser les touches fl ch es pour se d placer vers le logement vider et le
145. ER RECHERCHE EDITION PROGRAMME et utiliser les touches fl ch es haut et bas ou Av Manet la manette de marche manuelle pour compl ter la s lection Appuyer sur Enter pour ex cuter le menu Un carreau d aide d pendant du contexte dans la partie inf rieure droite fournit les informations sur la fonction actuellement s lectionn e D filer dans le message d aide avec les touches Page Up Down Ce message donne galement la liste des touches directes qui peuvent tre utilis es avec certaines fonctions Cr er un nouveau programme Cet article du menu permet de cr er un nouveau programme A cette fin introduire le nom d un programme Onnnnn qui n est pas encore dans le r pertoire des programmes et appuyer sur Enter pour cr er le pro gramme Touche directe Select Prog S lectionner un programme de la liste Choisir cet article du menu pour diter un programme existant dans la m moire Lorsqu on s lectionne cet article du menu on affiche les programmes du syst me de commande Faire d filer la liste avec les boutons du curseur ou Av Manet la manette de marche par coups En appuyant sur Enter Retour ou Select Prog S lection programme on s lectionnera le programme surbrill pour remplacer la liste des programmes par le programme s lectionn Touche directe Select Prog 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 59 Dupliquer le programme actif Cette s lection va copier le programm
146. GRAMME LOCAL eee dia need ea nana AEE des sec tan eee De eee teen NAE deu 93 EXEMPLE DE CYCLE PR PROGRAMM DE SOUS PROGRAMME iiuececeeenecmeneneememeneemeenee een meemeneneeemenememeneemeneemeneeeeneneeee 94 SOUS PROGRAMMES CARACT RISTIQUES MULTIPLES eecereeceeeeceeeeeceeneceneceeenenenecene een enenenee en ceeeeneeeneeneneeuesee 94 PROGRAMMATION DES 4 ME ET S ME AXES scsccociocsosecenananecennmnonentens lemme tednfe tons sc ad eur cncstieon t etenetndoctesvouie 97 CR ER DES PROGRAMMES CINQ AXES uuncgmanaateaamanneneeesemmednemelacte non este nomme le dettuedgediercebmec ane en dte tien dune 97 INSTALLATION EN OPTION D UN QUATRI ME AXE sus smcoccmsncugeseronmnonestusenrten inner cnc une dteneomenentos menu loterie tennis count 100 INSTALLATION EN OPTION D UN CINQUI ME AXE uucerueuecercenececmemeceememenecmemeneeemeneeeenee een ee emeneneememeneeemeneemeneemeneeeemeneeee 100 CORRECTION DE L AXE B SUR L AXE PRODUITS ROTATIFS INCLINANTS er 101 DESACTIVATION DES AXES a ae ee et Det Eu ea ee 101 Copes G FONCTIONS PR PARATOIRES ln desnne sens ethnie ea eee eeeeci a ie nn 103 UTILISATION DES CYCLES PR PROGRAMM S CODE G ii iiiieiieieececeeeeceeneceneceeeeneneeeneceneeeeemeeeneeeeneueeeeeeeee 128 CoDES M FONCTIONS DIVERSES 165 REOL E ee e e a e i E E ed A A a 175 ENTRE EN eee a E E E 195 ELECTRICITY REQUIREMENTS EXIGENCES D ALIMENTATION LECTRIQUES sisi ireeeerrneereeee
147. IRCLE BOLT LINE SINGLE HOLE MULTIPLE HOLES 3 Appuyer sur F4 pour acc der au menu enregistreur IPS S lectionner l option de menu 1 ou 2 pour con tinuer ou l option 3 pour annuler et revenir sur l IPS F4 permet aussi de revenir sur IPS partir de n importe quelle position dans l enregistreur IPS 94 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 0 0000 in o yo W iPS RECORDER F4 CANCEL elect Create Program utput to current program ancel Option de menu 1 S lection Cr ation d un programme S lectionner cette option pour choisir un programme existant en m moire ou pour cr er un nouveau pro gramme dans lequel sera ins r le code G 1 Pour cr er un nouveau programme saisir la lettre O suivie du num ro du programme et appuyer sur ECRIRE Le nouveau programme est cr s lectionn et affich Appuyer sur ECRIRE une fois de plus pour ins rer le code G d IPS dans le nouveau programme 2 Pour s lectionner un programme existant saisir le num ro du programme existant en utilisant le format O Onnnnn puis appuyer sur ECRIRE pour s lectionner et ouvrir le programme Pour s lectionner dans la liste un programme appuyer sur ECRIRE sans entr e Pour s lectionner dans la liste un programme utiliser le curseur des touches fl ch es et appuyer sur ECRIRE pour l ouvrir POCKET MILLING ENGRAVING vac CENTER DRILL Select Create Program F4 CANCEL 0 000000 PROGRAM A 00000
148. Introduction la gestion des outils La gestion avanc e des outils ATM permet au programmeur l installation d outils dupliqu s et leur acc s pour des op rations similaires ou pour une s rie de travaux La page ATM Gestion avanc e des outils se trouve dans le mode Current Commands Commandes courantes Appuyer sur le bouton Comds Courn Commandes courantes et Page Pr c une fois Un exemple des crans ATM est donn ci apr s TOOL GROUP figure dans son titre 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 39 Les outils dupliqu s ou en r serve sont class s dans des groupes sp cifiques Le programmeur sp cifie un groupe d outils et non plus un outil unique dans le programme code G ATM localisera l utilisation des outils individuels dans chaque groupe d outils et la comparera avec les limites d finies par l utilisateur Lorsqu une limite c d un nombre d utilisations ou charge d outil est atteinte la fraiseuse choisira automatiquement l un des autres outils du groupe d s que le besoin de cet outil se pr sentera Avant d activer ATM s assurer que R glage 7 verrouillage des param tres est d sactiv et presser le bouton E Stop arr t d urgence Dans Param tre 315 bit 28 passer la valeur de 0 1 et presser F4 pour passer d une fen tre l autre Utiliser les touches du curseur droite gauche haut bas pour se d placer l int rieur de la fen tre active La pou
149. J2 K2 doit tre gal 1 Seul le point final du bloc command est compens dans la direction de J et K Pour cette raison cette compensation n est recommand e que pour les trajectoires d outils de surface avec tol rance serr e petits mouvements entre blocs de code Afin d obtenir les meilleurs r sultats tablir un programme utilisant une fraise bout sph rique G141 Exemple T1 M06 G00 G90 G54 X0 YO Z0 AO BO G141 D01 X0 Y0 Z0 POSIT RAPIDE AVEC COMP OUTIL COUP AX 3 G01 G93 X 01 Y 01 Z 01 1 1 J 2 K 9747 F300 DUREE AVANCE INV X 02 Y 03 Z 04 1 15 J 25 K 9566 F300 X 02 Y 055 Z 064 1 2 J 3 K 9327 F300 X2 345 Y 1234 Z 1 234 1 25 J 35 K 9028 F200 DERNIER MOUVEMENT G94 F50 ANNULER G93 G0 G90 G40 Z0 Avance rapide z ro Annulation comp d outil coupant XO YO M30 G143 Compensation de la longueur d outil sur 5 me axe Groupe 08 Ce code G est optionnel il ne s applique qu aux machines o tout mouvement rotatif est celui de l outil Ce code G permet l utilisateur de corriger des variations de la longueur des fraises sans avoir besoin d un processeur CAD CAM Un code H est n cessaire dans la s lection de longueur d outil partir des tableaux existants de compensation de longueur Une commande G49 ou H0O annulera la compensation du 5 me axe Pour que G143 fonctionne correctement il faut avoir deux axes rotatifs A et B G90 mode de position nement absolu doit tre actif G91 ne peut pas tre
150. LT 5 0 IF 1 AND 2 EQ 3 GOTO Explication Sauter au bloc 100 si la valeur en variable 1 est gale 0 0 Lorsque variable 101 est inf rieure 10 r p ter boucle DO1 END1 Variable 1 est r gl e 1 0 TRUE Vrai Si la variable 1 ajout e logiquement ANDed la variable 2 est gale la valeur en 3 la commande sautera au bloc 1 80 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Expressions Les expressions sont d finies comme toute s quence de variables et op rateurs enferm es par des crochets and Il y a deux utilisations des expressions expressions conditionnelles ou expressions arithm tiques Les expressions conditionnelles renvoient des valeurs FALSE Faux 0 0 ou TRUE Vrai tout ce qui n est pas z ro Les expressions arithm tiques emploient des op rateurs arithm tiques avec des fonctions pour d terminer une valeur Expressions conditionnelles Dans le syst me de commande HAAS les expressions ALL Tous r glent une valeur conditionnelle La valeur est 0 0 FALSE ou la valeur est non z ro TRUE Le contexte d utilisation de l expression d termine si l expression est une expression conditionnelle Les expressions conditionnelles sont utilis es dans les instruc tions IF Si et WHILE Lorsque et dans la commande M99 Les expressions conditionnelles peuvent utiliser des op rateurs bool ens pour aider l valuation d une condition TRUE Vrai ou F
151. La porte s ouvrira et les palettes de d placeront automatiquement Les pi ces mobiles peuvent agripper et craser Vous devez tout moment loigner les mains des cha nes Tenez vous l cart lorsque le signal sonne et la porte est ouverte 29 0020 ind C Risques de blessures La station de chargement doit tre d gag e pour recevoir une palette Les outils oubli s dans la station pro voqueront des d fauts d alignement Les palettes mal plac es peuvent tomber sur le personnel S assurer que la station de char gement est d gag e et en position origine avant un changement de palette Consulter la section relative l APC pour de plus amples informations 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 7 DANGER CX Ne pas marcher ici Risques d lectrocution blessures gra ves ou dommages la machine Ne pas monter ou se tenir dans cette zone 29 0746 ind C II y a tout au long de ce manuel des informations importantes et essentielles sous les titres Avertissements Attentions et Remarques Les avertissements sont utilis s lorsqu un tr s grand danger est pr sent pour l op rateur et ou la machine Prendre toutes les mesures n cessaires pour tenir compte de l avertissement donn Ne pas continuer si l on ne peut pas respecter les avertissements Voici un exemple pour Avertissement AVERTISSEMENT Ne jamais mettre ses mains entre le changeur d ou
152. Le format sera IF lt expression conditionnelle gt THEN lt instruction gt Remarque Pour maintenir la compatibilit avec la syntaxe FANUC on pourrait ne pas utiliser THEN avec GOTOn Ce format est traditionnellement utilis pour les instructions conditionnelles d assignation comme seraient IF 590 GT 100 THEN 590 0 0 La variable 590 est mise z ro lorsque la valeur de 590 d passe 100 0 Dans le syst me de commande Haas si une condition value FALSE 0 0 le reste du bloc IF est ignor Cela signifie que les instructions de la commande peuvent galement tre conditionn es et donc on pourrait aussi crire IF 1 NE 0 THEN G1 X 24 Y 26 F 9 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 83 D Cela n ex cute un mouvement lin aire que si l on a assign une valeur la variable 1 Un autre exemple serait IF 1 GE 180 THEN 101 0 0 M99 Cela signifie que si la variable 1 adresse A est sup rieure ou gale 180 il faut r gler la variable 101 z ro et revenir de la sous routine Voil un exemple d instruction IF qui se branche si une variable a t initialis e pour contenir n importe quelle valeur Autrement le traitement continuera et une alarme sera g n r e Ne pas oublier que lorsqu une alarme est g n r e l ex cution du programme est arr t N1 IF 9NE 0 GOTO3 TEST FOR VALUE IN F Tester la valeur en F N2 3000 11 NO FEED RATE Pas
153. M remplace G65 Pnnnn avec Mnn PROGS 9020 9029 G66 Appel modal dans chaque bloc de mouvement G66 1 Appel modal dans chaque bloc de mouvement G67 Annulation modale M98 D nomination T code PROG 9000 VAR 149 activer bit M98 D nomination S Code PROG 9029 VAR 147 activer bit M98 D nomination B Code PROG 9028 VAR 146 activer bit SKIP N N 1 9 3007 Image en miroir sur drapeau chaque axe 4201 4320 Donn es modales bloc actuel 5101 5106 D viation de servo actuelle Noms des variables pour des besoins d affichage ATAN Arc tangent version FANUC BIN Conversion de BCD BIN BCD Conversion de BIN BCD FUP Maximum fraction tronqu e LN Logarithme naturel EXP Exponentiation de base E ADP Re cadrer variable nombre entier BPRNT 90 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Pour lancer le code Visual Quick Code VQC code visuel rapide appuyer sur MDI DNC puis sur PRGRM CONVRS S lectionner VQC dans le menu onglets Utiliser les touches fl ches pour s lectionner la cat gorie de pi ces dont la description correspond bien la pi ce d sir e et pousser Ecrire Un ensemble d illustrations de pi ces dans la cat gorie recherch e appara tront VOC EDIT O00001 NO0000 VOC EDIT O00001 NO0000 o o o o O O _0 O _0 O S lectionner un mod le de pi ce Utiliser les touches fl ches pour s lectionner un mod le sur la page
154. O2 G81 X 101 Y 102 Z 0 5 102 102 1 END2 101 101 1 END1 M30 Ce programme permet de percer un mod le de matrice 3 x 4 trous Bine que l imbrication des instructions WHILE puisse avoir un maximum de trois niveaux il n y a en r alit aucune limite puisque chaque sous routine peut avoir jusqu trois niveaux d imbrication S il faut imbriquer un niveau sup rieur 3 le segment contenant les trois niveaux inf rieurs de l imbrication peut tre transform en sous routine surclassant par cons quent la limitation 84 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Si dans une sous routine il y a deux boucles WHILE s par es elles peuvent utiliser le m me index d imbrication Par exemple 3001 0 WAIT 500 MILLISECONDS WH 3001 LT 500 DO1 END lt Autres instructions gt 3001 0 WAIT 300 MILLISECONDS WH 3001 LT 300 DO1 END On peut utiliser GOTO pour sauter hors d une r gion renferm e par une DO END mais on ne peut pas utiliser de GOTO pour y sauter Sauter l int rieur d une r gion DO END en utilisant une GOTO est permis On peut ex cuter une boucle infinie par limination de WHILE et de l expression Par cons quent DO1 lt instructions gt END1 s ex cute jusqu l appui sur la touche RESET ATTENTION Le code suivant peut tre d routant WH 1 D01 END1 Dans cet exemple une alarme est d clench e indiquant qu aucun Th
155. OFF READ FULL ACC S AU PARTAGE CNC D SACTIV LECTURE PLEIN Utilis pour les privil ges lecture criture sur le disque dur de la CNC OFF arr te l tat en r seau du disque dur READ ne permet qu un acc s lecture du disque dur FULL permet l acc s lecture criture sur le disque partir du r seau La d sactivatoion de ce r glage et du r glage 913 d sactivera la communication avec la carte de r seau 912 FLOPPY TAB ENABLED ONGLET DISQUETTE ACTIV Ceci donne acc s la marche arr t du lecteur de disquette USB Lorsqu il est OFF D sactiv le lecteur de disquette USB ne sera pas accessible 192 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 913 HARD DRIVE TAB ENABLED ONGLET DISQUE DUR ACTIV Ceci donne acc s la marche arr t du lecteur du disque dur Lorsqu il est OFF D sactiv le disque dur n est pas accessible La d sactivatoion de ce r glage et du r glage 911 partage CNC d sactivera la com munication avec la carte de r seau 914 USB TAB ENABLED ONGLET USB ACTIV Ceci donne acc s la marche arr t de l USB Lorsqu il est OFF D sactiv le port USB ne sera pas acces sible 915 NET SHARE PARTAGE RESEAU Ceci donne acc s la marche arr t du lecteur serveur Lorsqu il est OFF D sactiv l acc s au serveur partir de la CNC n est pas possible 916 SECOND USB TAB ENABLED DEUXI ME ONGLET USB ACTIV Ceci donne acc s la marche arr t du d
156. P1 5 Noter que le m me temps d attente s applique tous les blocs suivants qui ne sp cifient pas de temps d attente R glage 22 Avance gt Mouvement rapide s D but ou fin de course Le r glage 52 change aussi le mode de travail de G163 lorsqu il retourne la position de d part Habituel lement le plan R est configur bien au dessus de la coupe pour que le mouvement de per age d gage ment multiple permette aux copeaux de sortir du trou Cela prend du temps car le per age commence par un espace vide Si le R glage 52 est fix la distance requise par l limination des copeaux la position de d part peut tre beaucoup plus proche de la pi ce Lorsqu un mouvement de d gagement des copeaux se produit sur la position de d part l axe Z sera d plac au dessus de la position de d part de la valeur don n e dans le r glage Exemple PER AGE D GAGEMENT MULTIPLE DROITE AVANT T5 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 82200 M3 F360 Position d gagement G143 H5 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G163 E1 0 Q 15 F12 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AO M01 G164 Cycle pr programm de taraudage sur 5 me axe Groupe 09 G164 n utilise que des tarauds flottants G174 184 est disponible pour le taraudage rigide sur 5 me axe E Sp cifie la dis
157. PO 2 00 Noter que les axes devront tre d plac s entre la premi re et la seconde ligne de code pour cr er un l espace entre le symbole du dollar et le chiffre 2 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 117 H Exemple de programme de code G 09876 09876 Graver 100 4003 101 4001 G00 X 24 Y 25 Z 18 702 5003 26 IF 9 EQ 0 9 4109 IF 8 EQ 0 8 9 G91 IF 4 EQ 0 4 0 0 IF 5 EQ 0 5 1 0 G68 R 4 G51 P 5 1000 N1000 M97 GOTO1000 N125 M99 SPACE N126 G00 X0 864 F 8 M99 N127 G 700 G 701 M99 N1 1 G00 X0 2692 G01 Z 702 F 8 G03 J0 0297 F 9 G00 Z 702 G00 Y0 2079 G01 Z 702 F 8 G01 X0 0495 Y0 6732 F 9 G03 X 0 099 R0 0495 G01 X0 0495 Y 0 6732 G00 Z 702 G00 X0 2692 Y 0 2079 M99 Commentaires marque le d but du programme Le num ro du programme doit tre 9876 Sauvegarder G90 G91 Sauvegarder G00 G01 etc Si R se d placer ici avec G90 G91 Utiliser le F actuel si aucun autre n est sp cifi S il n y a pas de E utiliser F Incr mentiel partir d ici M97 auto M99 la fin de la cha ne Cette section fraise un espace Restaurer G90 G91 Restaurer G00 G01 etc Cette section fraise un point d exclamation 118 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 N2 Cette section fraise un double signe de citation G00 X0 2345 Y0 792 G01 Z 702 F 8 G01
158. Pointer Remise z ro indicateur de programme Si ce r glage est sur Off D sactiv le bouton Reset Remise z ro ne changera pas la position de l indicateur de programme Lorsqu il est sur On Activ le bouton Reset Remise z ro d placera l indicateur de programme au d but du programme 32 Coolant Override Ecrasement du syst me arrosage Ce r glage contr le le fonctionnement de la pompe d arrosage La s lection Normal permet l op rateur de faire d marrer et arr ter la pompe la main ou avec les codes M La s lection Arr t g n rera une alarme si l on tente de d marrer le syst me d arrosage la main ou partir d un programme La s lection Ignore ignorera toutes les commandes programm es du syst me mais la pompe peut tre d marr e la main 33 Coordinate System Syst me de coordonn es Ce r glage change le mode selon lequel la commande Haas reconna t le syst me de d calage d origine lorsqu un G52 ou G92 est programm Il peut tre r gl sur FANUC HAAS ou YASNAC R glage sur YASNAC G52 devient un autre d calage d origine comme G55 R glage sur FANUC avec G52 Toutes valeurs du registre G52 seront ajout es tous les d calages d origine d placement coordonn es globales Cette valeur G52 peut tre introduite manuellement ou l aide d un programme Lorsque FANUC est s lectionn la valeur de G52 sera effac e en poussant RESET Remise z ro en commandant un M30
159. Si l on sp cifie un I J ou K le d calage d origine sur l axe appropri est d plac e de la valeur de la com mande J ou K Cela permet le d placement du d calage d origine en s loignant de l endroit o le palpeur est en contact avec la pi ce Remarques Voir galement G31 Les corrections des points palp s sont gales aux valeurs des R glages 59 62 Utiliser les mouvement par incr ments de G91 lorsqu on utilise un G36 Utiliser les codes M assign s M53 et M63 avec un retard pour activer et d sactiver la palpeur de la broche Exemple M53 G04 P100 M63 Exemple de programmation de sondage du centre d un al sage 01234 G136 M53 G04 P100 M63 G00 G90 G54 X0 YO Z 17 G91 G01 Z 1 F20 G31 X1 F10 M75 G01 X 1 G136 X 1 F10 G01 X1 M53 G04 P100 M63 G00 G90 G53 Z0 M30 Exemple de programmation de sondage du centre d une pi ce 01234 G136 M53 G04 P100 M63 G00 G90 G54 X0 Y5 Z 17 G91 G01 Z 1 F20 G31 Y 1 F10 M75 G01 Y1 F20 G00 Z2 Y 10 G01 Z 2 F20 G136 Y1 F10 G01 Y 1 M53 G04 P100 M63 G00 G90 G53 Z0 M30 G141 3D Compensation de fraise Groupe 07 Commande axe X Commande axe Y Commande axe Z Commande axe A en option Commande axe B en option S lection dimension de fraise modal Direction de la correction de fraise sur l axe X partir de la trajectoire du programme Direction de la correction de fraise sur l axe Y partir de la
160. TC FWD REV ATC marche avant arri re Fait tourner la tourelle porte outil sur l outil suivant pr c dent Pour charger un outil particulier dans la broche passer en mode MDI ou en mode de marche manuelle taper un num ro d outil T8 et appuyer sur ATC FWD ou ATC REV Av Manet Manivelle de marche manuelle Fait s lectionner le mode de marche par coups sur l axe 0001 1 0 0001 pouces 0 00 1mm m triques pour chaque division sur la manette de marche pour marche par coups Pour l essai blanc 1 pouces min 0001 1 001 1 01 10 1 100 Le premier num ro num ro sup rieur s lectionne si l on est en mode pouces la valeur de marche manuelle chaque clic de la manette Lorsque la fraiseuse est en mode MM le premier num ro est multipli par dix lors de la marche par coups de l axe ex 0001 devient 0 001mm Le deuxi me num ro num ro inf rieur est utilis pour le mode marche vide et s utilise pour s lectionner la vitesse d avance acc l r e et les mouvements de l axe Zero Ret Retour z ro S lectionne le mode Zero Return Retour z ro qui affiche la position d axe en quatre cat gories diff rentes Operateur Travail G54 Machine et Dist distance parcourir Appuyer sur POSIT pour passer d une cat gorie l autre Tous Il permet de ramener tous les axes au point z ro de la machine Cela est similaire Dem Redem D marrage Red marrage sans changement d outil Cela peut s
161. TIE LIMITEE Relatif aux quipements CNC de Haas Automation Inc En vigueur au 1er janvier 2009 Haas Automation Inc Haas ou Fabricant offre une garantie limit e sur toutes les nouvelles frai seuses les nouveaux centres de tournage et les nouvelles machines rotatives collectivement d sign es par Machines CNC et ses composants l exception de ceux qui sont list s ci dessous dans le paragraphe Limites et exclusions de la garantie Composants qui sont fabriqu s par Haas et vendus par Haas ou par ses distributeurs autoris s comme indiqu dans le pr sent certificat La garantie pr sent e dans ce cer tificat est une garantie limit e qui est la seule garantie donn par le Fabricant et qui est sujette aux termes et conditions de ce certificat tendue de la garantie limit e Chaque machine CNC et ses composants collectivement appel s Produits Haas sont garantis par le Fabricant contre les d fauts de mati res et de main d uvre Cette garantie n est donn e qu l acheteur final et utilisateur final de la machine CNC un Client La dur e de cette garantie limit e est de un 1 an sauf pour les fraiseuses d outillage et les Mini Mills pour lesquelles elle est de six 6 mois La p riode de ga rantie commence la date de livraison de la machine CNC dans les tablissements du Client Le Client peut acheter une extension de la garantie aupr s de Haas ou d un distributeur agr de Haas un
162. USB Disque dur Ethernet La commande Haas comprend un gestionnaire de dispositif qui indique dans un menu onglets les dis positifs de m moire disponibles dans la machine Entrer dans le gestionnaire en appuyant sur List Prog Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner l onglet du dispositif appropri et appuyer sur Retour Lors de la consultation d une liste de programme dans un onglet de dispositif utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner les programmes et appuyer sur Retour pour ajouter le programme s lectionn L exemple suivant montre le r pertoire du dispositif USB Le programme choisi dans la m moire est indiqu par un A Le fichier choisi appara tra galement dans l affichage du programme actif Navigation dans le menu onglets Touches fl ch es Naviguer dans les onglets WRITE ENTER S lectionner un onglet CANCEL Reculer d un niveau d onglets S lection des programmes Touches fl ch es D place le curseur de s lection WRITE ENTER Ajoute un programme la s lection une coche est plac e SELECT PROG Transforme le programme s lectionn en programme actif A ou s lectionne un programme pour la FNC INSERT Cr er un nouveau dossier dans le r per toire actuel saisir le nom et appuyer sur Ins rer ALTER Donne un nouveau nom au dossier ou au programme Mode aide Appuyer sur AIDE CALC pour acc der au menu fugitif d aide Naviguer
163. a charge maximale d outil en pourcentage pour les outils d un groupe TL Action Action de l outil Introduire l action automatique qui doit se produire lorsque le pourcentage maximal de la charge d outil est atteint Utiliser les touches gauche et droite de curseur pour s lectionner l action automatique Donn es d outil TL in Spindle Outil dans la broche Tool Outil Utilis pour ajouter ou enlever un outil du groupe Pour ajouter un outil pousser F4 jusqu ce que la fen tre Tool Data Donn es d outil soit indiqu e Utiliser les touches du curseur pour surbriller une zone sous le titre Tool Outil et introduire un num ro d outil Introduire z ro effacera l outil ou la mise en surbrillance du num ro d outil et la pouss e de ORIG remettront aux valeurs par d faut le Code H le code D et les donn es des dents EXP Expire Utilis pour mettre manuellement hors usage un outil du groupe Pour marquer un outil comme tant obsol te entrer un ou pour supprimer un outil obsol te appuyer sur Retour Life Vie de l outil Le pourcentage de la dur e de vie restante d un outil Il est calcul par la commande CNC en utilisant les donn es r elles de l outil et les limites introduites par l op rateur pour le groupe CRNT PKT Logement actuel Le logement du changeur d outil o se trouve l outil mis en surbrillance H Code Le code H longueur d outil utiliser pour l outil Le code H ne peu
164. a position entr e dans la colonne Tool 2 Coolant Position position arrosage outil 2 Si le r glage 15 Convention H et T est code H le code T command dans le programme doit tre le m me par exemple T1 H1 doivent tre utilis s ensemble Si le r glage 15 est d sactiv le code H et le code T command s peuvent ne pas tre les m mes par ex on peut commander T1 H2 PROGRAMABLE COOLANT A PO NOT ADJUST NOZZLE Une moyen s r de d pannage d un programme est de le faire se d rouler en mode Graphics Graphique Aucun mouvement ne se produira dans la machine mais par contre le mouvement sera illustr sur l cran 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 43 H Le mode graphique peut tre ex cut partir des modes M moire MDI ou DNC ou Edit Pour ex cuter un programme pousser le bouton REGL GRAPH R glages Graphique jusqu ce que la page Graphique s affiche Ou appuyer sur Cycle Start dans le carreau du programme actif pour entrer en mode Graphics Pour ex cuter DNC en mode graphique s lectionner DNC puis aller sur l affichage graphique et transmettre le programme la commande de la machine Voir la section DNC Il y a trois propri t s utiles dans l affichage en mode Graphique auxquelles on peut acc der en appuyant sur l une des touches de fonctions F1 F2 F3 et F4 F1 est le bouton d aide qui vous donnera une courte description de chacune des fonctions possibles en
165. action du bras de palpeur Utiliser dans un programme pour l extension ou le retrait du bras du palpeur M109 Entr e interactive de l utilisateur Ce code M permet un programme code G de placer une courte invite message l cran Une variable macro dans l intervalle 500 599 doit tre sp cifi e par un code P Le programme peut v rifier tout caract re qu on peut introduire par le clavier en le comparant l quivalent d cimal du caract re ASCII G47 Impres sion de texte a une liste des caract res ASCII L exemple de programme suivant posera l utilisateur une question r ponse Oui ou Non et attendra que la r ponse soit faite Tous autres caract res seront ignor s N1 501 0 Efface la variable N5 M109 P501 Veiller 1 min IF 501 EQ 0 GOTO5 Attendre une touche IF 501 EQ 89 GOTO10 Y IF 501 EQ 78 GOTO20 N PP PR AA A GOTO1 Continuer v rifier N10 Y a t introduit M95 00 01 GOTO30 N20 N a t introduit G04 P1 Ne rien faire pendant 1 seconde N30 Arr ter M30 L exemple suivant est un programme qui demandera l utilisateur de s lectionner un nombre puis d attendre qu un 1 2 3 4 ou 5 soit introduit tous les autres caract res seront ignor s 001234 Programme M109 N1 501 0 Effacer la variable 501 La variable 501 sera v rifi e L op rateur entre l une des s lections suivantes 172 Fraiseuse Manuel de l op rateur
166. age Machine R servoir de pression en haut de course VF 3 4 1150 psi VF 3YT 50 1100 psi VF 5 40 875 psi VF 5 50 1100 psi VF 6 7 10 50T 1150 psi VF 8 9 11 50T 1550 psi VR 1025 psi VS 1250 psi HS 1250 psi EC 630 1600 2000 3000 800 psi Les op rations suivantes doivent venir en compl ment des op rations d entretien r guli res Intervalle Op ration d entretien effectuer Tous les mois e Graisser tous les points de pivotement de l ensemble changeur d outils e V rifier la pr sence d huile dans les trois 3 zones de la t te II faut d poser les couvercles de l axe A afin d acc der au bouchon de remplissage et l indicateur de niveau Le bouchon de remplissage de l axe B se trouve l ext rieur de la pi ce moul e Ajouter du Mobil SHC 634 par l orifice de remplissage la partie su p rieure de la partie moul e Tous les ans e Vidanger l huile des trois 3 zones de la t te Pour les zones situ es des deux c t s de la t te de broche axe A retirer les 4 BHCS du bouchon de vid ange et vidanger l huile Remarque Retirer le bouchon qui est le plus proche de l avant sur le c t gauche de la t te et le bouchon vers l arri re sur le c t droit de la t te Remplir avec de l huile Mobil SHC 634 selon les instructions de la section Tous les mois ci dessus Axe B Pour la zone situ e derri re la t te de broche retirer le bouchon filet 1 4 pouce NPT avec une cl hexagonale Allen et vidanger l huile
167. age Appuyer sur LIST PROG et s lectionner l onglet du dispositif choisi pour sauvegarder les fichiers ou partir duquel les charger Appuyer sur F4 et S lectionner la fonction appropri e puis appuyer sur ECRIRE Envoi et r ception de corrections r glages param tres et variables macros au du port RS232 Les corrections r glages param tres et variables macros peuvent tre sauvegard es sur le port RS 232 Ap puyer sur List Prog Liste programmes et s lectionner une page d affichage ex OF SET SETNG introduire un nom de fichier et appuyer sur Env RS232 pour envoyer cette page affich e au port RS 232 Appuyer sur RECV RS232 Recevoir RS232 afin de lire le fichier via RS 232 Effacement d un fichier de programmes sur une disquette Un fichier peut tre effac de la disquette depuis l affichage LIST PROG Liste programmes Taper DEL file name et appuyer sur Ecrire Retour Introduction Ce logiciel IPS optionnel simplifie l laboration de programmes CNC complets Pour entrer dans le menu IPS appuyer sur MDI DNC et sur PROGRM CONVRS Pour naviguer travers les menus utiliser les touches de d placement de fl che gauche et droite Pour s lectionner le menu pousser Ecrire Retour Certains menus ont des sous menus qui leur tour emploient des touches de d placement fl ches gauches et droites et Retour pour choisir un sous menu Utilisez les touches de direction pour navigu er dans les variables Introduisez une var
168. age Il faut que la fraiseuse comporte une option de taraudage rigide L entr e d une valeur commandera la fraiseuse la r traction du taraud deux fois plus vite qu il n est entr si la valeur est 2 et trois fois plus vite si la valeur est 3 Une valeur 0 ou 1 n aura aucun effet sur la vitesse de r traction Intervalle 0 4 L entr e d une valeur 2 quivaut utiliser un code J de 2 pour G84 cycle pr programm de taraudage Cependant la sp cification d un code J pour un taraudage rigide crasera le r glage 130 131 Auto Door Porte automatique Ce r glage accepte l option Auto Door Porte Automatique Il doit tre sur On Activ pour les machines porte automatique Voir galement M80 81 Codes M Autodoor Open Close Porte automatique ouverte fer m e La porte se ferme lorsque Cycle Start D marrage cycle est pouss et s ouvre lorsque le programme arrive un MOO M01 avec Optional Stop Arr t optionnel activ ou M30 et la broche s est arr t e de tourner 133 REPT Rigid Tap Taraudage rigide r p tition Ce r glage permet d orienter la broche pendant le taraudage de fa on que les filets s alignent si une deux i me passe de taraudage sur le m me trou est programm e 142 Offset Chng Tolerance Tol rance changement compensation Ce r glage fait g n rer un message d avertissement si une correction est chang e pour une valeur plus grande que celle introduite pour ce r glage L invite suivante
169. ammes du port s riel RS 232 Eff Prog Efface le programme s lectionn par curseur en mode Liste programmes ou le programme entier lorsqu en mode MDI Les touches num riques donnent l utilisateur la capacit d introduire des num ros et quelques caract res sp ciaux dans le syst me de commande Anul La touche Annulation est utilis e pour effacer le dernier caract re introduit Espce Utilis e pour diter les commentaires introduits dans les programmes ou dans la zone de message Ecrire Retour Touche retour usages multiples Signe moins Utilis pour introduire des num ros n gatifs Virgule d cimale Utilis e pour pr cision d cimale Le syst me de commande comprend une fonction heure et date Afin de visualiser l heure et la date appuyer sur le bouton CRNT COMDS puis sur Page Prec Suiv jusqu ce qu apparaissent l heure et la date Le r glage se fait en appuyant sur Arr t d Urgence puis en entrant la date actuelle dans le format MM JJ AAAA ou l heure actuelle dans le format HH MM et enfin en appuyant sur ECRIRE RETOUR R initialiser l arr t d urgence une fois ce r glage termin Une broche qui est rest e inutilis e pendant plus de 4 jours doit passer par un cycle de r chauffage avant d tre remise en service Cela emp chera une surchauffe possible de la broche due la d cantation du lubri fiant Un programme de r chauffage de 20 minutes num ro 002020 est fourni avec la machine
170. ande optionnelle de mouvement sur axe Z Mesurage automatique des d calages d origine G36 s utilise pour commander le r glage par palpeur des corrections de fixation du travail Un G36 fera avancer les axes de la machine dans le but de positionner la pi ce usiner avec un palpeur mont sur la broche L axe axes se d placera jusqu r ception d un signal du palpeur ou jusqu ce que la limite de course soit atteinte NXS Les corrections d outil G41 G42 G43 ou G44 ne doivent pas tre actives lorsqu on ex cute cette fonction Le syst me coordonn es de travail actuellement actif est configur pour chacun des axes programm s Le point o l on re oit le signal saut devient la position z ro Si l on sp cifie un I J ou K le d calage d origine sur l axe appropri est d plac e de la valeur de la com mande I J ou K Cela permet le d placement du d calage d origine en s loignant de l endroit o le palpeur est en contact avec la pi ce Remarques Les corrections des points palp s sont gales aux valeurs des R glages 59 62 Utiliser les mouvement par incr ments de G91 lorsqu on utilise un G36 Utiliser les codes M assign s par exemple M53 et M63 avec un retard pour activer et d sactiver la palpeur de la broche Exemple M53 G04 P100 M63 Exemple de programme 01234 G36 M53 G04 P100 M63 G00 G90 G54 X1 YO Z 18 G91 G01 Z 1 F20 G36 X 1 F10 G90 G01 X1 M53 G04 P100 M63 G
171. ant F2 Lorsque les donn es ATM sont sauvegard es dans le stockage g n ral le syst me cr e un fichier s par qui porte le suffixe ATM Les donn es ATM peuvent tre sauvegard es et restaur es par le port RS232 en pressant les boutons ENV RS232 et RECV 232 tandis que l cran ATM est affich L arrosage programmable optionnel P cool dirige l arrosage sur la pi ce usiner sous des angles vari s L angle d arrosage peut tre modifi dans le programme de la CNC Avec cette option une colonne suppl mentaire dans la page des corrections d outils portant le titre Cool ant Position Position de l arrosage est affich e Le robinet sera d plac vers la position entr e pour l outil sp cifique lorsque les codes H et MO8 associ s sont appel s R glage du fluide d arrosage programmable P Cool 1 Pousser le bouton CORREC pour appeler le tableau des corrections appuyer sur le bouton REFROID HAUT ou BAS pour d placer la buse P cool sur la position souhait e Pousser le bouton REFROID pour activer le fluide afin de v rifier la position P cool Remarque La position P cool est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran 2 Introduire le num ro de position du fluide de l outil dans la colonne Coolant Position Position fluide d arrosage et appuyer sur F1 R p ter les tapes 1 et 2 pour chaque outil 3 Entrer la position de l arrosage comme un code H dans le programme Par exemple H2 am nera la buse sur l
172. anuel de l op rateur 185 H 87 M06 Resets Override r initialisation des priorit s C est un r glage On Off Activ D sactiv Lorsqu il est ON Activ et que l on commande un M06 tous les surclassements sont annul s et fix s leurs valeurs programm es ou implicites 88 Reset Resets Overrides Ecrasements des r initialisations des remises z ro C est un r glage On Off Activ D sactiv Lorsqu il est sur On Activ et qu on appuie sur la touche Reset Remise z ro tous les surclassements sont annul s et ramen s leurs valeurs programm es ou implic ites 90 Max Tools To Display Nombre total d outils afficher Ce r glage limite le nombre d outils affich s sur l cran Tool Geometry G om trie outil L intervalle de ce r glage est de 1 200 91 Advanced Jog Marche par coups en conception avanc e L activation de ce r glage activer les fonctionnalit s Index Jog Marche par coups d indexage et Jog Travel Limits Limites de la course marche par coups Ce r glage est utilis sur la s rie des machines fraiser verticales universelles Voir l annexe la Fraiseuse verticale universelle pour plus d informations sur ces fonctionnalit s 100 Screen Saver Delay D lai protection d cran Lorsque le r glage est z ro le protecteur d cran est d sactiv S il est r gl sur un certain nombre de minutes le protecteur d cran s activera apr s ce temps coul san
173. apide on peut la r gler 50 du maximum avec R glage 10 A la page des R glages on peut d sactiver les touches d ajustement pour que l op rateur ne puisse pas les utiliser Ce sont les R glages 19 20 et 21 Le bouton Feed Hold Maintien avance a une action prioritaire et arr te les mouvements rapides et d avance lorsqu on le pousse Il faut appuyer sur le bouton Cycle Start D marrage cycle pour continuer apr s un Feed Hold Maintien avance Le commutateur de la porte de l enceinte donne un r sultat similaire mais affichera Door Hold Maintien porte lorsqu on ouvre la porte Quand la porte est ferm e le r glage sera Feed Hold Maintien avance et il faut appuyer sur Cycle Start D marrage cycle pour continuer Door Hold Maintien porte et Feed Hold Maintien avance n arr tent aucun axe auxiliaire L op rateur peut ajuster le r glage du liquide d arrosage en appuyant sur le bouton REFROID Liquide d arrosage La pompe restera activ e ou d sactiv e jusqu l action suivante du code M ou de l op rateur voir R glage 32 Les ajustements peuvent tre remis sur les valeurs par d faut avec un M06 M30 et ou un appui sur REM 0 R initialisation voir R glages 83 87 et 88 Les touches d affichages donnent acc s aux affichages de la machine aux informations op rationnelles et aux pages d aide Elles sont souvent utilis es pour changer de carreau l int rieur d un mode de fonction Certaines de ces touches
174. apr s l acc s de 3001 repr sente le nombre de millisecondes 3002 Temporisateur d heures Le temporisateur d heures est similaire au temporisateur millisecondes la diff rence que le num ro retourn apr s l acc s de 3002 est exprim en heures Les temporisateurs d heures et millisecondes sont ind pendants l un de l autre et peuvent se r gler s par ment Surclassement du syst me Variable 3003 3003 est le param tre de suppression monobloc Il per et d ajuster l option Single Bloc Monobloc en code G Dans l exemple suivant le Monobloc est ignor lorsque 3003 est gal 1 Apr s que M3003 soit r gl 1 chaque commande de code G lignes 2 5 est ex cut e de mani re continue m me si l option Monobloc est ON activ e Lorsque 3003 est r gl gal z ro Monobloc fonctionnera normale ment C est dire que l utilisateur doit pousser Cycle Start D marrage cycle au d but de chaque ligne de code lignes 7 11 3003 1 G54 G00 G90 X0 YO S2000 M03 G43 H01 Z 1 G81 R 1 Z 0 1 F20 3003 0 T02 MO06 G43 H02 Z 1 S1800 M03 G83 R 1 Z 1 Q 25 F10 X0 YO Variable 3004 Variable 3004 est une variable qui permet d ajuster les dispositifs de commande sp cifiques pendant l ex cution 74 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le premier bit d sactive le bouton Feed Hold Maintien avance Si le maintien d avance n est pas utiliser pendant une section du code mettr
175. atif de la palette 1 est r f renc par A1 et l autre axe sur la palette 2 par A2 Exemples de fonction nement Pour faire d placer manuellement l axe A1 introduire A1 et pousser AV MANET Manivelle de marche manuelle Pour la marche par coups utiliser les boutons AV MANET marche par coups A pour l axe A1 et les boutons B pour l axe A2 Pour le retour z ro de l axe de palette 2 introduire A2 et pousser ZERO SINGL AXIS Z ro monoaxe La fonctionnalit miroir Si G101 est utilis pour la r flexion de l axe A la vue en miroir est activ e sur les deux axes A Lorsque palette 1 est dans la zone d usinage A1 MIR sera affich dans la partie inf rieure de l cran Lorsque la palette 2 est dans la machine A2 MIR s affichera Le comportement des R glages de miroir est diff rent si R glage 48 Mirror Image A Axis Image en miroir d axe A est activ seul l axe de palette 1 est en miroir et le message A1 MIR est affich Si le r glage 80 param tre 315 bit 20 MAP 4 me AXIS est un 1 le nom pour le r glage 80 est le m me que celui du R glage 48 soit Mirror Image A Axis est activ l criture en miroir sera activ e pour l axe sur palette 2 Lorsque palette 2 est l int rieur de la fraiseuse A2 MIR sera affich Proc dure de restauration en cas de collision S il y a collision pendant l usinage d une pi ce en 5 me axe il peut tre souvent difficile d loigner l outil de la
176. attend confirmation Y Oui avant de continuer Appuyer sur la touche fl che pour d placer le Carrousel entre Y carrousel ou Ecrire logements pour continuer en automatique CNC attend Ecrire avant de continuer Carrousel entre yY logements Aller au loge ment suivant N N Restauration des logements attendez Restauration changeur Page de compensations d outils termin e Ap avec logements affich s puyer sur Y Oui pour continuer Actualiser logements et page d outils Capteurs et logique de diagnostics Bo tier de came Signal Rangement Rotation Pr hension D origine pose de l outil Entr es discr tes Blocage D blocage Ambre 0 Ambre 0 D sactiv 1 Origine D sactiv 1 Rouge 0 Rouge 0 Arr t moteur D sactiv 1 Rouge 0 D sactiv 1 Graphique carrousel Signal Logement Logement Loge Loge Logement outil en outil en ment ment entre le haut position position enhaut enbas etle bas Entr es discr tes Logement Outil 1 en position 0 Logement Outil en position 0 Logement en haut 0 1 1 0 1 Logement en bas 1 1 0 1 0 On acc de au tableau des logements d outils en appuyant sur la touche Correc puis sur les touches fl ch es jusqu atteindre la colonne des logements d outils Entrer les valeurs de logement pour chaque outil utilis Cette table doit tre correctement pr par e par l op rateur de fa on viter d endommager les
177. aucun grand outil n est utilis passer l tape 10 Si de grands outils vont tre utilis s passer l tape suivante 6 Agencer les outils de fa on correspondre au programme de la CNC D terminer les positions num riques des grands outils et d signer les logements respectifs par Large Grand dans le tableau des logements d outils Pour d signer un logement d outil comme Large d filer vers le logement correspondant appuyer sur L puis sur Ecrire Retour ATTENTION Un grand outil ne peut pas tre positionn dans un changeur d outils si l une ou les deux poches avoisinantes contiennent d j des outils Ceci causerait une collision dans le changeur d outil Les logements voisins des grands outils sont vides Les grands outils peuvent toutefois avoir en commun des poches voisines vides T Apr s avoir d sign tous les logements d outils Large Grands et Heavy Lourds n cessaires appuyer sur la touche Orig pour renum roter le Tool Pocket Table Tableau des logements d outils ce point la machine est pr te accepter l outil 1 dans la broche 8 Prendre l outil 1 la main et l ins rer la tirette en premier dans la broche Tourner l outil de sorte que les deux chancrures du changeur d outil s alignent avec les ergots de la broche Pousser l outil vers le haut en appuyant sur le bouton Tool Release Lib ration de l outil Lorsque l outil est fix dans la broche rel cher le bouton Tool Release Lib
178. ause dans toute autre situation ou toute autre juridiction Enregistrement de la garantie En cas de probl me avec la machine consulter d abord le manuel de l op rateur Si cela ne vous permet pas de r soudre le probl me appeler votre distributeur autoris de Haas En dernier ressort appeler directement Haas au num ro indiqu ci dessous Haas Automation Inc Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 2800 Sturgis Road Oxnard California 93030 8933USA T l phone 805 278 1800 FAX 805 278 8561 Afin d enregistrer l utilisateur final de cette machine pour des mises jour et pour des notifications sur la s curit des produits nous devons recevoir l enregistrement de la machine imm diatement Veuillez compl ter ce document et l envoyer par la poste l adresse ci dessus en inscrivant ATTENTION VF 1 GR 510 VF 6 etc indiquer la machine applicable REGISTRATIONS Veuillez inclure une copie de votre facture pour valider votre date de garantie et pour couvrir toute option suppl mentaire que vous avez pu acheter Nom de la compagnie Nom de contact Adresse Revendeur Date d installation i No de mod le Num ro de s rie T l phone T l copie 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur IIl Proc dure pour la satisfaction du client Cher client de Haas Votre compl te satisfaction et l estime que vous nous portez sont extr mem
179. aut 184 R serve entretien r glage 4 heures temps de mouvement par d faut 185 R serve entretien r glage 5 nombre de changement d outils par d faut 186 R serve entretien r glage 6 nombre de changement d outils par d faut 187 Machine Data Echo Collecte donn es de machine Ce r glage peut tre sur marche ou arr t L activation ON de ce r glage affichera la collecte de donn es des commandes Q venant du PC de l utilisateur sur l cran du PC Lorsqu il est OFF D sactiv ces com mandes ne seront pas affich es 188 189 190 G51 X Y Z SCALE Les axes peuvent tre mis l chelle individuellement l aide des nouveaux r glages suivants le nombre doit tre positif R glage 188 G51 X SCALE R glage 189 G51 Y SCALE 190 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 R glage 190 G51 Z SCALE Toutefois si le r glage 71 a une valeur les r glages 188 190 sont ignor s et la valeur du r glage 71 est celle utilis e pour la mise l chelle Si la valeur du r glage 71 est z ro ce seront les r glages 188 190 qui seront utilis s Noter que lorsque les r glages 188 190 sont effectifs seule l interpolation lin aire G01 est permise L utilisation de G02 ou de G03 d clenchera l alarme 467 191 Default Smoothness Degr de fini par d faut Ce r glage peut tre plac sur BRUT MOYEN ou FINITION et utilise les param tres 302 303 314 749 750 754 et G187 pour
180. cation se fait de deux fa ons la premi re pr voit qu une palette peut tre planifi e avec le bouton Part Ready Pi ce pr te du panneau de l op rateur La pouss e du bouton planifie la palette qui est en dehors de la zone d usinage La deuxi me pr voit que les palettes peuvent tre planifi es partir du Tableau de planification des palettes PST On peut trouver cet affichage en appuyant sur la touche COMDS COURN et ensuite sur les touches Page Prec ou Page Suiv jusqu ce qu on arrive la page du Tableau de planification des palettes Utiliser les touches fl ches pour mettre en surbrillance le pav Load Order Ordre de chargement pour la palette In troduire un num ro de palette et ensuite la touche Ecrire Retour S il y a d j un num ro de priorit pour cette palette les num ros de Load Order Ordre de chargement des autres palettes seront actualis s si besoin Une palette qui est en r ception dans la zone de travail aura un ast risque dans la colonne Load Order cette palette ne peut pas tre planifi e L assignation d un programme de pi ce se fait galement l affichage PST Les touches fl ches sont utilis es pour mettre en surbrillance le pav Program Number Num ro du programme pour la palette Le num ro du programme est introduit par la saisie du num ro et par la pouss e de la touche Ecrire Retour Par exem ple la saisie de 0123 puis Ecrire Retour placera le num ro du programme 00012
181. ce que l huile commence s couler par le trou d vent et remettre le bouchon 208 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 T Remettre le flexible du r servoir et les couvres glissi res Activer le mouvement du r cepteur de 180 0 de mani re r p t e pendant quinze minutes Le niveau du r servoir baissera au fur et mesure que l huile est chang e Ajouter de l huile si besoin jusqu atteindre la ligne de niveau plein Vue lat rale Indexeur rotatif EC 400 1 Retirer le bouchon de vidange du c t gauche de l indexeur rotatif Remettre le bouchon apr s la vidange de l huile 2 Retirer le bouchon d vent situ dans la partie sup rieure droite du trou de vidange 3 Remplir l indexeur rotatif par l orifice de remplissage d huile indiqu sur la figure Remettre le bouchon lor sque l huile commence couler par l vent 4 Activer une rotation de 180 0 pendant quinze minutes L air rest dans le syst me sera ainsi vacu L indexeur rotatif est plein lorsque le niveau de l huile se situe au milieu de l indicateur de niveau Remplir selon les besoins 5 Remettre le couvre glissi res V rifier le niveau d huile en regardant le niveau de fluide dans le servofrein Pour v rifier le EC 1600 3000 retirer le couvercle du servofrein Le servofrein est situ sur le devant et droite de la table de la machine Le servofrein HS 3 7R est situ vers le bo tier
182. cera tous les programmes de la liste Quelques programmes importants sont charg s dans la machine ce sont 002020 mont e en temp rature de la broche et 009997 Code Quick Visuel et 009876 fichier de police de caract res de gra vure Il faut sauvegarder ces programmes sur un dispositif de m moire ou sur le PC avant d effacer tous les programmes Activer le r glage 23 pour emp cher que les programmes O09XXX soient effac s REMARQUE La touche ANUL ne permet pas de r cup rer les programmes effac s Changement de noms des programmes Un num ro de programme peut tre chang en entrant un nouveau num ro en mode Edit et en appuyant sur le bouton Alter Modifier Prendre soin de ne pas surclasser accidentellement des programmes impor tants tels que ceux list s dans la section pr c dente Nombre maximum de programmes Si le nombre maximum de programmes 500 sont stock s dans la m moire des commandes le message DIR FULL R pertoire plein s affichera et aucun autre nouveau programme ne pourra tre cr S lection des programmes Introduire le r pertoire des programmes en poussant List Prog Liste programmes cela fera s afficher les programmes stock s Faire d filer la liste jusqu au programme d sir et appuyer sur Select Prog S lection programme pour s lectionner le programme On peur galement s lectionnera un programme en introdui sant son nom et en appuyant sur Select Prog Apr s avoir app
183. compensation de fraise peut tre tout mouvement de X ou Y partir d une position quelconque pour autant que le mouvement soit plus grand que la valeur de compensation Exemple de fraisage de filet tranchant unique Le programme est destin un trou diam tre de 2 500 avec un diam tre de fraise de 750 une valeur radiale de 875 un pas de filet de 0833 12 TPI et une paisseur de pi ce de 1 0 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 107 Exemple de programme Description Yo 01000 XO YO est au centre du trou ZO est la partie sup rieure de la pi ce T1 M06 Outil 1 est un outil fileter tranchant unique de diam tre 750 G00 G90G54X0Y0S2500M03 G43 H01 Z 1 M08 G01 Z 1 083 F35 G41 X 275 DI Valeur radiale G3 X 875 1 3 F15 G91 G31 875 Z 0833 L14 Multiplier pas de 0833 x 14 passes 1 1662 mouvements d axe Z G90 G3 X 275 l 300 G00 G90 Z1 0 M09 G1 G40 X0 YO G28 G91 YO ZO M30 Yo Mouvement h lico dal Le mouvement h lico dal en spirale est possible avec G02 ou G03 par programmation de l axe lin aire qui n est pas dans le plan s lectionn Ce troisi me axe sera d plac sur l axe sp cifi d une mani re lin aire pendant que les autres deux axes seront d plac s en mouvement circulaire La vitesse de chaque axe sera r gl e de fa on que la vitesse h lico dale corresponde la vitesse d avance programm e G04 Retard Groupe 00 P Le temps de
184. conf rence etc Utiliser la mise l chelle pour r duire ou agrandir une trajectoire d outil ou une configuration Orientation de la broche L option d orientation de la broche permet le positionnement de la broche sur un angle sp cifique programm l utilisation du moteur de broche standard et de l encodeur standard pour retour d information Cette option permet un positionnement pr cis et conomique 0 1 degr 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 13 Usinage grande vitesse L usinage grande vitesse permet une augmentation du taux d enl vement de mati re am liore la finition de surface et r duit les efforts de coupe il r duit de ce fait les co ts d usinage et prolonge la dur e de vie des outils L usinage grande vitesse est habituellement n cessaire lors de l usinage de formes r guli rement sculp t es typiques de la fabrication de moules L option Haas d usinage grande vitesse augmente le nombre des prospectives 80 blocs et permet la combinaison pleine vitesse 500 po min des passes d avance Il est important de r aliser que le meilleur travail d usinage grande vitesse est obtenu avec des formes r gu li res o la vitesse d avance peut rester forte d une passe la suivante S il y a des coins aigus la commande devra toujours ralentir pour ne pas cr er d arrondi d angle L effet de la combinaison des passes sur la vitesse d avance conduit toujours un ralen
185. copeaux optionnel Le r glage 114 dur e de cycle du con voyeur est l intervalle de temps entre d marrages automatiques du convoyeur Le r glage 115 Conveyor On Time est la dur e de fonctionnement du convoyeur Par exemple si R glage 114 est fix 30 et R glage 115 est fix 2 le convoyeur copeaux se mettra en marche toutes les 30 minutes fonctionnera pendant 2 minutes et s arr tera La dur e de marche On time ne doit pas tre sup rieure 80 de la dur e du cycle Noter ce qui suit Le bouton CHIP FWD ou M31 permet de d marrer le convoyeur en marche avant et d activer le cycle Le bouton CHIP REV ou M32 permet de d marrer le convoyeur en marche arri re et d activer le cycle Le bouton CHIP STOP ou M33 arr te le convoyeur et annule le cycle 116 Pivot Length Longueur pivot R glage 116 est configur durant la fabrication de la machine et n est jamais chang Seul un technicien de service qualifi doit modifier ce r glage 117 G143 Global Offset Correction globale Ce r glage est assur pour des clients ayant plusieurs fraiseuses Haas 5 axes et qui d sirent transf rer les programmes et les outils de l une l autre La diff rence de longueur du pivot diff rence entre les R glages 116 pour chaque machine peut tre introduite dans ce r glage et elle sera appliqu e la compensation de longueur d outil G143 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 187 H
186. ct ristique de la pi ce L appui sur Enter va changer la couleur de la caract ristique de la pi ce et ajouter un groupe au registre plac sous Groupe actuel sur le c t gauche de la fen tre 3 S lectionner la trajectoire de l outil Cette tape applique une op ration de trajectoire d outil un groupe particulier de cha nage S lectionner le groupe et appuyer sur F3 pour choisir une trajectoire d outil Utiliser la manivelle de marche manuelle Av Manet pour atteindre un bord de la caract ristique de la pi ce ce sera le point d entr e de l outil Une fois la trajectoire d outil s lectionn e le mod le du syst me de programmation intuitive IPS pour cette trajectoire va s afficher La plupart des mod les IPS comprennent des valeurs par d faut raisonnables Elles proviennent d outils et de mat riaux qui ont t configur s Appuyer sur F4 pour enregistrer la trajectoire d outil une fois le mod le termin ajouter le segment code G de l IPS un programme existant ou cr er un nouveau programme Appuyer sur EDIT pour retourner sur la fonctionnalit d importation DXF et cr er la trajectoire suivante IPS RECORDER CANCEL Exit 1 Select Create Program 2 Output to current program This option allows you to select a program currently in memory from a list or create a new program file 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 97 58 Fraiseuse Manuel de l op rateur
187. cun des axes vers la position souhait e Avant de les faire marcher par coups il faut ramener les axes en position maison le point de d part de r f rence des axes Voir la section D marrage de la machine Pour appeler le mode marche par coups pousser le bouton Av Manet de la manette de marche par coups puis pousser l un des axes d sir s par ex X Y Z A ou B etc et utiliser soit les boutons soit la ma nette de marche par coups pour d placer les axes Diff rents incr ments de vitesse peuvent tre utilis s en marche par coups ce sont 0001 001 01 et 1 La manivelle de marche manuelle distance RJH en option peut galement tre utilis e pour la marche manuelle des axes 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 37 H Pour que la machine usine une pi ce avec pr cision il faut qu elle connaisse la position de la pi ce sur la table Faire marcher la fraiseuse par coups avec un outil pointeur dans la broche jusqu ce qu elle at teigne le coin sup rieur gauche de la pi ce voir l illustration suivante cette position est le z ro de la pi ce Les valeurs seront introduites G54 la page Work Offset d calage d origine Les corrections peuvent galement tre introduites manuellement en choisissant une des pages de cor rections en d pla ant le curseur sur la colonne d sir e en tapant un num ro et en poussant Ecrire ou F1 L action sur F1 intr
188. de coupe Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Pause la fin du dernier per age d gagement multiple en secondes Dwell retard Profondeur de coupe toujours incr mentielle Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou Si I J et K sont sp cifi es la premi re passe usinera la valeur chaque coupe ult rieure sera r duite par la valeur de J et la profondeur minimale de la coupe est K Ne pas utiliser une valeur Q lors d une program mation avec l J K N lt XDD Ur Si l on a sp cifi P l outil pausera au fond du trou pendant le temps choisi L exemple suivant consiste percer d gagement multiple plusieurs fois et pauser pendant 1 5 secondes G83 Z 0 62 F15 R0 1 Q0 175 P1 5 Le m me temps de retard s appliquera tous les blocs ult rieurs qui ne sp cifient pas de temps de retard i X Q Q D VA A Ca Li Q Le r glage 52 change la modalit de travail de G83 lorsqu il retourne en plan R Habituellement le plan R est configur bien au dessus de la coupe pour que le mouvement de per age d gagement multiple permette aux copeaux de sortir du trou Cela prend du temps car le per age commence par un espace vide Si le R glage 52 est fix la distance exig e pour l limination des copeaux le plan R peut se mettre beaucoup plus pr s de la pi ce qui est perc
189. de rigidit et des tol rances serr es sont imp ratives Un engagement minimum des 2 3 de la longueur totale de l al sage est recommand avec la pince double angle fendu Cependant pour de meilleurs r sultats il est pr f rable d aller jusqu u 3 4 si cela est possible clairage haute intensit Lampes auxiliaires apportant une forte luminosit dans la zone de travail L allumage des lampes se fait automatiquement lors de l ouverture et fermeture des portes ou peut tre ac tiv manuellement l aide de l interrupteur plac sur le bo tier de commande suspendu Fermer l interrupteur et les lampes s allumeront lors de l ouverture de la porte et s teindront lors de la fermeture Ouvrir l interrupteur et les lampes ne s allumeront pas lors de l ouverture de la porte Voir R glage 238 La manette de marche manuelle distance RJH dispose d un affichage cristaux liquides en couleurs LCD et de commandes qui valorisent sa fonctionnalit La machine comporte galement une DEL haute luminosit pour clairage d inspection 14 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Touches de fonctions couleur Sinon E avance ING de direction Gaine Bouton de commande Bouton coulisse de marche de s lection d axe manuelle Bouton pulsations Consulter la section Compensations et fonctionnement de la machine pour de plus amples informations sur ces sujets LCD Affiche
190. des loge ments d outils 3 Effacer toute d signation actuelle Large Grand ou Heavy Lourd d outils Utiliser les touches du curseur pour d filer jusqu un logement d outil ayant c t un L ou un H Pousser Espce puis Ecrire Retour pour effacer les d signations Large Grand ou Heavy Lourd des outils Ou appuyer sur 3 puis sur Orig pour effacer toute d signation 4 Pousser Orig pour r tablir Tool Pocket Table Tableau des logements d outils en valeur par d faut Cela positionnera l outil 1 dans la broche l outil 2 dans le logement 1 l outil 3 dans le logement 2 etc Cela est effectu afin d effacer les r glages pr c dents du tableau des logements d outils et de renum roter le tab leau pour le programme suivant Une autre fa on de r initialiser le tableau des logements d outils consiste introduire 0 z ro et pousser Orig cela remettra toutes les valeurs z ro 30 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 REMARQUE Deux logements d outils diff rents ne peuvent pas porter le m me num ro d outil L introduction d un num ro d outil d j affich dans le tableau des logements d outils r sultera en une erreur Invalid Number Num ro invalide 5 Voir si le programme suivant a besoin de grands outils Un grand outil a un diam tre sup rieur 3 pouces pour les machines c ne de broche 40 ou sup rieur 4 pouces pour les machines c ne 50 Si
191. dre ici 1 seconde ou jusqu ce que le relais 1109 augmente 1108 0 D sactive le relais 1108 Si le syst me de commande n est pas quip d une carte de relais pour code M M21 M28 seront mapp s entre 1132 1139 S il y a une carte de relais pour code M install e voir la section de l option 8M pour infor mations et instructions REMARQUE Toujours essayer ou faire marcher vide des programmes d velopp s pour macros utilisant un hardware nouveau Charges maximales d axe Les variables suivantes sont utilis es pour recevoir les valeurs de charge maximale de chaque axe Elles peuvent tre effac es par activation dy cycle d alimentation de la machine ou par r glage du macro z ro dans un programme par exemple 1064 0 1064 axe X 1264 axe C 1065 axe Y 1265 axe U 1066 axe Z 1266 axe V 1067 axe A 1267 axe W 1068 axe B 1268 axe T 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 73 H Corrections des outils Chaque correction d outil a une longueur H et un rayon D avec des valeurs d usure associ es 2001 2200 H corrections de g om trie 1 200 pour longueur 2200 2400 H usure de g om trie 1 200 pour longueur 2401 2600 D corrections de g om trie 1 200 pour diam tre 2601 2800 D usure de g om trie 1 200 pour diam tre Messages programmables 3000 Les alarmes peuvent tre programm es Une alarme programmable se d clenchera comme les alarmes
192. e Extension de garantie R paration ou remplacement seulement La seule responsabilit du fabricant et le recours exclusif du client en ce qui concerne un des produits quelconque de Haas seront limit s la r paration ou au remplacement la discr tion du Fabricant des produits Haas d fectueux couverts par cette garantie Stipulation d exon ration de garantie Cette garantie est la seule et exclusive garantie donn e par le fabricant et remplace toute autre garantie qu elle qu en soit la forme ou la nature expresse ou implicite crite ou verbale comprenant sans que ce soit limit cela les garanties implicites de valeur marchande les garanties d aptitude l utilisation des fins particuli res ou toute autre garantie de qualit ou de performance ou de non contrefa on Le fabricant d nie toutes ces autres garanties qu elles que soient leurs natures et le client y renonce Limites et exclusions de la garantie Les composants sujets usure pendant l utilisation normale et dans le temps comprenant mais sans que ce soit limit cela la peinture la finition et l tat des fen tres les ampoules lectriques les garnitures le syst me d enl vement des copeaux etc sont exclus de cette garantie Les proc dures d entretien sp ci fi es par le Fabricant doivent tre respect es et consign es afin de maintenir cette garantie Cette garantie est annul e si le Fabricant d termine que i le produit Haas a t
193. e Lorsque le mouvement d limination des copeaux vers R se produit la distance l axe Z au dessus de R est d termin e par ce r glage I f f QNGE N lt CAGE 22 l l l l l l _ K MN Q F Li A y i 134 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Exemple de programme Description T2 M06 Outil 2 est un per age avec for t extra court 0 3125 po G90 G54 G00 X0 565 Y 1 875 S2500 M03 G43 H02 Z0 1 M08 G83 Z 0 720 Q0 175 R0 1 F15 Le diam tre du foret est 1 3 de celui du per age X1 115 Y 2 750 X3 365 Y 2 875 X4 188 Y 3 313 X5 0 Y 4 0 G80 G00 Z1 0 M09 G84 Cycle pr programm taraudage Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Multiples r tractions Exemple J2 se r tractera deux fois plus vite que la vitesse de coupe voir aussi R glage 130 Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R Position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou n NXIT G98 G99 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 135 H Programme Exemple T3 M06 Outil 3 est un 3 8 16 taraud G90 G54 G00 X0 565 Y 1 875 S900 M03 G43 H03 Z0 2 M08 G84 Z 0 600 RO 2 F56 25 900 tr min divis es par 16 tpi 56 25 ipm X1 115 Y 2 750 X3 365 Y 2 875 X4 188 Y 3 313 X5 0 Y 4 0 G80 G00 Z1 0 M09 G28 G91
194. e appuyer sur E stop arr t d urgence et prendre contact avec votre distributeur Le cinqui me axe est install de la m me fa on que le quatri me axe Les r glages 78 et 79 contr lent le 5 me axe et l axe est avanc par coups et command en utilisant l adresse B 100 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Cette proc dure d termine la distance entre le plan de l axe B de la sellette et le centre de l axe A sur les produits rotatifs inclinants Cette correction est requise dans certianes applications CAM Correction B sur ma Plan axe B 1 Fait tourner l axe A jusqu ce que l axe B soit vertical Placer un comparateur sur la broche de la machine ou sur une autre surface ind pendante du mouvement de la table et contr ler la surface de la sellette Mettre le comparateur z ro 2 S lectionner la position de fonctionnement de l axe Y sur z ro s lectionner la position et appuyer sur la touche ORIG 3 Tourner l axe A de 180 4 L indication de la face de la sellette doit maintenant tre dans la m me direction que la premi re indication Placer un bloc 1 2 3 contre la face de la sellette et passer le comparateur sur la face du bloc qui s appuie contre la face de la sellette D placer l axe Y de fa on ce que la pointe du comparateur touche le bloc Remettre le comparateur z ro 5 Lire la nouvelle position de l axe Y Diviser cette valeur par 2 pour d
195. e des r glages en poussant le bouton Setting R glage Introduire 7 et pousser la fl che down bas cela fera sauter au r glage 7 Avec le curseur sur r glage 7 utiliser le bouton fl che droite ou gauche pour s lec tionner Off et pousser le bouton Write Ecrire pour d sactiver le param tre de verrouillage Aller la page des param tres entrer le num ro du param tre changer et pousser le bouton fl che down bas Entrer la nouvelle valeur du nouveau param tre et pousser le bouton Write Ecrire modifier les autres param tres de la m me fa on Retourner au R glage 7 et l activer nouveau R initialiser le bouton E stop Arr t d urgence Ramener l indexeur en position maison et v rifier qu il fonctionne correctement en poussant Av Manet Marche par coups manette et le bouton A Faire marcher par coups l axe A en utilisant la manette de marche par coups l indexeur doit se mouvoir V rifier que le rapport est correct en marquant la table tourner 360 degr s comme indiqu la page des positions et v rifier que le rep re est sur la m me position S il est proche dans les 10 degr s le rapport est correct D marrage initial Activer la fraiseuse et la servocommande le cas ch ant et mettre l indexeur en position origine Tous les indexeurs Haas gagneront la position origine en direction horaire vue de l avant Si l indexeur revient en posi tion origine en tournant en sens anti horair
196. e marche arr t de l arrosage le bloc par bloc l arr t optionnel et l effacement de bloc Les commandes s lectionn es telles que COOL s afficheront en surbrillance une fois activ es Les boutons CYCLE START et FEED HOLD agissent exactement comme ceux du bo tier suspendu Retourner sur marche manuelle en appuyant sur AV MANET sur le bo tier suspendu ou replacer le RJH dans son berceau pour continuer l ex cution du programme partir du bo tier suspendu 18 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Faire d marrer la machine en poussant le bouton Dem du bo tier suspendu La machine ex cutera une autov rification et affichera ensuite l cran Messages si l on a laiss un message ou l cran Alarmes Dans un cas comme dans l autre la fraiseuse enverra une alarme 102 SERVOS OFF Servos d sactiv s Si l on pousse le bouton Reset Remise z ro plusieurs fois les alarmes seront effa c es Si l on ne peut pas effacer une alarme un entretien de la machine peut tre n cessaire appeler dans ce cas le distributeur Une fois les alarmes effac es la machine a besoin d un point de r f rence d o faire d marrer toutes les op rations ce point est nomm Mais Afin de ramener la machine en position maison pousser le bouton Dem Redem Attention Le mouvement automatique commencera apr s d s le bouton pouss Il faut se tenir l cart de l int rieur de la machine et du change
197. e mois jour Heure minute seconde Temporisateur mise sous tension lecture seule Temporisation de d marrage de cycle Temporisation d alarme Temporisation de la pi ce en cours Temporisation de la derni re pi ce termin e Temporisation de la pi ce pr c dente Outil dans la broche lecture seule Vitesse rotation de la broche lecture seule Num ro de palette charg e sur le r cepteur Bloc par bloc Essai blanc Suppression de bloc Arr t optionnel Diam tre r el des outils 1 jusqu 200 Positions programmables du fluide d arrosage pour outils 1 200 M30 compte 1 M30 compte 2 Code du groupe de Code G du bloc pr c dent Codes d adresse du bloc pr c dent Remarque Le mappage de 4101 4126 est similaire l adressage alphab tique de la section Arguments macros par exemple l instruction x1 3 r gle la variable 4124 1 3 Les mappages des axes sont x 1 y 2 b 5 par exemple la variable de syst me des coordonn es de la machine sur Z serait 5023 68 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 VARIABLES 5001 5005 0021 5025 0041 5045 5061 5069 0081 5085 5201 5205 5221 5225 5241 5245 5261 5265 5281 5285 5301 5305 5321 5325 5401 5500 5501 5600 5601 5699 5701 5800 5801 5900 5901 6000 6001 6277 6501 6999 UTILISATION Position fin du bloc pr c dent Position actuelle des coordonn es de la machine Positi
198. e ou n est pas coh rent avec tout terme ou condition de ce certificat Aucun terme ou condition stipul e dans ce certificat ne peut tre modifi e ou amend e sauf si un accord crit en a t donn et a t sign par le Fabricant et le Client Nonobstant ce qui pr c de le Fabricant honorera une extension de la garantie seulement dans le cas o elle tend la p riode applicable de la garantie Transf rabilit Cette garantie est transf rable du Client initial une autre partie si la machine CNC est vendue au cours d une vente priv e avant la fin de la p riode de garantie condition qu une notification crite correspondante soit fournie au Fabricant et que cette garantie ne soit pas arriv e expiration au moment du transfert Le destinataire du transfert de cette garantie sera assujetti tous les termes et conditions de ce Certificat Cette garantie sera r gl e par les lois de l tat de Californie sans application de r glements sur les conflits entre les lois Toute et toutes dispute inh rentes cette garantie sera r solu dans une cour de justice comp tente si geant Venturi County Los Angeles County ou Orange County Californie Tout terme ou provision contenue dans ce certificat qui est invalide ou inex cutable dans une situation ou une juridiction quelconque n affectera pas la validit ou la force ex cutoire des termes et provisions des pr sentes ou la force ex cutoire du terme ou de la provision en c
199. e 751 recueille le premier caract re du bloc d entr e lorsqu il y a des donn es en attente Cela signifie que le contenu du bloc d entr e est d abord v rifi pour voir s il est vide s il ne l est pas la valeur du caract re suivant est retourn e Entr es discr tes 1 bit Les entr es d sign es Spare R serve peuvent tre connect es des dispositifs externes et utilis es par le programmeur Sortie discr tes 1 bit Le syst me de commande Haas peut contr ler jusqu 56 sorties discr tes Cependant un certain nombre de ces sorties sont d j r serv es pour utilisation par le r gulateur Haas ATTENTION Ne pas utiliser de sorties r serv es par le syst me L utilisation de ces sorties peut provoquer des blessures et des dommages votre l quipement L utilisateur peut changer l tat de ces sorties en utilisant les variables d sign es comme r serve Si les sorties sont connect es des relais le r glage du relais se fait en assignant 1 Une assignation 0 remet le relais z ro Le renvoi ces sorties ram nera l tat pr sent de la sortie qui peut tre la derni re valeur assign e ou le dernier tat de la sortie selon le r glage du code M d un utilisateur Par exemple apr s avoir v rifi que la sortie 1108 est r serve 1108 1 Fait activer relais 1108 101 3001 1000 101 est 1 seconde partir de maintenant WHILE 101 GT 3001 AND 1109 EQ 0 D01 END1 Atten
200. e bouton Recover restau ration et r pondre aux questions affich es sur l cran Lorsqu on appuie sur le bouton Recover la t te de broche d place les axes A B et Z simultan ment afin de r tracter l outil Si l outil est en op ration de coupe sur angle il entrera en collision l appui de cette touche Lorsqu on ajoute une table rotative la fraiseuse Haas il faut changer les r glages 30 et 34 pour tenir compte de la table rotative et de la pi ce actuellement utilis es Avertissement Si l on ne fait pas correspondre le r glage rotatif correct avec ou sans balai l quipement actuellement install sur la fraiseuse le moteur peut tre endommag B dans les r glages indique un quipement rotatif sans balai Les indexeurs sans balai ont deux c bles partir de la table et deux connecteurs la commande de la fraiseuse Param tres Dans quelques rares cas la modification de certains param tres peut tre n cessaire afin d obtenir une per formance sp cifique de votre indexeur Ne pas faire cela sans une liste des param tres modifier Aucune modification n est n cessaire si une liste des param tres n accompagnait pas l indexeur NE PAS CHANGER LES PARAM TRES Cela annulerait votre garantie Pour changer les param tres d un indexeur du quatri me ou cinqui me axe proc der comme suit Appuyer sur le bouton E stop Arr t d urgence D sactiver le param tre de verrouillage r glage 7 Aller la pag
201. e command e par G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value G53 S lection coordonn es de machines non modales Groupe 00 Ce code annule temporairement les corrections des coordonn es de travail et utilise le syst me de coordon n es de la machine Dans le syst me de coordonn es de la machine le point z ro de chaque axe est la posi tion o la machine se d place lorsqu on fait un Zero Return Retour z ro G53 reviendra ce syst me pour le bloc o il est command 122 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G54 59 S lection syst me de coordonn es de travail 1 6 Groupe 12 Ces codes s lectionnent un des six syst mes de coordonn es de l utilisateur Toutes les r f rences futures aux positions des axes seront interpr t es en utilisant le nouveau syst me de coordonn es G54 G59 G60 Positionnement uni directionnel Groupe 00 Ce code G est utilis pour assurer le positionnement provenant uniquement de la direction positive I est uniquement fourni pour assurer la compatibilit avec des syst mes plus anciens Il est non modal et n influence donc pas les blocs qui le suivent Voir galement R glage 35 G61 Mode arr t exact Groupe 15 Le code G61 s utilise pour sp cifier un arr t exact Il est modal et influence par cons quent les blocs qui le suivent Les axes de la machine arriveront un arr t exact la fin de chaque mouvement command G64 G61 Annulation Groupe 1
202. e commande le mod le EOB End of Block Fin de bloc lorsque les donn es sont transmises et re ues du port s riel 1 RS 232 Ce r glage doit correspondre au d bit de transfert de l ordinateur person nel 26 Serial Number Num ro s riel C est le num ro s riel de la machine Il ne peut pas tre chang 28 Can Cycle Act w o XIZ Action cycle pr programm sans X Z Fixer ce r glage sur On Activ pour commander la terminaison du cycle pr programm sans commande X ou Z La m thode pr f r e d ex cution est avec ce r glage activ Lorsque ce r glage est Off D sactiv la commande s arr tera si un cycle pr programm est programm sans mouvement sur axe X ou Z 29 G91 Non modal Si l on active ce r glage on ne pourra utiliser la commande G91 que dans le bloc de programme o elle est effectivement sp cifi e non modal Lorsqu elle est sur OFF D sactiv et un que G91 est command la machine utilisera des mouvements incr mentiels pour toutes les positions d axe 30 4th Axis Enable Activation 4 me axe Ce r glage initialise la commande d un 4 me axe sp cifique Lorsque ce r glage est OFF D sactiv le qua tri me axe est d sactiv aucune commande ne peut tre transmise cet axe Voir r glage 78 pour le 5 me axe Noter que deux s lections existent USER1 et USER2 Utilisateur 1 et 2 peuvent tre utilis es pour configurer une table rotative unique 31 Reset Program
203. e de 10 100 R gle la vitesse de la broche en priorit sur la vitesse programm e 10 Augmente la vitesse actuelle de broche de 10 Av Com Manette Vitesse d avance manuelle L action sur ce bouton permet l utilisation de la manivelle de marche manuelle pour r gler la vitesse d avance par incr ments de 1 Broche Com Mant Broche commande manuelle L action sur ce bouton permet l utilisation de la manette de marche par coups pour r gler la vitesse de la broche par incr ments de 1 CW Sens des aiguilles d une montre I permet de d marrer la broche en sens horaire Ce bouton est d sactiv sur les machines CE d exportation CCW Sens contraire des aiguilles d une montre permet de d marrer la broche en sens anti horaire Ce bouton est d sactiv sur les machines CE d exportation La broche peut tre d marr e ou arr t e avec les boutons CW sens horaire ou CCW sens anti horaire tout moment lorsque la machine est sur un arr t Single Block Monobloc ou si l on a appuy sur le bouton Feed Hold Maintien avance Lorsque le programme est red marr avec D marrage cycle la broche est remise en marche la vitesse d finie ant rieurement STOP Fait arr ter la broche 5 25 50 100 Rapid Limite les avances rapides de la machine la valeur de la touche Le bouton 100 Rapid permet l avance rapide maxumum 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 7
204. e du fluide d arrosage ou de l eau d sionis e V rifier que la concentration reste toujours dans les plages sp cifi es On peut utiliser un r fractom tre pour v rifier la concentration Le fluide d arrosage doit tre chang intervalles r guliers Il faut tablir et respecter un programme dans ce but Cela vitera qu une accumulation d huile de machine se forme et assurera une concentration et onctu osit correctes du fluide d arrosage Avant de d placer le r servoir de liquide d arrosage pour son entretien sortir en soulevant la ou les pompes et les mettre de c t Ne pas les d connecter de la machine et ne pas essayer de d placer le r servoir lor sque les pompes sont en place et connect es Le fluide de refroidissement de la machine doit tre un fluide d arrosage lubrifiant soluble dans l eau base d huile synth tique ou base synth tique L utilisation des huiles min rales de coupe d t riorera les composants en caoutchouc de la machine et annulera la garantie Un inhibiteur de corrosion est n cessaire dans le fluide d arrosage Ne pas utiliser d eau pure comme fluide de refroidissement les composants de la machine rouilleront Ne pas utiliser de liquides inflammables en tant que fluide d arrosage Les fluides acides et hautement alcalins d t rioreront les composants de la machine Entretien du TSC La pompe TSC est une pompe engrenages de pr cision qui s usera plus vite et dont la pression d livr
205. e en cours L utilisateur sera invit introduire un num ro Onnnnn d un programme pour le programme secondaire Effacer un programme de la liste Cet article du menu effacera un programme dans la m moire des programmes Touche directe Erase Prog change les programmes d diteur Place le programme actif dans le carreau des programmes inactifs et inversement Touche directe F4 Commuter vers le c t gauche ou droit Ceci permet de passer du programme actif au programme inactif pour dition Les programmes inactifs et actifs restent dans leurs carreaux respectifs Touche directe Edit Annuler La derni re op ration d dition sera annul e jusqu aux 9 derni res op rations d dition Touche directe Undo S lectionner texte Cet article du menu s lectionnera des lignes de code du programme pour fixer le point de d part de la s lec tion du texte Utiliser ensuite les touches fl ch es MAIS FIN PAGE PREC SUIV ou la manette de marche manuelle AV MANET pour d filer jusqu la derni re ligne du code s lectionner et appuyer sur le bouton F2 ou ECRIRE RETOUR Le texte s lectionn sera surbrill Pour d s lectionner le bloc appuyer sur ANUL Touche directe F2 pour commencer la s lection et F2 ou ECRIRE pour la terminer D placer le texte s lectionn Cette propri t fonctionne avec S lectionner texte Faire d filer la fl che du curseur vers la partie d sir e du code et pousser le bouton Ecrire Retou
206. e la machine Exemple surclasser 009876 provoquera un mauvais fonctionnement des op rations G47 gravure Les programmes num rot s sont maintenus lorsque la machine est hors tension Edition de base de MDI et des programmes num rot s La seule diff rence entre un programme MDI et un programme num rot c est le code O Pour diter un programme MDI pousser tout simplement MDI Pour diter un programme num rot le s lectionner ensuite pousser Edit Edition Le mode d dition de programme consiste taper les donn es dans le programme et appuyer sur Retour Les donn es de programmes sont r parties en trois cat gories adresses commentaires et EOB End of Bloc fin de bloc PROGRAM EDIT 000741 CYCLE START TO SIMULATE PROGRAM EDIT 000741 G00 X0 Z0 1 G74 Z 0 345 F0 03 K0 1 G00 X2 Z0 1 G74 X1 Z 4 10 2 K0 75 D255 G00 X3 Z0 1 Pour ajouter un code de programme au programme exitant surbriller le code devant lequel ira le code sup pl mentaire taper les donn es et appuyer sur la touche Insert Ins rer On peut introduire plus d un code par exemple X Y et Z avant de pousser Insert Ins rer Les donn es d adresse consistent en une lettre suivie d une valeur num rique Par exemple G04 P1 0 G04 commande un retard pause et P1 0 est la dur e 1 seconde du retard Les commentaires peuvent tre des caract res alphab tiques ou num riques mais doivent tre pr fac s par des parenth
207. e la variable 3004 assign e 1 avant les lignes sp cifiques du code la suite de cette du code r gler 3004 0 pour restaurer la fonction du bouton Feed Hold Maintien avance Par exemple Approach code Maintien avance permis 3004 1 D sactive le bouton Feed Hold Maintien avance Non stoppable code Maintien avance pas permis 3004 0 Active le bouton Feed Hold Maintien avance Depart code Maintien avance permis Ce que suit pr sente la carte des bits de variable 3004 et des ajustements associ s E Enabled D Disabled E activ D d sactiv 3004 Feed Hold Ecrasement de vitesse V rification d arr t Maintien d avance exact d avance 0 E E E 1 D E E 2 D 3 D D E 4 E E D 9 D E D 6 D D T D D D 3006 Arr t programmable Les arr ts peuvent tre programm s comme le ferait une MOO La commande s arr te et attend que Cycle Start D marrage cycle soit pouss Une fois Cycle Start D marrage cycle pouss le programme continue avec le bloc apr s le 3006 Dans l exemple suivant les 15 premiers caract res du commentaire s affichent dans la partie inf rieure gauche de l cran IF 1 EQ 0 THEN 3006 101 commentaire ici 4001 4021 Codes de groupe modal du dernier bloc Le groupage des codes G permet un traitement plus efficace Les codes G fonctions similaires sont d habitude dans le m me groupe Par exemple G90 et G91 sont dans le groupe 3 Ces variables st
208. e le sous programme local la ligne N1000 T2 M06 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S2082 M03 G43 H02 Z1 M08 G83 G99 Z 75 Q0 2 R0 1 F12 5 M97 P1000 Appelle le sous programme local la ligne N1000 T3 M06 G90 G54 G00 X1 5 Y 0 5 S750 G43 H03 Z1 M08 G84 G99 Z 6 R0 1 F37 5 M97 P1000 Appelle le sous programme local la ligne N1000 G53 649 YO M30 Fin programme N1000 d but du sous programme X 5 Y 75 Y 2 25 G98 X1 5 Y 2 5 G99 X3 5 X4 5 Y 2 25 Y 75 X3 5 Y 5 G80 G00 Z1 0 MO9 G53 G49 Z0 M05 M99 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 93 H Sous programme 01234 Exemple de programme cycle pr programm 01000 Positions X Y T1 MO6 G90 G54 G00 X 565 Y 1 875 S1275 M03 X 1 115 Y 2 750 G43 H01 Z 1 MO8 X 3 365 Y 2 875 G82 Z 175 P 03 R 1 F10 X 4 188 Y 3 313 M98 P1000 X 5 0 Y 4 0 G80 G00 Z1 0 M09 M99 T2 M06 G00 G90 G54 X 565 Y 1 875 S2500 M03 G43 H02 Z 1 M08 G83 Z 720 Q 175 R 1 F15 M98 P1000 G00 G80 Z1 0 MO9 T3 M06 G00 G90 G54 X 565 Y 1 875 S900 M03 G43 H03 Z 2 M08 G84 Z 600 R 2 F56 25 M98 P1000 G80 G00 Z1 0 MO9 G28 G91 YO Z0 M30 Les sous routines peuvent tre utiles lors de l usinage de la m me pi ce dans des positions X et Y diff rentes dans la machine Par exemple il y a six taux mont s sur la table Chacun de ces taux utilisera un nouveau z ro de X Y Ils sont r f renc s dans le programme en utilisant les d calages d origine
209. e palettes ce n est pas valable pour l APC des frai seuses verticales EC 300 ou MDC Si le changement de palettes est interrompu il faut ex cuter une autre M50 utiliser M50P1 ou M50P2 Si la mauvaise palette est plac e dans la fraiseuse il faut ex cuter une M50 suppl mentaire Pour toutes les autres fraiseuses horizontales changement de palettes La commande a un mode de restauration du changeur de palettes qui assiste l op rateur lorsque le changeur de palettes ne r ussit pas compl ter un changement de palettes Pour appeler le mode de restauration du changeur de palettes appuyer sur le bouton Recover restauration et ensuite appuyer sur la touche de la fonction sp cifique F2 pour le mode de restauration du changeur de palettes Noter que si la palette est en position correcte la fonc tion de restauration du changeur de palettes n est pas disponible La m thode la plus commode pour restaurer apr s une vaine tentative de changement de palettes est de pousser Y et de suivre les instructions d aide de l cran Un message invitera l op rateur commander une tape individuelle de la s quence de changement de palettes Il peut tre n cessaire d accomplir plus d une tape apr s chaque tape pousser Y pour la suivante La commande sortira de l cran de restauration apr s restauration du changeur de palettes 50 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Remplacement de la pale
210. e plusieurs fois Une instruction macro peut assigner une valeur une variable ou lire une valeur d une variable valuer une expression se rac corder conditionnellement ou inconditionnellement un autre point dans le cadre d un programme ou r p ter conditionnellement certaines sections de programme Voil quelques exemples d applications de Macros e Outils pour fixation imm diate sur la table plusieurs proc dures d installation peuvent tre semi automa tiques afin d assister l op rateur Par exemple supposer qu une bride standard est utilis e avec un mod le standard de cercle de trous de boulons Si l on d couvre apr s l installation qu un dispositif de fixation n cessite une bride suppl mentaire et si une sous routine macro a t programm e pour le per age des trous du cercle de la bride la proc dure suivante en deux tapes permettra d ajouter la bride 1 D terminer les coordonn es X Y et Z et l angle de la position que doit avoir la brise en faisant marcher la machine par coups vers la position de bridage propos e et et en lisant les coordonn es de la position sur l cran de la machine 2 Ex cuter la commande suivante en mode MDI G65 P2000 X Y Z A Where Sont les valeurs d termin es dans l tape 1 Ici le macro 2000 p2000 fait tout le travail depuis la conception du per age du cercle de trous de boulons de la bride l angle sp cifi de A L op rateur a cr e en fai
211. e pour la palette en cours Cela permettra de v rifier chaque fois que le programme qui se d roule correspond bien la palette Par exemple Oxxxx Programme de l utilisateur M48 Programme pour pi ce de l utilisateur pour palette 1 48 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 M30 Oxxxx Programme de l utilisateur M48 Programme pour pi ce de l utilisateur pour palette 2 M30 L alarme A or B not in Position A ou B n est pas en position se d clenchera si la palette qui est dans la machine n est pas celle associ e au programme de la pi ce Si cette alarme est g n r e v rifier que le programme correct se d roule pour la palette en chargement Important V rifier que la table rotative de la palette num ro un est connect e au Connector 1 et que celle de la palette num ro deux est connect e au Connector 2 Exemples de programmes Exemple 1 Programme de base de changement de palettes qui charge la palette suivante planifi e et d roule le pro gramme des pi ces Ce que suit est un exemple de PST qui indique que la palette 1 est charg e et palette 2 est planifi e Palette 2 sera charg e ensuite voir colonne 2 Tableau 1 Exemple de planification des palettes Num ro Posi Etat des Utilisa Num ro du Commentaire de pal tion de palettes tion des programme ette charge palettes ment 1 i Loaded 23 004990 D grossissage et fini Charg tion
212. e r glages des minuteries et compteurs Mesg Alert Alertes Messages Affiche la visualisation des alarmes et les crans de messages Il y a trois crans d alarmes le premier indique les alarmes actives actuelles premi re action sur le bouton MESG ALERTE Appuyer sur la touche fl ch e droite pour visionner l historique des alarmes Utiliser les touches fl ch es montante et descendante pour d filer dans les entr es de l historique des alarmes et appuyer sur F2 pour crire sur un dispositif de m moire Param Dgnos Param tres Diagnostic Affiche les param tres qui d finissent le fonctionnement de la machine Les param tres sont r partis en cat gories dans un menu onglets ou un param tre dont on connait le num ro peut tre trouv en tapant son num ro et en utilisant les touches fl ch es haut et bas Les param tres sont configur s en usine et ne doivent pas tre modifi s sauf par le personnel autoris de Haas Une seconde pouss e sur la touche Param Dgnos affichera la premi re page des donn es de diagnostic Ces informations s utilisent principalement pour le d pannage par un technicien d entretien certifi de Haas La premi re page des donn es de diagnostic pr sente des entr es et des sorties discr tes L action sur Page Prec fera s afficher d autres pages des donn es de diagnostic Setng Graph R glages Graphique Affiche et permet la modification des r glages de l utilisateur Les r
213. e s lecteur d axes sur l axe suivant et r p ter le processus pour configurer cet axe Pour ajuster une caleur r gl e d placer le s lecteur d axe sur l axe d sir Appuyer sur ADJST et utiliser le bouton implusions ou de coulisse pour augmenter ou r duire la valeur puis appuyer sur RETOUR pour valider le r glage Menu auxiliaire Le menu auxiliaire RJH comporte les commandes de liquide d arrosage de la machine et l clairage du RJH L acc s ce menu se fait en d pla ant le s lecteur d axe sur la position extr me droite indiqu e par une ic ne grav e sur le bo tier du RJH Basculer entre ces positions en appuyant sur la touche de fonction cor respondante 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur Auxiliary Menu Utility Menu RJH C Firmware Version Flash Light OFF 0 01g Coolant OFF RJH C Font Version RJH C RJH C Font ID 5 Main Build Version VER M16 02x Menu UTIL II donne acc s aux informations relatives la configuration actuelle du RJH Manivelle de marche manuelle distance Ces informations sont utilis es dans le but de diagnostic par les techniciens d entretien Appuyer sur AUX pour retourner dans le menu auxiliaire Affichage des programmes Mode de fonctionnement ce mode fait afficher le programme actuellement en ex cution Entrer mode Marche en appuyant sur MEM ou MDI dans le bo tier suspendu Les onglets d options au bas de l cran permettent la commande d
214. e sera en mm Tour Le surclassement de l avance et de la broche affecteront le comporte ment de la machine pendant que G95 est actif Lorsqu un surclassement de broche est s lectionn tout changement de la vitesse de broche r sultera en un changement correspondant de l avance de fa on main tenir un largeur uniforme de copeaux Cependant si un surclassement d avance est s lectionn tout change ment de surclassement d avance n affectera que la vitesse d avance et non celle de la broche G98 Retour au point initial du cycle pr programm Groupe 10 Si l on utilise G98 l axe Z revient son point de d part initial la position Z dans le bloc avant d avoir com mand le cycle pr programm entre chaque position de X et ou Y Cela permet le positionnement en haut et autour des zones de la pi ce et ou des brides et des l ments de fixation G99 Retour au plan R du cycle pr programm Groupe 10 Si l on utilise G99 l axe Z restera au plan R entre chaque position de X et ou Y L absence d obstacles sur la trajectoire de l outil G99 conomise du temps de machine G100 Annulation d image en miroir Groupe 00 G101 Activer l image en miroir Groupe 00 X Commande axe X Y Commande axe Y Z Commande axe Z A Commande axe A La pr sentation des images en miroir programmable est utilis e pour activer ou d sactiver n importe quel axe Lorsqu un axe est ON Activ le mouvement d axe peut tre en miroir ou invers autour du
215. e suppl men taires G154 P25 d calages d origine suppl men taires G154 P26 d calages d origine suppl men taires G154 P27 d calages d origine suppl men taires G154 P28 d calages d origine suppl men taires G154 P29 d calages d origine suppl men taires G154 P30 d calages d origine suppl men taires G154 P40 d calages d origine suppl men taires G154 P50 d calages d origine suppl men taires G154 P60 d calages d origine suppl men taires G154 P70 d calages d origine suppl men taires G154 P80 d calages d origine suppl men taires G154 P90 d calages d origine suppl men taires G154 P95 d calages d origine suppl men taires G154 P96 d calages d origine suppl men taires G154 P97 d calages d origine suppl men taires G154 P98 d calages d origine suppl men taires 12 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 15961 15966 G154 P99 d calages d origine suppl men taires Variables 750 et 751 Ces variables rassemblent les entr es venant du port s riel 2 Le programmeur peut chercher des donn es en attente dans la m moire tampon du port s riel 2 et rassembler les donn es pour traitement La variable 7 50 informera le programmeur de la pr sence de donn es en attente dans le RS232 port 2 Une valeur 1 signifie qu il y a des donn es en attente dans la m moire tampon receveuse une valeur 0 qu il n y en a pas La variabl
216. ec un compte de boucle Lnn qui r p tera l op ration du cycle pr programm le nombre de fois choisi avec chaque mouvement incr mentiel sur X ou Y pour le cycle pr programm Exemple G81 G99 Z 0 5 R0 1 F6 5 C est le per age d un trou sur la position actuelle 128 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G91 X 0 5625 L9 9 autres trous de 5625 seront perc s intervalles r guliers en direction n gative Si un cycle pr programm est d fini sans X ou Y et un compte de boucle de 0 LO le cycle ne sera pas ex cut initialement Le fonctionnement du cycle pr programm sera diff rent selon que le positionnement est incr mentiel G91 ou absolu G90 actif ou non Le mouvement incr mentiel dans un cycle pr pro gramm est souvent utile comme compte de boucle L car il peut tre utilis pour r p ter l op ration avec un mouvement incr mentiel sur X ou Y entre chaque cycle Exemple X1 25 Y 0 75 position au centre du mod le de trou de boulon G81 G99 Z 0 5 R0 1 F6 5 LO LO sur la ligne G81 ne va pas percer de trou dans le cercle des trous de boulons G70 10 75 J10 L6 cercle de trous de boulons 6 trous Une fois un cycle pr programm command l op ration se fera sur chaque position de X Y mentionn e dans un bloc Certaines des valeurs num riques du cycle pr programm peuvent tre chang es apr s avoir d fini le cycle pr programm Les valeurs les plus im
217. ectionner le dossier ADMIN et appuyer sur Retour Copier le fichier IPConfig txt sur le disque ou sur USB et le lire sur un ordinateur avec Windows 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 191 H 902 ADRESSE IP Utilis e sur un r seau avec des adresses statiques TCP IP DHCP d sactiv L administrateur du r seau attribuera une adresse par exemple 192 168 1 1 La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet REMARQUE Le format de l adresse pour le masque sous r seau la passerelle et DNS est XXX XXX XXX XXX exemple 255 255 255 255 ne pas terminer l adresse avec un point L adresse maximale est 255 255 255 255 pas de nombres n gatifs 903 SUBNET MASK MASQUE SOUS R SEAU Utilis e sur un r seau avec des adresses statiques TCP IP L administrateur du r seau attribuera une valeur de masque La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet 904 GATEWAY PASSERELLE Utilis e pour obtenir l acc s via les routeurs L administrateur du r seau attribuera une adresse La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet 905 DNS SERVER SERVEUR DNS Le nom de domaine du serveur ou l adresse IP DHCP sur le r seau La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r
218. emps total Le temps total en minutes pendant lequel l outil a t utilis Usage Utilisation Le nombre de fois que l outil a t utilis Installation du groupe d outils Pour ajouter un outil pousser F4 jusqu ce que la fen tre Tool Group Groupe d outils soit indiqu e Utiliser les touches du curseur jusqu ce que ADD soit en surbrillance Introduire un num ro entre 1000 et 2999 ce sera le num ro ID de votre groupe Pour changer le num ro ID d un groupe surbriller l entit RENAME introduire un nouveau num ro et pousser Retour Utilisation du groupe d outils Un groupe d outils doit tre install avant l utilisation d un programme Pour utiliser un groupe d outils dans un programme installer d abord le groupe d outils Substituer ensuite le num ro ID du groupe d outils par le num ro de l outil et les codes H et D du programme Voir le programme suivant qui donne un exemple de la nouvelle structure de programmation Exemple T1000 M06 groupe d outils 1000 G00 G90 G55 X0 565 Y 1 875 S2500 M03 G43 H1000 Z0 1 code H 1000 identique au num ro d ID du groupe G83 Z 0 62 F15 R0 1 Q0 175 X1 115 Y 2 75 X3 365 Y 2 875 G00 G80 Z1 0 T2000 MO6 groupe d outils 2000 G00 G90 G56 X0 565 Y 1 875 S2500 M03 G43 H2000 Z0 1 code H 2000 identique au num ro d ID du groupe G83 Z 0 62 F15 R0 1 Q0 175 X1 115 Y 2 75 X3 365 Y 2 875 G00 G80 Z1 0 M30 Macros La Gestion des outils peut utiliser des macr
219. en n a t trouv Then se r f re D01 Changer D01 z ro en DO lettre O G65 est la commande qui appelle une sous routine avec la possibit d Exemple 1 G65 P1000 Appler sous routine 1000 comme un macro M30 Arr t programme O1000 Sous routine macro M99 Retour de la sous routine macro Dans Exemple 2 G00 G90 X1 0 Y1 0 Z 05 S1000 MO3 Position outil G65 P9010 X 5 Y 25 Z 05 F10 T10 Appel 9010 G28 M30 09010 Disposition en diagonale des trous F 9 F Vitesse d avance WHILE 20 GT 0 DO1 R p ter T fois G91 G81 Z 26 Percer profondeur Z 20 20 1 Compteur diminution IF 20 EQ 0 GOTOS Tous les trous perc s G00 X 24 Y 25 Se d placer le long de la pente N5 END1 M99 Retour l appelant 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 85 D nomination La d nomination est un moyen d assigner un code G ou un code M une s quence P A du G65 Par exemple dans l exemple 2 il serait plus facile d crire G06 X 5 Y 25 Z 05 F10 T10 Lors d une d nomination la variable peut tre pass e avec un code G la variable ne peut pas tre pass e avec un code M Ici on a substitu un code G inutilis G06 pour G65 P9010 Pour que le bloc pr c dent fonctionne on doit r gler le param tre associ avec la sous routine 9010 06 Param tre 91 Noter que G00 G65 G66 et G67 ne peuvent pas tre d nomin s Tous les autres codes ent
220. ent importantes pour Haas Automation Inc et pour le distributeur Haas o vous avez achet votre quipement Toute pr occupation que vous pourriez avoir lors de la trans action de vente ou durant l exploitation de votre quipement sera normalement vite r solue par votre distributeur Toutefois si cette r solution ne vous satisfait pas pleinement et si vous avez eu contact avec un membre de la direction du concessionnaire avec son directeur g n ral ou son propri taire veuillez proc der comme suit Contactez le service la client le de Haas Automation en appelant le num ro 800 331 6746 et demander parler au d parte ment du service la client le Pour que nous puissions r soudre vos probl mes le plus rapidement possible veuillez avoir port e de la main les informations suivantes lorsque vous appelez e Votre nom le nom de la compagnie l adresse et le num ro de t l phone e Les mod le et num ro s riel de la machine e Le nom du concessionnaire et celui de la derni re personne contact e chez le concessionnaire e La description de votre probl me Si vous d sirez crire Haas Automation utilisez l adresse suivante Haas Automation Inc 2800 Sturgis Road Oxnard CA 93030 Att Customer Satisfaction Manager e mail Service HaasCNC com D s que votre contact avec le Centre de service la client le de Haas Automation a t tabli nous nous emploierons au mieux en travaillant directement avec vous et votre d
221. er le flexible REMARQUE Un exc s d huile et d eau dans le syst me d alimentation en air entra nera un mauvais fonctionnement de la machine Le r servoir de vidange automa tique du r gulateur filtre air doit tre vide avant le d marrage de la machine Il doit tre contr l tous les mois pour obtenir un fonctionnement correct De m me un exc s d impuret s dans la conduite d air peut obstruer la soupape du tuyau de d charge et provoquer le passage de l huile et ou de l eau dans la machine REMARQUE Les raccordements d air auxiliaires doivent tre faits sur le c t non r gul du r gulateur filtre air AVERTISSEMENT Lorsque la machine est en fonction et que le manom tre sur le r gulateur de la machine indique une chute de pression de plus de 10 psi pendant les changements d outils ou de palettes l alimentation en air de la machine est insuffisante Ce qui suit est une liste d op rations d entretien p riodique requises sur les centres d usinage Ces sp cifica tions techniques doivent tre respect es afin de maintenir la machine en bon tat de fonctionnement et de pr server la garantie Intervalle Op ration d entretien effectuer Chaque jour e V rifier le niveau du liquide d arrosage lors de chaque poste de huit heures surtout si le TSC est utilis intensivement e V rifier le niveau d huile de graissage des gjlissi res dans le r servoir e Enlever les copeaux des couvre glissi res et du
222. es z ro Lorsque ce r glage est On Activ un M30 remplacera tous les surclassements vitesse d avance avance de broche avance rapide par leurs valeurs implicites 100 84 Tool Overload Action Action surcharge d outil Ce r glage d clenche l action sp cifi e Alarme Maintien avance Bip Avance automatique lorsqu un outil est surcharg Le choix de Alarme arr tera la machine si l outil est surcharg Si le r glage est sur Feedhold Maintien avance le message Tool Overload Surcharge d outil s affichera et la machine s arr tera dans une situation de maintien d avance lorsque cette condition est pr sente En ap puyant sur toute autre touche on effacera le message En s lectionnant Beep on obtiendra un son audible bip de la commande lorsque l outil est surcharg En r glage Autofeed Avance automatique le tour limite automatiquement la vitesse d avance en fonction de la charge d outil Remarques sur l avance automatique Lors du taraudage rigide ou flottant les ajustements de l avance et de la broche sont verrouill s et de fait la propri t Autofeed avance automatique sera inefficace la com mande para t r pondre aux touches d ajustement par l affichage des messages d ajustement La propri t Autofeed Avance automatique ne doit pas tre utilis e lors du fraisage des filets ou de l inversion automa tique des t tes tarauder car elle peut conduire des r sultat impr visibles
223. es fen tres en polycarbonate et les panneaux de protection peuvent tre d grad s par les fluides de coupe et les substances chimiques contenant des amines Ils peuvent perdre chaque ann e jusqu 10 de la r sistance restante Remplacer la fen tre si un doute subsiste sur son tat II est recommand de remplacer les fen tres tous les deux ans Les fen tres endommag es ou s rieusement abim es doivent tre remplac es Remplacer imm di atement les fen tres endommag es II y a quatre types d clairage de travail pour les fraiseuses Haas Couper l alimentation de la machine au disjoncteur principal avant tout travail sur la fraiseuse L clairage de travail est aliment par le circuit GFI Interrupteur de d faut la terre Si l clairage ne fonc tionne pas v rifier d abord le GFI dont la remise en marche se fait sur le c t du panneau de commande 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 199 H En cours de fonctionnement la plupart des copeaux sont vacu s de la machine par le tube de refoulement Malgr cela de tr s petits copeaux peuvent passer par le tube de drainage et s accumuler dans le filtre du r servoir du fluide de refroidissement Nettoyer ce filtre p riodiquement afin d emp cher le blocage du tube de drainage Si le tube de drainage est colmat et cause une accumulation de fluide d arrosage dans le bac copeaux arr ter la machine enlever les copeaux bloquant
224. es programmes doivent porter un num ro de programme Haas structur Onnnnn S il n y a pas de num ro de programme taper un num ro de programme avant de pousser RECV RS 232 et le programme sera stock sous ce num ro On peut galement s lectionner un programme existant pour l entr e et il sera remplac Pour transmettre un programme au PC utiliser le curseur pour s lectionner le programme et pousser la tou che ENV RS 232 Transmission RS 232 On peut s lectionner Tous pour transmettre tous les programmes la m moire de la commande Un r glage R glage 41 peut tre activ pour ajouter des espaces la sortie RS 232 et am liorer la lisibilit de vos programmes 24 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Les pages de param tres r glages corrections et variables macro peuvent galement tre transmises indi viduellement par RS 232 en s lectionnant le mode LIST PROG Liste programmes puis l cran d affichage d sir et en poussant la touche ENV Elles peuvent tre re ues en poussant la touche RECV R ception et en s lectionnant sur le PC le fichier qui doit tre r ceptionn On peut visualiser le fichier sur le PC en ajoutant txt au nom du fichier de la commande CNC Ensuite ou vrir le fichier sur le PC en utilisant un programme tel que Windows Notepad Si l on re oit un message d abandon v rifier la configuration entre la fraiseuse et le PC ainsi que le c ble
225. es seront nomm s en utilisant le format Onnnnn la lettre O suivie de 5 num ros maximum et pousser Alter Cela ajoutera le programme la liste des programmes et lib rera le MDI Pour acc der nou veau au programme pousser List Prog Liste programmes et le s lectionner Recherche du programme En mode MDI EDIT Edition ou MEM M moire les touches haut et bas du curseur peuvent tre utili s e afin de rechercher des codes ou textes sp cifiques dans un programme Pour rechercher un des caract re s particulier s entrer le s caract re s sur la ligne d entr e des donn es c d G40 et appuyer sur la touche haut ou bas du curseur La touche haut du curseur recherchera l article introduit en arri re vers le d but du programme et la touche bas du curseur recherchera en avant vers la fin du programme Effacement des programmes Pour effacer un programme pousser LIST PROG Liste programmes Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner le num ro de programme et appuyer sur la touche EFF PROG Appuyer sur Y oui pour confirmer l effacement ou sur N non dans le cas contraire Ou taper le num ro de programme et d appuyer sur EFF PROG toutefois cette possibilit doit tre utilis e prudemment car aucune invite Y N Oui Non ne sera pr sent e et le programme sera imm diatement effac La s lection de TOUS la fin de la liste et l appui sur la touche EFF PROG effa
226. est ensuite utilis pour enregistrer les valeurs envoy es Chaque axe list dans le bloc de com mande G102 est dirig vers le port RS 232 au m me format que les valeurs affich es dans un programme Un code G102 doit tre utilis dans un bloc de commande sans d autres codes G Il ne provoquera pas de mouvement d axe la valeur pour les axes n a pas d effet Voir galement R glage 41 et R glage 25 Les valeurs envoy es repr sentent toujours les positions cou rantes des axes r f renc es dans le syst me coordonn es de travail en cours 142 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Ce code G est utile au sondage d une pi ce voir galement G31 Lorsque le palpeur touche la pi ce la ligne suivante du code pourrait tre un G102 pour envoyer la position des axes sur un ordinateur afin de stocker les coordonn es Ceci est appel conversion en num rique d une pi ce et consiste faire la copie lectronique d une pi ce tangible Afin de compl ter cette fonction un logiciel suppl mentaire est n cessaire pour l ordinateur personnel G103 Limiter la mise en m moire tampon Groupe 00 Nombre maximum de blocs que la commande va prospecter Intervalle 0 15 par exemple G103 P Cela est d habitude mentionn comme Block Look ahead Prospection de bloc un terme utilis pour d cri re ce que le syst me de commande fait en arri re plan pendant les mouvements de la machine Le syst me
227. etour z ro de machine par l optionnel G29 Point de r f rence Groupe 00 G28 est utilis pour retourner tous les axes au point z ro de la machine sauf si un axe ou des axes est sp cifi auquel cas seul cet axe ou ces axes est retourn au point z ro de la machine G28 permet d annuler les corrections de longueur d outil pour les lignes suivantes du code Broche G00 G28 G91 ZO u Di ra pide au point o sur Z d de la machine Exemple 1 D calage d origine G54 Z 2 0 Longueur d outil 2 12 0 Segment de programme G90 G54 G43 H02 G28 Z0 G00 Z1 Le bloc G28 se d placera la coordonn e de machine Z 14 0 avant de se d placer Z 0 Le bloc suivant G00 Z1 se d placera la coordonn e de machine Z 1 Exemple 2 m mes d calages d origine et corrections d outil que dans l exemple 1 Segment de programme G54 G43 H02 G00 G91G28 Z0 Le bloc G28 se d placera directement la coordonn e de machine Z 0 puisque le positionnement progres sif est actif G29 Retour partir du point de r f rence Groupe 00 Le code G29 est utilis pour d placer les axes vers une position sp cifique Les axes s lectionn s dans ce bloc sont d plac s au point de r f rence G29 sauvegard s en G28 et ensuite d plac s vers la position sp cifi e dans la commande G29 112 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G31 Avance jusqu au saut Groupe 00 Ce code G est optionnel
228. etour ajoutera le nombre introduit la valeur de compensation s lectionn e L appui sur F1 remplacera la compensation s lectionn e par le nombre introduit La pouss e de F2 introduira une valeur n gative dans les corrections Position robinet fluide d arrosage La position de la buse du liquide de refroidissement est la premi re valeur affich e apr s le num ro d outil dans le tableau de correction des outils Effacement de toutes les corrections et variables macros Lorsque l cran Tool Length Offset Correction longueur d outil est affich on peut effacer toutes les corrections en appuyant sur la touche Origin Cela est galement valable la page Work Zero Offset Correction point z ro de travail et Macro Variables Variables macros Calculatrice Transfert de calculs simples Le nombre situ dans la case calculatrice simple coin sup rieur gauche peut tre transf r sur toute ligne de donn es s lectionn e par curseur en d pla ant le curseur sur la ligne et en appuyant sur F3 Transfert vers EDIT ou MDI L appui sur F3 transf rera le nombre de la calculatrice lorsque le curseur est sur le num ro dans le pav dans la rang e des entr es de donn es en mode EDIT ou MDI Introduire la lettre X Y ou Z utiliser avec le nombre de la calculatrice Calculatrice circulaire La calculatrice circulaire pr sentera quatre modalit s diff rentes de programmation d un mouvement circulaire en utilisant les valeurs int
229. eut tre effectu e partir de l ordinateur en r seau ou en chargeant le programme dans la m moire Pour ex cuter un programme en FNC 1 Appuyer sur List Prog naviguer vers le menu onglets pour s lectionner le dispositif appropri USB disque dur Net Share 2 Faire d filer la liste jusqu au programme d sir et appuyer sur Select Prog Le programme va s afficher dans le carreau Active Program et peut tre ex cut directement partir du dispositif m moire Pour quitter FNC s lectionner nouveau le programme et appuyer sur Select Prog ou s lectionner un pro gramme dans la m moire CNC La commande num rique directe DNC est une autre m thode de chargement d un programme dans la com mande C est la capacit d ex cuter un programme alors qu il est re u par le port RS 232 Cette propri t est diff rente d un programme charg par le port RS 232 du fait qu il n y a pas de limite dans la dimension du pro gramme CNC Le programme est ex cut par la commande quand il est transmis au syst me de commande il n est pas stock dans le syst me de commande 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 25 0 WAITING FOR DNC 001000 G CODE FINAL QC TEST CUT MATERIAL IS 2x8x8 6061 ALUMINUM MAIN MOO READ DIRECTIONS FOR PARAMETERS AND SETTINGS FOR YF SERIES MACHINES W ATH AXIS CARDS USE FOR HS YR VB AND NON FORTH MACHINES CONNECT CABLE FOR H
230. euxi me port USB Lorsqu il est OFF D sactiv le port USB ne sera pas accessible 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 193 194 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 arri re de la machine par un collier de serrage Si on d sire un couplage rapide utiliser un coupleur de 1 2 air est de le raccorder au raccord crans situ l air pendant les op rations pneumatiques op rateur utilise la buse d air mentionn s auparavant si l au moins 2 HP avec un r servoir de 20 gallons au minimum qui se met en marche lorsque la pression baisse 100 psi Remarque Ajouter 2 scfm aux besoins minimaux d arri re de la machine Un d bit de 4 scfm 9 scfm pour les fraiseuses EC et HS est galement n cessaire Cette pression sera fournie par un compresseur d entr e du r gulateur de pression situ e l alimentation doit tre mise la terre ex borne de terre ou plot central de terre pour triangle neutre pour toile Plage de fr quence de 47 66 Hz Fluctuation de la tension de secteur inf rieure 10 Distorsion harmonique inf rieure 10 de la tension totale efficace General Requirements Exigences g n rales Plage de la temp rature de fonctionnement de 5 C 40 C de 41 F 104 F Plage de la temp rature de stockage de 20 C 70 C de 4 F 158 F Humidit ambiante humidit relative de 20 95 sans condensation Alti
231. fi 2 Loaded Charg 3 Completed Termin 4 29 sont d finir par l utilisateur L tat de palette est destin uniquement pour affichage La commande ne d pend pas d une valeur particuli re mais si elle est 0 1 2 ou 3 la commande l actualisera comme valeur appropri e Exemple M49Pnn Qmm R gle l tat de palette nn une valeur de mm Sans un code P cette commande r glera l tat de la palette qui est en chargement M50 Ex cute le changement de palettes Utilis avec une valeur de P ou de la table de palettes pour effectuer un changement de palettes Voir gale ment la section Changeur de palettes M51 M58 R glage des codes M optionnels de l utilisateur Les codes M51 M58 sont optionnels pour les interfaces de l utilisateur Ils activeront l un des relais et le laisseront actif Utiliser M61 M68 pour d sactiver ceux ci La touche RESET Remise z ro d sactivera tous ces relais Voir M21 M28 pour plus de d tails sur les relais Code M M59 R glage relais de sortie Ce code M fait activer un relais Un exemple de son utilisation est M59 Pnn o nn est le num ro du relais en cours d activation On peut utiliser une commande M59 pour activer n importe quel relais de sortie dis cr te dans l intervalle de 1100 1155 Lorsqu on emploie des Macros M59 P1103 fait la m me chose que l utilisation de la commande macro optionnelle 1103 1 la diff rence qu elle est ex cut e la fin de la ligne du code
232. font afficher des crans suppl mentaires si elles sont pouss es plus d une fois Prgrm Convrs Permet dans la plupart des modes de s lectionner le carreau du programme actif En mode MDI DNC appuyer sur cette touche pour acc der VQC et IPS WIPS s ils sont install s Posit I permet de s lectionner le carreau de positionnement situ en bas et au centre de la plupart des crans Il affiche les positions actuelles des axes Basculer entre ces positions en appuyant sur la touche POSIT Le filtrage de axes affich s dans le carreau se fait en tapant la lettre de l axe afficher et en appuyant sur ECRIRE RETOUR Chaque position d axe est affich e dans l ordre indiqu Correction Appuyer ici pour basculer entre les deux tableaux de corrections S lectionner le tableau correc tions d outil pour afficher et modifier la g om trie de la longueur d outil la correction de rayon ou d usure et la position du liquide de refroidissement S lectionner le tableau des corrections de travail pour modifier les positions de corrections de travail sp cifi es du code G utilis es dans les programmes 8 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Comds Courn Current Commands Appuyer sur PAGE PREC PAGE SUIV pour d filer dans les menus d entretien de vie d outils de charge d outils de gestion avanc e des outils Advanced Tool Management ATM de variables de syst mes de r glages d heure et de date et d
233. ge rigide inverse sur 5 me axe Vitesse d avance en pouces mm par minute Nombre de r p titions Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d part outil sur axe Z Vitesse de broche ON lt XWDXET NM Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Il faut programmer une position sp cifique sur X Y Z B avant de commander le cycle pr programm Cette position est utilis e comme Position initiale de d part La commande va automatiquement d marrer la broche en CCW sens anti horaire avant ce cycle pr pro gramm G98 Position G161 Cycle pr programm de per age sur 5 me axe Groupe 09 Vitesse d avance en pouces mm par minute Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d part outil N lt XDX gt nm Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Position de d part G99 Plan d avance rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous b Avance gt Mouvement rapide D but ou fin de course Position de d part G99 Positionnement rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous Avance gt Mouvement rapide o D but ou fin de course II faut programmer une position sp cifique sur
234. glage prenne effet 906 DOMAIN WORKGROUP NAME NOM DE DOMAINE GROUPE DE TRAVAIL Indique au r seau le groupe de travail ou le domaine auquel la commande CNC appartient La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet 907 REMOTE SERVER NAME NOM SERVEUR A DISTANCE Pour les machines Haas avec WINCE FV 12 001 ou plus lev entrer le nom de NETBIOS partir de l ordinateur ou r side le dossier partag L adresse IP n est pas support e 908 REMOTE SHARE PATH CHEMIN PARTAGE DISTANCE Le nom du dossier de r seau partag Apr s s lection d un nom d h te afin de renommer le chemin il faut entrer le nouveau et appuyer sur RETOUR REMARQUE Ne pas placer d espaces dans le champ FIELD 909 USER NAME NOM D UTILISATEUR C est le nom utilis pour l ouverture de session sur le serveur ou le domaine utilisant un compte de domaine utilisateur La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet Les noms d utilisateurs sont sensibles la casse et ne peuvent pas contenir d espaces 910 PASSWORD MOT DE PASSE C est le mot de passe utilis pour ouvrir une session sur le serveur La machine doit tre mise hors tension puis sous tension pour que les modifications de ce r glage prenne effet Les motes de passe sont sen sibles la casse et ne peuvent pas contenir d espaces 911 ACCESS TO CNC SHARE
235. gueur partir du tableau CABLE 70 mm 0 lectrique est sup rieure 100 GA pieds utiliser AVERTISSEMENT Il faut relier le ch ssis de la machine la terre par un fil de terre distinct ayant le m me diam tre que le c ble d alimentation Ce fil de mise la terre est n cessaire la s curit des op rateurs et au bon fonctionnement Ce c ble de terre doit tre connect la prise de terre principale de l usine sur le branchement d entr e et doit passer par le m me conduit que le c ble d alimentation de la machine Une conduite locale d eau froide ou une barre de terre adjacente la machine ne peuvent pas servir cette fin L alimentation de la machine doit tre mise la terre Pour l alimentation triphas e en toile le neutre doit tre mis la terre Pour l alimentation triphas e en triangle on doit utiliser un plot central de terre ou une borne de terre La machine ne fonctionnera pas correctement sans prise de terre Ceci ne concerne pas l Option External 480V La puissance nominale de la machine ne pourra pas tre obtenue si les fluctuations de tension d alimentation sortent des limites acceptables La machine pourrait fonctionner normalement mais elle pourrait ne pas d livrer la puissance annonc e Ceci se produit le plus souvent lorsqu on utilise des convertisseurs de phase On ne doit utiliser un convertisseur de phase que dans le cas o aucune autre m thode ne peut tre utilis e La tensi
236. he les axes reviennent la posi tion z ro de la machine et un changement d outil peut se produire Voir le R glage 81 du chapitre R glages pour d autres informations Restore Restaurer Ce bouton permet l op rateur de restaurer le changeur d outil apr s un arr t anor mal Voir la section relative au changeur d outil pour de plus amples informations Memory Lock Key Switch Interrupteur de verrouillage de la m moire Cet interrupteur plac en posi tion de verrouillage emp che l op rateur d diter des programmes et de modifier des r glages Ce que suit d crit la hi rarchie des verrouillages La touche de contact bloque les r glages et tous les programmes R glage 7 bloque les param tres R glage 8 bloque tous les programmes R glage 23 bloque les programmes 9xxx R glage 119 bloque les d calages R glage 120 bloque les variables macro Second Home Button Bouton deuxi me maison Ce bouton entra ne une avance rapide de tous les axes vers des coordonn es sp cifi es dans le d calage d origine G154 P20 La s quence se d roule de la fa on suivante L axe Z est d abord ramen sur la position z ro de la machine puis les axes X et Y sont d plac s et enfin l axe Z est d plac vers sa position maison secondaire Cette entit fonctionnera en tout mode except DNC Work Light Switch Commutateur clairage de travail Ce commutateur allume la lampe de travail de la machine Keeboard Beeper
237. iable en utilisant la touche num rique et appuyez sur Ecrire Retour Pour quitter le menu pousser Anul Pour quitter le menu IPS appuyer sur n importe quelle touche Display Affichage Appuyer sur PROGRM CONVRS en mode MDI DNC pour revenir sur les menus IPS Noter qu un programme saisi avec un des menus IPS est aussi accessible en mode MDI Mode automatique Les compensations d outils et d calages d origine doivent tre r gl s avant qu une op ration automatique puisse tre ex cut e Entrer les valeurs sur l cran de r glage pour chaque outil utilis Les corrections d un outil seront r f renc es lorsque cet outil est appel dans l op ration automatique Sur chacun des crans interactifs suivants l utilisateur est invit saisir les donn es requises pour accomplir des t ches d usinage communes Quand toutes les donn es auront t saisies le processus d usinage sera lanc en pressant Cycle Start D marrage cycle 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 93 POCKET MILLING ENGRAVING EM END MILL TOOL Oooo WRK OFST R PLANE 1 5000 X DIMENSION DEPTH OF FACE 0 0000 in 0 0000 in Y DIMENSION T ooo CLEARANCE 0 0000 in I oooom 0 0000 in Activer et d sactiver l option L option IPS bascule de On Off en utilisant le param tre 315 bit 31 Intuitive Prog Sys syst me de program mation intuitive Les fraiseuses munies de cette option peuvent tre
238. iellement un long retard pause Le mode veille peut s utiliser lorsque l utilisateur veut que la machine commence se chauffer pour tre pr te l arriv e de l op rateur Le format de la com mande M95 est M95 hh mm Le commentaire qui suit imm diatement M95 doit contenir les heures et les minutes de la p riode de veille de la machine Par exemple si l heure pr sente tait 6 p m et que l utilisateur d sirait que la machine veille jusqu 6 30 a m le lendemain on devrait utiliser la commande suivante M95 12 30 La les ligne s suivant M95 devrai en t tre les mouvements d axe et les commandes de r chauffement de la broche M96 Sauter si pas d entr e P Bloc de programme acc der si le teste conditionnel est respect Q Variable d entr e discr te tester 0 63 Ce code est utilis pour tester une entr e discr te pour l tat 0 d sactiv Cela est utile pour la v rification de l tat du montage automatique ou d autres accessoires qui g n reront un signal pour la commande La valeur Q doit tre dans l intervalle 0 63 ce qui correspond aux entr es trouv es dans l affichage du diag nostic L entr e sup rieure gauche est 0 et dans le c t inf rieur droite il y a l entr e 63 Lorsqu on ex cute ce bloc du programme et que le signal d entr e sp cifi par Q a la valeur 0 on ex cute le bloc Pnnnn du programme la ligne Pnnnn doit tre dans le m me programme M96 Exemple NO05 M96 P10 Q8
239. in 5 me axe Ces codes appliqueront et d gageront le frein sur le 5 me axe optionnel Le frein est normalement engag et par cons quent la commande M12 n est n cessaire que lorsqu un M13 a t utilis pour d gager le frein M16 Changement d outil Ce code M se comporte comme M06 Cependant M06 est la m thode pr f r e pour commander des changements d outils M17 Desserrer la palette APC et ouvrir la porte APC M18 Serrer la palette et fermer la porte Ce code M est utilis dans les centres d usinage verticaux munis de changeurs de palettes Il n est utilis qu en fonction d entretien essai Les changements de palettes ne doivent tre command s qu avec une com mande M50 M19 Orientation broche les valeurs P et R sont une propri t optionnelle Ce code est utilis pour r gler la broche sur une position fixe Cependant la broche ne s orientera pas sur la position z ro moins qu elle soit quip e de cette fonctionnalit optionnelle La fonction optionnelle Orient Spindle Orientation de la broche admet les codes d adresse P et R Par ex emple M19 P270 orientera la broche 270 degr s La valeur R permet au programmeur de sp cifier jusqu quatre positions d cimales par exemple M19 R123 4567 M21 M28 Fonction M optionnelle de l utilisateur M Fin Les codes M M21 M28 sont optionnels pour les relais de l utilisateur chaque code M fera activer l un des relais optionnels Le bouton Reset Remise z ro termi
240. incipal Sous programme 003010 003020 Sous programme pour G150 dans 003010 T1 MO6 l outil est une fraise en bout de G01 Y1 1 0 500 pouce G90 G54 G00 X2 Y2 Point de d part X6 2 XY S2500 M03 Y6 3 G43 H01 Z0 1 MO8 X1 4 G01 Z0 F30 Y3 5 5 G150 P3020 X2 Y2 Z 0 5 Q0 5 RO 01 J0 3 X2 5 6 K0 01 G41 D01 F10 G40 G01 X2 Y2 GO2 1 7 G00 Z1 MO9 G02 X3 5 Y4 5 R1 8 G53 G49 YO Z0 G01 Y6 9 M30 Vo X1 10 Y1 11 X2 12 Fermer la boucle de la poche M99 Revenir au programme principal Y G153 Cycle pr programm per age d gagement multiple grande vitesse sur 5 me axe Groupe 09 NXU POVTrT ARS nm Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Vitesse d avance en pouces mm par minute Dimension de la profondeur de premi re coupe doit tre une valeur positive Valeur de r duction de la profondeur de coupe chaque passe doit tre une valeur positive Profondeur minimale de la coupe doit tre une valeur positive Nombre de r p titions Pause la fin du dernier per age en d gagement multiple en secondes Valeur de coupe doit tre une valeur positive Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d part outil sur Z C est un cycle de per age d gagement multiple grande vitesse avec distance de retrait configur e par le
241. incorpor es Une alarme est g n r e en r glant la variable macro 3000 sur un num ro entre 1 et 999 3000 15 MESSAGE SUR LA LISTE DES ALARMES Dans cette situation Alarm clignote dans le coin inf rieur droite de l affichage et le texte du commentaire suivant est plac sur la liste des alarmes Le num ro d alarme dans cet exemple 15 est ajout 1000 et utilis comme num ro d alarme Si une alarme est g n r e de cette mani re tout d placement s arr te et le programme doit tre r initialis pour continuer Les alarmes programmables sont toujours num rot es entre 1000 et 1999 Les 34 premiers caract res du commentaire sont utilis s pour le message d alarme Temporisateurs Deux minuteurs peuvent tre r gl s sur une valeur en assignant un num ro la variable respective Un pro gramme peut lire la variable et d terminer le temps pass apr s le r glage du minuteur Les temporisateurs peuvent s utiliser pour imiter les cycles de retard d terminer le temps entre pi ces ou chaque fois que l on d sire conna tre le comportement en fonction du temps 3001 Temporisateur millisecondes Le temporisateur millisecondes est actualis toutes les 20 millisecondes et de ce fait les activit s peuvent tre chronom tr es avec une pr cision de seulement 20 millisecondes A la mise sous tension le temporisateur millisecondes est r initialis Le temporisateur a une limite de 497 jours Le num ro entier retourn
242. ine lorsque la palette tourne Charges maximales des palettes EC 300 550 Ib 249 kg par poste quilibr s 20 pr s MDC 7001b 318kg par poste quilibr s 20 pr s EC 400 Indexage entre 1 et 45 degr s 1000 livres par palette 4 me axe complet 660 Ibs par palette Fonctionnement du changeur de palettes Le changeur de palettes est command l aide des codes M M50 d termine si une palette a t plani fi e Les palettes changeront si une palette est planifi e sinon le programme s interrompra et annoncera l op rateur que la palette n est pas planifi e G188 utilise le tableau de planification des palettes pour charger et d rouler le programme pr vu pour la pal ette en cours Lorsque le programme de la pi ce se termine la commande M99 retourne sur M50 change ment palette pour charger la palette suivante M36 n est pas utilis dans cette m thode puisque M50 surveille la programmation des palettes M36 est pr vu pour la compatibilit inverse et pour programmer les changements de palettes sans utiliser PST Les messages aident l op rateur au cours des chargement d chargement et changements de palettes Par exemple au d but du changement de palette M50 si le poste de chargement n est pas pr t un message appara tra sur l cran Le message continuera de clignoter et le changement de palette s arr tera jusqu ce que le poste de chargement soit pr t et que le bouton Part Ready Pi ce pr te soit pou
243. ion du changeur d outils apr s une collision Le code M39 est utilis pour tourner le changeur d outils montage lat ral sans ex cution de changement d outil Le num ro d sir du logement d outil Tn doit tre programm avant M39 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 167 H M41 M42 Surclassement basse vitesse grande vitesse Dans le cas des machines transmission la commande M41 est utilis e pour maintenir la machine sur un niveau bas de vitesse et un M42 va la maintenir sur un niveau haut Normalement la vitesse de la broche Snnn d terminera l tage de vitesse de la transmission M46 Sauter si la palette est charg e Ce code M entra ne le transfert de la commande au num ro de ligne sp cifi par le code P si la palette sp ci fi e par le code Q est d j charg e Exemple M46Qn Pnn Sauter la ligne nn du programme en ex cution si la palette n est charg e sinon aller au bloc suivant M48 V rifie la validit du programme actuel Ce code M est utilis comme mesure de protection sur les machines munies de changeurs de palettes L alarme 909 910 se d clenchera si le programme palette courant n est pas list dans le tableau de planifi cation des palettes M49 Etablit l tat de la palette Ce code M fait r gler l tat de la palette sp cifi par le code P la valeur mentionn e par le code Q Les codes Q possibles sont 0 Unscheduled Non planifi 1 Scheduled Plani
244. ionner un point appuyer sur Retour pour accepter comme origine le point s lectionn Cela permet de r gler les coordonn es de travail de la pi ce brute 2 Cha ne Groupe Cette tape permet de trouver la g om trie de la ou des formes La fonction de cha nage automatique trou vera la plus grande partie de la g om trie Lorsque la g om trie est complexe et comporte des bifurcations une invite s affichera pour permettre l op rateur de s lectionner l une des branches Le cha nage automa tique continuera une fois que la branche est s lectionn e Les trous similaires sont group s pour les op ra tions de per age et ou de taraudage CHAIN OPTIONS CANCEL Exit TOOLPATH OPERATION CANCEL Exit FACE MANUAL CHAINING REMOVE GROUP REFERENCES REMOVE ALL GROUP REFERENCES POCKET DRILL ISLAND Create a single pass contour tool path AUTOMATICALLY FINDS A PATH TO CHAIN IF MULTIPLE PATHS ARE ENCOUNTERED WILL SWITCH TO MANUAL CHAINING 56 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Utiliser la manivelle de marche manuelle Av Manet ou les boutons fl ches pour s lectionner le point de d part de la trajectoire de l outil Appuyer sur F2 pour ouvrir la bo te de dialogue S lectionner l option qui convient le mieux l application d sir e La fonction de cha nage automatique est habituellement la meilleure car elle tracera automatiquement la trajectoire d outil d une cara
245. ir s en les appelant les uns apr s les autres sur la broche et en les retirant ou en les enlevant directement de la cha ne partir du poste de l op rateur sur la cage du changeur Pour retirer les outils de la cha ne tourner l interrupteur sur Manual ouvrir la porte op rateur de la cage saisir l outil et appuyer sur la p dale Utilisation de ATC AV ATC ARR changeur d outils hydraulique L utilisation de ATC AV ARR fera se d placer le changeur d outils vers le logement suivant par rapport l outil qui se trouve dans la broche Si par exemple l outil T15 est dans la broche et est destin au logement 20 le changeur d outils placera l outil T15 dans le logement 20 et actionnera ATC AV vers le logement 21 II ne prendra pas l outil 16 T16 Les boutons ATC AV ARR remplaceront l outil qui se trouve dans la broche par l outil qui suit ou qui pr c de Si l outil qui suit ou qui pr c de est d sign par un z ro un logement vide le changeur d outils sautera ce logement et prendra un outil dans un logement qui n est pas d sign par z ro Restauration du changeur d outils changeur d outils hydraulique Le mode de restauration du changeur d outils est utilis pour amener manuellement le bras et le chariot du chargeur sur la position MAISON Appuyer sur le bouton RESTAUR et suivre les invites de l cran pour ramener le changeur d outils dans sa position maison Ce mode de marche permet la marche manuelles de cha
246. ir huile Le syst me de lubrification minimale de la broche fournit un m lange d air et d huile Le syst me prend en consid ration le nombre r el de r volutions de la broche Un cycle d injection air huile minut est galement utilis lors des fonctionnements faible vitesse de broche de fa on qu une quantit ad quate de lubrifiant soit re ue par la broche Un seul r servoir d huile doit suffire pour lubrifier une broche fonctionnant en continu pendant un an Entretien Syst me de lubrification V rifier la quantit de graisse restant dans la cartouche en tirant vers le haut la poign e de compression La course de la poign e lorsqu elle est tir e vers le haut donne une indication facile de la graisse que contient encore la cartouche La cartouche est vide et doit tre remplac e lorsqu il n est pas possible de facilement tirer la poign e vers le haut Important Pousser la poign e vers le bas apr s avoir v rifi la quantit de graisse Appuyer sur l onglet de verrouillage en haut de la cartouche de graisse et pousser compl tement la poign e vers le bas Lorsque la poign e ne peut pas tre facilement tir e et que l alarme 803 ou 804 est pr sente une inspection du syst me de lubrification doit tre effectu e pour s assurer qu il ne fuit pas Remplacement de la cartouche de graisse 1 Tirer la poign e du bo tier aussi haut que possible et verrouiller l onglet Cela emp chera un renversement accidentel
247. istributeur pour rapidement r soudre vos probl mes Nous savons Haas Automation qu une bonne relation entre client distributeur et fabricant assure tous une r ussite continue R actions des clients Pour toutes questions relatives au manuel Haas de l op rateur n h sitez pas nous contacter par message lectronique pubs haascnc com Nous accueillerons toutes vos suggestions avec grand int r t QD Er SORMEN 9700845 UL SUBJECT 2011 CERTIFIED TO PANCOR DITICELE N3 La certification ISO 9001 2000 accord e par TUV Management Service registraire pour ISO pr sente une valuation impartiale sur le syst me de gestion de la qualit de Haas Automation Cet accomplissement atteste de la conformit de Haas Automation aux normes tablies par l Organisation internationale de normalisation et reconna t l engagement de Haas satisfaire les besoins et les exigences de ses clients sur le march mondial C E RTIFIED Toutes les machines CNC de Haas portent le label ETL Listed certifiant qu elles sont conformes aux normes lectriques NFPA 79 pour les machines industrielles et aux normes canadiennes quivalentes CAN CSA C22 2 No 73 Les labels ETL Listed et cETL Listed sont accord s aux produits qui ont subi avec succ s les essais conduits par Intertek Testing Services ITS une alternative Underwriters Laboratories Traduction des instructions initiales IV Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 01
248. ivision MOD Reste Op rateurs logiques 1 1 5 1 1 1 1 2 3 1 2 4 1 27 MOD 20 1 contient 7 Les op rateurs logiques travaillent avec des valeurs en bits binaires Les variables macros sont des nombres point flottant Lorsqu on emploie des op rateur logiques avec des variables macros la portion enti re seule du nombre point flottant est utilis e Les op rateurs logiques sont OR faire logiquement OR O deux valeurs XOR Faire exclusivement OR OU deux valeurs AND Faire logiquement AND ET deux valeurs Exemples 1 1 0 0000 0001 2 2 0 0000 0010 3 1 OU 2 0000 0011 1 5 0 2 3 0 Ici la variable 3 contiendra 3 0 apr s l op ration OR OU IF 1 GT 3 0 AND 2 LT 10 GOTO1 Ici la commande passera au bloc 1 Retenir quOp rateurs bool ens parce que 1 GT 3 0 s appr cie 1 0 et 2 LT 10 s appr cie 1 0 donc 1 0 ET 1 0 fait 1 0 TRUE Vrai et GOTO appara t Les op rateurs bool ens sont toujours 1 0 TRUE Vrai ou 0 0 FALSE Faux Il y a six op rateurs bool e ns Ces op rateurs ne sont pas limit s aux expressions conditionnelles mais ils sont utilis s le plus souvent dans des expressions conditionnelles Ces cartes sont EQ Egal NE Pas gal GT Sup rieur LT Inf rieur GE Sup rieur ou gal LE Inf rieur ou gal Voil quatre exemples d Exemple IF 1 EQ 0 0 GOTO100 WHILE 101 LT 10 DO 1 1 0
249. l chelle G51 affectera toutes les valeurs appropri es de positionnement dans les blocs suivant la commande G51 Les axes X Y et Z peuvent tre cadr s en utilisant l adresse P si aucune adresse P n est introduite le fac teur de mise l chelle du R glage 71 sera utilis 120 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Les programmes suivants illustrent la mise l chelle lorsqu on utilise des centres diff rents de mise l chelle 0001 FENETRE GOTHIQUE F20 S500 Z x G00 X1 Y1 Y G01 X2 Y2 G03 X1 RO 5 G01 Y1 G00 X0 YO M99 O 0Origine des coordon n es de travail Pas de mise chelle Le premier exemple montre comment la commande utilise la position actuelle des coordonn es de travail comme centre de mise l chelle Celui ci est dans ce cas X0 YO Z0 00010 G59 G00 G90 X0 YO Z0 G51 P2 le centre de mise chelle Y P1 est X0 YO ZO Q Origine des coordonn es de travail T Centre de mise chelle L exemple suivant sp cifie le centre de la fen tre comme centre de mise l chelle G59 G00 G90 X0 YO Z0 M98 P1 G51 X1 5 Y1 5 P2 M98 P1 M30 O Origine des coordonn es de travail Centre de mise chelle Le dernier exemple illustre la fa on de positionner le cadrage au bord des trajectoires d outils comme si la pi ce avait t mise contre des pions de positionnement 96 0104 rev
250. l tera l effacement la r ponse N l annulera Rename Changer de nom Surbriller RENAME introduire un num ro entre 1000 et 2999 et pousser Re tour pour renum roter l ID du groupe Search Recherche Pour rechercher un groupe surbriller SEARCH introduire un num ro de groupe et pousser Retour Group Id Identit du groupe Affiche le num ro ID du groupe Group Usage Utilisation du groupe introduire l ordre d appel des outils du groupe Utiliser les touches gauche et droite du curseur pour s lectionner la modalit d usage des outils Description Introduire un nom descriptif du groupe d outils 40 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Allowed Limits Limites admissibles La fen tre Allowed Limits contient les limites d finies par l utilisateur pour d terminer lorsqu un outil est us Ces variables affectent tous les outils du groupe Toute variable r gl e sur z ro est ignor e Feed Time Dur e d avance introduire la valeur totale du temps en minutes d utilisation d un outil pour une avance Total time Dur e totale introduire le temps total en minutes d utilisation d un outil Tool Usage Utilisation de l outil Introduire les temps totaux d utilisation d un outil nombre de change ments de l outil Holes Trous introduire le nombre total de trous qu il est permis un outil d ex cuter Tool Load Charge sur outil Introduire l
251. l erreur Si l erreur ne s efface pas placer le RJH dans son berceau attendre qu il soit hors tension et le retirer du ber ceau Menus RJH l Curseur gauche droit change la valeur des impulsions de marche manuelle l actuelle est en surbrillance Mode actuel et messages d aide D d pendant du contexte Set Tool Offsets KIN 1 Fl ches haut bas 0001 l o sai pour s lection des Tool in spindle 1 champs Tool offset 1 Aa o re Le 86 Changer la valeur Length 4 0470 el avec le bouton Coolant pos 15 L affichage varie impulsions Axe et position cran suivant actuellement Z f 0000 Touches de fonctions varient suivant le mode Marche manuelle RJH cet cran pr sente en grand affichage la position actuelle de la machine Le fait de tourner la manette ou le bouton fera se s placer l axe actuellement s lectionn d une quantit gale l incr ment s lectionn Pour obtenir une autre valeur d incr ment utiliser les touches fl ches de d placement gauche et droite S lection ner OPER WORK MACH ou TO GO pour changer de syst me de coordonn es l actuel est mis en vi dence Pour mettre z ro la position d op rateur appuyer sur la touche de fonction OPER pour s lectionner la position puis appuyer de nouveau sur la touche de fonction on peut maintenant lire ZERO 16 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Manual Jogging 0001 0
252. l on utilise G91 Mode incr mentiel La valeur du d placement toujours incr mentielle Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 131 D En plus de l al sage du trou ce cycle d placera l axe X et ou Y avant et apr s la coupe pour d gager l outil pendant l entr e et la sortie de la pi ce voir G76 pour un exemple du mouvement de d placement Le R glage 27 d termine la direction de d placement Si Q n est pas sp cifi les valeurs optionnelles et J sont utilis es pour d terminer la direction et la distance du d placement G80 Annulation cycle pr programm Groupe 09 Ce code G d sactivera tous les cycles pr programm s jusqu ce qu un autre soit s lectionn Noter que l utilisation de G00 ou G01 annulera aussi un cycle pr programm G81 mae pr programm per age Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous percer si l on utilise G91 Mode incr mentiel Position du plan R position en dessus de la pi ce Commande mouvement sur axe X Commande mouvement sur axe Y Position d axe Z au fond du trou N lt K X TT Remarque Les adresses X et Y sont dans la majorit des cas celles de la position du premier trou percer Exemple de programme Ce que suit est un programme de per age d une pla
253. le canal et laisser le fluide s vacuer Nettoyer le filtre tamis du r servoir de fluide d arrosage et reprendre l op ration V rifier la pression d air sur la broche en utilisant le manom tre l arri re du panneau de r gulateur d air Les fraiseuses VF VR et VS doivent tre r gl es sur 17 psi Les s ries EC et HS doivent tre r gl es sur 25 psi R gler en cons quence si n cessaire Broches 12K et 15K La pression d air sur les broches 12K et 15K doit tre de 20 psi Les broches 12K et 15K exigent une plus haute pression afin de r duire l g rement la vitesse de l huile et la quantit d huile envoy e sur les roule ments Syst me Lubrifiant Quantit Fraises verticales Lubrifiant de gJlissi res et Mobil Vactra 2 2 2 5 ptes composants pneumatiques Transmission Mobil DTE 25 C One de broche 40 34 ounces Mobil SHC625 C ne de broche 50 51 ounces Axes A et B S rie VR Mobil SHC634 5 ptes pour axe A et 4 ptes pour axe B S rie EC Lubrifiant de glissi res et Mobil Vactra 2 2 2 5 ptes composants pneumatiques Transmission Mobil DTE 25 40T 34 oz Mobil SHC 625 50T 34 oz Table rotative Mobil SHC634 Courvrir l indicateur de niveau HS3 4 6 7 y compris R Lubrifiant de glissi res et Mobil DTE 25 2 2 5 ptes composants pneumatiques Transmission Mobil SHC625 34 oz Table rotative Mobil SHC634 Courvrir l indicateur de niveau Toutes les machines c ne de broche 50 les broches 30 000 tr min c ne 4
254. le logement 12 dans le Tableau des logements d outils et pousser L Ecrire Retour pour d sign er ce logement comme Large Grand 5 Introduire le num ro d outil SPNDL broche dans le Tableau des logements d outils Ins rer l outil dans la broche REMARQUE Deux logements d outils diff rents ne peuvent pas porter le m me num ro d outil L introduction d un num ro d outil d j affich dans le tableau des logements d outils r sultera en une erreur Invalid Number Num ro invalide 6 Introduire P12 dans la commande et pousser ATC AV Tourelle avant L outil sera plac dans le logement 12 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 33 D REMARQUE Les outils de taille extra grande peuvent galement tre programm s Un outil de taille ex tra grande utilise trois logements le diam tre de l outil couvrira les deux logements d outil situ s de part et d autre du logement o il est install Passer le bit 3 du param tre 315 sur 1 lorsqu un outil de cette taille est n cessaire La tableau des outils doit tre mis jour du fait que deux logements vides sont maintenant n cessaires en raison des outils extra grands Changeur d outils type parapluie Chargement d outils Les outils sont toujours charg s dans le changeur d outils type parapluie en commen ant par l outil dans la broche Pour charger un outil dans la broche pr parer l outil et suivre les tapes suivantes 1 V rifier
255. le m me que celui de G54 G59 G136 Mesurage automatique du centre de d calage d origine Groupe 00 Ce code G est optionnel et n cessite un palpeur Vitesse d avance en pouces mm par minute Distance de correction optionnelle sur l axe X Distance de correction optionnelle sur l axe Y Distance de correction optionnelle sur l axe Z Commande optionnelle de mouvement sur axe X Commande optionnelle de mouvement sur axe Y Commande optionnelle de mouvement sur axe Z Le mesurage automatique du centre des d calages d origine G136 s utilise pour commander le r glage par palpeur des d calages d origine Un G136 fera avancer les axes de la machine dans le but de positionner la pi ce usiner avec un palpeur mont sur la broche L axe axes se d placera jusqu r ception d un signal du palpeur ou jusqu ce que la limite de course soit atteinte NXS Les corrections d outil G41 G42 G43 ou G44 ne doivent pas tre actives lorsqu on ex cute cette fonction Le syst me coordonn es de travail actuellement actif est configur pour chacun des axes programm s Uti liser un cycle G31 avec un M75 pour r gler le premier point Un G136 configurera les coordonn es de travail sur un point au centre d une ligne entre le point palp et le point r gl avec un M75 Cela permet trouver le centre de la pi ce en utilisant deux points s par s palp s 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 145 H
256. les adresses J K et l autre l adresse R Une fonction de chanfrein ou d arrondli d angle peut tre ajout e au programme en sp cifiant C chanfrein ou R arrondi de coin comme d crit dans la d finition de G01 Emploi des adresses l J K Les adresses J et K sont utilis es pour localiser le centre de l arc par rapport au point de d part Autrement dit les adresses J K sont les distances entre le point de d part et le centre du cercle Seules sont admises les J ou K sp cifiques au plan s lectionn G17 emploie IJ G18 emploie IK et G19 emploie JK Les com mandes X Y et Z sp cifient le point final de l arc Si la position sur X Y ou Z du plan s lectionn n est pas sp cifi e le point final de l arc est le m me que le point de d marrage pour cet axe Pour usiner un cercle complet il faut utiliser les adresses J K l utilisation d une adresse R ne conviendra pas Pour usiner un cercle complet ne pas sp cifier de point final X Y et Z programmer J ou K pour d finir le centre du cercle Par exemple G02 13 0 J4 0 Suppose G17 plan XY Emploi de l adresse R La valeur R d finit la distance partir du point de d marrage jusqu au centre du cercle Utiliser une valeur R positive pour des rayons de 180 ou inf rieur et une valeur R n gative pour des rayons de plus de 180 104 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G90 G54 G00 X 0 25 Y 25 G90 G54 G00 X 0 25 Y 0 25
257. les sont r f renc es avec un signe de la livre suivi d un nombre positif 1 101 et 501 Les variables sont des valeurs d cimales repr sent es sous forme de nombres point flottant Une valeur qui n a jamais t utilis e peut prendre une valeur sp ciale ind finie Cela indique qu elle n a pas t utili s e Une variable peut se r gler sur une valeur ind finie avec la variable sp ciale 0 0 a la valeur ind finie ou 0 0 en fonction du contexte d utilisation On peut r aliser des r f rences indirectes aux variables si l on introduit le num ro de variable entre crochets lt Expression gt L expression est valu e et le r sultat devient la variable acc d e Par exemple 1 3 1 3 5 1 Cela r gle la variable 3 la valeur 6 5 Les variables peuvent s utiliser la place de l adresse code G o adresse se r f re aux lettres A Z Dans le bloc N1 GO G90 X1 0 YO les variables peuvent tre r gl es sur les valeurs suivantes 1 0 11 90 1 1 0 2 0 0 et tre remplac es par N1 G 7 G 11 X 1 Y 2 les valeurs dans les variables au moment de l ex cution sont utilis es comme valeurs d adresse La m thode usuelle pour le r glage des adresses de commande A Z est l adresse suivie d un num ro Par exemple G01 X1 5 Y3 7 F20 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 77 D Positionne les adresses G X Y et F 1 1 5 3 7 et 20 0 respecti
258. leurs Pousser Retour lorsque la s lection ad quate est surbrill e Les r glages et les valeurs implicites qui contr lent le port RS 232 sont 11 D bit en bauds 9600 24 C ble guidage au perforateur Aucun 12 Parit Pair 25 Mod le EOB CR LF 13 Bits d arr t 1 37 Nombre bits de donn es 7 14 Synchronisation Xon Xoff Il y a un certain nombre de programmes divers qui peuvent tre connect es au syst me de commande Haas Le programme Hyper Terminal install avec la majorit des applications Microsoft Windows en est un exemple Pour modifier les r glages de ce programme aller sur le menu d roulant File Fichier sur le c t sup rieur gauche Choisir la s lection Propri t s du menu et pousser ensuite le bouton Configure Config urer Cela ouvrira l acc s aux r glages du port modifier ces r glages pour tablir la correspondance avec le syst me de commande CNC Pour recevoir un programme depuis un PC pousser sur la touche LIST PROG Liste programmes D placer le curseur sur le mot TOUS pousser la touche RECV RS 232 R ception RS 232 et la commande recevra tous les programmes principaux et sous programmes jusqu ce qu apparaisse le symbole indiquant la fin de l entr e Tous les programmes transmis la commande partir du PC doivent commencer par une ligne contenant un seul et doivent se terminer par une ligne contenant un seul Bien retenir que lorsqu on emploie All Tous l
259. machine hors tension avant d entrer dans l enceinte Ne pas entrer dans la zone d usinage lorsque la machine fonctionne des blessures graves ou mortelles peuvent en r sulter Fonctionnement sans surveillance Les machines CNC Haas compl tement encloses sont con ues pour fonctionner sans surveillance votre processus d usinage peut cependant ne pas tre s r s il se d roule sans surveillance Il est de la responsabilit du propri taire de configurer ses machines d une mani re s re et d utiliser les meil leures pratiques d usinage il est galement de sa responsabilit de g rer le progr s de ces m thodes Le d roulement du processus d usinage doit tre surveill de fa on emp cher une condition dangereuse de se manifester Si par exemple le mat riau usin pose un risque d incendie un syst me d extinction doit tre install pour r duire le risque de blessures personnelles et d endommage ment des quipements et des b timents Un sp cialiste appropri doit tre contact pour installer les dispositifs requis avant que les machines ne soient exploit es sans surveillance 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 3 Il est particuli rement important de s lectionner des quipements de surveillance qui si un probl me est d tect puissent imm diatement agir de mani re appropri e sans intervention humaine pour emp cher un accident Toutes les machines fraiser pr sen
260. macro voir la section Macro Les crochets sont utilis s dans les fonctions macro Les macros repr sentent une propri t optionnelle de logiciel Les touches des modes modifient l tat op rationnel de la machine outil CNC D s qu un bouton de mode pouss les boutons de la m me rang e deviennent disponibles l utilisateur Le mode actuel est toujours affich en haut et au centre de l affichage EDIT diter S lectionne le mode dition Ce mode permet d diter des programmes dans la m moire des commandes Le mode Edit comprend deux carreaux d dition un carreau pour le programme actif un car reau pour l dition en arri re plan Passer de l un l autre en appuyant sur le bouton EDIT tout en utilisant ce mode appuyer sur F1 pour acc der aux menus fugitifs d aide Insert Ins rer L appui sur ce bouton introduira des commandes dans le programme devant le curseur Ce bouton introduira galement le texte de la tablette lectronique l o est le curseur ce moment et est aussi utilis e pour copier des blocs de code dans un programme Alter Modifier L action sur ce bouton changera la commande ou le texte surbrill en les nouvellement in troduites commandes ou textes Ce bouton changera galement les variables surbrill es du texte stock dans la plaquette lectronique ou d placera un bloc s lectionn vers une autre place Suppr Supprime l article sur lequel se trouve le curseur ou efface un bl
261. manuelle va et vient est tourn lorsque la manette RJH n est pas dans son berceau ou lorsque le mode de commande est pass en mode de mouvement par exemple de MDI marche manu elle le message Shuttle off center No Axis selected Va et vient d centr aucun axe s lectionn est af fich sur l cran et aucun mouvement d axe ne se produit Tourner le bouton de s lection pour effacer l erreur Si le bouton de s lection d axe est actionn alors que le bouton de va et vient est utilis le message Con flicting jog commands Reselect Axis Conflits de commandes s lectionner l axe nouveau s affiche sur l cran du RJH et tous les axes s arr tent Placer le bouton de s lection sur un autre axe pour effacer l erreur puis revenir pour s lectionner l axe pr c dent REMARQUE Si l une des erreurs indiqu es ci dessus ne s efface pas lorsque le bouton de s lection des axes est tourn il se peut qu il y ait un probl me avec le bouton de va et vient Contacter le d partement de Service Haas pour r paration ou remplacement Tous les axes s arr teront si la connexion entre la manette manuelle distance RJH et la commande est rompue c ble coup ou d branch etc Lorsque la reconnexion est assur e le message RJH Control Communication Fault Reselect Axis D faut de communication entre RJH et commande S lec tionner l axe nouveau s affiche sur l cran RJH Tourner le bouton de s lection pour effacer
262. mmage qui peut tre provoqu par un mauvais fonctionnement d un produit de Haas Tous les dommages et responsabilit s de ce genre sont d ni s par le Fabricant et le Client y renonce La seule responsabilit du fabricant et le recours exclusif du client pour les dommages et r clamations bas s sur une cause quelconque seront limit s la r paration ou au remplacement la discr tion du Fabricant des produits Haas d fectueux comme stipul par cette garantie Le Client a accept les limites et restrictions stipul es dans ce certificat comprenant mais sans que ce soit limit cela la restriction de ses droits de recouvrer des dommages int r ts dans le cadre de son march avec le Fabricant ou son repr sentant autoris L acheteur comprend et reconna t que le prix des produits Haas serait plus lev si le fabricant devait tre responsable des dommages et r clamations allant au del de cette garantie Accord complet Le pr sent certificat de garantie remplace tout autre et tous les autres accords promesses repr sentations ou garanties verbales ou crites entre les parties aux pr sentes ou par le Fabricant en ce qui concerne l objet de ce certificat et contient tous les engagements et accords entre les parties ou par le Fabricant en ce qui concerne un tel objet Le Fabricant par les pr sentes rejette express ment tout autre accord promesse repr sentation ou garantie verbale ou crite qui vient en suppl ment d
263. mme reprend le fonctionnement nor mal Voir galement R glage 36 Programme de red marrage Lorsqu une broche ou un axe est surcharg une temporisation va d marrer et s afficher dans le carreau PO SITION La temporisation commence 1 5 minutes et d cro t jusqu z ro Une alarme de surcharge d axe SURCHARGE SERVO s affiche lorsque la temporisation arrive z ro Introduction Le changeur de palettes est command par un programme CNC La fonction M50 ex cuter changement des palettes comprend les d blocage soul vement et rotation des palettes puis nouveau leur descente et blo cage Le changeur de palettes tourne les palettes sur 1800 et retour il ne tourne pas de mani re continue dans la m me direction Le changeur de palettes est pourvu d un dispositif de signalisation sonore qui alerte le personnel lorsqu un changement de palette est effectu Il ne faut cependant pas attendre le signal pour assurer sa s curit Avertissements et pr cautions concernant le changeur d outils e Les grandes pi ces usiner peuvent entrer en collision avec le cadre pendant un changement d outil 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 45 H e V rifier l espace de s curit de la longueur d outil pendant les changements d outils Les outils longs peuvent entrer en collision avec la pi ce usiner Les pi ces de rayon et hauteur plus grandes que les limites maximales endommageront la mach
264. mode Graphique F2 est le bouton zoom qui met en evidence une zone en utilisant les fl ches de direc tion Page Prec Page Suiv pour commander le degr de zoom et en appuyant sur le bouton Ecrire F3 et F4 permettent de commander la vitesse de la simulation Noter que toutes les fonctions ou les mouvements ne sont pas simul s graphiquement La fonction essai blanc est utilis e pour la v rification rapide d un programme sans effectivement usiner des pi ces L essai blanc est s lectionn en poussant le bouton Dry Run essai blanc en mode MEM ou MDI Durant l essai blanc toutes les avances rapides et les avances de coupe sont ex cut es la vitesse s lectionn e avec les boutons de vitesse de marche par coups L essai blanc ne peut tre activ ou d sactiv que lorsqu un programme est compl tement termin ou lorsqu on pousse le bouton Rem 0 L essai blanc accomplira toutefois tous les d placements XYZ com mand s et les changements d outil requis Les touches override priorit peuvent s utiliser pour ajuster les vitesses de la broche en essai blanc Remarque Le mode graphique est aussi utile et peut tre plus s r car il ne d place pas les axes de la machine avant que le programme soit v rifi Une fois le programme charg dans la machine et les corrections r gl es ex cuter le programme en poussant le bouton Cycle Start D marrage cycle II est recommand d ex cuter le programme en mode G
265. mples de GEO OMAN a n a raii aiai 6 Messages d avertissements d attention et remarques 9 CO F OC E E 10 Sp cifications et limites g n rales d utilisation des produits Environnement installations int rieures uniquement om Maximum Coo O Minimum Maximum Emis par toutes les parties de la machine fonctionnant sur une position Sup rieur 70 dB Sup rieur 85 dB typique de l op rateur Ne pas faire fonctionner les machines dans des atmosph res explosives vapeurs explosives et ou particules Prenez soin de pr venir les dommages auditifs provoqu s par les bruits de la machine l usinage Portez des protecteurs d oreilles modifiez les applications d usinage outillage vitesse de broche vitesse des axes dispositifs de fixation trajectoire programm e et ou limitez l acc s dans la zone de la machine pendant l usinage 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 1 H LIRE AVANT D OP RER LA MACHINE Cette machine ne doit tre op r e que par du personnel autoris Le manque de formation pr sente un dan ger pour le personnel et pour la machine et une utilisation inad quate annulera la garantie V rifiez qu il n y a pas de pi ces ou d outils endommag s avant d utiliser la machine Toute pi ce ou outil endommag doit tre r par de fa on ad quate ou remplac par du personnel autoris Ne pas utiliser la machine si l un quelconque de ses composants ne para t pas f
266. n Activ Lorsque R glage 74 et R glage 75 sont tous les deux activ s la commande fonctionne normalement De ce fait tous les blocs ex cut s sont surbrill s et affich s et lorsque le mode Single Block Monobloc est activ il y a une pause avant l ex cution de chaque bloc 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 183 D Lorsque R glage 74 et R glage 75 sont d sactiv s tous les deux la commande ex cutera des programmes de la s rie 9000 sans afficher le code de programme Si la commande est en mode Single Block Monobloc il n y aura aucune pause de simple bloc pendant l ex cution du programme de la s rie 9000 Lorsque R glage 75 est sur On Activ et R glage 74 est sur Off D sactiv les programmes de la s rie 9000 seront affich s au fur et mesure de leur ex cution 76 Tool Release Lock Out Blocage lib ration d outil Lorsque ce r glage est ON Activ la touche tool release lib ration d outil du clavier est d sactiv e 77 Scale Integer F Entier d chelle F Ce r glage permet l op rateur de s lectionner le mode d interpr tation d une valeur F vitesse d avance sans point d cimal par la commande Il est recommand aux programmeurs de toujours utiliser un point d cimal Ce r glage aide les op rateurs ex cuter des programmes d velopp s dans d autres syst mes que celui de Haas Par exemple F12 devient 0 0012 unit s minute lorsque le r
267. n e est ensuite activ e ou d sactiv e en appuyant sur Origin Si une rubrique est activ e ce sont les heures restantes qui seront affich es tandis que si elle est d sactiv e elle affichera Le temps de la demande soumettre l entretien est r gl en utilisant les fl ches gauche et droite L appui sur la touche Origin Origine r tablit le temps pr d fini Les rubriques sont suivies par temps accumul en tat sous tension ON TIME Dur e sous tension ou par l heure de d marrage du cycle CS TIME Heure d marrage du cycle Lorsque le temps atteint z ro le mes sage Entretien n cessaire est affich en bas de l cran un nombre n gatif d heures indique les heures de retard de l op ration d entretien Ce message n est pas une alarme et n interf re pas avec l op ration de la machine Apr s r alisation des op rations d entretien n cessaires l op rateur peut s lectionner la rubrique relative sur l cran Mainte nance appuyer sur le bouton Origine pour la d sactiver puis de nouveau sur Origine pour la r activer avec le nombre d heures restantes pr d finies Veuillez vous r f rer aux r glages 167 186 pour la d finition de d fauts suppl mentaires Noter que les r glages 181 186 sont accessibles comme alarmes de r serve d entretien en entrant le num ro Le num ro d entretien s affichera sur la page Current Commands apr s que la valeur le temps ait t ajout au r glage L
268. n ordinateur personnel PC Lorsque le r glage est sur Off D sactiv les programmes envoy s par le port s riel n ont pas d espaces et sont plus difficiles lire 42 M00 After Tool Change Apr s changement d outil L activation de ce r glage fera arr ter le programme apr s un changement d outil et un message sera affich avec cette mention Le bouton Cycle Start D marrage cycle doit tre pouss pour continuer le programme 43 Cutter Comp Type Type compensation d outil C est la commande de la fa on dont la premi re passe corrig e commence et de la fa on dont un outil est d gag de la pi ce Les s lections peuvent tre A ou B voir la section concernant la compensation de fraise 44 Min F in Radius TNC Vitesse avance min en TNC de rayon Vitesse d avance minimale en pourcentage de la compensation du bec d outil Ce r glage affecte la vitesse d avance lorsque la compensation d outil le d place vers l int rieur d une coupe circulaire Ce type de coupe ralentira pour maintenir une vitesse de surface constante Ce r glage sp cifie la vitesse d avance la plus r duite en pourcentage de la vitesse d avance programm e intervalle 1 100 45 Mirror Image X axis Image en miroir axe X 46 Mirror Image Y axis Image en miroir axe Y 47 Mirror Image Z axis Image en miroir axe Z 48 Mirror Image A axis Image en miroir axe A Lorsque l un ou plusieurs de ces r glages est sur On Activ le mouvement d
269. n d un nombre angle positif pour l adresse R fera tourner l entit en sens anti horaire Si l angle de rotation R n est pas introduit l angle de rotation sera pris dans le R glage 72 Dans le mode G91 incr mentiel avec R glage 73 ON Activ l angle de rotation est modifi par la valeur de R Autrement dit chaque commande G68 changera l angle de rotation par la valeur sp cifi e dans R L angle de rotation est r gl sur z ro au d but du programme ou il peut tre r gl un angle particulier en utilisant un G68 en mode G90 Les exemples suivants illustrent la rotation avec G68 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 123 0001 NUE GOTHIQUE F20 S500 G00 X1 Y1 y X G01 X2 Y2 G03 X1 R0 5 G01 Y1 M99 N O Origine des coordonn es de travail Pas de rotation Le premier exemple montre comment la commande utilise la position actuelle des coordonn es de travail comme centre de mise l chelle X0 YO Z0 G00 G90 X0 YO Z0 M9 G90 G00 X0 YO Derni re position command e G68 R60 M98 P1 G69 G90 G00 X0 YO M30 O Origine des coordonn es de travail Centre de rotation L exemple suivant sp cifie le centre de la fen tre comme centre de rotation G00 G90 X0 YO Z0 M98 P1 G00 G90 X0 YO Z0 G68 X1 5 Y1 5 R6O M98 P1 G69 G90 G00 X0 YO M30
270. n deux passes de profon deur Z Point d part de la poche Correction de longueur d outil rapide vers un point de d part Z active arrosage Annuler la compensation de fraise et revenir au point de d part Ram ne Z sur la position maison Fin du programme principal Mettre le programme part comme sous programme de g om trie de poche G150 Le premier mouvement dans la g om trie de la poche avec un mouvement G01 Les lignes suivantes d finissent la g om trie de la poche Fermer la boucle de la g om trie de la poche Ne pas revenir sur le trou de d part Revenir au programme principal 150 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G150 Fraisage des poches d usage g n ral 5 0 x 5 0 x 0 500 DP Poche carr e Programme principal Y 001001 T1 MO6 l outil est une fraise en bout de 0 500 pouce G90 G54 G00 X0 Y1 5 Point de d part XY S2000 M03 G43 H01 Z0 1 MO8 G01 Z0 1 F10 G150 P1002 Z 0 5 Q0 25 R0 01 J0 3 K0 01 G41 D01 F10 G40 G01 X0 Y1 5 G00 Z1 MO9 G53 649 YO Z0 M30 Vo Outil 1 est une fraise cylindrique deux tailles de 500 diam tre Sous programme 001002 G01 Y2 5 1 X 2 5 2 Y 2 5 3 X2 5 4 Y2 5 5 XO 6 Fermer la boucle de la poche M99 Revenir au pro gramme principal Exemples de sous programmes absolus et incr mentiels appel s par une commande P dans la ligne G150 96
271. n filtre situ au bas de la pompe qui doit galement tre net toy toutes les semaines 202 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le r servoir de liquide d arrosage doit tre nettoy tous les mois toutes les semaines dans le cas du TSC Le r servoir peut tre sorti du dessous de la machine pour en faciliter le nettoyage selon ce qui est le plus facile on peut d placer le r servoir soit en soulevant et sortant la pompe prendre la pompe par les poign es de son embase et la soulever soit en coupant la tension d branchant les flexibles il est bon de laisser une cl dans le bac et les c bles lectriques Capuchon du gt Filtre capteur de niveau lt IS bam ere Couvercle standard simple Le nettoyage du r servoir n cessite la d pose de ses composants dont le couvercle que l on enl ve en le soulevant Le couvercle n est pas fix sur le r servoir Le r servoir peut tre nettoy l aide d un aspirateur d atelier normal Dans le cas d une accumulation exces sive de copeaux utiliser un racleur pour les enlever Commentaires relatifs au liquide d arrosage et au r servoir Lorsque la machine marche l eau s vapore ce qui changera la concentration du fluide de refroidissement Le fluide d arrosage est galement entra n par les pi ces Un m lange appropri de fluide d arrosage en contient entre 6 et 7 Pour compl ter le fluide d arrosage il ne faut utiliser qu
272. n l g rement huil laissant un film huileux qui emp chera la rouille Porte outils CT c ne de broche 40 Tirette Outil Foret centrer Installer un outil dans le porte outil en suivant les instructions du fabricant de l outil II y a deux types de changeurs d outils disponibles pour les fraiseuse Haas l un est le changeur d outil montage lat ral l autre du type parapluie Les deux types sont command s de la m me fa on mais chacun est install diff remment Avant le chargement des outils la fraiseuse doit tre ramen e au point z ro bouton Dem Redem ce qui a d tre fait au d marrage de la machine 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 29 H Le changeur d outil est op r manuellement l aide du bouton de lib ration de l outil et des boutons ATC AV tourelle avant et ATC ARR tourelle arri re II y a deux boutons de lib ration de l outil l un sur le c t du couvercle de la t te de broche l autre sur le clavier Chargement du changeur d outils ATTENTION Ne pas d passer les sp cifications maximales du changeur d outils Les outils tr s lourds doit tre distribu s uniform ment Cela implique que les outils lourds doivent tre plac s en face l un de l autre et non pas c t l un de l autre V rifier qu il y ait un l espace de s curit ad quat entre les outils dans le changeur d outils cette distance est de 3 6 pouces pour un changeur
273. n y a aucune fissure sur les tuyaux flexibles et les tubes de graissage e V rifier l axe rotatif Si n cessaire ajouter de l huile Mobil SHC 630 Le niveau d huile doit se situer au milieu de l indicateur de niveau Tous les ans e Remplacer l huile de la bo te d engrenages Vidanger l huile par le fond de la bo te d engrenages Enlever le couvercle de visite situ sous la t te de broche Ajouter de l huile lentement jusqu ce que l huile commence couler par le tube de trop plein situ au fond du r servoir de vidange Pour les broches c ne 50 ajouter de l huile par le c t de la transmission e Nettoyer le filtre huile dans le r servoir d huile du panneau de lubrification pneumatique et nettoyer les r sidus qui se trouvent au bas du filtre e Machines VR Reemplacer l huile des engrenages des axes A et B Mobil SHC 634 Tous les 2 ans e EC 400 Remplacer l huile sur l axe A rotatif e Machines VR Remplacer l quilibrage de l axe A 198 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Une page relative l entretien p riodique se trouve sur les crans des commandes en cours avec pour titre Maintenance Acc der l cran en appuyant sur CURNT COMDS Commandes en cours et utiliser les boutons Page Up Down pour d filer jusqu cette page On peut s lectionner une rubrique de la liste en appuyant sur les touches de d placement vers le haut et vers le bas La rubrique s lection
274. nai aad daia anada a ne berne ai adenda ia iaaa aia aara TENi iara da dikana 4 NAVIGATION DE MENUS A ONGLETS 2 de ENNEA AE AAA TAANE EATA AA a ee nee dia die date Me l a des ee 2 5 PR SENTATION DU CLAVIER SUSPENDU 5 su sasucetenonnesornetnsto anne tue dmenese tenue taneeautee ins lues eee tenants tauensdinecceetenniee sante auete 5 Toy HES DE FON TON T ed den a dd aa E A a a a a 6 TOUCHES DE MARCHE MANUELLE OU PAR COUPS 4 ccuniusntemeesntutenntcecaceun smueanetennmeuee2etaetaneednes sonn andeventonnsceeac ceen 6 TOUCHES PRIOR AIRES a a a ea ae ee EAEN A a A ESNA ENAA ANE T TOUCHES D AFFICHAGE sarsinanana aea a a E a A A A a aE aA A 8 Toy ee A E ee a ie ee E a a a O A D E 9 TOUCHES ALPHABF OUE Sesca aa aA aaa E S ASAN 10 TOUCHE D S MODES aaier E i a dem E E E ne a A a De ne 10 TOUCHE NUMERIQUE sn A a a aE E E 12 DATE ET AEUR eea a a 12 PROGRAMME DE R CHAUFFAGE DE LA BROCHE iiieueeceeeeeneeeneneeemeneememeneeemeneeemenecememecemeneceemee DEDERE eemeneeeneneeeeses 12 INDICATEUR DE NIVEAU DE FLUIDE D ARROSAGE smcsssccccsescnnneeseneneesmcnneesmnneemeenemeeseneneeseneneeneseneenmenenesenenensemenencenenenneneneese 13 LANTERNON D OPERA aa a aS 13 B S AN EEA EE EE EA EE E E AE E E Re eine 13 MANETTE DE MARCHE PAR COUPS DISTANCE 22 nncaniesoensicenenec toner eenennn oectenpencDentoncccafiedenndnm csnmance EADAR EEEE nnn 14 DECALAGES D ORIGINE RE ar A ee a EE ta ne E A A ERE A AA EA aeaa 17 FONCTIONNEMENT oe E E E E 19
275. nce entre ces deux points est configur e dans la correction s lectionn e non z ro Dnnn Le R glage 63 Tool Probe Width Largeur du palpeur est utilis pour r duire la dimension de l outil de la largeur du palpeur d outils Ce code G fait se d placer les axes sur la position programm e Le mouvement sp cifi est d marr et con tinue jusqu ce que la position soit atteinte ou que le palpeur transmette un signal signal saut Remarques Voir galement G31 Utiliser le code M assign M52 pour activer le palpeur de la table Utiliser le code M assign M62 pour d sactiver le palpeur de la table Voir galement M75 M78 et M79 Ne pas utiliser la compensation d outil avec un G35 Activer la broche en arri re M04 pour une fraise coupant droite 01234 G35 M52 T1 MO6 G00 G90 G54 X0 Y1 G43 H01 ZO G01 Z 1 F10 M04 S200 G31 Y0 49 F5 M75 G01 Y1 F20 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 113 H ZO Y 1 Z 1 G35 Y 0 49 D1 F5 G01 Y 1 F20 M62 G00 G53 Z0 M05 M30 G36 Mesurage automatique du centre de d calage d origine Groupe 00 Ce code G est optionnel et n cessite un palpeur Vitesse d avance en pouces mm par minute Distance de correction optionnelle sur l axe X Distance de correction optionnelle sur l axe Y Distance de correction optionnelle sur l axe Z Commande optionnelle de mouvement sur axe X Commande optionnelle de mouvement sur axe Y Comm
276. nde est ON Activ e Elle devrait tre c bl e un relais bobine de 115 VCA pour interface Relais de sortie de r serve 40 Indique que la commande est In Cycle en cours d ex cution Relais de sortie de r serve 41 et 42 11 mode MEM et pas d alarmes mode AUTO 10 mode MDI et pas d alarmes Mode manuel 01 mode bloc par bloc 00 autres modes z ro DNC marche par coups liste prog etc Relais de sortie de r serve 43 et 44 11 arr t Feed Hold Maintien avance 10 arr t MOO ou M01 01 arr t M02 ou M30 Arr t programme 00 aucun des pr c dents ce pourrait tre arr t bloc par bloc ou RESET Remise z ro Relais de sortie de r serve 45 Ajustement vitesse d avance est actif et Vitesse d avance n est PAS 100 Relais de sortie de r serve 46 Ajustement vitesse de broche actif et Vitesse de broche n est PAS 100 Relais de sortie de r serve 47 la commande est en mode EDIT Edition II faut correctement fixer la pi ce sur la table Cela peut se faire de plusieurs fa ons en utilisant des taux des mandrins ou des boulons en T et des goussets de fixation Mandrin Fonctions des outils Tnn Le code Tnn est utilis pour s lectionner l outil suivant du changeur d outil placer dans la broche L adresse T n active pas le changeur d outil elle ne fait que s lectionner l outil utiliser M06 et T d mar reront une op ration de changement d outil par exemple T1M0
277. ne Ne pas modifier cet quipement sous aucun pr texte Ne pas utiliser la machine si ses composants sont us s ou endommag s Aucune Entretien du r servoir de liquide d arrosage TT Filtre barri re pi ce r parable l int rieur La machine ne doit tre r par e ou entretenue Nettoyer le filtre toutes les semaines Risques de blessures graves Suivre les pratiques de fixation s res Des pi ces mal fix es peuvent devenir des projectiles mortels Fixer de mani re s re les pi ces usiner et leurs fixations Les pi ces mobiles crasent Le changeur d outils est mobile et peut craser votre main Ne jamais placer la main sur la broche en appuyant sur ATC FWD ATC REV NEXT TOOL ou en provoquant un changement d outils 2009 Haas Automation Inc 29 0769 Ind E personnel d entretien qualifi Enlever le couvercle du r servoir et retirer les s diments qui sont l int rieur Ne pas utiliser d eau simple elle provoquerait une corrosion permanente Un inhibiteur d oxydation est n cessaire Ne pas utiliser de liquides inflammables comme fluide d arrosage 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur Danger d lectrocution Une commotion lectrique peut tre mortelle Coupez l lectricit et verrouillez le syst me avant entretien Risque de blessures gra ves La machine ne prot ge pas contre les toxines Liquide d arrosage pulv ris
278. ne par une M97 ou M98 n appel d adresse L est sup rieure 1 L autre lorsque l une r p tition l aux valeurs modifi es Les valeurs locales sont retenues d aura acc s qu une sous routine macro les arguments ne sont r gl es que la premi re r p tition Cela signifie que si les variables locales 1 33 sont modifi es dans la premi re r p tition la r p tition suivante n argument L pour des r p titions d on emploie l arguments J et K comme indiqu dans la section ci dessus Une fois dans la sous routine macro les variables locales peuvent tre lues et modifi es en faisant r f rence aux num ros de variables 1 33 Lorsqu on emploie un nombre suffisant d adresse correspondants Elles peuvent tre instaur es si l arguments d adresse qui les modifient adresse correspondantes sur la ligne G65 sont r gl es aux valeurs de la ligne G65 Le tableau ci dessous montre les variables locales avec les arguments des variables d un appel G65 toutes les nouvelles variables locales sont ramen es des valeurs ind finies et toutes variables locales ayant des variables d des vari ables locales Lors d imbrication app le une sous routine avec une commande G65 les variables locales sont sauvegard es et un nouvel ensemble est disponible Cela s appel d on ex cute l 0006 respectivement exemple suivant montre comment transmettre deux sets de positions de coordonn es une sous routine macro Les variables locales
279. nee n e c eee nec AEEA nA na dues nae are cms nec uen 45 CHANGEUR DE PALETTES S RIES EC ET MDC 500 ii iisisnn 45 VI Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 OCR OR A E E E E A A A E EE AEA E 59 MENU DU PRO ORA A E f ed A aT aA a AA ne ce ee E A ne eo 59 ON E E EE 60 MENU RECHERCHE a de di es a AA E E ee AAE AA AEAEE ai Aa 61 KENO O ea E a E E O EN E AEE 61 E E E a E E E EE E E ES E AEE E E E E EE no 61 MRC RO re A E E E E 63 RS DO O a ec 63 REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT 222 4 ds ceen cave destaec encens ecnnn nee nice end nene c dames deco 64 VARIABLES DE SYST ME EN PROFONDEUR sisecreeeeeneeneneeneneeeneemeneemenenee eme eneenenenee eme ene een eme eme ene een eme DECEDERE REEERE EEn 73 UTILISATION DES VARIABLE G cuicssnonuri aa a a E E a a E T E E T1 CUBS TU ON DADR SSE a EA EAEE de AE E A AEEA EA ATN AAT EA ENANA ANE 7 G65 APPEL DE LA SOUS ROUTINE MACRO ssssccsccccsmecsaneeneeseneeseneeeneenaneeneseneeseeneneteeneneeneteneeseneceneeneeseeseneeseneseeemeeseneesne 85 COMMUNICATION AVEC DISPOSITIFS EXTERNES DPRNTT 1 iii 86 FONCTIONNALIT S MACROS DE TYPE FANUC NON COMPRISES DANS LA COMMANDE CNC HAAS iii eeeeerese 90 CODE EN e DE EEE E A N A A EAE E AE E E N 91 S LECTIONNER UNE CAT GORIE a Noninst aa ads est ed N nee ar ete de tete te at 91 SOUS FROCRAMMESS tn ie an a E nc ca ent ane On AEA ti ne 92 SOUS PROGRAMME ECTERNES a a td da 2 en ed Cd A de et OS cine a en 92 EXEMPLE DE S S PRO
280. nera toute op ration qui attend qu un accessoire activ par relais s arr te Voir galement M51 58 et M61 68 La plupart ou tous les M21 25 M21 M22 pour les tours d outillage de bureau et les mini fraiseuses sur la carte E S sont peut tre utilis s par des options install es en usine Inspecter les fils existants des relais afin de d terminer ceux qui ont t utilis s Contacter votre distributeur pour plus de d tails Relais des codes M Ces sorties peuvent s utiliser pour activer des palpeurs pompes auxiliaires ou dispositifs de serrage etc Les dispositifs auxiliaires sont connect s lectriquement la plaque bornes des relais individuels La plaque de bornes a une position Normalement ouvert NO Normalement ferm NF et Commun COM M28 M27 M26 M25 M24 M23 M22 M21 Ps CESSSSSSESSS ESSSESSSESSS e 12110 0 6 7 amp 9 2 1 PWD 67 6 6 4 9 2 M21 M22 M23 M24 Relais codes 8M optionnel Les fonctions des relais codes M additionnels peuvent tre achet es par batteries de 8 On peut installer un maximum de deux plaquettes de relais code 8M dans la machine pour un total de 16 sorties additionnelles Un total de 4 batteries de 8 relais sont accept s par le syst me Haas ils sont num rot s de 0 3 Les bat teries 0 et 1 sont internes I O PCB E S PCB Carte circuit imprim d entr e sortie principale Batterie 1 comprend les relais M21 25 de la partie sup rieure de IOPCB Bat
281. nt de palettes apr s avoir pouss le bouton Part Ready Pi ce pr te ou actualis le PST M46 Q1 Pxx1 Cette ligne v rifiera si la palette 1 est bien sur la machine Si elle s y trouve il sautera la ligne xx1 Si la palette n est pas sur la machine il continuera la ligne suivante Voir description de M46 M46 Q2 Pxx2 Si la palette 2 est charg e le programme sautera sur la ligne xx2 autrement il ira sur la ligne suivante M99 Pxxxx Sauter la ligne Nxxxx Voir la section Codes M pour une description plus d taill e de M99 Nxx1 Num ro de ligne Programme de pi ce Programme de pi ce de l utilisateur pour Palette 1 M99 Pxxxx Sauter la ligne Nxxxx Nxx2 Num ro de ligne Programme de pi ce Programme de pi ce de l utilisateur pour Palette 2 M99 Pxxxx Sauter la ligne Nxxxx Nxxxx Num ro de ligne M99 R p ter le programme Exemple 3 C M36 P1 No Pallet Scheduled pas de palette planifi e clignote sur l affichage le gyrophare vert clignote le bouton Schedule Pallet 1 Planifier la palette 1 est appuy ou la palette est planifi e dans M50 P1 PST M98 Pxxx1 Charger palette 1 M36 P2 La commande saute au programme Oxxx1 et ex cute ce pro M50 P2 gramme M98 Pxxx2 Attendre que la palette soit planifi e M99 Charger palette 2 La commande saute au programme Oxxx2 et ex cute ce pro gramme R p ter le programme Un M99 la fin dRestauration du changeur d
282. nt leurs mouvements tous en m me temps La machine attendra que tous les mouvements soient termin s avant de lancer la com mande suivante Les commandes de position incr mentielle ou absolue G90 ou G91 changeront le mode d interpr tation des valeurs de mouvement de l axe respectif R glage 57 Arr t exact pr programm X Y peut changer la valeur d attente de la machine pour un arr t pr cis avant et apr s un mouvement rapide G01 Mouvement d interpolation lin aire Groupe 01 F Vitesse d avance en pouces mm par minute X Commande optionnelle de mouvement sur axe X Y Commande optionnelle de mouvement sur axe Y Z Commande optionnelle de mouvement sur axe Z A Commande optionnelle de mouvement sur axe A R Rayon d arc C Distance de chanfrein Ce code G fait d placer les axes une vitesse d avance command e Il est utilis principalement pour l usinage Une avance G01 peut tre un mouvement axe unique ou une combinaison des axes La vitesse du mouvement des axes est r gl e par la valeur de la vitesse d avance F Cette valeur F peut tre exprim e en distance pouces ou m triques par minute G94 ou en tour de la broche G95 ou en temps pour termin er le mouvement G93 La valeur d avance F peut tre sur la ligne actuelle du programme ou sur une linge pr c dente La commande utilisera toujours la valeur de F la plus r cente jusqu ce qu une autre valeur de F soit command e G01 est une commande modale ce
283. nuel de l op rateur Une pr sentation visuelle d une fraiseuse Haas est donn e ci apr s Certaines des caract ristiques pr sen t es seront mises en surbrillance dans leurs sections respectives O Presse papiers m Gyrophare d op ration Commande distance marche par coups Manuel de l op rateur et donn es de montage stock es Vue pivot e sur 90 en sens anti horaire l int rieur ni ya N errou Changeur d outils Liste de r f rences des Ex cution Configuration des G et M i montage lat ral SMTC Ouverture s Se aison orte Surclassemen ge pone de broche Poign e d tau Interrupteur clairage Changeur d outils type parapluie servo Ensemble t te Plateau outils Eclairage haute intensit 2 automatique Garder appuy pour qe travail Prot g 2 interrupteurs 1 sur les lampes en option l ex cution par interrupteur de 1 sur la barre en TS Vue pivot e sur 90 en d faut terre ne SP PE TA sens anti horaire Convoyeur Bo te de copeaux oare en option Plateau lectrique outils Etau porte outils Commande suspendue Conteneur Table de travail avant copeaux Bouton lib ration d outil Bras double SMTC Ensemble P Cool en option Buses de fluide d arrosage 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 1 Bo te de commande lectrique Ensemble pan neau de graissage intelligent
284. o de s rie quatre chiffres P1 limitera deux chiffres le num ro de s rie etc u N lt K X I Le num ro de s rie initial peut tre programm ou r gl la main Par exemple s il est programm G47 P1 1234 inscrira 1234 comme num ro de s rie initial Le num ro de s rie initial peut tre galement r gl la main dans une variable macro Mais l option macros ne doit pas tre activ e dans ce cas La variable macro 599 est utilis e pour porter le num ro de s rie initial qui doit tre grav Par exemple lorsque la variable macro 599 est r gl 1234 G47 P1 produira 1234 Voir la section Macros pour plus d informations Gravure des cha nes litt rales Cette m thode est utilis e pour graver le texte d sir sur une pi ce Le texte doit tre sous forme de com mentaire la m me ligne que l instruction PO Par exemple G47 PO ENGRAVE THIS graver ceci produira ENGRAVE THIS Exemple Cet exemple va permettre de graver la cha ne indiqu e sur la figure G47P0X2 0Y2 0145 J 5R 05Z 005F15 0E10 0 TEXT TO ENGRAVE Dans cet exemple G47 PO s lectionner gravure de cha ne litt rale X2 0 Y2 0 s lectionner 2 0 2 0 comme point de d part du texte 145 grave le texte sur un angle positif de 45 JS r gle la hauteur du texte 0 5 pouces 116 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 R05 commande le retrait de fraise 0 05 po au dessus d
285. oc s lectionn du programme Anul Annule les 9 derni res modifications d dition et d s lectionne un bloc affich en surbrillance MEM M moire S lectionne le mode m moire Cet cran affiche le programme actif et les autres informa tions n cessaires l usinage de la pi ce 10 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Mono Bloc Active ou d sactive le bloc par bloc Lorsque le monobloc est activ un bloc seulement du pro gramme est ex cut chaque pouss e du D marrage du cycle A Vide S utilise pour v rifier le mouvement effectif de la machine sans action de coupe Voir la section vide dans le Chapitre Fonctionnement Arr t Opt Arr t optionnel Active ou d sactive des arr ts optionnels Voir galement G103 dans le chapitre Code G Lorsque cette propri t est sur ON activ e et un M01 arr t optionnel est programm la machine s arr tera lorsqu elle arrive M01 La machine continuera apr s la pouss e du D marrage du cycle Toutefois confor m ment la fonction prospective G103 elle pourrait ne pas s arr ter imm diatement voir la section sur la prospective de bloc Autrement dit la propri t prospective de bloc peut faire que la commande Optional Stop Arr t optionnel ignore le plus proche M01 Si l on appuie sur le bouton Optional Stop Arr t optionnel pendant un programme il devient effectif sur la ligne apr s la ligne surbrill e lors
286. ockent le dernier code G ou celui par d faut pour n importe lequel des 21 groupes Par la lecture du code de groupe un programme macro peut changer le comportement du code G Si 4003 contient 91 un programme macro pourrait d cider que tous les d placements doivent tre plut t incr mentiels qu absolus Il n y a pas de vari able associ e pour le groupe z ro les codes G du groupe z ro sont Non modales 4101 4126 Donn es d adresse Modales du dernier bloc Les codes d adresse A Z G exclus sont maintenus comme valeurs modales Les informations repr sent es par la derni re ligne de code interpr t e par le processus prospectif sont comprises dans les variables 4101 4126 Le mise en correspondance num rique des num ros de variables avec les adresses alphab tiques correspond celle des adresses alphab tiques Par exemple la valeur de l adresse D ant rieurement inter pr t e se trouve 4107 et la derni re valeur interpr t e est 4104 Lorsqu on emprunte un macro un code M on peut ne pas faire passer de variables au macro avec les variables 1 33 il faut alors utiliser les valeurs entre 4101 et 4126 du macro 5001 5005 Derni re position cible Le dernier point programm pour le dernier bloc de d placement peut tre acc d par les variables 5001 5005 X Y Z A et B respectivement Les valeurs sont donn es dans le syst me courant coordonn es de travail et peuvent s utiliser lorsque la machine e
287. odifier Lorsqu on emploie cette en tit il faut v rifier que le programme contient un G10 ou G92 Voir la section Code G pour description Inverser X et Y Cette fonctionnalit changera les codes d adresse X du programme en codes d adresse Y et les Y en X On peut utiliser INSER pour copier le texte s lectionn dans un programme la ligne qui suit l endroit o l on met le point de la fl che du curseur INSERT On peut utiliser ALTER pour d placer le texte s lectionn dans un pro gramme la ligne qui suit la fl che du curseur ALTER On peut utiliser SUPPR pour effacer le texte s lectionn dans un pro gramme DELETE Si l on a s lectionn un bloc la pouss e de ANUL fera sortir tout simple ment de la d finition du bloc UNDO 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 61 62 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Cette propri t de la commande est optionnelle contacter votre distributeur pour informations Les macros ajoutent des possibilit s et de la flexibilit au syst me de commande que ne donne pas le code G standard Les utilisations possibles sont les familles de pi ces les cycles pr programm s personnalis s les mouvements complexes et les dispositifs d entra nement optionnels Les possibilit s sont presque infinies Un macro est toute routine tout sous programme qui peut tre utilis
288. oduira le num ro dans la colonne s lectionn e L introduction d une valeur et la pouss e de Ecrire ajouteront le montant introduit au nombre de la colonne s lectionn e 1 Placer la pi ce dans l tau et serrer 2 Introduire un outil pointeur dans la broche 3 Appuyer sur Av Manet A manette de marche manuelle 4 Pousser 1 100 B La fraiseuse se d placera grande vitesse lorsque la manette sera tourn e 5 Appuyer sur Z C 6 A l aide Av Manet D amener l axe Z approximativement 1 pouce au dessus de la pi ce 7 Pousser 001 1 E La fraiseuse se d placera faible vitesse lorsque la manette sera tourn e 8 A l aide Av Manet D amener l axe Z approximativement 0 2 pouce au dessus de la pi ce 9 S lectionner l axe X ou Y F et faire avancer l outil avec la manette D vers le coin sup rieur gauche de la pi ce voir l illustration suivante 10 Appuyer sur Correc G jusqu ce que le carreau Work Zero Offset Pane soit actif 11 Mettre le curseur 1 sur G54 Colonne X 12 Appuyer sur Part Zero Set J pour charger la valeur dans la colonne de l axe X Appuyer une deuxi me fois sur Part Zero Set J chargera la valeur dans la colonne de l axe X ATTENTION Ne pas appuyer sur Part Zero Set R glage z ro pi ce une trois me fois car une valeur serait char g e sur l axe Z Cela causerait un accident ou une alarme d axe Z lorsque le programme est ex cut PA Broche su
289. ofondeur sur Z En n utilisant que I ou I K et Q on peut galement utiliser G91 et L Applications D grossissage profond et finition des poches Les figures pr c dentes montrent la trajectoire de l outil pendant les codes G de fraisage en poches Exemple G13 passe multiple en utilisant I K Q L et G91 Ce programme utilise G91 et un L compte de 4 ce cycle se r p tera donc quatre fois L incr ment de profon deur sur Z est 0 500 Il faut le multiplier par le compte L ce qui donne une profondeur totale de trou de 2 000 G91 et le compte L peuvent tre galement utilis s sur une ligne I uniquement de G13 Remarque Si la colonne g om trie de l affichage des corrections de la commande contient une valeur G12 G13 lira les donn es qu un DO soit pr sent ou non Pour annuler la compensation de fraise ins rer un DOO sur la ligne du programme cela bypassera la valeur de la colonne g om trie des corrections Exemple de programme Description O4000 0 500 introduit dans la colonne de correc tion Rayon Diam tre T1 M06 Outil 1 est une fraise en bout de di am tre 0 500 po G00G90G54X0Y0S4000M03 G43 H01 Z 1 MO8 G01 Z0 F30 G13G91Z 51 400K2 0Q 400L4D01F20 G00 G90 Z1 0 M09 G28 G91 YO Z0 M30 G17 XY G18 XZ G19 YZ s lection en plan Groupe 02 Pour la face de la pi ce qui recevra un fraisage circulaire G02 G03 G12 G13 deux des trois axes princi paux X Y et Z doivent tre s lectionn
290. om trie de la poche G150 dans le sous programme ne pas revenir sur le trou de d part apr s fermeture de la forme de la poche Une valeur ou J d finit l importance de la passe de d grossissage de la fraise chaque incr ment de coupe Si l on emploie la poche est d grossie par une s rie de passes en incr ments sur l axe X Si l on emploie J la poche est d grossie de la m me fa on mais sur l axe Y La commande K d finit une passe de finition de la poche Si une valeur de K est d finie une passe de finition de valeur K sera faite autour de l int rieur de la poche ce sera la derni re passe et sa profondeur sera de la valeur finale de Z Il n y a pas de commande de passe de finition la profondeur Z 148 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 La valeur R doit tre sp cifi e m me si elle est de z ro RO autrement la derni re valeur sp cifi e pour R sera utilis e Des passes multiples sont effectu es dans la zone de la poche en partant du plan R avec chaque passe Q Profondeur axe Z la profondeur finale La commande G150 effectuera d abord une passe autour de la g om trie de la poche laissant de la mati re avec K puis des passes de d grossissage ou J dans la poche apr s avance vers le bas de la valeur en Q jusqu ce que la profondeur Z soit atteinte La commande Q doit tre dans la ligne G150 m me si on ne veut effectuer qu une seule passe dans la pro fonde
291. om contenant la lettre O suivie de 5 chiffres Par exemple 012345 Changement de nom Pour changer le nom d un fichier dans USB ou le disque dur l afficher en surbrillance taper un nouveau nom et appuyer sur Alter Supprimer Pour supprimer un fichier de programme d un dispositif afficher le fichier en surbrillance et pousser Eff Prog Pour effacer plusieurs fichiers les s lectionner appuyer sur Retour pour ajouter un fichier la s lection et placer une coche en regard annuler la s lection en appuyant nouveau sur Retour puis appuyer sur Eff Prog pour effacer tous les fichiers s lectionn s Aide l cran La fonction d aide l cran est disponible en appuyant sur AIDE CALC S lectionner les fonctions partir du menu fugitif et appuyer sur Enter pour l ex cution ou utiliser la touche directe list e Pour quitter l cran d aide appuyer sur la touche Anul pour retourner sur le gestionnaire des dispositifs RS 232 RS 232 est un moyen de connecter le syst me de commande CNC Haas un autre ordinateur Cette fonc tionnalit permet au programmeur de t l charger et t l d charger des programmes r glages et compensa tions provenant d un PC Les programmes sont transmis ou re us par le port RS 232 port S riel 1 plac sur le c t de la bo te de commande non pas le bo tier suspendu Un c ble non inclus est n cessaire pour relier la commande CNC et le PC Il y a deux types de connexions RS 2
292. ommandes de machine qui ne font pas se d placer les axes Le format d un code M est la lettre M suivie de deux nombres par exemple MO3 On ne peut programmer qu un seul code M par ligne de code Tous les codes M prennent effet la fin du bloc MOO Arr t programme Le code MOO est utilis pour arr ter un programme Il fait arr ter les axes la broche fait d sactiver le sys t me d arrosage y compris le fluide d arrosage par le centre de la broche Le bloc suivant bloc apr s MO0 sera surbrill lorsqu il est visualis dans l diteur du programme La pouss e sur Cycle Start D marrage cycle fera continuer l op ration du programme du bloc en surbrillance M01 Arr t optionnel du programme M01 fonctionne de m me que MOO except que la propri t Optional Stop Arr t optionnel doit tre activ e M02 Fin de programme Le code M02 est utilis pour terminer un programme Noter que le moyen le plus commun de terminer est avec un M30 M03 M04 M05 Commandes de broche MO3 active la broche en direction avant MO4 active la broche en direction inverse MO5 Arr te la broche La vitesse de la broche est r gl e avec un code d adresse S par exemple S5000 commandera une vitesse de broche de 5000 tr min REMARQUE Il n est pas recommand d ex cuter une commande M04 avec le Syst me d arrosage par le centre de la broche TSC M06 Changement d outil Le code MO6 est utilis pour changer des outils par exemple M06 T12
293. on actuelle des coordonn es de travail Position actuelle de signal de saut X Y Z A B C U V W Correction actuelle de l outil G52 D calages d origine G54 D calages d origine G55 D calages d origine G56 D calages d origine G57 D calages d origine G58 D calages d origine G59 D calages d origine Temporisateurs avance d outil secondes Temporisateurs totaux outils secondes Limite surveillance vie d outil Compteur surveillance vie d outil Surveillance chargement d outil charge maximale d tect e jusqu pr sent Limite surveillance chargement d outil R glages lecture seule Param tres lecture seule Remarque Les bits d ordre faible de grandes valeurs n appara tront pas dans les variables macros pour r glages et param tres 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 69 H VARIABLES 7001 7006 14001 14006 7021 7026 14021 14026 7041 7046 14041 14046 7061 7066 14061 14066 7081 7086 14081 14086 7101 7106 14101 14106 1 121 7126 14121 14126 7141 7146 14141 14146 7161 7166 14161 14166 1 181 7186 14181 14186 17201 7206 14201 14206 221 7226 14221 14221 241 7246 14241 14246 261 266 14261 14266 281 286 14281 14286 17301 7306 14301 14306 1321 7326 14321 14326 1 341 7346 14341 14346 1361 7366 14361 14366 1381 7386 14381 14386 7501 7506
294. on maximale entre les p les ou entre un p le et la masse ne doit pas d passer 260 volts ou 504 volts pour des machines haute tension avec l option haute tension interne 1 Les exigences actuelles indiqu es dans le tableau refl tent le calibre du disjoncteur l int rieur de la machine Ce disjoncteur poss de un temps de d clenchement extr mement lent II peut tre n cessaire de r gler le disjoncteur du tableau d alimentation 20 25 en dessus comme indiqu par l alimentation lec trique pour un bon fonctionnement 2 La haute tension requise correspond la configuration Internal 400V qui est la norme pour les machines europ ennes Les utilisateurs domestiques et tous les autres doivent utiliser l option External 480V 196 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 La fraiseuse exige une pression minimale de 100 psi Type de machine R gulateur d air Dimension du tuyau principal flexible d admission d air EC 300 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po EC 400 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po EC 1600 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po HS 3 4 6 7 y compris les 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po mod les R VF 1 VF 11 c ne de bro 85 psi Diam tre int rieur 3 8 po che 40 VM VF 5 VF 11 C ne de 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po broche 50 S rie VR 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po VS1 3 85 psi Diam tre int rieur 1 2 po La m thode recommand e pour fix
295. onctionner correctement Contactez le chef d atelier Utilisez des protections ad quates pour les yeux et les oreilles pendant l op ration de la machine Il est recommand de porter des lunettes de s curit r sistantes au choc approuv es par ANSI et des prot ge oreilles approuv s par OSHA afin de r duire les risques de l sion visuelle et de perte de l ou e N op rez la machine que lorsque les portes sont ferm es et que les verrouillages de portes fonctionnent correctement Les outils coupant rotatifs peuvent causer de graves accidents Lorsqu un programme se d roule la table de la fraiseuse et la t te de broche peuvent tourner ou se d placer rapidement tout mo ment et en toute direction Le bouton d arr t d urgence est le gros interrupteur circulaire rouge plac sur le tableau de commande Lor sque vous appuyez sur le bouton Emergency Stop Arr t d urgence vous arr tez instantan ment tout mou vement de la machine des servo moteurs du changeur d outil et de la pompe d arrosage Utilisez le bouton Emergency Stop Arr t d urgence uniquement en cas d urgence pour viter tout dommage la machine Il faut que le tableau lectrique soit ferm et que les cl s et verrous de s curit de l armoire de commande soient continuellement s curis s except pendant l installation et l entretien Seuls des lectriciens qualifi s peuvent avoir acc s au tableau durant l installation et l entretien Lorsque le disjonc
296. onque de Haas par quiconque et le Fabricant n encourra aucune responsabilit envers quiconque pour toute d faillance dans la conception production 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur D op ration performance ou autres de tout produit de Haas autre que la r paration ou le remplacement du m me produit comme indiqu ci dessus dans cette garantie Limite de responsabilit et de dommages Le fabricant n est pas responsable devant le client ou toute autre personne de toute compensation con s cutive corr lative punitive sp ciale ou autre dommage ou r clamation soit par une action sous contrat ou d lit civil survenant de ou relatif tout produit de Haas ou d autres produits ou services fournis par le Fabricant ou un distributeur agr un technicien de service ou un repr sentant autoris du Fabricant col lectivement appel s repr sentant autoris ou de la d faillance de pi ces ou de produits fabriqu s l aide d un produit de Haas m me si le Fabricant ou tout repr sentant autoris a t avis de la possibilit de tels dommages lesquels dommages ou r clamations comprennent sans que ce soit limit cela la perte de profit la perte de donn es la perte de produits la perte de revenu la perte d utilisation le co t de temps d indisponibilit la cote d estime de l entreprise tout dommage un quipement aux lieux ou autre propri t de quiconque et tout do
297. ontenu du presse papiers est copi dans le programme en cours sur la ligne suivant la position du cur seur 60 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Trouver un texte Cet article du menu recherchera le code de texte ou de programme dans le programme affich Retrouver Cet article de menu recherchera de nouveau le code ou texte du m me programme Rechercher et remplacer un texte Cet article de menu recherchera un texte ou programme sp cifique dans le programme affich et au choix en remplacera un ou tout avec un autre article du Code G Supprimer tous les num ros de lignes Cet article de menu va supprimer automatiquement tous les Codes N sans r f rence num ros de lignes du programme dit S il y a un groupe de lignes s lectionn seules ces lignes seront affect es Renum roter toutes les lignes Cet article de menu va r num roter tous les blocs s lectionn s dans le programme ou s il y a un groupe de lignes s lectionn es il r num rotera seulement ces lignes Renum roter par outil Les recherches des codes T outil permettent de surbriller tout le code du programme jusqu au code T suiv ant et de renum roter le code N num ros de lignes dans le code du programme Inverser signes et Cet article du menu permet d inverser les signes des valeurs num riques Appuyer sur la touche retour pour d marrer le processus et introduire ensuite les axes ex X Y Z etc m
298. ontr l s Lorsque l entretien p riodique est mis en service ces param tres permettront l utilisateur de modifier les dur es par d faut de chacun de ces articles Si la dur e est r gl e sur z ro l article n appara tra pas sur la liste affich e dans la page entretien des commandes courantes 167 Remplacement liquide d arrosage heures de marche par d faut 169 Remplacement filtre huile heures de marche par d faut 170 Remplacement l huile bo te de vitesses heures de marche par d faut 171 V rification niveau r servoir liquide d arrosage heures de marche par d faut 172 V rification niveau lubrifiant glissi res heures de marche par d faut 173 V rification niveau huile bo te de vitesses heures de marche par d faut 174 Inspection joints racleurs heures en temps de mouvement par d faut 175 Contr le filtre air d alimentation heures de marche par d faut 176 V rification niveau huile hydraulique heures de marche par d faut 177 Remplacement filtre hydraulique heures en temps de mouvement par d faut 178 Graissage des raccords heures en temps de mouvement par d faut 179 Graissage mandrin heures en temps de mouvement par d faut 180 Graissage cames changeur d outils nombre de changement outils par d faut 181 R serve entretien r glage 1 heures de marche par d faut 182 R serve entretien r glage 2 heures de marche par d faut 183 R serve entretien r glage 3 heures temps de mouvement par d f
299. op ration Interrupteur arr t d urgence oa Berceau ai sies outils j r f rences des ni gt TR NX codes Get M Pas Goulotte gt 2 Verrou MEM copeaux do N Plateau outils 9 Ex cution Configuration gt h 2 me origine L al 4 Bo te de commande Porte Surclassement D lectrique principale Interrupteur clairage Table Poign e d tau Garder appuy de travail Prot g par avant pour l ex cution Don de d faut i Changeur d outils Soufflette d air NS montage lat ral SMTC Bo te de commande lectrique principale Boutons Sous panneau Arr t d urgence Index de rotation Palette pr te JERGENCY STOP xo Voir la section Changeur de palettes Ensemble plate forme Ensemble plate ETE c t op rateur forme c t avant Bo te de commande lectrique principale Goulotte copeaux EC 1600 2000 3000 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 3 H L affichage est pr sent en carreaux de fen tre suivant le mode de commande en action et suivante les touches d affichage utilis es La figure suivante montre la disposition de base de l affichage Mode en cours EE 2 A Panneau d affichage des programmes Carreau d affichage principal Affichage de position Compteurs de charge d axes Bloc notes Min
300. oquer de graves blessures Ne pas op rer la machine avec les portes ouvertes Eviter d entrer dans l enceinte de la machine Ne pas op rer la machine sans avoir re u une formation ad quate Porter toujours des lunettes de s curit Ne jamais mettre la main sur l outil dans la broche en appuyant sur TOUREL AV TOUREL INV OUTIL SUI ou en activant un changement d outil Le changeur d outils est mobile et peut craser votre main 2 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Afin d viter d endommager le changeur d outils v rifier que les outils sont correctement align s avec les t tons d entra nement de la broche lors du chargement des outils L alimentation lectrique doit tre conforme aux sp cifications du pr sent manuel Tenter de faire fonction ner la machine partir d une source non conforme peut causer de graves dommages et annulera la garantie Ne pas appuyer sur POWER UP RESTART MARCHE RED MARRAGE sur le tableau de commande avant que l installation soit termin e Ne pas tenter d op rer la machine avant d avoir ex cut toutes les instructions d installation Ne jamais proc der l entretien de la machine lorsque l alimentation lectrique est connect e Les pi ces incorrectement serr es et usin es grandes vitesses fortes avances peuvent tre ject es et peuvent perforer la porte de s curit L usinage de pi ces surdimensionn es ou faiblement se
301. os pour mettre hors usage un outil d un groupe Les macros 8001 8200 repr sentent les outils 1 200 Par r glage de l un de ces macros sur 1 l op rateur peut mettre un outil hors usage Exemple 8001 1 cela mettra hors usage l outil 1 qui ne sera plus utilis 8001 0 lorsque l outil 1 a t termin manuellement ou par un macro le r glage du macro 8001 sur 0 rendra nouveau disponible l outil 1 Les variables macro 8500 8515 permettent un programme code G d obtenir les informations sur un groupe d outils Lorsque le mombre identifiant un groupe d outils est sp cifi comme utilisant le macro 8500 la com mande retournera les informations sur le groupe d outils en variables macro 8501 8515 Pour de plus amples informations sur les tiquettes de donn es des variables macro voir les variables 8500 8515 dans le chapitre Macros 42 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Sauvegarder et restaurer les tables de gestion avanc e des outils La commande peut sur une disquette et RS 232 sauvegarder et restaurer les variables associ es avec la Gestion avanc e d outil Advanced Tool Management ATM Ces variables contiennent les donn es qui sont entr es dans l cran ATM Les informations peuvent tre sauvegard es dans un stockage g n ral en utilisant la page LIST PROG POSIT mais on peut aussi ne sauvegarder que les informations ATM en activant l cran d affichageATM et en press
302. ou m me cr er des accidents La derni re vitesse d avance command e sera restaur e la fin de l ex cution du programme ou bien lor sque l op rateur appuie sur Reset remise z ro ou fait d sactiver l entit Autofeed avance automatique L op rateur peut utiliser les boutons d ajustement vitesse d avance lorsque Autofeed avance automatique est s lectionn e Ces boutons seront reconnus par Autofeed Avance automatique comme la nouvelle vitesse d avance command e aussi longtemps que la limite de la charge d outil n est pas d pass e Cepen dant si la limite de la charge d outil a t d j d pass e la commande ignorera les boutons de surclasse ment de la vitesse d avance 85 Maximum Corner Rounding Arrondi maximum de coin Ce r glage d finit la pr cision d usinage des coins arrondis dans une certaine tol rance La valeur implicite initiale est 0 05 pouces Si ce r glage est z ro 0 la commande fonctionne comme si l on commandait un arr t exact dans chaque bloc de mouvement 4 Point de Les deux conditions suivantes entra neraient programme 2 RE e Pas de d c l ration requise pour respecter le R glage 85 0 002 r glage de pr cision Vitesse beaucoup plus r duite n cessaire pour RAISON usinage dans le coin 86 M39 Lockout Verrouillage C est un r glage On Off Activ D sactiv Lorsqu il est ON Activ les commandes M39 sont ignor es 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse M
303. oups Touches d ajustement Touches d affichage Touches du curseur Touches alphab tiques Touches des modes et Touches num riques Il y a de plus sur le bo tier suspendu et sur le clavier des touches diverses et des dispositifs locaux qui sont d crits bri vement AFFICH Dem Met la machine sous tension Arr t Met la machine hors tension Arr t d urgence Arr te le mouvement de tous les axes de la broche et du changeur d outil et met hors ten sion la pompe d arrosage Av Manet Manette de marche manuelle utilis e pour faire avancer par coups tous les axes Elle peut tre galement utilis e pour faire d filer les codes et menus du programme pendant l dition Cycle Start D marrage cycle Lance un programme Ce bouton est galement utilis pour lancer un pro gramme en mode Graphics Graphique Feed Hold Maintien d avance Arr te tout mouvement d axe Remarque La broche continuera se tourner pendant l op ration de coupe 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 9 H Reset R initialiser Arr tera la machine axes broche pompe d arrosage et changeur d outil sont arr t s Ce n est pas une m thode recommand e pour l arr t de la machine car il peut tre difficile de continuer partir de ce point l Dem Redem D marrage Red marrage Lorsqu on appuie sur cette touc
304. ourse Arr ter la machine Rep rer le godet de remplissage d huile de transmission accessible de la partie sup rieure du carter de moteur I y a un d coupage destin au remplissage dans la partie sup rieure de la t le du carter de moteur Verser doucement de l huile Mobil DTE 25 jusqu ce qu elle commence s couler par le tuyau de trop plein ceci indique que le r servoir est plein Fermer le couvercle godet de remplissage d huile de trans mission essuyer le tuyau de trop plein et remettre le couvercle d acc s Toute huile qui coule du trop plein doit tre consid r e comme us e et doit tre rejet e Entonnoir de remplissage 1 d huile de transmission Moteur de la t te de broche Transmission Bouchon de rem plissage d huile de transmission Transmission Regard Couvercle d acc s de trop plein sur 180 d huile REMARQUE Le c ne de broche 50 des VF 5 n a pas de regard vitr l huile est envoy e directement sur les pignons par un flexible Changement d Huile 1 Enlever la t le de la t te de broche 2 Retirer l encodeur et sa plaque de fixation 3 Retirer le bouchon de vidange d huile Pendant la vidange de l huile v rifier qu il n y a pas de particules m talliques sur l aimant 4 Remplacer le bouchon de vidange d huile et remplir la bo te d engrenages avec 1 litres d huile de trans mission Mobil DTE 25 par l entonnoir de remplissage situ sur le dessu
305. point z ro de travail Ces codes G doivent tre utilis s dans un bloc de commande sans d autres codes G Ils ne provo quent pas de mouvement d axe La partie inf rieure de l cran indiquera lorsqu un axe est miroir Voir gale ment les R glages 45 48 pour les images en miroir Le format d activation et de d sactivation de Mirror Image Image en miroir est G101 X09 Activera la pr sentation des images en miroir pour l axe X G100 X09 D sactivera la pr sentation des images en miroir pour l axe X MIROIR XY _ o MIROIR Y q D MIROIR X Image en miroir et compensation de fraise En cas d utilisation de la compensation d outil avec des images en miroir suivre cette recommandation Apr s l activation et la d sactivation de la pr sentation des images en miroir avec G100 ou G101 le bloc de mouvement suivant doit tre dans une position diff rente des coordonn es de travail du pr c dent Le code suivant est un exemple 140 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Correct Incorrect G41 X1 0 Y1 0 G41 X1 0 Y1 0 G01 X2 0 Y2 0 G01 X2 0 Y2 0 G101 X0 G101 X0 G00 Z1 0 G00 Z1 0 G00 X1 0 G00 X2 0 Y2 0 G00 X2 0 Y2 0 G40 G40 La pr sentation en miroir du seul axe X ou Y d placera l outil sur le c t oppos d une coupe De plus si la pr sentation des images en miroir n est s lectionn e que pour un axe d un plan de mouvement circulaire G02 G03 il seront
306. portantes sont la valeur du plan R et la valeur de la profondeur en Z Si elles sont mentionn es dans un bloc commandes XY le mouvement XY est ex cut et tous les cycles pr programm s ult rieurs sont effectu s avec la nouvelle valeur de R ou Z Le positionnement des axes X et Y avant un cycle pr programm se fait avec des mouvements rapides G98 et G99 changent le mode d op ration des cycles pr programm s Lorsque G98 est actif l axe Z retourn era au plan de d part initial apr s terminaison de chaque trou dans le cycle pr programm Cela permet le positionnement en haut et autour des zones de la pi ce et ou des brides et des l ments de fixation Lorsque G99 est actif l axe Z revient sur le plan rapide R apr s chaque trou dans le cycle pr programm pour d gagement la position XY suivante On peut galement faire des changements la s lection G98 G99 apr s avoir command le cycle pr programm ce qui affectera tous les cycles pr programm s ult rieurs Une adresse P est une commande optionnelle dans certains des cycles pr programm s C est une pause programm e au fond du trou du fond pour casser les copeaux assurer une meilleure finition et rel cher toute pression de l outil pour satisfaire une tol rance plus serr e Noter qu une valeur de P introduite dans un cycle pr programm sera utilis e dans d autres cycles sauf annulation avec G00 G01 G80 ou le bouton Reset Remise z ro
307. ppui sur F1 ou Rem 0 fermera le menu Le num ro la gauche du texte est le num ro de l tat Ce num ro est utilis avec la commande M49 pour r gler l tat depuis le programme de la pi ce Les articles du menu peuvent tre s lectionn s avec les touches fl ches Haut et Bas ou Av Manet la manette de marche par coups Introduire le texte et ap puyer sur F3 Remarque Toutes les palettes utilisent la m me liste d articles d tat L appui sur F1 ferme le menu sans changer l tat d aucune des palettes La remise d un article d tat User Utilisateur se fait en s lectionnant un article du menu et en appuyant sur F4 Tous les articles relatifs l tat peuvent tre r initialis s en m me temps avec la touche Orig Le changement d tat d une palette individuelle peut se faire du PST ou avec la commande M49 Dans le PST d placer le curseur de la table sur la colonne Pallet Status Etat de palette pour la palette choisie Appuyer sur F1 pour le menu d articles relatifs l tat Utiliser les touches fl ches pour s lectionner l tat et appuyer sur F2 ou sur Ecrire Retour Voir la description pr c dente de M49 et dans les exemples suivants pour le r glage de l tat de palette depuis un programme ATTENTION Les commandes suivantes peuvent entra ner le mouvement d une des parties rotatives Retour z ro ou marche manuelle M48 doit tre positionn en d but du programme ou section de programme qui se d roul
308. programme macro Permet la transmission des variables M96 Pxx Qxx Branchement local conditionnel lorsque le signal d entr e discr te est 0 M97 Pxx Appel sous routine locale M98 Pxx Appel sous programme M99 Retour ou boucle de sous programme G103 Limite prospective de bloc Pas de compensation d outil admise M109 Entr e interactive de l utilisateur voir section codes M R glages Il y a 3 r glages qui peuvent influencer les programmes macro programmes s rie 9000 ce sont 9xxxx progs Lock 23 Verrouillage prog 9xxx Progs Trace 74 D pistage prog et 9xxx Progs Single BLK 75 Monobloc prog Prospective La prospective est de grande importance pour le programmeur de macro Le syst me de commande essay era de traiter par avance le plus grand nombre de lignes possible pour acc l rer le processus Cela com prend l interpr tation des variables macros Par exemple 1101 1 G04 P1 1101 0 Cela dans le but d activer une sortie attendre 1 seconde et ensuite la d sactiver Toutefois la prospec tive fera s activer la sortie puis se d sactiver imm diatement pendant le retard est en cours G103 P1 peut s utiliser pour limiter la prospective aux blocs 1 Pour que cet exemple fonctionne bien il doit tre modifi comme suit G103 P1 Voir la section code G du manuel pour une explication suppl mentaire de G103 1101 1 G04 P1 1101 0 Arrondi Le syst me de commande stocke des nombres d cimaux
309. que en aluminium T1 M06 G00 G90 G54 X1 125 Y 1 875 S4500 M03 G43 H01 Z0 1 G81 G99 Z 0 35 R0 1 F27 132 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 X2 0 X3 0 Y 3 0 X4 0 Y 5 625 X5 250 Y 1 375 G80 G00 Z1 0 G28 M30 G82 Cycle pr programm per age avant trou Groupe 09 Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Nombre de trous si l on utilise G91 Mode incr mentiel Temps de retard au fond du trou Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position du frond du trou Remarque relative la programmation G82 est similaire G81 sauf que l option de programmer un retard P est disponible N lt XX U UT Exemple de programme Description 01234 Exemple de programme T1 M06 Outil 1 est un per age avant trou 0 5 pouce x 90 degr s G90 G54 G00 X 565 Y 1 875 S1275 M03 G43 H01 Z0 1 M08 G82 Z 0 175 P 3 R0 1 F10 per age avant trou 90 degr s la pro fondeur est X1 115 Y 2 750 moiti du diam tre du chanfrein X3 365 Y 2 875 X4 188 Y 3 313 X5 0 Y 4 0 G80 G00 Z1 0 MO9 G83 Cycle pr programm per age d gagement multiple normal Groupe 09 F Vitesse d avance en pouces ou mm par minute Dimension profondeur de la premi re coupe J Valeur de r duction profondeur de coupe chaque passe 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 133 H Profondeur minimale
310. que le bouton Opt Stop est pouss Suppr bloc Active d sactive la fonction effacement de bloc Les blocs avec une barre oblique comme premier article sont ignor s pas ex cut s lorsque cette option est activ e Si une barre oblique est dans une ligne de code les commandes apr s la barre oblique seront ignor es si cette entit est activ e Efface ment de bloc devient effectif deux lignes apr s la pouss e du bouton Block Delete except si l on emploie la compensation de l outil coupant dans cette situation l effacement du bloc ne deviendra pas effectif jusqu au moins quatre lignes apr s la ligne surbrill e Le processus ralentira lors des voies contenant des effacements de bloc pendant l usinage grande vitesse L effacement de bloc reste activ e lorsque l alimentation lec trique est cycl e MDI DNC Le mode MDI est le mode d Entr e manuelle des donn es avec lequel on peut crire un pro gramme mais qui n est pas introduit dans la m moire Le mode Commande num rique directe DNC permet l alimentation au compte gouttes dans le syst me de commande de grands programmes pour ex cution voir la section sur le mode Commande num rique directe Reroid Fluide d arrosage Active et d sactive le fluide optionnel d arrosage Orient Spindle Orientation broche Fait tourner la broche vers une position donn e et la verrouille en suite Elle peut s utiliser pendant le r glage pour indiquer les pi ces A
311. que les outils charg s comportent la tirette correcte correspondant bien la fraiseuse 2 S lectionner le mode MDI 3 Agencer les outils de fa on correspondre au programme de la CNC 4 Prendre l outil 1 la main et l ins rer la tirette en premier dans la broche Tourner l outil de sorte que les deux chancrures du changeur d outil s alignent avec les ergots de la broche Pousser l outil vers le haut en appuyant sur le bouton Tool Release Lib ration de l outil Lorsque l outil est fix dans la broche rel cher le bouton Tool Release Lib ration de l outil 5 Appuyer sur la touche ATC AV ATC marche avant 6 R p ter les tapes 4 et 5 avec les outils restants jusqu ce que tous les outils soient charg s Restauration du changeur d outils type parapluie Si le changeur d outils se bloque la commande entrera automatiquement dans un tat d alarme Pour cor riger cela pousser le bouton Emergency Stop arr t d urgence et liminer la cause du blocage Appuyer sur le bouton REM 0 pour effacer les alarmes Appuyer sur le bouton Recover et suivre les directions afin de r initialiser le changeur d outils ATTENTION Ne jamais mettre les mains pr s du changeur d outils sous tension sans avoir pouss d abord le bouton EMERGENCY STOP Arr t d urgence Restauration du changeur d outils montage lat ral Si un probl me est apparu pendant un changement d outil il faut effectuer une restauration du changeur d o
312. qui signifie qu elle sera active jusqu son annulation par une commande rapide telle que G00 ou une commande de mouvement circulaire telle que G02 ou GO3 Une fois un G01 d marr tous les axes programm s se d placeront et arriveront la destination en m me temps Si un axe n est pas capable de la vitesse d avance programm e le syst me de commande ne con tinuera pas avec la commande G01 et une alarme se d clenchera vitesse d avance max d pass e Exemple d arrondi de coin et de chanfreinage 01234 Exemple d arrondi d angle et de chanfreinage x X0 YO ir T1 M6 G00 G90 G54 X0 YO S3000 M3 G43 H01 Z0 1 MO8 mr G01 Z 0 5 F20 4 0 Y 5 01 5 0 X 5 R1 YO y R40 G00 Z0 1 MO9 va G53 649 Z0 y o 1 0 G53 YO M30 o 5 0 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 103 Un bloc de chanfreinage ou un bloc d arrondi d angle peut tre automatiquement ins r entre deux blocs d interpolation lin aire en sp cifiant C chanfreinage ou R arrondi de coin II doit y avoir un bloc final d interpolation lin aire apr s le bloc de d marrage une pause G04 peut intervenir Ces deux blocs d interpolation lin aire sp cifient un coin d intersection Si le bloc de d marrage sp cifie un C la valeur suivant C est la distance entre l angle d intersection et l endroit o commence le chanfreinage et aus si la distance entre l intersection e
313. r e du num ro de variable macro et la pouss e de la fl che up down haut bas d clenche la recherche de la variable d sir e Les variables affich es repr sentent les valeurs des variables pendant l ex cution du programme Quelques fois cela peut aller jusqu 15 blocs en avant des actions pr sentes de la machine Le d boguage des pro grammes est plus facile si l on ins re un G103 au d but d un programme pour limiter la m moire tampon du bloc et si on efface ensuite le G103 lorsque le d boguage est termin Arguments macros Les arguments dans une instructions G65 sont un moyen de transmettre des valeurs une sous routine macro et d y r gler les variables locales Dans l exemple 2 pr c dent les arguments valeurs de X et Y sont transmis aux variables locales des sous routines macros La variable locale 24 est associ e X et r gl e sur 0 5 De fa on similaire la variable locale 25 est associ e X et r gl e sur 0 25 Les deux tableaux suivants indiquent la mise en correspondance des variables adresse alphab tique avec les variables num riques utilis es dans une sous routine macro Adressage alphab tique Adresse A B C D E F G H J K L M Variable 1 2 3 7 8 9 11 4 5 6 13 Adresse N O P Q R S T U V W xX Y Z Variable 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Adressage alphab tique alternatif Adresse A B C l J K J K J Variable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Adresse K l J K J K l J K Variable 12
314. r glage est sur On la terminaison d un programme avec M30 ou la pouss e de Reset Remise z ro retournera tous les codes G modaux leurs valeurs implicites 57 Exact Stop Canned X Z Arr t exact X Z pr programm Le mouvement rapide sur XZ associ avec un cycle pr programm peut ne pas r aliser un arr t exact si ce r glage est Off D sactiv L activation de ce r glage assurera que le mouvement sur XZ arrive un arr t exact 58 Cutter Compensation Compensation de l outil Ce r glage s lectionne le type de compensation de l outil utilis FANUC ou YASNAC Voir la section sur la compensation de l outil 59 Probe Offset X Compensation palpeur X 60 Probe Offset X Compensation palpeur X 61 Probe Offset Z Compensation palpeur Z 62 Probe Offset Z Compensation palpeur Z Ces r glages sont utilis s pour d finir le d placement et la dimension du palpeur de broche Ils sp cifient la distance et la direction de course d o le palpeur est d clench jusqu la position effective de la surface palp e Ces r glages sont utilis s par les codes G31 G36 G136 et M75 Les valeurs introduites pour chaque r glage peuvent tre des nombres positifs ou n gatifs On peut utiliser des macros pour acc der ces r glages voir la section Macros pour d autres informations 63 Tool Probe Width Largeur du palpeur pour outils Ce r glage est utilis pour sp cifier la largeur du palpeur utili
315. r gler le degr de finition et un facteur d arrondi maximum de coin Les valeurs par d faut sont actives lorsqu elles ne sont pas cras es par une commande G187 196 Conveyor Shutdown Arr t convoyeur II sp cifie la dur e d attente sans activit avant d arr ter le convoyeur copeaux et l arrosage de lavage le cas ch ant Les unit s sont en minutes 197 Coolant Shutdown Arr t arrosage Il sp cifie la dur e d attente sans activit avant d arr ter sur les fraiseuses l arrosage par inondation par douche et au travers de la broche Les unit s sont en minutes 199 Backlight Timer Minuteur clairage de fond II sp cifie le temps en minutes apr s lequel l clairage d arri re plan de l affichage sera teint lorsqu aucune entr e n est faite dans la commande l exception de JOG GRAPHICS ou SLEEP MARCHE MANUELLE GRAPHIQUES ou VEILLE ou lorsqu une alarme est pr sente Appuyer sur n importe quelle touche pour restaurer l cran CANCEL ANNULER est pr f rable 201 Affiche seulement les d calages d outil ou d origine qui sont utilis s L activation de cette configuration va n afficher que le d calage d origine et la compensation d outil utilis s par le programme en ex cution Pour activer cette fonctionnalit le programme doit d abord tre ex cut en mode graphique 216 Servo and Hydraulic Shutoff Arr t servo et hydraulique Ce r glage arr tera les servomoteurs et la pompe hydraulique
316. r pertoire de destination appuyer sur Enter et sur F2 pour copier le fichier Noter que les noms de fichiers copi s de la m moire de la commande dans un dispositif porteront le suffixe NC Cependant le nom peut tre chang en naviguant vers le r pertoire de destination en entrant un nou veau nom et en appuyant sur F2 Duplication d un fichier Appuyer sur List Prog pour acc der au gestionnaire des dispositifs S lectionner l onglet m moire Entrer un nouveau num ro de programme Onnnnn et appuyer sur F2 Le programme s lectionn est dupliqu sous le nouveau nom et est rendu actif Pour dupliquer un fichier dans un dispositif diff rent placer le curseur sur le nom du programme et appuyer sur F2 sans entrer de nouveau nom Un menu fugitif donne la liste des dispositifs destinataires S lectionner un dispositif et appuyer sur Retour pour dupliquer le fichier Pour copier plusieurs fichiers appuyer sur Retour en regard de chaque fichier pour y placer une coche Convention d appellation des fichiers Les noms de fichiers doivent tre tablis en format habituel huit point trois Par exemple programmel txt Cependant certains programmes CAD CAM emploient NC comme identification de type de dossier ce qui est galement acceptable Le num ro de programme sans extension peut galement tre le nom de fichier mais certains PC peuvent ne pas le reconna tre Les fichiers d velopp s dans le syst me de commande porteront un n
317. r A gt GOAN tier de came d huile Reniflard Niveau de remplissage Fraiseuses verticales V rifier le niveau de l huile sur l indicateur de niveau situ l emplacement indiqu Le niveau correct est au milieu du voyant S il est n cessaire de rajouter de l huile retirer le silencieux en bronze sur le dessus de la bo te cames Verser doucement l huile jusqu atteindre le niveau correct la capacit est de 6 quarts et replacer le silencieux V rification du niveau de l huile de la bo te engrenages de la broche Broches c nes 50 Retirer la plaque d inspection sur le c t gauche de la colonne de fa on acc der la jauge d huile de la bo te engrenages de la broche Broches c nes 40 Il n est pas possible de voir le niveau d huile de la bo te engrenages de la broche Vidanger et remettre de l huile dans la bo te engrenages Fraiseuses Verticales C ne de broche 40 Changement de l huile de transmission II n y a pas d indicateur visible pour le niveau de l huile de transmission dans les mod les VF 1 6 40T 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 205 H Pour ajouter de l huile de transmission d poser le panneau d acc s situ directement derri re la t te de broche La tuyauterie de trop plein d huile de transmission sera alors visible Mettre un bac sur la table au dessous cette sortie D placer manuellement l axe Z par coups jusqu la limite de sa c
318. r c t sup rieur gauche devant R glage de la correction de l outil L etape suivante consiste s occuper des outils Ceci d finit la distance entre la pointe de l outil et la partie sup rieure de la pi ce On pourrait aussi l appeler Compensation de longueur d outil qui est d sign e par H sur une ligne de code de machine cette distance est introduite pour chaque outil dans le Tableau des com pensations d outils 1 Charger l outil dans la broche 38 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 2 Appuyer sur Av Manet A manette de marche manuelle 3 Pousser 1 100 B La fraiseuse se d placera grande vitesse lorsque la manette est tourn e 4 S lectionner l axe X ou l axe Y C et d placer avec Av Manet D l outil pr s du centre de la pi ce 5 Appuyer sur Z E 6 A l aide Av Manet la manivelle de marche manuelle D amener l axe Z approximativement 1 pouce au dessus de la pi ce T Appuyer sur 0001 1 F La fraiseuse se d placera faible vitesse lorsque la manette est tourn e 8 Mettre une feuille de papier entre l outil et la pi ce usiner Descendre l outil soigneusement aussi pr s que possible du dessus de la pi ce tout en ne pin ant pas le papier 9 Appuyer sur Correc G 10 Pousser Page Prec H jusqu la page Coolant Length Radius Fluide d arrosage Longueur Ray on qui se trouve en haut et d filer vers l outil 1
319. r pour d placer le texte s lectionn vers sa nouvelle position Le texte s lectionn sera d plac vers point suivant le curseur gt Copier le texte s lectionn Pour s lectionner le texte faire d filer la fl che du curseur gt sur une portion de texte et pousser le bouton Ecrire Retour Le texte copi sera mis en surbrillance Faire d filer la fl che du curseur sur la partie de texte o l on veut ins rer le texte copi Appuyer sur F2 ou Ecrire Retour pour ins rer le texte copi sur le point suivant le curseur gt Touche directe Select Text placer le curseur et appuyer sur ECRIRE Effacer le texte s lectionn Pour s lectionner le texte faire d filer la fl che du curseur gt sur une portion de texte et pousser le bouton Ecrire Retour Le texte copi sera mis en surbrillance Une fois surbrill pousser le bouton Ecrire Retour pour effacer le texte Si l on ne s lectionne aucun bloc l article en surbrillance sera effac Couper la s lection vers le bloc notes Tout le texte s lectionn passera du programme en cours sur un nouveau programme appel bloc notes ou tablette lectronique Tout contenu ant rieur de la tablette lectronique sera effac Copier la s lection vers le presse papiers Tout le texte s lectionn sera copi du programme en cours dans un nouveau programme appel presse papiers Tout contenu ant rieur du presse papiers sera supprim Coller partir du presse papiers Le c
320. ract res sup pl mentaires se voient dans le coin sup rieur gauche de certaines touches alphab tiques et num riques L appui sur Chang et ensuite sur le caract re saisira le caract re choisi sur la ligne d entr e des donn es Lorsqu on entre un texte UPPER CASE Majuscules fonctionne par d faut et pour introduire des caract res bas de casse il faut pousser et maintenir la touche Chang Lorsqu un cinqui me axe est install dans un syst me de commande on s lectionne l axe B pour la marche par coups en appuyant sur le bouton Chang et ensuite sur les touches de marche par coups A EOB C est le caract re d signant la fin de bloc End Of Block Il est affich sous forme de point virgule sur l cran et indique la fin d une ligne de programme Parenth ses Les parenth ses sont utilis es pour s parer les commandes du programme CNC des commentaires de l utilisateur Elles seront toujours introduites par paires Remarque Chaque fois qu une ligne de code invalide est re ue par le port RS 232 pendant la r ception d un programme elle est ajout e au programme entre parenth ses La barre oblique s utilise dans la fonction Effacement de bloc et dans des expressions Macro Si ce sym bole est le premier symbole d un bloc et qu un Effacement de bloc est activ le bloc correspondant est ignor au moment de l ex cution Le symbole est galement utilis pour la division diviser par dans des expres sions
321. raphique avant de commencer tout usinage L dition en arri re plan permet l dition d un programme pendant l ex cution d un autre programme Pour activer l dition en arri re plan alors qu un programme est en ex cution appuyer sur Edit jusqu a ce que le carreau d arri re plan sur le c t droit de l cran soit actif Appuyer sur Select Prog s lectionner un pro gramme pour une dition en arri re plan le programme doit tre en m moire partir de la liste et appuyer sur Ecrire Retour pour commencer l dition en arri re plan Pour s lectionner un programme diff rent diter en arri re plan appuyer sur Select Prog dans le carreau d dition en arri re plan et choisir un nouveau pro gramme dans la liste Les changements effectu s pendant l dition en arri re plan n affecteront ni le programme en d roulement ni ses sous programmes Les changements deviendront effectifs d s que le programme sera ex cut Pour quitter l dition en arri re plan et retourner sur le programme en ex cution appuyer sur Prgrm Convrs Le bouton Cycle Start D marrage cycle peut ne pas tre utilis en dition en arri re plan Si le programme contient un arr t programm M00 ou M30 quitter l dition en arri re plan appuyer sur F4 et ensuite ap puyer sur Cycle Start D marrage cycle pour reprendre le programme Remarque Toutes les donn es de clavier son dirig es vers l diteur d arri re plan lorsqu une commande M109
322. re 1 et 255 peuvent tre utilis s pour d nomina tion Les num ros de programmes de 9010 9019 sont r serv s pour d nomination de code G Le tableau suiv ant pr sente les param tres HAAS r serv s la d nomination de sous routines macro Param tre Haas Code O Param tre Haas Appel macro M 9010 81 9000 92 9011 82 9001 93 9012 83 9002 94 9013 84 9003 95 9014 85 9004 93 9015 86 9005 97 9016 87 9006 98 9017 88 9007 99 9018 89 9008 100 9019 90 9009 Le r glage d un param tre de d nomination 0 z ro fait d sactiver la d nomination le pseudonyme pour la sous routine associ e Si un param tre de d nomination est r gl un code G et la sous routine associ e n est pas dans la m moire une alarme se d clenchera Les macros apportent des possibilit es suppl mentaires de communication avec les dispositifs p riph riques On peut convertir les parties en num rique assurer des rapports d inspection d ex cution ou synchroniser les commandes avec des dispositifs fournis par l utilisateur Les commandes pourvues cette fin sont POPEN DPRNTI et PCLOS Commandes pr paratoires de communication POPEN et PCLOS ne sont pas exig es dans le cas de la fraiseuse Haas Cela est inclus de fa on que les programmes des diff rentes commandes puissent tre envoy s au syst me de commande Haas Sortie format e L on rencontre le bloc en cours ce qu on arrive la fin du programme la recherche continue depuis
323. re disponible en bas de la page Le programme transmis au syst me de commande doit commencer et se terminer avec un Le d bit s lec tionn R glage 11 pour le port RS 232 doit tre suffisamment rapide pour suivre la vitesse d ex cution des blocs de votre programme Si le d bit est trop lent l outil pourrait s arr ter dans une op ration de coupe D marrer la transmission du programme la commande avant de pousser le bouton Cycle Start D marrage cycle Lorsque le message Programme DNC trouv s affiche appuyer sur Cycle Start D marrage cycle Remarques sur la DNC Commande num rique directe Lorsqu un programme est en ex cution en DNC on ne peut pas changer de modes Les propri t s d dition telles que Background Edit Edition en arri re plan ne sont pas disponibles La DNC accepte le mode gouttes La commande ex cutera un bloc de commande la fois Chaque bloc sera ex cut imm diatement sans aucune prospective de bloc Sauf titre d exception lorsqu on commande la compensation d outil coupant La compensation d outil coupant exige la lecture de trois blocs de com mandes de mouvement avant l ex cution d un bloc compens La communication compl te duplex pendant DNC est possible si l on emploie la commande G102 ou DPRNT pour faire renvoyer les coordonn es des axes vers l ordinateur de commande 26 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 La collecte des donn
324. reins ne sont plus re activ s ils resteront d sactiv s ind finiment R glages Plusieurs r glages sont utilis s pour programmer les 4 me et 5 me axes Voir les r glages 30 34 et 48 pour le 4 me axe et 78 79 et 80 pour le 5 me axe Le r glage 85 doit tre fix sur 0500 pour l usinage sur le 5 me axe Les r glages inf rieurs 0500 d pla ceront la machine plus pr s d un arr t exact et causeront un mouvement non uniforme G187 peut galement tre utilis dans le programme pour d c l rer les axes Attention Lors de l usinage en 5 me axe un mauvais positionnement et un d passement de la fin de course peuvent se produire si la correction de la longueur d outil code H n est pas annul e Pour viter ce probl me utiliser G90 G40 H00 et G49 dans les premiers blocs apr s un changement d outil Ce probl me peut appara tre lors du m lange des programmations des 3 me et 5 me axes lors du red marrage d un programme ou du d but d un nouveau travail alors que la correction de longueur d outil est encore en effet 98 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Vitesses d avance Il faut commander une vitesse d avance pour chaque ligne du code des 4 me et ou 5 me axe Limiter la vitesse d avance moins que 75IPM au per age Les avances recommand es pour l usinage de finition dans le cas du travail 3 axes ne doivent pas d passer 50 60 IPM avec au moins 0500 pouce
325. retard en secondes ou millisecondes G04 s utilise pour d terminer un d lai ou retard dans le programme Le bloc contenant G04 causera un retard pendant le temps sp cifi par le code P Par exemple G04 P10 0 Ce sera un retard du programme de 10 secondes Noter que l emploi du signe d cimal G04 P10 donne un retard de 10 secondes et G04 P10 un retard de 10 millisecondes G09 Arr t exact Groupe 00 Le code G09 est utilis pour sp cifier un arr t d axes contr l Il affecte seulement le bloc dans lequel il est command il est non modal il n a pas d influence sur les blocs suivants Les mouvements de la machine d c l reront vers le point programm avant de traiter une autre commande G10 R gler les corrections Groupe 00 G10 permet au programmeur de r gler les corrections dans le programme L utilisation de G10 remplace l entr e manuelle des corrections soit longueur et diam tre d outil et corrections des coordonn es de travail L Permet de s lectionner la cat gorie de compensations L2 Origine de la coordonn e de travail pour G52 et G54 G59 L10 Valeur de compensation de la longueur pour code H L1 ou L11 Valeur de compensation de l usure d outil pour code H L12 Valeur de compensation de la longueur pour code D L13 Valeur de compensation de la longueur pour code D L20 Origine de la coordonn e de travail auxiliaire pour G110 G129 P Permet de s lectionner une compensation sp cifique P1 P100 Utilis s comme r f
326. riable de base 3000 1 Variable de base absente N2 IF 19 NE 0 GOTO3 S dimension du r seau 3000 2 Dimension du r seau absente N3 WHILE 19 GT 0 DO 19 19 1 Compte diminution 2 19 22 V valeur r gler le r seau END1 M99 Le macro du dessus pourrait tre utilis IG65 P300 B101 S20 INIT 101 120 TO 0 G65 P300 B501 S5 V1 INIT 501 505 TO 1 0 G65 P300 B550 S5 VO INIT 550 554 TO 0 0 Le point d cimal en B101 etc serait n cessaire 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 81 H Instructions de commande Les instructions de commande permettent au programmeur de faire le branchement conditionnel aussi bien qu inconditionnel Elles donne aussi la possibilit de r p ter une section de code bas e sur une condition Branchement inconditionnel GOTOnnn et M99 Pnnnn Dans le syst me de commande Haas il y a deux m thodes de branchement inconditionnel Un branchement inconditionnel se fera toujours dans un bloc sp cifi M99 P15 fera le branchement inconditionnel dans le bloc num ro 15 M99 peut s utiliser que les macros soient install s ou ne le soient pas et c est la m thode traditionnelle de branchement inconditionnel dans le syst me de commande Haas GOTO15 ex cute les m mes actions que M99 P15 Dans le syst me de commande Haas une commande GOTO peut s utiliser sur la m me ligne que d autres codes G GOTO est ex cut e apr s toute au
327. rincipal La longueur du pivot peut se trouver au R glage 116 et est aussi grav e dans le porte outil principal qui est livr avec une machine 5 axes Axe de rotation Longueur du calibre Lors de la pr paration d un programme il faut d terminer la longueur du calibre pour chaque outil La lon gueur du calibre est la distance entre la surface inf rieure du porte outil principal et la pointe de l outil Cette distance peut se calculer en pla ant un indicateur support magn tique sur la table en le mettant en contact avec la surface inf rieure du porte outil principal et en r glant ce point comme Z0 dans le syst me de com mande Monter ensuite chaque outil et calculer la distance entre la pointe de l outil et ZO c est la longueur du calibre La longueur totale est la distance entre le centre de rotation de la t te de broche et la pointe de l outil Elle peut se calculer en additionnant la longueur du calibre et celle du pivot Ce nombre est introduit dans le pro gramme CAD CAM qui l utilisera dans ses calculs Corrections Les d calages d origine sont affich s sur l ecran des corrections en poussant le bouton Page Up Page pr c dente Les corrections G54 G59 ou G110 G129 peuvent tre introduites l aide du bouton Part Zero Set R glage z ro pi ce Positionner les axes au point z ro de travail de la pi ce En utilisant le curseur s lectionner l axe appropri et le num ro du travail Pousser le bouton
328. roduites L une des solutions peut tre transf r e vers le mode EDIT ou MDI Pour cela placer le curseur sur la ligne du programme utiliser et appuyer sur EDIT ou MDI Appuyer sur la touche F3 qui transf rera le mouvement circulaire sur la ligne d entr e des donn es en partie inf rieure de l affichage Appuyer sur Insert Ins rer pour ajouter la ligne respective de commande circulaire au programme Expressions une ligne La calculatrice permet de r soudre une expression simple dans une ligne sans parenth ses telle que 23 45 2 6 2 Le calcul se fera par appui sur le bouton Ecrire Retour Remarque La multiplication et la division sont effectu es avant l addition et la soustraction Programmation Sortie rapide d un G84 Cycle de taraudage rigide Cette fonctionnalit de taraudage rigide permet une sortie du taraud plus rapide que son entr e Un code J sur la ligne G84 commande ce mouvement par exemple J2 serait deux fois plus rapide J3 trois fois plus rapide etc jusqu J9 Le code J doit tre sp cifi dans chaque bloc Duplication d un programme dans LIST PROG Dans le mode List Prog Liste de programmes un programme peut tre dupliqu en s lectionnant le num ro du programme en tapant un nouveau num ro de programme Onnnnn et en appuyant sur F1 S lectionner duplicate program file dans la liste fugitive et appuyer sur Retour 52 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Communica
329. rr es n est pas s r Les fen tres endommag es ou s rieusement abim es doivent tre remplac es Remplacer imm diate ment les fen tres endommag es Ne pas travailler de mat riaux toxiques ou inflammables Des fum es mortelles peuvent tre mises Avant de travailler sur des sous produits de mat riaux consultez le fabricant pour apprendre comment le faire en toute s curit La t te de broche peut descendre sans pr avis Il faut viter la zone qui est directement sous la t te de broche Suivre ces directives lors du travail sur la machine Op ration normale Garder la porte ferm e et les protections en place lorsque la machine fonctionne Chargement et d chargement des pi ces Un op rateur ouvre la porte ou retire les protections effectue le travail ferme la porte ou remet en place les protections avant d appuyer sur le bouton de d marrage du cycle d marrage du fonctionnement automatique Mise en place ou retrait d un outil Un machiniste entre dans la zone d usinage de la machine pour mettre en place ou retirer les outils Quitter compl tement de la zone avant de commander une marche automatique par exemple Outil suivant ATC Turret FWD REV ATC Tourelle AVANCE RECUL Mise en place des quipements d usinage Appuyer sur l arr t d urgence avant d installer ou de d poser le montage de fixation des pi ces Entretien Nettoyage de la machine Appuyer sur l arr t d urgence ou mettre la
330. rt outil sur axe Z N lt XDX gt nm Position de d part G99 Plan d avance rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous D but ou fin de course II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm Exemple 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 159 Q Cycle d al sage T5 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 82200 M3 F360 Position d gagement G143 H5 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G165 E1 0 F12 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AOC M01 G166 Cycle pr programm d al sage et arr t sur 5 me axe Groupe 09 E Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou F Vitesse d avance en pouces mm par minute A Position d part outil sur axe A B Position d part outil sur axe B X Position d part outil sur axe X Y Position d part outil sur axe Y 7 p i gt Position d pa il G98 Position Position d part de d part G99 Plan d avance rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous gt Avance lt gt Mouvement rapide e D but ou fin de course Il faut programmer une position sp cifique sur X Y Z B avant de commander le cycle pr programm Exemple Cycle al sage et arr t T5 M6 G01 G54 G90 X8 42
331. s 5 Remplacer le bouchon de trop plein d huile et appliquer un peu d enduit d tanch it sur les filets Ne pas utiliser un produit de blocage monter l encodeur et s assurer que l orientation de la broche est correcte 6 Remettre le panneau m tallique en place et ex cuter un programme de r chauffage de la broche V rifier qu il n y a pas de fuites V rification du niveau de l huile de la bo te engrenages SMTC Enlever le bouchon et toucher avec le doigt pour v rifier s il y a de l huile Si l on ne sent pas d huile en ajout er jusqu ce que l huile commence couler en dehors la capacit est de 8 quarts Remettre le bouchon 206 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Bouchon de emni plissage d huile S ries EC 300 400 500 et ES 5 Les plus petites machines horizontales ne comportent pas de bo te en grenages de broche EC 630 1600 2000 3000 Retirer les panneaux m talliques pour avoir acc s la transmission Regarder par l indicateur de niveau sur le c t de la bo te de transmission comme indiqu Le niveau d huile doit se situer au milieu de l indicateur de niveau Remplir selon les besoins Orifice remplissage A z EL Ak E Vidange A de l huile FN ana niveau gt TN d huile Bouchon de vidange d huile Vidange de l huile de la bo te engrenages de la broche 1 Enlever la t le de la t te de broche 2 Retirer le bouchon de vidange comme
332. s pour v rifier le diam tre de l outil Ce r glage s applique seulement l option de v rification il est utilis par G35 64 T OFS Meas Uses Work Ce r glage change la modalit de fonctionnement du bouton Tool Ofset Mesur Tool Offset Measure Mesurage de la correction de l outil Lorsqu il est sur On activ la compensation d outil introduite sera mesu r e plus la correction des coordonn es de travail axe Z Lorsqu il est sur Off d sactiv la compensation d outil est gale la position de machine sur Z 65 Graph Scale Height Echelle graphique Hauteur Ce r glage sp cifie la hauteur de la zone de travail affich e l cran en mode Graphics Graphique La valeur implicite pour ce r glage est la hauteur maximale qui est la surface enti re de travail de la machine L utilisation de la formule suivante permet de r gler une chelle sp cifique Course totale sur Y Param tre 20 Param tre 19 Echelle Course totale sur Y R glage 65 66 Graphics X Offset Correction X graphique Ce r glage positionner le c t droit de la fen tre de mise l chelle par rapport la position z ro sur X de la machine voir la section Graphique Sa valeur implicite est z ro 67 Graphics Y Offset Correction Y graphique Ce r glage positionne le c t sup rieur de la fen tre zoom relatif la position z ro sur Y de la machine voir la section Graphique Sa valeur implicite est z ro 182 Frai
333. s t pouss la lampe indicatrice sur le bouton clignotera et le message Schedule Pal 1 Planifier palette 1 sera affich Tableau de planification des palettes Le tableau de planification des palettes contient un nombre de fonctionnalit s qui aident l utilisateur dans son travail Ordre de chargement et Etat des palettes Ces deux fonctionnalit s travaillent ensemble pour indiquer la palette qui est en zone d usinage Utilisation de la palette Cette fonctionnalit donne le nombre des chargements d une palette particuli re dans la zone d usinage Le compteur reviendra 0 apr s 32767 changements de palettes Num ro du programme I indique le num ro du programme assign la palette Commentaire dans le programme Dans cette zone sont affich s les commentaires crits dans le pro gramme de la pi ce II y a 30 conditions diff rentes d tat de palettes qui peuvent tre utilis es Les quatre premi res qui sont Unscheduled Non planifi Scheduled Planifi Loaded Charg et Completed Termin sont fixes et ne peuvent pas tre modifi es Les autres 26 peuvent tre modifi es et utilis es suivant les besoins Le changement ou l addition d un texte sur l tat peut se faire dans le PST Utiliser les touches fl ches pour d placer le curseur sur la colonne Pallet Status Etat de palette et appuyer sur la touche F1 Un menu de s lection appara tra sur la colonne Pallet Status Etat de palette Un nouvel a
334. s lection XMODEM est mise en fonction par le destinataire qui envoie des donn es aux blocs de 128 bytes XMODEM apporte un suppl ment de fiabilit la communication par RS 232 car chaque bloc est v ri fi pour en constater l int grit 51 Door Hold Override Safety Switch Override Surclassement de maintien de porte Sur classement d interrupteur de s curit S lectionner Off D sactiv ne permet pas le d marrage d un programme si les portes sont ouvertes et ouvrir une porte fera s arr ter le programme en ex cution de m me que la pouss e de Maintien avance Les machines quip es d un interrupteur de s curit main entrent en maintien d avance si l interrupteur de s curit est rel ch Lorsque la commande est mise sous tension ce r glage revient automatiquement sur Off D sactiv Ce r glage n a aucun effet sur une machine Haas configur e en usine pour le transport Cela signifie que la porte emp che toujours le fonctionnement automatique De plus les machines construites pour l Europe avec un interrupteur de verrouillage de porte n utilise pas ce r glage 52 G83 Retract Above R Retrait au dessus de R Intervalle 0 0 30 00 pouces ou 0 761mm Ce r glage change le comportemant de G83 cycle de perc age progressif La majorit des programmeurs r glent le plan de r f rence R au dessus de la coupe pour s assurer que le mouvement de d gagement des copeaux permette qu ils sortent du tro
335. s activit du clavier Apr s la deuxi me temporisation le logotype Haas sera affich et sa position changera toutes les deux secondes il est d sac tiv par action sur n importe quelle touche sur la manette de marche manuelle ou par une alarme Noter que le protecteur d cran ne s activera pas si la commande est en mode Sleep Veille Jog Marche par coups Edit Edition Graphics Graphique 101 Feed Overide gt Rapid Ecrasement gt Avance rapide L activation de ce r glage et la pouss e de Handle Control Feedrate Vitesse d avance par manette per mettra d ajuster la vitesse d avance et la vitesse d avance rapide avec la manette de marche manuelle R glage 10 influence la vitesse maximale d avance rapide 103 CYC START FH Same Key M me touche D marrage cycle Maintien avance Le bouton Cycle Start D marrage cycle doit tre pouss et maintenu pour ex cuter un programme lorsque ce r glage est On Activ Lorsque Cycle Start D marrage cycle est d gag un maintien de l avance est g n r Ce r glage ne peut pas tre activ lorsque R glage 104 est en fonction Lorsque l un d eux est r gl sur On l autre se met hors fonction automatiquement 104 Jog Handle to SNGL BLK Marche manuelle manette bloc par bloc La manette de marche manuelle peut s utiliser pour parcourir pas pas un programme lorsque ce r glage est sur On Activ L inversion de la direction de la manette de marche par co
336. s programmes aussi appel es sous routines sont habituellement des s ries de commandes r p t es plusieurs fois dans un programme Au lieu de r p ter les commandes plusieurs fois dans le programme principal les sous programmes sont crits dans un programme s par Une seule commande est alors plac e dans le programme principal qui appelle le programme sous programme Un sous programme est appel en utilisant M97 et une adresse P Le code P est le m me que le num ro de s quence Onnnnn du sous programme appeler qui est situ apr s un M30 Un sous programme est appel en utilisant M98 et une adresse P L adresse P avec un M98 est pour le num ro de programme Les cycles pr programm s repr sentent l utilisation la plus commune des sous routines Les positions X et Y des trous sont plac es dans un programme s par puis appel es Au lieu d crire les positions X Y une fois pour chaque outil elles sont crites une fois pour tout nombre d outils Les sous routines peuvent inclure une L ou compte de r p tition S il y a une L l appel de sous routine est fait autant de fois que ce nombre jusqu ce que le programme principal continue avec le bloc suivant Un sous programme externe est un programme s par qui est r f renc plusieurs fois par le programme principal Les sous programmes sont command s appel es avec un M98 et un Pnnnnn correspondant au num ro de programme du sous programme Exemple de sous
337. s symboles d avertissement Prendre bonne connaissance des quatre parties de chaque avertissement de s curit qui sont expliqu es ci dessous et familiarisez vous avec les symboles pr sent s dans les pages suivantes Symbole d avertissement Degr de s v rit du danger message par texte Symbole d action a O Caves A Risque de blessures graves La machine ne prot ge pas contre les toxines B Liquide d arrosage pulv ris fines particules copeaux et fum e sont dangereux C Conformez vous aux fiches et avertissements de s curit diffus s par les fabricants de produits Symbole d avertissement Identifie le Degr de s v rit du danger Codes de cou Symbole d action II indique les actions de risque potentiel et renforce le message crit leurs pour indiquer le risque d ignorer un danger pr vention des blessures Les cercles bleus Messaue texte Exblic ite ou renforce le but Rouge DANGER L ignorance de ce risque indiquent des actions de pr vention des dom d T E p t PROVOQUERA la mort ou des blessures graves mages obligatoires les cercles rouges barr s Lu lt AVETISSEMETE Orange DANGER L ignorance de ce risque PEUT en diagonale indiquent des actions interdites B Ce ce Ur dridno PROVOQUER la mort ou des blessures graves dans le but de pr venir des dommages C Acti d veniond g LE SS Jaune DANGER L ignorance de ce risque ACHON de prevention des DIESSUTES gt PEUT provoquer des ble
338. s un total de 200 heures sous tension Bien noter que la d sactivation ne se produit que lorsqu on met la machine hors tension et non pendant la marche Une option peut tre activ e en permanence si l on introduit le code de d verrouillage Retenir que la lettre T sera affich e la droite de l option l cran des param tres pendant la p riode de 200 heures Retenir que l option circuit de s curit est une exception elle peut ne peut tre activ e et d sactiv e que par des codes de d verrouillage Pour saisir 1 ou 0 dans l option appuyer sur le bouton d arr t d urgence et d sactiver le r glage 7 Parameter Lock verrouillage Lorsque l option atteint 100 heures la machine d clenchera une alarme avertissant que le temps de l essai est presque fini Pour activer en permanence une option contacter le distributeur Rigid Tapping Le taraudage synchronis limine le besoin de porte taraud flottants on reux et emp che la distortion du pas de filet et l arrachement du d but de filet Macros IIS permettent de cr er des sous programmes pour des cycles pr programm s personnalis s des routines de sondage des quations ou fonctions math matiques et des usinages de familles de pi ces avec vari ables Rotation et mise l chelle Utiliser la rotation avec la v rification de d calage d origine pour rapidement configurer un usinage ou pour amener par rotation une configuration sur une autre position ou autour d une cir
339. seeennes 195 AIR REQUIREMENTS BESOINS EN AIR 0er ete ninenniensehetanenee anne t tan eee tentes case ete ee terme rentes 197 MAINTENANCE SCHEDULE PROGRAMME D ENTRETIEN ses neesieneeseenenceeeeeceeeeeeeeeenseeeneeeeeeeeeennns 197 ENTRE TIEN PERIODIOUE ee ee eo a 199 FEN TRES PROTECTION S need ANE AA ANAA AE A AAE AAA A AAEE ne to tient li t AA 199 ECARO DE T NVA e a a a EEO E EE 199 VIS D EVACUATION DES COPE AUX a de ae A a A a e A dde ANA Eiaa 200 PRESSION DAR ALA BROCHE seronaandi drenan a a E a a a a a a aA AEEA 200 E e eae aN a E E A E ETE E E S te 200 SYST ME DE LUBRIFICATION MINIMALE 22 comanancnneenncatucesnn nas tunensdansaon ni asc asc alnenunus sac iadu close t dandadat etes ueceleune 201 ENTRETIEN DU SYST ME D ARROSAG a aan eem ce daneme ee dance nec nec Ea aaia a TAN a need een Dauer 202 SYSTEME D AR DE GRAISSAGE da ea dde ce 204 HMC SMTC HUILE DE TRANSMISSION nas eitenniat tan n nr ADAPA PARARE REEERE EAER EA DEDEDE REEERE REEERE REEERE E Ernane 206 V RIFICATION DU NIVEAU DE L HUILE DE LA BO TE ENGRENAGES DE LA BROCHE iiiseeceruereceenenecnemeneceeeneceeenemeneneneneneenes 207 ENTRETIEN DU CHANGEUR D OUTILS 38 OUTILS HS 3 4 6 T nd dsrianernennesemeseinecsconesenrenieeton n es muechones ceci 207 TABLE ROTATIVE DU CHANGEUR DE PALETTES POUR LA S RIE EC iii iii ieieeceeeeeceeneceeeeneneemeeeneeeeneeeee 208 FREIN HYDRAULIQUE EC 1600 3000 HS SR nn eines dotenlietoletene sd aneteeescaiteneeiedaseepene
340. sens horaire J Angle de d part 0 360 0 degr s CCW partir de l horizontale ou la position 3 heures L Nombre de trous uniform ment espac s autour du cercle Ce code G non modal doit s utiliser avec l un des cycles pr programm s G73 G74 G76 G77 ou G81 G89 Un cycle pr programm doit tre actif de mani re que sur chaque position on r alise une fonction de per age ou de taraudage G71 Arc de trous de boulons Groupe 00 Rayon CCW sens anti horaire CW sens horaire J Angle de d part degr s CCW partir de l horizontale K Ecart angulaire des trous or L Nombre de trous Ce code G non modal est similaire G70 sauf qu il n est pas limit un cercle complet G71 appartient au Groupe 00 et il est donc non modal Un cycle pr programm doit tre actif de mani re que sur chaque posi tion on r alise une fonction de per age ou de taraudage G72 Trous de boulons suivant un angle Groupe 00 Distance entre trous CCW CW J Angle de la ligne degr s CCW partir de l horizontale L Nombre de trous Ce code G non modal percera un nombre L de trous sur une ligne droite l angle sp cifi II fonctionne de mani re similaire G70 Pour qu un G72 travaille correctement un cycle pr programm doit tre actif de mani re que sur chaque position on r alise une fonction de per age ou de taraudage 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 125 G 70 P N Rayon
341. ses Par exemple 1 seconde de retard Les commentaires peuvent comporter 80 caract res au maximum Les fins de block sont introduits en poussant le bouton EOB Fin de bloc et sont affich s sous forme de point virgule Ceux ci sont utilis s comme un retour de chariot la fin d un paragraphe Dans la program mation CNC un EOB Fin de bloc est introduit la fin d une cha ne de code de programme Voici un exemple de ligne de code utilisant les trois types de commandes G04 P1 1 seconde d arr t II n est pas n cessaire de mettre de symboles ou d espaces entre les commandes Un espace est automa tiquement plac entre les l ments pour faciliter la lecture et l dition 20 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Pour modifier les caract res surbriller la portion d sir e du programme en utilisant les touches fl che ou la manette de marche par coups Av Manet introduire le code de remplacement et appuyer sur Alter Modifier Pour retirer des caract res surbriller les caract res et appuyer sur Suppr Il n y a pas de commande de sauvegarde puisque le programme est sauvegard apr s saisie de chaque ligne Conversion d un programme MDI en un programme num rot Un programme MDI peut tre converti en un programme chiffr et ajout la liste des programmes A cette fin placer le curseur au d but du programme ou appuyer sur Mais entrer un nom de programme les programm
342. seuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Mode graphique R glages 66 amp R glages 66 amp 67 fix s sur 67 fix s sur 2 0 69 DPRNT Leading Spaces Espaces conducteurs C est un r glage On Off Activ D sactiv Lorsque la commande est sur Off D sactiv e elle n utilise pas d espaces conducteurs g n r s par une instruction en format DPRNT Inversement lorsque la commande est On Activ e elle utilise des espaces conducteurs L exemple suivant illustre le comportement de la com mande lorsque ce r glage est OFF D sactiv ou ON Activ 1 0 SORTIE G0 G90 X 1 ARRET ON Activ DPRNTIX 1 441 X3 0000 X 3 0000 Noter l espace entre X et 3 lorsque le r glage est sur On Activ Les informations sont plus faciles lire lorsque ce r glage est sur On 70 DPRNT Open CLOS DCode Ce r glage commande les instructions POPEN et PCLOS des macros pour qu elles envoient des codes de commande DC au port s riel Lorsque le r glage est sur On Activ ces instructions enverront des codes de commande DC Lorsqu il est sur Off D sactiv les codes de commandes sont supprim s Son r glage implicite est On Activ 71 Default G51 Scaling Mise l chelle G51 pr d finie II sp cifie l chelle pour une commande G51 Voir la Section Codes G G51 lorsqu on n emploie pas l adresse P La valeur implicite est 1 000 Intervalle 0 001 8380 000 72 Default G68 Rotation Ro
343. ss Au d but d un changement de palette si le poste de chargement est pr t aucun message n appara tra aucune pouss e de bouton ne sera n cessaire et le changement de palettes d marrera directement M46 Qn Pmm Sauter la ligne mm du programme en d roulement si la palette n est charg e sinon aller au bloc suivant M48 Valider le fait que le programme en cours correspond la palette charg e V rifier dans le Tableau de planification des palettes que le programme en cours est assign la palette char g e Si le programme en cours n est pas sur la liste ou si la palette charg e n est pas celle du programme une alarme se d clenchera M48 peut tre dans un programme list dans PST mais jamais dans une sous routine du programme PST Une alarme se d clenchera si M48 est incorrectement imbriqu M49Pnn Qmm R gle l tat de palette nn une valeur de mm Sans un code P cette commande r glera l tat de la palette qui est en chargement Les tats de palettes sont d finis dans le menu d roulant de PST 46 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Poste de chargement de l op rateur EC 300 EC 400 MDC Pour faciliter le chargement d chargement des pi ces et acc l rer le changement de palettes les fraiseuses disposent d une zone de chargement additionnelle Le poste de chargement est prot g par une porte et un panneau secondaire contient quelques boutons de commande du change
344. ss e de la touche Retour s lectionnera modifiera ou effacera des valeurs sur chaque article s lectionn Des informations d aide simples relatives aux sujets s lectionn s seront affich es dans le coin inf rieur droit Etiquette fen tre active Fen tre des groupes d outils ADVANCED TOOL MANAGEMENT TOOL DATA PRESS F4 TO CHANGE ACTIVE WINDOW GROUP ID 1000 USAGE lt NEXT gt lt ADD gt lt DELETE gt HOLES lt RENAME gt lt SEARCH gt FEED TIME Fen tre des limites admises GROUP USAGE IN ORDER TOTALTIME DESCRIPTION TOOL LOAD TL ACTION ALARM TL IN SPINDLE 1 TOOLS EXP LIFE CRNT PKT H CODE D CODE FLUTES 0 Fen tre des donn es d outils HOLES FEED TIME TOTAL TIME USAGE P WRITE ENTER to displ 1 HE AA tool ee AE Y Texte d aide d aide Tool Group Groupe d outils Dans la fen tre Tool Group l op rateur d finit les groupes d outils utilis s dans les programmes Previous Pr c dent La mise en surbrillance de PREVIOUS et l appui sur Retour am nent l affichage du groupe pr c dent Next Suivant La mise en surbrillance de NEXT et l appui sur Retour am nent l affichage du groupe suiv ant Add Ajouter Surbriller ADD introduire un num ro entre 1000 et 2999 et pousser Retour pour ajouter un groupe d outils Effacer Utiliser PREVIOUS ou NEXT pour d filer jusqu au groupe supprimer Surbriller DELETE et pousser Retour Confirmer l effacement la r ponse Y comp
345. ssures de gravit moyenne reporter aussi aux symboles d action Bleu REMARQUE Indique une action permettant d viter d endommager la machine Vert INFORMATION D tails sur les composants de la machine Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Danger d lectrocution Une commotion lectrique peut tre mortelle Coupez l lectricit et verrouillez le syst me avant entretien Risque de blessures gra ves La machine ne prot ge pas contre les toxines Liquide d arrosage pulv ris fines particules copeaux et fum e sont dangereux Conformez vous aux fiches et avertissements de s curit diffus s par les fabricants de produits Risques de feu et d explosion La machine n est pas con ue pour r sister ou contenir une explosion ou un feu Ne pas travailler sur mat riaux ou avec liquides explosifs ou inflammables R f rez vous aux fiches et avertis sements de s curit diffus s par les fabricants de produits Risques de blessures graves Les parties mobiles peuvent agripper bloquer couper Les outils affut s sont tr s coupants S assurer que la machine n est pas en fonctionnement automatique avant de travailler dans son enceinte DANGER OA SA QA JA La machine automatique peut d marrer tout moment Un op rateur mal form peut provoquer blessures et acci dents mortels Prenez bonne connaissance des manuels d op ration et panneaux de s curit
346. st en mouvement 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 75 H Variables de la position d axe 5021 X axis 5022 Y axis 5023 Z axis 5024 axe 5025 axe B 5026 C axis 5021 5025 Position actuelle des coordonn es de machine La position actuelle des coordonn es de machine peut s obtenir par 5021 5025 X Y Z A et B respective ment Les valeurs ne PEUVENT PAS tre lues lorsque la machine est en mouvement La valeur de 5023 Z contient la compensation de la longueur d outil 5041 5045 Position actuelle des coordonn es de travail La position actuelle des coordonn es courante de travail peut s obtenir par 5041 5045 X Y Z A et B respectivement Les valeurs ne PEUVENT PAS tre lues lorsque la machine est en mouvement La valeur de 5043 Z contient la compensation de la longueur d outil 5061 5069 Position actuelle du signal saut La position o le dernier signal saut a t d clench peut s obtenir par 5061 5069 X Y Z B C U V et W respectivement Les valeurs sont donn es dans le syst me courant coordonn es de travail et peu vent s utiliser lorsque la machine est en mouvement La valeur de 5063 Z contient la compensation de la longueur d outil 5081 5085 Compensation de la longueur d outil La compensation de longueur d outil totale actuelle appliqu e l outil Cela comprend la correction de la lon gueur d outil r f renc e par la valeur courante r gl e
347. suspendu de la machine c t op rateur Retirer le couvre glissi res de la table en le glissant pour l loigner de la table Tuyau teri sge X r gulateur de pression d air Niveau d huile Ann au de frein Ajouter de l huile Utiliser uniquement de la Mobil DTE 25 Retirer le filtre reniflard de l ensemble servofrein et ajouter de l huile Le niveau correct est situ entre les minimum et maximum indiqu s sur le servofrein 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 209 H Fixer l extr mit du raccord CGA 580 de l ensemble de charge d charge sur la source en pression S assurer que la manette en T du mandrin est compl tement tourn e dans le sens anti horaire Fixer l quipement de charge d charge en serrant manuellement le mandrin sur la vanne Schrader puis serrer l g rement l aide d une cl Mettre le syst me en pression en suivant les directives ci dessous relatives au r servoir REMARQUE Pour les VF 6 8 suivre la proc dure d installation pour chaque r servoir hydraulique REMARQUE Utiliser de l azote sec autoris du type utilis pour soudage un raccord CGA 580 avec file tage droite doit tre utilis Ne pas utiliser d air comprim d oxyg ne ou de gaz inflammable Se reporter au tableau ci dessous et v rifier que la pression correspond bien la machine et la position de la t te de la broche et v rifier que le v rin est bien install dans le lam
348. t s de la broche seront d sactiv s 146 APC Pallet 3 Load X APC Palette 4 charge X 147 APC Pallet 3 Load Y APC Palette 4 charge Y 148 APC Pallet 3 Unload X APC Palette 4 d charge X 149 APC Pallet 3 Unload Y APC Palette 4 d charge Y 150 APC Pallet 4 Load X APC Palette 4 charge X 151 APC Pallet 4 Load Y APC Palette 4 charge Y 152 APC Pallet 4 Unload X APC Palette 4 d charge X 153 APC Pallet 4 Unload Y APC Palette 4 d charge Y 154 APC Pallet 3 amp 4 Safe X Palettes 3 et 4 s res sur X Voir R glages 121 129 155 Load Pocket Tables Tableaux chargement des logements Ce r glage ne doit s utiliser que lors de la mise niveau logicielle et ou lorsque la m moire a t effac e et ou l on fait la r initialisation de la commande Afin de remplacer le contenu du tableau des logements d outils du changeur d outil montage lat ral avec les donn es du fichier le r glage doit tre ON Activ Si ce r glage est OFF D sactiv lorsqu on charge un fichier Offset Correction depuis une disquette ou du RS 232 le contenu du tableau des logements d outils ne sera pas modifi Le R glage 155 va automatique ment la configuration pr d finie OFF lorsque la machine est activ e 156 Save Offset with PROG Sauvegarder correction avec PROG L activation de ce r glage fera sauvegarder par la commande les corrections dans le m me fichier que les programmes mais sous l en t te 0999999 Les
349. t un cycle pre programm personnalis e Formes simples r p t es Les formes tr s r p titives peuvent tre d finies par des macros et stock es Par exemple 1 Cercle de trous de boulons 2 Rainurage 3 Formes angulaires quels que soient le nombre de trous les angles et les espacements 4 Fraisage sp cial tel que celui mordaches 5 Formes matrice ex 12 horizontaux et 15 verticaux 6 Usinage d une surface avec tr pan ex 12 pouces par 5 pouces en utilisant un tr pan de 3 pouces e R glage automatique des corrections bas sur le programme Dans le cas des macros les com pensations de coordonn es peuvent tre r gl es dans chaque programme de fa on que les proc dures d installation deviennent plus faciles et moins sujettes erreurs variables macros 2001 2800 e Palpage Le palpage am liore de plusieurs fa ons les possibilit s de la machine voici quelques exemples 1 Profilage d une pi ces pour d terminer des dimensions inconnues pour usinage 2 Etalonnage d outil pour des valeurs de correction et d usure 3 Inspection avant l usinage pour d terminer la quantit de mati re sur les pi ces coul es 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 63 H 4 Inspection apr s usinage afin de d terminer les valeurs de parall lisme et de plan it ainsi que le position nement Codes G et M utiles M00 M01 M30 Arr t programme G04 Retard G65 Pxx Appel sous
350. t l endroit o se termine le chanfreinage Si le bloc de d marrage sp cifie un R la valeur suivant R est le rayon d un cercle tangent l angle en deux points le d but de l arc d arrondi de coin et le point final de l arc respectif Il peut y avoir des blocs cons cutifs avec chanfreinage ou arrondi d angle sp cifi s Il doit y avoir mouvement sur les deux axes sp cifi s par le plan s lectionn que le plan actif soit XY G17 XZ G18 ou YZ G19 G02 CW G03 CCW Mouvement d interpolation circulaire Groupe 01 Vitesse d avance en pouces mm par minute Distance optionnelle sur l axe X jusqu au centre du cercle Distance optionnelle sur l axe Y jusqu au centre du cercle Distance optionnelle sur l axe Z jusqu au centre du cercle Rayon optionnel du cercle Commande optionnelle de mouvement sur axe X Commande optionnelle de mouvement sur axe Y Commande optionnelle de mouvement sur axe Z Commande optionnelle de mouvement sur axe A Rayon du cercle d arrondi de coin 6 Distance du centre de l intersection o commence le chanfrein L utilisation de J et K est la m thode la plus pr f rable pour programmer un rayon R convient pour la plu part des rayons g n raux D gt ZN lt XIDRE Ces codes G s utilisent pour sp cifier le mouvement circulaire Deux axes sont n cessaires pour compl ter le mouvement circulaire et il faut utiliser le plan correct G17 19 Il y a deux m thodes pour commander un G02 ou G03 la premi re emploie
351. t pas tre dit moins que la Convention des codes R glage 15 H et T ne soit plac e sur Off D sactiv L op rateur peut modifier le code H en introduisant un num ro et en poussant Retour Le num ro introduit doit correspondre au num ro de l outil sur l affichage des corrections d outils D Code Le code D qui sera utilis pour cet outil Le code D peut tre modifi si l on introduit un num ro et que l on pousse Retour REMARQUE Dans la Gestion avanc e des outils les codes H et D sont r gl s par d faut au num ro de l outil ajout au groupe Flutes Le nombre de dents de l outil II peut tre dit en le s lectionnant en entrant un nouveau num ro et en poussant Retour C est comme avec la colonne Flutes Dents indiqu e la page des corrections d outils La mise en surbrillance d une des sections suivantes Trous travers la charge et la pouss e sur ORIG ef faceront leurs valeurs Pour modifier les valeurs surbriller la valeur de la cat gorie sp cifique introduire un nouveau nombre et pousser Retour Load Charge La charge maximale en pourcentage exerc e sur l outil 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 41 H Holes Tours Le nombre de trous que l outil a perc taraud al s en utilisant les cycles pr programm s du Groupe 9 Feed Time Dur e de l avance Le temps en minutes que l outil a pass en mouvement d avance Total Time T
352. t valeur A1 23 et appuyer sur la fl che Up Down Haut Bas Si l on introduit le code d adresse et pas de valeur la recherche s arr tera lors de la prochaine utilisation de ce code d adresse qu elle que soit la valeur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 91 H Commande de broche On peut arr ter ou d marrer la broche avec CW sens horaire ou CCW sens anti horaire lorsqu on se trouve sur un arr t Single Block Bloc par bloc ou un point Feed Hold Maintien avance Une fois le programme red marr avec CYCLE START D marrage cycle la broche sera activ e Enregistre un programme MDI Pour enregistrer un programme en MDI dans la liste des programmes placer le curseur au d but du programme MDI saisir un num ro de programme Onnnnn et appuyer sur Alter Modifier Avance rapide d un axe vers la position maison On peut d placer tous les axes par mouvements rapides vers le point z ro de machine en appuyant sur la touche MAIS G28 D placer rapidement un axe vers le z ro de la machine en entrant la lettre de l axe par ex X et en appuyant sur MAIS G28 ATTENTION I n y a pas de message d avertissement qui avertisse de la possibilit d une collision Correction Introduction des valeurs de corrections Un nouvel appui sur CORREC permettra de basculer entre les pages Tool Length Offsets Corrections longueur d outil et Work Zero Offsets Corrections point z ro de tra vail L appui sur Ecrire R
353. tance entre la position de d part et le fond du trou F Vitesse d avance en pouces mm par minute A Position d part outil sur axe A B Position d part outil sur axe B 158 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d part outil sur axe Z Vitesse de broche O Ni lt lt G98 Position Position d part de d part G99 Plan d avance rapide G98 G99 Position axe Z entre les trous Avance lt Mouvement rapide o D but ou fin de course II faut programmer une position sp cifique sur X Y Z A B avant de commander le cycle pr programm La commande va automatiquement d marrer la broche en CW sens horaire avant ce cycle pr programm Exemple TARAUDAGE 1 2 13 T5 M6 G01 G54 G90 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 S500M3 F360 Position d gagement G143 H5 Z14 6228 M8 G1 X6 6934 Y 6 6934 Z10 5503 F360 Point de d part initial G164 E1 0 F38 46 Cycle pr programm G80 X8 4221 Y 8 4221 B23 A21 342 Z14 6228 Position d gagement M5 G1 G28 G91 Z0 G91 G28 BO AO M01 G165 Cycle pr programm d al sage sur 5 me axe Groupe 09 Sp cifie la distance entre la position de d part et le fond du trou Vitesse d avance en pouces mm par minute Position d part outil sur axe A Position d part outil sur axe B Position d part outil sur axe X Position d part outil sur axe Y Position d pa
354. tation G68 pr d finie Il sp cifie la rotation en degr s pour une commande G68 lorsqu on n emploie pas l adresse R Il doit tre dans l intervalle 0 0000 360 0000 73 G68 Incremental Angle Angle incr mentiel G68 Ce r glage permet le changement de l angle de rotation G68 pour chaque G68 command Lorsque cet inter rupteur est ON Activ et qu une commande G68 est ex cut e en mode incr mentiel G91 la valeur sp ci fi e dans l adresse R est ajout e l angle de rotation pr c dent Par exemple une valeur 10 de R entra nera une rotation de 10 lors de la premi re commande de 20 la fois suivante etc 74 9xxx Progs Trace D pistage prog Ce r glage avec R glage 75 est utile pour le d boguage des programmes CNC Lorsque R glage 74 est On Activ la commande affichera le code dans les programmes macros O9xxxx Lorsque le r glage est Off D sactiv la commande n affichera pas le code de la s rie 9000 75 9xxxx Progs Singls BLK Prog bloc par bloc Lorsque R glage 75 est On Activ et la commande fonctionne en mode Single Block Monobloc la com mande s arr tera chaque bloc dans un programme macro O09xxxx et attendra que l op rateur pousse Cycle Start D marrage cycle Lorsque R glage 75 est Off D sactiv le programme macro est ex cut sans interruption la commande ne s arr te pas chaque bloc m me si Single Block Monobloc est activ Le r glage implicite est O
355. tent des dangers provenant des outils coupants rotatifs courroies et poulies lectricit haute tension bruit et air comprim Lors de l utilisation des machines de tournage et de leurs composants il faut toujours respecter les pr cautions de base de s curit afin de r duire le risque d accident du personnel et de dommage m canique LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS PRECAUTIONS ET INSTRUCTIONS APPROPRIES AVANT D OPERER CETTE MACHINE NE PAS modifier ou transformer cet quipement sous aucun pr texte Si des modifications sont n cessaires les demandes doivent en tre faites Haas Automation Inc Toute modification ou transformation d un Centre Haas d usinage pourrait causer des accidents du personnel et ou des dommages m caniques et annulera votre garantie Dans le but d assurer une communication et une compr hension rapides des dangers des outils des d cal comanies sur les risques sont plac es sur les machines Haas l o les risques existent Si les d calcomanies taient endommag es ou us es ou si d autres d calcomanies taient n cessaires pour mettre l accent sur un point de s curit particulier prenez contact avec votre concessionnaire ou avec l usine Haas Ne jamais modifier ou enlever des d calcomanies ou symboles de s curit Chaque risque est d fini et expliqu sur la d calcomanie g n rale de s curit plac e sur le devant de la ma chine Les endroits de risques particuliers sont marqu s par de
356. terie 2 est relative la premi re carte PCB option 8M Batterie 3 est relative la deuxi me carte PCB option 8M REMARQUE Batterie 3 peut s utiliser pour certaines options install es par Haas et pourrait ne pas tre disponible Contacter votre distributeur pour plus de d tails 166 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Une seule batterie de sorties peut en une seule fois recevoir les codes M Cela est r gl par le param tre 352 Relay Bank Select S lection banc de relais Les relais dans les batteries non activ es sont acces sibles seulement avec des variables macros ou avec M59 69 Le param tre 352 est pr r gl en usine en version standard sur 1 REMARQUE Dans le cas de toutes les options de sondage le param tre 352 doit tre r gl sur 1 Lor sque l option 8M est install e acc der ses relais avec M59 69 M30 Fin et r initialisation du programme Le code M30 est utilis pour arr ter un programme Il arr te la broche et d sactive le syst me d arrosage y compris le TSC et le curseur du programme reviendra au d but du programme M30 fait annuler les correc tions de la longueur d outil M31 Convoyeur copeaux avant M33 Arr t convoyeur copeaux M31 fait d marrer le moteur du convoyeur copeaux optionnel en direction avant la direction qui fait sortir les copeaux de la machine Le convoyeur ne tourne pas si la porte est ouverte Il est recommand d u
357. terminer la valeur de la correction de l axe B sur l axe A 3 Tourner l axe A de 180 1 Mesure la face 4 5 Mesure le bloc 1 2 3 et lit la nouvelle position de l axe Y Diviser par 2 D sactiver les r glages 30 pour le 4 me axe et 78 pour le 5 me axe lors du retrait de la machine Ne pas connecter ou d connecter de c bles lorsque la commande est activ e Une alarme se d clenchera si les r galges ne sont pas d sactiv s lorsque l unit est retir e 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 101 102 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 G00 Positionnement en mouvement rapide Groupe 01 X Commande optionnelle de mouvement sur axe X Y Commande optionnelle de mouvement sur axe Y Z Commande optionnelle de mouvement sur axe Z A Commande optionnelle de mouvement sur axe A G00 permet de d placer l axe de la machine vitesse maximale Il est utilis principalement pour rapidement positionner la machine sur un point donn avant chaque commande d avance coupe Tous les mouvements sont pleine vitesse rapide Ce code G est modal donc un bloc avec GO00 fait que tous les blocs suivants sont mouvement rapide jusqu ce qu un autre code du Groupe 01 soit sp cifi Remarque relative la programmation En g n ral le mouvement rapide n est pas en ligne droite Chaque axe sp cifi est d plac la m me vitesse mais les axes ne finiront pas n cessaireme
358. teur principal est en clanch le tableau lectrique est sous haute tension y compris les cartes de circuits imprim s et les circuits logiques et certains composants fonctionnent de hautes temp ratures Il faut donc tre extr mement prudent Une fois la machine install e l armoire lectrique doit tre verrouill e et la cl ne sera mise qu la disposition du personnel d entretien qualifi NE PAS modifier ou transformer cet quipement sous aucun pr texte Si des modifications sont n cessaires les demandes doivent en tre faites Haas Automation Inc Toute modification ou transformation d un Centre Haas de fraisage ou de tournage pourrait provoquer des accidents du personnel et ou des dommages m ca niques et annulera votre garantie Prenez connaissance des r glements de s curit locaux avant d utiliser la machine Prenez contact avec votre concessionnaire d s qu un probl me de s curit se pr sente C est la responsabilit du propri taire de v rifier qu AVANT de commencer son travail toute personne par ticipant l installation et l op ration de la machine est bien familiaris e avec les directives d installation d exploitation et de s curit fournies avec la machine La responsabilit ultime de la s curit appartient au propri taire de l entreprise et aux personnes travaillant avec la machine La machine est commande automatique et peut d marrer tout moment Cette machine peut prov
359. tiliser la vis d vacuation des copeaux par intermittence Le fonctionnement continu causera la surchauffe du moteur Le d marrage et l arr t du convoyeur de copeaux actionnera galement le syst me optionnel de lavage du convoyeur M33 Fait arr ter le mouvement du convoyeur M34 Incr ment du fluide d arrosage M35 D cr ment du fluide d arrosage M34 d place le robinet P Cool optionnel d une position par rapport la position actuelle plus eloign e de la position maison M35 d place le robinet du fluide de refroidissement d une position vers la position maison Ne pas tourner le robinet du fluide la main Le moteur peut tre s rieusement endommag M36 Palette des pi ces pr te Utilis sur les machines munies de changeurs de palettes Ce code M retarde le changement de palette jusqu ce que le bouton Part Ready Pi ce pr te soit appuy Un changement de palette se produira apr s l appui sur le bouton palette pr te et si les portes sont ferm es Par exemple Onnnnn num ro du programme M36 Flash du voyant Part Ready Pi ce pr te attendre jusqu ce que le bouton soit pouss M50 Ex cuter le changement de palette apr s avoir pouss le bouton Part Ready Pi ce pr te Programme de pi ce M30 M39 Tourner la tourelle d outils Les changements d outils doivent tre command s avec M06 M39 n est pas normalement n cessaire mais il est utile pour des raisons de diagnostic ou pour la restaurat
360. tiliser les commandes suivantes pour retirer tous les outils de la broche et du bras D placer le carrousel avec les fl ches ATC Fwd Rev Tourne le bras en avant ou en arri re Tool Release Alterne desserrage serrage outil Up Down arrow Monte descend le logement Orient Spindle Oriente la broche Pour monter descendre la broche le bras doit tre l origine et vous devez sortir de la restauration de changeur d outil Avez vous termin avec les commandes Y La CNC attend confirmation Y Oui avant de continuer Bouton d orier Y tation broche pouss Sur le point d orienter la broche Attention Le bras d outil peut tre endommag si la broche Tout en maintenant l outil pousser le bouton Tool Re interf re avec son mouvement lease et retirer tous les outils du bras et de la broche Appuyer sur O pour orienter Rel cher le goujon de lib ration serrage outil sur sur N pour annuler le bras en tenant l outil et sortir l outil en le glissant Noter la pr sence d un goujon de lib ration de la bride de l outil chaque extr mit de bras Tous les outils sont ils retir s Y La CNC attend confirmation Y Oui avant de continuer Orientation de la broche Hi Bras an Utiliser ATC Fwd Rev pour tourner le bras l origine vers l origine Y Changeur d outils hydraulique R glage des logements d outils A l origine continuer avec la restauration du logement Y La CNC
361. tils et la t te de broche Attention est utilis lorsqu il y a risque mineur d accident du personnel ou d endommagement m canique ATTENTION Mettre la machine hors tension avant tout travail d entretien Remarque est utilis pour donner l op rateur des informations suppl mentaires sur une phase ou proc dure particuli re L op rateur doit prendre en consid ration ces informations au cours de la phase de travail afin d viter toute confusion par exemple REMARQUE Si la machine est quip e de la table optionnelle d gagement Z largi suivre ces directives Cet quipement a t essay et d clar conforme aux limitations des dispositifs num riques de Classe A en vertu de l article 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection raison nable contre les interf rence dommageables que pourrait causer l quipement op r dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel peut provoquer des interf rences dom mageables aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle provoquera probablement des interf rences dommageables et dans ce cas l exploitant devra y rem dier ses frais 8 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Ma
362. tions R ception de fichiers de programmes d une disquette Les fichiers de programmes peuvent tre charg s partir d une disquette par l interm diaire du lecteur de disquettes USB Utiliser le menu LIST PROG pour le transfert des fichiers Envoi de programmes multiples en utilisant des num ros de programmes Dans le menu LIST PROG s lectionner chaque programme envoyer et appuyer sur ECRIRE RETOUR l o se trouve une coche Ap puyer sur F2 et s lectionner la fonction d sir e Envoi d un fichier de programme partir de l affichage LIST PROG Les fichiers peuvent tre envoy s vers un dispositif USB ou par le port RS 232 partir de l affichage LIST PROG Utiliser les touches fl ch es et la touche Retour pour s lectionner le s programme s ou TOUS pour les envoyer tous sous un nom de fichier Apr s avoir appuy sur F2 un menu fugitif donne la liste des fonctions disponibles En choisir une et pour l ex cution appuyer sur Retour ou sur la touche directe list e Envoi de programmes multiples partir de LIST PROG en utilisant ENV RS232 On peut envoyer plu sieurs programmes au port s riel en saisissant sans espaces tous les noms de programmes sur la ligne d entr e ex 012345098765 et en poussant ENV RS232 Envoi et r ception de corrections r glages param tres et variables macros au du disque Les cor rections r glages param tres et variables macros peuvent tre sauvegard es sur un dispositif de stock
363. tissement du mouve ment La vitesse d avance F programm e est ainsi maximale et la commande ira parfois plus doucement de fa on obtenir la pr cision n cessaire Une longueur de course trop courte peut conduire trop de points de donn es V rifier comment le syst me CAD CAM g n re les points de donn es pour s assurer qu il ne d passe pas 1000 blocs par seconde Trop peu de points de donn es peuvent causer une taille en facettes ou un recouvrement d angles si grands que la commande doit r duire la vitesse d avance La taille en facettes se produit l o la trajectoire douce d sir e est form e de passes courtes plates mais qui ne sont pas assez proches de la douceur d sir e de la trajectoire Outillage grande vitesse Les porte outils doivent tre au moins des AT 3 munis de vis de retenue en nylon Les tol rances maintenues dans la conception AT 3 sont les minima recommand s dans un usinage grande vitesse La vis de retenue en nylon accro t le serrage des pinces sur l outil et cr e une meilleure tan ch it favorisant le refroidissement Utiliser des mandrins pinces angle unique et des pinces pour obtenir les meilleurs serrage et concentric it Ces syst mes pinces sont constitu s d un angle unique long positionn dans le support Les meilleurs r sultats sont obtenus avec un angle par c t gal ou inf rieur huit degr s Eviter les syst mes de pinces double angle lorsque un maximum
364. tiv e lorsqu on la retire de son berceau et transf re la commande de marche manuelle de la console suspendue au RJH E la manette de la commande suspendue est d sactiv REMARQUE Le bo tier suspendu doit tre en mode marche manette manuelle Configuration Replacer le RJH dans son berceau pour le d sactiver et reprendre la commande manuelle partir du bo tier de commande suspendu Le bouton de pulsations et celui de mouvement va et vient fonctionnent comme des boutons de d filement pour changer la valeur d un champ d finissable par l utilisateur comme par exemple les compensations d outils longueurs usure etc Fonction Panic incorpor e Appuyer sur une touche quelconque pendant le d placement d un axe pour arr ter instantan ment la broche et tous les axes La broche s arr tera lorsqu on appuie sur Maintien avance alors que la broche tourne et que la commande est en marche manuelle Le message Bouton appuy alors que l axe tait en mouvement Res lectionner l axe s affiche Placer le bouton de s lection sur un autre axe pour l effacer 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 15 H Si le bouton de s lection d axe est actionn alors que la marche manuelle est engag e le message S lec tion chang e lors du d placement res lectionner l axe s affiche et tous les axes s arr tent Placer le bouton de s lection sur un autre axe pour effacer l erreur Si le bouton de marche
365. tre commande comme seraient les codes M Branchement calcul GOTO n et GOTO expression Le branchement calcul permet au programme de transf rer la commande une autre ligne de code dans le m me sous programme Le bloc peut se calculer pendant le d roulement du programme en utilisant la forme GOTO expression Ou bien on peut passer le bloc par une variable locale comme dans la forme GOTO n GOTO arrondira le r sultat de la variable ou de 09200 Imprimer chiffre la position actuelle D Chiffre d cimal imprimer IF 7 NE 0 AND 7 GE O AND 7 LE 9 GOTO99 3000 1 Chiffre interdit N99 17 FIX 7 Tronquer toute partie fraction naire GOTO 7 Imprimer maintenant le chiffre NO Faire chiffre z ro M99 N1 Faire chiffre un M99 N2 Faire chiffre deux etc Avec la sous routine ci dessus on imprimerait le chiffre cinq avec IGOTO 1030 2 1031 NO 1030 0 1031 0 82 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 M99 N1 1030 0 1031 1 M99 N2 1030 1 1031 0 M99 N3 1030 1 1031 1 M99 Les entr es discr tes renvoient toujours 0 ou 1 lorsqu elles sont lues GOTO expression se branchera la ligne appropri e du code selon l tat des deux entr es discr tes 1030 et 1031 Branchement conditionnel IF et M99 Pnnnn Le branchement conditionnel permet au programme de transf rer la commande une autre section de code dans la m
366. tre hors tension la machine apr s une p riode de non fonc tionnement La valeur introduite dans ce r glage est le nombre de minutes pendant lesquelles la machine peut rester en repos avant d tre arr t e La machine ne sera pas mise hors tension pendant qu un pro gramme est en ex cution et la dur e nombre de minutes recommencera z ro chaque fois que l on appuie sur un bouton ou que l on utilise la manivelle de marche manuelle La s quence d arr t automatique donne l op rateur un avertissement de 15 secondes avant l arr t et pendant ce temps la pouss e de n importe quel bouton arr terq la s quence 2 Power Off at M30 Mise hors tension M30 Fait arr ter la machine la fin d un programme M30 si ce r glage est sur Activ La machine donnera l op rateur un avertissement de 30 secondes lorsque un M30 est atteint la pouss e de tout bouton inter rompra la s quence 4 Graphics Rapid Path Trajectoire de mouvement rapide en mode graphique Ce r glage change la modalit de visualisation d un programme dans le mode graphique Lorsqu il est d s activ les mouvements rapides de l outil non coupant ne laissent pas de trajectoire Lorsqu il est activ les mouvements rapides de l outil laissent une ligne pointill e sur l cran 5 Graphics Drill Point Point de per age en mode graphique Ce r glage change la modalit de visualisation d un programme dans le mode graphique Lorsqu il est sur ON Activ
367. trement peut tre n cessaire pour commander les mouvements de la machine M78 Alerte si signal saut trouv Ce code M est utilis avec un palpeur M78 g n rera une alarme si une fonction saut programm e G31 G36 ou G37 re oit un signal du palpeur Cela s utilise lorsqu on ne s attend pas un signal saut et pourrait indiquer un accident du palpeur Ce code peut tre plac sur la m me ligne que le code G saut ou bien dans n importe quel bloc suivant M79 Alarm if Skip Si2gnal Not Found Alarme M79 si le signal de saut n est pas trouv Ce code M est utilis avec un palpeur M79 g n rera une alarme si une fonction saut programm e G31 G36 ou G37 n a pas re u de signal du palpeur Cela s utilise lorsque le manque du signal saut signifie une erreur de positionnement du palpeur Ce code peut tre plac sur la m me ligne que le code G saut ou bien dans n importe quel bloc suivant Signal trouv Signal non trouv M80 M81 Porte automatique ouverte ferm e M80 ouvre Auto Door Porte automatique et M81 ferme Auto Door Porte automatique La console de com mande mettra des bips lorsque la porte est en mouvement M82 Desserrage outil Ce code est utilis pour d gager l outil de la broche Il n est utilis qu en fonction d entretien essai Les changements d outils doivent se faire avec MO6 M83 M84 Soufflette d air automatique activ e d sactiv e Un M83 activera la soufflette d air et un M84 la d sactivera De plus
368. trou sur axe X 130 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond q G98 G99 lt lt r G76 Cycle pr programm d al sage fin Fine Boring Canned Cycle Groupe 09 N lt XDTOTTe r Vitesse d avance en pouces ou mm par minute La valeur de d placement sur l axe X avant le retrait si Q n est pas sp cifi La valeur de d placement sur l axe Y avant le retrait si Q n est pas sp cifi Nombre de trous al ser si l on utilise G91 Mode incr mentiel Temps de retard au fond du trou La valeur du d placement toujours incr mentielle Position du plan R position en dessus de la pi ce Position du trou sur axe X Position du trou sur axe Y Position d axe Z au fond du trou En plus de l al sage du trou ce cycle d placera l axe X et ou Y avant le retrait de fa on d gager l outil de la pi ce Si l on emploie Q le R glage 27 d termine la direction du d placement Si Q n est pas sp cifi les valeurs optionnelles et J sont utilis es pour d terminer la direction et la distance du d placement G77 Cycle pr programm d al sage arri re Groupe 09 N lt lt X DOTE Vitesse d avance en pouces ou mm par minute La valeur de d placement sur l axe X avant le retrait si Q n est pas sp cifi La valeur de d placement sur l axe Y avant le retrait si Q n est pas sp cifi Nombre de trous al ser si
369. tte Les palettes ne peuvent tre charg es dans la fraiseuse que par le poste de chargement Observer l orientation de la palette la palette ne peut tre charg e que dans un sens Un d coupage est usin dans la palette pour assurer son orientation 1 Orienter la palette 90 degr s de la position maison dans une direction ou dans l autre 2 Attacher un dispositif de levage appropri sur la partie sup rieure du dispositif de fixation ou utiliser des boulons oeils dans les trous de palettes 3 Soulever la palette de 25 pouce 6 35mm environ pour la positionner au dessus des goupilles du poste de chargement mais en dessous de la plaque de blocage du poste de chargement Tirer la palette vers vous jusqu ce qu elle soit sortie du poste de chargement Stockage des palettes Lorsqu on enl ve la palette il faut la mettre sur une surface souple telle qu une palette en bois La partie inf rieure de la palette a des surfaces usin es que doivent tre prot g es Conseils de caract re g n ral Curseur recherchant un programme En mode EDIT ou MEM on peut rapidement s lectionner et afficher un autre programme en introduisant le num ro du programme Onnnnn et en pressant la fl che Up Down haut bas La recherche d une commande de programme La recherche d une commande sp cifique dans un pro gramme peut se faire en mode MEM ou EDIT Introduire la lettre de code d adresse A B C etc ou la lettre de code d adresse e
370. tude O0 7000 pieds Les sp cifications suivantes doivent tre respect es pour toutes les machines Alimentation en CA du type triangle ou toile triphas e sauf dans le cas o la source d Syst me 20 15 HP VF Standard et 10K EC300 EC400 Tension 195 260 V Haute tension 54 488 V Alimentation lectrique 1 50 AMP 25 AMP Disjoncteur Haas 40 AMP 20 AMP Si la longueur partir du CABLE 70 mm 8 GA CABLE 70 mm 12 GA tableau lectrique est in f rieure 100 pieds utiliser Si la longueur partir du CABLE 70 mm 6 GA CABLE 70 mm 10 GA tableau lectrique est sup rieure 100 pieds utiliser Syst me 40 30 HP C ne de broche 50 C ne de broche 40 HT 10K VF Super vitesse EC 300 EC 400 12K VM Tension 195 260 V Haute tension 2 354 488 V Amp rage1 100 AMP 50 AMP Disjoncteur Haas 80 AMP 40 AMP Si la longueur partir du CABLE 70 mm 4 GA CABLE 70 mm 8 GA tableau lectrique est inf rieure 100 pieds utiliser Si la longueur partir du CABLE 70 mm 2 GA CABLE 70 mm 6 GA tableau lectrique est sup rieure 100 pieds utiliser 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 195 H Syst me 40 30 HP VS 1 3 HS 3 7 y compris mod les R Tension 195 260 V Amp rage 125 AMP Disjoncteur Haas 100 AMP Si la longueur partir du tableau CABLE 70 mm 2 lectrique est inf rieure 100 GA pieds utiliser Si la lon
371. u Mais c est une perte de temps car la machine va percer travers cet espace vide Si le R glage 52 est fix la distance exig e pour l limination des copeaux le plan R peut se mettre beaucoup plus pr s de la pi ce qui est perc e Position de d part D R glage en Plan R Nouveau plan R Partie sup rieure de la pi ce 53 Jog w o Zero Return Marche manuelle sans retour z ro L activation de ce r glage permet la marche manuelle des axes sans ramener la machine z ro trouver la position origine de la machine C est une condition dangereuse puisque cet axe peut arriver sur un arr t positif et endommager la machine Lorsque la commande est mise sous tension ce r glage revient automa tiquement Off D sactiv 54 Aux Axis Baud Rate D bit en bauds axe auxiliaire Ce r glage permet l op rateur de changer la vitesse des donn es pour le deuxi me port s riel Axe auxili aire Ce r glage doit correspondre la valeur de la commande de l axe auxiliaire 55 Enable DNC from MDI Activer DNC du MDI L activation de ce r glage rendra la propri t DNC disponible DNC est s lectionn dans le syst me de com mande si l on pousse le bouton MDI DNC deux fois La propri t DNC n est pas disponible si elle est r gl e sur D sactiv 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 181 56 M30 Restore Default G R tablir le G implicite Lorsque ce
372. u plan d usinage apr s gravure Z 005 s lectionne une coupe profondeur de 0 005 pouces mm F15 0 s lectionne une vitesse d avance d impression de 15 unit s min E10 0 commande la fraise une vitesse de plong e de 10 unit s min Les courses de fraisage d finissant chaque caract re c est dire la police de caract res sont des codes G compil s dans la commande Haas Les polices de caract res peuvent tre d finies par un programme code G diff rent lui donnant le nom 009876 Ce programme doit tre conforme au format attendu par la com mande Haas Remarque viter d utiliser le num ro de programme 009876 pour les programmes autres que ceux d finis sant la police de caract res Surclasser 009876 avec un programme normal de fraisage emp chera G47 de fonctionner correctement Quelques codes du programme incopor de police de caract res sont indiqu s ci apr s titre d indication L exemple ci dessous peut tre utilis comme mod le Le code doit tre crit exactement comme indiud Valeurs P pour graver des caract res sp cifiques 32 vierge 41 59 93 33 42 i 60 lt 94 a 34 43 61 95 T 35 H 44 l 62 gt 96 36 45 63 7 97 122 a Z St Yo 46 64 123 38 amp 47 65 90 A Z 124 39 48 57 0 9 91 125 40 58 92 126 ds Exemple Pour graver 2 00 deux lignes de code sont n cessaires La premi re utilisera un P36 pour graver le sym bole du dollar et la seconde utilisera
373. uel de l op rateur 161 H Le r glage 191 fixe d finit par d faut le degr de finition rough bauche medium moyen ou finish finition sp cifi par l op rateur lorsque G187 est d sactiv Le r glage par d faut en usine est medium moyen REMARQUE Changer le r glage 191 sur Finish augmentera le temps d usinage N utiliser ce r glage que lorsque la meilleure finition est n cessaire G187 Pm Ennnn r gle la fois le fini et la valeur max d arrondi de coin G187 Pm r gle le fini et laisse la valeur max d arrondi de coin sa valeur actuelle G187 Ennnn r gle la valeur max d arrondi de coin et laisse le fini sa valeur actuelle G187 annule par lui m me la valeur de E et r gle le fini sur la valeur par d faut sp cifi e par le r glage 191 G187 sera d sactiv chaque fois que l on appuie sur Reset r initia liser que M30 ou M02 est ex cut que la fin du programme est atteinte ou que l on appuie sur E stop arr t d urgence G188 Appeler le programme du PST Groupe 00 Appelle le programme de la pi ce pour la palette charg e bas sur l entr e de palette du Tableau de planifi cation des palettes PST 162 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 163 164 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Pr sentation des codes M Les codes M sont des c
374. ups g n rera une condition feed hold maintien avance Ce r glage ne peut pas tre activ lorsque R glage 103 est en fonction Lorsque l un d eux est r gl sur On l autre se met hors fonction automatiquement 108 Quick Rotary G28 Rotation rapide G28 L activation de ce r glage ram nera l unit rotative z ro en utilisant la plus courte distance Par exemple si l unit rotative est 10 et l on commande un retour z ro la table rotative tournera de 350 si ce r glage est OFF D sactiv Si le r glage est ON Activ la table tournera de 10 Pour utiliser le R glage 108 le bit de param tre CIRC WRAP 10 doit tre r gl sur 1 au param tre 43 pour l axe A et au Param tre 151 pour l axe B Si le s bits s de param tre n est pas r gl sur 1 la commande ignorera le r glage 108 186 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 109 Warm Up Time in MIN Temps de r chauffage en min C est le nombre de minutes jusqu 300 minutes partir de la mise sous tension pendant lesquelles s appliquent les compensations sp cifi es aux R glages 110 112 Vue d ensemble Lorsque la machine est mise sous tension si le R glage 109 et au moins l un des R glages 110 111 ou 112 sont fix s sur une valeur diff rente de z ro l avertissement suivant sera affich ATTENTION Warm up Compensation is specified Compensation de r chauffage sp cifi e Do you wish to acti
375. ur Manual lorsqu un changement d outil est en cours le mouvement du changeur d outil sera compl t Le changement d outil suivant ne sera ex cut qu apr s retour de l interrupteur sur Auto Toute op ration d usinage en cours continuera 34 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Le carrousel tournera d un cran lorsque le bouton CW sens horaire ou CCW sens anti horaire est pouss une fois et lorsque l interrupteur est sur Manual Pendant la restauration du changeur d outil si la porte de la cage est ouverte ou si l interrupteur est en posi tion Manual et que l on pousse Tool Changer Restore un message appara tra indiquant l op rateur que la porte est ouverte ou que le mode est manuel L op rateur doit fermer la porte et placer l interrupteur en posi tion automatique pour continuer Sch ma de restauration du changeur d outil montage lat ral Appuyer sur le bouton Recover restaurer armes Alarmes pr sentes il faut les effacer pr sentes Y Appuyer sur Y pour continuer puis R initia 4 liser pour effacer les alarmes et r essayer O til d ns N le bras ou la N Bras Gb broche O N l origine YIN y N Le bras emp chera til l enl vement d un outil de la broche L outil peut tomber pendant la restauration d outil Mettre quelque chose de souple sous l outil pour le recevoir Ne pas prendre l outil avec les mains et appuyer sur Y Ou U
376. ur G12 et G41 pour G13 Ces deux codes G sont non modaux D nOr A DU N S lection du rayon ou du diam tre d outil Rayon du premier cercle ou du cercle fini s il n y a pas de K La valeur doit tre sup rieure au rayon de l outil mais inf rieure la valeur K Rayon du cercle fini si sp cifi Compte de boucle pour r p ter des coupes plus profondes Incr ment du rayon ou sauter doit s utiliser avec K Vitesse d avance en pouces mm par minute Profondeur de la coupe ou incr ment our obtenir le diam tre du cercle programm le syst me de commande utilise la dimension d outil du code D s lectionn Pour programmer l axe d outil s lectionner DO REMARQUE Sp cifier DOO si aucune compensation de fraise n est voulue Si aucun D n est sp cifi dans le bloc G12 G13 on utilisera la derni re valeur D command e m me si elle a t annul e ant rieurement avec un G40 L outil sera positionn au centre du cercle en utilisant X et Y Pour enlever toute la mati re dans le cercle utiliser des valeurs et Q inf rieures au diam tre de l outil et une valeur K gale au rayon du cercle Pour n usiner que le rayon du cercle utiliser une valeur I r gl e sur le rayon et aucune valeur K ou Q 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 109 H Vo O00098 SAMPLE G12 AND G13 OFFSET D01 SET TO APPROX TOOL SIZE TOOL MUST BE MORE THAN Q IN DIAM T1M06 G54G00G9
377. ur Z La commande Q part du plan R Remarques Le sous programme P ne doit pas comprendre plus de 40 mouvements de g om trie de poche La commande Q doit tre dans la ligne G150 m me si on ne veut effectuer qu une seule passe dans la pro fondeur Z La commande Q part du plan R Il peut tre n cessaire de percer un point de d part de la profondeur finale de Z pour la fraise G150 Posi tionner ensuite la fraise en bout sur la position de d part dans les axes XY dans la poche pour la commande G150 Point de Point de Z Profondeur finale Exemple 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 149 H 001001 T1 MO6 G90 G54 G00 X3 25 Y4 5 S1200 M03 G43 H01 Z1 0 MO8 G83 Z 1 5 Q0 25 R0 1 F20 G53 649 Z0 T2 MO6 fraise en bout 5 po G54 G90 G00 X3 25 Y4 5 81450 M03 G43 H02 Z1 0 MO8 G150 X3 25 Y4 5 Z 1 5 G41 J0 35 K 01 Q0 8 R 1 P2001 D02 F15 passe de fini tion K de 0 01 po sur les c t s G40 X3 25 Y4 5 G53 649 YO Z0 M30 002001 G01 Y7 X1 5 G03 Y5 25 RO 875 G01 Y2 25 G03 Y0 5 RO 875 G01 X5 G03 Y2 25 R0 875 G01 Y5 25 G03 Y7 R0 875 G01 X3 25 M99 Poche carr e G150 Exemple de poche T1 Per age de d gagement pour la fraise en bout Point d part de la poche Correction de longueur d outil rapide vers un point de d part Z active arrosage Cycle de per age d gagement multiple Ram ne Z sur la position maison T2 usine la poche e
378. ur d outil Noter que la pouss e du bouton Dem Rem 0 effacera automatiquement l alarme 102 si celle ci tait pr sente Apr s avoir trouv la position maison la page Current Commands Commandes courantes est affich e et la machine est maintenant pr te fonctionner Entr e manuelle de donn es MDI L entr e manuelle de donn es MDI est un moyen de commander les mouvements CNC automatiques sans utiliser de programme formel Pousser le bouton MDI DNC pour introduire ce mode Le code de programmation est introduit en tapant les commandes et en poussant Retour la fin de chaque ligne Bien retenir qu un Fin de bloc EOB sera introduit automatiquement la fin de chaque ligne PROGRAM MDI G97 S1000 MO3 G00 X2 Z0 1 G01 X1 8 Z 1 F12 X1 78 X1 76 X1 75 Pour diter le programme MDI utiliser les touches la droite du bouton Edit Edition Mettre le curseur sur le point qui est modifier on peut alors utiliser les diff rentes fonctions d dition Pour introduire une commande suppl mentaire sur la ligne entrer la commande et pousser Retour Pour changer une valeur utiliser les fl ches de direction ou Av Manet la manette de marche par coups afin de mettre en vidence la commande entrer la nouvelle commande et appuyer sur Alter Modifier Pour supprimer une commande surbriller la commande et pousser Suppr La touche Anul inversera les modifications maximum 9 apport es au programme MDI
379. ur de palettes Par mesure de s cu rit la porte du poste de chargement doit tre ferm e avant qu un changement de palettes puisse avoir lieu REMARQUE La station de chargement doit tre en position maison pour effectuer un changement de palette Commandes du panneau secondaire Arr t d urgence Le bouton agit comme celui du panneau suspendu de l op rateur Index de rotation Il tourne la palette du poste de chargement voir R glage 164 Pi ce pr te Utilis pour indiquer que la palette est pr te Il contient aussi une lampe qui 1 clignote lorsque la commande attend l op rateur ou 2 est allum e lorsque l op rateur est pr t pour un changement de palette Code G du changeur de palettes G188 Appeler le programme du PST Appelle le programme de la pi ce pour la palette charg e bas sur l entr e du PST de la palette Programmation du changeur de palettes Le changeur de palettes peut tre programm afin d ex cuter le m me programme de pi ce pour les deux palettes ou un programme diff rent pour chaque palette Voir Exemples de programmes pour quelques unes des options disponibles de programmation du changement de palettes M thode 1 La m thode suivante est pr f rable pour effectuer un changement de palette Pour effectuer la mise en s quence automatique de la palette et la s lection du programme de la pi ce chaque palette doit tre planifi e et doit avoir un programme de pi ce assign La planifi
380. ur du R glage 34 et ou 79 pour cet axe rotatif Lorsque Q ou R sont sp cifi s cette valeur prendra la nouvelle valeur G107 pour l axe rotatif sp cifi Le mappage cylindrique sera galement d sactiv automatiquement lors de la fin le programme code G mais seulement si le R glage 56 est ON Activ L appui sur la touche RESET Remise z ro d sactivera tout mappage cylindrique actuellement en effet quel que soit le statut du R glage 56 R 50 4X 144 Fraiseuse Manuel de l op rateur 96 0104 rev Y Janvier 2010 Bien que R convient pour la d finition du rayon il est recommand d utiliser L et K pour une programmation G02 et G03 plus complexe Exemple 00079 G107 TEST T1 MO6 625 DIA 2FL E M G00 G40 G49 G80 G90 G28 G91 AO G90 G00 G54 X1 5 YO S5000 M03 G107 A0 YO R2 EN L ABSENCE DE VALEUR R OU Q LA MACHINE UTILISERA LA VALEUR DU REGLAGE 34 G43 H01 Z0 25 G01 Z 0 25 F25 G41 D01 X2 YO 5 G03 X1 5 Y1 R0 5 G01 X 1 5 G03 X 2 Y0 5 R0 5 G01 Y 0 5 G03 X 1 5 Y 1 R0 5 G01 X1 5 G03 X2 Y 0 5 R0 5 G01 YO G40 X1 5 G00 Z0 25 M09 M05 G91 G28 Z0 G28 YO G90 G107 M30 G110 G129 Syst me de coordonn es 7 26 Groupe 12 Ces codes s lectionnent un des syst mes de coordonn es suppl mentaires de travail Toutes r f rences ult rieures aux positions d axe seront interpr t es dans le nouveau syst me de coordonn es Le fonction nement de G110 G129 est
381. urs d outils peuvent tre chang s Attention lorsqu un programme est continu les compensations ant rieures seront utilis es pour la position retour Il est donc dangereux et pas recommand de changer d outils et de compensations lorsque le programme est interrompu 4 Marcher par coups vers une position aussi proche que possible de la position enregistr e ou vers une position o se trouvera une trajectoire de retour rapide non obstru e vers la position enregistr e 5 Retourner au mode pr c dent en poussant MEM MDI ou DNC La commande ne continuera que si l on appelle de nouveau le mode qui tait en cours l arr t 6 Appuyer sur Cycle Start D marrage cycle La commande affichera le message Retour marche par coups Jog Return et avance rapide de X et Y 5 la position o Feed Hold Maintien avance avait t pouss faire revenir ensuite l axe Z Attention La commande ne suivra pas la trajectoire utilis e pour la marche par coups d loignement En appuyant sur Feed Hold Maintien avance pendant ce mouvement la fraiseuse entrera en maintien d avance et affichera le message Jog Return Hold Maintien retour marche par coups La pouss e de Cycle Start D marrage cycle fera reprendre le mouvement de retour avec marche par coups Lorsque le mouvement sera termin la commande retournera dans un tat de maintien d avance T Appuyer de nouveau sur Cycle Start D marrage cycle et le progra
382. uteries Compteurs Gestion outils tat vitesse et avance Etat Aide l dition L interaction avec les donn es ne peut se faire que dans le carreau actif Un seul carreau est actif un mo ment donn il est indiqu par un arri re plan blanc Par exemple l acc s au tableau Tool Offsets corrections d outils se fait d abord en appuyant sur la touche Correc jusqu ce qu un arri re plan blanc appara sse pour activer le tableau Il est possible ensuite d apporter des modifications aux donn es Le passage d un carreau de fen tre un autre se fait g n ralement l aide des touches d affichage Les fonctions de commandes sont r parties en trois modes Setup Edit et Operation configuration dition et op ration fonctionnement respectivement Chaque mode fournit toutes les informations dispos es pour toutes entrer dans un cran n cessaires l ex cution des actions concernant le mode en cours Par exem ple le mode Setup affiche la fois les corrections d outils et de travail et les informations de positionnement Le mode Edit pr sente deux carreaux d dition de programmes et permet l acc s aux syst mes VQCP et IPS WIPS s ils sont install s L acc s aux modes se fait de la fa on suivante l aide des touches de modes Setup touches ZERO RET HAND JOG retour z ro marche manuelle par coups Il permet l acc s toutes les fonctionnalit s de commande pour la configuration de la machine
383. utilis La position de travail 0 0 pour les axes A et B doit tre telle que l outil soit parall le au mouvement de l axe Z 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 147 En utilisant G143 l intention est de compenser la diff rence en longueur d outil entre l outil post l origine et un outil de substitution L utilisation du G143 permet l ex cution du programme sans devoir reposter une nouvelle longueur d outil G143 compensation de la longueur d outil ne fonctionne qu avec des mouvements rapides G00 et d avance lin aire G01 on ne peut pas utiliser d autres options d avance G02 ou G03 ou des cycles pr program m s per age taraudage etc Pour une longueur d outil positive l axe Z se d place en haut en direction Si l un des X Y ou Z n est pas programm il n y aura pas de mouvement de cet axe m me si le mouvement de ou B produit un nouveau vecteur de longueur de l outil Un programme typique utilise par cons quent tous les 5 axes sur un bloc de donn es G143 peut affecter le mouvement command de tous les axes pour compenser les axes A et B Il est recommand d utiliser le mode avance inverse G93 avec G143 Voici un exemple T1 MO6 G00 G90 G54 X0 YO ZO AO BO G143 H01 X0 YO ZO A 20 B 20 RAPID POSIT W 5AX COMP G01 G93 X 01 Y 01 Z 01 A 19 9 B 19 9 F300 DUREE AVANCE INV X0 02 Y0 03 Z0 04 A 19 7 B 19 7 F300 X0 02 Y0 055 Z0 064 A 19 5 B 19 6 F300 X2 345 Y 12
384. utils Appeler le mode de restauration du changeur d outils en poussant le bouton Recover Restauration Dans le mode restauration du changeur d outil des indications sont donn es et des questions sont pos es permettant une restauration ad quate du changeur d outil Le processus complet de restauration du chan geur d outil doit tre termin avant de sortir En cas de sortie pr matur e la restauration du changeur d outil doit tre reprise du d but Changeur d outils montage lat ral SMTC porte et panneau de commutation s il est fourni Les fraiseuses telles que les MDC EC 300 et EC 400 comportent un sous panneau pour assistance au chargement d outils L interrupteur Manual Auto manuel automatique doit tre r gl sur Auto pour un fonctionnement automatique du changeur d outil Si l interrupteur est r gl sur Manual les deux autres boutons tiquet s CW sens horaire et CCW sens anti horaire sont activ s et les changements d outils automatiques sont d sactiv s Les boutons CW sens horaire et CCW sens anti horaire font tourner le changeur d outils en directions horaire et anti horaire La porte est munie d un interrupteur qui d tecte si elle est ouverte Fonctionnement Si la porte de la cage est ouverte lorsqu un changement d outil est en cours le changement d outil s arr tera et ne reprendra qu apr s fermeture de la porte Toutefois toute op ration d usinage en cours continuera Si l interrupteur est s
385. uy sur Select Prog la lettre A appara t c t du nom du programme C est le programme qui va se d rouler lorsque le mode est pass en MEM M moire et que CYCLE START D marrage cycle est activ C est galement le programme affich sur l cran EDIT Edition 96 0104 rev Y Janvier 2010 Fraiseuse Manuel de l op rateur 21 En mode MEM on peut rapidement s lectionner et afficher un autre programme en introduisant le num ro du programme Onnnnn et en pressant les touches fl ches Haut Bas ou la touche F4 Le programme s lectionn sera maintenu s lectionn apr s la mise hors tension de la machine Chargement des programmes la commande CNC Les programmes num rot s peuvent tre copi s de la commande CNC sur un ordinateur personnel PC et inversement Il est pr f rable de sauvegarder les programmes dans un fichier terminaison txt De cette fa on ils seront reconnus par tout PC comme un simple fichier de texte Les programmes peuvent tre transf r s de plusieurs fa ons diff rentes par exemple par voie USB RS 232 et disquette Les r glages les corrections et les variables macros peuvent tre transf r s entre la CNC et un PC de fa on similaire Les donn es de programme alt r es si elles sont re ues par la CNC seront converties en commentaire stock dans le programme et une alarme sera g n r e Les donn es seront tout de m me charg es dans le syst me Dispositif de gestion
386. vate Est ce que vous voulez activer Warm up Compensation Y N Compensation de r chauffage Oui Non Si l on introduit Y Oui la commande applique imm diatement la correction totale r glages 110 111 112 et la correction commence diminuer mesure que le temps s coule Par exemple apr s 50 du temps de R glage 109 coul la compensation ne sera plus que de 50 Pour red marrer la p riode de temps il faut mettre la machine hors ou sous tension et ensuite r pondre yes oui l interrogation concernant la compensation au d marrage ATTENTION Le changement des r glages 110 111 ou 112 lorsque la compensation est en cours peut causer un mouvement brusque d amplitude allant jusqu 0 0044 pouces Le temps restant de r chauffage est affich e dans le coin inf rieur droit de l cran Diagnostics Inputs 2 En tr es de diagnostic 2 en format standard hh mm ss 110 Warmup X Distance Distance r chauffage sur X 111 Warmup Y Distance Distance r chauffage sur Y 112 Warmup Z Distance Distance r chauffage sur Z Les R glages 110 111 et 112 sp cifient la valeur de compensation max 0 0020 pouce ou 0 051 mm appliqu e aux axes Le R glage 109 doit avoir une valeur introduite pour les r glages 110 112 pour avoir ef fet 114 Conveyor Cycle minutes Cycle convoyeur 115 Conveyor On time minutes Dur e convoyeur sous tension minutes Ces deux r glages commandent le convoyeur
387. vement et instruit par cons quent la com mande de se d placer lin airement G01 pour positionner X 1 5 Y 3 7 une vitesse d avance de 20 pouces par minute La syntaxe instruction macro permet le remplacement des valeurs d adresse par toute variable ou expression L instruction pr c dente peut tre remplac e par le code suivant 1 1 2 5 3 3 7 4 20 G 1 X 1 2 Y 3 F 4 La syntaxe admissible sur les adresses A Z exclure N ou O est la suivante lt adresse gt lt gt lt variable gt A 101 lt adresse gt lt expression gt Y 5041 3 5 lt adresse gt lt gt lt expression gt Z SIN 1 Si la valeur de la variable est en d saccord avec la plage d adresse la commande g n rera une alarme Par exemple le code suivant g n rera une alarme d erreur d intervalle parce que les num ros de diam tre d outil sont compris entre 0 et 50 1 75 D 1 Lorsqu une variable ou expression est utilis e la place d une valeur d adresse la valeur est arrondie au chiffre le moins significatif Si 1 123456 G1X 1 d placerait la machine outil 1235 sur l axe X Si la com mande est en mode m trique la machine serait d plac de 123 sur l axe X Lorsqu on emploie une variable ind finie pour remplacer une valeur d adresse la r f rence de l adresse re spective est ignor e Par exemple si 1 est ind fini le bloc G00 X1 0 Y 1 Devient G00 X1 0 II n y aura aucun d placement sur Y Instructions

HAAS SERVICE AND OPERATOR MANUAL ARCHIVE Mill

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents