SPY VIDEO CAR VX6
Contents
1. ADULTI ISTRUZIONI PER SOSTITUIRE LE PILE Spy Night Scope funziona con 10 pile AA LRO6 non fornite 6 per il veicolo e 4 per il comando Fig 4 amp 5 1 Svitare a mezzo di un giravite a croce il coperchio degli scomparti a pile di tutti e due veicolo e comando a distanza Le viti sono fissate ai coperchi 2 Aprire e togliere le pile usate 3 Inserire le pile nuove come illustrato 4 Chiudere lo scomparto a pile e avvitare le viti AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE ALLE PILE Le pile devono essere inserite e sostituite soltanto da un adulto Togliere dal giocattolo le pile ricaricabili prima di ricaricarle Caricare le pile ricaricabili soltanto in presenza di adulti Non ricaricare delle pile non ricaricabili Togliere le pile dal giocattolo quando sono scariche o consumate Inserire le pile rispettando le indicazioni di polarit simboli positivo negativo Non mettere i due poli in cortocircuito Non mischiare tra di loro pile alcaline standard carbone zinco e ricaricabili nichel cadmio Non utilizzare insieme pile nuove e pile usate Utilizzare soltanto delle pile di tipo raccomandato o equivalente Non buttare mai le pile usate nel fuoco possono esplodere Eliminare le pile usate in modo sicuro e rispettando l ambiente Avvertenza Qualsiasi trasformazione o modifica effettuata senza espressa autorizzazione degli responsabili per la conformit2. 5PY VID WICHTIG bitte diese Anleitung aufbewahren enth lt wichtige Informationen zum Produkt VORBEREITUNG F R DIE BEDIENUNG DES FAHRZEUGES 1 1 ERWACHSENE Batterien ins Fach von Fahrzeug und Fernbedienung einlegen 2 Zum Einschalten von Spy Video Car VX6 ON OFF Schalter unter dem Fahrzeug auf ON stellen Fig 1 3 Zum Einschalten der Fernbedienung ON OFF Schalter auf ON stellen LENKEN MIT DER FERNBEDIENUNG 1 Hebel VORW RTS R CKW RTS bet tigen zum vorw rts und r ckw rts fahren 2 Hebel LINKS RECHTS bet tigen um mit dem Fahrzeug nach links oder nach rechts abbiegen zu k nnen LEGENDE F llstand Batterie E Signalst rke NACHTSICHT Erlaubt im Dunkeln zu sehen ohne selbst gesehen zu werden e Zum Ein und Ausschalten der Infrarot LED Knopf AO dr cken Die Verwendung von Infrarot LED Licht ist in dunklen R umen besonders wirkungsvoll SICHERHEITS HINWEISE e Nicht mit Spy Video Car VX6 durch Wasser auch keine Pf tzen oder im Schnee fahren Fig 2 e Niemals auf wirklichen Strassen fahren e Um Sch den an der Videokamera oder an elektronischen Komponenten im Inneren zu vermeiden nicht einen Abhang oder eine Treppe befahren Fig 3 e Fahrzeug nicht in der N he einer W rmequelle oder unter direktem Sonnenlicht aufbewahren e Wenn das Spielzeug nicht verwendet wird Fahrzeug und Fernbedienung immer ausschalten und dazu die beiden Schalter auf OFF stellen e Dieses Spielzeug
3. ndische Patente angemeldet P O Box 420 San Francisco CA 94104 0420 USA Produkte Farben und Ausf hrungen k nnen abweichen Ages 8 and up er n spy VIDEO CAR VX Requires 10 AA batteries 6 for the car and 4 for the remote not included IMPORTANT garder cette feuille d instructions elle contient des informations importantes sur le produit PR PARATION POUR LA CONDUITE DU V HICULE 1 ADULTES ins rer les piles dans le compartiment du v hicule et de la commande distance 2 Pour mettre en marche Spy Video Car VX6 pousser le commutateur ON OFF situ en dessous du v hicule vers ON Fig 1 3 Pour mettre en marche la commande distance pousser le commutateur ON OFF vers ON CONDUIRE L AIDE DE LA COMMANDE DISTANCE 1 Utiliser le levier AVANCER RECULER pour rouler en avant et en arri re 2 Utiliser le levier GAUCHE DROITE pour tourner avec le v hicule gauche ou droite L GENDE Niveau des piles 7 Force du signal until VISION NOCTURNE Permet de voir dans l obscurit sans tre vu e Presser le bouton A pour allumer ou teindre le LED infrarouge L utilisation de lumi re LED infrarouge est tr s efficace dans les locaux obscurs AVERTISSEMENTS DE S CURIT e Ne pas rouler avec Spy Video Car VX6 dans l eau ni petites flaques ou dans la neige Fig 2 e Ne jamais rouler sur des vraies routes e Pour viter des d g ts la vid o cam ra ou aux composa
4. connexions radio dans le cas o les consignes ne sont pas respect es Il n est toutefois pas exclu que des nuisances puissent appara tre dans certaines installations Dans le cas o cet quipement devait parasiter des missions Radio ou TV test par allumer et teindre l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour r soudre le probl me e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et l appareil de r ception e Brancher l quipement une autre fiche circuit que l appareil de r ception e Consulter le magasin de vente ou un atelier de service Radio TV Avertissement Toute transformation ou modifica tion effectu e sans autorisation expresse des responsables pour la conformit peut abroger l autorisation d utilisation de l appareil CAUSE PROBABLE SOLUTION Remplacer les piles En cas de non usage toujours mettre hors circuit le v hicule et Les piles sont usag es ou pas assez charg es la commande distance afin de pouvoir prolonger la dur e de vie des piles Les piles ne sont probablement pas ins r es correctement Lors de l insertion des piles respecter la polarit signes Le commutateur est sur OFF Mettre les commutateurs du v hicule et de la commande distance sur ON Les piles sont usag es ou pas assez charg es Le signal radio de Spy Video Car VX6 est faible Fr quence employ e 2 4 GHz GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Spy Video
5. korrekt Kamera einstellen Wenn das Fahrzeug nach rechts zieht Schraube nach geradeaus ausgerichtet links drehen und umgekehrt Spy Video Car VX6 f hrt In Spielraum N he hat es Funkst rungen Einen anderen Spielraum w hlen unberechenbar und l sst andere ferngesteuerte Fahrzeuge sich nicht fernsteuern Starkstromleitungen grosse Geb ude Funkapparate Bear Video Car VX6 ist ausser Reichweite Fernbedienung h her ber dem Boden halten Falls dies nichts n tzt n her an das Fahrzeug herangehen Die Batterien haben eine schwache Batterien ersetzen Bei Nichtgebrauch Fahrzeug und Fernbedienung Ladung immer ausschalten um so die Batterie Lebensdauer zu verl ngern Die Antenne der Fernbedienung sendet Antenne der Fernbedienung aufw rts in die Luft richten nicht auf das keine klaren Signale Fahrzeug Antenne nicht anfassen Wenn ich auf den Video Spy Video Car VX6 ist vielleicht direktem Einen Spielraum im Innern oder am Schatten w hlen Bildschirm schaue ist alles weiss Sonnenlicht ausgesetzt Der Video Bildschirm flackert In Spielraum N he hat es Funkst rungen Einen anderen Spielraum w hlen stark oder ein schnurloses Telefon SPY VIDEO CAR VX6 70436 4000 DE gt Kontaktadresse f r eventuelle Fragen Zwild Tel 1 800 247 6570 Planet www wildplanet com help 2011 Wild Planet Entertainment Inc San Francisco CA 94104 USA Wild Planet Entertainment Inc Alle Rechte vorbehalten GEDRUCKT IN CHINA Ausl
6. un t l phone Choisir une autre zone de jeu beaucoup sans fil proximit de la zone de jeu SPY VIDEO CAR VX6 70436 4000 FR Choisir une autre zone de jeu Remplacer les piles En cas de non usage toujours mettre hors circuit le v hicule et la commande distance afin de pouvoir prolonger la dur e de vie des piles Pointer l antenne de la commande distance vers le haut dans l air pas sur le v hicule Ne pas toucher l antenne Zwild Adresse de contact pour des ventuelles questions I Tel 1 800 247 6570 r gt 3 PI anet www wildplanet com help 2011 Wild Planet Entertainment Inc San Francisco CA 94104 USA Wild Planet Entertainment Inc P O Box 420 San Francisco CA 94104 0420 USA Tous les droit r serv s IMPRIM EN CHINE Brevets trangers d pops s Les couleurs et finitions du produit peuvent varier Ages 8 and up ur m spy VIDEO CAR si 6 for the car and 4 for the remote not included IMPORTANTE conservare queste istruzioni contengono informazioni importanti sul prodotto Il Servizio Clientela Spy Gear pu offrire assistenza NON RITORNARE IL PRODOTTO AL NEGOZIO CHIAMATE LA NOSTRA ASSISTENZA CONSUMATORI GRATUITA 1 800 247 6570 WWW WILDPLANET COM HELP PREPARAZIONE PER LA GUIDA DEL VEICOLO 1 ADULTI inserire le pile nello scomparto del veicolo e del comando a distanza 2 Mettere in funzione Spy Video Car VX6 posizionando il commutatore ON OFF situato d
7. unter Aufsicht eines Erwachsenen verwen den e Wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist Finger Haare und lose Kleidungsst cke von den R dern fernhalten RESET Schalter ED CAR VXB Alter ab 9 Jahre 70436 Stromversorgung 10 Batterien AA nicht mitgeliefert 6 f r das Fahrzeug 4 f r die Fernbedienung Der Spy Gear Kundendienst kann Ihnen Assistenz bieten SENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT AN DAS GESCH FT ZUR CK RUFEN SIE UNSERE KOSTENLOSE VERBRAUCHER ASSISTENZ AN 1 800 247 6570 WWW WILDPLANET COM HELP SPY VIDEO CAR VX6 Antenne Ausrichtung Vorderr der Infrarot LED Kamera FERNBEDIENUNG Schalter On Off Nachtsicht Knopf A Farb Bildschirm Hebel vorw rts r ckw rts Hebel links rechts Fig 3 ERWACHSENE ANLEITUNG F R DAS ERSETZEN DER BATTERIEN Spy Video Car VX6 funkioniert mit 10 nicht mitgelieferten Batterien AA LR06 6 f r das Fahrzeug und 4 f r die Fernbedienung Fig 4 amp 5 1 Mit einem Kreuz Schraubenzieher die Schrauben der Batteriefach Abdeckungen von Fahrzeug und Fernbedienung l sen Die Schrauben sind an den Abdeckungen befestigt RESET 2 ffnen und verbrauchte Batterien herausnehmen SYNC 3 Neue Batterien wie abgebildet einsetzen 4 Abdeckung schliessen und Schrauben festziehen Fig 4 Fig 5 SICHERHEITS HINWEISE BETREFFEND BATTERIEN Nur Erwachsene soll
8. Car VX6 ne fonctionne pas Spy Video Car VX6 roule plus lentement ou bien l cran vid o affaiblit Remplacer les piles En cas de non usage toujours mettre hors circuit le v hicule et la commande distance afin de pouvoir prolonger la dur e de vie des piles Tenir la commande distance plus haut au dessus du sol Si ceci n apporte pas de r sultat s approcher plus du v hicule Mettre les commutateurs du v hicule et de la commande distance sur ON Rien n est affich sur l cran Les deux commutateurs sont sur OFF vid o Spy Video Car VX6 ne roule pas tout droit Le roues avant ne sont pas align es correctement Ajuster l alignement des roues avant la vis de r glage situ e derri re la cam ra vid o Si le v hicule tire droite tourner la vis gauche et vice versa Spy Video Car VX6 roule de mani re d routante en ne se laisse pas t l commander proximit de la zone de jeu il y a des interf rences d autres v hicules RC des lignes haute tension des gros b timents ou des appareils radio Spy Video Car VX6 est hors port e Choisir une autre zone de jeu Les piles ont une charge faible L antenne de la commande distance n met pas de signaux clairs Quand je regarde l cran Spy Video Car VX6 est probablement Choisir une zone de jeu l int rieur ou l ombre vid o il est tout blanc expos la lumi re directe du soleil L cran vid o scintille Il y a des interf rences ou
9. di non utilizzo sempre arrestare il veicolo e il comando a distanza per prolungare la durata delle pile Probabilmente le pile non sono inserite correttamente Quando vengono inserite le pile rispettare la polarit segni Il commutatore su OFF Mettere i commutatori del veicolo e del comando a distanza su ON Spy Video Car VX6 rallenta oppure lo schermo video affievolisce debole Sullo schermo video non si due commutatori sono su OFF visualizza niente Le ruote anteriori non sono allineate correttamente Spy Video Car VX6 non corre diritto Spy Video Car VX6 corre in modo imprevedibile e non si lascia manovrare a distanza Nelle vicinanze della zona di gioco c o apparecchi radio Le pile sono usate o la ricarica insuffici Sostituire le pile Nel caso di non utilizzo sempre arrestare il veicolo e il ente comando a distanza per prolungare la durata delle pile Il segnale radio di Spy Video Car VX6 Tenere il comando a distanza pi ins del pavimento Se questo non risolve avvicinarsi di pi al veicolo Mettere i commutatori del veicolo e del comando a distanza su ON Regolare l allineamento delle ruote anteriori alla vite situata dietro alla camera video Se il veicolo tira a destra girare la vite a sinistra e viceversa i Scegliere un altra zona di gioco sono delle interferenze altri veicoli RC delle linee ad alta tensione grandi edifici Spy Video Car VX6 fuori portata Scegliere un altra zona di g
10. en Batterien einlegen oder ersetzen Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herausnehmen Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen FERNBEDIENUNG ID N3ESVC70436RX Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden FAHRZEUG ID NSESVG704887X Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen Dieses Ger t ist konform mit FCC Rules Part 15 Die Verwendung unterliegt den Beim Einlegen der Batterien die Angaben zur Polarit t beachten Zeichen folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t verursacht keine sch dliche Einwirkung 2 es akzeptiert jegliche erhaltene Einwirkung inklusive unerw nschte Ingangsetzung Die beiden Anschl sse nicht kurzschliessen Nicht Alkali Standard Kohle Zink und aufladbare Nickel Kadmium NOTA Dieses Ger t ist konform mit den Limiten f r ein Class B Digital Apparat gem ss FCC Rules Part 15 Diese Ausr stung erzeugt verwendet und strahlt Batterien untereinander vermischen Funkfrequenz Energie und kann Funkverbindungen st ren falls die Anweisungen Nicht neue Batterien und alte Batterien zusammen verwenden nicht eingehalten werden Es ist dennoch nicht ausgeschlossen dass eine St rung in Nur empfohlene oder gleichwertige Batterietypen einsetzen bestimmten Einrichtungen auftreten kann Sollte diese Ausr stung Radio und Fernseh Sendungen st ren Test durch ein und ausschalten kann der Benutzer zur _ A ne i j Batterien
11. ioco La ricarica delle pile deficiente L antenna del comando a distanza n emette dei segnali chiari Sostituire le pile Nel caso di non utilizzo sempre arrestare il veicolo e il comando a distanza per prolungare la durata delle pile on Puntare l antenna del comando a distanza sull alto nell aria non sul veicolo Non toccare l antenna Quando guardo lo schermo Spy Video Car VX6 probabilmente Scegliere una zona di gioco all interno oppure all ombra video tutto bianco esposto alla luce diretta del sole Lo schermo video guizza Ci sono delle interferenze oppure un telefono Scegliere un altra zona di gioco molto senza filo nelle vicinanze della zona di gioco SPY VIDEO CAR VX6 70436 4000 IT D Indirizzo di contatto per eventuali domande Zwild I Tel 1 800 247 6570 Planet www wildplanet com help Wild Planet Entertainment Inc P O Box 420 San Francisco CA 94104 0420 USA 2011 Wild Planet Entertainment Inc San Francisco CA 94104 USA Tutti i diritti riservati STAMPATO IN CINA Brevetti esteri depositati Colori e specifiche del prodotto possono variare
12. isotto del veicolo su ON SPY VIDEO CAR VX6 Fig 1 3 Mettere in funzione il comando a distanza posizionando il commutatore ON OFF su ON Allineamento ruote anteriori Antenna GUIDARE TRAMITE IL COMANDO A DISTANZA 1 Utilizzare la leva AVANTI INDIETRO per correre avanti e indietro 2 Utilizzare la leva SINISTRA DESTRA per girare con il veicolo a sinistra o a destra LED infrarosso Camera LEGGENDA Livello pile IR Forza di segnale lil VISIONE NOTTURNA Si pu vedere nel buio senza essere visti e Premere il bottone NO per accendere o spegnere la luce LED infrarossa La luce LED infrarossa molto efficace nei locali scuri REMOTE AVVERTENZE DI SICUREZZA e Non percorrere con Spy Video Car VX6 acqua neanche On off switch piccole pozze o neve Fig 2 Visione notturna e Mai percorrere le strade vere bottone A D e Per evitare danni alla videocamera o ai componenti elettronici interni evitare di percorrere tratti inclinati o scale Schermo Fig 3 video a colori e Non tenere in serbo il veicolo vicino a calore o alla luce diretta del sole e Quando il giocattolo non viene utilizzato disinnestare sempre veicolo e comando posizionando i commutatori su OFF e Utilizzare questo giocattolo in presenza di un adulto e Quando il veicolo in funzione tenere lontano dalle ruote dita capelli e abbigliamento sciolto Leva avanti indietro Leva sinistra destra
13. niemals ins Feuer werfen sie k nnten explodieren Behebung folgende Massnahmen ergreifen Verbrauchte Batterien auf sichere Weise und umweltschonend entsorgen e Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen e Abstand zwischen Ausr stung und Empfangsger t vergr ssern Warnung Jeglicher Umbau ode Ab nderung ohne e Ausr stung an einen anderen Netzstecker Stromnetz als das Empfangsger t ausdr ckliche Genehmigung der anschliessen Konformit ts Verantwortlichen hebt die Befugnis f r die e H ndler oder Radio TV Fachgesch ft aufsuchen Verwendung dieses Ger tes auf Verwendete Frequenz 2 4 GHz FEHLERSUCHE ert nicht aufgeladen immer ausschalten um so die Batterie Lebensdauer zu verl ngern Beim Einsetzen der Batterien auf die Polarit t achten Zeichen Spy Video Car VX6 f hrt Die Batterien sind verbraucht oder Batterien ersetzen Bei Nichtgebrauch Fahrzeug und Fernbedienung langsamer oder der Video ungen gend aufgeladen immer ausschalten um so die Batterie Lebensdauer zu verl ngern Bildschirm wird schw cher Das Funksignal von Spy Video Car VX6 Fernbedienung h her ber dem Boden halten Falls das nichts n tzt n her ist schwach an das Fahrzeug stehen Auf dem Video Bildschirm ist Die beiden Schalter stehen auf OFF Schalter an Fahrzeug und Fernbedienung auf ON stellen keine Anzeige zu sehen Ausrichtung der Vorderr der an der Regulierschraube hinter der Video Spy Video Car VX6 rollt nicht Die Vorderr der sind nicht
14. nts lectroniques l int rieur ne pas courir sur une pente ou des marches d escalier Fig 3 e Ne pas ranger le v hicule pr s de la chaleur ou de la lumi re directe du soleil e Quand le jouet n est pas utilis toujours mettre hors circuit le v hicule et la commande distance en poussant les commutateurs vers OFF e Utiliser ce jouet en pr sence d un adulte e Quand le v hicule est en marche tenir loin des roues les doigts cheveux et v tement volants Le Service Client le Spy Gear peut vou offrir de l assistance NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN APPELEZ NOTRE ASSISTANCE CONSOMMATEURS GRATUITE 1 800 247 6570 WWW WILDPLANET COM HELP SPY VIDEO CAR VX6 Antenne Alignement roues avant LED infrarouge Cam ra COMMANDE DISTANCE Commutateur On Off Vision nocturne bouton A cran vid o en couleur Levier avant reculer Levier gauche droite ADULTES INSTRUCTIONS POUR REMPLACER LES PILES Spy Video Car VX6 fonctionne avec 10 piles AA LRO6 non fournies 6 pour le v hicule et 4 pour la commande distance Fig 4 amp 5 1 D visser l aide d un tournevis cruciforme les vis des compartiments piles du v hicule et de la commande distance Les vis sont fix es au couvercle 2 Ouvrir et sortir les piles usag es 3 Ins rer comme illustr des nouvelles piles 4 Fermer le compartimen
15. pu abrogare l autorizzazione d utilizzo dell apparecchio GUIDA RICERCA GUASTI PROBLEMA Spy Video Car VX6 non funziona ente RESET SYNC Fig 4 Fig 5 ID COMANDO A DISTANZA N3ESVC70436RX ID VEICOLO N3ESVC70436TX Questo apparecchio conforme con FCC Rules Part 15 Il suo utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 l apparecchio non causa interferenze e 2 accetta qualsiasi interferenza ricevuta incluso quella causando un operazione non desiderata NOTA Questo prodotto conforme alle limiti per un apparecchio digitale classe B secondo le norme FCC Part 15 Questo prodotto genera utilizza e emette energia di frequenze radio e pu disturbare delle connessioni radio nel caso che le prescrizioni non vengono rispettate Perci non escluso che dei disturbi appariscono in certe installazioni Nel caso che questo prodotto dovesse disturbare delle emissioni radio o TV test tramite accendere e spegnere l utente potr prendere le misure seguenti per risolvere il problema e Riorientare o spostare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza fra il prodotto e l apparecchio di ricezione e Raccordare il prodotto a un altra presa altro circuito che l apparecchio di ricezione e Consultare un negozio di vendita o un officina di servizio Radio TV Frequenza impiegata 2 4 GHz CAUSA PROBABILE SOLUZIONE Le pile sono usate o la ricarica insuffici Sostituire le pile Nel caso
16. t piles et serrer les vis AVERTISSEMENTS DE S CURIT CONCERNANT LES PILES Seuls les adultes doivent ins rer ou remplacer les piles Retirer du jouet les piles rechargeables avant de les recharger Recharger les piles rechargeables uniquement sous surveillance d un adulte Ne pas recharger des piles non rechargeables Retirer du jouet les piles d charg es ou usag es Ins rer les piles en respectant les indications de polarit signes Ne pas mettre en court circuit les deux p les Ne pas entrem ler des piles alcalines standard carbone zinc et rechargeables nickel cadmium Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et des piles usag es Utiliser uniquement des piles de type recommand ou quivalent Ne jamais jeter les piles dans le feu elles risqueraient d exploser liminer les piles usag es en respectant les consignes de s curit et l environnement Fig 5 ID COMANDE DISTANCE N3ESVC70436RX ID V HICULE N3ESVC70436TX Cet appareil est conforme avec FCC Rules Part 15 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 appareil ne cause pas de nuisances 2 et accepte toute nuisance re ue y compris celle de la mise en marche non d sir e NOTE Cet appareil est conforme avec les limites pour un appareil digital Class B selon FCC Rules Part 15 Cet quipement g n re utilise et met de l nergie de radiofr quence et peut parasiter des
Download Pdf Manuals
Related Search