câblage installation du thermostat
Contents
1. Celsius une source auxiliaire d alimentation i 2 R glage de la temp rature affich e r gle la temp rature ambiante affich e qui permettra de garder l heure d d l iri ny clairage continu de l affichage garde le On toujours allum active en cas de panne d lectricit 4 aa VR H T r tro clairage toujours activ fil commun OFF allum amp C OCR E S E OCR es amp requis momentan ment Ce thermostat connecte lectriquement les bornes W2 et E de fa on que cette op ration ne soit ES Verrouillage clavier emp che des changements non d sir s au thermostat pas n cessaire avec un cavalier Si votre syst me a des fils W2 et E s par s coupez le cavalier W2 E situ l arri re du thermostat Cela isolera les deux bornes de fa on qu elles puissent tre utilis es MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT ind pendamment 2 S lecteur de borne O B Le s lecteur O B sur ce thermostat est r gl en usine la position O Cela conviendra la majorit des applications de thermopompe qui exigent que le relais de permutation soit nergis en mode Cool climatisation Si la thermopompe install e exige qu une borne B nergise le relais de permutation en mode Heat chauffage le s lecteur O B doit tre r gl la position B ka Ka Emplacement des piles Des piles AA de qualit sont requises lorsqu un fil commun n est pas disponible Lorsqu il est disponible les piles o2. la position Cool Vitesse du cycle de climatisation quelle MEd moven 2 Enf al rieth 10 i i L il d frequence la cliniatisatioh s actuers y Enfoncez W pour r gler le thermostat 1 sous la temp rature ambiante Le ventilateur devrait se FAS rapide mettre en marche imm diatement vitesse maximum puis l air froid devrait se mettre circuler Verrouillage du compresseur On sie Le thermostat indiquera Cool On Il peut y avoir un d lai allant jusqu 5 minutes Voir MENU DE o compresseur contre les cycles OFF aucun d lai L INSTALLATEUR article 50 OP courne z 3 Enfoncez pour r gler le thermostat 1 au dessus de la temp rature ambiante Le syst me de On chauffage auxiliaire climatisation devrait arr ter et le thermostat indiquera Cool climatisation Programme bi carburant activez si le au gaz gaz est la source de chauffage auxiliaire OFF chauffage auxiliaire Remarque Si Starting Soon D marrage bient t s affiche la fonction de verrouillage du compresseur est lectrique activ e Il y aura un d lai allant jusqu 5 minutes avant la mise en marche du compresseur Temp de chauffage maximale Voir MENU DE L INSTALLATEUR article 50 point de consigne maximal pour le chauffage MISE EN GARDE Pour pr venir les dommages au compresseur ou d autres biens N utilisez PAS le syst me de climatisation lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 50
3. F Temp de climatisation minimale point de consigne minimal pour la climatisation Ne laissez pas le compresseur fonctionner moins que les chaufferettes d huile du compresseur ne soient en fonction L r a suite du Menu de l installateur la page suivante depuis au moins 6 heures et que le syst me n ait pas fonctionn depuis au moins 5 minutes 3 UTILISATION DU THERMOSTAT APER U DU THERMOSTAT Avant d utiliser le thermostat vous devriez tre familier avec ses fonctions son affichage et l emplacement le fonctionnement des boutons et s lecteurs du thermostat BOUTONS ET S LECTEURS DU THERMOSTAT 1 S lecteur du ventilateur 7 Le thermostat prot ge l quipement contre les cycles trop courts d lai de 5 minutes 2 S lecteur du syst me 8 Indique que le syst me fonctionne en mode climatisation chauffage ou auxiliaire le mode auxiliaire fonctionnera en mode chauffage si la thermopompe ne peut pas maintenir la temp rature programm e AFFICHAGE dessus du thermostat changements ind sirables 23 Next Suivant bouton Menu estutii pour naviguer dane un menu nn VORRLEGUIDEDED PANNAE 9 GO 3 EMERSON 3 On um Replace l C e Auto 7171 Limit ap Room Temperature D i 12 g Coolon FC Ne J He
4. Lent Thermopompe chauffage 1 2 F 1 7 F Thermopompe climatisation 1 2 F 1 7 F Chauffage auxiliaire 0 75 F 1 9 F Temp rature ambiante de fonctionnement 32 F 105 F 0 41 C Plage de temp ratures affich es Humidit de fonctionnement Plage de temp ratures d exp dition Dimensions du thermostat 32 F 99 F 0 37 C 90 max sans condensation 20 F 150 F 29 65 C 3 3 4 po H x 6 po Lx 1 1 8 po P emersonthermostats com N DE PI CE 37 7569A FR white rodgers com 1504 INSTALLATION DU THERMOSTAT C BLAGE Consultez le mode d emploi du fabricant de l appareil pour les informations sp cifiques au c blage du syst me Apr s le c blage consultez la section MENU DE L INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat Les sch mas de c blage illustr s correspondent aux syst mes typiques et ils d crivent les fonctions des bornes du thermostat D signation de la borne Fonction de la borne Borne de permutation nergis e en mode climatisation O ou chauffage B pour la thermopompe ou les syst mes avec registres Compresseur 1 tage mode chauffage et climatisation le signal d entr e exige un fil commun Coupez le cavalier W2 E si des sources de chauffage s par es sont utilis es pour W2 et E IMPORTANT Pour des applications thermompompe bi carburant assurez vous d activer l option Programme bi carburant voir le menu de l installate
5. Menu et de r tro clairage et gardez les enfonc s jusqu ce que l affichage s efface et se r initialise LIGNE D ASSISTANCE POUR LES PROPRI TAIRES 1 800 284 2925 White Rodgers est une entreprise d Emerson Electric Co Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de service d Emerson Electric Co White Rodgers www white rodgers com www emersonclimate com amp EMERSON
6. PA 1F83H 21NP non programmable Instructions d installation et d utilisation Thermostat avec thermopompe s rie 80 Alimentation par piles ou c bl e avec fil commun A DD On TD Set To 4 Auto 7 Room Ti tu oom Temperature o DER l E Heat Cool Off a Heat AUX Accessoire en option plaque murale F61 2663 6 3 4 po L x 4 1 2 po H INDEX Installation du thermostat Nombre maximum Applications du thermostat d tages chauffage climatisation C blage Menu de l installateur Utilisation du thermostat Syst mes thermopompe compresseur mono tage source d air ou g othermique 1 tage chauffage auxiliaire d urgence Aper u du thermostat Menu de l utilisateur D pannage AVIS RELATIF AU MERCURE Ce produit ne contient pas de mercure Il peut toutefois remplacer un produit qui en contient Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Consultez le site www thermostat recycle org pour conna tre les endroits o vous pouvez envoyer le produit contenant du mercure Ligne d assistance pour les propri taires SP CIFICATIONS Param tres lectriques Batterie 20 30V c a NEC classe Il 50 60 Hz 20 30V c a NEC classe Il 50 60 Hz Charge la borne 1 5 A par borne 2 5 maximum pour toutes les bornes combin es Plage de r glage 45 99 F 7 37 C Diff rentiels nominaux 6 F h Rapide Moyen
7. at On Cool peT Soon gt 2 a E Off Call for Service Je Heat Aux 14 7 Lorsque T s affiche des piles neuves AA d une marque de renom devraient tre install es Si le domicile doit demeurer vacant pendant une p riode prolong e et que soit TIE ou T_ s affiche installez de nouvelles piles avant votre d part MENU DE L UTILISATEUR Pour personnaliser les r glages du thermostat appuyez sur le bouton Menu partir de l cran d accueil Utilisez Next Suivant pour naviguer dans les articles du menu Appuyez sur ou Y pour modifier le r glage Num de menu R glage par d utilisateur n d faut R glages Description aoa AoY appuyer sur le bouton ic nes appuyer sur amp ou Y Menu puis rel cher clignotantes f F Fahrenheit 01 Fahrenheit ou Celsius C Celsius R glage de la temp rature affich e sas r gle la temp rature ambiante On d sactivation des boutons OFF tous les boutons sont actifs clairage continu de l affichage P On toujours allum 03 garde le r tro clairage toujours l ai i OFF allum momentan ment activ fil commun requis Verrouillage clavier emp che des changements non d sir s au thermostat e Verrouillage du clavier Afin d emp cher les changements ind sirables les boutons peuvent tre d sactiv s Pour activer cette fonction gardez et le bouton Menu enfonc s jusqu ce que l ic ne s affiche cette o
8. e peut se produire un d lai de cinq minutes avant que le thermostat mette un d clic en mode climatisation si l option de verrouillage du compresseur est choisie dans le menu de l installateur Voir MENU DE L INSTALLATEUR article 50 V rifiez tous les branchements du c blage pour vous assurer qu ils ne sont pas court circuit s ni en contact avec d autres fils R initialisez le thermostat Si le probl me persiste communiquez avec votre technicien en CVC Le thermom tre peut tre r gl de 5 Voir le menu de l utilisateur article 04 D PANNAG Probl me La cadence de l appareil de chauffage ou du climatiseur est trop rapide ou trop lente variation de temp rature trop grande ou trop restreinte L ic ne Call for Service Appeler le technicien appara t E suite Cause possible Mesure corrective L emplacement du thermostat et la taille du syst me de chauffage peuvent affecter la dur e du cycle 1 Le syst me de chauffage n est pas en mesure de chauffer l espace 10 degr s pr s du point de consigne dans les 2 heures 2 Le syst me de climatisation n est pas en mesure de refroidir l espace 10 degr s pr s du point de consigne dans les 2 heures 3 Si est affich au lieu de la temp rature de la pi ce il faut remplacer le thermostat 4 Aucun des boutons ne fonctionne sur le thermostat 5 Si Call for Service Appeler le technicien cli
9. ffrent alors On d sactivation des boutons OFF tous les boutons sont actifs 1 Cavalier W2 E Ouvrez l alimentation lectrique du syst me Fonctionnement du ventilateur Si le syst me n a pas de borne de branchement G passez la section Syst me de chauffage 1 Placez le s lecteur du ventilateur la position On Le ventilateur devrait se mettre en marche 2 Placez le s lecteur du ventilateur la position Auto La ventilation devrait s arr ter imm diatement Syst me de chauffage 1 1 Placez le s lecteur du ventilateur la position Heat Si le chauffage auxiliaire a un pilote permanent MENU DE L INSTALLATEUR assurez vous de l allumer Pour emp cher des changements pouvant affecter le rendement du syst me ce thermostat a un MENU 2 Enfoncez pour r gler le thermostat 1 au dessus de la temp rature ambiante La thermopompe DE L INSTALLATEUR et un MENU DE L UTILISATEUR Le MENU DE L INSTALLATEUR donne acc s devrait se mettre en marche et le thermostat devrait indiquer Heat On chauffage en marche 3 Enfoncez pour r gler le thermostat 3 au dessus de la temp rature ambiante Le chauffage auxiliaire devrait se mettre en marche et le thermostat devrait indiquer Heat On Auxiliary chauffage auxiliaire en marche 4 Enfoncez W pour r gler le thermostat 1 sous la temp rature ambiante Le syst me de chauffage devrait arr ter et le thermostat devrait indiquer Heat chauffage
10. gnote l auto diagnostic du compresseur a d tect un probl me avec l appareil ext rieur R initialisation du thermostat ou de ses r glages Si les piles du thermostat sont bonnes mais que celui ci n affiche rien ou ne r pond pas aux pressions de touches r initialisez le thermostat en retirant les piles pendant 2 minutes Cela ne r initialisera pas les Les thermostats num riques offrent un contr le pr cis et un cycle plus rapide que les anciens mod les m caniques Le syst me se met en marche et l arr t plus fr quemment mais il fonctionne moins longtemps Pour accro tre la dur e des cycles s lectionnez SLO pour cycle lent dans le menu de l installateur Voir les articles du menu 30 et 35 Si une dur e de cycle acceptable ne peut pas tre atteinte contactez un technicien en CVC local pour des suggestions suppl mentaires 1 Voir la mesure corrective pour Pas de chauffage 2 Voir la mesure corrective pour Pas de climatisation 3 Remplacez le thermostat 4 V rifiez que le verrouillage du clavier n est pas activ indiqu par l ic ne 5 Communiquez avec un technicien pour v rifier que l quipement fonctionne bien r glages ou programmes de l appareil Si le probl me persiste apr s avoir remis les piles en place il faudra remplacer le thermostat Pour ne r initialiser que l horaire et les r glages leur statut par d faut appuyez simultan ment sur les boutons
11. ion marche ON 3 Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de s curit ou le commutateur de la porte 4 Serrez les connexions V rifiez que le thermostat et les fils du syst me sont bien serr s en place Diagnostic R glez le s lecteur syst me Heat chauffage et haussez le point de consigne au dessus de la temp rature ambiante Le thermostat devrait mettre un l ger d clic dans les cinq minutes et Heat On devrait appara tre l affichage Ce bruit indique que le thermostat fonctionne correctement Si le thermostat n met pas de d clic effectuez l op ration de r initialisation d crite apr s ce tableau Si le thermostat n met toujours pas de d clic apr s la r initialisation communiquez avec un sp cialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin o vous avez achet le thermostat pour demander un remplacement Si le thermostat met un d clic communiquez avec le fabricant de la fournaise ou un technicien pour v rifier si le chauffage fonctionne correctement V rifier que le thermostat et les fils du syst me sont bien serr s en place Diagnostic R glez le commutateur syst me Cool et baissez le point de consigne en de de la temp rature ambiante identique au diagnostic en cas d absence de chauffage sauf que le thermostat doit tre r gl sur Cool climatisation et le point de r glage doit tre inf rieur la temp rature ambiant
12. ption peut aussi tre activ e dans le menu Pour la d sactiver gardez et le bouton Menu enfonc s durant 3 secondes D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure corrective Chauffage climatisation ou ventilateur non fonctionnels probl me courant Chauffage non fonctionnel Pas de climatisation Le chauffage la climatisation ou le ventilateur n arr te jamais Le point de consigne et le thermom tre ne concordent pas 1 Fusible grill ou disjoncteur d clench 2 Interrupteur de marche arr t de la fournaise en position arr t OFF 3 Porte ou panneau du compartiment du ventilateur de l appareil de chauffage desserr ou install incorrectement 4 Branchement desserr sur le thermostat ou le syst me 1 S lecteur du syst me non r gl sur le chauffage 2 Branchement desserr sur le thermostat ou le syst me 3 Entretien de l appareil de chauffage ou remplacement du thermostat requis 1 Commutateur syst me pas r gl Cool 2 Branchement desserr sur le thermostat ou le syst me 3 Entretien de l appareil de climatisation ou remplacement du thermostat requis Court circuit possible dans le c blage le thermostat ou le syst me de chauffage climatisation ventilation Le thermom tre du thermostat doit tre ajust suite du d pannage la page suivante 1 Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur 2 Placez l interrupteur la posit
13. toutes les options tandis que le MENU DE L UTILISATEUR donne acc s aux r glages qui n affecteront pas le rendement du syst me Pour acc der au MENU DE L INSTALLATEUR appuyez sur le bouton Menu pendant 8 secondes L affichage montrera l article 30 du tableau ci dessous Utilisez Next Suivant pour naviguer dans les articles du menu Enfoncez ou V pour changer le r glage d un article du menu Num de menu Syst me auxiliaire R glage par VE z z R la es LA A A ajoe a d installateur Description d faut gag 1 Placez le s lecteur du syst me la position Aux Si le chauffage auxiliaire a un pilote permanent enfoncez Menu 8 ic nes lidiiotantes appuyez sur ou V assurez vous de l allumer secondes 2 Enfoncez pour r gler le thermostat 1 au dessus de la temp rature ambiante Le syst me de Vitesse du cycle de chauffage quelle RE E chauffage auxiliaire devrait se mettre en marche et le thermostat devrait indiquer Heat On Auxiliary fr quence le chauffage s activera ASe nA chauffage auxiliaire en marche p 3 Enfoncez W pour r gler le thermostat 1 sous la temp rature ambiante Le syst me de chauffage Vitesse du chauffage auxiliaire quelle A au auxiliaire devrait arr ter et le thermostat devrait indiquer Heat Auxiliary chauffage auxiliaire fr quence le chauffage auxiliaire s activera pii N PPT FAS rapide Syst me de climatisation de AER SLO lent 1 Placez le s lecteur du syst me
14. ur Mise de niveau du thermostat La mise de niveau du thermostat n est qu des fins esth tiques et n affectera pas son fonctionnement Pr cautions e Ne d passez pas les sp cifications nominales e Tout le c blage doit respecter les codes et ordonnances locaux et nationaux de l lectricit e Ce contr leur est un instrument de pr cision et il doit tre manipul soigneusement Une manipulation brusque ou la d formation des composantes peut causer la d faillance du contr leur AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil sur des circuits dont la Pour pr venir les chocs lectriques et les dommages tension est sup rieure celle indiqu e Une tension l quipement coupez l alimentation lectrique du plus lev e endommagera la commande et pourrait syst me dans la bo te principale de disjoncteurs jusqu pr senter un risque de choc lectrique ou d incendie ce que l installation soit termin e MISE EN GARDE Ne court circuitez pas les bornes sur la Vanne gaz ou la commande principale Un c blage court circuit ou incorrect grillera le thermostat et pourrait causer des blessures ou des dommages la propri t MENU DE L INSTALLATEUR suite Z Num de menu R glage par EIEE ES d installateur Descripti glag escription d faut a AcV 1 enfoncez Menu 8 ic nes clignotantes appuyez sur ou Y CED _ secondes f F Fahrenhei Fahrenheit ou Celsius aak i o
Download Pdf Manuals
Related Search