Home

Preliminary

Contents

1. 10 Retrait de la batterie T l phone EB TX210 11 Dl 2 D a D A 3 o D z D z Retrait de la batterie T l phone EB TX220 11 Avertissement de batterie faible 12 Description 2 52 80e in sn Touches de fonction Description des ic nes Affichage principal et ic nes eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneee 15 Mise en et hors marche 16 Mis en Marchandise enoe e 16 Mise hors marche 16 Affichage en mode attente 16 Navigation dans le menu 17 Liste des rubriques du menu touches de raccourci 17 Rubriques du menu 18 R glage de la date et de l heure nssasssssssnsssnnnennennnnns 19 R glage du volume de la sonnerie 20 S lection d un type de sonnerie 21 Utilisation du casque mains libres 21 Chapitre 3 Fonctions de base sassssassensnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Pour faire un appel 25 Composition sur le clavier 25 Composition rapide ultra rapide et partir du r pertoire ea ea Ea 26 Programmation des pauses et d lais 26 Prise des appels 27 Fonctions disponibles en cours de COMMUNICALTION nnnnnnnnnrnnnn rss snrrreranereeennnensnneeeenannenee 28 Volume de l couteur sssseseeeeesieeeeseesreereersrrnerseereene 28 Affichage de votre propre num ro 28 Mise hors circuit du micro fonction discr tion 29 BlOCENOICS Hs aime oh rt A AET 29 Fonctionnement mains libres ssessseessseneneeer
2. Si le num ro de t l phone du demandeur correspond un des num ros se trouvant dans le r pertoire le nom qui lui est associ s affiche et le r tro clairage change de couleur 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler l affichage du menu principal 2 Appuyez sur y pour d filer jusqu R glages t l Appuyez sur OK Appuyez sur OK pour s lectionner Afficher Appuyez sur OK pour s lectionner R tro clairage Fonctions volu es 57 Chapitre 6 58 Fonctions volu es LL Rairo clairad Le r glage courant est identifi par un ast risque 5 Pour modifier le r glage d filer jusqu l autre option Appuyez sur amp OK pour la s lectionner T Ei R tr anbre s lectionn _ L affichage confirme le r glage du r tro clairage 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente Contraste Il est possible de r gler le contraste de l affichage sur le t l phone 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler l affichage du menu principal 2 Appuyez sur v pour d filer jusqu R glages t l Appuyez sur OK Appuyez sur OK pour s lectionner Afficher Appuyez sur v pour s lectionner Contraste Appuyez sur OK glage ontraste _ L affichage confirme le r glage en cours du contraste Maintenez la touche 4 enfonc e pour accentuer le cont
3. Mode de saisie de mots Mots T9 L activation du mode de saisie de mots est confirm e par l affichage de l indication O dans le coin inf rieur droit de l affichage Pour s lectionner le mode d sir appuyez sur jusqu ce que ce que l une de ces trois indications soit affich e Une fois le mode de saisie de mots activ l utilisateur peut choisir entre initiales majuscules majuscules et minuscules en appuyant sur 36 Saisie de texte Par exemple pour entrer le mot Appel dans le mode de saisie de mots appuyez une fois sur 2x une fois sur une fois sur Z une autre fois sur 3 et enfin une fois sur x Le mot Appel devrait tre affich ka LE fs Ci Di LL ini A DH F 5 PORS T LE pre aa Li prel _ Apr s l entr e d une lettre le dictionnaire affichera une liste de mots probables Ainsi pendant la saisie plusieurs mots pourront s afficher e Appuyez bri vement sur pour effacer le dernier caract re entr Maintenir la touche a enfonc e pour effacer tous les caract res saisis Appuyez sur ou gt pour d filer le long des caract res passez l espace suivant ou pour ins rer un espace Si le premier mot rep r dans le dictionnaire et affich n est pas le mot voulu appuyez sur w pour faire d filer la liste des options propos es Une fois le mot recherch affich appuyez sur i x pour le s lectionner et allez l emplacement du
4. Table de caract res 38 Tonalit d avertissement 63 Tonalit d interception 93 Tonalit tous circuits occup s 93 Touche d avertissement par vibreur 12 d effacement 12 13 de composition envoi 12 13 de navigation 12 message 13 pause 14 retour 12 14 Touches des nouveaux messages 12 Touches num riques 13 Touches programmables 12 Type d avertissement de message 56 Type de mod le 66 U Utilisation du casque mains libres 21 V Verrouillage de s curit 70 Verrouillage du clavier 72 Volume des touches 55
5. les inscriptions sont affich es dans l ordre alphab tique pr nom ou nom de famille ou num rique Pour changer le mode de recherche voir la section S lection du mode de recherche Au besoin entrez le nom une partie du nom ou le num ro de l adresse m moire Appuyez sur CHERCH Appuyez sur v ou A pour d filer jusqu l inscription voulue diter ou effacer Appuyez sur AFF pour appeler l affichage des renseignements sauvegard s Appuyez sur OPTION e L utilisateur peut modifier le Pr fixe ajoutez un indicatif r gional ou des chiffres au d but de la s quence de composition Modifier l inscription ou encore supprimer tous les renseignements enregistr s cette adresse m moire Suppr entr e D filez jusqu l op ration voulue puis appuyez sur OK Chapitre 5 R pertoire t l phonique 45 Chapitre 5 e Si Pr fixe est s lectionn il est possible d ajouter un indicatif r gional d ajouter 1 avant l indicatif r gional ou encore de les effacer Si le num ro comporte 7 chiffres ou moins le Param tre comp doit avoir t s lectionn Cela permet de modifier le num ro e Si Modifier est s lectionn tous les renseignements stock s l adresse m moire s affichent D filez jusqu aux informations devant tre modifi es appuyez sur SELECT puis faire les modifications requises Recommencez jusqu ce que tous les changements
6. Annexe A Probl mes et solutions suite Probl me Cause possible Rem des Le texte saisi ne corres pond pas aux touches pres s es Le t l phone est peut tre dans le mode A plut t que le mode EA Si l indication WORE est affich e au dessus de la touche programmable de droite maintenez enfonc e la touche programmable jusqu ce que l indication s affiche Reportez vous la section Saisie de texte au chapitre 4 ll est impossible de r gler une fonction sp ciale service aux abonn s La fonction que vous tentez de r gler n est pas offerte par votre compagnie de radiot l phonie Communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie pour de plus amples renseignements ll est difficile d entendre l interlocuteur Le volume sur votre couteur est trop faible Appuyez sur la touche a pendant la conversation Vous pouvez entendre vos interlocuteurs mais eux ne peuvent vous entendre Votre micro est peut tre hors marche Si l afficheur indique que la fonction de discr tion est activ appuyez sur DESACT 92 Tonalit s d avertissement du syst me Si la communication ne peut tre tablie cause d une erreur du syst me de t l phonie sans fil l une des tonalit s suivantes est mise Avertissement de communication coup e Une tonalit d occupation lente est mise lorsque la
7. Contactez votre compagnie de radiot l phonie Probl mes et solutions suite Probl me Cause possible Rem des ll est Le num ro de la bo te Programmez le num ro de impossible vocale n a pas t la bo te vocale Reportez d acc der la programm vous la documentation bo te vocale fournie par votre Les tonalit s DTMF sont r gl es Courte au lieu de Longue Le service de messagerie vocale n est pas activ compagnie de radiot l phonie R glez l mission des tonalit s DTMF Longue Reportez vous la section Dur e DTMF la page 62 Contactez votre compagnie de radiot l phonie Les touches Le clavier pourrait tre V rifiez si l ic ne de ne fonction verrouill L afficheur verrouillage du clavier est nent pas indique que le clavier est affich e Appuyez sur Ca verrouill DEVERR puis sur amp OUI pour le d verrouiller Le t l phone peut tre en V rifiez si le t l phone est marche en marche Le code de Essayez d entrer 0000 verrouillage a t perdu ou oubli comme code primitif Contactez votre compagnie de radiot l phonie ll est impossible de m moriser des entr es dans le r pertoire Le r pertoire est satur Supprimez une entr e du r pertoire Reportez vous la section dition Suppression d entr es du r pertoire la page 45 Annexe A 91
8. glages S curit la tonalit du t l phone Tonalit Affichage Code de d avertissement verrouillage OLDS Volume de la sonnerie ew Dur e DTMF Type de sonnerie R glages de l heure O Blocage des appels se R ponse auto S lection de la langue Type de mod le Consultez Fonctions volu es au chapitre 6 R glages du syst me R seau S lection no de t l Rechercher Consultez Service aux abonn s au chapitre 7 18 Mise en route R glage de la date et de l heure 1 O O MN OO O BR 11 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur iy pour faire d filer le menu jusqu R glages t l Appuyez sur OK Appuyez sur i pour faire d filer le sous menu jusqu R glages heure Appuyez sur OK e La fl che est vis vis Date Heure Appuyez sur OK Entrez les chiffres de la date au format mois jour ann e Appuyez sur pour faire d filer et r glez l heure Entrez les chiffres de l heure syst me horaire de 12 heures Appuyez sur i pour s lectionner le param tre AM PM Appuyez sur AM PM pour basculer entre AM et PM Appuyez sur OK pour s lectionner L affichage confirme que le r glage a t fait Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente En mode at
9. l phone sont conformes aux r glements et aux normes de la FCC Accessoires porter sur soi Afin de se conformer aux r glementations en vigueur en mati re de protection contre les radiofr quences le t l phone doit toujours tre plac dans un support fourni ou approuv par Panasonic lors de son utilisation sur soi Certains accessoires non homologu s pourraient exc der les r glementations en vigueur Si le t l phone est utilis sans accessoire ou n est pas appuy contre l oreille maintenir l antenne au moins 2 5 cm 1 po du corps lors de l envoi d un appel 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection La s curit d abord 3 Chapitre 1 Entretien de l antenne N utiliser que l antenne fournie ou approuv e Les antennes non approuv es ou modifi es ou d autres pi ces de fixation suppl mentaires non homologu es peuvent endommager le t l phone et contrevenir la r glementation de la FCC Fonctionnement de l appareil POSITION NORMALE Tenir le t l phone comme n importe quel autre t l phone en prenant soin que l antenne soit orient e vers le haut par dessus de l paule CONSEILS PRATIQUES Pour un fonctionnement optimal il est recommand de tendre l antenne compl tement Ne pas tenir l antenne lorsqu une communication est en cours Cela pourrait affecter la
10. l phones cellulaires qui doutent de l innocuit de ces appareils peuvent limiter tout danger potentiel li leur usage en r duisant au minimum le recours aux t l phones de poche et en optant plut t dans la mesure du possible pour les t l phones de voiture ou les t l phones ordinaires Champs lectromagn tiques Introduction L lectricit produite par les services d utilit s est essentielle la soci t d aujourd hui Elle nous permet d clairer nos maisons de pr parer nos repas et de faire fonctionner t l viseurs radios radars et de nombreux autres appareils Le r seau canadien d nergie lectrique fonctionne la fr quence de 60 Hertz Hz Cela signifie que la circulation du courant s inverse 60 fois la seconde Les champs lectromagn tiques Les champs lectromagn tiques ou champs lectriques et magn tiques sont des lignes de force invisibles qui entourent les appareils lectriques les c bles d alimentation et les conducteurs d lectricit e Les champs lectriques et magn tiques peuvent avoir lieu s par ment ou ensemble Ils sont une forme de rayonnement non ionis Les lignes de transport d lectricit les appareils micro ondes la lumi re visible et certains rayons ultraviolets sont des exemples de ce type de rayonnement Les champs lectriques sont produits par un voltage Les champs magn tiques sont produits par un courant lectrique e Les champs
11. pertoire t l phonique 39 Chapitre 5 Dans le cas o toutes les adresses m moire seraient occup es le message R pertoire plein s affiche Il est n cessaire de supprimer une inscription avant de pouvoir en ajouter une nouvelle Reportez vous la section dition Suppression d entr es du r pertoire la page 45 pour de plus amples d tails Si la tonalit standard est s lectionn e la sonnerie du t l phone sera la m me que la tonalit d avertissement tablie lors du r glage Aver Sonnerie Appuyez sur v pour d filer jusqu la rubrique voulue puis appuyez sur SELECT Entrez les informations requises Pour la saisie de texte ou de symboles consultez le chapitre 4 Saisie de texte Pour effacer un caract re appuyez bri vement sur Pour effacer une ligne de texte au complet maintenir la touche amp enfonc e Si aucun nom n accompagne le num ro de t l phone l indication _ _ _ s affichera ult rieurement lors de la consultation du r pertoire pour indiquer l absence de nom Apr s avoir entr toutes les informations requises appuyez sur OK S il est n cessaire d ajouter d autres renseignements recommencez les tapes 3 5 jusqu ce que le tout soit termin Pour sauvegarder le texte saisi appuyez sur y pour d filer jusqu puis appuyez sur SELECT Adr M moire AUTO 40 R pertoire t l phonique _ Appuyez su
12. petite quantit d lectricit chemine travers l adaptateur m me si le t l phone est hors marche Aussi est il recommand de d brancher la fiche de la douille de l allume cigares si le t l phone doit tre laiss dans le v hicule pendant une longue p riode L allume cigares doit avoir une douille avec n gatif la masse tension de 12 V Ne pas utiliser l adaptateur dans un v hicule avec positif la masse G n ralit s 1 Ne pas utiliser le t l phone dans des conditions extr mes de temp rature ou d humidit Plage de temp rature de fonctionnement 30 C 60 C 22 F 140 2 Ne pas tenter de d monter le t l phone Confier toute r paration un technicien qualifi 3 Ne pas exposer l appareil la pluie et le prot ger contre les d versements 4 Ne pas tenir l appareil par l antenne 5 Ne pas utiliser d accessoires autres que ceux con us pour tre utilis s avec le t l phone 6 L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par votre compagnie de radiot l phonie peut entra ner des risques d incendie de choc lectrique ou de blessure 7 Panasonic Canada Inc ne peut tre tenue responsable de dommages caus s par des accessoires de marques autres que Panasonic Appel d urgence 911 Si vous devez communiquer avec les services d urgence 911 mettez le t l phone en marche composez le 911 puis appuyez sur Si vous avez m moris le num ro 911 dans l adre
13. probl mes possibles ainsi que la marche suivre pour les r gler Si le probl me devait persister communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie Probl mes et solutions Probl me Cause possible Rem des Le t l phone ne peut tre La batterie est faible ou n a pas t recharg e Branchez l adaptateur secteur c a OU C C est affich e d tect e mis en Les contacts de la batterie Nettoyez les contacts avec marche i sont sales de l alcool ou un linge anti statique La touche n a t Maintenez une pression sur appuy e que bri vement au moins 3 secondes L indication Une erreur de Contactez votre compagnie D faillance programmation a t de radiot l phonie Le t l phone se met hors marche inopin ment La batterie est faible ou ne peut garder la charge Raccordez un adaptateur secteur ou c c et v rifiez si l ic ne del tat de la batterie s affiche Sinon contactez votre compagnie de radiot l phonie Annexe 87 e S 2 o 2 G 2 O D D 5 5 D Q o Annexe A 88 Probl mes et solutions suite Probl me Cause possible Rem des La batterie ne peut tre recharg e La temp rature ambiante est sup rieure 45 C 113 F ou inf rieure 0 C 32 F Le raccordement entre la batterie et le chargeur n est pas bien fait La batterie a rest d charg e pendan
14. s Pour composer un num ro appuyez sur pendant que le num ro est affich Pour ajouter un pr fixe supprimer ou sauvegarder le num ro appuyez sur OPTION et s lectionnez l action d sir e 50 Fonctions volu es Appels manqu s 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur w pour atteindre Regist Appels Appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner Sans r ponse Appuyez sur OK imi Cou Tanl Sans r ponse John Smith 770 5E5 4 jl Y22977 m 4 12 15 ilii A m Le num ro du demandeur du dernier appel manqu s affiche e Il est possible de v rifier les appels Sans r ponse ou R pondus en appuyant sur 4 ou Appuyez sur v ou A pour d filer la liste des 10 derniers num ros des appels manqu s Pour composer un num ro appuyez sur pendant que le num ro est affich Pour ajouter un pr fixe supprimer ou sauvegarder le num ro appuyez sur OPTION et s lectionnez l action d sir e Chapitre 6 Fonctions volu es 51 Chapitre 6 Appels r pondus 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur v pour atteindre Regist Appels Appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner R pondus Appuyez sur Ok R pondus John Smith 11 7r6 555 4141 Le num ro du demandeur du dernier appel r pondu s affiche e Si un num ro s
15. s aux messages 3 Appuyez sur ou A pour s lectionner une source d adresse s lectionnez une entr e Du r pertoire entrez un No T l ou entrez une Adresse courriel Appuyez sur OK S lectionnez un contact inscrit dans le r pertoire t l phonique suivez les instructions qui s affichent ou entrez les caract res Voir Chapitre 4 Saisie de texte Appuyez sur gt puis sur MODIF pour entrer un message Voir Chapitre 4 Saisie de texte Appuyez sur OPTION Apr s l entr e du message appuyez sur Q OK Appuyez sur w pour s lectionner Envoyer pour envoyer le message Sauveg r pert pour sauvegarder le message dans la bo te d envoi avant de l envoyer ou Abandonner pour supprimer le message _ La bo te d envoi peut contenir jusqu 20 messages non envoy s Si la bo te d envoi devient pleine Chapitre 7 Services aux abonn s 79 Chapitre 7 supprimez ou envoyez un ou des messages pour lib rer de l espace m moire 9 Apr s d filement jusqu la commande voulue appuyez sur OK Messagerie vocale Le num ro de votre bo te vocale doit avoir t programm avant qu il soit possible d couter des messages Pour des instructions d taill es quant la programmation du num ro de votre bo te vocale communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie coute des nouveaux messages 1 Sur r ception d un nouveau message dans votre bo te
16. 3 secondes pour revenir dans le mode attente Priorit service Imm diatement apr s sa mise en marche votre t l phone recherche automatiquement les r seaux disponibles Pour changer l ordre de priorit des services suivez les tapes ci dessous En cas de doute sur les services disponibles communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur y pour atteindre R g syst me puis appuyez sur OK Appuyez sur w pour atteindre Priorit service puis appuyez sur OK FE Ts m LEH in ka Friorit serv Appuyez sur w pour atteindre Personnaliser puis appuyez sur OK _ EJ tin Priorit sery le R sidentiell L ordre de recherche par d faut est R sidentielle Priv e et Publique Appuyez sur v ou A pour modifier l ordre de priorit Lorsque l ordre d sir appara t l affichage appuyez sur G OK Chapitre 7 Services aux abonn s 85 Chapitre 7 _ L affichage confirme le nouvel ordre de priorit 7 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente 86 Services aux abonn s Guide de d pannage mesure que vous apprenez utiliser les fonctions de votre t l phone il se peut que vous rencontriez des probl mes mineurs Heureusement vous serez capable d y rem dier vous m me Vous trouverez ci dessous une liste des
17. 47 Chapitre 6 Fonctions volu es sssssssssnneennnnnnnnnne 49 Registre des appels 50 Derniers num ros appel s 50 Appels manqu s ssssessneesnnneetneerteertnetttnnrernrennnnen nne 51 Appels r pondus sessssessneeenneeene tertre nrerttneeerrtenrnsn nenne 52 Effacement de listes d appels 52 Minuteurs des appels 53 R glages de la tonalit 54 Mode d avertissement 54 Volume de la sonnerie osseneeoeeeneeeeoeereeeeeeenneeeeren nee 55 Volume des touches 55 Type de sonnerie ssoneeeneeeeeneeeeererenseeren nr rerenenseeene ne 56 Type d avertissement de message eicere 56 R glages du t l phone 57 Param tres de l affichage seeseeeeeeeeeeeeieeeeeeeeeneenene 57 R tro clairage oeeeeeeeeeeeeeeneeeeeenrenreenereereeeneen 57 oT aLL Ee EI e E E tt Pr nn ht 58 R glages de l heure 59 R glage de la date et de l heure ss nssssessnennsnnene 59 R glage de l alarme s soeoeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeneeenene 59 R ponse automatique mode mains libres 2 61 Dur e DTMF iia ini 62 Tonalit d avertissement 63 Cr ation d un cran d accueil 64 Langue d affichage 65 Type d mod le sis ttiniiinisunenunanens 66 Options de s curit 66 Modification du code de verrouillage 66 Blocage des appels 67 Si l option Blocage des appels entrants est s
18. Cr ation d un message seeeeeseeeeeeeeeereeererees 79 Messagerie vocale neniu ps ine eirese 80 coute des nouveaux Messages sse iseeiieeineei11eee 80 Changement du num ro de la bo te vocale 81 R glages du syst me sssssususennnnnnnnnnnennnnnnnrnnnnnnnnne 82 Mode Confidentialit 82 S lection de votre num ro de t l phone NAM 83 Recherche des syst mes disponibles 84 Priorit service E E EE 85 Annexe A Guide de d pannage sssssssssennnnennnenennne 87 Probl mes et solutions sn 87 Tonalit s d avertissement du syst me s ss ss121 93 Avertissement de communication coup e eseeeeeee 93 Tonalit tous circuits occup s 93 Tonalit d interception sseeseseeeeieeeeeeeeeieeeeeereeenerneneee 93 Sp cifications senc Ms ae rosaa eironi eiaeia 93 Annexe B Accessoires du t l phone s ssssssssssessenn0 95 Batteries pour combin S rie EB TX210 2 95 Batterie pour combin S rie EB X220 21 2 95 Accessoires additionnels pour EB TX210 et EB TX220 ins 96 Trousses mains libres pour voiture pour EB HF210 et EB HF220 97 vi Annexe C Conseils de s curit 99 S curit de l exposition l nergie des radio fr quences mises par les t l phones cellulaires 99 Champs lectromagn tiques sssssssssessnr
19. DEF 3 def 3 3 SE 4 GHI4 ghi4 4 lt d 5 JKL5 jKI5 5 gt 6 MNO6 mno6 6 7 PQRS7 pqrs7 7 8 TUV8 tuv8 8 amp 9 WXY2Z9 wxyz9 9 0 0 0 0 n d s Basculement majuscules n d D placement vers minuscules prochain affichage de symboles n 1 F _ n d n d Appuyez sur 1 pour entrer un espace ou appuyez sur 4 deux reprises pour entrer le chiffre 1 38 Saisie de texte R pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique contient 100 adresses m moire chacune avec le pr nom et nom de famille d un contact et jusqu quatre num ros de t l phone une adresse courriel et une tonalit distinctive Ce chapitre explique comment cr er sauvegarder rechercher et composer les num ros dans le r pertoire Pour savoir comment d filer le menu et utiliser les touches raccourcies consultez le chapitre 2 Mise en route Cr ation d une entr e 1 Dans le mode attente appuyez sur fi pour appeler le r pertoire J CX p e o CE CA T PA e Q 2 Appuyez sur iw pour atteindre l option Cr er Appuyez sur OK e Pour chaque entr e il est possible d entrer les informations suivantes P r nom N om de famillie Sonnerie distinctive Courriel ou adresse m moire et vous avez le choix de sauvegarder le num ro en tant que num ro au T ravail DJomicile de t l phone Cjellulaire Alutre R
20. Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Appuyez sur w pour d filer jusqu au num ro de t l phone appeler Les num ros de t l phone sont automatiquement ins r s Pour composer ce num ro passer l tape 7 e Appuyez sur OPTION pour modifier le pr fixe ajout suppression de l indicatif r gional ou le sauvegarder Il est aussi possible de s lectionner Param tre comp sous Pr fixe pour modifier les num ros Cela s av re utile dans les cas o le num ro est incorrect Chapitre 7 Services aux abonn s 77 Chapitre 7 7 Appuyez sur ENVOYER pour lancer la composition Sauvegarde d un message Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Appuyez sur v pour d filer jusqu Enregistrer sous s il y a lieu l adresse de courriel est automatiquement ins r e 7 Ajoutez ou modifiez les champs additionnels du r pertoire de la mani re d crite au Chapitre 5 Cr ation d une entr e Acc s aux messages 1 Dans le mode attente appuyez sur OU Dans le mode attente appuyez sur MENU d filer jusqu Messages appuyez sur OK puis appuyez de nouveau sur OK pour s lectionner MessageTextuel Appuyez sur v ou A pour d filer jusqu la s lection voulue puis appuyez sur OK Si Bo te r cept a t s lectionn appuyez sur wi ou A pour d filer jusqu au message recher
21. a pour effet de placer le haut parleur et le microphone du t l phone hors circuit Fixez l agrafe du casque une pi ce de v tement Placez l couteur contre l oreille Dans le cours d une conversation augmenter ou baisser le volume au moyen des touches de navigation fl ch es vers le haut et vers le bas L utilisation du casque d coute au volant d un v hicule peut tre en contravention des lois sur la s curit routi re dans certaines provinces Avant d utiliser le casque dans une voiture se renseigner sur les r glementations en vigueur 22 Mise en route Chapitre 2 Mise en route 23 Chapitre 2 24 Mise en route Fonctions de base Votre t l phone est muni d un large ventail de caract ristiques Dans la plupart des cas toutefois seules certaines de ces fonctions seront couramment utilis es Ce chapitre vise vous familiariser avec ces fonctions de base Pour une description d taill e des fonctions volu es reportez vous aux chapitres suppl mentaires Pour faire un appel Pour faire un appel mettez le t l phone en marche et v rifiez que vous recevez un signal puissant Si vous vous trouvez dans une zone de service num rique l ic ne ii s affiche Composition sur le clavier 1 Dans le mode attente composez un num ro de t l phone maximum de 32 chiffres 2 Appuyez sur pour lancer la composition Si dans le cours d une conversation la touche GE
22. appel dans le cours d une communication Interrupteur coupure de communication Maintenez cette touche enfonc e pour mettre le t l phone en hors marche Appuyez pour couper la communication ou annuler et revenir au mode attente Touches num riques 1 9 Appuyez pour entrer des num ros En mode Saisie de texte appuyez sur cette touche pour entrer du texte des num ros et ou des symboles Nota La touche 7 sert entrer des espaces Con sultez Saisie de texte au chapitre 4 Chapitre 2 Mise en route 13 Chapitre 2 Touche Fonction Home Shift Touche retour Lorsque les fonctions sont pilot es partir du menu maintenez cette touche enfonc e pour revenir dans le mode attente veille En mode Saisie de texte appuyez sur cette touche pour commuter entre les majuscules et les minuscules Touche pause Maintenez la touche enfonc e pour ins rer une pause Reportez vous la section Programmation des pauses et d lais la page 26 pour de plus amples informations sur l insertion de pause lors de la composition SP Quiet Haut parleur Mode Silence Pendant une conversation maintenez cette touche enfonc e pour mettre le haut parleur en et hors circuit En mode attente maintenez enfonc e pour activer d sactiver le mode Silence 14 Mise en route Description des ic nes Les ic nes affich es varient selon les fonctions utilis es et les o
23. communication est coup e suite un affaiblissement du signal ou une intervention de l appelant Tonalit tous circuits occup s Une tonalit d occupation rapide est mise lorsque le syst me cellulaire est trop occup pour tablir la communication Tonalit d interception Une tonalit grave aigu rapide est mise lorsqu un appel est fait avant que la manoeuvre ne soit d termin e possible Avant de faire un appel v rifiez que vous vous trouvez dans la zone de couverture Sp cifications EB TX210 EB TX220 Dimensions Avec batterie 118 x 42 x 20 7 N D standard mm 46x1 7x8 po Avec batterie 118 x 42 x 26 75 121 x 47 x 29 75 longue dur e mm 4 6x1 7 x mm 4 8 x 1 9 x 1 2 1 04 po po Poids Avec batterie 87 g 3 1 oz N D standard Avec batterie 109 g 3 9 oz 138 g 4 9 oz longue dur e Puissance 600 mW 600 mW d antenne maximum Annexe A 93 Annexe A 94 Accessoires du t l phone Un large ventail d accessoires est disponible pour votre t l phone Communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie pour obtenir des accessoires de marque Panasonic L utilisation d accessoires d une marque autre que Panasonic ainsi que ceux non recommand s par votre compagnie de raiodt l phonie peut affecter le rendement du t l phone voire causer des probl mes lectriques Batteries pour combin S rie EB TX210 Batterie standard EB BS210B Bleue EB BS210G G
24. correspondant est galement affich et la couleur du r tro clairage change Appuyez sur n importe quelle touche sauf CWD pour prendre l appel e Une pression bri ve sur la touche interrompt la sonnerie ou le vibreur mais ne prend pas l appel Pour couper la communication appuyez sur Chapitre 3 Fonctions de base 27 Chapitre 3 Fonctions disponibles en cours de communication Votre t l phone peut accomplir plusieurs t ches pendant que vous tes en communication Volume de l couteur 1 Dans le cours d une conversation maintenez la touche enfonc e pour monter le volume de l couteur et la touche y pour le baisser e Le niveau de volume est affich 2 Rel chez la touche apr s avoir atteint le niveau de volume d sir 3 L affichage revient l cran Appel Affichage de votre propre num ro Vous pouvez appeler l affichage de votre propre num ro de t l phone pendant une conversation 1 Dans le cours d une conversation appuyez sur MENU pour appeler le menu principal i m Menu Frinciral l R rertoire Appuyez sur OK pour atteindre le menu R pertoire Appuyez sur OK pour s lectionner le menu R pertoire Appuyez sur v pour atteindre la rubrique Mon num ro Appuyez sur OK pour afficher votre propre num ro O O Aa ORN Appuyez sur OK et l affichage revient en mode attente 28 Fonctions de base Chapitre 3 Si plus d un
25. lectionn e soeeseeseeeeeeeeerererersensresrensenne 68 Si l option Blocage des appels sortants est s lectionn e sneeeeeseeeeeeeesereerenenreerennsenee 69 Si l option Limite chiffres est s lectionn e 69 Verrouillage de s curit eeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneneeeneea 70 Activation du mode verrouillage de s curit 70 D sactivation du verrouillage de s curit dans le mode attente nsee 71 D sactivation du verrouillage de s curit 71 Verrouillage du clavier 72 Activation du verrouillage du clavier 72 D sactivation du verrouillage du clavier 72 Chapitre 7 Services aux abonn s 73 Identification du demandeur 73 Appel en attente 73 Conf rence t l phonique 74 Message textuel 74 Lecture des nouveaux messages 74 R ponse un message bo te de r ception seulement 76 Transfert d un message 76 Modification d un message bo te d envoi seulement ssessseeeseeeseeseeeeeeseereee 76 Verrouillage d verrouillage d un message 77 Suppression d un message 77 Rappel de l exp diteur d un message s 77 Sauvegarde d un message seseeeseseeeeeeeeeeeeeee 78 ACC S aux MESSAGES 78
26. lectromagn tiques sont plus forts proximit de la source et diminuent rapidement mesure qu on s en loigne Exemple Lorsqu une lampe est branch e dans une prise de courant le voltage produit un champ lectrique une fr quence de 60 Hz le long du c ble d alimentation Quand la lampe est allum e le champ lectrique est toujours pr sent mais un champ magn tique 60 Hz produit par la circulation du courant dans le c ble vient s y ajouter Que se passe t il si je suis expos des champs lectromagn tiques 60 Hz Les champs lectromagn tiques 60 Hz entra nent la circulation de faibles courants dans le corps Ces derniers sont beaucoup plus faibles que ceux qui sont produits naturellement par le cerveau les nerfs et le coeur e Les champs lectriques sup rieurs 10 000 volts par m tre peuvent causer galement le redressement des poils sur le corps et une sensation de picotement sur la peau deux manifestations pouvant tre ressenties par la plupart des gens e Des objets conducteurs d lectricit cl tures en m tal ou automobiles plac s sous une ligne de transport haute tension accumulent des charges lectriques Au contact de ces objets le courant traverse le corps jusqu la terre S il s agit de grands objets plac s dans des champs puissants le sujet peut subir un choc lectrique ou provoquer une tincelle Ainsi les cl tures et les structures en m tal se trouvant proximit de lig
27. maintenez la touche MENU enfonc e verrouill e Le verrouillage du clavier est activ 2 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente LL EY iii 1z 272081 Mar 12 52 EM Clavier vepra D sactivation du verrouillage du clavier 1 Appuyez sur D VERR 2 Lorsqu un message vous demandant si vous voulez d verrouiller le clavier s affiche appuyez sur OUI Le clavier est alors d verrouill 72 Fonctions volu es Services aux abonn s Plusieurs fonctions ne sont disponibles que si vous tes abonn un service sp cial offert par votre compagnie de radiot l phonie Si vous ne disposez pas des fonctions d crites ci dessous communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie pour de plus amples renseignements Identification du demandeur Cette fonction affiche le num ro de t l phone de l appelant Si le num ro correspond un num ro entr dans le r pertoire le nom correspondant s affiche galement Appel en attente 1 Vous recevez un appel dans le cours d une conversation t l phonique une tonalit est mise pour vous en aviser Arrel en attente Frh 555 4141 Le message Appel en attente s affiche e Si le num ro correspond un num ro entr dans le r pertoire le nom correspondant s affiche galement et la couleur du r tro clairage change 2 D 2 lt O 2 D x D ey 5 5 O
28. mot suivant saisir un Si la langue d affichage s lectionn e a t chang e le dictionnaire correspondant est lui aussi automatiquement s lectionn Mode de saisie de chiffres NUM L activation du mode de saisie de chiffres est confirm e par l affichage de l indication dans le coin inf rieur droit de l affichage Ce mode est utilis pour ins rer des nombres lors de la saisie de texte Pour s lectionner le mode de saisie de chiffres appuyez sur jusqu ce que l indication soit Chapitre 4 Saisie de texte 37 Chapitre 4 affich e Par la suite il suffit d appuyer sur la touche num rique correspondant au chiffre voulu Mode de saisie de symboles SYM L activation du mode de saisie de symboles est confirm e par l affichage de l indication dans le coin inf rieur droit de l affichage Pour s lectionner ce mode appuyez sur jusqu ce que l indication soit affich e Chaque touche num rique est associ e plusieurs symboles Pour s lectionner un symbole donn appuyez sur la touche correspondante Pour d filer parmi la liste des symboles appuyez sur gt ou amp La table ci dessous indique les lettres chiffres et symboles associ s chacune des touches du clavier Table de caract res Mode Mode Let Mode Lettres Touche tres ABC abc NUM SYM 1 espace 1 1 al 2 ABC 2 abc 2 2 3
29. nombre de t l phones cellulaires Les r sultats montrent que les niveaux d nergie RF mise par ce genre d appareils dans des conditions de fonctionnement normal sont inf rieurs aux limites tablies dans le code de s curit On a estim que l nergie RF absorb e par la t te humaine au cours de l utilisation d un t l phone cellulaire de poche est inf rieure Annexe 99 e 5 D D O 2 o O Q S 3 O Annexe C 100 la limite maximale admissible sp cifi e dans le code de s curit 6 Des donn es r centes r v lent que l nergie RF absorb e est encore moindre lorsque la main est en contact avec le t l phone On sait que l absorption d nergie RF au dessus du seuil de s curit peut provoquer des effets nuisibles Bien que l on ne dispose actuellement d aucune preuve de tels effets li s l exposition l nergie RF engendr s par les t l phones cellulaires certaines tudes effectu es sur des animaux des fr quences diff rentes de celles des t l phones cellulaires donnent penser que des niveaux d nergie RF de faible intensit pourraient acc l rer le d veloppement de tumeurs Toutefois la pertinence de leurs r sultats n est pas claire d autres travaux sont n cessaires pour claircir cette question Sant Canada continue d tudier la documentation scientifique et n h sitera pas modifier au besoin le code de s curit Les utilisateurs de t
30. num ro est programm seul le A num ro pr sentement utilis sera affich Nota Pour programmer un deuxi me num ro contactez votre compagnie de radiot l phonie Mise hors circuit du micro fonction discr tion 1 Dans le cours d une conversation appuyez sur MUET pour mettre le micro hors circuit Huet activ ga 44 45 MEHU D SACT L affichage confirme la mise hors circuit du micro e Lorsque le micro est mis hors circuit il est possible d entendre l interlocuteur mais il n est pas possible pour lui de vous entendre 2 Appuyez sur D SACT pour remettre le micro en circuit et poursuivre la conversation Bloc notes Cette fonction vous permet de saisir un num ro de t l phone sur l afficheur dans le cours d une communication Le num ro entr peut comporter jusqu 32 chiffres L appel termin vous pouvez lancer la composition du num ro affich ou le sauvegarder dans le r pertoire 1 Dans le cours d une conversation entrez les chiffres au moyen des touches du clavier 2 L appel termin le num ro de t l phone demeure affich Fonctions de base 29 Chapitre 3 3 Appuyez sur pour composer le num ro affich OU Appuyez sur SAUVEG pour inscrire le num ro dans le r pertoire t l phonique Pour plus de d tails voir la section Sauvegarde du num ro affich la page 42 Fonctionnement mains libres Il est possible d entretenir une conversation sans
31. pertoire Cette fonction vous permet aussi de limiter le nombre de chiffres qu un num ro de t l phone compos peut comporter Ei LT ET BlocAprelSortant 1 D verrouiller 2 Touslechppels 3 R pertoire RECUL e La s lection courante est indiqu e par un ast risque e Vous pouvez choisir parmi les options suivantes D verrouiller Tous les appels R pertoire ou Limite chiffres 5 Pour changer la s lection faites d filer jusqu l option d sir e Appuyez sur OK 6 Entrez votre code de verrouillage puis appuyez sur OK 7 La nouvelle s lection D verrouiller Tous les appels ou R pertoire est indiqu e l afficheur Si Tous les appels a t s lectionn les tonalit s DTMF ne seront pas mises 8 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Si l option Limite chiffres est s lectionn e Suite de l tape 4 la section Blocage des appels Vous pouvez limiter le nombre de chiffres que comporte un num ro de t l phone compos Par exemple pour ne permettre que des appels locaux limitez le nombre de chiffres sept 7 Chapitre 6 Fonctions volu es 69 Chapitre 6 1 70 Fonctions volu es Entrez votre code de verrouillage puis appuyez sur OK el ini Limi Four composit T Chiffres e La nouvelle s lection est indiqu e l afficheur Appuyez sur v pour augmenter le nombre d
32. phone ne rend pas cette fonction activ e ou d sactiv e Il est possible de d sactiver cette fonction temporairement en suivant les tapes ci dessous 1 Dans le mode attente l affichage indique si le verrouillage de s curit est activ lz 22881 Mar 12 52 AH Uerrs c activ G UERR Appuyez sur D VERR Entrez votre code de verrouillage puis appuyez sur OK 4 Le verrouillage de s curit est d sactiv temporairement jusqu la remise en ou hors marche du t l phone D sactivation du verrouillage de s curit 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre S curit Appuyez sur Ok 3 Appuyez sur v pour atteindre Verr s curit Appuyez sur OK e La s lection courante est indiqu e par un ast risque 4 Faites d filer jusqu l option D sactiv et appuyez sur OK 5 Entrez le code de verrouillage puis appuyez sur Q OK Chapitre 6 Fonctions volu es 71 Chapitre 6 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Verrouillage du clavier Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier pour pr venir l activation d une fonction par inadvertance Vous pouvez n anmoins recevoir des appels sur pression de la touche a2 et composer le num ro d urgence 911 Activation du verrouillage du clavier 1 Dans le mode attente
33. puis appuyez sur OK 34 Fonctions de base Saisie de texte Il est possible d utiliser le clavier du t l phone pour m moriser du texte comportant des lettres des chiffres et des symboles En r gle g n rale la saisie de texte sert pour sauvegarder des noms et des num ros dans le r pertoire t l phonique pour mettre jour l cran d accueil pour composer des messages pour diter les messages textuels re us ou encore pour programmer des aide m moire personnalis s avec la fonction alarme Oo 9 m o Q p o gt x lt r o Modes de saisie Lorsqu une fonction demande que du texte soit saisi un message s affiche enjoignant l utilisateur d entrer du texte Il y a deux modes de saisie de texte saisie de lettres ABC et saisie de mots Mot T9 Le mode Lettres ABC est le mode traditionnel de saisie de texte sur un t l phone mobile Cette m thode convient bien la saisie de mots que l on ne retrouve pas g n ralement dans un dictionnaire par exemple noms de villes ou de personnes Les lettres sont entr es en appuyant une deux ou trois fois sur la touche correspondant au caract re jusqu ce que celui ci s affiche Quant au mode Mots Mot T9 il permet une saisie rapide de texte avec l aide d un dictionnaire int gr Il suffit d appuyez une fois sur une touche pour chaque lettre pour que le dictionnaire affiche un choix de mots probables Les deux modes permettent la saisi
34. qualit de la r ception et faire fonctionner le t l phone un niveau d intensit plus lev qu il est n cessaire Au volant d un v hicule motoris Prendre connaissance des lois et r glements qui r gissent l utilisation des t l phones cellulaires dans les r gions o vous vous trouvez Les respecter scrupuleusement e Se concentrer sur la conduite la s curit routi re est la premi re responsabilit de toute personne au volant d un v hicule e Si le t l phone le permet utiliser le mode mains libres e Si les circonstances le demandent se garer avant de prendre ou de faire un appel Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques sont prot g s contre les interf rences radio Cependant l nergie radiofr quence mise par les t l phones cellulaires peut affecter le fonctionnement de certains appareils lectroniques _ Stimulateurs cardiaques L Association des fabricants de produits de sant recommande de tenir tout t l phone cellulaire une distance d au moins 15 cm 6 po d un stimulateur cardiaque afin d viter tout risque d interf rence avec le fonctionnement de ce dernier Ces recommandations sont compatibles avec les r sultats de recherches ind pendantes et les recommandations issues de la recherche 4 La s curit d abord Chapitre 1 dans le domaine de la technologie des communications sans fil Il est recommand aux personnes faisant usage d un stimulateur c
35. sactiver le vibreur Appuyez en mode attente pour activer d sactiver le Mode Silence Il est possible d entrer un total de 32 caract res sur l afficheur du t l phone au moyen des touches num riques Les touches num riques peuvent galement tre utilis es pour saisir du texte lorsqu en mode Saisie de texte au chapitre 4 12 Mise en route Touches de fonction Touche Fonction Touche programmable gauche Appuyez pour acti ver la fonction illustr e au dessus de la touche Maintenez la touche enfonc e pour activer la fonction de verrouillage Touche programmable droite Appuyez pour activer la fonction illustr e au dessus de la touche Touche de navigation Appuyez sur la partie appro pri e de la touche pour faire d filer l affichage dans la direction voulue Utilisez cette touche pour naviguer dans les menus les textes et le r pertoire Touche message Maintenez la touche enfonc e pour entendre les messages vocaux En mode attente appuyez pour acc der aux messages E ol ole Touche d effacement Appuyez sur cette touche pour supprimer le caract re se trouvant imm diatement avant le curseur clignotant ou pour revenir l affichage pr c dent Maintenez la touche enfonc e pour supprimer l affichage SEND Touche de composition envoi Appuyez sur cette touche pour composer le num ro de t l phone affich Appuyez sur la touche pour prendre un second
36. vocale une tonalit est mise et l ic ne s affiche dans la partie sup rieure de l afficheur Le nombre de nouveaux messages re us est affich mo oi nouveau message vocal en attente 2 Appuyez sur COUTE pour lancer la composition automatique du num ro de votre bo te vocale OU Dans le mode attente maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le num ro de votre bo te vocale est appel 3 coutez la marche suivre pour prendre connaissance des messages 4 Appuyez sur pour mettre fin l coute et revenir au mode attente 80 Services aux abonn s Changement du num ro de la bo te vocale Ne changez pas le num ro de votre bo te vocale AT s il a t programm par votre compagnie de Nota radiot l phonie Vous ne pourrez acc der votre 1 bo te vocale si vous programmez un mauvais num ro Pour des renseignements plus d tail s contactez votre compagnie de radiot l phonie Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu Appuyez sur y pour atteindre Messages Appuyez sur OK Faites d filer jusqu Messag vocale puis appuyez sur OK Le num ro de votre bo te vocale s affiche Li LOT TT Boite vocale no Frr 665 414i Pour entrer un nouveau num ro ou modifier le r glage courant appuyez sur MODIF _Il est galement possible de programmer les temps de pause et les d lais Reportez vous Programmat
37. 2 2 Appuyez sur OUI pour tablir la communication avec l appel entrant et placer la premi re conversation en garde Appuyez sur pour passer d un appel l autre OU Appuyez sur NON pour ignorer l appel en attente et l acheminer directement votre bo te vocale Services aux abonn s 73 Chapitre 7 3 1 1 Appuyez sur pour terminer l appel en cours Conf rence t l phonique Cette fonction vous permet d tablir la communication avec un second interlocuteur pendant que vous tes en ligne avec un premier Il est possible de poursuivre la conversation avec l un apr s avoir coup la communication avec l autre Dans le cours de la communication composez un num ro de t l phone directement ou partir du r pertoire Appuyez sur G e La conversation en cours est mise temporairement en garde Lorsque votre second interlocuteur prend l appel appuyez sur pour permettre une conversation trois Appuyez sur pour terminer tous les appels ER Cette fonction pourrait ne pas tre disponible dans toutes les zones de service Pour de plus Nota amples renseignements communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie Message textuel Lecture des nouveaux messages Lors de la r ception d un nouveau message jusqu 30 une tonalit d avertissement est mise et l Ic ne F1 clignote dans le haut de l cran Si 30 messages ont d j t re us le plus
38. 67 Contactez votre compagnie de radiot l phonie Les appels entrants ne sont pas entendus V rifiez que la sonnerie n est pas r gl e au mode Silence Activez le mode Volume de la sonnerie Annexe A 89 Annexe A 90 Probl mes et solutions suite peuvent avoir t r gl es de mani re bloquer les appels sortants Vous tes l ext rieur de la zone de couverture Une erreur a t faite lors de la composition du num ro Le service est d sactiv Probl me Cause possible Rem des La communi Vous tes hors de la zone V rifiez si vous tes dans cations est de couverture la zone de couverture coup e inopi Recomposez le num ro n ment lorsque vous rentrez dans la zone de couverture Si le probl me persiste communiquez avec votre compagnie de radio t l phonie La communication est Rechargez la batterie automatiquement coup e lorsque la batterie devient trop faible ll est Le t l phone est hors Assurez vous que le impossible de marche t l phone est en marche faire des Les fonctions de s curit V rifiez les param tres de appels restriction des appels Reportez vous la section Blocage des appels la page 67 V rifiez la carte de la zone de couverture de votre compagnie de radiot l phonie y compris la zone d intin rance et tentez de revenir dans la zone de couverture V rifiez le num ro
39. G MENU pour appeler le menu Chapitre 6 Fonctions volu es 67 Chapitre 6 2 Appuyez sur v pour atteindre S curit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur v pour d filer jusqu Blocage appels Appuyez sur OK E EN imi Blocage appels l ArrelsEntrants P ArrelsSortants e Vous pouvez choisir de bloquer les Appels entrants et ou les Appels sortants 4 Faites d filer jusqu votre choix Appuyez sur OK pour s lectionner Si l option Blocage des appels entrants est s lectionn e Suite de l tape 4 ci dessus BlochrrelEntrant 1 D verrouiller 2r TousLesrrels e La s lection courante est indiqu e par un ast risque e Vous pouvez choisir de bloquer ou d autoriser tous les appels entrants 5 Pour changer la s lection faites d filer jusqu l autre option Appuyez sur amp OK pour s lectionner 6 Entrez votre code de verrouillage puis appuyez sur OK e La nouvelle s lection est indiqu e l afficheur 7 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente 68 Fonctions volu es ER La fonction Appel en attente est d sactiv e lorsque le blocage des appels entrants est activ Si l option Blocage des appels sortants est s lectionn e Suite de l tape 4 la section Blocage des appels Vous pouvez choisir de bloquer ou d autoriser tous les appels sortants ou emp cher l acc s au r
40. N pour supprimer l entr e et revenir dans le mode attente Chapitre 5 R pertoire t l phonique 41 Chapitre 5 Sauvegarde du num ro affich 1 Pendant l affichage d un num ro de t l phone appuyez sur SAUVEG I pmi Enregi L Hun ro travail 2 Hun robonicile T Num enlell wo Mini Seed e Vous avez le choix de le sauvegarder titre de num ro au travail domicile de t l phone cellulaire ou autre 2 Appuyez sur v ou A pour atteindre la d finition d crivant le mieux le num ro de t l phone sauvegarder 3 Appuyez sur OK pour sauvegarder le num ro qui tait affich 4 Pour entrer des informations additionnelles et sauvegarder le num ro suivez l tape 3 de la section pr c dente Cr ation d une entr e Composition partir du r pertoire Composition ultra rapide Cette fonction vous permet de composer rapidement le premier num ro des adresses m moire 1 9 1 Dans le mode attente maintenez enfonc e la touche q correspondant l adresse m moire du num ro que vous voulez composer Les num ros de t l phone qui se trouvent cette adresse m moire s affichent temporairement 2 Maintenez la touche num rique enfonc e pour composer le premier num ro de l adresse m moire 42 R pertoire t l phonique Chapitre 5 LE Avec la fonction de composition ultra rapide le t l phone ne compose que le premier num ro entr Nota ee E dans
41. Table des mati res Introduction den d ni vii propos de ce manuel rnnrnrrnrrnrerre vii Signification des ic nes utilis es asenssenneeenennen x Chapitre 1 La s curit d abord 1 LeS batieries 255 258 rer ere EEEa 1 Appareils de recharge ssussensennsennnnnnnnunnnnnrnnnnnnnnnnnnn 1 C n ralit s 50 rebrenmneseneeemanseeneis es 2 Appel d urgence 911 2 Pr cautions prendre 3 Exposition l nergie radiofr quence eeseeeeeeeee 3 Accessoires porter SUF SOi 3 Entretien de l antenne soseneneeoeenneeeoeennesoreennreeerrre nee 4 Fonctionnement de l appareil 4 Au volant d un v hicule motoris eeseeseeeeeeeeeeeeee 4 Appareils lectroniques 4 bord d un A TONET nr 5 Aires de dynamitage esiseeseeerirssrrnsrirerrrrerirnsrrnnsres 6 Gaz volatils explosifs 6 V hicules dot s d un sac gonflable 6 Chapitre 2 Mise en route 7 propos de la batterie 7 Fixation de la batterie T l phone de la s rie EB TX210 sait mette es nm aout ei 7 Fixation de la batterie T l phone de la s rie EB TX220 E E nent in Med Mn 7 Recharge de la batterie T l phone de la s rie EB TX210 ou EB TX220 enneneeeooennneeeeeerneserernnreerereneee 9 Conseils pour la recharge ssseseseeeerseeeeeeererneee 9 Sp cifications des batteries S rie EB TX210 10 Sp cifications des batteries S rie EB TX220
42. a section R pertoire t l phonique la page 39 ou Services aux abonn s la page 73 Pour un aper u de la navigation dans le menu et comment utiliser les touches de raccourci voir Navigation dans le menu et Liste des rubriques du menu touches de raccourci au Chapitre 2 Voir la section Liste des rubriques du menu touches de raccourci au Chapitre 2 pour un aper u de toutes les fonctions volu es o O d fe 5 D P lt 2 soon Fonctions volu es 49 Chapitre 6 Registre des appels Le menu Registre des appels vous permet d afficher et de supprimer des informations concernant les appels que vous avez re us et faits I vous permet aussi de r armer le minuteur qui surveille la dur e des communications Derniers num ros appel s 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur vi pour atteindre Regist Appels Appuyez sur OK Appuyez sur amp OK pour s lectionner Derniers Nos Derniers Hos John Smith 1 774 555 4141 13 15 11 10 AM AU EAU e Le dernier num ro compos s affiche e Si un num ro sauvegard dans la liste des num ros est compos l ancienne inscription sera remplac e par la nouvelle Il est possible de v rifier les appels Sans r ponse ou R pondus en appuyant sur 4 ou gt Appuyez sur v ou pour d filer la liste des 10 derniers num ros compos
43. ac gonflable Un sac gonflable se gonfle avec beaucoup de force Ne placer aucun objet y compris de l quipement t l phonique fixe ou portatif dans l aire par dessus le sac gonflable ou dans l aire de d ploiement du sac Un quipement t l phonique mal install peut provoquer de graves blessures corporelles si le sac venait se gonfler Aux tats Unis Les v hicules fonctionnant avec des gaz de p trole liqu fi s tels que le propane ou le butane doivent tre conformes la norme National Fire Protection Standard NFPA 58 Pour obtenir une copie de cette norme communiquez avec la National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Courriel Custserv NFPA org Page Web www nfpa org Consultez l annexe C pour des renseignements publi s par Sant Canada sur la s curit lors de l utilisation de t l phones cellulaires 6 La s curit d abord Mise en route Si vous avez votre t l phone en main et que vous vous demandez par o commencer le pr sent chapitre est tout indiqu Cette section vous permettra de vous mettre en route et vous expliquer les fonctions et caract ristiques de base de votre appareil propos de la batterie La batterie de votre t l phone peut ne pas tre compl tement charg e lorsque vous la sortirez de l emballage S assurer de la charger compl tement avant la premi re utilisation du t l phone Mettez la batterie en place et suivez les instruc
44. ancien d entre eux sera effac et remplac par le prochain nouveau message entrant e Si l ic ne de l enveloppe est noircie Fi c est qu il y a 30 messages non encore lus et que la bo te de r ception est pleine Voir Suppression d un message la page 77 _ L afficheur indique le nombre de nouveaux messages textuels d j re us 74 Services aux abonn s Se messas Appuyez sur AFFICH pour afficher la liste des messages dans la bo te de r ception e Les ic nes indiquent l tat des messages E Message non lu Message verrouill Message lu e Le niveau de priorit de chaque message est galement indiqu I Message tr s urgent Message urgent Message normal y Message en nombre Si la bo te de r ception renferme un nouveau message appuyez sur ou pour le faire d filer le lire et conna tre l exp diteur et l heure de r ception OU Si la bo te de r ception renferme plus d un message appuyez sur iw ou A pour faire d filer la liste des messages Lorsque la fl che se trouve vis vis le message recherch appuyez sur 4 ou pour le faire d filer le lire et conna tre l exp diteur et l heure de r ception La lecture du message termin e appuyez sur REPONDRE pour y r pondre ou appuyez sur OPTION et passer l tape 5 Appuyez sur v ou A pour d filer jusqu l action voulue puis appuyez sur OK _ Si R pondr
45. ardiaque de _ Tenir tout t l phone cellulaire en marche une distance d au moins 15 cm 6 po de leur appareil m dical e Ne pas transporter un t l phone cellulaire dans une poche de chemise ou de veste e Porter le t l phone l oreille du c t oppos du stimulateur cardiaque afin de pr venir tout risque d interf rence Mettre imm diatement le t l phone hors marche dans le cas o le fonctionnement du stimulateur cardiaque semble subir des interf rences _ Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent affecter le fonctionnement de certaines proth ses auditives Dans une telle ventualit communiquer avec le fournisseur de service _ Autres appareils m dicaux personnels S informer aupr s du fabricant de tout appareil m dical personnel si ces appareils sont ad quatement prot g s contre l nergie radiofr quence Votre m decin pourrait galement vous aider obtenir ces informations Couper le contact du t l phone cellulaire dans des tablissements de sant o des avis cet effet sont affich s Les h pitaux ou les tablissements de sant peuvent utiliser de l quipement qui est sensible l nergie radiofr quence externe V hicules moteur L nergie radiofr quence peut affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s mont s sur les v hicules moteur S informer aupr s du fabricant de tout quipement addition
46. attente appuyez sur MENU pour appeler le menu prjeipal Appuyez sur w i pour atteindre Regist Appels Appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner Minuteurs Appuyez sur OK e Vous avez le choix entre quatre options Dernier appel Tous les appels Personnaliser et Appel en cours Pour afficher la dur e du Dernier appel ou de Tous les appels appuyez sur w pour atteindre votre choix Appuyez sur OK pour s lectionner OU Pour visualiser le minuteur des appels apr s l avoir remis z ro appuyez sur w pour atteindre Personnaliser Appuyez sur OK pour retourner en mode attente ou appuyez sur R Z RO puis sur OUI pour remettre le minuteur personnalis z ro OU Pour savoir si le minuteur des appels s affichera pendant une conversation appuyez sur y pour atteindre Appel en cours puis appuyez sur oK pour s lectionner La s lection courante est identifi e par un ast risque Chapitre 6 Fonctions volu es 53 Chapitre 6 e Pour modifier le r glage faites d filer jusqu l option d sir e L heure s affiche au format heures minutes secondes A Lorsque le minuteur Appels en cours ou Nota Personnaliser exc de 999 59 59 le minuteur total est remis z ro automatiquement R glages de la tonalit Le menu de param trage de la tonalit permet de personnaliser le t l phone en fonction des caract ristiques du milieu ambiant o
47. auvegard dans la liste des num ros est compos l ancienne inscription sera remplac e par la nouvelle e l est possible de v rifier les appels Sans r ponse ou R pondus en appuyant sur 4 or Appuyez sur v ou D pour d filer la liste des 10 derniers num ros des appels r pondus Pour composer un num ro appuyez sur pendant que le num ro est affich Pour ajouter un pr fixe supprimer ou sauvegarder le num ro appuyez sur O OPTION et s lectionnez l action d sir e Effacement de listes d appels 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur v pour atteindre Regist Appels Appuyez sur OK Appuyez sur v pour d filer les options Derniers num ros Sans r ponse ou R pondus Appuyez sur OK Appuyez sur OPTION Appuyez sur iw pour s lectionner Suppr entr e pour effacer l appel s lectionn ou Effacer tout pour effacer 52 Fonctions volu es tous les appels sauvegard s dans la liste Appuyez sur OK Effacer liste dern num ros NDH 6 Appuyez sur OUI pour effacer la liste Minuteurs des appels Les options Dernier appel et Tous les appels vous permettent de visualiser la dur e de vos communications L option Personnaliser vous permet de r armer le minuteur des appels Le minuteur Appel en cours vous permet de visualiser ou non la dur e de l appel pendant une conversation 1 Dans le mode
48. avait t chang Si Manuel est s lectionn votre t l phone lance sa recherche des r seaux disponibles Pour rechercher un r seau particulier s lectionner le mode Manuelle Jusqu 16 noms de r seaux peuvent tre affich s Si vous s lectionnez Nouv recherche le t l phone lance une nouvelle recherche des r seaux disponibles 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre R g syst me Appuyez sur OK 3 Appuyez sur iv pour atteindre Rechercher Appuyez sur OK FE CE mii Rechercher L Hornale P Manuelle R Houv recherche UM gt CI Les trois options de recherche s affichent 4 Faites d filer jusqu au mode de recherche pr f r puis appuyez sur OK Si Normale a t s lectionn appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Si Manuelle a t s lectionn appuyez sur w pour d filer jusqu un r seau utilis et appuyez sur G OK pour le s lectionner Ensuite appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente 84 Services aux abonn s e Si Nouv Recherche a t s lectionn le nom d un r seau disponible s affiche Appuyez sur OUI pour le s lectionner ou sur NON pour effectuer la recherche sur un autre r seau Apr s avoir s lectionn un r seau appuyez sur n importe quelle touche ou attendez
49. bli un lien pr cis entre une sant d ficiente et l exposition aux champs lectromagn tiques 60 Hz Il faudra donc approfondir les recherches pour pouvoir tablir de fa on concluante si oui ou non les champs lectromagn tiques 60 Hz constituent une menace pour la sant des Canadiens Sant Canada conjointement avec les services d utilit s et d autres organismes au Canada s occupe activement de cette recherche quelle intensit de champ lectromagn tique une personne peut elle tre expos e sans danger La plupart des gens sont expos s des champs lectromagn tiques quand ils utilisent des dispositifs lectriques et des appareils lectrom nagers et quand ils sont proximit de nombreuses autres sources d nergie comme les lignes de transport d lectricit Les champs lectromagn tiques maximums auxquels une personne peut tre expos e sans danger d pendent de l intensit et de la fr quence l heure actuelle il n existe aucune norme nationale canadienne concernant l exposition aux champs lectromagn tiques On ne conna t pas les niveaux s curitaires ou dangereux parce que les donn es scientifiques dont on dispose dans le monde entier ne sont pas suffisantes pour d finir le niveau d exposition qui pourrait tre dangereux pour la sant Toutefois l Association internationale pour la protection contre les radiations IRPA a tabli certaines directives provisoires concernant
50. ch puis sur ou gt pour faire d filer le texte du message et conna tre la destination et l heure de r ception La lecture du message termin e il est possible de s lectionner l action voulue Allez l tape 4 la page 75 Si Bo te d envoi a t s lectionn appuyez sur V ou A pour d filer jusqu au message recherch puis sur lt ou gt pour faire d filer le texte du message et conna tre la destination et l heure de r ception La lecture du message termin e il est possible de s lectionner l action voulue Allez l tape 4 la page 75 78 Services aux abonn s Si Cr er a t s lectionn passer la section suivante intitul e Cr ation d un message Si Effacer tout a t s lectionn appuyez sur v ou 4 pour s lectionner l effacement de tous les messages de la Bo te de r ception ou l effacement de tous les messages de la Bo te d envoi Appuyez sur OK L affichage confirme la s lection effectu e Appuyez sur amp OUI pour effacer tous les messages de la Bo te de r ception ou de la Bo te d envoi ou appuyez sur amp NON pour revenir l cran Effacer tout Il n est pas possible de supprimer des messages verrouill s au moyen de la fonction Nota Effacer tout Cr ation d un message Il est possible d entrer un message comportant jusqu 160 caract res dont une adresse de courriel Suite de l tape 2 de la section Acc
51. e a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e R ponse un message bo te de r ception seulement e Si Transf rer a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e Transfert d un message e Si Modifier bo te d envoi seulement a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e Modification d un message bo te d envoi seulement Chapitre 7 Services aux abonn s 75 Chapitre 7 e Si Verr D verr a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e Verrouillage d verrouillage d un message Si Supprimer a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e Suppression d un message Si le message comporte un num ro de t l phone rappeler allez la section ci apr s intitul e Rappel de l exp diteur d un message Si Sauvegarder a t s lectionn allez la section ci apr s intitul e Sauvegarde d un message e Si Ajout exp dit a t s lectionn aller la section ci apr s intitul e Sauvegarde d un message R ponse un message bo te de r ception seulement Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 La destination est automatiquement affich e Au besoin la modifier 7 Appuyez sur QG OK pour confirmer la destination 8 Entrez votre message 9 Appuyez sur et OUI pour envoyer le message e La bo te d envoi peut contenir j
52. e chiffres autoris s Appuyez sur 4 pour diminuer le nombre de chiffres autoris s Le nombre maximum de chiffres est 31 Pendant l affichage de la nouvelle limite de chiffres appuyez sur OK pour r gler Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Verrouillage de s curit Lorsque cette fonction est activ e le t l phone est automatiquement verrouill apr s avoir t mis hors marche afin de pr venir tout acc s sans autorisation Lorsqu il sera remis en marche il sera n cessaire d entrer le code de verrouillage avant de pouvoir l utiliser D sactivez cette fonction pour la mettre compl tement hors fonction Activation du mode verrouillage de s curit Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Faites d filer jusqu S curit puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour atteindre Verr s curit puis appuyez sur OK e La s lection courante est indiqu e par un ast risque Pour modifier cette s lection faites d filer jusqu l autre option et appuyez sur OK Si Activ est s lectionn entrez votre code de verrouillage puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente D sactivation du verrouillage de s curit dans le mode attente Une fois le mode verrouillage de s curit activ la mise en et hors marche du t l
53. e de lettres minuscules et majuscules de chiffres et de symboles Tant dans le mode Lettres que Mots appuyez bri vement sur e pour effacer le dernier caract re entr Pour effacer le mot au complet maintenir la touche amp enfonc e Dans les deux modes Lettres et Mots la touche a est utilis e pour entrer un espace ou le chiffre 1 Cette touche ne sert la saisie d aucune lettre Saisie de texte 35 Chapitre 4 Mode de saisie de lettres ABC L activation du mode de saisie de lettres est confirm e par l affichage de l indication ou dans le coin inf rieur droit de l affichage Par d faut le mode Lettres majuscules est activ lorsque la saisie de texte est n cessaire Pour basculer entre les lettres majuscules et minuscules appuyez sur Avec le mode de saisie de lettres appuyez une fois sur une touche pour saisir la premi re lettre inscrite sur cette m me touche deux fois pour la seconde lettre et ainsi de suite Par exemple appuyez une fois sur pour la lettre D deux fois pour la lettre E etc e Appuyez bri vement sur pour effacer le dernier caract re entr Maintenir la touche a enfonc e pour effacer tous les caract res saisis Appuyez sur lt ou 1 pour d filer le long des caract res passer l espace suivant ou pour ins rer un espace Consultez la table de caract res la page 38 pour la liste compl te des caract res pour chaque touche
54. e des renseignements sauvegard s 3 Appuyez sur w ou A pour d filer jusqu au num ro de t l phone voulu puis appuyez sur pour en lancer la composition Composition d un num ro du r pertoire partir du menu 1 Dans le mode attente appuyez sur E pour appeler le r pertoire E Tuul LLLI Sir 1 R pertoire 2 Appuyez sur QG OK pour s lectionner Rechercher _ Selon le mode de recherche activ les inscriptions sont affich es dans l ordre alphab tique pr nom ou nom de famille ou num rique Pour changer le mode de recherche voir la section S lection du mode de recherche 3 Au besoin entrez le nom une partie du nom ou le num ro de l adresse m moire Appuyez sur CHERCH Au besoin appuyez sur v ou T pour d filer jusqu au num ro de t l phone voulu e Sila liste des noms s affichent l indication _ _ _ signifie qu aucun nom n est entr 6 Lorsque la fl che se trouve vis vis l inscription recherch e appuyez sur AFF pour appeler l affichage des renseignements sauvegard s 44 R pertoire t l phonique 7 Appuyez sur iw ou 4 pour d filer jusqu au num ro de t l phone voulu puis appuyez sur pour en lancer la composition dition Suppression d entr es du r pertoire 1 Dans le mode attente appuyez sur EXI pour appeler le r pertoire Appuyez sur OK pour s lectionner Rechercher e Selon le mode de recherche activ
55. e le r tro clairage s allume e L indicateur de l tat de la batterie et l ic ne du signal s affiche e Si l cran d accueil est activ le message appara t bri vement sur l afficheur 2 L identification de votre compagnie de radiot l phonie s affiche si vous vous trouvez dans la zone de couverture Mise hors marche Maintenez la touche enfonc e pour mettre l appareil hors marche Affichage en mode attente L affichage du mode attente appara t lorsque le t l phone est en contact et en attente Vous pouvez revenir cet affichage tout moment sauf lorsqu une communication est en cours en appuyant sur CD Le r tro clairage demeure allum automatiquement pendant 15 secondes lors de la mise en marche du t l phone et sur pression d une touche ZA Le r tro clairage demeure allum tant que le t l phone est sur l unit mains libres 16 Mise en route Navigation dans le menu Vous acc dez au menu depuis l affichage en mode attente i7 272001 Mar 2 52 A MEHU L option MENU est situ e dans la partie inf rieure gauche de l afficheur Pour acc der au menu appuyez sur la touche programmable correspondante sur le clavier sous MENU Apr s avoir ouvert le menu vous pouvez appuyer sur la touche programmable ou pour s lectionner l option qui se trouve au dessus d elles Sur le menu la fonction ou la caract ristique est identifi e par une fl che Utilisez les touches de
56. e ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente L alarme une fois d clench e se fait entendre pendant environ 40 secondes Pour l interrompre ou An effacer le message affich appuyez sur n importe quelle touche Si le t l phone devait tre hors marche l heure programm e pour le d clenchement de l alarme aucune alarme ne sera activ e R ponse automatique mode mains libres La fonction R ponse automatique ne peut tre activ e que si le t l phone est utilis de concert avec un casque mains libres ou une unit mains libres pour voiture vendue s par ment Lorsque la fonction R ponse automatique est activ e le t l phone prend automatiquement les appels entrants dans un d lai de 6 secondes 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre R glages t l Appuyez sur OK 3 Appuyez sur v pour atteindre R ponse auto Appuyez sur OK Fonctions volu es 61 Chapitre 6 EE jui F pohse auto 1i Actiu D sactiv e La s lection courante du param tre R ponse automatique est identifi e par un ast risque 4 Pour modifier la s lection faites d filer jusqu l autre option Appuyez sur amp OK pour s lectionner Tant ELH r gl e D sactiv e La nouvelle s lection est indiqu e l afficheur 5 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au
57. eeneeeeeeene 30 Appels Manqu s sine 30 Messagerie vocale ssssseenssunsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 coute des nouveaux Messages ss seiiseei1eei1e 31 Changement du num ro de la bo te vocale 32 RECOMPOSITION sens 32 Recomposition de l un des 10 derniers num ros COMPOS S 245 Ron men in den aie mi lens tte 32 Recomposition automatique 33 Avertissement par vibration vibreur 34 Chapitre 4 Saisie de texte 35 Modes de Saisie ns 35 Mode de saisie de lettres ABC 36 Mode de saisie de mots Mots T9 36 Mode de saisie de chiffres NUM 37 Mode de saisie de symboles SYM 38 Table de caract res sssssseneetneertertrsttneritnerrnnen nnne 38 Chapitre 5 R pertoire t l phonique sssssssssnesnnnnn 39 Cr ation d une entr e ssssssssssusennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Sauvegarde du num ro affich s asssssssesnunsnnnnnnnne 42 Composition partir du r pertoire 42 Composition ultra rapide 42 Composition abr g e 43 Composition d un num ro du r pertoire d filement sfr dans de nine cer it 43 Composition d un num ro du r pertoire partir du MENU LE Le M ht Re nn eee nas r 44 dition Suppression d entr es du r pertoire 45 S lection du mode de recherche 47 Affichage de votre NUM TO sssssssssunennennennnnnennenrnnnnn
58. enrenrenne INTOd CTION ssoi remettre iese nue du dss stat get sen site Les champs lectromagn tiques Que se passe t il si je suis expos des champs lectromagn tiques 60 HZ ssseseeseeeeeeeereeresreeereeen 101 Les champs lectromagn tiques 60 Hz peuvent ils causer des maladies 102 quelle intensit de champ lectromagn tique une personne peut elle tre expos e sans danger 102 Quelles sont les diff rentes sources de champs lectromagn tiques la maison 103 Quelles sont les diff rentes sources de champs lectromagn tiques dans le milieu de travail 104 aTe ED AE se nt tte seen 105 Introduction F licitations Vous avez choisi l un des syst mes de communications mobiles les plus volu s qui soient Votre nouveau t l phone Panasonic combine les avantages des technologies num riques et analogiques avec un large ventail de caract ristiques faciles utiliser et con ues pour vous pargner un temps pr cieux En somme vous avez votre service un t l phone qui offre commodit fiabilit et mobilit et ce dans les zones de service tant num rique qu analogique propos de ce manuel Le pr sent manuel contient des instructions d taill es pour chacune des fonctions de votre t l phone Qu il s agisse de la marche suivre pour faire un appel ou pour vous d panner en cas de probl me vous trouve
59. est maintenue enfonc e la fonction mains libres sera activ e Ne pas tenir le combin contre l oreille lorsque la fonction mains libres est activ e Si le num ro compos correspond une entr e dans le r pertoire le nom qui lui correspond est galement affich 3 Apr s tablissement de la communication l indication Appel est affich e Eur LE ih z o O 7 Q o o Arrel D ag 41 41 Fonctions de base 25 Chapitre 3 e La dur e de l appel s affiche si la minuterie AppelEnCours est activ e Pour plus de d tails se reporter la section Minuteurs des appels la page 53 4 Appuyez sur pour couper la communication Composition rapide ultra rapide et partir du r pertoire Pour composer un num ro de t l phone il est d abord n cessaire de programmer des num ros dans le r pertoire Consultez R pertoire t l phonique au chapitre 5 Programmation des pauses et d lais Cette fonction s av re utile lorsque vous faites un appel pouvant exiger la saisie de chiffres suppl mentaires une fois la communication tablie messagerie vocale 1 Entrez le num ro de t l phone 2 Pour entrer le temps de pause ou d attente maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la lettre P ou W s affiche la suite de la s quence de chiffres Si une pause P a t programm e les chiffres entr s sont automatiquement transmis dans le cours de la composition a
60. ge Recomp auto ne s affiche que si la communication n a pu tre tablie en raison d une erreur d occupation ou de tout autre probl me du A syst me Le message Recomp auto ne s affiche pas si la ligne demand e est occup e Si un casque mains libres est connect au t l phone ou qu une trousse mains libres en option est utilis e la recomposition du num ro est automatiquement lanc e sans attendre une r ponse de l utilisateur au message guide Recomp auto 2 Appuyez sur Q OUI pour lancer la recomposition automatique du num ro _ Au besoin le num ro est recompos jusqu 15 reprises ou jusqu ce que la communication ait t tablie e Une tonalit d avertissement est entendue lors de l tablissement de la communication OU Appuyez sur NON pour revenir dans le mode attente Fonctions de base 33 Chapitre 3 Avertissement par vibration vibreur Le t l phone peut avertir l utilisateur de l arriv e d un appel en vibrant 1 En mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour faire d filer jusqu R g tonalit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur v pour faire d filer jusqu Vibration Appuyez sur OK H CU z Jibration 1 gt tActiv e Le param tre courant est identifi par un ast risque Si l avertissement par vibration est activ son ic ne s affiche 4 Pour changer le r glage d filez jusqu l autre option
61. icheur Fonctions volu es 65 Chapitre 6 5 L afficheur revient en mode attente dans la langue choisie Tous les menus et les messages s affichent dans la langue s lectionn e e Le dictionnaire int gr utilis dans le mode MOT T9 reportez vous au Chapitre 4 correspond galement la langue s lectionn e Type de mod le Pour conna tre le mod le de l appareil proc dez comme suit 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler l affichage du menu principal 2 Appuyez sur v pour d filer jusqu R glages t l Appuyez sur OK 3 Appuyez sur w pour d filer jusqu Type de mod le Appuyez sur G OK _ L affichage confirme le mod le de l appareil 4 Appuyez sur OK pour revenir dans le mode attente Options de s curit Le menu Options s curit vous permet d imposer des restrictions sur l utilisation de certaines fonctions du t l phone Vous pouvez ainsi verrouiller des fonctions restreindre les types d appels pouvant tre faits et re us et r gler l appareil de mani re qu il soit automatiquement verrouill apr s sa mise hors marche Un code de verrouillage est n cessaire pour activer ces fonctions Il est recommand d enregistrer votre propre code de verrouillage Si vous deviez oublier votre code de verrouillage et que votre t l phone est verrouill communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie N oubliez pas qu il est possible de compo
62. ion des pauses et d lais au chapitre 3 Appuyez sur OK pour sauvegarder le nouveau num ro Chapitre 7 Services aux abonn s 81 Chapitre 7 R glages du syst me Mode Confidentialit Lorsque cette fonction est activ e vos conversations font l objet d un cryptage au moyen d un code qui ne peut tre compris que par votre compagnie de radiot l phonie Cette fonction n est disponible que si elle est offerte par votre compagnie de radiot l phonie Pour de plus amples renseignements contactez votre compagnie de radiot l phonie 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur w pour atteindre R g syst me et appuyez sur OK Appuyez sur OK pour s lectionner R seau Appuyez de nouveau sur OK pour s lectionner Confident e La s lection courante est identifi e par un ast risque Confident Lrfictiv D sactiv 5 Pour modifier la s lection faites d filer jusqu l autre option puis appuyez sur OK pour s lectionner Le r glage du mode Confidentialit est indiqu l afficheur e Si la fonction est activ e l ic ne d encryption F est affich pendant les appels 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente 82 Services aux abonn s Chapitre 7 S lection de votre num ro de t l phone NAM Il est possible de poss der deux num ros de t l
63. iques Annexe C Conseils de s curit Cette annexe contient des renseignements sur la s curit de l exposition l nergie des radiofr quences mises par les t l phones cellulaires ainsi que sur les champs lectromagn tiques Ces conseils ont t publi s par Sant Canada Index Si vous recherchez des informations particuli res et que vous n en trouvez pas la r f rence dans la table des mati res consultez l index Vous y trouverez s rement les informations voulues Signification des ic nes utilis es Les ic nes suivantes identifient dans ce manuel les informations importantes ou susceptibles d pargner du temps Veuillez prendre connaissance des informations identifi es par ces ic nes Attention Attire votre attention sur des informations susceptibles de pr venir des dommages votre t l phone ou des accidents Veuillez lire attentivement ces informations Nota identifie des renseignements qui pourraient Nota avoir un effet direct sur l utilisation d une fonction ou caract ristique de l appareil Truc Petits conseils pratiques et raccourcis Pour vous pargner un temps pr cieux il est conseill de m moriser ces trucs CC H O La S curit d abord Votre nouveau t l phone est un outil de communications commode et efficace mais qui peut s av rer dangereux s il n est pas utilis correctement Pour pr venir tout risque de blessure aussi bien d autres que vous veuille
64. l phones cellulaires et le cancer du cerveau et ont suscit des interrogations sur la s curit de l exposition l nergie des radiofr quences RF mises par ces appareils Les t l phones cellulaires sont des metteurs r cepteurs radio qui fonctionnent dans la bande des ultra hautes fr quences UHF Ils re oivent des transmissions radio d un poste central de base ou d une cellule des fr quences comprises entre 869 MHz et 894 Mhz environ et retransmettent leur signal radio au poste de base des fr quences variant entre 824 Mhz et 850 Mhz Les unit s portatives sont de deux types les t l phones de poche qui ont une puissance de sortie de 0 6 watt et les appareils plus puissants qui transmettent un niveau de trois six watts Ces derniers peuvent tre transport s dans un petit sac ou tui ou tre install s dans une voiture L antenne des t l phones de poche mesure de 10 cm 20 cm alors que celle des appareils plus puissants a une longueur de 20 cm 30 cm Sant Canada a tabli des limites d exposition l nergie RF apr s avoir pass en revue les preuves exp rimentales d effets biologiques d celables chez des animaux et des syst mes de cellules Les limites qui figurent dans le code de s curit 6 dont la derni re mise jour remonte 1990 ont t fix es un niveau beaucoup plus bas que le seuil d apparition de ces effets Les scientifiques de Sant Canada ont test un certain
65. l adresse m moire Pour la s lection d un autre num ro utilisez la composition abr g e Composition abr g e 1 Dans le mode attente entrez le num ro de l adresse m moire dans laquelle le num ro que vous voulez composer a t sauvegard Par exemple si le num ro que vous voulez composer se trouve l adresse m moire 25 appuyez sur les touches et E9 2 Appuyez sur pour afficher les num ros se trouvant l adresse m moire John Smith T 234 555 5586 Di1 234 555 77 Cirer 555 frrr Si l adresse m moire est vide les chiffres entr s et le symbole s affichent 3 Appuyez sur y ou A pour d filer jusqu au num ro que vous voulez composer 4 Appuyez sur pour en lancer la composition Composition d un num ro du r pertoire d filement 1 En mode attente appuyez sur y ou FA pour faire d filer les inscriptions au r pertoire _ Selon le mode de recherche activ les inscriptions sont affich es dans l ordre alphab tique pr nom ou nom de famille ou num rique Pour changer le mode de R pertoire t l phonique 43 Chapitre 5 recherche voir la section S lection du mode de recherche __ Pour sauter des inscriptions dans le mode recherche alphab tique et aller directement la section voulue appuyez sur la touche porteuse de la lettre en question 2 Lorsque la fl che se trouve vis vis l inscription recherch e appuyez sur AFF pour appeler l affichag
66. l exposition aux champs lectromagn tiques 60 Hz Ainsi les niveaux acceptables d exposition pour le grand public sont de 5 kilovolts par m tre pour le champ lectrique et de 100 microteslas 1 000 milligauss pour le champ magn tique pour une dur e de 24 heures cons cutives par jour Les niveaux d exposition aux champs lectromagn tiques 60 Hz dans les habitations les bureaux et la plupart des autres lieux de travail sont bien en de des directives provisoires de l IRPA Les champs lectromagn tiques de fr quence sup rieure 3 kHz 3 000 Hz appartiennent au domaine des radiofr quences Cette plage de fr quences englobe les ondes AM et FM les signaux de t l vision et les hyperfr quences et s tend jusqu 300 GHz 300 milliards de Hertz Les niveaux acceptables d exposition ces fr quences RF sont pr cis s dans les directives de Sant Canada connues sous le nom de Code de s curit 6 Quelles sont les diff rentes sources de champs lec tromagn tiques la maison e La plupart des Canadiens sont quotidiennement expos s aux champs lectromagn tiques provenant du c blage de leur r sidence et de l clairage fluorescent Parmi les autres sources on compte les appareils aliment s par le secteur ou par piles tels que les s choirs cheveux t l viseurs aspirateurs fours micro ondes et grille pains Il n y a aucun indice probant que les champs lectromagn tiques dans les r sidences so
67. le puis appuyez sur OK e Le num ro de votre bo te vocale s affiche 157 LLL BIE Eoite vocale no Frr 565 414l MODIF 4 Pour entrer un nouveau num ro ou modifier le r glage courant appuyez sur E MODIF Il est galement possible de programmer les temps de pause et les d lais Reportez vous Programmation des pauses et d lais la page 26 5 Appuyez sur OK pour sauvegarder le nouveau num ro Recomposition Votre t l phone vous permet de recomposer l un des 10 derniers num ros compos s Si le syst me est occup il est galement possible de recomposer le num ro compos Recomposition de l un des 10 derniers num ros compos s 1 Dans le mode attente appuyez sur pour afficher le dernier num ro compos Le nom du demandeur accompagne le num ro affich seulement si ce dernier correspond une entr e sauvegard e dans le r pertoire 32 Fonctions de base Chapitre 3 2 Appuyez sur w o 4 pour faire d filer les num ros 3 Lorsque la fl che indique le num ro d sir appuyez sur pour le composer Recomposition automatique Si la composition ne peut tre compl t e en raison d une erreur d occupation du syst me ou de toute autre erreur syst me le t l phone peut recomposer le num ro automatiquement 1 Sila communication ne peut tre tablie en raison d une erreur syst me attendez l affichage du message Recomp auto Le messa
68. le combin Ne pas tenir le combin contre l oreille lorsque la fonction mains libres est activ e 1 Dans le cours d une communication appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur OK pour s lectionner Mains libres OU Dans le cours d une communication maintenir la touche enfonc e pour activer le fonctionnement mains libres _ L affichage confirme le fonctionnement mains libres 2 Pour d sactiver le fonctionnement mains libres dans le cours d une communication appelez le menu principal en appuyant sur MENU puis appuyez sur OK OU Le fonctionnement mains libres est d sactiv d s que la communication est coup e Appels manqu s 1 Si un appel entrant est laiss sans r ponse le message suivant s affiche Arrel managu 2 Appuyez sur AFFICH pour afficher le num ro du demandeur et l heure dont l appel a t manqu 30 Fonctions de base Si le num ro est sauvegard dans le r pertoire son nom est galement affich Appuyez sur v ou A pour faire d filer les num ros des derniers appels manqu s maximum de 10 appels Au besoin appuyez sur pour composer le num ro s lectionn A Les num ros des appels manqu s ne s affichent que si vous tes abonn au service d identification du demandeur offert par votre compagnie de radiot l phonie Messagerie vocale Afin de pouvoir avoir acc s la bo te vocale un a abonnement au service de
69. message Ce param tre vous permet de choisir le type d avertissement qui sera mis sur r ception d un message textuel 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur y pour atteindre R g tonalit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur w pour atteindre Type message Appuyez sur Ok El EY iii Aver message type e La s lection courante est identifi e par un ast risque _ Pendant le d filement une tonalit sp cimen est mise pour chacun des 20 diff rents types d avertissements e Si l avertissement par vibration est s lectionn le t l phone vibre lors du d filement des types d avertissements 56 Fonctions volu es Chapitre 6 4 Appuyez sur v ou A pour atteindre le type d avertissement de message voulu Appuyez sur OK Lil EC Aver Message r gl Tyre e La nouvelle s lection du type d avertissement est indiqu e l afficheur 5 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente a Au moment de la s lection d un nouveau type d avertissement aucun sp cimen de tonalit ne sera entendu si le mode Silence est activ R glages du t l phone Le menu des r glages du t l phone vous permet de param trer certaines caract ristiques selon vos pr f rences Param tres de l affichage R tro clairage Le r tro clairage peut tre soit vert soit ambr
70. messagerie vocale d une compagnie de t l phone est requis Si votre num ro de bo te vocale n a pas t programm contactez votre compagnie de t l phonie Reportez vous au chapitre 7 pour plus de renseignements coute des nouveaux messages 1 Sur r ception d un nouveau message dans votre bo te vocale une tonalit est mise et l ic ne s affiche dans la partie sup rieure de l afficheur e Le nombre de nouveaux messages re us est affich NH og nouveau message vocal en attente Appuyez sur COUTE pour lancer la composition automatique du num ro de votre bo te vocale OU Dans le mode attente maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le num ro de votre bo te vocale est appel coutez la marche suivre pour prendre connaissance des messages Appuyez sur pour mettre fin l coute et revenir au mode attente Chapitre 3 Fonctions de base 31 Chapitre 3 Changement du num ro de la bo te vocale Ne changez pas le num ro de votre bo te vocale s il a t programm par votre compagnie de radiot l phonie Vous ne pourrez acc der votre bo te vocale si vous programmez un mauvais num ro Pour des renseignements plus d tail s contactez votre compagnie de radiot l phonie 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre Messages Appuyez sur OK 3 Faites d filer jusqu Messag voca
71. mode attente Cette fonction est activ e SEULEMENT lorsque le t l phone est d croch de l unit mains libres ou une ER unit mains libres pour voiture vendue s par ment est utilis Cette fonction est automatiquement d sactiv e si un de ces accessoires n est pas utilis Reportez vous l Annexe B pour de plus amples informations sur le casque mains libres et l unit mains libres Dur e DTMF La tonalit qui est mise sur pression des touches du clavier est appel e tonalit DTMF La plupart des services t l phoniques et r pondeurs n cessitent l mission d une telle tonalit Ce menu vous permet de r gler la dur e d mission de cette tonalit Sachez que les tonalit s DTMF sont mises m me lorsque la tonalit de confirmation des touches est d sactiv e 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 62 Fonctions volu es 2 Appuyez sur iw pour atteindre R glages t l Appuyez sur OK 3 Appuyez sur v pour atteindre Dur e DTMF Appuyez sur OK Dur e DTMF l Courte Longue du e La s lection courante de la dur e DTMF est identifi e par un ast risque 4 Pour modifier la dur e DTMF atteignez l autre option Appuyez sur amp OK pour s lectionner H EC TT Dur e DTMF r gl e longue Le nouveau r glage de la dur e DTMF est affich 5 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour reveni
72. navigation ou 5 pour faire d filer les options du menu vers le haut ou le bas Lorsqu une option a t s lectionn e au moyen des touches programmables un autre niveau d options param trables s affiche Ce processus se r p te jusqu ce que l utilisateur ait parcouru l ensemble des options li es une touche programmable Liste des rubriques du menu touches de raccourci Beaucoup des caract ristiques du t l phone peuvent tre activ es en pressant les touches de raccourci au lieu de d filer les rubriques indiqu es sur l afficheur Pour une liste compl te de ces touches de raccourci reportez vous la page 18 Par exemple vous pouvez r gler le volume des touches en appuyant sur amp MENU R g tonalit et Volume touches Chapitre 2 Mise en route 17 Chapitre 2 Affichage en mode attente 14 22081 Mar Appuyez sur les touches de raccourci indiqu es 12 52 AA pour activer la fonction d sir e MENU N7 R pertoire Messages Rechercher Afficher messages OLED textuels Cr er une entr e OT Mode de recherche OX Mon num ro OL R gler num ro de bo te vocale Consultez R pertoire Consultez Service t l phonique au aux abonn s au chapitre 5 chapitre 7 Registre des appels Derniers num ros appel s Appels sans r ponse Appels r pondus Minuteurs des appels R glages de R
73. nel install dans le v hicule Respecter les avis Couper le contact sur le t l phone cellulaire dans tout lieu o des avis cet effet sont affich s bord d un a ronef Les r glements de la FCC interdisent l utilisation d un t l phone cellulaire dans un a ronef en vol moins d indication contraire couper le contact sur l appareil avant de monter bord La s curit d abord 5 Chapitre 1 Aires de dynamitage Afin de pr venir tout risque d interf rence avec les op rations de dynamitage couper le contact sur le t l phone dans une aire de dynamitage ou dans les endroits o est affich un avis demandant la mise hors contact des metteurs r cepteurs Gaz volatils explosifs Couper le contact sur le t l phone dans un endroit expos des gaz volatils explosifs Le t l phone ou ses accessoires pourraient engendrer des tincelles susceptibles de causer une explosion ou un incendie Les endroits o peuvent se trouver des concentrations de gaz volatils ne sont pas toujours identifi s Parmi ces endroits mentionnons les stations d essence les cales d embarcations les sites d entreposage ou de transfert d essence ou de produits chimiques les endroits o l air contient des substances chimiques ou des particules en suspension telles que grains poussi re ou poudres de m tal et tout autre endroit o il serait normalement recommand de couper le moteur d un v hicule V hicules dot s d un s
74. nes de transport haute tension sont g n ralement mises la terre pour pr venir le d sagr ment des chocs au contact Les champs lectromagn tiques 60 Hz peuvent ils causer des maladies _ D importantes recherches ont t effectu es sur les risques pour la sant associ s l exposition des champs Annexe C 101 Annexe C 102 lectromagn tiques 60 Hz Elles n apportent aucune preuve concluante de risques pour la sant d coulant de telles expositions Certaines tudes ont tabli un lien entre l exposition des champs lectro magn tiques 60 Hz et une augmentation des cas de cancer notamment la leuc mie et les cancers du cerveau et du sein D autres tudes similaires n ont pas tabli ce lien Les tudes men es sur des animaux et sur des cultures cellulaires indiquent que les champs lectromagn tiques 60 Hz peuvent provoquer une vari t de changements biologiques y compris un changement du comportement animal Il a t galement d montr que certains effets biologiques peuvent tre d clench s par une exposition de faibles niveaux de rayonnement et non pas des niveaux lev s autrement dit l exposition des niveaux lev s pourrait ne pas tre pire que l exposition de faibles niveaux Malheureusement les cons quences de ces rayonnements pour la sant humaine ne sont pas encore bien comprises La plupart des tudes effectu es jusqu maintenant n ont pas ta
75. nt dangereux pour la sant 1 L IRPA est un organisme international compos de membres provenant de la communaut scientifique de nombreux pays et dont le but consiste assurer la protection des personnes dans leur milieu contre les dangers des rayonnements et ainsi faciliter l utilisation s curitaire des applications radiologiques m dicales scientifiques et industrielles au profit de l humanit Annexe C 103 Annexe C 104 Quelles sont les diff rentes sources de champs lectromagn tiques dans le milieu de travail T l phones cellulaires Pour obtenir plus de d tails veuillez lire la fiche technique sur les t l phones cellulaires S curit de l exposition l nergie des radiofr quences mises par les t l phones cellulaires Votre sant et vous juillet 1993 Terminaux vid o crans de visualisation t l viseurs Outils lectriques dans les ateliers d usinage tels que perceuses scies lectriques tours moteurs machines souder fours arc lectrique et thermo scelleuses Autres sources dans les bureaux de travail comme purateurs d air photocopieurs t l copieurs lampes fluorescentes aiguise crayons lectriques etc Index A Accessoires du t l phone 95 98 Affichage de votre num ro 47 Affichage de votre propre num ro 28 Appareils lectroniques 4 Appel d urgence 911 2 Appel en attente 73 Appels manqu s 30 51 Appels r pondus 52 Aver
76. old Lithium ion 650 mAh Batterie longue dur e EB BL210B Bleue EB BL210G Gold Lithium ion 1 400 mAh Batterie pour combin S rie EB TX220 Batterie interne EB BL220 Lithium ion 1 400 mAh d D Annexe 95 gt e e p 7 4 e p 7 Q z PN T e o Annexe B 96 Accessoires additionnels pour EB TX210 et EB TX220 Adaptateur secteur EB CA210 a Adaptateur c c EB CD210 C ble de donn es EB RS210 Chargeur auxiliaire EB CV210 Casque mains libres EB EM210 Trousses mains libres pour voiture pour EB HF210 et EB HF220 Unit mains libres Support ajustable Berceau de combin Pour combin de la s rie EB TX210 Berceau de combin Pour combin de la s rie EB TX220 Cordon d alimentation Annexe B 97 Annexe B 98 Trousses mains libres pour voiture pour EB HF210 et EB HF220 suite Microphone aD Enceinte Tous les accessoires Panasonic ont t test s et sont conformes aux r glementations en vigueur en mati re de protection contre les radiofr quences Les accessoires d une autre marque pourraient ne pas tre conformes Conseils de s curit S curit de l exposition l nergie des radiofr quen ces mises par les t l phones cellulaires Des reportages r cents dans les m dias faisaient un lien entre l usage long terme des t
77. phone programm s par votre compagnie de radiot l phonie Vous pouvez s lectionner n importe quel des deux num ros pour faire un appel 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre R glage syst me puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur v pour atteindre S lection NAM et appuyez sur OK e NAMI est votre s lection courante 4 Si vous disposez d un second num ro de t l phone NAM2 vous pouvez en appeler l affichage en appuyant sur y ou A 5 Pour s lectionner un num ro de t l phone autre que celui utilis pr sentement assurez vous que l autre NAM est affich puis appuyez sur amp OK HAN actuel r gle NAMI e Le nouveau NAM s lectionn est indiqu l afficheur 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente e Si le num ro NAM a t chang le t l phone recherche les syst mes disponibles Services aux abonn s 83 Chapitre 7 Pour programmer un deuxi me num ro de t l phone contactez votre compagnie de radiot l phonie Recherche des syst mes disponibles Par d faut le mode de recherche est Normal ce qui signifie que le t l phone recherche automatiquement les r seaux disponibles puis s lectionne le syst me le plus appropri Ce param tre est implicitement s lectionn chaque fois que le t l phone est mis en marche m me s il
78. pr s un d lai de 2 secondes e Si un temps d attente W a t programm les chiffres entr s ne sont pas transmis tant que la touche ou OK n a pas t press e 3 Entrez les autres chiffres du num ro et au besoin d autres temps de pause ou d attente _ Dans l exemple montr ci dessus les sept premiers chiffres repr sentent le num ro de t l phone composer La lettre W attente indique que l appareil attendra que l utilisateur appuie sur la touche avant de transmettre les chiffres 901 La lettre P Pause indique que l appareil transmettra automatiquement les chiffres 26 Fonctions de base 3456 deux secondes apr s la transmission des chiffres 901 Appuyez sur pour lancer la composition OU Appuyez sur SAUVEG pour sauvegarder le num ro dans le r pertoire t l phonique Reportez vous au chapitre 5 R pertoire t l phonique pour plus d informations sur la sauvegarde des num ros entr s Prise des appels Pour recevoir des appels le t l phone doit tre en marche La sonnerie ou le vibreur ne se d clenche pas si le t l phone n est pas en marche 1 Sur r ception d un appel la sonnerie et ou le vibreur se d clenche e Si vous tes abonn au service d identification du demandeur le num ro de t l phone de l appelant et l indication Appel entrant s affichent Si le num ro de l appelant correspond une entr e du r pertoire le nom lui
79. ptions s lectionn es Affichage principal et ic nes TEST Di LR NE CO ATTI RTE FERF EE AT BCDEFGHIJKLHHO bcdefghijkinnon GLUEF n 1 JKLMNU Ic ne Indication E Indique une batterie charg e 7 Indique une batterie faible clignote Indique la r ception d un message textuel L ic ne reste Ex allum e pour indiquer que la m moire des messages textuels est satur e qg Indique la r ception d un nouveau message vocal En Indique la disponibilit du service num rique T Indique qu une communication est en cours Ej Indique que la fonction de confidentialit est activ e A Indique que le mode Silence est activ OE Indique que le vibreur est activ Le volume de la son DOS nerie est r gl 0 Indique la puissance du signal entrant varie selon le nombre de barres situ es c t de l ic ne LOL LL 5 barres signal fort Aucune barre aucun signal ou signal faible AECDEFGHIJ Zone d affichage affichage des num ros du texte et 1234567290 des symboles Fonctions programmables Cette fonction varie selon les caract ristiques utilis es ou le mode activ di Indique que la touche de navigation peut tre appuy e afin de naviguer dans les directions indiqu es par les fl ches Chapitre 2 Mise en route 15 Chapitre 2 Mise en et hors marche Mise en marche 1 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce qu une tonalit soit mise et qu
80. r amp AUTO pour sauvegarder les informations dans la premi re adresse m moire disponible OU e Pour sauvegarder une inscription dans une adresse m moire donn e entrez un num ro entre 1 et 100 Si la composition ultra rapide automatique doit tre associ e l inscription entrez un num ro entre 1 et 9 e Pour savoir quelles adresses m moire sont libres appuyez sur LISTE Un point indique que l adresse est occup e Par exemple dans l cran illustr ci dessous les adresses 1 3 9 12 13 14 et 25 sont d j utilis es Les autres adresses sont disponibles Appuyez sur G RECUL pour entrer le num ro de l adresse m moire voulue 01 5673 01234 6783 RECUL La sauvegarde termin e appuyez sur QUITTER _ Un message guide s affiche demandant si le syst me doit effectuer la sauvegarde Appuyez sur OUI pour sauvegarder e Si aucun num ro d adresse m moire n a t entr l appareil attribue automatiquement le num ro de la premi re adresse libre et l affiche e Si le num ro entr est celui d une adresse m moire occup e un message s affiche demandant si la nouvelle inscription doit remplacer l ancienne Par exemple le message Remplacer Jean Dion pourrait s afficher Appuyez sur NON pour s lectionner un autre num ro d adresse m moire ou appuyez sur OUI pour supprimer l ancienne inscription et la remplacer par la nouvelle OU Appuyez sur NO
81. r cautions prendre 3 bord d un a ronef 5 accessoires porter sur soi 3 aires de dynamitage 6 appareils lectroniques 4 au volant d un v hicule motoris 4 entretien de l antenne 4 exposition l nergie radiofr quence 3 fonctionnement de l appareil 4 gaz volatils explosifs 6 v hicules dot s d un ballon gonflable 6 Priorit service 85 Prise des appels 27 Probl mes et solutions 87 92 Programmation des pauses et d lais 26 R Recharge de la batterie 9 conseils pour la recharge 9 Recherche des syst mes disponibles 84 Recomposition 32 automatique 33 Registre des appels 50 appels manqu s 51 appels r pondus 52 derniers num ros appel s 50 effacement de listes d appels 52 minuteurs des appels 53 R glage de l alarme 59 R glage de la date et de l heure 19 59 R glage du volume de la sonnerie 20 R glages de la tonalit 54 R glages du syst me 82 mode confidentialit 82 s lection de votre num ro de t l phone NAM 83 R glages du t l phone 57 R pertoire t l phonique 39 cr ation d une entr e 39 dition suppression d entr es du r pertoire 45 sauvegarde du num ro affich 42 s lection du mode de recherche 47 R ponse automatique mode mains libres 61 Rubriques du menu 18 S S lection d un type de sonnerie 21 S lection de votre num ro de t l phone NAM 83 S lection du mode de recherche 47 Sp cifications des batteries 10 Syst mes disponibles recherche 84 T
82. r au mode attente Il est toujours possible d mettre les tonalit s DTMF A i lorsque la fonction de Blocage appels Tous les appels sortant ou celle de Verrouillage de s curit est activ e Tonalit d avertissement Ce param tre vous permet d activer et d sactiver les tonalit s d avertissement Une tonalit d avertissement est mise lorsque la batterie devient faible lors de la recomposition automatique d un num ro etc 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur y pour atteindre R glages t l Appuyez sur OK Chapitre 6 Fonctions volu es 63 Chapitre 6 Appuyez sur v pour atteindre Tonalit Avert Appuyez sur OK LL 1m EC Tonalit Auert l Activ D sactiv Le r glage courant de la fonction Tonalit d avertissement est indiqu par un ast risque Pour modifier le r glage allez jusqu l autre option Appuyez sur amp OK pour s lectionner JE mj Tail Tonalit avert r gl e D sactiv Le nouveau r glage de la fonction Tonalit d avertissement est indiqu l afficheur Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Cr ation d un cran d accueil Vous pouvez cr er un message personnalis qui s affiche lors de la mise en marche du t l phone maximum de 64 caract res y compris les espaces 1 Dans le mode attente appuyez s
83. r jusqu au param tre voulu Appuyez sur amp OK Appuyez sur v o A pour s lectionner le type d alarme Quotidien ou Une fois Appuyez sur OK Sile type Quotidien a t s lectionn programmez l heure syst me de 12 heures e Si le type Une fois a t s lectionn entrez la date format mois jour ann e Appuyez sur y et programmez l heure syst me de 12 heures Appuyez sur v pour s lectionner le param tre AM PM Appuyez sur AM PM pour basculer entre AM et PM Appuyez sur OK 10 Appuyez sur w ou 4 pour s lectionner Message fixe ou Saisie Texte dans l cran Entrer M mo Appuyez SUr OK Si Message fixe a t s lectionn appuyez sur iw ou FA pour s lectionner l un des messages pr programm s suivants messages qui s afficheront lors du d clenchement de l alarme Bonjour Ne pas oublier Appeler Bureau Appeler Maison Conf rence D part Bureau M dicaments Aller chercher Rendez vous Chapitre 6 _ Si Saisie Texte a t s lectionn entrez le message devant s afficher au moment du d clenchement de l alarme Reportez vous au Chapitre 4 Saisie de texte pour plus de d tails 11 Apr s avoir s lectionn ou entr le message devant s afficher au moment du d clenchement de l alarme appuyez sur OK Alarme r gl e Octrn Mw _ L affichage confirme le nouveau r glage de l alarme 12 Appuyez sur n importe quelle touch
84. raste Maintenez la touche w y enfonc e pour att nuer le contraste Appuyez sur OK lorsque le niveau de contraste voulu est obtenu L affichage confirme le nouveau r glage du contraste Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente R glages de l heure R glage de la date et de l heure Reportez vous la section R glage de la date et de l heure au chapitre 2 R glage de l alarme Il y a deux types d alarme un aide m moire alarme qui se d clenche une seule fois et une alarme quotidienne Un total de cinq alarmes peuvent tre programm es chacune avec son propre message affichable 1 En mode attente appuyez sur MENU pour appeler l affichage du menu principal Appuyez sur w pour d filer jusqu R glages t l Appuyez sur OK Appuyez sur v pour d filer jusqu R glage heure Appuyez sur OK Appuyez sur v pour d filer jusqu R glage alarme Appuyez sur OR OK Les r glages pour l alarme 1 s affichent Au besoin appuyez sur w O A pour d filer jusqu une autre alarme 5 au total Une fois l alarme voulue affich e appuyez sur amp SELECT Chapitre 6 Fonctions volu es 59 Chapitre 6 60 Fonctions volu es El jai EJ F glage Alarme 1i Actiu D sactiv _ L affichage indique si l alarme courante est activ e ou non Appuyez sur v ou A pour d file
85. requis aient t faits Si Suppr entr e a t s lectionn un message s affiche demandant si le syst me doit supprimer l inscription affich e Appuyez sur amp OUI pour l effacer ou sur NON pour revenir l tape 7 9 Appuyez sur QUITT Un message s affiche demandant si les modifications doivent tre sauvegard es 10 Appuyez sur OUI pour sauvegarder les modifications Un message s affiche demandant si le syst me doit remplacer les informations en place par les nouvelles Appuyez sur OUI pour les effacer et revenir en mode attente ou appuyez sur NON s lectionnez un autre num ro d adresse m moire puis appuyez sur ai OK pour revenir en mode attente OU Appuyez sur NON pour revenir en mode attente sans sauvegarder les modifications 46 R pertoire t l phonique S lection du mode de recherche Le r glage du Mode de recherche vous permet de param trer les crit res utilis s pour rechercher les informations dans le r pertoire Par exemple vous pouvez param trer le t l phone pour une recherche par nom pr nom ou num ro d adresse m moire 1 Dans le mode attente appuyez sur LE pour appeler le r pertoire 2 Appuyez sur iw pour atteindre Mode recherche Appuyez sur OK pour s lectionner Ei LOT TT Mode recherche L i Pr nom Hom famille Adr m moire D CAR e Vous pouvez s lectionner parmi les crit res de recherche suivant
86. rez dans les pages qui suivent la r ponse la plupart de vos questions Chapitre 1 La s curit d abord Le premier chapitre vous informe des mesures de s curit observer et vous renseigne sur la batterie Que vous soyez un utilisateur novice ou chevronn de la t l phonie cellulaire il est fortement recommand de lire cette section avant d utiliser votre appareil Chapitre 2 Mise en route Ce chapitre d crit les l ments de base de la configuration et de l utilisation du t l phone Raccordement et recharge de la batterie description des touches de commande et des ic nes d affichage d filement du menu et utilisation de la fonction mains libres vous y trouverez tout ce qu il faut savoir pour utiliser votre t l phone Chapitre 3 Fonctions de base Le chapitre 3 traite des fonctions les plus courantes appels coupure de la communication prise des appels recomposition etc S il s agit d une fonction de base il y a de fortes chances que vous trouverez ce que vous cherchez vii 5 z 2 a 5 viii Chapitre 4 Saisie de texte Le chapitre 4 traite deux modes de saisie de texte saisie de lettres et le nouveau mode de saisie de mots Ces modes vous permettent de saisir rapidement du texte lors de l envoi de messages textuels Chapitre 5 R pertoire t l phonique Les noms et num ros de t l phone de vos correspondants ainsi que des informations suppl mentaires sont m moris
87. s Pr nom Nom famille ou Adr m moire e La s lection courante est indiqu e par un ast risque 3 Appuyez sur iw ou pour aller jusqu au mode de recherche voulu 4 Appuyez sur OK pour sauvegarder e Le mode de recherche s lectionn est confirm et l affichage passe en mode attente Affichage de votre num ro Votre t l phone accepte deux num ros de t l phone programm s par votre compagnie de radiot l phonie Il est possible de s lectionner l un ou l autre num ro pour faire un appel 1 Dans le mode attente appuyez sur F1 pour appeler le r pertoire 2 Appuyez sur y pour atteindre Mon num ro Appuyez sur OK pour s lectionner Chapitre 5 R pertoire t l phonique 47 Chapitre 5 Fa HANI 555 555 5555 e Votre num ro de t l phone s affiche A Si plus d un num ro est associ votre t l phone seul le num ro pr sentement utilis est affich Nota Consultez S lection de votre num ro de t l phone NAM la page 83 pour de plus amples renseignements 48 R pertoire t l phonique Fonctions volu es Plusieurs des fonctions et param tres avanc s ne sont accessibles que par le truchement du menu Le pr sent chapitre explique comment utiliser le menu pour tirer plein profit de ces fonctions volu es Dans le cas o une fonction au menu ne serait pas d crite dans ce chapitre telle qu elle appara t l afficheur reportez vous l
88. s dans votre r pertoire t l phonique Chapitre 6 Fonctions volu es En plus d expliquer le menu de votre t l phone le chapitre 6 d crit les fonctions qui vous permettent de personnaliser votre appareil selon vos pr f rences Vous voulez utiliser votre t l phone comme r veil et ajouter un message personnalis Vous voulez pr venir l utilisation illicite de votre t l phone Vous aimeriez changer la langue d affichage Tout y est clairement expliqu Chapitre 7 Fonctions sp ciales services aux abonn s Certaines fonctions de votre appareil peuvent n tre utilisables que par les abonn s des services sp ciaux offerts par votre compagnie de radiot l phonie Identification du demandeur Appel en attente Conf rence Message textuel Audio messagerie etc Le chapitre 7 en explique le fonctionnement R f rences Annexe A Guide de d pannage Il se peut que en cours d utilisation de votre appareil vous soyez confront de petites difficult s Ne paniquez pas Vous pouvez rem dier la grande majorit de ces probl mes Vous trouverez dans cette annexe une liste d taill e des solutions aux probl mes les plus courants Annexe B Accessoires du t l phone L annexe B dresse la liste des nombreux accessoires disponibles et d crit chacun d entre eux en plus de donner les sp cifications techniques pertinentes Contactez votre compagnie de t l phonie afin d acheter des accessoires Panasonic authent
89. ser le num ro d urgence 911 m me si le t l phone est verrouill Modification du code de verrouillage 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur y pour atteindre S curit Appuyez sur OK 66 Fonctions volu es Appuyez sur OK pour s lectionner CodeVerrouillage mI E Ta Entrer code de verrouillage AHHUL Entrez le code quatre chiffres entrez 0000 si vous n avez jamais chang votre code de verrouillage puis appuyez OK Apr s affichage d un message vous y invitant entrez un nouveau code quatre chiffres puis appuyez sur OK Pour confirmer votre nouveau code recommencez la saisie du code puis appuyez sur amp OK En cas d erreur appuyez sur amp pour effacer le dernier chiffre entr Nouveau code verrouill r gl Un message s affiche pour confirmer que le nouveau code de verrouillage a t r gl Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Inscrivez votre nouveau code dans l espace pr vu ci dessous puis tentez de le m moriser Ce code doit tre entr chaque fois que vous voulez modifier le r glage d une option de s curit Code de verrouillage Blocage des appels La fonction Blocage des appels vous permet de d finir les types d appels entrants ou sortants que vous voulez bloquer Dans le mode attente appuyez sur
90. squ Environ 1400 mAh 240 min 400 h 200 min Sp cifications des batteries S rie EB TX220 Mode Batterie Commu Attente Recharge lithium ion nication EB BL220 Analogique interne Jusqu Environ Environ 1400 mAh 120 min 12h 200 min EB BL220 R z Num rique intere Jusqu Jusqu Environ 1400 mAh 240 min 400 h 200 min d Les dur es peuvent varier selon l utilisation et les conditions ambiantes 10 Mise en route Retrait de la batterie T l phone EB TX210 1 Faites glisser et retenez en place le levier situ sur le dos du t l phone 2 Tout en retenant le levier en position tenez la batterie par ses c t s puis la soulever Retrait de la batterie T l phone EB TX220 1 Appuyez sur le couvercle du logement de la batterie 2 Faites glisser le couvercle pour le retirer d gagement de la batterie 3 Faites glisser le levier de d gagement compl tement vers la gauche 4 Soulevez la batterie pour la retirer de son logement Chapitre 2 Mise en route 11 Chapitre 2 Avertissement de batterie faible Le t l phone met p riodiquement une tonalit lorsque la batterie est faible L ic ne 1221 clignote et le message Batterie faible s affiche Si le t l phone se trouve en mode attente veille lorsque le message Batterie faible s affiche aucune communication ne sera possible jusqu ce que la batterie ait t recharg e ou que l appareil fonctionne
91. sse 9 du r pertoire enfoncez tout simplement la touche 9 Les appels d urgence peuvent tre compos s m me si le t l phone est verrouill 2 La s curit d abord Chapitre 1 Pr cautions prendre L observation des mesures et suggestions d crites la pr sente section contribuera l utilisation efficace et s re de votre t l phone Panasonic Exposition l nergie radiofr quence Un t l phone sans fil portatif est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est en marche il met et re oit de l nergie radiofr quence En ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des Etats Unis a adopt des r glements et des normes concernant l exposition d nergie radiofr quence des t l phones sans fil portatifs Ces nouveaux r glements sont conformes aux normes de s curit pr c dentes dict es tant par des organismes am ricains que les organismes internationaux de normalisation notamment ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes ont t tablies sur la base d valuations approfondies et p riodiques de la documentation scientifique pertinente Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et m decins des milieux universitaires d organismes gouvernementaux de protection de la sant et de l industrie ont tudi l ensemble des r sultats de la recherche en vue de mettre au point la norme ANSI C95 1 La conception et la fabrication de ce t
92. sur le secteur ou sur une batterie de voiture adaptateur requis Si le message s affiche dans le cours d une communication mettez rapidement fin la conversation ou branchez un adaptateur Description Ic ne d tat de la batterie Chargez la batterie jusqu ce que l ic ne soit pleine Touches programmables Appuyez sur la touche correspondant la fonction voulue indiqu e sur l afficheur au dessus des touches Touche des nouveaux messages Appuyez pour afficher les nouveaux messages textuels Maintenez enfonc e pour entendre les nouveaux messages vocaux Touche de composition envoi Touche Retour Maintenir enfonc e pour revenir depuis toute fonction du menu dans le mode attente En mode Saisie de texte appuyez sur cette touche pour commuter entre les majuscules et les minuscules Voyant 1 2201 Te 12 52 AN un END m eD CD 5 CD CO Prise d accessories Touche de navigation Appuyez pour faire d filer Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante pour acc der au r pertoire Touche d effacement Appuyez pour supprimer le dernier caract re pour supprimer tous les caract res ou revenir en mode attente maintenez enfonc e Interruption Coupure de communication Maintenir enfonc e pour mettre l appareil en hors marche Appuyez pour revenir dans le mode attente Touche d avertissement par vibreur Mode Silence Maintenez enfonc e pour activer d
93. t une longue p riode de temps La batterie est d fectueuse Augmentez ou baissez la temp rature attendez que le t l phone r chauffe ou refroidisse avant de le recharger D branchez le chargeur et essayer de le rebrancher S assurez de recharger la batterie Vous pourriez attendez quelques minutes avant la recharge Si la batterie ne peut tre recharg e la remplacer Remplacez la batterie Nota Il est normal pour une batterie de perdre progressivement sa capacit de retenir une charge Probl mes et solutions suite Probl me Cause possible Rem des Le message Pas de service est affich Le signal est trop faible Changez d endroit ou attendez quelques minutes si vous tes au volant d un v hicule Si vous vous trouvez dans un immeuble rapprochez vous d une fen tre ou allez l ext rieur pour faire ou recevoir des appels Nota Si vous savez tre dans une zone de couverture et que le message Pas de service demeure affich communiquez avec votre compagnie de radiot l phonie Aucun appel ne peut tre re u Le t l phone est hors marche Les fonctions de s curit peuvent avoir t r gl es de mani re bloquer les appels entrants Le mode de service est d activ Mettez le t l phone en marche V rifiez les param tres de restriction des appels Reportez vous la section Blocage des appels la page
94. tente la date l heure et le jour de la semaine sont alors affich s Chapitre 2 Mise en route 19 Chapitre 2 R glage du volume de la sonnerie Vous avez le choix parmi cinq niveaux de volume Pour de plus amples renseignements sur l utilisation du t l phone dans des situations particuli res telles que conf rences projections de film etc reportez vous la section Mode d avertissement la page 54 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur pour atteindre R g tonalit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour s lectionner VolumeSonnerie Appuyez sur OK e Le niveau courant de volume de la sonnerie s affiche 4 Maintenez la touche 4 enfonc e pour monter le volume ou la touche w pour le baisser _ Une tonalit sp cimen est mise et le niveau courant de volume de la sonnerie s affiche e Si le niveau le plus bas est s lectionn la tonalit est en sourdine muet 5 Lorsque vous avez atteint le niveau de volume d sir appuyez sur OK pour le s lectionner e Le nouveau niveau de volume de la sonnerie s affiche 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente An Lorsque le volume est en sourdine muet l ic ne s affiche 20 Mise en route S lection d un type de sonnerie Vous pouvez choisir parmi 20 types de sonnerie 1 Dans le mode attente appuye
95. tions d crites ci dessous afin de la charger Fixation de la batterie T l phone de la s rie EB TX210 1 Ins rez le bas de la batterie dans le bas du t l phone 2 Appuyez sur le haut de la batterie et faites la glisser vers le t l phone jusqu ce qu elle s enclenche en position 7e p 9 gt 53 e p Fixation de la batterie T l phone de la s rie EB TX220 1 Appuyez sur le couvercle du logement de la batterie 2 Enlevez le couvercle de la batterie Mise en route 7 Chapitre 2 3 6 8 Mise en route Levier de N lt d gagement gt de la batterie Logement de la batterie Ins rez le bas de la batterie dans le logement puis en rabaisser le dessus vers le t l phone jusqu ce que la batterie soit bien plat Faites glisser le levier de d gagement vers la droite jusqu ce qu il s enclenche en position Le couvercle du logement de la batterie ne se loge pas correctement moins que le levier est sa position correcte Faites glisser le couvercle du logement jusqu ce qu il s enclenche en position Chapitre 2 Recharge de la batterie T l phone de la s rie EB TX210 ou EB TX220 1 Avec les fl ches vers le dessus raccordez l adaptateur secteur au t l phone e Avec un t l phone de la s rie EB TX220 retirez le capuchon protecteur sur le dessous de l appareil avant la recharge 2 Ins rez la fiche dans une prise secteur Le
96. tissement de batterie faible 12 Avertissement de communication coup e 93 Avertissement par vibration 34 B Batterie 1 Blocage des appels 67 Bloc notes 29 C Casque mains libres utilisation du 21 Changement du num ro de la bo te vocale 32 81 Clavier verrouillage du clavier 72 Composition partir du r pertoire 42 Composition rapide ultra rapide et partir du r pertoire 26 Conf rence t l phonique 74 Contraste 58 Cr ation d un cran d accueil 64 D Derniers num ros appel s 50 Dur e DTMF 62 E dition Suppression d entr es du r pertoire 45 Effacement de listes d appels 52 Entretien de l antenne 4 Exposition l nergie radiofr quence 3 F Fonction discr tion 29 Fonctionnement de l appareil 4 Fonctionnement mains libres 30 H Haut parleur Mode Silence 14 l Identification du demandeur 73 Interrupteur coupure de communication 13 L Langue d affichage 65 Lecture des nouveaux messages 74 M Message textuel 74 Messagerie vocale 31 80 Minuteurs des appels 53 Mode d avertissement 54 Mode mains libres r ponse automatique 61 Modes de saisie 35 de chiffres NUM 37 de lettres ABC 36 de mots Mots T9 36 de symboles SYM 38 0 Options de s curit 66 blocage des appels 67 modification du code de verrouillage 66 verrouillage de s curit 70 105 106 P Param tres de l affichage 57 contraste 58 r tro clairage 57 Pour faire un appel 25 P
97. u de r gler le volume et le type de tonalit Le menu permet galement de s lectionner un type d avertissement pour les messages textuels re us Mode d avertissement Le t l phone offre le choix de deux modes d avertissement personnalisables Le mode Normal sera utilis dans un environnement ordinaire tandis que le mode Silence sera pr f r l occasion de conf rences dans les restaurants au cin ma etc l o une tonalit sonore serait susceptible de d ranger Une fois le mode voulu tabli les param tres suivants peuvent faire l objet de modifications Volume de la sonnerie page 20 Volume de la tonalit de confirmation page 55 Tonalit d avertissement page 63 Type d avertissement de message page 56 Avertissement par vibration page 34 Dans l un ou l autre mode il est possible de mettre en sourdine toutes les fonctions sonores du t l phone l exception de la tonalit d avertissement de batterie faible cette tonalit est toujours activ e sans gard au param trage Pour s lectionner le mode Normal ou Silence maintenir la touche enfonc e OU 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler l affichage du menu principal 2 Appuyez sur v pour d filer jusqu R g tonalit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour s lectionner Mode Avert 54 Fonctions volu es Le param tre courant est identifi par un ast risque Appuyez sur v pour d filer j
98. ur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur w pour d filer jusqu R glages t l Appuyez sur OK Appuyez sur w pour atteindre cranAccueil Appuyez sur OK Appuyez sur A ou v pour atteindre Activ Appuyez sur OK Pour supprimer le message courant maintenez la touche enfonc e 64 Fonctions volu es Chapitre 6 7 Entrez un nouveau message d accueil en appuyant sur les touches du clavier du t l phone Pour de plus amples renseignements reportez vous la section Saisie de texte au chapitre 4 8 Une fois le message termin appuyez sur OK e L afficheur confirme que l cran d accueil est activ 9 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Langue d affichage Vous pouvez choisir entre trois langues d affichage fran ais anglais ou espagnol 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur v pour atteindre R glages t l Appuyez sur OK 3 Appuyez sur y pour atteindre Langue Appuyez sur OK E mi Langue Fseshol ESPan l Frangais DE a La langue d affichage courante est identifi e par un ast risque 4 Pour s lectionner une autre langue faites d filer jusqu la langue voulue puis appuyez sur OK Lnediin LAarsue r gl e Frangais e La nouvelle s lection de la langue d affichage est indiqu e l aff
99. usqu 20 messages non envoy s Si la bo te devient pleine supprimez ou envoyez un ou des messages pour lib rer de l espace m moire Transfert d un message Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Appuyez sur v ou A pour d filer jusqu la liste des destinations Entrez les informations requises Appuyez sur et OUI pour envoyer le message Modification d un message bo te d envoi seulement 76 Services aux abonn s Il est possible de modifier la destination ou le texte d un message dans la bo te d envoi Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Suivez les instructions qui s affichent e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous au Chapitre 4 Saisie de texte Verrouillage d verrouillage d un message Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Appuyez sur OK pour verrouiller ou d verrouiller un message M me verrouill un message peut tre modifi ou supprim manuellement Suppression d un message Suite de l tape 5 de la section Lecture des nouveaux messages 6 Appuyez sur OK pour supprimer le message Un message s affiche demandant la confirmation de la suppression 7 Appuyez sur OUI pour confirmer Rappel de l exp diteur d un message Si le message comporte un num ro de t l phone il est possible de rappeler l exp diteur
100. usqu Mode normal ou Mode silence Appuyez sur OK l Pr EE LE Li ULLI Hode Avert r gl Silence Le nouveau r glage est confirm l affichage e Si le mode Silence est s lectionn l ic ne i1 s affiche Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir dans le mode attente Volume de la sonnerie Reportez vous la section R glage du volume de la sonnerie au chapitre 2 Volume des touches 1 Dans le mode attente appuyez sur MENU pour appeler le menu principal Appuyez sur w pour atteindre R g tonalit Appuyez sur OK Appuyez sur OK pour s lectionner Volume touches m olume deso pouches E E Le niveau courant du volume des touches est indiqu l afficheur e Sile volume minimal est s lectionn le volume des touches est mis en sourdine Maintenez la touche 4 enfonc e pour monter le volume et la touche w pour le baisser Chapitre 6 Fonctions volu es 55 Chapitre 6 5 Lorsque vous avez atteint le niveau de volume d sir appuyez sur OK pour s lectionner H jai TT olumebesTouche r gl au Hiveau e Le niveau de volume s lectionn est indiqu l afficheur 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente Type de sonnerie Reportez vous la section S lection d un type de sonnerie au chapitre 2 Type d avertissement de
101. voyant s allume en rouge Si le t l phone est en contact pendant la recharge la dur e de recharge sera prolong e Lorsque la batterie est pr te utiliser le voyant s teint et l ic ne de la batterie a devient pleine 3 Pour d brancher l adaptateur secteur du t l phone appuyez sur les deux onglets lat raux du connecteur puis tirez d licatement Conseils pour la recharge e La batterie neuve de votre t l phone fournira un rendement optimal apr s deux ou trois recharges Laissez la batterie se d charger compl tement au moins une fois par mois e Rechargez les batteries dans un endroit bien a r une temp rature ambiante entre 5 C 41 F et 35 C 95 F La temp rature peut affecter quelque peu le temps de recharge e l est normal que la batterie d gage un peu de chaleur pendant sa recharge e Rechargez la batterie le temps recommand e l est possible d utiliser le t l phone pendant la recharge Cependant cela en prolongera la dur e de recharge Mise enroute 9 Chapitre 2 Sp cifications des batteries S rie EB TX210 Mode Batterie Commu Attente Recharge lithium ion nication EB BS210 Jusqu Environ Environ Standard 650 mAh 60 min 56h 100 min Analogique EB BL210 Longue dur e Jusqu Environ Environ 1400 mAh 120 min 12h 200 min EB BS210 J J Standard Jusqu Jusqu Environ 650 mAh 120min 200h 100 min Num rique EB BL210 k Longue dur e Jusqu Ju
102. z prendre connaissance des renseignements suivants avant d utiliser l appareil Les batteries vitez que les bornes de la batterie entrent en contact avec des mat riaux conducteurs bijoux en m tal cl s etc cela pourrait provoquer des dommages mat riels des blessures ou des br lures Aussi devez vous faire attention lorsque vous manipulez une batterie charg e Observez les mesures suivantes 1 Ne jamais jeter une batterie au feu cela pourrait provoquer une explosion 2 Recharger compl tement la batterie lorsqu elle est faible ou d s que l avertisseur de batterie faible se soit fait entendre 3 Ne pas chapper la batterie r o 4 PN O O a A o e Q 4 Ne pas court circuiter les bornes de la batterie Appareils de recharge 1 N utilisez que des appareils de recharge de marque Panasonic L utilisation d accessoires non recommand s par Panasonic ou votre compagnie de radiot l phonie peut entra ner des risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Panasonic Canada Inc n est pas responsable des dommages caus s par l utilisation d accessoires autres que ceux recommand s 2 vitez d exposer les chargeurs l humidit l eau ou aux intemp ries 3 N utilisez pas un adaptateur dont le cordon d alimentation ou le c ble de raccordement serait endommag La s curit d abord 1 Chapitre 1 4 Lors de l utilisation d un chargeur c c dans un v hicule une
103. z sur MENU pour appeler le menu principal 2 Appuyez sur pour atteindre R g tonalit Appuyez sur OK 3 Appuyez sur i pour atteindre Aver sonnerie puis appuyez sur OK Le type courant est identifi par un ast risque 4 Pendant le d filement parmi les diff rents types de sonnerie une sonnerie sp cimen de chaque type est mise 5 Allez jusqu au type d sir puis appuyez sur OK _ L affichage confirme le type de sonnerie s lectionn 6 Appuyez sur n importe quelle touche ou attendez 3 secondes pour revenir au mode attente 2 Au moment de la s lection d un nouveau type de sonnerie aucun sp cimen de sonnerie ne sera entendu si la sonnerie est en sourdine Utilisation du casque mains libres Lorsque le casque mains libres est raccord au t l phone il est possible d entretenir une conversation t l phonique sans avoir tenir le combin La voix de l interlocuteur est entendue dans l couteur du casque Quant l utilisateur sa voix est capt e par le microphone int gr au casque Fixez le casque au t l phone de la mani re illustr e _ Avec un t l phone de la s rie EB TX220 retirez le capuchon protecteur sur le dessous de l appareil avant de brancher le casque mains libres Chapitre 2 Mise en route 21 Chapitre 2 1 Ins rez fond la fiche du casque dans la prise sur le dessous du t l phone jusqu ce qu elle s enclenche en position Cela

Download Pdf Manuals

Related Search

Preliminary preliminary preliminary definition preliminary hearing preliminary notice preliminary change of ownership report preliminary injunction preliminary report preliminary synonym preliminary title report preliminary results preliminary examination preliminary change of ownership form preliminary injunction meaning preliminary results meaning preliminary change of ownership los angeles preliminary articles of peace 1782 preliminary design preliminary design review preliminary hearing definition preliminary bibliography preliminary assessment preliminary study preliminary work preliminary cost preliminary agreement

Related Contents

Gale Banks Engineering - Diesel Performance Specialists 6.5L User's Manual  "取扱説明書"  JVC XR-D400SL User's Manual  Manuel d`utilisation Optoma EP738  4285201006_DetFumee_S151_22X_F:Mise en    "使用前によくお読みのうえ、 正しくお使いください。  AEROSOL DELIVERY UNIT - Do My Own Pest Control  DAC／プリアンプ CAPRICE 取扱説明書  P007380 Rev. C - Guardian Telecom Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file