Additif Remplace Raccordement des enceintes HiFi
Contents
1. OO HP Avant Subwoofer Voie Gauche option centrale e HP Surround HP Surround Gauche Droit Raccordement de l antenne radio mode Tuner Lu REMARQUE Une fois que vous aurez connect les antennes veuillez les d rouler et ou l orienter jusqu obtenir une qualit de r ception satisfaisante Raccordement des enceintes HiFi Veuillez relier chaque sortie amplifi e aux haut parleur d di savoir SUBWOOFER R EMA RQ UE z actif option Transmetteur SSP200 i vous souhaitez utiliser un sub voir notice SSP200 woofer dit actif veuillez configurer dans le menu Speaker Setup la sortie subwoofer en position ON Voie avant SUBWOOFER Voie Voie avant gauche Passif option centrale droite SSW 330 wo o Or wa ak DE Voie arri re Voie arri re gauche droite SSP 200 SSP 200 Connection Audio num rique optique ou coaxiale RAS Gi TE ES eLm BGO O HP Avant Subwoofer Voie Gauche option centrale O Q HP Surround HP Surround Gauche Droit REMARQUE Afin de configurer l une ou l autre sortie veuillez vous r f rer au menu audio OUT Raccordement d une source externe Gr ce aux entr es audios vid os auxiliaires AV1 in A2. 23 Touche PREV NEXT et Auto Pendant la lecture appuyer sur la touche F REV pour revenir au chapitre ou la plage musicale pr c dent et sur la touche F FWD pour atteindre le chapitre ou la plage musicale suivant Utilisez la touche Auto pour lancer la recherche automatique des stations en mode Tuner og 6 6866 6 6666 66600 000o ce J E Comment raccorder le lecteur de DVD Contrairement aux autres supports audiovisuels le DVD offre de grandes possibilit s audios de mani re ce que vous puissiez en profiter soit gr ce un syst me st r o standard et un t l viseur soit gr ce une cha ne HOME THEATER qui restituera toutes les corrections d ambiance voulues soit gr ce un projecteur Les illustrations suivantes montrent les raccordements de base au moyen des cordons audios et vid os qui vous ont t fournis avec le lecteur Consid rez ces illustrations comme des exemples et partez de l pour d finir les raccordements du lecteur votre cha ne hifi ou TV Chaque type de liaison audio et vid o est expliqu dans les pages qui suivent Pour d terminer les meilleures liaisons r aliser compte tenu des appareils concern s reportez vous leur mode d emploi Apr s avoir effectu les raccordements physiques du t l viseur ou du moniteur il vous faut pr ciser gr ce au menu SYSTEME touche SETUP 9 le type
3. Comment Faire un choix dans le menu Pour effectuer un choix dans le menu de votre lecteur de DVD ou dans votre film DVD il suffit d utiliser les touches du curseur pour d terminer votre choix d appuyer sur la touche ENTER pour valider votre choix 5 E d appuyer sur la touche CLEAR si vous souhaitez effacer votre choix d appuyer sur la touche Qpour retourner dans le menu Pour faire appara tre des informations sur votre cran TV veuillez utiliser la touche OSD de votre t l commande Nota Il existe diff rents types d OSD en fonction du type de disques ou supports que vous tes en train de visualiser ex VCD DVD CD audio MP 3 Utilisation de la t l commande 16 Mode Recherche acc s direct GOTO En mode VCD Appuyez sur la touche GOTO afin de s lectionner le mode TEMPS Lors de la lecture d un disque vous pouvez acc der au titre voulu en suivant les op rations d crites ci dessus savoir TIME Entrez le temps mm ss Poe minute Seconde Appuyez sur le bouton D O e pour valider votre choix ne oO 1 mem EEE TIME 1 Appuyer sur la touche GOTO pendant la iii sai lecture pour activer la fonction rs 135 2 Ins rez votre choix en appuyant sur la En es touche ex n 1 3 Appuyer sur ENTRER La lecture d butera au chapitre 1 du titre choisi Pour quitter cette fonction
4. NOTA Lorsque votre lecteur lit des films DVD contenant un signal Dolby Digital 5 1 ou DTS celui ci se mettra automatique ment dans le mode sonore multi canaux Param trage du lecteur D Ecran de Veille Quand le lecteur est sur la posi tion STOP et qu aucune op ra tion ni fonction n est activ e le lecteur se met automatiquement en mode conomiseur d cran au bout de 18 secondes D s lors un logo en mouvement appara t l cran de mani re prot ger votre cran de t l vi seur D s que vous activez une fonc tion l conomiseur d cran dispara t et le lecteur revient dans sa position initiale Ecran de Veille Es Guide de d pannage En Une erreur de commande peut parfois tre interpr t e comme une anomalie de fonctionnement Si vous pensez que cet appareil est d fectueux proc dez aux v ri fications ci dessous I peut arriver aussi que le d faut provienne d un autre l ment de l installation assurez vous que ce n est pas le cas Si en d pit de ces contr les vous n tes pas en mesure d obtenir un fonctionnement satisfaisant consultez le centre d entretien CGV ou le distributeur le plus proche Le tiroir s ouvre imm diatement apr s avoir t ferm Le disque est sale ou voil Reportez vous au paragraphe Prendre soin des disques Le disque ne repose pas correctement da
5. Additif L arr t ou le non enclenchement des enceintes arri res sans fil durant une sc ne de dialogue est normal Effectivement celles ci ne comportent pas d effets sonores arri res Le r enclenchement se fera automatiquement d s la pr sence des effets sonores arri res Remplace Raccordement des enceintes HiFi AN Veuillez relier chaque sortie amplifi e aux hauts parleurs d di s savoir REMARQUE Si vous souhaitez utiliser un sub SUBWOOFER woofer dit actif veuillez configurer actif option dans le menu Speaker Setup la sortie subwoofer en position ON Transmetteur SSP200 voir notice SSP200 adaptateur Jack RCA fourni Grise R Bleu L Glip CERCLE 1 CT j EN CE DE OM AE it B t Voie avant SUBWOOFER Voie Voie avant gauche Passif option centrale droite SSW 330 A4 7mM w a wW w w SN i wa j vy 2m Si AE So Voie arri re pe e DN Voie arri re gauche droite SSP 200 SSP 200 A REMARQUE Afin de r gler le niveau sonore des enceintes arri res nous vous conseillons d utili ser le mode R glage test Pour cela appuyez sur le bouton Setup de votre t l commande S lectionnez le menu R glage Hauts Parleurs puis Test ton Les enceintes arri res se d clencheront apr s 1 tour de r glage L quilibrage du niveau sonore est r gl d usine vous pouvez le modifier et affiner les r glages
6. lt 0 Param trage du lecteur 4 Configurations Audios Utilisation de l galiseur Sonore EQ rs cco Ecran de Veille SE guide de d pannage S o mmair e Informations G n rales B R gles de S curit D CAUTION A Pour roue les risques Ai OP ELECTRIC 4004 d incendie et d lectrocution n exposez pas DON T OPEN votre lecteur CGV l humidit ou la pluie Le Flash lumineux repr sentant un clair dans un triangle avertit l utilisateur d un risque d lectrocution d la pr sence de courant haute tension se trouvant l int rieur de l appareil Le point d exclamation l int rieur d un triangle avertit l utilisateur d une anomalie dans le fonctionnement ou l utilisation de l appareil Se r f rer au mode d emploi CLASS 1 Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup rieure 1 LASER Pour garantir une s curit constante ne pas retirer le couvercle ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel qualifi PRODUCT Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 C E aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 C E et la direc tive CE relative aux marquages 93 68 CEE Ch re cliente cher client Merci d avoir achet ce syst me Home cin ma Avant la m
7. 0 2 mono 0 3 st r o Tuner FM S paration St r o 40dB 1kHz S lectivit 400kHz 70dB R jection image 80dB IF R jection 90dB Niveau de sortie 500mV 1kHz D viation 75kHz Fr quence d utilisation 531kHz 1593kHz Ratio Signal Bruit 45dB Tuner AM Sensibilit 500uV loop Distorsion 0 8 1kHz 50 Modulation S lectivit 30dB 10kHz CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique France CGV 1 CE 1 AN GARANTIE PIECES et MAIN D OEUVRE Lo libert des Images SP CIFICATIONS TECHNIQUES se
8. Pour cela reportez vous au chapitre Configuration Audio p28 29 La prise Jack appel e INPUT est une entr e auxiliaire suppl mentaire Elle est branch e en parall le avec l entr e AV1 RAC celle ci ne pouvant pas tre utilis e simultan ment M W SOMMAIRE LT i L i A propos de L axt p330 Informations G n rales DFO Face avant Face arri re Description de la T l commande Comment raccorder votre lecteur DVD Raccordement vid o RCA S VIDEO PERITEL Connection Audio num rique via d codeur Dolby Digital 5 1 AC3 Raccordement de l antenne radio mode Tuner DAA Raccordement des enceintes HiFi D A D Connection Audio num rique optique ou coaxiale Raccordement d une source externe Comment disposer vos enceintes Raccordement un amplificateur audio CAD A Mise en route D Comment lire un disque S lection des entr es audios et vid os Utilisation de la t l commande Pr paration de la t l commande DP Fonctionnement de la t l commande EDE S o mmair e PE LA e l DN Il ll p PROGRAMMATION DVD PROGRAMMATION VCD SVCD PROGRAMMATION CD audio PROTECTION PARENTALE Ca Lecture MP3 j Lecture de photos CD KODAK au a format J PEG hi 3 TUNER Radio AM FM
9. appareil Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re Compatibilit avec divers formats DVD audionum riques Les enregistrements sur DVD sont r alis s selon 4 formats audionum riques possibles Les signaux r sultants de ces formats Dolby Digital DTS MPEG et PCM lin aire peuvent tre pr sents sur les prises de sorties pour signaux num riques de ce lecteur Ce lecteur convertit les signaux Dolby Digital et MPEG dans le format PCM lin aire De cette mani re les disques portant des enregistrements Dolby Digital et MPEG peuvent tre lus sans faire appel un d codeur ext rieur Code r gional restrictif Dolby Digital Surround QUDOLEY DIGITAL DTS Digital Surround DIGITAL OUT Nombre de pistes audio 8 Nombre de sous titres 32 Format d cran 16 9 TB Verrouillage parental RESTRICTED QO 8 Nombre d angles de vue A propos du HOME Cin ma AXT P330 2 Pr cautions d emploi a Prendre soin des disques Pour d poser un disque dans le tiroir ou le retirer saisissez le de mani re ne pas toucher la surface grav e Les empreintes digitales et les t ches que peut porter la surface du disque peuvent selon leur impor tance r duire l intensit du faisceau r fl chi et entra ner une alt ration de la qualit du son et de l image Pour nettoyer un disque essuyez le au moyen d un chiffon doux Si le disq
10. appuyez sur la touche GOTO Appuyez sur la touche GOTO afin de Vous voulez ins rer un nombre deux chif s lectionner le mode TEMPS fres Exemple 21 TIME Entrez le temps mm ss Appuyer sur la touche 10 deux fois et minute Seconde sur la touche 1 Appuyez sur le bouton pour valider votre choix Appuyez de fa on r p t e sur la touche GOTO afin de d terminer le TIME mode d sir Titre Chapitre ou E ias temps aas FE TITLE gt CHAPTER gt TIME FER i Ao E TITLE TITLE Entrez le num ro du titre recherch CHAPTER Entrez le num ro du chapitre recherch TIME Entrez la p riode temps recherch e hh mm ss Appuyez sur ENTRER pour valider votre s lection O Utilisation de la t l commande Fonction R p tition En mode DVD CHAPTER REP ON R p tition du chapitre TITLE REP ON REP OFF R p tion du titre Fonction r p tition l arr t En mode VCD SVCD REP ONE REP ALL R p tition de toutes les plages Fonction r p tition l arr t REP OFF R p tition d une plage D Appuyez de fa on r p t e sur la touche REPEAT de mani re obtenir le mode r p tition d sir REP CHAPTER En mode CD Audio REP ONE REP ALL R p tition d une plage R p tition de toutes les plages Fonction r p tition l arr t En mode MP3 RE
11. comprendre aucun Les disques de karaok peuvent tre divis s en de nombreux chapitres chacun repr sentant une chanson Restriction parentale Diverses associations de parents ont demand l introduction de cette fonction qui per met d interdire la projection de certaines sc nes jug es inacceptables l gard de l ge des spectateurs Ces restrictions font l objet d un codage au moment de la gravure du disque codage qui est ensuite employ pour d finir le niveau acceptable Sortie des composantes vid o diff rence de couleur Le signal t l vis comprend un signal de luminance Y et des signaux de couleur Pb et Pr En transmettant le signal de cette mani re on vite les brouillages mutuels Si on applique ces trois signaux sur un t l viseur celui ci peut reconstituer l image en couleur Sortie num rique coaxiale Le signal audionum rique pr sent en sortie est transmis gr ce un c ble coaxial Ce signal doit tre appliqu l entr e audionum rique d un autre appareil Si le signal ne peut pas tre d cod par l appareil auquel le lecteur est reli il s ensuit un bruit Sortie num rique optique Le signal sonore est tout d abord un signal lectrique qui v hicul par un conducteur quitte le lecteur pour atteindre l amplificateur etc Le signal lectrique d origine peut tre num rique et en ce cas sa transmission est assur e le plus souvent par c ble fibres optiques l appareil est alor
12. d cran standard ou grand cran qui est utilis pour le t l viseur ou le moniteur ex 16 9 ou 4 3 Raccordement vid o RCA S VIDEO PERITEL Ce lecteur peut fournir les signaux vid o sous la forme S vid o vid o composite et composantes vid o YUV et Progressive scan VGA Consultez le mode d emploi qui vous a t remis avec le t l viseur ou le moniteur pour savoir quelle est la meilleure mani re d effectuer les raccordements a RCA vid o composite Si votre TV ou moniteur n est pourvu que d une entr e vid o composite relier votre lecteur de DVD par l inter m diaire des prises RCA rouge et blanc pour l audio et le jaune pour la vid o se trouvant sur la face arri re de l appareil AV OUT1 ou VIDEO OUT 2 avec l aide du c ble RCA fourni sur votre TV b S VIDEO Si votre TV ou moniteur poss de une entr e S VIDEO n h sitez pas l utiliser pour avoir une meilleure qualit du signal vid o Pour l audio il vous suffira d utiliser et de relier les entr es RCA TV et AXT P330 entre elles c PERITEL TV AUX Ce lecteur de DVD est quip d une sortie p ritel Relier votre TV au lecteur de DVD par l interm diaire du c ble p ritel fourni en utilisant la prise marqu e SCART OUTPUT d RCA YUV ou progressive scan Si votre TV ou moniteur est pourvu d une entr e vid o YUV ou progressive scan relier votre lecteur de DVD par l interm diaire des prises RCA rouge vert et bleu pour la vid o
13. des ambiances pr r gl es ou d apporter des corrections d ambiances sonores via un galiseur graphique D Appuyez sur la touche EQ 30 pour entrer dans le mode utilisateur Personal mode et utilisez les touches du curseur pour ajuster les fr quences comme vous le souhaitez En utilisant la touche PLAY vous pouvez s lectionner l une des sept ambiances pr r gl es Un second appui sur la touche EQ vous permettra d afficher l galiseur graphique Un troisi me appui vous permettra de supprimer l affichage tout en laissant celui ci actif 2 Param trage de l amplificateur ED En appuyant sur la touche VOL Setup vous acc derez au menu AMP SETUP MENU Les touches de r glage du volume permettent d ajuster le niveau sonore sur une chelle de 0 32 2 Mode BALANCE Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer individuellement le volume des diff rentes encein tes du syst me de 6dB 6dB 3 Mode TREBLE Dans cette rubrique vous allez pouvoir r gler le niveau des fr quences a gues de votre syst me acoustique de 12dB 12dB 61 Mode BASS Dans cette rubrique vous allez pouvoir r gler le niveau des fr quences graves de votre syst me acoustique de 12dB 12dB REMARQUE Pour une utilisation optimale de vos enceintes arri res sans fil SSP 200 et pour un d clenche ment imm diat de celles ci veuillez r gler le niveau sonore de votre amplificateur 16 sur une
14. image est en cours de lec ture Ce mode sera automatiquement effac par l image suivante contenue dans le r pertoire Veuillez utiliser les touches du curseur pour s lectionner les diff rents modes de rotation savoir Touche montante Inversion Normal Touche descendante Miroir Normal Touche gauche Tourner l image vers la gauche Touche droite Tourner l image vers la droite Mode ZOOM Ce lecteur dispose galement de deux modes de ZOOM savoir ZOOM in out et ZOOM Pan pour les photos au format JPEG Veuillez utiliser la touche ZOOM de votre t l commande pour activer ou d sactiver ceux ci Si cette fonction est activ e toutes les images seront affich es en fonction du niveau type de grossissement voulu par l utilisateur Un message via l affichage OSD indiquera le niveau de celui ci De plus si ce mode est activ les touches IMS de votre t l commande seront utilis es pour agir sur le niveau de grossissement Si le mode ZOOM est d sactiv la photo normale sera affich e sur l ensemble de l cran Mode R sum F cg r Lo La touche MENU de votre t l commande peut dans le cas de figure pr sent servir activer le o o mode r sum de votre lecteur Une fois celui ci activ vous pourrez visualiser l ensemble des 9 a O derni res photos vues pr c demment Les touches NEXT et PREVIOUS pourront alors tre uti PO lis es pour faire appara tre l une de celles ci en fonction de vos souha
15. lectionner l un des douze modes de transitions SLIDE SHOW disponibles savoir Mode 0 mode par d faut Mode 1 d filement de l image du haut vers le bas Mode 2 d filement de l image du bas vers le haut Mode 3 d filement de l image du haut et du bas vers le centre Mode 4 d filement de l image du centre vers le haut et le bas Mode 5 vue horizontale Mode 6 d filement de l image de la gauche vers la droite Mode 7 d filement de l image de la droite vers la gauche Mode 8 d filement de l image de gauche et droite vers le centre Mode 9 d filement de l image du centre vers la droite et la gauche Mode 10 d filement de l image de l ext rieur vers le centre Mode 11 vue verticale Mode 12 d filement de l image al atoire Vous pourrez utiliser ces effets de transition pour chaque image en mode slide show en appuyant sur la touche JPEG pendant la lecture de celles ci Le dernier mode utilis sera conserv par d faut lors de la prochaine utilisation Pour fixer une image l cran appuyez sur la touche PAUSE Pour visualiser les photos suivantes ou pr c dantes utilisez les touches NEXT ou PREVIOUS Pour visualiser l ensemble des photos appuyez sur ENTER ou PLAY Mode Rotation Ce lecteur dispose de quatres modes de rotation de l image savoir Invers Miroir Droite et Gauche Ces modes sont utilisables uniquement dans le cas o une
16. s lectionner une autre source vid o veuillez suivre la proc dure suivante En appuyant sur la touche TUNER vous allez basculer du mode DVD en mode radio En appuyant sur l une des touches AV1 AV2 ou AV3 vous allez basculer vers l une des sources vid os branch es sur celle ci Sources vid os magn toscope d codeur num rique TPS ou CANAL Satellite etc Si l une de vos sources audios vid os utilise comme sortie audio une sortie num rique coaxiale veuillez appuyer sur la touche SPDIF pour indiquer votre amplificateur le type de signal audio utili ser analogique ou num rique Dans ce cas il sera num rique Dans le cadre d une utilisation d une source audio analogique ex magn toscope HiFi st r o en mode lecture d une cassette en appuyant sur la touche PROLOGIC CH vous allez activer le d codeur Dolby Prologic et b n ficier d une restitution sonore dite Home Cin ma du type PROLOGIC Pour un Super VCD ou VCD2 0 l cran affichera le menu image et le lecteur entrera en mode lecture PCB si la fonction PCB n a pas t d sactiv e S il s agit d un CD ou d un VCD1 1 le lecteur lira les plages dans l ordre res isation de la t l commande Pr paration de la t l commande 1 Soulevez le couvercle dans la direction de la fl che 2 Introduisez les piles en respectant les polarit s et indiqu es dans le logement 3 Refermez le couvercl
17. seulement pour les DVD enregistr s sous plusieurs angles de cam ra Le nombre des langues disponibles varie suivant le type de DVD utilis D codeur Dolby Digital AC 3 5 1 DTS et Dolby Pro logic int gr Le d codeur Dolby num rique permet la restitution de son surround Le son PCM lin aire dans un spectre de 48 KHz 24 bit 96 KHz 24 bit surpasse la qualit de son d un CD audio Utilisation conviviale S lection directe de sc nes sp cifiques d apr s le titre le chapitre le temps coul ou la plage Avec la fonction de contr le parental bloquant des images inapropri es pour les enfants DVD uniquement Lecture de photos grav es sur un CD R ou CD RW au format JPEG Tuner AM FM int gr Compatibilit avec les diff rents formats de disques existants Pour de plus amples d tails concernant les disques compatibles consultez le tableau page 1 DVD VCD version 1 0 1 1 2 0 SVCD CVD DVCD CD DA CD MP3 CD R CD RW Des marques rappelant le format d enregistrement sont appos es sur les disques et leur coffret ou pochette Pour viter toute anomalie de fonctionnement n utilisez pas d adaptateur pour disque CD de 8 cm Les disques autres que ceux figurant dans le tableau figurant en page 1 ne peuvent pas tre lus par cet appareil Les DVD dont les num ros de r gion sont incompatibles les DVD Audio DVD ROM CD ROM CD MP3 sous for mat windows ne peuvent pas tre lus par cet
18. ERAL SPEAKER AUDIO PREFERENCES 2 REMARQUE Certaines options ne jouent pas imm diatement un r le si elles sont modifi es alors qu un disque est en cours de lecture Pour que les nou velles valeurs soient prises en compte arr tez la lecture du disque puis reprenez la ou bien effectuez les modifi cations lorsque que la lecture du disque est arr t e A Pour acc der au menu Pr f rences le tiroir du lecteur doit tre vide LANGAGE du MENU S lectionnez la rubrique Disc Menu Appuyer sur les touches haut bas de votre t l commande pour d terminer le langage d sir Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTER LANGUE de l OSD S lectionnez la rubrique OSD Lang Appuyez sur la touche ENTER pour valider ou appuyez sur la touche SETUP pour quitter l application PS Le r glage par d faut est la langue Fran aise SOUS TITRE S lectionnez la rubrique SUBTITLE Appuyez sur la touche ENTER pour valider ou appuyez sur la touche SETUP pour quitter l application PS Le r glage par d faut est la langue Fran aise 2 REMARQUE Dars le cas d un DVD la langue de travail du disque peut tre choisie parmi les langues disponibles sur le disque Par d faut la langue est g n ralement celle qui est pr r gl e sur le DVD Param trage du lecteur Configurations Audios 1 DSP Ce lecteur de DVD est quip d une fonction DSP permettant d utiliser
19. P ONE FOLDER REP FOLDER REP OFF R p tition d une plage R p tition du r pertoire Fonction R p tition sequence A B Pour effectuer la r p tition d une s quen ce d sir e Placez vous au d but de la s quence A que vous d sirez r p ter Appuyez sur la touche A B Appuyez sur la touche A B lorsque le lecteur est en fin de lecture de la s quence B que vous d sirez r p ter Le lecteur va r p ter la s quence du point au point B D s lection de la section m moris e Appuyez sur le bouton A B pour annuler la section et pour retourner en mode nor mal ae en Cette fonction n est pas utilisa ble avec les MP3 Utilisation de la t l commande Pistes Audios Multiples G Si votre disque DVD contient plusieurs pistes audios vous pouvez les s lection ner En mode lecture de votre disque appuyez de fa on r p t e sur la touche AUDIO pour s lectionner la langue d sir e Dans le menu Preferences Page sous menu Audio vous allez pouvoir param trer la langue d coute souhait e NOTA Un disque DVD peut contenir jusqu 8 supports audio diff rents Dans la plupart des cas la s lection de ceux ci s effectue dans le menu principal du disque Utilisez les touches du curseur pour la s lection du support audio d sir et validez votre choix par ENTER Fonction Angles Multiples Si votre disque DVD contient une option Angles Multi
20. V2 in et AV3 in vous pouvez raccorder votre syst me audio tous types d appareils audios tels qu une platine cassette un baladeur CD un lecteur de MD minidisc r cepteur Satellite magn toscope etc Connectiques Comment disposer vos enceintes Les enceintes principales avant gauche et avant droite et la voie centrale se disposent en r gle g n rale de la mani re suivante savoir La voie centrale se situe soit sur le dessus ou sur le dessous du t l viseur Les enceintes principales se trouvent respectivement droite et gauche de celui ci Nous vous recommandons de les loigner une distance minimale 2 3m de votre t l viseur de fa on avoir une diffusion sonore la plus large possible offrant ainsi une restitution parfaite De plus en cas de non respect des distances minimales les enceintes acoustiques g n rant un champ magn tique important vous risquez d endommager votre qui pement vid o TV En ce qui concerne les enceintes arri res r f rence SSP 200 dites de SUR ROUND leur positionnement id al est voir croquis ci apr s Soit directement chaque extr mit de votre emplacement d coute et hauteur d assise 1m de hauteur Soit derri re votre emplacement d coute et orient es vers l auditeur Raccordement un amplificateur audio Vous pouvez raccorder votre syst me un amplificateur st r o en utilisant les sort
21. chelle de 32 Param trage du lecteur 28 8 Param trage des enceintes acoustiques GD Appuyez sur la touche SETUP puis s lectionnez SPEAKER Vous acc dez alors au menu SPEAKER SETUP PAGE vous allez pouvoir r gler l ensemble des param tres audios permettant une coute de qualit Sous Menu TEST TONE Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer un mode test vous permettant d optimiser vos r glages de distance entre chacune des enceintes Si vous l utilisez position ON votre lecteur g n rera un signal audio appel bruit rose qui sera envoy s par ment et avec un d calage temps effet tournant vers chacune des enceintes du syst me Sous Menu CENTER Distance REAR Distance Dans ces rubriques vous pourrez galement d fi nir les diff rents r glages de distances entre cha cune des enceintes Sous Menu CENTER Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer ou non l emploi de la voie centrale Sous Menu REAR Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer ou non l emploi des enceintes arri res appel es sur round Sous Menu SUBWOOFER Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer ou non l emploi de la voie du caisson de basse Sous Menu DOWNMIX Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer les fonctions suivantes LT RT St r o VSS DOWNMIX OFF ou MULTI CHANNEL Pour cette derni re fonction il faudra que la fonc tion DOWNMIX soit mise sur OFF Param trage du lecteu
22. e Remarques N utilisez pas en m me temps une pile neuve et une pile usag e Remplacez les deux piles en m me temps lorsqu elles sont usag es x Si vous envisagez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode gt plus d un mois retirez les piles pour viter toute corrosion Si les piles ont fui essuyez soigneusement leur logement avant de les remplacer Utilisation de la t l commande Fonctionnement de la t l commande Signal infra rouge de la t l commande environ 7 m Dirigez la t l commande vers le capteur qui se trou ve sur la face avant de l ap pareil La port e de la t l commande est de 7 m avec un angle de 30 de part et d autre de l axe du capteur Pour allumer votre lecteur de DVD Appuyez sur la touche STANDBY marche arr t de votre t l commande ou appuyez sur le bouton marche arr t sur le DVD Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque ouverture Appuyez sur la touche OPEN ouverture fermeture de votre t l commande ou appuyez sur le bouton ouverture fermeture sur le DVD Utilisation de la t l commande Play Pause Stop Appuyez sur la touche PLAY pour mettre le disque en mode lecture G Appuyez sur la touche PAUSE pour faire un arr t sur image Appuyez sur le bouton PLAY pour red marrer en mode lecture normal Appuyer sur la to
23. ez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous qu il y a contact Les fiches ou les connecteurs sont sales Contr lez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous de leur propret Le raccordement des cordons audios est incorrect Contr lez tous les cordons audios Le lecteur est reli l entr e PHONO de l amplificateur st r ophonique Vous pouvez utiliser diverses entr es sur l amplificateur mais jamais l entr e PHONO Le lecteur est en pause Appuyez sur la touche lecture ou la touche pause pour lib rer la pause Le fonctionnement de l amplificateur st r ophonique n est pas correct V rifiez la position du s lecteur d entr e CD AUX etc et assurez vous qu elle convient aux signaux DVD Le niveau des signaux fournis par un DVD est tr s diff rent de celui des signaux provenant d un CD Les m thodes de gravure des DVD et CD sont diff rentes Le ph nom ne constat ne traduit pas une anomalie 2 Remar que Une anomalie de fonctionnement peut tre due une charge i d lectricit statique ou un ph nom ne de brouillage Pour r tablir les conditions normales d branchez la fiche du cordon d alimentation puis rebranchez la Si en d pit de cela vous n tes pas en mesure d obtenir un fonctionnement satisfaisant consultez le centre d entretien CGV ou le distributeur le plus proche Guide de d pannage 34 Glossaire Angles de prise de vues Les images
24. fournit le train binaire sur les prises optiques et coaxiales Si le train binaire ne peut pas tre d cod par l amplificateur audiovisuel etc auquel le lecteur est reli il s ensuit un bruit Le format du train binaire peut tre choisi gr ce au menu AUDIO SETUP dans le sous menu DIGITAL OUTPUT Glossaire Y SP CIFICATIONS TECHNIQUES Sp cifications Tension de fonctionnement 90V 245V 50 60HZ Consommation 68W G n ralit Dimensions 410mm X388mmX80mm eneraes Poids 5KG Temp rature de fonctionnement 5 40 C Taux d humidit support 15 75 DVD SVCD VCD1 0 1 1 2 0 CDDA HDCD MP3 CD G KODAK PICTURE CD CD R CD RW S inch 12cm or 3inch 8cm Entr e video CVBS 1 0vp p 75 Ohms Sortie video CVBS 1 0vp p 75 Ohms S video Y C Y 1 0vp p 75 Ohms C 0 286vp p NTSC 0 3vp p PAL 75 Ohms Video Sortie composante vid o Y IVp p Pr 0 648Vp p 750hms Pb 0 648Vp p 750hms Compatibilit s en lecture Entr e 0 5Vp p 2Vp p Sortie 0 5Vp p 2Vp p Audio Sorties 5 1 0 5Vp p Ratio Signal Bruit gt 100dB Dynamique gt 90dB Avant 50w 50W 8 Ohms Puissance Sub woofer 80w 4 Ohms Par canal Surround 50w 50W 8 Ohms Centre 50w 8 Ohms lt 0 1 Amplificateur Distorsion Fr quence d utilisation 87 5 108MHz Sensibilit 1 3uV 13 2dBf Ratio Signal Bruit 70dB mono 68dB st r o Distortion
25. i Dans le cas de la lecture d un tel disque vous pouvez donc faire en sorte que le lecteur ignore les passages qui vous semblent ne pas convenir par rap port l ge des spectateurs Pour de plus amples d tails veuillez vous repor ter la pochette du disque et aux autres indications qui accompagnent le disque Certains disques DVD sont cod s avec S un verrouillage parental chelonn A rE parentale Vous pouvez modifier le chelle de 1G 2 3PG 4PG 13 5 niveau de restriction parentale en fonction des 6PG R 7NC 17 8ADULT No Parental indications figurant sur la pochette du disque ou Le lecteur CGV ne pourra pas lire un la notice qui l accompagne Si vous utilisez la disque poss dant un niveau de protec m moire des conditions de lecture le niveau de tion parental sup rieur celui ci que restriction parentale est sauvegard au m me vous aurez pr r gl titre que les autres r glages Vous pouvez donc d finir le niveau de restric Q P S Appuyez sur SETUP Pr f rence tion parentale pour chaque disque en tenant Parental puis entrez le mot de passe compte de son contenu plut t que de vous en 3308 pr r glage en usine et appuyez tenir une valeur valable pour tous les disques sur ENTER si vous souhaitez revenir la configuration de d part Ce lecteur tant quip de la fonction lecture de fichier audio au format MP3 veuillez suivre les inst
26. ies audios analogiques AV Out 1 ou Opt out ou alors en utilisant les deux sorties audios num riques coaxiale ou fibre optique c bles non fournis votre amplificateur Dolby Digital A REMARQUE Cet appareil est quip d un d codeur Dolby Prologic Dolby Digital AC 3 5 1 et DTS O La plupart des supports DVD ou VCD sont enregistr s soit en norme PAL ou NTSC Pour obtenir toujours une image d excellente qualit sur votre t l vi seur veuillez suivre ces quelques conseils savoir En appuyant sur SETUP vous entrez dans le menu Main Page s lectionnez le sous menu PREFERENCES puis la rubrique TV TYPE et validez le mode MULTI NTSC ou PAL en fonction de votre t l viseur Veillez bien valider le bon standard sinon vous obtiendrez des images non conformes celui ci En appuyant sur SETUP vous entrez dans le menu General Page s lectionnez le sous menu TV Display et valider le type de format d image que vous souhaitez obtenir savoir Nomal PS format 4 3 largie Nomal LB format 4 3 Wide format 16 9 En appuyant sur SETUP vous entrez dans le menu General Page s lectionnez le sous menu PICTURE MODE et validez le type de format souhait savoir AUTO FILM VIDEO SMART SSMART En appuyant sur SETUP vous entrez dans le menu General Page s lectionnez le sous menu TV MODE Validez le mode INTERLACE ou PROGRESSIVE en f
27. ise en service de l appareil veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et les instructions relatives la s curit Infor mation sur les disques e 4 Les DVD Vid o CD et CD qui portent les logos respectifs figurant dans le tableau ci dessous peuvent tre lus par le lecteur DVD de CGV Pour de plus amples d tails concernant les disques compatibles consultez le tableau ci dessous Type de DVD VCD SVCD CVD CD disque M thode Digital MPEG II Digital MPEG Digital MPEG Digital d enregistre I Il ment Capacit Simple lentille Double lentille 650MB 650MB 650MB Simple face Simple face AA 45min 74min 4 7GB 2h 9 4GB 4 5h Simple lentille Double lentille Double face Double face 8 5GB 4hr 17GB 8hr Taille du 12cm 8cm 12cm 12cm 12cm 8cm disque R solution Hozonale de 500 lignes de 240 lignes de 350 lignes Sous titres 32 8 Bandes sons 8 2 4 COMPACT COMPACT ADO CD DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO A propos du HOME Cin ma AXT P330 ya Caract ristiques O DVD une dimension nouvelle dans le secteur vid o Affichage de sous titres en quelques 32 langues Piste de son s lectionner pour quelques 8 langues Compression vid o au format MPEG II garantissant un minimum de 500 lignes de r solution de l image Sorties vid o composite S vid o p ritel RVB YUV et progressive scan Angle de cam ra variable
28. its ZES Chacune de ces neuf photos sera num rot es de 1 9 gt PROGRAMMATION DVD TUNER Radio AM FM Fr quences AM 531 1593 KHz FM 87 5 108 MHz R glages AM au pas de 9 KHz FM au pas de 0 05 MHz Comment l activer Ce lecteur dispose d un Tuner AM FM que vous pouvez activer tout moment en utilisant la touche AM FM de votre t l commande Un appui r p t sur celle ci vous permet de pas ser d une r ception du mode AM en FM et inversement Recherche des stations Recherche manuel Pour effectuer une recherche fine utilisez la touche TUNE Recherche automatique Pour lancer une recherche automatique utilisez la touche AUTO Pour mettre en m moire vos stations pr f r es jusqu 20 sauvegardes possibles utilisez la touche SAVE Pour affecter un num ro de m moire chacune de vos stations m mori ser utilisez la touche CH Appel m moires Lorsque vous tes en mode Tuner et que vous souhaitez appeler une station m moris e utilisez la touche CH PROGRAMMATION DVD 26 Param trage du lecteur De nombreux param tres peuvent et doivent tre ajust s par l interm diaire de la touche SETUP D Appuyer sur la touche SETUP de votre t l commande pour faire appara tre le menu SETUP Utilisez les touches du curseur droite gauche pour met tre en sur brillance le menu d sir savoir GEN
29. le cas des t l viseurs standards et de 16 9 dans le cas des t l viseurs crans larges et des t l viseurs Hi Vision Ce rapport s appelle Format d image Glossaire M moire des conditions de lecture Il s agit d une m moire des divers r glages de fonctionnement que vous avez choisi Ce lecteur est en mesure de conserver pour un certain nombre de disques divers r glages de mani re que vous puissiez revoir le m me film ou le m me documentaire dans les m mes conditions et sans tre tenu de pr ciser une nouvelle fois les conditions de fonctionnement MPEG MPEG signifie Moving Picture Expert Group Ce groupe est l auteur d une norme internationale qui porte le m me nom et g re la compression des images anim es Sur certains DVD la gravure des signaux audionum riques est galement r alis e selon cette norme Num ro de chapitre A chacune des sections de certains disques est attribu un num ro de mani re distinguer ces sections qui sont appel es des chapitres Si cela est effectivement le cas du disque que vous avez plac dans le lecteur vous pouvez alors effectuer une recherche sur le disque en pr cisant le num ro du chapitre Num ro de titre Les DVD sont divis s en titres qui peuvent tre divis s en chapitres Les menus sont ind pendants des titres Un disque sur lequel est grav un film peut ne comporter qu un seul titre et celui ci peut comprendre plusieurs chapitres ou au contraire n en
30. llez pouvoir faire varier le flux audio utilis en sortie de vos appareils Nota Par d faut il est en position 48K Utilisation de l galiseur Sonore EQ Avec ce lecteur vous pouvez corriger le signal sonore gr ce un galiseur graphique savoir 1 Appuyez sur la touche EQ afin de faire appara tre l galiseur sur votre cran TV mode personnel Appuyez une seconde fois sur cette touche afin de l activer Utilisez la touche PLAY pour activer l une des 7 ambiances sonores pr r gl es Rock POP Jazz etc Comment r gler le mode personnel S lectionnez la gamme de fr quence que vous souhaitez modifier en utili sant les touches du curseur REMARQUES Tous ces effets Appuyez sur les touches du curseur A sonores sont disponibles sur votre md sortie audio analogique gauche pour ajuster le niveau 28 droite ainsi que par l interm diaire des sorties audio num riques 5 1 Ces corrections sonores n auront pas d effet sur les sorties audios num Une fois votre r glage termin appuyez une troisi me fois sur la tou che EQ pour valider votre choix qua riques optique ou coaxiale liseur ON Mode Multi canaux Appuyez une quatri me fois sur la tou che pour quitter l application quali seur OFF Uniquement disponible en DVD En mode multi canaux les r glages sonores effectu s dans le menu qualiseur ne seront plus actifs
31. me trictement n cessaire la sauvegarde des r glages Tiroir disque D Avance Retour rapide des chapitres titres station Voyant de mise en marche D posez le disque dans ce tiroir face portant l tiquette tourn e vers le haut Recherche rapide d un chapitre titre station Fen tre de r ception infrarouge A 7 z n AV3 entr e vid o composite 3 Fen tre d affichage es informations relatives aux fonctions du syst a me s affichent ici 4 Touche Ouverture Fermeture ad Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer Re Ta Face arri re le tiroir disque Prise antenne FM 2 Prise antenne AM 8 4 5 Entr es audio vid o auxiliaires 6 Sortie vid o composite Reliez cette prise l entr e vid o d un t l viseur d un moniteur d un amplificateur etc Z Sortie S vid o Entr e audio num rique coaxial Le signal audio num rique fourni par une source audio externe peut tre appliqu sur cette prise Sortie audio num rique coaxial Le signal audio num rique fourni par l appareil peut tre appliqu sur un amplificateur externe 40 Sortie vid o YUV Cb Cr ou Progressive Scan Pb Pr 4 Sorties audios d cod es DTS ou Dolby Digital ou Dolby Prologic FL subwoofer RL Reliez ces prises RCA aux entr es d un amplificateur audio vid o com patible 5 1 42 Sorties audios d cod es DTS
32. moquette poils longs un lit un canap ne le couvrez pas d un linge etc La chaleur int rieure doit pouvoir se dissiper pour que l appareil fonctionne normalement EVITEZ LA CHALEUR NE POSEZ PAS l appareil sur un autre appareil d gageant de la chaleur tel qu un amplificateur Si vous d sirez que l appareil soit dans un meuble choisissez l tag re la plus basse condition qu il soit l abri de la poussi re et veillez ce qu il soit aussi loign de l amplificateur et de tout autre appareil audiovisuel que possible afin qu il n ait pas souffrir de la chaleur qu ils peuvent d gager ATTENTION PRECAUTION A PRENDRE SI VOUS PLACEZ L APPAREIL DANS UN MEUBLE MUNI DE PORTES VITREES Avant d agir sur la t l commande assurez vous qu il existe un espace suffisant pour que le tiroir puisse s ouvrir sans heurter les portes faute de quoi l appareil pourrait tre endommag CONDENSATION La vapeur d eau peut se condenser l int rieur des parties nobles de l appareil si vous le transportez d une pi ce froide vers une pi ce chaude ou encore si la temp rature de la pi ce dans laquelle il se trouve augmente rapidement La condensation de l humidit a pour effet d alt rer les performances de l appareil Pour l viter conservez l appareil dans son nouvel environnement pendant au moins une heure avant de le mettre sous tension ou bien veillez ce que la temp rature n augmente que progressivemen
33. n peut annuler la fonction reprise Les r glages sont abandonn s Si une panne de secteur intervient ou si vous d branchez le cordon d alimentation tous les r glages sont effac s Avant de d brancher la fiche du cordon d alimentation veillez mettre l appareil en veille en appuyant sur la touche ON OFF et assurez vous que le voyant est teint Absence d image Les raccordements sont incorrects V rifiez les raccordements et assurez vous que les fiches sont introduites fond dans les connecteurs Le fonctionnement les r glages du t l viseur ou de l amplificateur audiovisuel ne sont pas convenables Assurez vous que le t l viseur le r cepteur ou l amplificateur sont r gl s comme il convient pour le visionnement d un DVD Guide de d pannage L image est tir e ou encore son format ne peut pas tre modifi Le format d image choisi ne convient pas Choisissez le format d image appropri gr ce au menu TV TYPE et ce en fonction du t l viseur ou du moniteur que vous utilisez La t l commande ne fonctionne pas La t l commande est trop loign e du lecteur ou bien le faisceau est trop inclin sur l axe du capteur Utilisez la t l commande dans les conditions prescrites Les piles sont puis es alors remplacez les Absence de son ou sons d form s Le disque est sale Reportez vous au paragraphe prendre soins des disques Les fiches ne sont pas introduites fond dans les connecteurs Contr l
34. ns le tiroir Veillez d poser le disque dans l alv ole du tiroir Le num ro de r gion ne convient pas Si le code r gional du lecteur n est pas iden tique celui du disque la lecture est impossible De la condensation s est form e dans le lecteur Attendez que la condensation soit vapor e Si le lecteur est pr s d un climatiseur d placez le La lecture du disque n est pas possible Le disque est l envers Assurez vous que la face portant l tiquette est bien tour n e vers le haut Le signe s affiche sur l cran La fonction choisie n est pas disponible pour ce disque ou l op ration demand e est interdite par le lecteur La lecture s arr te et les touches de fonctionnement sont sans effet Le lecteur pr sente une anomalie Arr tez la lecture du disque appuyez sur la tou che arr t puis commandez nouveau la lecture Les nouvelles valeurs choisies gr ce au menu de configuration pendant la lecture d un disque ne sont pas prises en compte Certaines valeurs peuvent tre choisies pendant la lecture d un disque mais ne sont pas imm diatement adopt es Il ne s agit pas d un d faut de fonctionnement Choisissez les m mes valeurs alors que le lecteur est l arr t Arr tez la lecture du disque appuyez sur la touche arr t puis commandez nou veau la lecture ce moment l les nouvelles valeurs doivent tre prises en comp te Rappelez vous galement que changer un r glage de configuratio
35. onction du type de t l viseur et ou moniteur Veillez bien valider le bon standard sinon vous obtiendrez des ima ges non conformes celui ci RAPPEL Le mode INTERLACE est r gl par d faut Comment lire un disque 1 Appuyer sur la touche POWER pour allumer votre syst me 2 Appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le tiroir disque 3 Ins rer un disque DVD CD audio etc dans votre lecteur 4 Refermer le tiroir en appuyant sur la touche EJECT 5 Appuyer sur la touche PLAY pour lancer la lecture du disque 6 Appuyer sur la touche STOP si vous souhaitez arr ter la lecture du disque 7 Appuyer sur la touche POWER pour mettre votre syst me hors service Rappel Appuyez sur la touche STOP premier appui pour arr ter la lecture en cours Appuyez sur la touche STOP deuxi me appui arr t complet Si vous souhaitez modifier certains r glages appuyer sur la touche MENU pour modifier les r glages du disque SETUP pour modifier le param trage du lecteur ou VOL Remarques Si vous ins rez un disque l envers dans votre lecteur celui ci vous affichera la mention Pas de disque Si vous appuyez sur une touche donnant acc s une fonction non disponible le symbole appara tra Mise en route 12 S lection des entr es audios et vid os Lors de la mise en route du syst me la source vid o activ e par d faut est le lecteur DVD Toutefois afin de
36. ou Dolby Digital ou Dolby Prologic FR Centre RR AV3 entr e audio AVS sortie audio AV3 sortie vid o Reliez ces prises RCA aux entr es d un amplificateur audio vid o com patible 5 1 43 Sortie audio amplifi e Droite FR Reliez cette prise au haut parleur correspondant 44 Sortie audio amplifi e Gauche FL Reliez cette prise au haut parleur correspondant 45 16 Sortie audio amplifi e Subwoofer Reliez cette prise au haut parleur correspondant 47 18 Sortie audio amplifi e Centre Reliez cette prise au haut parleur correspondant 49 Sortie audio amplifi e Surround Gauche SL Reliez cette prise au haut parleur correspondant 20 Sortie audio amplifi e Surround Droite FL Reliez cette prise au haut parleur correspondant Prises d alimentation g n rale AC IN Reliez cette prise au secteur 230V 50Hz 2 Prise SCART IN OUT RVB Utilisez le c ble p ritel fourni pour relier le t l viseur ou le moniteur cet appareil 23 Entr e SSP INPUT Connectiques Description de la t l commande 1 Touche EJECT Permet l ouverture ou la fermeture du tiroir disque J 2 Touche ANGLE Certains DVD portent la gravure d une m me sc ne sous plusieurs angles de vue diff rents Appuyer de mani re r p t e sur cette touche pour choisir l un des angles possibles J 3 Touche SUBTITLE S Appuyez de mani re r p t e sur cette touche p
37. our choisir l une des langues du sous titrage ayant donn lieu un enregistrement sur le DVD J 4 JPEG SUB Permet de changer le mode de transition des photos S 5 Touche AUDIO Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour s lectionner l une des langues de dialogue ou l un des formats de signal audio grav s sur le DVD J S 6 Touches num rot es 0 9 Clavier num rique Goto Utilisez ces touches pour effectuer une recherche directe par le num ro d un titre ou le num ro d un chapitre plage musicale Utilisez la touche GOTO pour acc der directement un titre chapitre etc 7 Touche DVD Permet de s lectionner la source audio vid o DVD 8 Touche Tuner Permet de s lectionner la source audio Tuner DIN PNR TN 9 Touche CH SPDIF Permet d activer le mode st r o via l entr e num rique coaxiale 10 Touche CH Prologic z Permet d activer le d codage Prologic P 11 Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour diminuer fortement le signal audio s 12 Touche TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher ou effacer le titre de DVD 24 Touche PLAY X Mise en lecture du disque 13 Touches CURSEUR Appuyez sur cette touche pour naviguer et ou s lectionner les diff rents r glages possible au travers des menus disponibles 7 25 Touche PAUSE Cette touche permet d interrompre momentan ment la lecture d
38. ples vous pouvez l activer En mode lecture appuyez de fa on r p t e sur la touche ANGLE pour s lectionner l angle de vue d sir Vous pourrez visualiser le nombre de prises de vue disponibles sur votre cran TV gr ce la fonction Angle Mark dans le menu Generale Page Pour savoir si un disque comporte plusieurs pri ses de vues de la m me sc ne La mention figure sur la pochette du disque portant les m mes sc nes film es sous des angles diff rents Par ailleurs quand sur vient une sc ne de ce type le lecteur DVD affi che c t de l ic ne le nombre exact de prises de vues disponibles Voir Angle Mark NOTA Un disque DVD peut contenir jusqu 9 prises de vue diff rentes Utilisation de la t l commande Fonction Sous titres Si votre disque DVD contient une option Sous titres vous pouvez l activer Dans le menu SETUP entrez dans la rubrique G n ral Page menu PREFERENCES PAGE et validez le mode SUBTITLE En mode lecture appuyez de fa on r p t e sur la touche SUBTITLE pour s lectionner le sous titrage d sir Vous pourrez visualiser le nombre de langues de sous titrages disponibles sur votre cran TV gr ce au menu barre Dans le cas d un DVD la langue des sous titres peut tre choisie parmi les langues disponibles sur le disque Par d faut la langue des sous titres est g n ralement celle
39. qui est pr r gl e sur le DVD D Appuyez sur la touche ZOOM pour largir le point de limage d sir Appuyez de fa on r p t e sur la touche ZOOM pour faire varier la taille de l image X1 5 gt X2 gt X3 Normal NOTA La qualit de l image se d grade en fonction de son agrandissement Utilisation de la t l commande OSD Affichage sur l cran Lors de la lecture d un disque DVD TITLE 02 12 CHAPTERO4 06 Pressez la touche TITLE REMAIN Pressez OSD une 00 00 01 OSD l cran affichera Gie 272 12 seconde fois l le temps coul le titre cran affichera le et le chapitre pour temps restant pour le pr sent titre le pr sent titre CHAPTER ELAPSED Pressez OSD une CHAPTER REMAIN Pressez OSD une 002 012 55 troisi me fois l cran 002 14 25 quatri me fois l affichera le temps cran affichera le coul pour temps restant pour le pr sent chapitre le pr sent chapitre Lors d un cinqui me appui vous supprimerez la fonction OSD Lors de la lecture d un disque SVCD CDV DVCD VCD CD SINGLE ELAPSED Pressez la touche SINGLE REMAIN Pressez une secon 002 002 12 OSD l cran affiche 000812 de fois sur OSD l ra le temps coul cran affichera le pour le pr sent titre temps restant pour le pr sent titre TOTAL ELAPSED Pressez une t
40. qui se forment sur l cran de votre t l viseur ont t prises par une cam ra de t l vision et le point de vue de ces images est celui de la cam ra au moment de la prise de vues En r alit les studios de t l vision sont dot s de plusieurs cam ras et c est une des t ches du directeur de programme que de choisir celle qui un certain instant doit tre retenue pour transmettre les images l metteur et donc aux t l spec tateurs Si toutes les cam ras transmettaient les images l antenne et si votre t l viseur tait quip d un circuit capable d assurer la s paration des signaux vous pourriez alors tout moment choisir l angle de prise de vues parmi ceux qui vous seraient propos s Certains DVD portent effectivement plusieurs enregistrements de la m me sc ne film e sous des angles diff rents et ce lecteur vous donne la possibilit de choisir parmi eux celui qui vous pla t Code r gional restrictif num ro de r gion A chaque lecteur de DVD et chaque disque DVD vendu dans une r gion donn e du globe est attribu un code qui en restreint l utilisation Si le code r gional du lecteur n est pas identique celui du disque la lecture est impossible Le num ro de r gion est grav sur le panneau arri re du lecteur de DVD Dolby Digital Les donn es num riques couvrant les signaux destin s aux 5 1 voies du syst me de correction d ambiance Surround Digital sont cod es gr ce
41. r Param trage du lecteur Sous Menu SETUP AUDIO Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer les diff rentes entr es sorties type de d codages audios que contient votre lecteur Sous Menu AUDIO Out Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer les diff rentes sorties audios que contient votre lec teur savoir Analog SPDIF RAW SPDIF PCM Analogique sortie audio analogique via les connecteurs CINCH avant G D Centre Subwoofer arri re G D situ s sur le panneau arri re de l unit centrale SPDIF RAW sortie audio num rique DTS et DOLBY DIGITAL via les prises optiques ou coaxiales SPDIF PCM idem que ci dessus Sous Menu SPDIF IN Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer l entr e audio num rique Sous Menu Dual Mono Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer les modes St r o L MONO R MONO MIX MONO Sous Menu Dynamic Dans cette rubrique vous allez pouvoir param trer le niveau de la dynamique audio Par d faut il est sur OFF Sous Menu Prologic Dans cette rubrique vous allez pouvoir activer le mode audio Prologic en fonction de la source audio vid o utilis e ex magn toscope r cepteur satel lite etc Nota Par d faut il est position AUTO Si vous s lectionnez la position ON vous allez passer du mode audio st r o en mode Dolby Prologic Sous Menu LPCM Output Dans cette rubrique vous a
42. r des diff rentes ambiances sonores disponibles 31 Touche PROGRAM 18 Touche Tune et FF FB aF A l h ff rammation Utilisez ces touches pour affiner votre recherche de station gtisez cete touche pourefecieryotre programmato J 32 Touche PBC 33 Touche OSD Permet d activer l affichage d informations relative au disque ou non sur l cran du TV 34 Touche SLIDE Cette touche permet de faire pivoter les photos en mode lecture mode Tuner ou activer l avance rapide de votre titre ou chan son 009 19 Touche Return Preset 20 Touche R sume Preset DA 21 Touche Slow AM FM Utilisez cette touche pour activer la lecture arri re pas pas ou pour modifier la bande de r ception en mode Tuner J 35 Touche SHUFFLE Appuyez sur cette touche pour activer la lecture al atoire du disque audio 86 Touche A B Music Appuyez une fois sur cette touche au d but et la fin de l intervalle r p ter ou pour marquer l emplacement vers lequel le capteur doit revenir pour commander la r p tition actuelle 37 Touche REPEAT Utilisez cette touche pour activer la r p tition d un titre chapitre etc Z 38 Touche Standby Appuyez sur cette touche pour mettre le syst me hors et ou sous tension 5 ss 22 Touche Step Save Utilisez cette touche pour activer la lecture avance pas pas ou pour m moriser une station en mode Tuner J
43. roisi TOTAL REMAIN Pressez une qua 00 002 12 me fois sur OSD 00 542 12 tri me fois sur OSD l cran affichera la l cran affichera le dur e totale du pr temps total du sent titre disque Pressez une cinqui me fois sur OSD l affichage dispara tra Lors de la lecture d un disque MP3 CHAPTER ELAPSED Pressez la touche CHAPTER REMAIN Pressez OSD une 00 012 55 OSD l cran affiche 00 142 25 seconde fois l ra le temps coul cran affichera le pour le pr sent cha temps restant pour pitre le pr sent chapitre OSD Affichage sur l cran 3 di PROGRAMMATION DVD Gr ce ce lecteur vous pouvez programmer la lecture des s quences d sir es Fee Cette fonction n est pas utili sable avec les MP3 NOTA Certains disques DVD refusent d tre program m s Certaines plages ne peuvent tre programm es Chargement d un disque DVD En mode STOP appuyez sur la touche PRO GRAM le menu Programme appara tra sur votre cran TV Utilisez votre clavier alphanum rique pour affi cher le num ro du titre ou chapitre d sir et validez votre choix par PLAY Indications Pour faciliter la programmation veuillez utiliser les touches du cur Pour vous d placer entre les diff rentes lignes de programme seur UP DOWN afin de mettre en sur brillance la ligne de program
44. ructions suivantes savoir Mode 1 Lorsque la fonction SMART NAV voir dans le menu Preferences Pages est activ e en NO MENU le mode 4 r pertoire ainsi que le mode lecture ne seront pas affich s Pour lancer la lecture de vos titres veuillez utiliser les touches alphanum riques 0 9 pour les appeler directement Mode 2 Lorsque la fonction SMART NAV voir dans le menu Preferences Pages est activ e en WITH MENU le mode r pertoire ainsi que le mode lecture seront affich s 1 Lorsque l affichage sur votre TV montre voir ci contre vous pouvez utiliser les touches alphanum riques 0 9 et la touche ENTER pour s lectionner le r pertoire ou le titre jouer Si vous s lectionnez le mode r pertoire vous pourrez y naviguer avec les touches du curseur et valider votre choix par la touche ENTER 2 Si vous souhaitez modifier le mode r pertoire ou le mode lecture veuillez appuyer sur STOP afin de pouvoir modifier les l ments de votre choix Modes lectures disponibles SINGLE REP ONE FOLDER FOLDER R repeat DISC DISC REP RANDOM SHUFFLE PRO END Votre choix d terminera le type de mode lecture en cours PROGRAMMATION DVD 24 Lecture de photos CD KODAK au format J PEG Mode Normal Lors de la lecture d un CD en s lectionnant un r pertoire dans le mode WINDOW chaque photo contenue dans celui ci sera lue de fa on continue Utilisez la touche JPEG de votre t l commande pour s
45. s la lecture des s quences 2 programm es Ne PROGRAMMATION CD audio Gr ce ce lecteur vous pouvez programmer la lecture des s quences d sir es REMARQUE Cette fonction n est pas utilisable avec les MP3 Menu Programme NOTA Certaines pistes ne peuvent tre programm es Chargement d un disque CD audio En mode STOP appuyez sur la touche PROGRAM le menu Programme appara tra sur votre cran TV Utilisez votre clavier alphanum rique pour affi cher le num ro du titre d sir et validez votre choix par PLAY a Indications Pour faciliter la programmation veuillez utiliser les touches du cur Pour vous d placer entre les diff rentes lignes de programme seur UP DOWN afin de mettre en sur brillance la ligne de program utilisez les touches du curseur pour changer de valeur mation d sir e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer l un ou plusieurs de vos T boutons haut droite r glages Lorsque le lecteur effectue la lecture du programme utilisez les touches CS boutons bas gauche pour avancer ou reculer dans la lecture des s quences j programm es PROGRAMMATION DVD PROTECTION PARENTALE G Ce lecteur est pourvu d une fonction gr ce laquelle vous pouvez restreindre l affichage de certaines sc nes dans la mesure o la gravure du disque a fait l objet du codage appro pr
46. s pourvu d une sortie optique des signaux num riques Pour que le lecteur et l amplificateur audiovisuel puissent communiquer ce dernier doit tre muni d une entr e optique des signaux num riques Glossaire Sous titrage Les sous titres sont des incrustations de texte sur l image Un DVD peut porter jusqu 32 versions langues du m me sous titre Une fonction secondaire permet de choisir la langue du sous titrage S vid o Si vous reliez la sortie S vid o du lecteur l entr e S vid o du t l viseur ou du moniteur vous pouvez obtenir des images de meilleure qualit que celle attach e la liaison vid o standard car le signal de chrominance est alors s par du signal de luminance La recombinaison de ces signaux est effectu e par le t l viseur ou le moniteur Tables des mati res Certains disques comportent au d but de la gravure une section que l on appelle la table des mati res TOC pour Table of Contents en anglais Elle contient des informations sur la gravure du disque nombre de plages musicales temps total de lecture etc Temps coul Il s agit du temps coul depuis le d but du disque Gr ce l indication de ce temps vous avez la possibilit de localiser une sc ne ou un passage d un disque Train binaire Le train binaire n est pas le signal audio mais les donn es num riques qui lors de la conversion donnent naissance au signal audio Ce lecteur
47. se trouvant sur la face arri re de l appareil Y Cb Cr ou Y Pb Pr avec l aide d un c ble RCA non fourni sur votre TV Lx REMARQUE Comment Configurer la sortie vid o de votre lecteur 1 En appuyant sur SETUP vous entrez dans le menu General Page S lectionnez le sous menu TV MODE et validez le mode INTERLACE r gl par d faut ou le mode PROGRESSIVE dans le cas d une utilisation de votre sortie vid o en mode progressive scan 2 Ouvrir le tiroir disque et appuyez sur la touche A B Music pour valider soit le mode CVBS YCRCB pour une utilisation avec une liaison PERITEL ou vid o composite ou le mode S VIDEO YCRCB pour une utilisation en liaison S Vid o Nota Le mode CVBS YCROB est r gl par d faut Prise p ritel SSP INPUT Connection Audio num rique via d codeur Dolby Digital 5 1 AC3 Votre lecteur de DVD tant quip d un d codeur num rique il vous suffit de le relier par l interm diaire de ses prises RCA voir sorties 5 1 CHANNEL SURROUND votre amplificateur sur les entr es correspondantes gr ce des c bles RCA non fourni S NOTA Si vous tes quip d enceintes Hi Fi dites ACTIVES vous pouvez directement relier chacu ne des sorties de votre lecteur DVD aux entr es correspondantes de chaque haut parleur c est dire CENTER vers la voie centrale SURROUND vers les enceintes Surround gauche et droite etc T nt
48. selon l algorithme AC 3 Pour profiter pleinement des disques Dolby Digital et en particulier des pistes son Dolby Digital la sortie num rique de cet appareil coaxiale ou optique doit tre reli e l entr e num rique d un amplificateur audiovisuel ou d un d codeur Dolby Digital DTS DTS signifie Digital Theater System DTS est un syst me de correction d ambiance sonore diff rent de Dolby Digital qui jouit d sormais d une grande faveur de la part des r alisateurs de films et des diteurs de disques compacts Pour profiter pleinement des disques DTS et en particulier des pistes son DTS la sortie num rique de cet appareil coaxiale ou optique doit tre reli e l entr e num rique d un amplificateur audiovisuel ou d un d codeur DTS Le signal DTS ne peut pas tre pr sent sur les prises de sortie analogique Dynamique La dynamique est la diff rence qui existe entre le niveau maximal utilisable sans distorsion lors d une transmission ou d une conversion et le niveau de bruit ou de signal minimal qui r sulte des caract ristiques de l appareil La dynamique se mesure en d cibels dB La compression de la dynamique consiste relever le niveau minimal et abaisser le niveau maximal En proc dant ainsi les voix sont mieux perceptibles car elles ne sont plus noy es dans les sons puissants tels que ceux d une explosion Format d image Le rapport de la longueur la hauteur est de 4 3 dans
49. sque et de fer mer le tiroir Cela fait appuyer sur la touche OFF gt de mani re mettre le lecteur en veille Assurez vous que l indication OFF soit teint puis appuyer sur la touche POWER plac e sur la face avant pour mettre l appareil hors tension et enfin d branchez la fiche du cordon d alimentation Si vous d placez appareil alors qu il contient un disque l appareil peut tre endommag O INSTALLER L APPAREIL Choisissez un emplacement stable proche du t l viseur ou de la cha ne HIFI auxquels l appareil sera reli Si vous comptez relier l appareil une cha ne HIFI veillez ce que les enceintes ne soient pas trop proches du t l viseur NE PLACEZ PAS l appareil sur un t l viseur ou un moniteur Choisissez un emplacement tel que l ap pareil ne soit pas proximit imm diate d un autre appareil dont le fonctionnement peut tre perturb par un champ magn tique ce qui est le cas des platines cassette NE PLACEZ AUCUN objet sur l appareil EVITEZ D INSTALLER L APPAREIL DANS UN ENDROIT TEL QU IL SOIT EXPOSE la lumi re directe du soleil A l humidit ou de l air confin des temp ratures tr s basses ou tr s lev es Aux vibrations la poussi re A la vapeur d eau et aux vapeurs grasses par exemple dans une cuisine A propos du HOME Cin ma AXT P330 N OBSTRUEZ PAS LES OU ES D AERATION NE POSEZ PAS l appareil sur une
50. t L t l humidit peut galement se condenser si l appareil est plac dans le courant d air frais d un cli matiseur En ce cas changez la place de l appareil METTEZ L APPAREIL HORS TENSION QUAND VOUS NE L UTILISEZ PAS AVANT D UTILISER LE LECTEUR 1 V rification des accessoires Veuillez vous assurer que les accessoires suivants vous ont t fournis en m me temps que le lecteur Cordon de liaison audio vid o CINCH pour audio Blanc Rouge et Jaune pour la vid o Cordon de liaison audio vid o p ritel T l commande avec ses piles AA R6P 2 Ensemble acoustique compos de 3 enceintes passives Avant gauche Avant droit de type colonne et une voie centrale 2 hauts parleurs sans fil r f rence SSP 200 1 metteur UHF 863 MHz 2 blocs secteur 230V 50Hz 450mA 1 bloc secteur 230V 50Hz 200mA 1 Cordon secteur 1 Antenne AM FM Mode d emploi ce document T Pr sentation du Syst me Home Cin ma A propos du HOME Cin ma AXT P330 a 5 Touche lecture Ge 4 4 Touche Ouverture Fermeture 6 amp 7 Bouton Lecture Pause Bouton ON OFF R ermet la mise en veille de l appareil voyant rouge ou sa mise en route En mode veille l appareil ne consomme que l nergie lecture PE EN Touche lecture ppuyez sur cette touche pour commander la a Sortie coaxiale audio Bouton de r glage volu
51. uche STOP pour arr ter le mode lecture Pour effectuer une recherche rapide en avant sur votre disque utilisez la touche 2 0O O0O gt gt r Appuyer sur la touche PLAY pour red marrer en mode lecture normal Appuyez sur la touche en mode Tuner pour affiner le r glage des stations radio Pour effectuer une recherche rapide en arri re sur votre disque utilisez la touche oO 0 O gt Recherche rapide Appuyez sur la touche pour faire avancer le lecteur d un chapitre Appuyez sur la touche pour faire reculer le lecteur d un chapitre Nota Ces fonctions ne sont pas disponibles durant la phase de d marrage d un disque DVD Utilisation de la t l commande Avance Pas Pas Ralenti Fonctions Mode Tuner En mode lecture appuyez sur la touche STEP SAVE de mani re r p t e pour faire avancer les images une une Appuyer sur la touche STEP SAVE en mode Tuner pour m moriser les stations radio favorites Appuyer sur la touche SLOW AM FM pendant la lecture pour activer la fonction La vitesse de d filement avant augmente chaque pression sur cette touche Appuyer sur la touche SLOW AM FM en mode Tuner pour choisir la fr quence d coute OO Appuyer sur la touche RETURN RESUME en mode Tuner pour appeler l une des stations m moris es Un appui sur la touche PLAY vous permettra de retourner en mode lecture
52. ue est tr s sale humectez d eau un chiffon et apr s l avoir bien essor liminez les taches en proc dant avec soin et sans frotter N utilisez aucun produit de nettoyage pour les microsillons Pareillement ne tentez pas de nettoyer un disque avec de l essence du diluant pour peinture ou tout autre solvant volatil REMARQUES CONCERNANT LA LECTURE DES DISQUES Tous droits r serv s L utilisation en public la diffusion sur les ondes et la copie sont inter dites par les lois en vigueur Pr cautions concernant l utilisation des c bles fibres optiques Veillez ce que le c ble ne chemine pas proximit d un objet tranchant et ne soit pas cras Si vous d sirez le rouler faites en sorte que le diam tre de la bobine soit au moins gal 15 cm Veillez ce que les fiches du c bles soient engag es fond dans les prises N utilisez pas de c ble dont la longueur est sup rieure 3m Si de la condensation s est form e sur une prise essuyez la soigneusement l aide d un chiffon doux avant d y brancher la fiche b Pour utiliser l appareil correctement et pendant longtemps NE PAS DEPLACER L APPAREIL PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture le disque tourne rapidement NE DEPLACEZ PAS l appareil pendant cette op ration faute de quoi vous pourriez endommager le disque SI VOUS DEVEZ DEPLACER L APPAREIL Avant de d placer l appareil pour quelque raison que ce soit n oubliez pas de retirer le di
53. un disque 26 Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer la page de mise en uvre configuration g n rale du syst me AXT P330 27 Touche Volume SETUP Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer la page de configuration audio Bas aig e etc du syst me AXT P330 28 Touche VOLUME Permet d ajuster le niveau d coute audio en fonction de vos envies 29 Touches AV1 AV2 AV3 Touches permettant d activer chacune des entr es auxiliaires 30 Touche CLEAR EQ Cette touche joue un r le pour plusieurs fonctions du lecteur Utilisez galement cette touche pour annuler la r p tition de la lecture et la modification de programme Appuyez sur cette touche pour activer la fonction vous permettant ge 14 Touche ENTER Utilisez cette touche pour valider soit une valeur d option choisie au moyen des touches de d placement du curseur soit un poste mis en valeur sur un menu J 15 Touche MENU D Appuyez sur cette touche pour afficher ou effacer la page de menu du lecteur DVD ou du disque J 16 Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir ou diminuer une partie de l image s lectionn e P 17 Touche STOP arr t Appuyez sur cette touche premier appui pour arr ter la lecture en cours red marrage au m me endroit en appuyant sur PLAY 9 0008 Appuyez sur cette touche deuxi me appui arr t complet D de profite
54. utilisez les touches du curseur pour changer de valeur mation d sir e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer l un ou plusieurs de vos Drm boutons haut droite r glages Lorsque le lecteur effectue la lecture du programme utilisez les touches D Cned boutons bas gauche pour avancer ou reculer dans la lecture des s quences n programm es Gr ce ce lecteur vous pouvez programmer la lecture des s quences VCD d sir es a Re Cette fonction n est pas utili sable avec les MP3 Menu Programme NOTA Certaines pistes VCD ne peuvent tre programm es Chargement d un disque VCD En mode STOP et mode PBC OFF appuyez sur la touche PROGRAM le menu Programme appara tra sur votre cran TV C Utilisez votre clavier alphanum rique pour affi cher le num ro de la piste d sir et validez votre choix par PLAY PROGRAMMATION DVD A Indications Pour faciliter la programmation veuillez utiliser les touches du cur Pour vous d placer entre les diff rentes lignes de programme seur UP DOWN afin de mettre en sur brillance la ligne de program utilisez les touches du curseur pour changer de valeur mation d sir e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer l un ou plusieurs de vos kammed boutons haut droite r glages O Lorsque le lecteur effectue la lecture du programme utilisez les touches D boutons bas gauche pour avancer ou reculer dan
Download Pdf Manuals
Related Search