Home

520129 - Viqua Impression Series MWS and BF.fm

1. VIQUA Regeneration hours Press NEXT or press REGEN to return to the previous step Note The manufacturer has factory set 2 00 A M as the default This is the hour of day for regeneration and can be reset by using or buttons AM PM toggles after 12 The default time is 2 00 A M recommended for a normal household Operation SET TIME SET TIME m MT s mr am B REGEN ELILI AM REGEN Set the regeneration minutes using or buttons Press NEXT to exit installer programming Press REGEN to return to previous step To initiate an immediate manual regeneration press and hold the REGEN button for three seconds The system will begin to regenerate immediately The control may be manually stepped through the re generation cycles by pressing REGEN 3 2 Displays and Instructions 3 2 1 Current TIME OF DAY and GPM 3 2 2 56 9 General Operation When the system is operating one of four following displays may be shown Pressing NEXT will toggle between the displays The user can scroll between the displays as desired FLOW RATE 4 DAYS TO A REGEN GPM LI FLOW RATE is the current treated water flow rate through the system measured in GPM DAYS TO A REGEN is the number of days left before the system goes through a regeneration cycle based on the days override value CAPACITY REMAINING is the gallons that will be treated bef
2. VIQUA 425 chemin Clair ouest Guelph ON N1L 1R1 Canada t 1 519 763 1032 f 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 courriel info viqua com WWW Viqua com 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 f 1 800 265 7246 US and Canada only t 31 73 747 0144 Europe only f 1 519 763 5069 e mail info viqua com www viqua com Owner s 425 Clair Rd W Guelph Ontario Canada N1L 1R1 t 1 519 763 1032 e tf 1 800 265 7246 US and Canada only t 31 73 747 0144 Europe only f 1 519 763 5069 e mail info viqua com www viqua com VIQUA Model Impression Series MEMBER Water s CE S Quality LISTED CERTIFIED ASSOCIATION 520129 RevD Table of Contents General Information Installation Operation Troubleshooting Replacement Parts Specifications Quick Reference Guide Manufacturer s Warranty Water Test Hardness Iron pH Nitrates Manganese Sulphur Total Dissolved Solids TDS Table of Contents 14 15 2 30 31 gpg ppm number ppm ppm yes no Over 10 ppm expressed as Nitrogen may be harmful for human consumption AWP water conditioners do not remove nitrates or coliform bacteria this requires specialized equipment Your VIQUA Impression series water conditioners and backwashing filters are precision built high quality products These units will
3. Figure 1 by opening the outlet bypass handle Press REGEN and the unit will return to the service position with time of day being displayed 11 VIQUA Operation 3 3 2 Backwashing Filters 1 Place the bypass valve into the bypass mode refer to Figure 2 2 Press and hold the REGEN button until the motor starts Press REGEN again and display will read FILTERING Press REGEN again to put the valve into BACKWASH Unplug the transformer so that the valve will not cycle to the next position Open the inlet handle of the bypass valve very slightly allowing water to fill the tank slowly in order to expel air If water flows too rapidly there will be a loss of media to the drain 3 When the water is flowing steadily to the drain without the presence of air slowly open the inlet valve Restore power and momentarily press REGEN button to advance the control to the RINSE position 4 The bypass is now in the diagnostic mode Figure 3 There should be a rapid flow to the drain Unplug transformer to keep the valve in RINSE position Allow to run until steady clear and without air 5 Restore power and place bypass valve in the normal operating mode Figure 1 by opening the outlet bypass handle Press REGEN in sequence until display returns to TIME 3 3 3 CS and BA Series Backwashing Filters Special precautions must be made when connecting the drain line hard pipe is recommended during backwash high volumes of water a
4. ces unit s sont dot es d un fin maillage en r sine unique pour une plus grande capacit de r duction de la duret de l eau et pour une meilleure limination du fer dans l eau ferreuse jusqu 5 ppm 45 7 cm x 91 4 cm 45 7 cm x 91 4 cm 45 7 cm x 91 4 cm 45 7 cm x 91 4 cm 45 7 cm x 91 4 cm 45 7 cm x 91 4 cm 18 po x 36 po 18 po x 36 po 18 po x 36 po 18 po x 36 po 18 po x 36 po 18 po x 36 po 1 Toutes les unit s Impression sont pr r gl es en usine un niveau de salage moyen 2 L limination du fer peut varier selon la forme de fer le pH ou d autres conditions particuli res l endroit 3 Les d bits de pointe identifi s plus haut ne sont pas repr sentatifs du d bit maximal de service qui a servi d terminer la capacit de l adoucisseur et les cotes d efficacit VIQUA 3 VIQUA Section 3 Operation 3 1 Programming Procedures 3 1 1 Set Time of Day Operation Time of day should only need to be set after extended power outages or when daylight saving time begins or ends If an extended power outage occurs the time of day will flash on and off indicating that the time should be reset Procedure en en em PM e ex SET q m au emm e amw to back up to the previous step press REGEN button once Press SET CLOCK For Current Time hour set the For Current Time minutes set the minutes using or buttons If it is desired hour of the day using
5. me 3 2 2 Mode de R g n ration De facon g n rale le syst me est r gl pour r g n rer l eau durant une p riode o l eau n est pas utilis e Advenant la n cessit de consommer de l eau pendant un cycle de r g n ration de l eau non trait e sera fournie D s que le syst me d bute la r g n ration l afficheur se modifie et indique l tape du cycle en cours et le temps qu il reste pour compl ter cette tape Le syst me passe d une tape l autre automatiquement se remet en mode de fonctionnement normal et fournit de l eau trait e d s que le cycle de r g n ration est compl t BACKWASH L1 2 1 L L L VIQUA 40 Replacement Parts 5 11 Installation Fitting Assemblies Figure 10 1 PVC Male NPT Elbow Assembly CV3007 Figure 11 3 4 and 1 PVC Solvent Elbow Assembly CV3007 01 Item Description Part Number Quantity Item Description Part Number Quantity 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 2 Split ring CV3150 1 2 Split ring CV3150 1 3 O ring 215 CV3105 1 3 O ring 215 CV3105 1 4 Fitting CV3149 1 4 Fitting CV3199 1 Figure 12 1 Brass Sweat Assembly CV3007 02 Figure 13 3 4 Brass Sweat Assembly CV3007 03 Item Description Part Number Quantity Item Description Part Number Quantity 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 2 Spli
6. n ration avec les boutons et During operation the normal user display is time of day and gallons per minute 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyer sur NEXT pour compl ter et retourner au mode de fonctionnement normal Days Remaining is an optional display but is not normally used Each of these can be viewed by pressing NEXT to scroll through them When stepping through any programming if there aren t any buttons pressed within 5 minutes the display returns to a normal user display Any changes made prior to the 5 minute time out are incorporated To quickly exit any Programming Installer Settings and so on press SET CLOCK Any changes made prior to the exit are incorporated If desired two regenerations within 24 hours are possible with a return to the preset program To do a double regeneration 1 Press the REGEN button once REGEN TODAY will flash on the display 2 Press and hold the REGEN button for three seconds until a regeneration begins Once the valve has completed the immediate regeneration the valve will regenerate one more time at the preset VIQUA v3 VIQUA General Information 1 2 Bypass Valve The bypass valve is typically used to isolate the control valve from the plumbing system s water pressure in order to perform control valve repairs or maintenance The 1 full flow bypass valve incorporates four positions including a diagnostic position that allows a service technician to have pressure to te
7. or buttons AM PM toggles after 12 Press NEXT 3 1 2 Programming Pressing NEXT will exit SET CLOCK and return to the general operating display Insert the sleeve removal tool at the bottom of the sleeve Note The manufacturer has preset the unit so that the gallons between regenerations will be automatically calculated after the hardness is entered Procedure HARDNESS EE LI SET Press NEXT and simultaneously e Set the amount of hardness in grains per gallon default for 3 seconds 20 using the or buttons The allowable range is from 1 to 150 in 1 grain increments Note Increase the grains per gallon if soluble iron is present 1 ppm 4 gpg This display will show nA not available if FILTER is selected or if AUTO is not factory set Press NEXT or press REGEN to exit VIQUA Set Day Override using or buttons 12 is recommended Set number of days between regeneration 1 to 28 or Set to OFF Press NEXT or press REGEN to return to the previous step Note The manufacturer has factory set 12 days as the default This is the maximum number of days between regenerations If this is set to OFF regeneration initiation is based solely on gallons used If any number is set allowable range from 1 to 28 a regeneration initiation will be called for on that day even if a sufficient number of gallons were not used to call for a regeneration Pi ces de Rechang
8. 1 5 Joint torique 019 CV3163 1 6 assemblage de bague de retenue DLFC contr le du d bit du tuyau de drainage CV3159 01 1 DLFC 0 7 pour un coude de 3 4 po CV3162 007 DLFC 1 0 pour un coude de 3 4 po CV3162 010 DLFC 1 3 pour un coude de 3 4 po CV3162 013 DLFC 1 7 pour un coude de 3 4 po CV3162 017 7 DLFC 2 2 pour un coude de 3 4 po CV3162 022 1 DLFC 2 7 pour un coude de 3 4 po CV3162 027 DLFC 3 2 pour un coude de 3 4 po CV3162 032 DLFC 4 2 pour un coude de 3 4 po CV3162 042 DLFC 5 3 pour un coude de 3 4 po CV3162 053 8 Coude de renvoi et assemblage de retenue CV3331 1 Note Les articles 2 et 3 le tube interne et l crou sont utilis s seulement avec un tuyau flexible en poly thyl ne de 1 2 po I D diam tre int rieur par 5 8 po O D diam tre ext rieur Pour toute autre conduite du tuyau de 3 4 po NPT est utilis 49 VIQUA Pi ces de Rechange Replacement Parts 5 3 Vanne de D rivation 5 3 Bypass Valve Assembly uS Article Description Num ro de la pi ce Quantit Item Description Part Number Quantity 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 2 1 Nut 1 quick connect CV3151 2 2 Bague fendue CV3150 2 2 Split ring CV3150 2 3 Joint torique 215 CV3105 2 3 O ring 215 CV3105 2 4 Rotor de d rivation 1 po CV3145 2 4 Bypass rotor 1 CV3145 2 5 Bouchon de d rivation CV3146 2 5 Bypass cap CV3146 2 6 Cl de d rivation CV3147 2 6 Byp
9. 13 po x 62 po 10 po x 52 po 10 po x 62 po 13 po x 62 po FILTRES DE D SULFURISATION FILTRES MATI RES FERREUSES Model AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI 1054CS 1248CS 1354CS 1054BA 1248BA 1354BA Figure 1 Normal Operation Position Figure 2 Bypass Position R sous le Soufre et odeur Soufre et odeur Soufre et odeur Fer et mangan se Fer et mangan se Fer et mangan se Supply water Supply water Supply water is shut off robl me Se exits enters from the house and EF the valve Min raux Carbone catalytique Carbone catalytique Carbone catalytique Birm Birm Birm N t 0 03 m 1 0 pi 0 04 m3 1 5 pi 0 06 m 2 0 pi3 0 03 m 1 0 pi3 0 04 m 1 5 pi3 0 06 m 2 0 pi3 0 Water Mad ae 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 lbs 12 7 kg 28 Ibs Niveau maximal 5 0 ppm 5 0 ppm 5 0 ppm 1 1 1 D bit continu 5 gpm 18 9 Ipm 6 gpm 22 7 lpm 7 gpm 26 5 lpm 5 gpm 18 9 Ipm 6 gpm 22 7 lpm 7 gpm 26 5 lpm 2 D bit de pointe 8 gpm 30 1 lpm 9 gpm 34 1 lpm 10 gpm 37 9 lpm 8 gpm 30 1 Ipm 9 gpm 34 1 lpm 10 gpm 37 9 Ipm d Be 5 gpm 18 9 lpm 8 gpm 30 1 lpm 10 gpm 37 9 lpm 5 gpm 18 9 Ipm 8 gpm 30 1 lpm 10 gpm 37 9 Ipm r trolavage Dimensions hors 25 cm x 157 cm 30 cm x 142 cm 33 cm x 157 cm 25 cm x 157 cm 30 cm x 142 cm 33 cm x 157 cm tout I x h 10 po x 62 po 12 po x 56 po 13 po x 62 po 10 po x 62 po 12 po x 56 po 13 po x 62 po dni SR 35 3 kg 78 Ibs 49 4 kg 109 I
10. 7 0 gpm 12 0 gpm 26 5 Ipm 26 5 lpm 45 4 Ipm 25 cm x 132 cm 25 4 cm x 158 cm 33 cm x 158 cm 10 x 52 10 x 62 13 x 62 49 1 kg 108 Ibs 13 0 gpm 7 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 26 5 Ipm 26 5 Ipm 37 9 Ipm 49 2 Ipm 9 0 gpm 10 0 gpm 16 0 gpm 34 1 Ipm 37 9 Ipm 60 6 Ipm 19 0 gpm 71 9 Ipm 15 0 gpm 56 7 Ipm 36 cm x 185 cm 14 x 73 63 2 kg 139 Ibs 99 6 kg 219 Ibs 118 2 kg 260 lbs CARBON FILTERS TANNIN REDUCTION FILTERS Model Solves AWPBFI 1044C AWPBFI 1054C AWPBFI 1354C Taste and Odour Taste and Odour Carbon Carbon Carbon 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m 1 5 ft3 0 07 m 2 5 ft3 Gravel Amount 6 4 kg 14 lbs 6 4 kg 14 Ibs 9 5 kg 21 lbs Continuous Flow 4 0 gpm 15 1 lpm 4 0 gpm 15 1 lpm 6 0 gpm 22 7 lpm Peak Flow 5 0 gpm 18 9 lpm 6 0 gpm 22 7 lpm 8 0 gpm 30 3 Ipm Taste and Odour Mineral Backwash Flow 5 0 gpm 18 9 lpm 5 0 gpm 18 9 lpm 8 0 gpm 30 3 lpm Total Dimensions 25 cm x 132 cm 25 4 cm x 158 cm 33 cm x 158 cm width x height 10 x 52 10 x 62 13 x 62 Shipping Weight 34 kg 75 Ibs 40 8 kg 90 Ibs 72 6 kg 160 Ibs AWP1044IMT1 AWP10541MT1 AWP1354IMT1 Tannin reduction Tannin reduction Tannin reduction 0 02 m 0 7 ft 0 03 m 1 0 ft ICI 4 0 gpm 15 1 Ipm 8 0 gpm 30 3 Ipm 5 0 gpm 18 9 Ipm 9 0 gpm 34 1 Ipm 2 7 gpm 10 2 Ipm 4 2 gpm 15 9 Ipm 10 x 52 10 x 62 1
11. Dealers The manufacturer has preset the water treatment unit s sequence of cycles cycle times salt dose exchange capacity and salt dose refill time Regler la duret de l eau le nombre de jours entre chaque r g n ration ou l heure de r g n ration The dealer should read this page and guide the installer regarding hardness day override and time of regeneration before Pour le r glage initial ou pour faire des modifications veuillez suivre les tapes suivantes installation Note Si utilis comme filtre nA appara t l afficheur pour la duret Veuillez consulter le manuel si aucun param tre n est affich Appuyer sur les boutons next et simultan ment pour obtenir l acc s For the installer the following must be used e Program Installer Settings Hardness Day Override preset to 12 days and Time of Regeneration preset to 2 a m refer to Section 3 2 ce pe EA Jv pnm e Read Normal Operating Displays SET HARDNESS e JC T e Set Time of Day Ajuster la duret de l eau avec les boutons et Appuyer sur NEXT Ajuster le nombre de jours entre chaque r g n ration avec les boutons et e Read Power Loss and Error Display Appuyer sur NEXT heure de r g n ration avec les boutons et l indicateur AM PM bascule a 12 00 YG _ For the homeowner refer to Section 3 2 Appuyer sur NEXT C m E 1 1 1 Impression Series Water Softeners Ajuster les minutes de r g
12. butera un cycle de r g n ration imm diatement On peut d placer manuellement le r gulateur travers les cycles de r g n ration en pressant REGEN r g n ration s enclenchera moins de r gler une autre heure en utilisant les boutons ou L indicateur AM PM bascule apr s 12 3 2 Affichages de Service et Modes D emploi 3 2 1 Usage G n ral Lorsque le syst me fonctionne un des quatre affichages peut apparaitre En appuyant sur next vous passerez d un affichage l autre L utilisateur peut faire d filer les crans au besoin TIME OF DAY FLOW RATE CAPACITY REMAINING DAYS TO A REGEN D GPM i a BIN NN cr GPM Li i GPM i I ILI I GAL TIME OF DAY l heure du jour et le FLOW RATE le d bit courant de nombre de gallon par minute l eau trait e par le syst me en GPM gallon par minute gpm CAPACITY REMAINING la capacit r siduelle le nombre de gallons qui restent traiter avant que le syst me enclenche le prochain cycle de r g n ration DAYS TO A REGEN le nombre de jours restant avant que le syst me enclenche un cycle de r g n ration selon le d lai prioritaire Si le syst me s appr te enclencher un cycle de r g n ration selon le moment pr r gl REGEN TODAY apparaitra l afficheur Si le syst me est muni d un compteur d eau GPM clignotera l afficheur lorsque l eau est trait e et indiquera le nombre de gallons par minute qui circule dans le syst
13. deliver conditioned water for many years to come when installed and operated properly Please study this manual carefully and understand the cautions and notes before installing This manual should be kept for future reference If you have any questions regarding your water conditioner contact your local dealer or VIQUA VIQUA Garantie Section 8 63 Garantie moins d avis contraire ce conditionneur d eau de la gamme VIQUA est vendu avec une garantie conditionnelle d une p riode de trois 3 ans contre tout d faut des mat riaux ou de ceux caus s par la main d oeuvre Le r servoir min raux en fibre de verre est couvert par une garantie conditionnelle d une p riode de 10 ans applicable seulement au propri taire initial contre tout d faut des mat riaux ou de ceux caus s par la main d oeuvre La garantie ne comprend pas le gel de l quipement le fonctionnement vide du syst me ou une pression excessive plus de 125 psi Les r servoirs saumure sont couverts par une garantie conditionnelle d une p riode de cinq 5 ans contre tout d faut des mat riaux ou de ceux caus s par la main d oeuvre Le m dia du conditionneur d eau est couvert par une garantie d une p riode d un 1 an contre tout d faut des mat riaux ou de ceux caus s par la main d oeuvre La garantie ne couvre pas les changements d not s lors de tests d eau la mauvaise utilisation du m dia l utilisation de nettoyant base de min raux pour le r ser
14. e de la coupure de courant Pour avoir acc s appuyer sur SET CLOCK Ajuster l heure l aide des boutons et AM PM bascule 12 Appuyer sur NEXT Ajuster les minutes l aide des boutons et Appuyer sur NEXT pour compl ter et retourner au mode de fonctionnement normal TIME MINUTES CL 21 SET 1212 PM CURRENT DAY C GENERAL DISPLAY 61 Guide de R f rence Rapide R g n ration Manuelle Note Dans le cas des adoucisseurs si le r servoir saumure ne contient pas de sel le remplir de sel et attendre au moins deux 2 heures avant de proc der une r g n ration Si vous devez enclencher une r g n ration imm diatement ou dans la soir e l heure programm e normalement 2 00 a m suivez les tapes suivantes 1 Pour une r g n ration imm diate Appuyer sur le bouton REGEN jusqu ce que le moteur fonctionne normalement trois 3 secondes Pour une r g n ration le soir m me Appuyer et rel cher le bouton regen vous remarquerez que REGEN TODAY clignote l afficheur REGEN TODAY ET TIME OF DAY CLIGNOTERONT EN ALTERNANCE SI LE CYCLE DE R G N RATION EST PR VU POUR LA SOIR E REGEN TODAY e swim Ou d ZI Mode de d rivation Pour emp cher l eau d entrer dans le syst me vous devez positionner les cl s en forme de fl che comme l indique le diagramme droite ci dessous Si votre vanne ne ressemble en rien au diagramme ci dessous con
15. endommag s le moteur a flanch v rifier l installation lectrique du moteur D lai d attente exc d en essayant d enclencher un cycle de r g n ration pour tout lefabricant arri re Le r flecteur de l engrenage d entrainement central est sale ou endommag il manque un engrenage ou il est bris nettoyer ou remplacer l engrenage s d entrainement autre code contacter L i i ian wm e support de l entra nement est mal align sur la plaque r aligner le support d entra nement La carte de circuit imprim est mal align e sur le d entra nement Section 5 Pi ces de Rechange La carte de circuit imprim est endommag e ou d fectueuse remplacer la carte de circuit imprim support replacer la carte de circuit imprim sur le support d entra nement 5 1 Couvercle Avant et Assemblage D entrainement Note Battery Location Article Description Num ro de la pi ce Quantit Couvercle noir s rie Impression CV3540 A 1 Couvercle gris s rie Impression Impression CV3540 W A 1 2 Moteur CV3107 1 1 3 Support d entra nement et agrafe ressort CV3106 1 1 4 Carte De Circuit Imprim Cc Couvercle Du Doseur CV3579WI 1 5 Engrenage d entra nement 12 x 36 CV3110 3 6 Couvercle de l engrenage d entrainement CV3109 1 7 L assemblage d entrainement CC couvercle du doseur CV3002CC 1 Transformateur 110 V 12 V CV3186 1 VIQUA 46 Repl
16. gt NZ ce eoo SS TOOK 0 80980 0955 XX bd e VA CO Ses RAS RIAD Ws RRL xD SRS eS SS PQS as x se OX x Ses RS I S LSS SOS va TEE SKK EN x Ne IN aces 2e QS NX LS LSS 20 X 9 99 9 9 9 9 9 9 4 SSO DS Carbon or Birm SS Pete Se SO x SOK 29 LS amp E ni 2e e xo RSS oS SL gt RS X SiS LN lt lt gt Oo NA SZ C S2 RES 8 RLS SSS SCS Re SRK SS S 2 Soe x eo 2 Sx ASSI SI SS XX iSi SEK BEE CO XxX RS RRS we SERE Ede SOS ox C Se IRIRI OX eo eo eo OX mes eo E X eS 8 525 Quartz Gravel under bedding zi LOS B NU Figure 7 CS BA Figure 8 Air Draw Check Valve Assembly Note Rigid drain line is highly recommended Note The 3 8 check valve will have a screen and two small pieces of grey tubing attached VIQUA 12 Pi ces de Rechange 5 8 Assemblage Du Flotteur De S ret Article Description Num ro de la pi ce Quantit Puits de saumure 4 po x 32 po 18 po x 36 po BT CH1030 32 Puits de saumure 4 po x 34 5 po 18 po x 40 po BT CH1030 34 5 2 Trop plein ensemble 2 pi ces CH1018 1 3 Assemblage d injecteur d air 474 1 2 po x 48 po CH4500 48 1 4 Assemblage du flotteur 474 32 po avec
17. mn i Y HOT m WATER WATER SURE NK WATER SUPPLY TO DRAIN A ssi WATER SUPPLY Figure 5 Puits Installation Figure 6 R seau Municipal Installation La distance entre le drain et le conditionneur d eau doit tre la plus courte possible Parce qu on doit r guli rement ajouter du sel dans le r servoir saumure l endroit doit tre facile d acc s Le conditionneur d eau doit tre installer de facon ce qu il y ait moins de 10 pi 3 m de tuyau entre sa sortie et l entr e du chauffe eau Ne pas installer unite a un endroit ou il pourrait etre soumis a des temperatures inferieures a 0 5 C 33 F Cette mise en garde vaut aussi pour les raccords le drain et les tuyaux de trop plein Plomberie entr e et sortie Assurez vous d installer la vanne de d rivation sur la vanne de r gulation avant de commencer la plomberie C est le moment de prendre des dispositions pour contourner la prise d eau ext rieure et les conduites d eau froide calcaire Installer une vanne d arr t sur l entr e d eau et connecter la conduite l entr e de la vanne de d rivation de l unit Cette derni re est situ e a droite l arri re lorsque vous faites face l unit Il existe une vari t de raccords pour faire cette installation v rifier la liste la section Assemblages de raccordement Section 5 11 VIQUA Informations G n rales ENTR E DE L EAU ENTR E DE L EAU SORTIE DE L EAU TRAIT E SO
18. n ration manuel est enclench l unit se met en position FILL suivi des tapes num r es Section 3 3 Pendant cette premi re s quence l adoucisseur d eau fournira de l eau trait e Interruption de courant et changement de la pile Le transformateur AC est vendu avec un cordon d alimentation de 15 pi 4 6 m tres et a t concu pour tre utilis avec la vanne de r gulation le transformateur ne peut tre utilis que dans un endroit sec Si le courant est interrompu le syst me gardera en m moire tous les r glages et l heure de la journ e Lors d une panne de courant prolong e la vanne de r gulation gardera l heure juste jusqu ce que la pile soit d charg e Une fois d charg e seul l heure de la journ e devra tre r gl e de nouveau l heure clignotera l afficheur pour vous indiquer de la r gler Tous les autres param tres sont gard s de facon permanente dans la m moire non volatile Si lors d une panne de courant l heure clignote cela indique que la pile est d charg e Vous devrez la remplacer par une pile non rechargeable et r gler l heure La pile de m moire est de type 3 V au Lithium no 2032 et est vendue dans la plupart des magasins Pour avoir acc s la pile vous n avez qu retirer le panneau avant Section 5 1 2 1 2 Note When replacing the battery align positives and push down to fully seat 3 3 5 3 3 6 24 41 VIQUA Message d erreur Si le mot ERROR et
19. un nombre clignotent en alternance l afficheur inscrire le nombre et contacter le d taillant pour obtenir de l aide Ce message indique que la vanne de r gulation ne pas pu fonctionner normalement Entretien du bac saumure et sel Remplir le bac saumure lorsque n cessaire en vous assurant qu il soit en tout temps rempli au moins au 1 3 Sans un niveau ad quat de sel l adoucisseur d eau ne pourra pas fonctionner normalement Pour obtenir de meilleurs r sultats le fabricant recommande d utiliser du sel de mer Le bac saumure a t concu pour fonctionner avec du sel de mer des pastilles du chlorure de sodium sel gemme ou sel de roche Si vous utilisez des pastilles ou du chlorure de sodium il est recommand de nettoyer le bac saumure tous les six 6 mois VIQUA Op ration ci i SEE am t en eum amw Heure de r g n ration Appuyer sur NEXT pour passer l tape 5 Appuyer sur e R gler les minutes en utilisant les boutons ou REGEN pour retourner l tape pr c dente Appuyer sur NEXT pour sortir du mode de programmation Note Le fabricant a pr r gl l usine 2 h 2 00 a m comme valeur par d faut e Appuyer sur regen pour retourner l tape pr c dente recommand e pour un m nage normal C est cette heure que le cycle de Pour enclencher imm diatement une r g n ration manuelle appuyer pendant trois 3 secondes le bouton regen Le syst me d
20. 3 x 62 47 3 kg 104 Ibs 60 0 kg 132 Ibs 93 6 kg 206 Ibs 0 05 m 1 7 ft3 SULPHUR FILTERS IRON FILTERS Model AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI 1054CS 1248CS 1354CS 1054BA 1248BA 1354BA Solves Sulphur and odour Carbon Carbon 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m 1 5 ft3 Gravel Amount 9 5 kg 21 lbs 12 7 kg 28 Ibs Mineral Catalytic Carbon 0 06 m 2 0 ft3 12 7 kg 28 Ibs Sulphur and odour Sulphur and odour Iron and manganese Iron and manganese Iron and manganese Birm Birm Birm 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m 1 5 ft 0 06 m 2 0 ft3 9 5 kg 21 lbs 12 7 kg 28 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 5 gpm 18 9 lpm 6 gpm 22 7 lpm 7 gpm 26 5 lpm 5 gpm 18 9 lpm 6 gpm 22 7 lpm 7 gpm 26 5 lpm 2 Peak Flow 8 gpm 30 1 lpm 9 gpm 34 1 lpm 10 gpm 37 9 lpm 8 gpm 30 1 lpm 9 gpm 34 1 Ipm 10 gpm 37 9 Ipm Backwash Flow 5 gpm 18 9 lpm 8 gpm 30 1 lpm 10 gpm 37 9 lpm Total Dimensions 25 cm x 157 cm 30 cm x 142 cm 33 cm x 157 cm width x height 10 x 62 12 x 567 13 x 62 Shipping Weight 35 3 kg 78 lbs 49 4 kg 109 Ibs 59 kg 130 Ibs 5 gpm 18 9 Ipm 8 gpm 30 1 Ipm 10 gpm 37 9 Ipm 25 cm x 157 cm 30 cm x 142 cm 33 cm x 157 cm 10 x 62 12 x 56 13 x 62 40 kg 88 Ibs 67 1 kg 126 Ibs 69 kg 152 Ibs 1 Iron removal may vary depending on form of iron pH and local conditions On waters that are pre chlorinated or where other pre oxidation occurs an iron pr
21. 54AN 1354AN 1044MZ 1054MZ 1354AN 1465AN WATER Dissout eau acide eau acide eau acide Turbidit Turbidit Turbidit Turbidit MIR faible pH faible pH faible pH 5 microns 5 microns 5 microns 5 microns L N Mene Min raux Calcaire ou mix Calcaire ou mix Calcaire ou mix Filter Z Filter Z Filter Z Filter Z 0 03 m 1 0 pi 0 04 m3 1 5 pis 0 07 m 2 5 pis 0 03 m 1 0 pis 0 04 m3 1 5 pis 0 07 m3 2 5 pi 0 08 m 3 0 pis Quantit de TL gravier 9 5 kg 21 lbs 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 6 4 kg 14 lbs 6 4 kg 14 Ibs 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 Ibs type Figure 5 Well Water Installation Figure 6 Municipal Water Installation D bit continu 5 0 gpm 5 0 gpm 6 0 gpm 7 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 13 0 gpm 18 9 Ipm 18 9 lpm 22 7 lpm 26 5 lpm 26 5 lpm 37 9 lpm 49 2 Ipm The distance between the drain and the water conditioner should be as short as possible ordi B Om i2 opm SO gom 10 0 gpm 16 0 gpm 15 0dpm As salt must be periodically added to the brine tank it should be located where it is easily accessible ee Pm A1 pm A54 pm O I GE pm 160 6 Ipm pp u i o D bit de 5 0 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 7 0 gpm 7 0 gpm 12 0 gpm 15 0 gpm Do not install any water conditioner with less than 10 feet of piping between its outlet and the inlet of a water heater r trolavage 18 9 Ipm 18 9 Ipm 26 5 Ipm 26 5 Ipm 26 5 Ipm 45 4 Ipm 56 7 Ipm Do not locate unit where it or its connections includ
22. Brine Rinse Position Raw water enters control head flowing through the injector drawing brine from the brine tank injector while flowing back to refill the brine tank Unit will deliver soft water in this position e Slow Rinse Position Raw water enters control head and flows down through the media rinsing residual brine to drain preparation for Brine Rinse Position During this cycle unit will delivery soft water Factory setting for this cycle is 240 minutes lower distributor upward through mineral bed and out to drain lifting and cleaning turbid particles from media bed VIQUA Troubleshooting Section 4 Troubleshooting Symptom Possible Cause Possible Solution Timer does not display TIME OF DAY Time does not display correct time of day or TIME OF DAY flashes Does not display SOFTENING FILTERING when water is flowing Unit regenerates at wrong time of day Valve stalled in regeneration Valve does not regenerate automatically when REGEN button is pressed Valve does not regenerate automatically but does when REGEN button is pressed ERROR followed by code ERROR code 1001 unable to recognize start of regeneration ERROR code 1002 unexpected stall ERROR code 1003 motor ran too long Timed out trying to reach next cycle position If other codes appear contact factory VIQUA a E ed was unplugged from either wall Reset time of d
23. RTIE DE L EAU NON TRAIT E Figure 1 Mode de Fonctionnement Normal Figure 2 Mode de D rivation ENTREE DE L EAU INTERROMPUE VERS LA MAISON ET VERS LA VANNE ENTR E DE L EAU SORTIE DE L EAU NON TRAIT E SORTIE DE L EAU INTERROMPUE Figure 3 Mode de Diagnostic Figure 4 Mode D arr t VIQUA 36 Specifications 6 2 Backwashable Filter ACID NEUTRALIZING FILTERS FILTER Z FILTERS Model AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPANI AWPANI 1044AN 1054AN 1354AN 1044MZ 1054MZ 1354AN 1465AN Solves Acid water Acid water Turbidity Turbidity low pH low pH low pH 5 micron 5 micron 5 micron 5 micron Mineral i Calcite or Mix Filter Z Filter Z Filter Z Filter Z Calcite or Mix Calcite or Mix 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m 1 5 ft3 0 07 m3 2 5 ft3 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m3 1 5 ft3 0 07 m3 2 5ft3 0 08 m 3 0 ft3 Gravel Amount 9 5 kg 21 Ibs 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 6 4 kg 14 lbs 6 4 kg 14 lbs 9 5 kg 21 Ibs 12 7 kg 28 Ibs 18 Peak Flow 8 0 gom 9 0 gom 12 0 gom 30 3 lpm 34 1 Ipm 45 4 Ipm Backwash Flow 5 0 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 18 9 lpm 18 9 Ipm 26 5 lpm Total Benen 25 cm x 132 cm 25 4 cm x 158 cm width x height 10 x 52 10 x 62 Shipping Weight 66 2 kg 146 Ibs 93 4 kg 206 Ibs 33 cm x 158 cm 13 x 62 Continuous 5 0 gpm 5 0 gpm 6 0 gpm Flow 18 9 lpm 18 9 Ipm 22 7 lpm 142 9 kg 315 lbs 7 0 gpm
24. X 4 cm cm X 4 cm f cm X 4 cm cm X 4 cm cm X 4 cm l gout ou une cuve s par ment du tuyau de drainage du syst me Laisser un intervalle d air comme sp cifi la width x 18 x 36 18 x 36 18 x 36 18 x 36 18 x 36 18 x 36 section Tuyau de drainage ci dessus height Shipping Weight 36 3 kg 80 Ibs 49 9 kg 110 lbs 63 5 kg 140 Ibs 99 8 kg 220 lbs 132 kg 290 Ibs 166 kg 365 lbs Extra Iron Capacity These units feature unique fine mesh resin for high capacity hardness reduction and increased clear water iron ferrous removal up to 5 ppm 1 All Impression units are factory set for Medium salting e Ne jamais ins rer un tuyau de drainage dans un drain un tuyau d gout ou un collecteur e Toujours pr voir un intervalle d air entre le tuyau de drainage et les eaux us es afin d viter la possibilit que ces eaux us es soient aspir es dans le conditionneur ron removal may vary depending on form of iron pH and other local conditions 3 The peak flow rates listed above do not represent the maximum service flow rate for determining the softener capacity and efficiency ratings Continuous operation at flow rates greater than the maximum service flow rate may affect capacity and efficiency performances VIQUA 5 m VIQUA Specifications Model AWP24EC AWP32EC AWP52EC 1 Capacity Grains Ibs NACL Maximum Water Hardness 50 gpg 75 gpg 100 gpg Minimum pH Requi
25. accordance with all applicable local codes VIQUA 6 89 VIQUA ee YS Sp cifications Installation Section 6 Sp cifications 6 Drain Line Make sure that the drain handles the backwash rate of the system Solder joints near the drain must be done prior to connecting the drain line flow control fitting Leave at least 6 between the drain line flow control fitting and solder joints Failure to do this could cause interior damage to the flow control Install a 1 2 I D flexible plastic tube to the Drain Line Assembly or discard the tubing nut and use the 3 4 NPT fitting for rigid pipe recommended If the 6 1 Adoucisseur d eau backwash rate is greater than 7 gpm use a 3 4 drain line Where the drain line is elevated but empties into a drain Mod le AWP25EB AWP32EB AWP50EB AWP72EB AWP90EB AWP120EB below the level of the control valve form a 7 loop at the discharge end of the line SO that the bottom of the loop is level AWP25EB FM AWP32EB FM AWP50EB FM AWP72EB FM AWP9OEB FM AWP120EB FM with the drain connection on the control valve This will provide an adequate anti siphon trap Piping the drain line overhead 10 ft is normally not a problem Be sure adequate pressure is available 40 60 psi is recommended Where c Au G 3Y eee the drain empties into an overhead sewer line a sink type trap must be used Run drain tube to its discharge point in rA E 21600 6 0 107000 36 0 accordance with plumbing codes Pay special
26. ace PC board Reset PC board onto drive bracket Drive bracket incorrectly aligned on backplate PC board is damaged or defective PC board incorrectly aligned on drive bracket 14 Pi ces de Rechange 5 6 Assemblage De L injecteur Article Description Num ro de la pi ce Quantit 1 Bouchon de l injecteur CV3176 1 2 Joint torique 135 CV3152 1 3 Tamis de l injecteur CV3177 1 4 Assemblage du bouchon de l injecteur CV3010 1Z 1 A assemblage de l injecteur NOIR CV3010 1A B assemblage de l injecteur BRUN CV3010 1B C assemblage de l injecteur VIOLET CV3010 1C D assemblage de l injecteur ROUGE CV3010 1D E assemblage de l injecteur BLANC CV3010 1E 5 F assemblage de l injecteur BLEU CV3010 1F 1 G assemblage de l injecteur JAUNE CV3010 1G H assemblage de l injecteur VERT CV3010 1H assemblage de l injecteur ORANGE CV3010 11 J assemblage de l injecteur BLEU FONC CV3010 1J K assemblage de l injecteur VERT FONC CV3010 1K 51 VIQUA 5 5 Assemblage Du Coude Saumure Pi ces de Rechange Article Description Num ro de la pi ce Quantit 1 Assemblage du bouchon de l orifice de recharge CV3195 01 1 2 trier de verrouillage du coude CH4615 1 3 Tube interne 3 8 po CJCP P 6 1 4 crou 3 8 po CJCPG 6PBLK 1 5 Capuchon du coude 3 8 po CH4613 1 6 Joint torique 019 CV3163 1 VIQUA 50 Replacement Parts Sect
27. acement Parts 9 9 Brine Elbow Assembly Item Description Part Number Quantity 1 Refill port plug assembly CV3195 01 1 2 Elbow locking clip CH4615 1 9 Tube insert 3 8 CJCP P 6 1 4 Nut 3 8 CJCPG 6PBLK 1 5 Elbow cap 3 8 CH4613 1 6 O ring 019 CV3163 1 19 VIQUA 5 6 Injector Assembly Replacement Parts Item Description Part Number Quantity 1 Injector cap CV3176 1 2 O ring 135 CV3152 1 3 Injector screen CV3177 1 4 Injector assembly plug CV3010 1Z 1 Injector assembly Black CV3010 1A Injector assembly Brown CV3010 1B Injector assembly Violet CV3010 1C Injector assembly Red CV3010 1D Injector assembly White CV3010 1E 5 Injector assembly Blue CV3010 1F 1 Injector assembly Yellow CV3010 1G Injector assembly Green CV3010 1H Injector assembly Orange CV3010 11 Injector assembly Light Blue CV3010 1J Injector assembly Light Green CV3010 1K VIQUA Guide de D pannage Guide de D pannage Probl me Section 4 La minuterie n affiche pas l heure La minuterie n affiche pas la bonne heure ou TIME OF DAY clignote SOFTENING FILTERING ne s affiche pas lorsque l eau s coule L unit ne r g n re pas la bonne heure La vanne est bloqu e en r g n ration La vanne ne r g n re pas automatiquement lorsque le bouton REGEN est enfonc La vanne ne r g n re pas automa
28. age 1 2 po CJCPG 8PBLK 6 Fiche poly tube FP10332 VIQUA 54 Operation 3 3 Start up Instructions e After installation is complete rotate bypass handles to bypass mode refer to Figure 2 e Turn on water and check for leaks e Fully open a cold water faucet preferably a laundry sink or bathtub with no aerator e Allow water to run until clear to rid pipes of debris which may have occurred during installation 3 3 1 Softeners system regeneration sequence will flow in the following order Note If the following order changes then refer to the Dealer Manual or contact VIQUA e Brine tank refill e 4 hours 240 minutes of softening mode while salt is dissolving e Backwash e Brine draw and slow rinse e Fast rinse e End return to service softening The system is now ready for filling with water and for testing 1 With the softener in the bypass mode Figure 2 and the control valve in normal operation where the display shows either the time of day or the gallons remaining manually add 5 of water to the regenerant tank Note If too much water is put into the brine tank during softener start up it could result in a salty water compliant after the first regeneration During the first regeneration the unit will draw out the initial volume of brine regenerant and refill it with the correct preset amount 2 Press and hold the REGEN button until the motor starts Release button The displa
29. agram below contact your service 1 Accessed by pressing set clock technician for instructions on how to shut off water Adjust hours with and buttons AM PM toggles at 12 NORMAL OPERATION BYPASS OPERATION P NEXT WATER EXITS WATER ENTERS WATER EXITS WATER ENTERS ress Adjust minutes with and buttons Press NEXT to complete and return to normal operation E CURRENT DAY SET MON fa n n o Error If the display toggles between ERROR and an error code i e a number call a service technician and report the error code Adjust Hardness Days Between Regeneration Time of Regeneration and Alarm Buzzer For initial set up or to make adjustments please complete the following steps Note Hardness display shows nA if used as a filter If other displays do not appear refer to manual Accessed by pressing NEXT and button simultaneously SETTIME 0 REGEN cL AM SET SET HARDNESS SET TIME A 007 e A EEE AIS Adjust hardness using and buttons Press NEXT Adjust days between regenerations using and buttons Press NEXT Adjust time of regeneration hour with and buttons AM PM toggles at 12 00 Press NEXT a ee REGEN H GENERAL DISPLAY Adjust time of regeneration minutes with and buttons DAY O O N 0 a FP NY Press NEXT to complete and return to normal operation VIQUA 30 Informations Generales 1 2 Vanne de Derivation Une vanne de d riv
30. ain to cancel the command 2 To initiate a manual regeneration immediately press and hold the REGEN button for three seconds The system will begin to regenerate immediately This command cannot be cancelled Note REGEN TODAY and TIME OF DAY will flash alternately if a regeneration is expected tonight Once a manual regeneration is initiated the unit will go into the FILL position followed by the steps listed in Section 3 3 During this initial sequence the water softener will deliver treated water 3 2 4 Power Loss and Battery Replacement The AC transformer comes with a 15 foot power cord and is designed for use with the control valve the transformer should only be used in a dry location In the event of a power outage the control valve will remember all settings and time of day If an extended power outage occurs the control valve will keep time of day until the battery is depleted When the battery becomes depleted the only item that needs to be reset is the time of day and will be indicated by the time of day flashing All other settings are permanently stored in the nonvolatile memory If a power loss occurs and the time of day flashes this indicates that the battery is depleted The time of day should be Article Description reset and the non rechargeable battery should be replaced The battery is a 3 Volt lithium coin cell type 2032 and is readily 1 1 Desserre le chapeau d entrainment
31. ass handle CV3147 2 T Joint de retenue du rotor de d rivation CV3148 2 7 Bypass rotor seal retainer CV3148 2 8 Joint torique 135 CV3152 2 8 O ring 135 CV3152 2 9 Joint torique 112 CV3155 2 9 O ring 112 CV3155 2 10 Joint torique 214 CV3156 2 10 O ring 214 CV3156 2 VIQUA VIQUA 5 4 Drain Line Assembly 3 4 Replacement Parts Item Description Part Number Quantity 1 Elbow locking clip CH4615 1 2 Insert 5 8 tube optional CPKP10TS8 BULK 1 3 Nut 3 4 drain elbow optional CV3192 1 4 Drain elbow 3 4 NPT with o ring CV3158 01 1 5 O ring 019 CV3163 1 6 DLFC retainer assembly CV3159 01 1 0 7 DLFC for 3 4 elbow CV3162 007 1 0 DLFC for 3 4 elbow CV3162 010 1 3 DLFC for 3 4 elbow CV3162 013 1 7 DLFC for 3 4 elbow CV3162 017 7 2 2 DLFC for 3 4 elbow CV3162 022 1 2 7 DLFC for 3 4 elbow CV3162 027 3 2 DLFC for 3 4 elbow CV3162 032 4 2 DLFC for 3 4 elbow CV3162 042 5 3 DLFC for 3 4 elbow CV3162 053 8 Drain elbow and retainer assembly CV3331 1 Note Items 2 and 3 are only used with 1 2 I D by 5 8 O D poly tubing For other piping material the 3 4 NPT is used VIQUA 18 Pi ces de Rechange 5 2 Assemblage du PistoN Article Description Num ro de la pi ce Quantit Assemblage de la colonne d cartement 1 po CV3005 1 Assembla
32. ation est utilis e sp cifiquement pour isoler la vanne de r gulation du syst me de plomberie pressuris et pouvoir effectuer des r parations ou l entretien de la vanne de r gulation La vanne de d rivation plein d bit 1 po ou 2 54 cm peut prendre quatre 4 positions dont la position diagnostique qui permet au technicien l entretien de tester un syst me tout en le gardant sous pression et en fournissant de l eau non trait e l immeuble Assurez vous d installer une vanne de d rivation sur la vanne de r gulation principale avant de commencer la plomberie sinon pr voyez un m canisme de contournement dans votre syst me de plomberie Le corps de la vanne de d rivation et les rotors sont en Noryl charg de fibre de verre et les crous et les capuchons sont en polypropyl ne charg de fibre de verre Tous les joints d tanch it sont en EPDM autolubrifiant afin d emp cher que les vannes grippent apr s de longues p riodes de non usage Les joints toriques l int rieur peuvent tre facilement remplac s si n cessaire La vanne de d rivation consiste en deux 2 robinets tournant interchangeables qu on actionne s par ment l aide de cl s en forme de fl che rouge Ces cl s indiquent le sens du d bit Les robinets tournant permettent la vanne de d rivation de fonctionner selon quatre 4 modes a Mode de Fonctionnement Normal Les cl s d entr e et de sortie pointent dans la direction du d bit qui est ind
33. attention to codes for air gaps and anti siphon devices Lid dd SEM Mida poene ii ridi ML one oai Note Drain line nut will not be supplied for units having a backwash rate greater than 7 gpm Efficacit gr Ib r glage minimal een on T Brine Tank Connection Install the 3 8 O D polyethylene tube from the Refill Elbow to the Brine Valve in the brine Quantit de m dia 0 02 m 0 85 pi 0 03 m 1 0 pi3 0 04 m 1 5 pi3 0 07 m 2 5 pi3 0 08 m 3 0 pi3 0 11 m 4 0 pi3 tank Duret maximale de E TT 2 50 gpg 75 gpg 100 gpg 100 gpg 100 gpg 100 gpg 8 Overflow Line Connection An overflow drain line Is recommended where a brine overflow could damage furnishings or the building structure Your softener is equipped with a brine tank safety float which greatly reduces the chance of an Quantit balan 1 ppm accidental brine overflow In the event of a malfunction however an overflow line connection will direct the overflow to hou the drain instead of spilling on the floor where it could cause considerable damage This fitting is an elbow on the side of e ter the brine tank Attach a length of 1 2 I D tubing to fitting and run to drain Do not elevate overflow line higher than 3 below bottom of overflow fitting Do not tie this tube into the drain line of the control valve Overflow line must be a pH minimal requis 7 7 direct separate line from overflow fitting to drain sewer or tub Allow an air gap as per the drain line instr
34. available at most stores To access battery location remove front cover refer to Section 5 1 2 Desserre l ecrou du drain dans l installation avec le tuyau flexible 3 Desserre l injecteur et les bouchons de derivation a 4 Desserre les ecrous a raccord rapide 1 2 Note When replacing the battery align positives and push down to fully seat 3 2 5 Error Message If the word ERROR and a number are alternately flashing on the display record the number and contact your dealer for help This indicates that the control valve was not able to function properly 3 2 6 Brine Tank Maintenance and Salt Refill the brine tank as necessary making sure at least 1 3 of the brine tank is full at all times Without proper salt levels the water softener may not operate properly The manufacturer recommends the use of solar salt for best results The brine tank is manufactured for the use of solar pellets rock salt or block salt If pellet or rock salt is used a cleaning of the brine tank every six months is recommended VIQUA 10 55 VIQUA 5 9 Assemblage Du Coude Du Flotteur De S ret De La Saumure Pi ces de Rechange Article Description Num ro de la pi ce Quantit 1 R gulateur de d bit 474 0 5 gpm CH4655 1 2 Joint torique 019 CH3163 1 Bouchon du coude 3 8 po CH4613 Bouchon du coude 1 2 po CH4612 4 trier de verrouillage du coude CH4615 1 crou de serrage 3 8 po CJCPG 5PBLK crou de serr
35. ay and replace battery Refer to Section 3 2 Bypass valve in bypass position Restricted stalled meter turbine Defective transformer Meter cable disconnected Incorrect time of day displayed Time of regenerant set incorrectly Control set at ON 0 Control set at NORMAL on 0 Motor not operating Past power outage Reset time of day Reset time of regeneration Check with regeneration time option in programming Defective transformer Defective PC board Broken drive gear or drive cap assembly Replace transformer Replace PC board Replace gear or drive cap assembly Broken piston retainer Broken main or regenerant piston Replace main or regenerant piston Connect transformer and PC board power Replace gear or drive cap assembly Transformer unplugged No power at outlet Broken drive gear or drive cap assembly Defective PC board Bypass valve not in normal operating mode unplug power source form PC board Press NEXT and REGEN or momentarily unplug PC board power Check motor wiring Replace drive cap assembly Meter disconnected Valve has just been serviced Foreign material stuck in valve Excessive piston resistance Piston not in home position Motor gears not fully engaged motor wires broken missing or broken gear Center drive gear reflector dirty or damaged missing or broken gear Drive bracket incorrectly aligned on back plate Replace or clean drive gear s Reset drive bracket Repl
36. bs 59 kg 130 Ibs 40 kg 88 Ibs 67 1 kg 126 Ibs 69 kg 152 Ibs 1 L limination du fer peut varier selon la forme du fer le pH ou d autres conditions particuli res l endroit L utilisation d eau pr chlor e ou pr oxyd e peut avoir pour effet la formation d un pr cipit de fer qui est trop fin pour tre filtr 2 Les d bits de pointe identifi s ne sont pas repr sentatifs du d bit maximal de service qui a servi pour d terminer la capacit du filtre et les cotes d efficacit Figure 3 Diagnostic Position Figure 4 Shut Off Position VIQUA s VIQUA Installation Sp cifications Section2 Installation a Hd E DO NOT place screwdriver in slots on caps and or tap with a hammer Site Requirements e Water pressure 25 100 psi Temp rature de l eau 0 5 37 7 C 33 100 F 0 5 37 7 C 33 100 F Water temperature 0 5 37 7 C 33 100 F Electrical 115 120V 60Hz uninterrupted outlet locations only The tank should be on a finm level surface Dimension hors tout largeur x 5 e Current draw is 0 5 amperes hauteur 45 7 cm x 91 4 cm 18 po x 36 po 45 7 cm x 91 4 cm 18 po x 36 po 45 7 cm x 91 4 cm 18 po x 36 po e The plug in transformer is for dry Poids la livraison 38 6 kg 85 Ibs 54 5 kg 120 Ibs 70 4 kg 155 Ibs 1 Toutes les unit s Impression sont pr r gl es en usine un niveau de salage moyen The control valve fittings and or bypass are designed to accommodate minor plumbing misalign
37. chaude Apr s avoir termin l installation remplir l unit en suivant les instructions de r trolavage indiqu es plus haut Laisser l eau s couler vers le drain lentement et augmenter le d bit jusqu ce que l eau soit claire Avancer l unit au prochain cycle vers la saumure et la laisser terminer par elle m me Vous permettrez ainsi l unit d aspirer l air de facon ce qu elle fonctionne de facon ad quate Note Le m dia est sec et remplir l unit d eau trop rapidement en r trolavage provoquera le blocage du drain et de l assemblage du clapet par le m dia Entr e de l eau Sortie de l eau non trait e trait e S e n S d e f circulation Clapet cran M anti retour Coude saumu re de la vanne Air d admission D rt SA da ide e SM HERUM HE J s ee 9 99 ee NT lt 2 e lt gt lt gt amp Re SSSR mum e IS OO ae ne Oe XX os RSS BORG es Re Tas ux eee QL CO X i D D D D XS Ress besos D D ooo oco EE Charbon ou BIRM xX OIA ose SOE So Oe se e Xx Ex SORES 20000000 S LOL oS xX OO d SOO SKRS x 2999 RSS es anes OI Ge SS SS ee x XD x SxS ox SxS SS x eo S MES OSE lS jd c Sous couche de ETS Figure 7 CS BA Figure 8 Assemblage Du Clapet Antiretour D air Note nous recommandons fortement l utilisation Note Le clapet antiretour de 3 8 de pouce sera muni
38. d une cr pine laquelle sont fix s deux 2 petits d un tuyau de drainage rigide tuyaux gris 43 VIQUA Op ration 3 4 Proc dures de D marrage Apr s avoir compl t l installation tourner les cl s de d rivation de facon tre en mode de d rivation Figure 2 Ouvrir l eau et v rifier s il y a des fuites Ouvrir compl tement un robinet d eau froide pr f rablement un robinet qui n est pas muni d un a rateur comme celui de l vier lessive ou de la baignoire Laisser couler l eau jusqu ce qu elle soit claire et pour d barrasser les tuyaux de tout d bris qui aurait pu s infiltrer durant l installation 3 4 1 Les adoucisseurs Le cycle de r g n ration du syst me se d roule ainsi Note R f rez vous au Manuel du d taillant ou contactez VIQUA si vous d sirez changer la s quence Recharge du r servoir saumure Mode d adoucissement de quatre 4 heures 240 minutes pendant lequel le sel se dissout R trolavage Pr l vement de saumure et rin age lent Rin age rapide Fin retour en mode service adoucissement Le syst me peut maintenant tre rempli d eau et test 1 L adoucisseur est en mode de d rivation Figure 2 La vanne de r gulation est en mode fonctionnement normal et son afficheur indique soit l heure du jour soit le nombre de gallons qui restent traiter Ajouter la main 5 po d eau 12 7 cm dans le r servoir de r g n ration Note Au d marrage s i
39. de fois n cessaire pour retourner l affichage de l heure 3 4 3 Les filtres r trolavage des s ries CS et BA Des pr cautions particuli res sont n cessaires lors du raccord du tuyau de drainage Nous recommandons l utilisation d un tuyau rigide puisque durant un r trolavage une importante quantit d eau et d air s chappe rapidement et un tuyau flexible serait secou de coups de fouet Veuillez raccorder solidement le tuyau de drainage un tuyau rigide 1 gravier en quartz Le filtre r trolavage est vendu avec deux 2 clapets antiretour un clapet John Guest 3 8 po insertion par pouss e et muni d une cr pine et un clapet de 1 po FPT en acier inoxydable Le clapet John Guest de 3 8 po est muni d un petit tuyau gris qui doit tre ins r dans le coude saumure de la vanne de r gulation v rifier la direction de la fl che qui indique le sens de l coulement de l air vers le coude saumure voir le graphique la page suivante Le clapet de 1 po en acier inoxydable devrait tre install l entr e de la vanne de r gulation afin d emp cher que l air passe par l entr e Le sens de l coulement est inscrit sur le clapet la fl che indique le sens dans lequel l eau circule voir le graphique la page suivante Note Afin de ma triser l expansion thermique les codes de plomberie peuvent exiger l installation d un r servoir d expansion apr s l appareil de traitement d eau et le r servoir d eau
40. deux guides CH4640 32 1 5 Soupape de s ret de la saumure 474 et r gulateur de d bit de 0 5 gpm CH4600 50 1 6 Couvercle du puits de saumure 4 po CH7016 1 7 Bouchon crou de la vanne de s ret de la saumure CH4626 1 Assemblies Assemblage du flotteur de s ret de 0 5 gpm 18 po x 36 po CH4700 32WR 1 1 Assemblage du contr leur de d bit de s ret 0 5 gpm 18 x 40 po CH4700 34 5WR 1 1 93 VIQUA Pi ces de Rechange Operation 5 7 Doseur D eau Et Bouchon Du Doseur Supaly Water Enters Treated Water Exits Figure 9 Inlet Check Valve Assembly Note Install 1 stainless steel female check valve on the inlet of the control valve 3 3 4 Water Softener Filter Flow Diagrams LEGEND ee Ese severe M sur Article Description Num ro de la pi ce Quantit 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 2 Assemblage du doseur inclut article s 3 et 4 CV3003 1 3 Assemblage de la turbine CV3118 01 1 4 Joint torique 215 CV3105 1 5 Assemblage du bouchon du doseur CV3003 01 1 6 Mitigeur EN OPTION CV3013 1 e Service Position Raw water enters control head and flows e Softening Position Water in the Backwash Position Raw water e Brine Tank Fill Position Water enters control head to self clean brine tanks slowly dissolves salt in enters control head and flows into VIQUA down through the media removing hardness e
41. e Figure 14 Assemblage M le EN PVC 1 PO NPT CV3007 04 Figure 15 Assemblage M le En Plastique CV3007 05 Article Description de a Quantit Article Description pci a Quantit 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 2 Bague fendue CV3150 1 2 Bague fendue CV3150 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 4 Raccord CV3164 1 4 Raccord CV3317 1 97 VIQUA 5 11 Assemblages de Raccordement Figure 10 Coude M le En Pvc 1 PO NPT CV3007 Pi ces de Rechange Figure 11 COUDE SOLVANT EN PVC 1 PO NPT CV3007 01 Article Description n ea a Quantit Item Description bir io a Quantit 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 2 Bague fendue CV3150 1 2 Bague fendue CV3150 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 4 Raccord CV3149 1 4 Raccord CV3199 1 Figure 12 Laiton Braser 1 PO CV3007 02 Figure 13 Laiton Braser 3 4 PO CV3007 03 Num ro de la Num ro de la Article Description piece Quantit Article Description piece Quantite 1 Ecrou 1 po raccord rapide CV3151 1 1 crou 1 po raccord rapide CV3151 1 2 Bague fendue CV3150 1 2 Bague fendue CV3150 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 3 Joint torique 215 CV3105 1 4 Raccord CV3188 1 4 Raccord CV3199 01 1
42. e Voir les Section 1 2 Le rebrancher la carte de circuit imprim Enlever ce qui bloque Remplacer le doseur Revoir la programmation Remplacer la carte VIQUA Op ration Replacement Parts 5 Water Meter and Meter Plug Ent r e de l eau non trait e Sortie de l eau trait e Figure 9 Assemblage du Clapet Antiretour D admission Note Installer le clapet antiretour femelle en acier inoxydable de 1 pouce l entr e de la vanne de r gulation 3 4 4 Sch mas de circulation des fluides dans l adoucisseur d eau et le filtre LEGEND E RESIN BED 2 GRAVEL BED sALT Zeolite RS Item Description Part Number Quantity CENENA TEUR Dr 1 Nut 1 QC CV31 51 1 o e m 2 Meter assembly includes items 3 and 4 CV3003 1 3 Turbine assembly CV3118 01 1 4 O ring 215 CV3105 1 5 Meter plug assembly CV3003 01 1 6 Mixing valve optional CV3013 i Position de Service l eau non Position de Remplissage du Position D adoucissement l eau Position de R trolavage l eau non trait e entre par la t te de contr le et s coule vers le bas travers le m dia qui adoucit l eau R servoir A Saumure l eau entre par la t te de contr le et passe par l injecteur autonettoyant tout en refluant dans le r servoir saumure pour le remplir L unit dans les r servoirs saumure dissout lentement le sel afin de passer en po
43. ecipitate can form that is too small to be filtered 2 The peak flow rates listed above do not represent the maximum service flow rate used for determining the filter capacity and efficiency ratings 29 VIQUA Quick Reference Guide Section 7 Quick Reference Guide Manual Regeneration Note For softeners if brine tank does not contain salt fill with salt and wait at least two hours before regeneration If you need to initiate a manual regeneration either immediately or the same night at the pre programmed time for regeneration typically 2 00 AM complete the following steps 1 Press and hold REGEN until valve motor starts typically 3 seconds 2 Press and release REGEN notice that flashing appears REGEN TODAY AND TIME OF DAY WILL FLASH ALTERNATELY IFA REGENERATION IS EXPECTED TONIGHT General Operation When the system is operating one of the following four displays will be shown e TIME OF DAY GPM FLOW RATE CAPACITY REMAINING or DAYS TO A REGEN e Pressing NEXT will toggle between the three choices DAYS TO A REGEN UN GPM T To Set Time of Day Bypass In the event of a prolonged power outage time of day flashes To shut off water to the system position arrow handles as indicating that this needs to be reset All other information will shown in the bypass operation diagram below If your valve be stored in memory no matter how long the power outage doesn t look like the di
44. ed against defects in material and workmanship for a period of three 3 years unless otherwise specified The fiberglass Mineral Tank is conditionally guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ten 10 years to the original owner of the equipment The warranty does not include freezing of equipment vacuum on system or extreme pressure 125 psi The Brine Tanks are conditionally guaranteed against defects in material and workmanship for a period of five 5 years The water conditioning Media is conditionally guaranteed against defects in material and workmanship for a period of one 1 year The warranty does not cover change in water test mis application of media use of mineral cleaners in brine tank including salt additives lack of maintenance or any other acts of God VIQUA will not be responsible for any labour charges to the customer incurred by the dealer or any freight charges to or from the customer The above provisions of the guarantee will be valid as long as the unit is connected with identical properties and conditions of the original installation and owned by the original owner Provisions should be made by the owner that in the event of leaking or overflow of the brine tank that the resulting flow of water will not damage any surroundings No responsibility is assumed for loss of use of the unit inconvenience loss or damage to personal property or any consequential damages This warranty extends onl
45. enclenchera la journ e indiqu e m me si la quantit de gallons permise n a pas t utilis e R gler le d lai prioritaire l aide des boutons ou le param tre recommand est 12 VIQUA Installation Specifications Lors de l installation des raccords entr e et sortie vous devez premi rement brancher le raccord au syst me de n T 4 plomberie et deuxi mement installer l crou la bague fendue et le joint torique La chaleur du brasage ou les colles Section 6 Specifications solvant peuvent endommager l crou la bague fendue ou le joint torique Avant de les installer vous devriez laisser les joints bras s refroidir et la colles solvant figer viter que du flux de soudure de l appr t et de la colle solvant entrent en contact avec les joints toriques les bagues fendues la vanne de d rivation ou la vanne de r gulation Si le syst me 6 1 Water Softener lectrique de l immeuble est mis la terre sur la plomberie installer un ruban de mise la terre en cuivre entre la conduite d entr e et la conduite de sortie Toute la plomberie doit tre install e dans le respect des codes de plomberie AWP120EB en vigueur localement AWP25EB FM AWP32EB FM AWP50EB FM AWP72EB FM AWP90EB FM AWP120EB FM m 1Capacity Maximum 25600 9 0 32000 15 0 48800 21 0 72800 32 0 90000 45 0 120000 60 0 6 Tuyau du drainage Avant tout s assurer que le drain peut recevoir le d bit d eau de r
46. ev vous devez utiliser un collecteur de type puisard r glements concernant les intervalles d air et les dispositifs antisiphons Minimum pri Requires d 3 Peak Flow Rate 15 11 4 gpm 17 1 gpm 14 3 gpm 18 5 gpm 19 0 gpm 19 2 gpm gpm 31 8 lpm Continuous Flow Rate 5 0 gpm 6 0 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 8 0 gpm 8 0 gpm 7 Branchement du r servoir saumure Installer le tuyau en poly thyl ne de 3 8 po O D diam tre ext rieur du coude 5 psid 19 Ipm 23 Ipm 19 Ipm 26 5 Ipm 30 3 Ipm 30 3 Ipm de r alimentation jusqu la vanne saumure situ e dans le r servoir saumure Water Pressure Range 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi structure de l immeuble il est alors recommand d installer un tuyau de trop plein vers le drain Le r servoir saumure EGA de votre adoucisseur est muni d un flotteur de s curit qui r duit grandement les risques qu un d bordement accidentel 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz mure se produise Par contre advenant un probl me l installation d un tuyau de trop plein permettra de diriger le flot vers le drain plut t que de laisser le liquide se r pandre sur le plancher et causer des dommages consid rables Le un tuyau de drainage de 3 4 po Si le tuyau de drainage est lev mais vacue dans un drain situ sous le niveau de la collecteur antisiphon ad quat Le refoulement dans un tuyau de drainage sur lev m
47. ge de la colonne d cartement 1 25 po CV3430 1 2 Assemblage du chapeau d entrainement CV3004 1 3 Joint torique 228 CV3153 1 Assemblage du piston d bit de retour 1 po CV3011 1 4 Assemblage du piston d bit ascendant 1 po CV3011 01 1 Assemblage du piston d bit de retour 1 25 po CV3407 1 5 Piston du r g n rant CV3174 1 Assemblage du corps d bit de retour 1 po CV3001 1 6 Assemblage du corps d bit ascendant 1 po CV3001UP 1 Assemblage du corps d bit de retour 1 25 po CV3020 1 7 Plaque arri re du systeme d entrainement CV3541 1 47 VIQUA Pi ces de Rechange Probl me Causes Possibles Solutions La vanne vient de subir un entretien appuyer sur next et regen pendant 3 secondes ou d brancher momentan ment l alimentation de la carte de circuit imprim ERROR suivi par les Des corps trangers sont bloqu s dans la vanne v rifier si le piston et la colonne d cartement sont obstru s codes o Le piston offre une r sistance excessive 1001 ne peut reconnaitre le d but d une r g n ration 1002 un arr t impr vu Le piston n est pas en position de d part remplacer le piston s et l assemblage de la colonne d cartement appuyer sur next et regen ou d brancher momentan ment l alimentation de la carte de circuit imprim 1003 le moteur a fonctionn L engrenage du moteur n est pas compl tement engag les trop longtemps c bles du moteur sont
48. incage du syst me Le brasage coe et ane Fe eer 21001000200 T DER des joints situ s pr s du drain doit tre fait avant de brancher le raccord du r gulateur de d bit du tuyau de drainage Q 6 QD Pour viter d endommager l int rieur du r gulateur de d bit laisser au moins 6 po 15 25 cm entre le raccord du NACL 15600 Q 3 0 23600 6 0 35400 9 0 53000 14 0 60000 18 0 88000 24 0 N D oO 3 r gulateur de d bit du tuyau de drainage et les joints a braser Vous pouvez soit installer un tuyau de plastique flexible Efficiency gr Ib E505 con a BOR Bon SUA de 1 2 po I D diam tre int rieur l assemblage du tuyau de drainage soit jeter l crou du tuyau et utiliser un raccord Lowest Setting 3 4 po NPT pour tuyau rigide option recommand e Si le d bit d eau de rin age est sup rieur 7 gpm 35 8 1 utiliser Amount of Media 0 02 m 0 85 ft3 0 03 m 1 0 ft3 0 04 m 1 5 ft3 0 07 m 2 5 ft3 0 08 m 3 0 ft3 0 11 m 4 0 ft3 gt SISTI NES 50 75 100 100 100 100 vanne de r gulation former une boucle de 7 po 17 8 cm la sortie de d charge du tuyau de facon ce que la base Hardness gpg gpg gpg gpg gpg gpg de la boucle soit au m me niveau que le raccord du drain de la vanne de r gulation Cette installation servira de ar Sendard habituellement aucun probl me Assurez vous de pouvoir b n ficier d une pression ad quate de 40 60 psi est recommand Si le drain se vide dans un tuyau d gout sur l
49. ing the drain and overflow lines will ever be subjected to room en non x ES cm p cm x s cm T x b cm m x Es cm e cm x F cm gt x b cm n x s cm temperatures under 0 5 C 339 F ors tout I x h po x 52 po po x 62 po po x 62 po po x 52 po po x 62 po po x 62 po po x 73 po Poids la 5 Inlet Outlet Plumbing Be sure to install Bypass Valve onto main control valve before beginning plumbing Make 66 2 kg 146 Ibs 93 4 kg 206 Ibs 142 9 kg 315 Ibs 49 1 kg 108 Ibs 63 2 kg 139 lbs 99 6 kg 219 lbs 118 2 kg 260 Ibs provisions to bypass outside hydrant and cold hard water lines at this time Install an inlet shutoff valve and plumb to the unit s bypass valve inlet located at the right rear as you face the unit There are a variety of installation fittings available They are listed in Section 5 11 When assembling the installation fitting package inlet and outlet connect the fitting to the plumbing system first and then attach the nut split ring and o ring Heat from soldering or solvent cements may damage the nut split ring or o ring Solder joints should be cool and solvent cements should be set before installing the nut split ring and o ring Avoid getting solder flux primer and solvent cement on any part of the o rings split rings bypass valve or control valve If the building s electrical system is grounded to the plumbing install a copper grounding strap from the inlet to the outlet pipe Plumbing must be done in
50. ion 5 Replacement Parts 5 1 Front Cover and Drive Assembly Note Battery Location Item Description Part Number Quantity Black Impression cover CV3540 A 1 Grey Impression cover CV3540 W A 1 2 Motor CV3107 1 1 3 Drive bracket and spring clip CV3106 1 1 4 PC board CC CV3579WI 1 5 Drive gear 12 x 36 CV3110 3 6 Drive gear cover CV3109 1 7 Drive assembly CC CV3002CC 1 Transformer 110V 12C CV3186 1 15 VIQUA 5 2 Piston Assembly Replacement Parts Item Description Part Number Quantity 1 spacer stack assembly CV3005 1 1 25 spacer stack assembly CV3430 1 2 Drive cap assembly CV3004 1 3 O ring 228 CV3153 1 1 piston assembly down flow CV3011 1 4 1 piston assembly up flow CV3011 01 1 1 25 piston assembly down flow CV3407 1 5 Regenerant piston CV3174 1 1 body assembly down flow CV3001 1 6 1 body assembly up flow CV3001UP 1 1 25 body assembly down flow CV3020 1 T Drive backplate CV3541 1 VIQUA 16 Pi ces de Rechange 5 4 Assemblage du Tuyau de Drainage 3 4 PO Article Description Num ro de la pi ce Quantit 1 trier de verrouillage du coude CH4615 1 2 Fiche en option tube de 5 8 po CPKP10TS8 BULK 1 3 crou en option coude de renvoi 24 po CV3192 1 4 Assemblage du coude de drainage 3 4 po NPT CV3158 01
51. iqu par les fl ches grav es sur la vanne de r gulation L eau s coule par la vanne de r gulation lorsque l adoucisseur d eau ou le filtre est en mode de fonctionnement normal Pendant le cycle de r g n ration cette position des cl s permet de fournir l unit de l eau r g n rer tout en alimentant le syst me de distribution en eau non trait e Figure 1 b Mode de D rivation Les cl s d entr e et de sortie pointent toutes deux vers le centre de la vanne de d rivation Le syst me se trouve ainsi isol de l eau sous pression du syst me de plomberie De l eau non trait e alimente l immeuble Figure 2 c Mode de Diagnostic La cl d entr e pointe vers la vanne de r gulation et la cl de sortie pointe vers le centre de la vanne de d rivation Ce mode permet de l eau non trait e d alimenter le syst me de traitement d eau et l immeuble tout en emp chant l eau de sortir du syst me et d alimenter l immeuble Figure 3 Le technicien l entretien peut alors pr lever de la saumure et faire tout autre test sans que l eau de contr le se propage dans l immeuble Note le syst me de traitement d eau doit tre rinc avant de remettre la vanne de d rivation en mode de fonctionnement normal d Mode D arr t La cl d entr e pointe vers le centre de la vanne de d rivation et la cl de sortie pointe dans la direction oppos e la vanne de r gulation L alimentation d eau de l immeuble se trouve ainsi interromp
52. l y a trop d eau dans le r servoir saumure l utilisateur pourrait se plaindre d obtenir de l eau sal e apr s la premi re r g n ration Au cours du premier cycle de r g n ration l unit pr l vera un volume initial de saumure r g n rant et rechargera le r servoir avec la quantit ad quate pr r gl e 2 Appuyer sur le bouton regen jusqu ce que le moteur se mette en marche Relacher le bouton L afficheur indique alors FILL et le compte rebours de cette tape commence V rifier si le r servoir de r g n ration se remplit bien raison de 1 2 gallon la minute 2 3 I Parce que le r servoir a d j t rempli l tape 1 appuyer de nouveau sur le bouton regen et l afficheur indiquera SOFTENING 240 Au cours d un cycle complet de r g n ration cette tape durera quatre 4 heures p riode pendant laquelle le sel sera dissous Presser sur regen de nouveau pour que la vanne passe l tape BACKWASH D brancher le transformateur afin d emp cher que la vanne passe l tape suivante Ouvrir l g rement la cl d entr e de la vanne de d rivation afin d admettre l eau dans le r servoir et le remplir lentement pour expulser l air qui s y trouve A Si l eau coule trop rapidement il y aura perte de m dia vers le drain 3 4 VIQUA Lorsque de l eau s coule vers le drain r guli rement sans air ouvrir lentement la cl d entr e de la vanne Remettre le courant et pre
53. ly water is allowed to flow to the system and to the building while not allowing water to exit from the Refer to Figure 3 This allows the service technician to draw brine and perform other tests without the test water going to the building Note The system must be rinsed before returning the bypass valve to the normal position d Shut Off Position The inlet handle points to the center of the bypass valve and the outlet handle points away from the control valve The water is shut off to the building The water treatment system will depressurize upon opening a tap in the building A negative pressure in the building combined with the softener being in regeneration could cause a siphoning of brine into the building If water is available on the outlet side of the softener or filter it is an indication of water bypassing the system Refer to Figure 4 i e a plumbing cross connection somewhere in the building VIQUA 4 Guide de R f rence Rapide Section 7 Fonctionnement normal Lorsque le syst me fonctionne un des deux param tres suivants sera affich Heure de la journ e ou le nombre de gallons d eau trait e disponibles Appuyer sur NEXT vous fera basculer d une option l autre R gler l heure de la journ e Advenant une coupure de courant prolong e l heure de la journ e clignotera pour indiquer que l heure doit tre r gl e de nouveau Tous les autres param tres seront sauvegard s en m moire peu importe la dur
54. ments There is a small amount of give to properly connect the piping but the water softener is not designed to support the weight of the plumbing DO NOT use vaseline oils other hydrocarbon lubricants or spray silicone anywhere A silicone lubricant may be used on black o rings but is not necessary Avoid any type of lubricants including silicone on red or clear lip seals DO NOT use pipe dope or other sealants on threads Teflon tape must be used on the threads of the 1 NPT inlet and outlet the brine line connection at the control valve and on the threads for the drain line connection Teflon tape is not used on the nut connections or caps because o ring seals are used The nuts and caps are designed to be unscrewed or tightened by hand or with the special plastic Service Wrench CV3193 01 If necessary pliers can be used to unscrew the nut or cap 7 z Edu e x Mw L limination du fer peut varier selon la forme de fer le pH ou d autres conditions particuli res l endroit GROUND VE 2 GROUND AVE E 3 Les d bits de pointe identifi s plus haut ne sont pas repr sentatifs du d bit maximal de service qui a servi d terminer la capacit de l adoucisseur et LAMPS e iL 8 ec M les cotes d efficacit o el 6 2 Filtres de r trolavage WATER WATER FILTRES NEUTRALISANTS D ACIDITE FILTER Z FILTERS HEATER HEATER Mod le AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPBFI AWPANI AWPANI 1044AN 10
55. n 3 4 2 Les filtres r trolavage neutralisants d acidit et filtres charbon activ 1 2 Placer la vanne de d rivation en mode de d rivation Figure 2 Appuyer sur le bouton REGEN jusqu ce que le moteur se mette en marche Presser sur REGEN encore une fois et FILTERING appara tra l afficheur Presser une autre fois pour que la vanne passe l tape BACKWASH D brancher le transformateur afin d emp cher que la vanne continue l tape suivante Ouvrir l g rement la cl d entr e de la vanne de d rivation afin d admettre l eau dans le r servoir et le remplir lentement pour expulser l air qui S y trouve Si l eau coule trop rapidement il y aura perte de m dia vers le drain Lorsque de l eau s coule vers le drain r guli rement sans air ouvrir lentement la cl d entr e de la vanne Remettre le courant et presser momentan ment sur le bouton REGEN pour faire passer le r gulateur la position RINCE La vanne de d rivation se trouve alors en mode de diagnostic Figure 3 Vous devriez constater un coulement rapide vers le drain D brancher le transformateur pour immobiliser la vanne dans la position RINCE Permettre l eau de s couler jusqu ce qu elle soit claire sans air et coule r guli rement Remettre le courant et placer la vanne de d rivation en mode de fonctionnement normal Figure 1 en ouvrant la cl de sortie de la vanne Presser sur le bouton regen le nombre
56. nd air rapidly escape causing flexible drain tubing to whip Please attach drain line securely with rigid piping 1 Included with your backwashing filter are two check valves e 3 8 John Guest push in type with a screen e 1 FPT stainless steel check valve 2 The 3 8 JG valve has a small piece of grey tubing inserted into it which should be inserted into he brine elbow on the control valve check valve arrow in direction of air flow into the brine elbow 3 The 1 SS valve should be installed on the inlet of the control valve so air cannot travel back through the inlet Refer valve flow for flow direction the arrow goes in the direction of the water flow Note Plumbing codes may require an expansion tank after water treatment device and water heater for thermal expansion control 4 After installation is complete fill the unit using the backwash instructions above let water run to drain slowly and increase flow until clear Place the unit in the next cycle which is down brine and let the unit finish on it s own This will allow the unit to draw in the air so it can function properly Note Media is dry and filling water too fast in backwash will result in media plugging the drain and the valve assembly IN RAW OUT CONDITIONED Water Flow direction Internal Screen gt Check Valve Brine Elbow on Valve Air Charge Water CER SZ oe Vs 55 A x oS i5 SS ERARI ON oC RS lt
57. oins de 10 pieds ne cause on Fine Mesh 2 ppm 2 ppm 2 ppm 2 ppm 2 ppm R P ous ae Resin Relier le tuyau de drainage a son point de decharge en respectant les codes de plomberie Verifier particulierement les o3 7 Note L crou du tuyau de drainage n est pas fourni avec les unit s dont le d bit de lavage contrecourant d passe 7 psid 43 2 Ipm 65 lpm 54 1 lpm 70 Ipm 72 Ipm 73 Ipm l Water Temperature 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 8 Branchement du tuyau de trop plein Si un d bordement de saumure pouvait endommager des meubles ou la eem 100 F 100 F 100 F 100 F 100 F 100 F coude de raccordement se trouve sur le c t du r servoir saumure Branchez y un tuyau de 1 2 po I D diam tre ol vedia ie and Dimension Tank 20 3 cm x 132 1 cm 25 4 cm x 132 1 cm 25 4 cm x 157 5 cm 33 cm x 157 5 cm 35 6 cm x 185 4 cm 41 cm x 185 4 cm int rieur qui est assez long pour se rendre jusqu au drain Vous pouvez lever le tuyau de trop plein jusqu un width x 8 x 52 10 x 52 10 x 62 13 x 62 16 x 73 maximum de 3 po 7 6 cm sous la partie inf rieure du raccord du trop plein Ne pas le brancher au tuyau de drainage height de la vanne de r gulation Le tuyau de trop plein du r servoir saumure doit tre branch directement au drain Ms n and 257 13 m d T d m T n n r r TP X pe x an f cm X 4 cm f cm
58. omprendre les mises en garde et les remarques avant de l installer Vous devriez garder ce guide afin de pouvoir le consulter l avenir si n cessaire Si vous avez des questions au sujet de votre conditionneur d eau contacter votre d taillant ou VIQUA 33 VIQUA
59. ore the system signals a regeneration cycle If the system has called for a regeneration that will occur at the preset time of regeneration the words REGEN TODAY will appear on the display If a water meter is installed GPM flashes on the display when water is being treated indicating gallons per minute going through the system Regeneration Mode Typically a system is set to regenerate at a time of no water usage If there is a demand for water when the system is regenerating untreated water will be delivered When the system begins to regenerate the display will change to include information about the step of the regeneration process and the time remaining for that step to be completed The system runs through the steps automatically and will reset itself to provide treated water when the regeneration has been completed BACKWASH VIQUA Operation Pi ces de Rechange 3 23 Manual Regeneration 5 10 Cl D entretien Sometimes there is a need to regenerate before the control valve calls for it This may be needed if a period of heavy water use is anticipated or when the system has been operated without salt 1 To initiate a manual regeneration at the next preset regeneration time press and release REGEN REGEN TODAY will flash on the display to indicate that the system will regenerate at the next regeneration time set in Section 3 1 2 steps 4 and 5 If REGEN button is pressed by mistake press the same button ag
60. ption de courant et Erreur Les Adoucisseurs D eau De La S rie Impression Lorsque l unit fonctionne les param tres affich s en mode d utilisation normale sont l heure du jour et le nombre de gallons par minute Le nombre de jours qui reste est un affichage optionnel qui n est pas habituellement utilis Pour faire d filer ces param tres vous n avez qu appuyer sur NEXT Si vous passez un param tre et que vous n appuyez pas sur aucun bouton pendant cinq 5 minutes l afficheur retournera en mode d utilisation normale Tout changement apport l int rieur du d lai d attente de cinq 5 minutes sera sauvegard Pour quitter rapidement les options de R glage de l installateur le Mode de programmation ou autre presser set clock Les changements que vous aurez apport s avant de quitter seront sauvegard s Si vous d sirez effectuer deux 2 cycles de regeneration en 24 heures vous n avez qu retourner la programmation pr r gl e Pour une double regeneration vous devez 1 Appuyer une fois sur le bouton REGEN REGEN TODAY clignotera alors l afficheur 2 Presser le bouton REGEN pendant trois 3 secondes jusqu ce qu un cycle de r g n ration d bute La vanne compl tera un cycle de r g n ration imm diatement et en effectuera un autre selon les param tres pr r gl s Manufacturer s Warranty Section 8 31 Manufacturer s Warranty This VIQUA water conditioner unit is conditionally guarante
61. red Total Media Tank Dimension width x height Brine Tank width x height 25 4 cm x 11 71 cm 10 x 44 25 4 cm x 11 71 cm 10 x 44 30 5 cm x 121 9 cm 12 x 48 45 7 cm x 91 4 cm 18 x 36 45 7 cm x 91 4 cm 18 x 36 45 7 cm x 91 4 cm 18 x 36 Shipping Weight 38 6 kg 85 Ibs 54 5 kg 120 lbs 70 4 kg 155 lbs 1 All Impression units are factory set for Medium salting 2 Iron removal may vary depending on form of iron pH and other local conditions 3 The peak flow rates listed above do not represent the maximum service flow rate for determining the softener capacity and efficiency ratings Continuous operation at flow rates greater than the maximum service flow rate may affect capacity and efficiency performances VIQUA 3 F 7 7 3 Peak Flow Rate 15 psid 10 gpm 37 9 Ipm 11 gpm 41 6 Ipm 13 gpm 49 1 Ipm 28 Installation Section 2 Installation 37 La vanne de r gulation les raccords et ou la vanne de d rivation peuvent s ajuster des d salignements mineurs de la plomberie gr ce un certain jeu qui permet de les raccorder correctement Par contre l adoucisseur d eau n est pas concu pour supporter le poids de la tuyauterie N utiliser en aucun endroit de la Vaseline de l huile ou tout autre lubrifiant base d hydrocarbure ou de la silicone en a rosol Bien que non n cessaire un lubrifiant base de silicone peut tre utilis sur les joints toriques noirs Eviter d utiliser to
62. s 5 10 Service Wrench GS a ni gp A Mm 3 3 3 4 SI No Description 1 Loosening Drive Cap 2 Loosening Drain Nut in Polytube Applications 3 Loosening Injector and Bypass Caps 4 Loosening Quick Connect Nuts Although no tools are necessary to assemble or disassemble the valve the Service Wrench CV3193 01 shown in various posi tions on the valve is available to aid in assembly or disassembly Op ration 3 3 3 R g n ration Manuelle ll arrive qu on doive r g n rer l eau avant que la vanne de r gulation n enclenche le cycle notamment si on anticipe une forte consommation d eau ou si le syst me fonctionne sans sel 1 TPour lancer une r g n ration manuelle l heure pr r gl e au d lai prioritaire appuyer une fois sur REGEN Les mots REGEN TODAY clignoteront l afficheur pour indiquer que le syst me enclenchera un cycle de r g n ration l heure indiqu e telle que d finie aux tapes 4 et 5 de Programmation Si vous avez appuy sur le bouton REGEN par erreur appuyer une seconde fois annulera la commande 2 Pourlancer une r g n ration manuelle imm diate presser sur le bouton regen pendant trois 3 secondes Le syst me enclenchera un cycle de r g n ration d s ce moment Vous ne pouvez pas annuler cette commande Note REGEN TODAY and TIME OF DAY will flash alternately if a regeneration is expected tonight D s qu un cycle de r g
63. sition 5 Rin age avec saumure Pendant ce cycle l unit fournira de l eau douce La dur e trait e entre par la t te de contr le et s coule vers le distributeur situ en bas puis vers le haut travers le lit de min raux soulevant et nettoyant les fournira de l eau douce dans cette de ce cycle 240 minutes a t particules charg es du lit de posi pr r gl e l usine m dia pour finalement s vacuer par le drain Brine Rinse Position Non trait e Position de Ringage Lent l eau entre par la t te de contr le et non trait e entre par la t te de s coule par l injecteur en puisant contr le et coule travers le de la saumure de son r servoir m dia liminant la saumure r siduelle vers le drain VIQUA n VIQUA 5 8 Safety Float Assembly Replacement Parts Item Description Part Number Quantity 4 x 32 brine well 18 x 36 BT CH1030 32 4 x 34 5 brine well 18 x 40 BT CH1030 34 5 2 2 piece overflow set CH1018 1 3 474 air check assembly 1 2 x 48 CH4500 48 1 4 474 float assembly 32 with two grommets CH4640 32 1 5 474 safety brine valve with 0 5 gpm flow control CH4600 50 1 6 Cap 4 brine well CH7016 1 1 Nut safety brine valve stand off CH4626 1 Assemblies 0 5 gpm safety float assembly 18 x 36 CH4700 32WR 1 0 5 gpm safety flow assembly 18 x 40 uico E VIQUA Op ratio
64. sser momentan ment le bouton REGEN pour faire passer le r gulateur la position BRINE La vanne de d rivation se trouve alors en mode de diagnostic Figure 3 V rifier que l eau aspir e du r servoir de r g n ration passe dans la conduite saumure sans fuites d air ou bulles Vous devriez constater un lent coulement vers le drain Presser encore momentan ment le bouton regen jusqu ce que RINCE apparaisse l afficheur Vous devriez constater un coulement rapide vers le drain D brancher le transformateur pour immobiliser la vanne en position RINCE Permettre l eau de s couler jusqu ce qu elle soit claire sans air et coule r guli rement Pendant que l unit rince charger le r servoir saumure de sel adoucisseur d eau Remettre le courant Placer la vanne de d rivation en mode de fonctionnement normal Figure 1 en ouvrant la cl de sortie de la vanne Appuyer sur regen pour retourner au mode de fonctionnement normal et voir l heure apparaitre l afficheur 42 Replacement Parts 5 9 Safety Float Brine Elbow Assembly Item Description Part Number Quantity 1 474 0 5 gpm flow control CH4655 1 2 O ring 019 CH3163 i 3 8 elbow cap CH4613 f 1 2 elbow cap CH4612 4 Elbow locking clip CH4615 1 3 8 compression nut CJCPG 5PBLK 1 2 compression nut CJCPG 8PBLK 6 Poly tube insert FP10332 23 VIQUA Replacement Part
65. st a system while providing untreated bypass water to the building Be sure to install bypass valve onto main control valve before beginning plumbing or make provisions in the plumbing system for a bypass The bypass body and rotors are glass filled Noryl and the nuts and caps are glass filled polypropylene All seals are self lubricating EPDM to help prevent valve seizing after long periods of non use Internal O rings can easily be replaced if service is required The bypass consists of two interchangeable plug valves that are operated independently by red arrow shaped handles The handles identify the direction of flow The plug valves enable the bypass valve to operate in four positions a Normal Operation Position The inlet and outlet handles point in the direction of flow indicated by the engraved arrows on the control valve Water flows through the control valve for normal operation of a water softener or filter During the regeneration cycle this position provides regeneration water to the unit while also providing untreated water to the distribution system Refer to Figure 1 b Bypass Position The inlet and outlet handles point to the center of the bypass The system is isolated from the water pressure in the plumbing system Untreated water is supplied to the building Refer to Figure 2 c Diagnostic Position The inlet handle points toward the control valve and the outlet handle points to the center of bypass valve Untreated supp
66. t d fectueuse La vanne de d rivation n est pas en mode de fonctionnement normal Le doseur est d branch La turbine du doseur est bloqu e Le doseur est d fectueux Il y a une erreur de programmation La carte de circuit imprim est d fectueuse Rebrancher le transformateur R parer ou utiliser une prise qui fonctionne Remplacer le transformateur Remplacer la carte de circuit imprim utiliser une prise ind pendante R gler l heure de la journ e et remplacer la pile Section 3 2 Remplacer la carte de circuit imprim Mettre la vanne en mode de fonctionnement normal Rebrancher la carte de circuit imprim Retirer la turbine et v rifier si des d bris nuisent son fonctionnement R gler l heure de la journ e R gler l heure de la journ e R gler l heure de la journ e R gler l heure de la journ e V rifier l heure de r g n ration dans la section de programmation Remplacer le moteur R parer la prise de courant ou en utiliser une qui fonctionne Remplacer le transformateur Remplacer la carte de circuit imprim Emplacer l engrenage ou l assemblage du chapeau d entrainement Remplacer l assemblage du chapeau d entrainement Remplacer le piston principal ou le piston du r g n rant Brancher le transformateur et l alimentation de la carte de circuit imprim Remettre le courant Remplacer l engrenage ou l assemblage du chapeau d entrainement Remplacer la cart
67. t retourner l affichage du mode normal Note Le fabricant a pr r gl l unit de facon ce que le nombre de gallons entre r g n rations soit automatiquement calcul d s que la duret de l eau est entr e Proc dure HARDNESS Ji 1 SET Appuyer sur NEXT et R gler la duret en grains au gallon valeur par d faut de simultan ment pendant 3 20 gpg en utilisant les boutons ou L intervalle secondes permis est de 1 150 par incr ment de 1 grain Note Augmenter le nombre de grains par gallon en pr sence de fer dans l eau 1 ppm 4 gpg nA non disponible appara tra l afficheur si FILTER a t s lectionn ou si AUTO n a pas t programm l usine Appuyer sur NEXT pour passer l tape 4 Appuyer sur REGEN pour sortir R gler le nombre de jours entre chaque r g n ration 1 28 ou Set number of days between regeneration 1 to 28 or R gler OFF Appuyer sur NEXT pour passer l tape 4 Appuyer sur REGEN pour retourner l tape pr c dente Note Le fabricant a pr r gl l usine un d lai de 12 jours comme valeur par d faut Ce param tre repr sente le nombre maximal de jours entre chaque r g n ration Si l afficheur indique OFF le cycle de r g n ration s enclenche seulement en fonction du nombre de gallons utilis s Si un nombre entre 1 et 28 jours a t r gl plage maximale un cycle de r g n ration s
68. t ring CV3150 1 2 Split ring CV3150 1 3 O ring 215 CV3105 1 3 O ring 215 CV3105 1 4 Fitting CV3188 1 4 Fitting CV3199 01 1 25 VIQUA Replacement Parts Figure 14 1 PVC Male NPT Assembly CV3007 04 Figure 15 174 Plastic MALE Assembly CV3007 05 Item Description Part Number Quantity Item Description Part Number Quantity 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 1 Nut 1 quick connect CV3151 1 2 Split ring CV3150 1 2 Split ring CV3150 1 3 O ring 215 CV3105 1 3 O ring 215 CV3105 1 4 Fitting CV3164 1 4 Fitting CV3317 1 VIQUA 26 Op ration Section 3 Op ration 3 1 Proc dures de Programmation 3 1 1 R gler l heure du jour Vous devriez r gler l heure du jour seulement apr s de longues coupures de courant ou pour ajuster le d but et la fin de l heure avanc e Apr s une longue panne de courant l heure clignotera pour indiquer la n cessit de r gler l heure du jour Proc dure SET q E Ll 2 l e amw Appuyer sur SET CLOCK Temps actuel heure R gler Temps actuel minutes R gler les minutes en utilisant les boutons ou Si l heure du jour en utilisant les boutons ou L indicateur AM PM bascule apr s 12 Appuyer sur NEXT pour aller l tape 3 3 1 2 Programmation 39 vous voulez retourner l tape pr c dente appuyer une fois sur le bouton REGEN Appuyer sur NEXT pour quitter le menu SET CLOCK e
69. tactez votre technicien l entretien pour obtenir des directives sur la facon d emp cher l eau d entrer dans le syst me MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL MODE DE D RIVATION SORTIE DE ENTR E SORTIE DE ENTR E L EAU TRAIT E DE L EAU L EAU NON TRAIT E DE L EAU VIQUA Sp cifications General Information FILTRES AU CHARBON ACTIF FILTRES R DUCTEURS DE TANIN Treated water Supply water Supply water supply water Mod le AWPBFI 1044C AWPBFI 1054C AWPBFI 1354C AWP1044IMT1 AWP10541MT1 AWP1354IMT1 exits enters exits enters Go t et odeur Go t et odeur Go t et odeur R duction du tanin R duction du tanin R duction du tanin Min raux Carbone Carbone Carbone 3 3 3 3 3 PE 0 03 m 1 0 pi3 0 04 m 1 5 pi3 0 07 m3 2 5 pi3 OOA POE PE DOS NES pry OS RE Gere Quantit de gravier 6 4 kg 14 Ibs 6 4 kg 14 Ibs 9 5 kg 21 lbs 6 4 kg 14 Ibs 6 4 kg 14 Ibs 9 5 kg 21 Ibs type D bit continu 4 0 gpm 15 1 Ipm 4 0 gpm 15 1 Ipm 6 0 gpm 22 7 Ipm 4 0 gpm 15 1 Ipm 5 0 gpm 18 9 lpm 8 0 gpm 30 3 lpm 5 0 gpm 18 9 lpm 6 0 gpm 22 7 Ipm 8 0 gpm 30 3 lpm 5 0 gpm 18 9 lpm 6 0 gpm 22 7 Ipm 9 0 gpm 34 1 Ipm r 5 0 gpm 18 9 Ipm 5 0 gpm 18 9 Ipm 8 0 gpm 30 3 Ipm 2 7 gpm 10 2 Ipm 2 7 gpm 10 2 Ipm 4 2 gpm 15 9 Ipm Dimensions 25 cm x 132 cm 25 4 cm x 158 cm 33 cm x 158 cm 25 cm x 132 cm 25 4 cm x 158 cm 33 cm x 158 cm hors tout I x h 10 po x 52 po 10 po x 62 po
70. tiquement mais elle le fait si on presse le bouton REGEN 45 Causes Possibles Le transformateur est d branch La prise de courant ne fonctionne pas Le transformateur est d fectueux A carte de circuit imprim est d fectueuse La prise de courant est munie d un interrupteur Panne de courant le transformateur est d branch de la prise de courant murale ou de la carte de circuits imprim s La carte de circuit imprim est d fectueuse La vanne de d rivation est en mode de d rivation Le c ble du doseur est d branch Le doseur du doseur est ralentie ou bloqu e Le doseur du doseur est ralentie ou bloqu e La carte de circuit imprim est d fectueuse Il y a eu une panne de courant L heure affich e n est pas la bonne L heure de r g n ration n a pas t r gl e correctement Le contr le est r gl ON 0 Le contr le est r gl NORMA Le moteur ne fonctionne pas L on 0 Il n y a pas de courant dans la prise Le transformateur est d fectueux La carte de circuit imprim est d fectueuse L engrenage d entrainement ou l assemblage du chapeau d entrainement est bris La bague de retenue du piston est bris e Le piston principal ou le piston du r g n rant est bris Le transformateur est d branch I n y a pas de courant dans la prise L engrenage d entrainement ou l assemblage du chapeau d entrainement est bris La carte de circuit imprim es
71. uctions 3 D bit de pointe 15 11 4 gpm 17 1 gpm 14 3 gpm 18 5 gpm 19 0 gpm 19 2 gpm psid 43 2 lpm 65 Ipm 54 1 lpm 70 Ipm 72 lpm 73 Ipm D bit continu 5 psid 5 0 gpm 6 0 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 8 0 gpm 8 0 gpm 19 Ipm 23 Ipm 19 Ipm 26 5 lpm 30 3 Ipm 30 3 Ipm dcn 0G pressions ge 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi 25 100 psi Temp rature de l eau 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 0 5 37 7 C 33 100 F 100 F 100 F 100 F 100 F 100 F 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz 110 V 50 60 Hz ae oo 3 4 po braiser 3 4 po braiser 3 4 po braiser 3 4 po braiser Dimension R servoir hors tout m dia 20 3 cm x 132 1 cm 25 4 cm x 132 1 cm 25 4 cm x 157 5 cm 33 cm x 157 5 cm 35 6 cm x 185 4 cm 41 cm x 185 4 cm largeur x 8 po x 52 10 po x 52 po 10 po x 62 po 13 po x 62 po 14 po x 73 po 16 po x 73 po hauteur Fin maillage en r sine N TD TD TD TD e Never insert a drain line into a drain sewer line or trap e Always allow an air gap between the drain line and the wastewater to prevent the possibility of sewage being back siphoned into the conditioner R servoir saumure largeur x hauteur Poids la livraison 36 3 kg 80 Ibs 49 9 kg 110 Ibs 63 5 kg 140 Ibs 99 8 kg 220 lbs 132 kg 290 lbs 166 kg 365 Ibs CAPACIT DE TRAITEMENT DU FER SUP RIEURE
72. ue Ouvrir un robinet dans l immeuble permettra au syst me de traitement d eau de se d pressuriser Une pression n gative dans la plomberie de l immeuble combin e un adoucisseur en cycle de r g n ration pourrait siphonner de la saumure dans les tuyaux de l immeuble De l eau qui coule dans la sortie de l adoucisseur ou du filtre indique que l eau contourne le syst me Figure 4 ce qui pourrait tre caus par une jonction fautive dans la plomberie de l immeuble s VIQUA Section 1 Informations G n rales Informations G n rales 1 1 Pr installation Instructions pour les courtiers Le fabricant a pr r gl les param tres suivants de l unit de traitement d eau la s quence des cycles la dur e des cycles le dosage du sel la capacit d change et l heure de recharge du sel On recommande au d taillant de lire cette page et de renseigner l installateur sur la duret de l eau le d lai prioritaire et l heure de r g n ration avant que ce dernier proc de l installation L installateur doit 1 1 1 VIQUA T Programmer les options de r glage de l installateur i e la duret de l eau le d lai prioritaire pr r gl 12 jours l heure de la r g n ration pr r gl e 2 h 2 00 a m voir Affichages de service et modes d emploi pour plus d information Lire la section sur les affichages du Mode de fonctionnement normal R gler l heure du jour Lire la section sur l affichage Interru
73. ut genre de lubrifiant m me de la silicone sur les joints l vre rouges ou transparents Ne pas utiliser de p te joint ou tout autre scellant sur le filetage Vous devez appliquer du ruban de T flon sur le filetage de l entr e et la sortie 1 po NPT ou 2 54 cm sur le raccord du tuyau de saumure de la vanne de r gulation et sur le filetage du raccord du tuyau de drainage Vous n appliquez pas de ruban de T flon9 sur les raccordements d crou ou sur les capuchons car des joints toriques sont utilis s Les crous et les capuchons sont con us pour tre serr s ou d viss s la main ou l aide de la Cl d entretien sp ciale CV3193 en plastique Si n cessaire vous pouvez utiliser des pinces pour d visser l crou ou le capuchon N utilisez pas de cl tuyau pour serrer les crous ou les capuchons Ne pas ins rer de tournevis dans la rainure des capuchons Ne pas frapper avec un marteau Exigences Relatives Au Lieu D installation COLD Pression de l eau 25 100 psi Temp rature de l eau 0 5 37 7 C 33 100 F lectricit 115 120 V sortie 60 Hz ininterrompus Surface ferme nivel e pour le r servoir Demande nerg tique de 0 5 A Le transformateur enfichable s installe dans un endroit sec uniquement SHUT OFF GROUND VALVE CLAMPS OUTSIDE TAP OUTSIDE TAP crouno SHUT OFF _ CLAMPS Ji E X i m P COLD ER
74. voir saumure comprenant les additifs salins le manque d entretien ou les dommages r sultants de catastrophes naturelles VIQUA ne peut tre tenu responsable de tout frais de main d oeuvre charg l acheteur et qui ont t encourus par le d taillant ni d aucun frais de fret pour la livraison au client ou pour le retour de l quipement Toutes les dispositions de cette garantie sont valides pourvu que l unit soit branch e selon les m mes param tres et dans les m mes conditions que l installation originale et que le client initial en soit encore le propri taire Afin de pr venir les d g ts caus s par une fuite ou un d bordement du r servoir saumure le propri taire devrait prendre lesmesures n cessaires pour prot ger les environs de l installation de tout coulement d eau VIQUA n assumera aucune responsabilit pour la perte d utilisation de l unit les inconv nients les pertes ou les dommages caus s la propri t du client ou tout autre dommage indirect Cette garantie ne porte que sur la r paration ou le remplacement la discr tion du manufacturier de ce produit conform ment aux conditions formul es ci dessus VIQUA Guide de R f rence Rapide General Information Erreur Section 1 General Information Si vous remarquez que ERROR et un code num rique clignotent en alternance sur l afficheur contactez un technicien l entretien et donnez lui le code 1 1 Pre installation Instructions for
75. y reads FILL and the remaining time in this step is counting down Check to verify that the regenerant tank is filling at a rate of 1 2 gallon per minute Since the regenerant tank was already filled in Step 1 press REGEN again and the display will read SOFTENING 240 During a full regeneration this will be a 4 hour period for salt to dissolve Press REGEN again to put the valve into BACKWASH Unplug the transformer so that the valve will not cycle to the next position Open the inlet handle of the bypass valve very slightly allowing water to fill the tank slowly in order to expel air A If water flows too rapidly there will be a loss of media to the drain 3 When the water is flowing steadily to the drain without the presence of air slowly open the inlet valve Restore power and momentarily press the REGEN button to advance the control to the BRINE position 4 The bypass is now in the diagnostic mode Figure 3 Check to verify that water is being drawn from regenerant brine tank with no air leaks or bubbles in the brine line There should be a slow flow to the drain 5 Momentarily press REGEN again until the display reads RINSE There should be a rapid flow to the drain Unplug transformer to keep the valve in the RINSE position Allow to run until steady clear and without air While the unit is rinsing load the brine tank with water softener salt Restore power 6 Place bypass valve in the normal operating mode
76. y to repair or replacement at the manufacturer s discretion of this product in accordance with the conditions stated within VIQUA VIQUA Manuel de l utilisateur 425 chemin Clair ouest Guelph ON N1L 1R1 Canada t 1 519 763 1032 tf 1 800 265 7246 US et Canada seulement t 31 73 747 0144 Europe seulement f 1 519 763 5069 courriel info viqua com www viqua com Os C GREE ww Modele S ries Impression MEMBER Water Quality ASSOCIATION CERTIFIED 520129 RevD Table des Mati res Table des Matieres Informations G n rales Installation Operation Guide de D pannage Pieces de rechange Specifications Guide de R f rence Rapide Garantie R sultats de Votre Test D eau Duret Fer pH Nitrates Manganese Souffre Quantit de mati res dissoutes gpg ppm coefficient ppm ppm oui non Une valeur sup rieure 10 ppm en azote peut tre nuisible pour la sant Les conditionneurs d eau de la gamme AWP n enl vent ni les nitrates ni les bact ries coliformes Pour cela vous devez donc avoir recours de l quipement sp cialis Vos conditionneurs d eau et vos filtres de r trolavage de la s rie Impression d VIQUA sont des produits de haute qualit fabriqu s avec pr cision Si votre unit est install e et utilis e correctement elle vous fournira de l eau trait e pendant plusieurs ann es Veuillez lire ce guide avec attention et bien c

520129 - Viqua Impression Series MWS and BF.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents