Home

Manuel d`instruction (Format pdf)

1. ID APPELANT CID Caller Identit Delvery est une fonctionnalit du syst me t l phonique permettant de savoir qui est en train d appeler La fonctionnalit CID permet en outre de savoir qui a appel pendant une absence la fonction VIP permet de savoir si un appel entrant provient d une personne VIP Remarque parfois cause du r seau CID la sonnerie normale retentit suivie de la sonnerie VIP Filtre des appels Si le service CID est impl ment sur la ligne t l phonique lorsque le t l phone sonne l afficheur LCD du microt l phone montre le num ro de l appelant Si le service t l phonique est en mesure de fournir le nom de l appelant sur le t l phone le nom s affiche la place du num ro Vous pouvez d cider de r pondre ou non a Lorsque le t l phone retentit le num ro de l appelant appara t sur l afficheur du microt l phone si le service CID est disponible Les 23 derniers appels entrants sont sauvegard s dans la liste des appelants CID L ic ne CID du microt l phone et la DEL de la base En cours d utilisation Nouvel appel clignotent pour indiquer la pr sence de nouveaux appels b Appuyez sur APPEL pour r pondre l appel c Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Correspondance dans le r pertoire CID Lorsque le service CID est impl ment sur le t l phone si le num ro de l appelant correspond au
2. Retirez le couvercle du logement de la batterie au dos du microt l phone Placez la batterie rechargeable Ni MH AAA dans le logement pr vu cet effet en respectant la polarit Si la charge de la batterie est suffisante le microt l phone s claire et se met en modalit Attente Remettez en place le couvercle du logement de la batterie Recharge du microt l phone Vous devez recharger compl tement le microt l phone avant de l utiliser Posez le microt l phone sur sa base Lorsque le microt l phone est pos sur sa base la batterie se recharge La DEL de charge de la base s claire fixement pendant toute l op ration de recharge de la batterie Lorsque la batterie est compl tement charg e sur l afficheur LCD du microt l phone le symbole d tat signale que la recharge est achev e Remarque temps n cessaire la premi re recharge 15 heures Niveau de charge de la batterie du microt l phone 1 Le niveau de charge de la batterie est indiqu par l ic ne illustrant la batterie sur Vafficheur LCD du microt l phone Si l ic ne de la batterie est vide le t l phone doit tre recharg 2 Si pendant l usage le t l phone met la tonalit signalant que la batterie est d charg e proc dez sa recharge 3 Si le t l phone est compl tement charg vous disposez de huit 8 heures de conversation avec l oreillette d une heure avec le haut parleur et de 10 heures d attente
3. Choix de emplacement de la base La base doit tre install e dans un endroit o Le transformateur de courant peut tre branch sur le r seau CA de 220 V Le cable t l phonique peut tre branch sur la prise de la ligne t l phonique Il n y a aucun autre t l phone proximit Il n y a ni lavabo ni douche ni source d humidit possible proximit Il n y a aucun appareil lectrique proximit machine laver four microonde t l viseur lampe fluorescence etc Choisissez un emplacement ad quat pour la base Branchez le c ble lectrique et le c ble t l phonique au dos de la base v rifiez si la fiche du c ble t l phonique n est pas d j branch e sur la prise t l phonique murale 3 Branchez le transformateur CA sur le secteur l aide de la prise de courant pr vue cet effet La base met un bip Ne Signal radio entre le microphone et la base Pour utiliser le t l phone sans fil vous devez tablir une connexion radio Rappelez vous que Si vous placez la base 4 une hauteur ad quate vous obtiendrez de meilleurs r sultats Si vous placez la base proximit d objets m talliques tels que frigos ou armoires m talliques vous risquez de bloquer la transmission du signal radio Les autres structures solides telles que les murs risquent de r duire la puissance du signal Recharger la batterie Pour fonctionner le microt l phone a besoin d une batt
4. Configuration de la date et de l heure du microt l phone PATES 8 Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur montre PHONEBOOK Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option HANDSET Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner DATE TIME Appuyez encore sur la touche OK Menu Le premier chiffre de la date clignote Saisissez les deux chiffres de la date en cours par ex 26 l aide du clavier num rique Le chiffre du mois clignote Saisissez les deux chiffres du mois en cours par ex 08 l aide du clavier num rique Le chiffre de l heure clignote Saisissez les deux chiffres de l heure en cours par ex 18 l aide du clavier num rique Le chiffre des minutes clignote Remarque le format date heure est de 24 heures 9 10 11 Saisissez les deux chiffres des minutes en cours par ex 54 l aide du clavier num rique Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration Une tonalit de confirmation est mise Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Branchement sur la ligne t l phonique Branchez le c ble de la ligne t l phonique sur la prise de la ligne au dos de la base Branchez l autre extr mit sur la prise du r seau t l phonique Affichage du mode Attente Lorsque le microt l phone n est pas utilis il se met en mode Attente L afficheur LCD appar
5. Saisissez un nouveau code PIN 8 chiffres au maximum avec le clavier num rique 9 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer L afficheur LCD montre RETYPE 10 Avec le clavier num rique saisissez le nouveau PIN 11 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer 12 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente EUR INDIE Annulation de l enregistrement d un microt l phone Si plusieurs microt l phones sont enregistr s sur la base vous pouvez annuler l enregistrement d un microt l phone sur la base Circel Si vous ne poss dez qu un seul microt l phone vous ne pouvez pas annuler l enregistrement sur la base Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner REGISTRATION Appuyez sur la touche OK Menu REGISTER s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner DEL HS Appuyez sur la touche OK Menu PIN s affiche Avec les touches num riques saisissez le code PIN Appuyez sur la touche OK Menu HANDSET 1 s affiche Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le microt l phone sur lequel annuler l enregistrement puis appuyez sur OK pour confirmer Un signal acoustique de confirmation est mis 9 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente DO ON OR ED ES S lection du temps de rappel Flash Si le t l phone doit tre connect sur PABX ou PSTN le temps
6. Le num ro appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer le num ro ou modifiez le avec ANNULER et les touches alphanum riques puis appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer le num ro modifi La configuration VIP appara t sur l afficheur Avec les touches directionnelles Haut et Bas proc dez la configuration VIP puis appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration Appuyez sur FIN APPEL pour sortir Suppression d un enregistrement CID Si la rubrique CID a d j t m moris e dans le r pertoire 4 5 6 7 Appuyez sur la touche directionnelle Bas Le dernier CID re u s affiche Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste des appels Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher le num ro si le nom est affich en premier Appuyez encore sur la touche OK Menu pour afficher les chiffres restants si le num ro contient plus de 12 chiffres Appuyez sur OK Menu pour voir l heure de l appel Appuyez encore sur la touche OK Menu DELETE Apparait sur l afficheur LCD Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer Appuyez sur la touche FIN APPEL pour sortir Si la rubrique CID n a pas d ja t m moris e dans le r pertoire 1 Appuyez sur la touche directionnelle Bas Le dernier CID re u s affiche 2 Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste des appels 3 Appuyez sur la touche OK Menu pour af
7. OFF ou sonnerie VIP 12 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 13 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Suppression d une rubrique du r pertoire Vous pouvez supprimer une rubrique actuellement m moris e dans le r pertoire 1 2 3 4 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner I option DELETE Appuyez sur la touche OK Menu Le nom de la premi re rubrique du r pertoire s affiche Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste jusqu au nom voulu Si Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher le num ro voulu Appuyez encore sur la touche OK Menu CONFIRM s affiche Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la suppression ou sur ANNULER pour sortir sans accomplir la suppression Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Suppression de toutes les rubriques du r pertoire 1 2 3 4 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option DELETE ALL Appuyez sur la touche OK Menu CONFIRM s affiche Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la suppression ou sur ANNULER pour sortir sans accomplir la suppression Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente
8. couter les messages dans la bo te vocale La DEL de la base En cours d utilisation clignote tant que le nouveau message n a pas t lu et l avis de message en attente s teint Remarque L indication de nouveau message est reconfigur e l allumage ID appelant sur appel en attente CID CW Si vous tes connect sur un r seau PSTN offrant un service CID CW vous pouvez r pondre un deuxi me appel pendant une conversation Vous entendez g n ralement une sonnerie d avertissement pendant la conversation avec le premier appelant Une combinaison sp ciale de touches par exemple en appuyant sur Flash puis sur le chiffre 2 permet de mettre le premier appelant en attente et de r pondre au deuxi me appel Vous pouvez revenir au premier appelant et reprendre la conversation puis repasser au deuxi me appelant Usage de l instrument de composition par images M moriser le num ro 1 Appuyez sur la touche de m morisation puis composez le num ro voulu utilisez les touches 0 9 de la base la longueur maximum est de 16 chiffres 2 Appuyez nouveau sur la touche 0 9 o vous voulez m moriser le num ro achev Composer le num ro Activez h s et attendez 1 2 secondes puis appuyez sur la touche o a t m moris le num ro PERSONNALISATION DES CONFIGURATIONS S lection des sonneries du microt l phone pour les appelants internes ou externes Ts 2 3 4 a Appuyez sur la touche OK Menu PHONE
9. de rappel peut varier Les cinq temps de rappel Flash pr d finis du t l phone sont 80 100 180 300 et 600 msec Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner RECALL Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur montre RECALL X X temps Flash de 1 5 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le temps voulu Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer et sortir de RECALL 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente CRE io S lection de la dur e de la pause Si le t l phone doit tre connect sur PABX ou PSTN la dur e de la pause peut tre demand e Les quatre temps de pause pr d finis du t l phone sont 1 1 5 2 et 3 sec Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner PAUSE Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur montre PAUSE X X temps de pause de 1 4 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le temps de pause voulu 7 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer et sortir de PAUSE 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Ger DID te a R tablissement des configurations pr d finies Cet
10. l phone votre oreille 3 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Usage de la fonction mains libres pour passer un appel 1 Appuyez sur la touche Haut parleur 2 Lorsque vous entendez la tonalit d appel composez le num ro de votre choix Le num ro appara t sur l afficheur LCD et les tonalit s de composition sont mises 3 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Recomposition Les 10 derniers num ros compos s sont m moris s pour la recomposition dans la liste pr vue cet effet Le num ro peut tre form par un maximum de 25 chiffres L utilisateur peut s lectionner n importe quel num ro de la liste pour le recomposer en mode pr composition Si le nom est m moris dans le r pertoire il s affiche avec les appels Pour recomposer l un des 10 derniers num ros appel s 1 En mode Attente appuyez sur la touche directionnelle Haut Le dernier num ro compos s affiche 2 Faites d filer les appels l aide des touches directionnelles Haut et Bas 3 Si vous ne voulez pas s lectionner le num ro appuyez sur FIN APPEL pour sortir 5 Appuyez sur la touche APPEL lorsque le num ro voulu appara t sur l afficheur LCD 6 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Usage d EXCLUSION SON Pendant un appel vous pouv
11. microt l phone dispose d une connexion satisfaisante sur le signal de la base Clignotant le microt l phone est en train de perdre la connexion sur le signal de la base Clignote pour signaler de nouvelles rubriques dans le registre des appels Reste clair fixement pendant l affichage du registre des appels S affiche lorsque la sonnerie du microt l phone est d sactiv e Clavier verrouill Impossible de passer des appels damn Lorsque le num ro nom affich d passe 12 chiffres caract res indique mais possibilit de les recevoir que l affichage est incomplet L afficheur peut montrer 12 chiffres caract res la fois au maximum S affiche lorsqu il y a de nouveaux messages S affiche uniquement si la liste des rubriques d passe la position en cours N 7 Lorsque le num ro nom affich d passe 12 chiffres caract res indique S affiche lorsque vous acc dez au menu Bente E E SOB R pertoire en cours d utilisation que l affichage est incomplet L afficheur peut montrer 12 chiffres caract res la fois au maximum S affiche uniquement si la liste des rubriques d passe la position en cours PHONE BOOK MICROTELEFONO ADD EDIT DELETE DELETE ALL LIST TONI KEY TONE LOW BATT RANGE RING VOL EXT MELODY INT MELODY EAR VOL AUTO ANS HS NAME LANGUAGE DATE TIME OPTIONS DU MENU BASE REGISTRATION RING VOL RING MELODY RECALL PAUSE CHANG
12. num ro de t l phone m moris dans le r pertoire le nom m moris dans le r pertoire s affiche la place du num ro ou du nom CID Lorsque vous r examinez la liste des appelants c est le nom m moris dans le r pertoire qui s affiche et non le num ro CID r serv et non disponible Si le service CID n est pas disponible ni sur le r seau t l phonique et que UNAVAIL ou WITHHELD s affiche sur le t l phone lorsqu un appel externe arrive cela signifie que les informations sur l appelant ne sont pas disponibles UN AV AIL ou r serv es WITHHELD CID Appels r p t s Si vous recevez plusieurs appels d un m me appelant que le pr c dent ils sont m moris s plusieurs fois dans le registre des appels comme appels normaux et pas comme appels r p t s R vision de la liste des appels CID En cas d absence ou si vous n avez pas pu r pondre un appel le t l phone m morise le num ro et l heure de l appel L indicateur de la base En cours d utilisation NOUVEL APPEL et l ic ne CID du microt l phone clignotent pour signaler la pr sence de nouveaux appels Le t l phone peut sauvegarder 23 appels entrants y compris les appels r p t s chaque rubrique m morise un maximum de 25 chiffres pour le num ro et de 12 caract res pour le nom de l appelant S il y a plus de 23 appels le nom et le num ro de l appel le plus ancien sont supprim s pour laisser la place aux nouvea
13. r pertoire et le registre des appels Afficheur O L afficheur s claire chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un Fin appel retour allumage appel Appuyez dessu spour terminer l appel Appuyez dessus pour sortir de la programmation Appuyez dessus sans l cher en mode Attente pour teindre le microt l phone Appuyez dessus lorsque le microt l phone est teint pour le rallumer Haut parleur mains libres Appuyez dessus pour utiliser le t l phone en mode mains libres Registre des apples bas C Permet d acc der au registre des appels Appuyez dessus pendant un appel pour abaisser le volume de l oreillette O Permet de faire d filer vers le bas les options de menu le r pertoire et le registre des appels Appel rappel O Appuyez dessus pour passer et recevoir des appels O Utilisable avec certains services de r seau Appuyez dessus pour revenir au menu pr c dent C Permet d appeler un autre microt l phone enregistr Ok menu O Appuyez dessus pour confirmer une configuration L Appuyez dessus pour ac der au menu x oO LA R pertoire exclusion son Rs O Permet d acc der au r pertoire 1 11 O Pendant un appel appuyez dessus pour sclure votre voix Micro Vue d ensemble de l unit base page L Appuyez dessus pour retrouver un microt l phone gar 0 Appuyez dessus longuement pour activer le mode d enreg
14. touche enfonc e s affiche Appuyez nouveau sur la m me touche pour afficher la premi re rubrique dont le nom commence par le caract re suivant de la touche et ainsi de suite Par exemple appuyez une fois sur la touche 2 pour passer la premi re rubrique de la liste qui commence par appuyez nouveau sur la touche 2 pour passer la premi re rubrique de la liste commen ant par B Remarque pendant la recherche par lettre des rubriques du r pertoire s il n y a aucune rubrique m moris e commen ant par cette lettre la lettre suivante par ordre alphab tique ne s affiche pas mais les informations sur l afficheur restent inchang es Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer le num ro Si le num ro contient plus de 12 chiffres le symbole est activ et les 12 premiers chiffres du num ro sont affich s Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour afficher les chiffres restants Appuyez nouveau sur la touche OK Menu pour afficher la configuration VIP Si le num ro n est pas configur comme appel VIP VIP OFF s affiche en cas contraire si le num ro est configur comme appel VIP la sonnerie VIP appara t Appuyez nouveau sur la touche OK Menu pour afficher nouveau le nom Appuyez sur la touche APPEL pour composer le num ro apparaissant sur l afficheur ou appuyez sur FIN APPEL pour sortir du mode Attente b Une fa on simple d acc der la liste du r pertoire Vous pouvez acc der a
15. utiliser le microt l phone Circel la maison avec la station base et l amenez au bureau en utilisant donc un seul microt l phone au bureau et la maison Le microt l phone Circel doit tre enregistr sur la station base au bureau et la maison OFFICE FONCTIONS AVANCEES Programmation Nous d crivons ci apr s quelques fonctionnalit s du t l phone DECT Circel pour les utilisateurs qui ne veulent ni recevoir ni passer des appels Si vous ne disposez que d un seul microt l phone et d une base et qu il n est pas n cessaire d interdire l usage non autoris du t l phone DECT Circel les fonctions avanc es ne sont pas n cessaires Changement de code PIN En raison des limites de la programmation Circel doit tre prot g par un PIN utilisateur Le PIN pr d fini est 0000 Vous pouvez changer ce code PIN mais vous devez alors choisir un num ro PIN facile m moriser ou bien en prendre note Le nombre maximum de chiffres pour le PIN est 8 par ex 35575431 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner CHANGE PIN Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur LCD montre PIN Avec les touches num riques saisissez le vieux code PIN de 4 chiffres pr d fini 0000 Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur montre NEW PIN 8
16. verrouillage est visible R pondeur automatique Lorsque la fonction R pondeur automatique est activ e vous pouvez r pondre un appel en soulevant le microt l phone de sa base sans appuyer sur la touche APPEL Pour activer ou d sactiver la fonction R pondeur automatique 1 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche 3 Appuyez sur la touche OK Menu 4 Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option AUTO ANS 5 Appuyez sur la touche OK Menu ON ou OFF appara t sur l afficheur 6 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la configuration ON ou OFF rhs Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer et sortir de AUTO ANS 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente EXPANSION DU SYSTEME DECT Ajout d un nouveau microt l phone Vous pouvez enregistrer un maximum de cinq microt l phones Circel ou d une autre marque compatible avec GAP sur la base Circel Remarque les fonctionnalit s Circel d horloge en temps r el VIP et les autres fonctions particuli res peuvent ne pas tre utilisables avec les t l phones GAP DECT d une autre marque Le num ro du microt l phone appara t en bas et gauche de l afficheur LCD du microt l phone L indication peut tre 1 2 3 4 ou 5 Le microt l phone orignal est le premier qui a t enregistr sur la base il est donc ti
17. BOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche Bas pour s lectionner l option EXT MELODY ou INT MELODY Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur LCD montre MELODY X X est un num ro de 1 10 repr sentant une m lodie et une m lodie chantillon est reproduite Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la m lodie voulue Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la m lodie voulue Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente REMARQUE si le t l phone est connect sur PSTN avec service ID et si la fonction VIP est activ e la m lodie externe est ignor e si l appelant est une personne VIP Configuration du volume de la sonnerie du microt l phone Pour le volume de la sonnerie du microt l phone vous pouvez choisir une configuration de volume comprise entre 1 et 5 ASCENDING ou VOL OFF 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche Appuyez sur la touche OK Menu TONES s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas RING VOL s affiche Appuyez sur la touche OK Menu Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le volume voulu volume compris entre 1 et 5 ASCENDING ou VOL OFF 7 8 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au m
18. CBB PD Mode d emploi IMPORTANT Cet appareil n a pas t con u pour passer des ct ei roar race appels d urgence en cas d interruption de l alimentation Pour acc der aux services d urgence vous devez adopter des solutions alternatives Version 1 1 pr liminaire du 9 avril 2005 POSITION DES TOUCHES 3 AFFICHEUR LCD DU MICROTELEPHONE 4 OPTIONS DU MENU 5 GUIDE RAPIDE 6 PRECAUTIONS POUR L INSTALLATION Contenu de l emballage 7 Branchement et conditions d utilisation 7 Choix de l emplacement de la base 7 Signal radio entre le microt l phone et la base 7 Recharge de la batterie 8 S curit lectrique 8 Appels d urgence 8 POUR COMMENCER Branchement de l alimentation sur la base Mise en place de la batterie dans le microt l phone 9 Recharge de la batterie 9 Niveau de charge de la batterie du microt l phone 9 Configuration de la date et de l heure du microt l phone Branchement sur la ligne t l phonique Affichage du mode Attente USAGE DU TELEPHONE Pour passer et terminer les appels 11 Composition pr liminaire pr composition 11 R ception des appels entrants 11 Fonction mains libres 11 Usage de l oreillette 12 Recomposition Usage de EXCLUS
19. E PIN DEFAULT REGISTER SEL BASE DEL HS Fonction Extinction du microt l phone GUIDE RAPIDE Touche Appuyer sur jusqu ce que l afficheur s teigne Allumage du microt l phone Appuyer dessus jusqu ce que l afficheur s allume R glage du volume de l oreillette LS TA Pendant un appel appuyer sur C ou sur GE pour s lectionner le volume voulu Passer pr parer un appel J Saisir le num ro saisir le num ro X Terminer un appel ou remettre le microt l phone sur sa base chargeur de batterie Recevoir un appel Le t l phone sonne Q Passer un appel en mains libres N i C saisir le num ro appuyer sur ou remettre le microt l phone sur la base chargeur de batterie pour terminer l appel Recomposition ES EN ou YY pour afficher un num ro Q Confidentialit m a _ m a Pendant un appel appuyer sur puis nouveau sur pour reprendre l appel M moriser un num ro dans le r pertoire amp PHONEBOOK amp ADD NAME Saisir le nom NUMBER Saisir le num ro amp VIP OFF D utiliser ESS ou G pour s lectionner la m lodie pour la sonnerie VIP pour sortir Composition d un num ro du r pertoire ZA a D ES ou WY ou saisir une lettre avec le clavier Q Appel interne Saisir le num ro de microt l phone interne pour sortir S lection du volume de la sonn
20. ID dans le registre des appels Pour m moriser une rubrique CID dans le r pertoire 1 2 3 DP Appuyez sur la touche directionnelle Bas Le dernier CID regu s affiche Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste des appels Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher le num ro si le nom est affich en premier Appuyez encore sur la touche OK Menu pour afficher les chiffres restants si le num ro contient plus de 12 chiffres Appuyez sur OK Menu pour voir l heure de l appel Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche si la rubrique n est pas d ja m moris e dans le r pertoire Si la rubrique a t m moris e dans le r pertoire l option n est pas visible et sa place l afficheur LCD propose DELETE Remarque le t l phone DECT d tecte automatiquement si la rubrique CID est d j m moris e dans la rubrique L option ADD ne s affiche que si la rubrique CID n est pas d j m moris e dans le r pertoire 10 11 12 Appuyez encore sur la touche OK Menu NAME S affiche pour demander d ajouter le nom si la rubrique CID ne dispose pas du nom Si la rubrique dispose d j du nom le nom s affiche la place de la demande Vous pouvez saisir le nom si la rubrique CID ne dispose pas d j d un nom ou le modifier si la rubrique CID dispose d j d un nom l aide des touches alphanum riques Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer
21. ION SON 12 Usage de RAPPEL FLASH is Usage de la fonction pause 12 TABLE DES MATI RES R glage de l oreillette pendant un appel 12 Allumage extinction du microt l phone 13 Fonction Page 13 Avis de Hors champ 13 USAGE DU R PERTOIRE M morisation d une rubrique dans le r pertoire 13 R vision du r pertoire S lection d une rubrique du r pertoire 14 Modification d une rubrique du r pertoire 15 Suppression d une rubrique du r pertoire 15 Suppression de toutes les rubriques du r pertoire 15 ID APPELANT Filtre des appels 26 Correspondance dans le r pertoire CID 16 CID r serv et non disponible CID Indication appels r p t s R vision de la liste des appels CID Pour m moriser une rubrique CID dans le r pertoire 17 Suppression d un enregistrement CID 17 Recomposition partir de la liste des appels 0 18 Service de message en attente 18 ID appelant sur appel en attente CID CW 18 PERSONNALISATION DES CONFIGURATIONS S lection des sonneries du microt l phone Appels internes ou externes 19 Configuration du volume de la sonnerie du microt l phone 19 S lection de la m lodie de la sonnerie de la base 19 Configuration du volume de la sonnerie de la base 19 Configuration du volume de l oreillette du microt l phone 0 20 Tonalit s d avis 20 D nomination du microt l phone 21 S lecti
22. S de la r cup rer sans avoir d branch le transformateur CA et la fiche de la ligne t l phonique de la prise t l phonique murale Faites en sorte que le microt l phone N entre PAS en contact avec l eau N ouvrez NI le microt l phone NI sa base Faites en sorte que les contacts de charge ou la batterie N entrent PAS en contact avec des mat riaux conducteurs tels que m tal bagues agrafes cl s etc VERIFIEZ si vous avez plac la batterie en respectant les polarit s N UTILISEZ JAMAIS le t l phone DECT en plein air pendant un orage en cas d orage d branchez la base de la prise de la ligne t l phonique et de la prise de courant CA La foudre peut tre tr s dangereuse 8 Si vous pensez ne pas utiliser le t l phone DECT pendant longtemps d branchez le transformateur CA de la prise de courant et le cable de la ligne t l phonique de la prise t l phonique murale wey A Appels d urgence Le t l phone DECT a besoin d alimentation lectrique Vous ne pouvez donc pas passer d appels en cas de panne de courant Dans ce cas vous devez passer les appels d urgence avec un t l phone traditionnel n ayant pas besoins de courant CA POUR COMMENCER Branchement de l alimentation sur la base Branchez le transformateur au dos de la base Branchez ensuite le transformateur sur la prise du secteur pour activer l alimentation Mise en place de la batterie dans le microt l phone
23. age Acc s RF Multiple Access Canal Codification voix S curit voix Alimentation Microt l phone Base Sortie Temps de fonctionnement Attente Temps de conversation Temp rature de fonctionnement Temp rature de conversation DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications de 1 88 1 9 GHz 1 728 MHz GFSK 1 152 Mbps vitesse en baud TDD Time Division Duplex TDMA Time Division canal TDMA 120 ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation 32 Kbps S curit num rique Batterie Ni Mh 2 4 V cc 600 mAh 2x 1 2 AAA Entr e 230 V CA 50 Hz 9 0 V CA 300 mA 100 heures 8 heurs en mode microt l phone oreillette 1 heure en mode haut parleur de 0 C a 40 C de 20 C a 60 C USAGE EN ENTREPRISE USAGE DU TELEPHONE DECT EN ENTREPRISE Le t l phone DECT peut tre branch sur une prise d extension sur la plupart des PABX Le fonctionnement n est cependant pas garanti avec tous les types de PABX en cas de probl me adressez vous un service apr s vente autoris pour le PABX Avant de tenter d utiliser le t l phone DECT avec le PABX consultez le mode d emploi du PABX Type de composition Le t l phone DECT utilise la composition tonalit s La configuration est correcte pour tous les PABX Cependant si vous n arrivez ni passer des appels ni utiliser les fonctions PABX avec le t l phone DECT il se peut que la configuration doive tre m
24. ait ainsi 1 DECT 10 37 O 1 Num ro attribu au microt l phone DECT Nom du microt l phone 10 37 Heure du jour 10 heures du matin 37 minutes par ex 23 37 11 heures du soir 37 minutes L heure et la date doivent tre configur es Remarque en cas de panne de courant CA ou lorsque le transformateur CA est d branch l horloge perd sa pr cision Lorsque l alimentation est r tablie l heure est configur e automatique sur 00 00 et sur la date 01 01 Vous devez donc configurer correctement la date et l heure lorsque la base est aliment e Si le r seau PSTN fournit le service FSK CID l horloge du t l phone DECT est configur e automatiquement d s la r ception du signal CID provenant du r seau PSTN La fonction n est disponible que si la connexion PSTN est en mesure de fournir un signal FSK CID indiquant une date et un horaire valides Lorsque le microt l phone est d charg il suffit de le poser sur sa base de recharge pour r tablir la date et l heure en cours Nul besoin de r p ter la configuration de la date et de l heure Si vous enregistrez un nouveau microt l phone nul besoin de configurer son horloge La date et l heure sont synchronis es sur tous les microt l phones Si vous modifiez la date et l heure d un microt l phone les modifications s appliquent tous les microt l phones USAGE DU TELEPHONE Pour passer et terminer les appels 1 Appuyez sur la touche Appel et atte
25. ant vous Sur la base Appuyez sur la touche PAGE jusqu ce que la base mette deux signaux acoustiques et que la DEL En cours d utilisation clignote Cela signifie que la base est en mode d enregistrement et qu elle est pr te tre associ e un nouveau microt l phone dans les 180 secondes qui suivent la pression de la touche Sur le microt l phone 1 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner RANGE 3 Appuyez sur la touche OK Menu REGISTER s affiche 4 Appuyez sur la touche OK Menu BS base s affiche suivi d un num ro compris entre et 4 Le num ro clignotant indique une base libre sur la quelle vous pouvez enregistrer le microt l phone Circel Si le num ro 2 3 ou 4 clignote appuyez sur le chiffre 2 du clavier pour enregistrer le microt l phone sur la base 2 Apr s avoir saisi le num ro de la base pour le microt l phone ce dernier affiche PIN 5 Avec les touches num riques saisissez le PIN de l unit de base pr d fini 0000 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer SEARCH2 s affiche pour signaler que le microt l phone est en train de chercher la base num ro 2 sur laquelle enregistrer le microt l phone Circel 6 Lorsque le microt l phone Circel trouve la base en mode enregistrement il acquiert l enregistrement et ach ve la proc dure le syst me revient alors au mode Attente Vous pouvez ap
26. e sur l afficheur du microt l phone tandis que la DEL En cours d utilisation clignote sur la base Le r tro clairage de l afficheur LCD est activ 0 Si le service de reconnaissance de l ID de l appelant est activ le symbole Nouveau CID cf structure de l afficheur LCD clignote sur l afficheur Si le num ro de l appelant est m moris il s affiche La date et l heure de l appel s affichent si vous appuyez sur la touche OK Menu Le t l phone DECT dispose d une fonction VIP qui signale si l appel provient d une personne VIP L appel VIP utilise une m lodie et une couleur du r tro clairage diff rentes des appels normaux Consultez le mode de fonctionnement de la configuration VIP dans la section R PERTOIRE de la page suivante 1 Appuyez sur APPEL ou sur la touche haut parleur pour r pondre l appel 2 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Fonction mains libres Usage de la fonction mains libres pendant un appel 1 Pour passer au fonctionnement mains libres pendant un appel appuyez sur la touche Haut parleur Vous pouvez alors converser en gardant les mains libres sans devoir tenir le microt l phone contre l oreille Lorsque la fonction Haut parleur est activ e l afficheur montre l ic ne du haut parleur 2 Appuyez encore sur la touche Haut parleur pour d sactiver la fonction mains libres Vous devez alors porter le microt
27. elle Bas HANDSET s affiche 3 Appuyez sur la touche OK Menu TONES s affiche 4 Appuyez encore sur la touche OK Menu KEYTONE s affiche 5 Appuyez sur la touche directionnelle Bas LOW BAT s affiche 6 Appuyez encore sur la touche OK Menu ON ou OFF s affiche 7 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la configuration ON ou OFF 8 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration 9 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Champ absent 1 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche 3 Appuyez sur la touche OK Menu TONES s affiche 4 Appuyez encore sur la touche OK Menu KEYTONE s affiche 5 Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner RANGE 6 Appuyez encore sur la touche OK Menu ON ou OFF s affiche 7 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la configuration ON ou OFF 8 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration 9 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente D nomination du microt l phone Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner I option HS NAME Appuyez sur la touche OK Menu Avec la touche ANNULER supprimez le nom d origine puis sais
28. equel vous entendez utiliser le microt l phone Circel Faites tr s attention ce qui suit 1 Enregistrez une autre base Circel sur le microt l phone Circel 2 Placez ces bases dans l environnement d utilisation du microt l phone de fa on ce qu elles couvrent toute l aire sans points morts chaque station base est dans le rayon d action d une autre base Cf la figure suivante LL Ar 3 Configurez la s lection base du microt l phone sur AUTO Cf Pour s lectionner la station base la page pr c dente de fa on ce que le microt l phone Circel recherche automatiquement la base dans cette aire en particulier 4 Cependant le t l phone DECT Circel n est pas en mesure d tablir sans probl mes un transfert d appel du champ de la position A celui de la position B Cf figure ci dessus Le transfert de la position A peut demander environ 2 secondes Par cons quent si un appel est en cours dans la position D et qu il passe la position C le t l phone Circel avertit si la tonalit d avis de hors champ est activ e que vous tes en train de sortir du champ de la position D Si vous vous rapprochez de la position C le t l phone Circel peut perdre la connexion et interrompre l appel Si vous vous rapprochez encore de la position C le microt l phone Circel est connect sur la base C Mobilit de Circel Le microt l phone peut servir en deux endroits diff rents Vous pouvez
29. erie Lorsque vous utilisez le t l phone pour la premi re fois nous vous conseillons de laisser le microt l phone sous charge pendant toute une nuit pour garantir une dur e maximum 1 N utilisez que les batteries rechargeables fournies avec le t l phone 2 Placez la batterie rechargeable dans le logement pr vu cet effet au dos du microt l phone VERIFIEZ si vous avez plac la batterie en respectant les polarit s 3 Placez le couvercle de la batterie au dos du microt l phone et faites le glisser fond 4 Replacez le microt l phone sur sa base pour recharger la batterie 5 La DEL rouge CHARGE sur la base indique que le microt l phone est sous charge mais elle reste clair e m me lorsque la batterie est compl tement charg e Elle s claire chaque fois que vous replacez le microt l phone sur sa base REMARQUE J Si la DEL de la base ne s claire pas remettez le microt l phone sur la base en v rifiant si les points de charge sont en contact 2 Nettoyez r guli rement les contacts de charge du microt l phone et de la base avec un chiffon propre et sec pour garantir leur conductivit S curit lectrique i NE placez PAS la base proximit d un lavabo d une baignoire d une douche ni de toute autre source d humidit possible Les appareils lectriques peuvent provoquer des accidents graves s ils sont utilis s proximit de Peau 2 Si la base tombe dans l eau NE tentez PA
30. erie du microt l phone DD HANDSET DD RING VOL Des ou SY pour s lectionner le niveau DA pour sortir S lection de la m lodie de la sonnerie du microt l phone CD Fer gt HANDSET CD Fer gt EXT MELODY ou INT MELODY Des ou YY ou pour s lectionner la m lodie PRECAUTIONS POUR L INSTALLATION Contenu de l emballage Ouvrez l emballage du t l phone et rangez l emballage en lieu s r pour pouvoir r emballer le t l phone si vous devez le transporter ou le retourner au service apr s vente L emballage contient Microt l phone Batterie rechargeable de type AAA de 600mAh 2 l ments Base Transformateur CA Couvre batterie Mode d emploi C ble pour ligne t l phonique Si vous avez achet plusieurs microt l phones dans un m me emballage vous trouverez pour chaque microt l phone suppl mentaire Microt l phone suppl mentaire Batterie rechargeable de type AAA de 600mAh 2 l ments Chargeur de batterie Transformateur CA Couvre batterie Branchement et conditions d utilisation Vous pouvez brancher le t l phone sur le r seau public l aide de la fiche t l phonique et des prises standards Vous pouvez brancher le t l phone sur Une ligne directement connect e sur un standard local avec son propre num ro de r pertoire Une prise multiple connect e sur un standard local Une prise multiple sur un PABX Private Automatic Branch Exchange homologu
31. et saisissez nouveau les caract res requis Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer NUMBER s affiche Saisissez le num ro de t l phone 25 chiffres maximum l aide du clavier Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer VIP OFF s affiche Pour configurer le num ro comme appel VIP appuyez sur la touche directionnelle Haut pour s lectionner la sonnerie voulue pour les appels VIP puis appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer Si vous ne voulez pas configurer le num ro comme appel VIP appuyez simplement sur la touche OK Menu 8 Pour ajouter une autre rubrique au r pertoire r p tez ces passages Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente R vision du r pertoire Il y a deux fa ons d acc der au r pertoire a Pour acc der au r pertoire en partant d une rubrique du menu DOP UNE Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 9 Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option LIST Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche OK Menu La premi re rubrique s affiche Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste jusqu au nom voulu Vous pouvez aussi utiliser les touches alphanum riques pour afficher les rubriques Lorsque vous appuyez sur une touche entre 2 et 9 2 la premi re rubrique dont le nom commence par le premier caract re de la
32. ez d sactiver le transfert de la voix pour parler en priv avec une troisi me personne sans tre entendu par l appelant Vous pouvez encore entendre l appelant 1 Pendant un appel appuyez sur la touche REPERTOIRE EXCLUSION SON l ic ne d exclusion du son appara t sur l afficheur LCD 2 Appuyez encore sur la touche R PERTOIRE EXCLUSION SON pour parler nouveau avec l appelant Usage de RAPPEL FLASH Appuyez sur la touche APPEL RAPPEL pendant un appel pour activer la fonction RAPPEL utilis e pour les services de r seau tels que l avis d appel les appels en conf rence et les autres services offerts par le g rant du service t l phonique Usage de la fonction Pause Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche directionnelle Haut pour saisir une pause dans la s quence de composition en m moire R glage de l oreillette pendant un appel Pendant un appel appuyez sur la touche directionnelle Haut ou Bas pour r gler le volume de la r ception L afficheur montre EAR VOL n n niveau du volume de 1 5 Allumage extinction du microt l phone Appuyez sur la touche FIN APPEL jusqu ce que le microt l phone s teigne Appuyez sur la touche FIN APPEL jusqu ce que le microt l phone s allume Fonction Page Si vous perdez le microt l phone vous pouvez le retrouver en appuyant sur la touche Page de la base Appuyez sur la touche Page de la base La sonnerie du microt l ph
33. ficher le num ro si le nom est affich en premier Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher les chiffres restants si le num ro contient plus de 12 chiffres 4 Appuyez sur OK Menu pour voir l heure de l appel 5 Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche 6 Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option DELETE 7 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer 8 Appuyez sur FIN APPEL pour sortir Recomposition partir de la liste des appels Cette fonctionnalit ne peut tre utilis e que si l enregistrement CID contient un num ro de t l phone valide 1 Appuyez sur la touche directionnelle Bas Le dernier CID re u s affiche 2 Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste des appels 3 Vous pouvez utiliser la touche OK Menu pour voir les informations CID d taill es 4 Appuyez sur APPEL lorsque le num ro ou le nom d sir est affich Le num ro est compos automatiquement Service de message en attente Le service de message en attente n est disponible que si vous tes abonn au service offert par le g rant du r seau Adressez vous au fournisseur du service t l phonique pour en savoir davantage Lorsqu un nouveau message non lu se trouve dans la bo te vocale du r seau l indicateur de message en attente s affiche sur tous les microt l phones actuellement connect s sur la base Vous pouvez appeler le fournisseur du service pour
34. hone interne avec le clavier Vous devez conna tre le num ro du microt l phone enregistr sur la base L utilisateur appel doit accepter l appel interne en appuyant sur la touche APPEL 3 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Transfert d un appel Lorsque plusieurs microt l phones sont enregistr s sur la base DECT vous pouvez transf rer un appel interne ce microt l phone ou aux autres Vous devez conna tre le num ro du microt l phone enregistr sur la base 1 Pendant un appel appuyez sur ANNULER 2 S lectionnez le num ro du correspondant interne appeler l appel externe est mis en attente 3 Lorsque le correspondant interne r pond appuyez sur FIN APPEL pour raccrocher et transf rer l appel 4 Si le correspondant interne ne r pond pas appuyez nouveau sur ANNULER pour vous reconnecter sur l appelant externe en ligne Remarque pour commencer un appel interne INT vous pouvez utiliser n importe quel microt l phone Si l un des microt l phones est utilis pour un appel externe l afficheur LCD du microt l phone montre EXT Dans ce cas l autre microt l phone ne peut pas servir pour passer un appel externe vous devez attendre la fin de l appel externe pour proc der Transfert d appel S il y a plusieurs microt l phones vous pouvez transf rer l appel externe EXT un autre microt l phone q
35. ine DEFAULT Impossible de passer des appels La base n est pas branch e correctement V rifiez si la base est install e et branch e correctement V rifiez si l alimentation est active Un autre microt l phone est d j en communication Vous ne pouvez passer qu un seul appel interne et externe la fois V rifiez si l autre microt l phone n est pas d j en cours d utilisation Erreur de r seau Essayez de passer un appel partir d un autre t l phone Autrement adressez vous l op rateur de r seau Connexion sur PABX V rifiez si vous avez saisi le code PABX correct dans la fonction PBX de Circel La station base ne fonctionne pas Erreur de connexion ou absence d alimentation V rifiez si le transformateur est branch sur Circel et sur la prise d alimentation CA V rifiez si l alimentation CA correspond la tension du transformateur Le microt l phone ne fonctionne pas La batterie n est pas plac e correctement La batterie doit tre recharg e V rifiez si la batterie est correctement plac e Faites correspondre la polarit de la batterie avec celle indiqu e sur le logement du microt l phone Si Circel ne fonctionne pas la premi re connexion rechargez le microt l phone pendant le temps conseill Enregistrement chou Proc dure d enregistrement erron e rifiez si vous connaissez le code exact de Circel Si vo
36. issez avec le clavier le nom voulu pour le microt l phone 5 caract res maximum Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer le nom 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente DOP hy EE 5 S lection de la langue Vous avez le choix entre 5 langues ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur montre ENGLISH Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la langue voulue 7 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer et sortir de LANGUAGE 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Ae ON Verrouillage clavier Le verrouillage du clavier permet d viter de composer un num ro par inadvertance Il peut s av rer utile avec les enfants en bas ge Lorsqu un appel arrive alors que le clavier est verrouill il suffit d appuyer sur la touche APPEL pour r pondre Toutes les touches sont disponibles pendant la conversation mais lorsqu elle est achev e le clavier est verrouill nouveau Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner LANGUAGE Activation d sactivation du verrouillage du clavier a Appuyez sur la touche OK Menu b Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver le clavier Lorsque le verrouillage du clavier est activ l ic ne de
37. istrement M moriser LO Appuyez dessus pour m moriser un num ro dans l isntrument de composition par immages Indicateur DEL En cours d utilisation lumi re verte O S claire lors d el allumage de la base Indicateur DEL d allumage lumi re rouge O Clignote lorsque la ligne est en cours d utilisation O S claire lorsque la base est branch e sur l alimentation O Clignote lorsque vous recevez un appel O Clignote pour signaler les appels sans r ponse O Clignote rapidement lorsque vous activez le mode d enregistrement Description AFFICHEUR LCD DU MICROTELEPHONE 4 des symboles Toujours visible lorsque le microt l phone est allum Montre l tat de la batterie Si toutes les barres sont affich es la batterie est compl tement charg e Si aucune barre ne s affiche et que vous entendes un signal d avertissement pendant un appel la batterie est presque puis e et vous devez la recharger Description des symboles Haut parleur mains libres en cours d utilisation Indicateur En cours d utilisation S claire lorsque le t l phone est en cours d utilisation Exclusion du son pendant un appel gt lt 4 Clignote l arriv e d un appel externe Reste clair fixement pendant qu un appel externe est en cours Clignote l arriv e d un appel interne Reste clair fixement pendant qu un appel interne est en cours Fixe le
38. mportantes Lorsque vous recevez un appel VIP d une personne VIP la sonnerie VIP configur e pour cette personne retentit La fonction VIP n est disponible que si vous tes abonn au service ID appelant M morisation d une rubrique dans le r pertoire Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche Appuyez encore sur la touche OK Menu NAME s affiche Saisissez le nom 12 caract res au maximum avec le clavier alphanum rique Pw N ES Usage du clavier du microt l phone pour saisir les caract res Pour saisir les caract res appuyez sur la touche du caract re voulu le nombre de fois correspondant sa position dans la boucle de caract res grav e sur la touche Par exemple pour la lettre C appuyez trois fois sur la touche 2 pour la lettre S appuyez quatre fois sur la touche 7 pour la lettre J appuyez une fois sur la touche 5 Pour saisir les caract res cons cutifs d une m me touche attendez que le curseur passe la position suivante sur l cran avant de saisir le caract re suivant Pour saisir un espace appuyez une fois sur la touche 1 Pour saisir appuyez deux fois sur la touche 1 Pour saisir 1 appuyez trois fois sur la touche 1 ad 10 11 Si vous vous trompez pendant la saisie du num ro de t l phone appuyez sur ANNULER pour liminer le dernier caract re saisi R p tez l op ration pour tous les caract res erron s
39. ndez la tonalit de composition L afficheur montre l indicateur En cours d utilisation et l ic ne EXT le r tro clairage de l afficheur LCD est activ 2 Composez le num ro voulu sur le microt l phone 3 Parlez dans le micro lorsque votre correspondant r pond 4 Pour terminer l appel appuyez sur la touche Fin appel ou posez le microt l phone sur la base L indicateur En cours d utilisation et l ic ne EXT disparaissent Composition pr liminaire pr composition La pr composition permet de saisir et de modifier un num ro avant de le composer 1 En mode Attente c est dire avec le t l phone non utilis saisissez avec le clavier num rique le num ro de t l phone vous pouvez saisir un maximum de 25 chiffres si le num ro d passe 12 chiffres seul les 12 derniers sont affich s que vous voulez composer Le num ro appara t sur l afficheur 2 En cas d erreur vous pouvez liminer un chiffre en appuyant sur la touche ANNULER 3 Pour liminer tout le num ro de t l phone appuyez pendant trois secondes sur la touche ANNULER Le microt l phone revient au mode Attente 4 Appuyez sur la touche APPEL Le num ro affich est compos 5 Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base R ception appels ext rieurs O Lorsque vous recez un appel le microt l phone et sa base sonnent si la sonnerie est activ e L ic ne EXT clignot
40. ode Attente S lection de la m lodie de la sonnerie de la base RENE Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher RINGER VOL Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option RING MELODY Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur LCD montre MELODY X X est un num ro de 1 5 repr sentant une m lodie et une m lodie chantillon est reproduite Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la m lodie voulue Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer pour confirmer la m lodie voulue Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Configuration du volume de la sonnerie de la base 1 Z 3 4 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher RING VOL Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur LCD montre VOLUME X X est un num ro compris entre 1 et 5 qui repr sente le niveau du volume le son est alors reproduit avec le volume de l exemple Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le niveau du volume d sir pour d sactiver la sonnerie s lectionnez VOL OFF Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Configuration du vol
41. odifi e Consultez la documentation du PABX Pause Le Manuel du PABX pr cise s il faut une pause apr s la composition du code d acc s externe du PABX g n ralement 9 attendez donc une deuxi me tonalit d appel avant de composer le num ro de t l phone externe Certains PABX ne demandent aucune attente Si vous ne devez pas attendre la tonalit d appel vous ne devez pas appuyer sur la touche PAUSE pour saisir la pause pendant la s lection ou la m morisation du num ro Si vous devez attendre la deuxi me tonalit d appel maintenez la touche fl che directionnelle Haut enfonc e et saisissez la lettre P sur l afficheur LCD Par exemple pour composer 008522678 dans un PABX ayant comme code d acc s 9 vous devez utiliser 9P008522678 Le t l phone saisit une pause entre le 9 et 008522678 La pause peut tre configur e en mode de programmation sous HANDSET PAUSE Code d acc s PABX et PAUSE La pause du t l phone DECT a une dur e programmable Pour cela consultez le mode d emploi de PABX Rappel Flash Le temps de rappel Flash du t l phone DECT peut tre programm Consultez CONFIGURATION RAPPEL Consultez le mode d emploi du PABX pour conna tre la dur e correcte du rappel du t l phone En mode Attente composez le num ro de t l phone en utilisant le code d acc s PABX g n ralement 9 Si vous vous trompez vous pouvez y rem dier facilement Si la ligne est occup e raccrochez et ra
42. on de la langue 21 Verrouillage clavier 21 R pondeur automatique A 21 EXPANSION DU SYSTEME DECT Ajout d un nouveau microt l phone 22 Enregistrement d un nouveau microt l phone 22 Enregistrement d une autre base compatible avec DECT GAP 23 Usage avec plusieurs microt l phones 23 Appels interurbains sortants 23 Transfert d un appel 23 Transfert d appel 23 Appel en conf rence jusqu a 3 personnes 24 Enregistrement d une autre base Circel sur le microt l phone Circel 24 Enregistrement d une autre base compatible avec DECT GAP 24 S quence de base 24 Pour s lectionner la station base 24 Syst me pico cellulaire 25 Mobilit Circel 25 FONCTIONS AVANC ES Programmation 26 Changement de code PIN 26 Annulation de l enregistrement d un microt l phone 26 S lection du temps de rappel Flash 26 S lection de la dur e de la pause 27 R tablissement des configurations pr d finies 27 R tablissement rapide 27 Configurations pr d finies 28 D tails techniques 28 USAGE EN ENTREPRISE 29 Guide de d pannage 30 Vue d ensemble du microt l phone Recomposition sur pause Permet de recomposer l un des derniers 10 num ros appel s Enfoncez sans l cher pour saisir une pause dans une num ro Oreillette r cepteur Appuyez pendant un appel pour augmenter le volume de l oreillette Permet de faire d filer vers le haut les options du menu le
43. one appel retentit La DEL En cours d utilisation clignote sur la base tandis que l ic ne INT clignote sur l afficheur LCD du microt l phone Pour interrompre la recherche appuyez nouveau sur la touche PAGE de la base ou sur une touche quelconque du microt l phone La recherche s ach ve automatiquement pr s 30 secondes si vous n appuyez sur aucune touche Avis de Hors champ En mode Attente Le symbole de champ clignote sur l afficheur lorsque le t l phone perd sa connexion avec la base Le symbole de champ apparait fixe lorsque le microt l phone r tablit la connexion avec la base Pendant un appel Lorsque le microt l phone est trop loign de la base pendant un appel le microt l phone met une tonalit d avis r p t e si les tonalit s d avis sont activ es Rapprochez le microt l phone de la base de fa on ce que le signal soit plus fort Si le microt l phone n est pas ramen dans le champ d action l appel risque d tre interrompu USAGE DU R PERTOIRE Remarque Vous pouvez m moriser un maximum de 25 num ros dans le microt l phone en utilisant un maximum de 12 caract res pour le nom et de 25 chiffres pour le num ro Vous pouvez ajouter de nouveaux num ros les modifier liminer une ou toutes les rubriques du r pertoire chercher un num ro dans le r pertoire et faire la s lection Vous pouvez configurer un num ro en format VIP pour les personnes les plus i
44. ppelez apr s quelques minutes en utilisant la fonction de res lection pour composer le m me num ro M moriser un num ro PABX dans le r pertoire Pour les appels externes saisissez toujours le code d acc s PABX suivi d une pause avant de saisir le num ro de t l phone Pour les appels internes PABX aucun code d acc s PABX n est n cessaire GUIDE DE DEPANNAGE Probl mes Cause possible Op ration accomplir Afficheur de programmation NOT AVAIL Interf rence RF pendant la programmation R p tez l op ration en vous rapprochant de la station base Interf rence pendant la communication Usage hors champ ou proximit d appareils lectroniques V rifiez si le microt l phone n met pas de tonalit d avis de hors champ Eloignez vous des autres dispositifs lectroniques R valuez la position de la base si le probl me persiste Nouvelles rubriques pas accept es dans le r pertoire R pertoire plein Le r pertoire peut contenir un maximum de 25 noms et num ros Supprimez quelques rubriques pour faire de la place R initialisation de l heure sur 12 00 La base n est plus aliment e ou a t r tablie L heure et les configurations pr d finies sont r tablies en cas d interruption de l alimentation Reconfigurez l heure Le t l phone se comporte de fa on anormale S lection multiple de la structure menu R tablissez les configurations d us
45. puyer sur la touche de recherche sur la base le num ro du microt l phone enregistr devrait mettre le son de recherche Remarque le num ro du microt l phone sera attribu par la base sur laquelle il est enregistr Si la base dispose d j d un microt l phone 1 celui ci deviendra le n 2 Si le microt l phone Circel met un signal acoustique prolong pendant l enregistrement cela veut dire que la base n autorise pas d autres enregistrements de microt l phones Adressez vous au service apr s vente pour permettre au personnel pr pos d accomplir l enregistrement Si l enregistrement choue la premi re fois essayez de r p ter l op ration Enregistrement d un autre microt l phone compatible avec DECT GAP Pour enregistrer un autre microt l phone DECT GAP sur la base Circel vous devez conna tre la proc dure d enregistrement de ce microt l phone consultez son mode d emploi V rifiez si le nombre maximum de bases pour l enregistrement du microt l phone est atteint Usage avec plusieurs microt l phones Le t l phone Circel DECT peut utiliser cinq 5 microt l phones Appels interurbains sortants Si plusieurs microt l phones sont enregistr s sur la base DECT vous pouvez appeler ce microt l phone on parle d appel interne ou d un microt l phone un autre pour le distinguer d un appel t l phonique externe 1 Appuyez sur ANNULER 2 Saisissez le num ro du microt l p
46. quet 1 Pour enregistrer un autre microt l phone Circel sur la base vous devez connaitre le code PIN du syst me Circel Il s agit d un code num rique de huit chiffres au maximum qui est configur par d faut sur 0000 Vous pouvez changer ce code PIN si vous ne voulez pas que d autres personnes acc dent au t l phone sans fil Circel Consultez Pour changer le code PIN dans la section FONCTIONS AVANCEES Vous ne pouvez pas enregistrer un autre microt l phone avec Circel si vous ne connaissez pas le code PIN Enregistrement d un nouveau microt l phone Cette fonction permet d enregistrer un microt l phone sur une base Vous pouvez enregistrer un maximum de 5 microt l phones Circel sur une base Circel chaque microt l phone peut tre enregistr sue quatre bases Circel au maximum Si la base Circel est d j associ e 5 microt l phones et que vous d sirez en changer un vous devez d abord supprimer un microt l phone puis enregistrer le nouveau Remarque Dans un premier temps cette fonction n est pas n cessaire car le microt l phone est vendu avec le syst me d ja enregistr sur la base Cependant la proc dure est n cessaire pour ajouter un autre microt l phone au syst me Elle peut s av rer utile si vous annulez l enregistrement du microt l phone fourni Remarque avant de proc der l enregistrement v rifiez si le nouveau microt l phone est compl tement charg puis placez le dev
47. te fonction permet de r tablir les configurations pr d finies du t l phone DECT Si vous avez perdu le code PIN la proc dure suivante vous permettra de r tablir les configurations pr d finies sur le microt l phone et sur la base Cependant la programmation accomplie volume de la sonnerie m lodie tonalit d appel externe r pertoire LNR etc est ramen e elle aussi la configuration de d part Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner BASE Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner DEFAULT Appuyez sur la touche OK Menu L afficheur LCD montre PIN Avec les touches num riques saisissez le code PIN de la base DIO MD 7 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer les configurations pr tablies Le microt l phone perd la synchronisation avec la base La base met un signal acoustique pour confirmer le succ s de l op ration Apr s environ 2 secondes le microt l phone met un signal acoustique et se synchronise nouveau sur la base Remarque si vous utilisez 2 microt l phones ou davantage le r tablissement des configurations pr d finies pour un microt l phone n a aucun effet sur les autres Cependant la base est toujours r tablie ind pendamment du microt l phone qui a lanc l op ration R tablissement rapide Si vous avez perdu le code PIN la proc dure suivante
48. tionner REGISTRATION Appuyez sur la touche OK Menu REGISTER s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lectionner SEL BASE Appuyez sur la touche OK Menu Avec les touches directionnelles Haute t Bas s lectionnez soit le num ro de la base de 1 4 soit AUTO Remarque si vous s lectionnez AUTO la base ayant le signal le plus fort et la premi re base cherch e est la base s lectionn e Remarque les num ros des bases pr c d s de 0 indiquent les bases sur lesquelles est enregistr le microt l phone Vous ne pouvez s lectionner qu un num ro de base pr c d de 0 ou l option AUTO Tes Appuyez sur la touche OK Menu Le microt l phone met un signal acoustique et confirme la synchronisation Si 1 ou BASE n n tant le num ro de la base continue clignoter sur l afficheur LCD du microt l phone celui ci n est plus en mesure de trouver la base Dans ce cas s lectionnez AUTO 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Ov Oy Be Syst me pico cellulaire Le t l phone sans fil Circel peut tre configur comme syst me pico cellulaire en ajoutant d autres bases en diff rents lieux Cela permet d tendre la port e du microt l phone Circel Cette application peut tre impl ment e au bureau ou en usine Si vous configurez le syst me DECT pour qu il op re comme un syst me pico cellulaire la position des bases doit couvrir tout l environnement dans l
49. u r pertoire en appuyant sur la touche R pertoire Exclusion son en mode Attente S lection d une rubrique du r pertoire Pendant la r vision du r pertoire vous pouvez D Appuyez sur la touche APPEL lorsque le num ro voulu appara t sur l afficheur Pour terminer l appel appuyez sur la touche FIN APPEL ou reposez le microt l phone sur sa base Modification d une rubrique du r pertoire Vous pouvez corriger le nom et le num ro de n importe quelle rubrique m moris e dans le r pertoire Ls Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez encore sur la touche OK Menu ADD s affiche 3 Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option EDIT 4 Appuyez sur la touche OK Menu Le nom de la premi re rubrique du r pertoire s affiche Si Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour faire d filer les enregistrements jusqu l affichage du nom voulu 6 Appuyez sur la touche OK Menu lorsque le num ro voulu s affiche 7 Avec les touches alphanum riques et ANNULER apportez les modifications voulues 8 Appuyez sur la touche OK Menu au terme des modifications Le num ro s affiche 9 Appuyez sur ANNULER pour liminer les chiffres modifier et saisir le nouveau num ro 10 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer 11 La configuration VIP s affiche Appuyez sur les touches directionnelles Haut et Bas pour s lectionner la configuration VIP VIP
50. ui peut accomplir la m me proc dure pour transf rer nouveau l appel au microt l phone de d part Les deux microt l phones doivent suivre les passages indiqu s dans la section Transfert d appel Appel en conf rence jusqu a 3 personnes Lorsque plusieurs microt l phones sont enregistr s sur la base DECT vous pouvez converser avec un maximum de trois personnes en m me temps Vous devez connaitre le num ro du microt l phone enregistr sur la base du t l phone DECT 1 Lorsqu un appel externe EXT est en cours appuyez sur ANNULER INT puis sur le num ro du microt l phone auquel transf rer l appel Pendant l appel de l autre microt l phone l appel EXT reste en attente L utilisateur appel doit accepter l appel interne INT en appuyant sur la touche APPEL 2 Lorsque le microt l phone appel a r pondu l appel appuyez sur la touche pour faire passer l appel en conf rence trois 3 Si l autre microt l phone ne r pond pas ou ne veut pas recevoir l appel EXT appuyez sur ANNULER INT sur votre microt l phone pour revenir l appel EXT Enregistrement d une autre base Circel sur le microt l phone Circel Avant d enregistrer une autre base Circel sur le microt l phone Circel v rifiez si la base n a pas d j 5 microt l phones enregistr s La base ne peut accepter l enregistrement que de 5 microt l phones Les microt l phones peuvent tre enregistr s sur
51. ume du haut parleur de l oreillette du microt l phone GER ID ES a Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche Appuyez sur la touche OK Menu Appuyez sur la fl che directionnelle Bas pour s lectionner l option EAR VOL Appuyez sur la touche OK Menu Sur l afficheur appara t EAR VOL X X niveau du volume de l oreillette de 1 5 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez le niveau voulu Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer et sortir de EAR VOL Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Tonalit s d avis Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes votre gr Signal acoustique des touches Cet avis est reproduit chaque pression d une touche 1 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle Bas HANDSET s affiche 3 Appuyez sur la touche OK Menu TONES s affiche 4 Appuyez encore sur la touche OK Menu KEYTONE s affiche 5 Appuyez encore sur la touche OK Menu ON ou OFF s affiche 6 Avec les touches directionnelles Haut et Bas s lectionnez la configuration ON ou OFF 7 Appuyez sur la touche OK Menu pour confirmer la configuration 8 Appuyez sur la touche FIN APPEL pour passer au mode Attente Batterie puis e 1 Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche 2 Appuyez sur la touche directionn
52. un maximum de 4 bases en m me temps Pour enregistrer une autre base Circel sur le microt l phone Circel suivez la m me proc dure d enregistrement que pour un nouveau microt l phone illustr e la page pr c dente Enregistrement d une autre base compatible avec DECT GAP Pour enregistrer une autre base DECT sur le microt l phone Circel vous devez conna tre la proc dure d enregistrement de cette base et le code PIN Consultez le mode d emploi de cette base V rifiez si le nombre maximum de microt l phones enregistrer sur la base n est pas encore atteint Remarque les fonctionnalit s Circel d horloge en temps r el VIP et les autres fonctions particuli res peuvent ne pas tre utilisables avec les t l phones DECT sur base GAP d une autre marque S quence de base Il existe deux fa ons de configurer la m thode de s lection de base Automatique configurez la s lection de base sur AUTO de fa on ce que en cas de perte de la connexion entre le microt l phone et la base ou lors de l allumage du syst me le syst me tente de se connecter sur n importe quelle base disponible Fixe en attribuant une des bases enregistr es comme fixe celle ci sera la seule base recherch e si le microt l phone perd la connexion avec la base ou lorsque le syst me s allume Pour s lectionner la station base Appuyez sur la touche OK Menu PHONEBOOK s affiche Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour s lec
53. us tes en train d enregistrer un nouveau microt l phone suivez la V rifi le code PIN t de Circel S ti train d t t l ph 1 proc dure d enregistrement d un autre microt l phone DECT Retentez si possible
54. ux appels Pour r examiner la liste des appels CID 1 Appuyez sur la touche directionnelle Bas Si le CID n est pas disponible Vafficheur LCD montre EMPTY 2 Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer la liste des appels Si le syst me CID offert par le r seau PSTN est en format unique le num ro s affiche Si le syst me CID offert par le r seau PSTN est en format multiple le nom s affiche Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire le nom de l appelant tel qu il appara t dans le r pertoire s affiche 6 Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher le num ro si le nom est affich en premier Appuyez sur la touche OK Menu pour afficher les chiffres restants si le num ro contient plus de 12 chiffres Appuyez sur OK Menu pour voir l heure de l appel Avec les touches directionnelles Haut et Bas faites d filer les autres enregistrements de la liste des appels Remarque lorsque vous faites d filer le registre des appels indique les limites inf rieure et sup rieure du registre des appels Appuyez sur FIN APPEL pour sortir de la liste de r vision CID Remarque Le t l phone DECT dispose d une fonction de mise jour automatique des informations sur la date et l heure pour la fonction CID Si les informations CID ne contiennent ni la date ni l heure le t l phone utilise l horloge interne dans les indications de date et heure du C
55. vous permettra de r tablir les configurations pr d finies sur le microt l phone et sur la base 1 Retirez la batterie Attendez 5 secondes la base doit tre aliment e Remettez en place la batterie dans le logement pr vu cet effet sur le microt l phone et observez l afficheur LCD Vous pouvez aussi proc der de la sorte a Appuyez sur la touche FIN APPEL jusqu ce que le microt l phone s teigne b Appuyez nouveau sur FIN APPEL et observez l afficheur LCD 2 Appuyez sur la touche ast risque du microt l phone pendant la proc dure d initialisation du microt l phone lorsque toutes les ic nes apparaissent sur l afficheur LCD L afficheur LCD montre DEFAULT Appuyez sur la touche OK Menu Attendez 3 secondes 5 La base est r tablie puis c est le tout du microt l phone Apr s le r tablissement l unit se met en Attente Pw Configurations pr d finies Ces configurations pr d finies sont celles par DEFAUT du microt l phone CID LNR PHONEBOOK PIN CODE TIME DATE EAR VOL SPKR VOL HS INT HS EXT HS RING VOL BS RING VOL BS RING MEL RECALL PAUSE LANGUAGE KEYTONE LOW BATT OUTRANGE AUTO ANSWER SEL BASE HS NAME EMPTY EMPTY EMPTY 0000 00 00 01 01 1 janvier S RERO AH 2 100 msec 4 3 sec ENGLISH D TAILS TECHNIQUES Standard Fr quence Amplitude de la bande canal Modulation Vitesse des donn es Duplex

Manuel d`instruction (Format pdf)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents