! AVERTISSEMENT - Napoleon Products
Contents
1. W415 0832 C 07 11 12 7 0 FONCTIONNEMENT 7 1 15 SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMI RE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST PUIS AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE L interrupteur marche arr t est situ a l avant de l appareil dans le coin sup rieur droit Lorsqu il est allum pour la premi re fois l encastr d gagera une l g re odeur pendant quelques heures Cela est une condition normale temporaire caus e par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication elle ne se reproduira plus Apr s de longues p riodes sans utiliser l appareil comme la suite de vacances ou la fin de l t il se peut qu une l g re odeur se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Dans les deux cas ouvrez une fen tre pour a rer la pi ce INSTRUCTIONS D OP RATION ET D ALLUMAGE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D OPERATION FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUC TIONS EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJ2. SYMPTOM La veilleuse ne s allume pas Il y a du bruit mais aucune tin celle au br leur de la veilleuse ALLUMEUR ETINCELLE CAPTEUR V DE FLAMME il z Ww RA TUBE DE VEILLEUSE Etincelle la veil leuse mais celle ci ne s allume pas W415 0832 C 07 11 12 GUIDE DE D PANNAGE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST PUIS AVEC LA PORTE VITR E OUVERTE OU RETIR E COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD N EFFECTUEZ AUCUN ENTRETIEN JUSQU CE QUE L APPAREIL SOIT REFROIDI N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS PROBLEM Filage Connexion desserr e Module d allumage La longueur de l tincelle est incorrecte Transformateur Piles Une connexion desserr e ou causant un court circuit Filage d interrupteur inap propri Le module n est pas mis la terre Alimentation en gaz Plus de propane TEST SOLUTION V rifiez si le fil lt S gt pour la sonde et le fil gt pour l allumeur sont raccord s aux bonnes bornes invers s sur le module d allumage et l assemblage de la veilleuse NOTE la sonde a une connexion de 3 16 et l allumeur une conn
3. Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j instal e demeure si les r glements locaux le permettent LA VITRE CHAUDE CAUSERA Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de DES BRULURES gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne NE PAS TOUCHER LA VITRE ds gaz sauf si une trousse de AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE HPBA jeg Hearth Patio amp Barbecue Association 7 LISTES be 9001 2008 Intertek Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 068 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleon on ca 10 00 nA 1 28C W415 0832 C 07 11 12 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 TABLE DES MATIERES VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLE 2 3 INSTRUCTIONS G N RALES 24 INFORMATION G N RALE 25 PLAQUE D HOMOLOGATION INSTALLATION 3 1 MISE NIVEAU DE L ENCASTR 3 2 INSTALLATION DE LA CHEMIN E 8 3 BRANCHEMENT DU GAZ 3 4 INTERRUPTEUR MURAL OPTIONNEL OSSATURE 4 1 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE FINITIONS 5 1 CONTOUR 4 C T S 5 2 OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE 5 3 INSTALLATION DU PLATEAU DE BRAISES VITRIFI ES 5 4 INSTALLATION DES BRAISES VITRIFI ES 5
4. 07 11 12 8 3 0 INSTALLATION 3 1 RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ LES D GAGEMENTS N CESSAIRES AU CONDUIT D EVENT ET L APPAREIL Retirez les cendres de l appareil de chauffage au bois Assurez vous que la chemin e et l appareil de chauffage au bois sont propres et en bon tat et qu ils sont construits avec des mat riaux incombustibles Si n cessaire faites faire les travaux de r paration par une personne qualifi e avant d installer l encastr Enlevez le registre de l appareil de chauffage au bois ou fixez le en position ouverte WARNI NG THIS FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITHA GAS FIREPLACE INSERT ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL A l a ide de vis j fixez uette d ave rtisse me nt PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE IS RE APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING I i nt rie ur de la ch am bre de com b ustio n d e il ATTENTION 1 CE FOYER A ETE CONVERTI AFIN D ETRE UTILISE SEULEMENT existent dans lequel re sera instale O meses omena cenewt ts en t l e de l a ppa rei exista nt da ns ris QUE LE FOYER SOIT APPROUVE DE NOUVEAU PAR LESAUTORITES es composan ede Pe hea tie sere nh SEG DE ERA GAs NO PULSE SOAS PAE Sah N es se ctio n nes BaD Juni A MENOS QUE SE HAYAN REEMPLAZADO TODAS LAS PIEZAS ORIGINALES Y LA AUTORI DAD JURISDICCIONAL LA HAYA VUELTO A APROBAR W
5. ramique autour de la sonde est craqu endommag ou desserr V rifiez la connexion de la tige de la sonde au fil de la sonde Nettoyez la tige de la sonde avec une toile d meri afin d enlever toute contamination qui ait pu s accumuler sur la tige de la sonde V rifiez la continuit avec un multim tre r gl sur Ohms au calibre le plus bas Inspectez tous les fils assurez vous que les connexions sont bien serr es V rifiez si tout le filage est install exactement tel que sp cifi Inspectez le harnais de fils et v rifiez qu il soit solidement branch au module V rifiez que tous les fils sont branch s dans le bon ordre Voir la section SCH MA DE C BLAGE V rifiez tous les joints scell s V rifiez si l odeur de gaz n entre pas par une porte ou fen tre ouverte 42 7_2 W415 0832 C 07 11 12 26 SYMPT ME PROBLEME SOLUTIONS Une pellicule blanche Le soufre du combustible se Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand ou grise d pose sur la vitre les b ches PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE se forme ou les parois de la chambre de Sivous nettoyez pas les d p ts r guli rement la combustion vitre risque de rester marqu e en permanence Les flammes sont tr s La porte est entrouverte Serrez les loquets de porte s il y a lieu actives La flamme du br leur Syst me d vacuation bloqu Enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de f
6. Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me installez un d tecteur de monoxyde de carbone dans la pi ce pour vous prot ger ainsi que votre famille contre les intoxications Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les temp ratures lev es sur le mur ou de l air au dessus de l appareil peuvent faire fondre d colorer ou endommager les d corations les t l viseurs ou autres composants lectroniques 3 2B W415 0832 C 07 11 12 2 1 2 2 2 3 DIMENSIONS 27 1 2 k 19 s l 17 7 8 13 3 8 Y Sap DEGAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLE Cet appareil ne doit encastr que dans un appareil de chauffage au bois ventil incombustible pr fabriqu ou en ma onnerie L appareil dans lequel l encastr est install doit avoir les dimensions minimales suivantes HAUTEUR 22 LARGEUR 28 PROFONDEUR 18 Le diam tre minimal du conduit de la chemin e doit tre de 6 La distance minimale entre le dessous d une tablette d corative combustible qui ressort un maximum de 3 le haut de l ouverture des persiennes sup rieures est de 12 INSTRUCTIONS G N RALES ALLUMEZ TOUJOURS VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS
7. Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PIECE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil OMETTRE DE POSITIONNER LES PIECES e Num ro de la pi ce CONFORMEMENT AU MANUEL OU D UTILISER e Description de la pi ce UNIQUEMENT DES PIECES SPECIFIQUEMENT e Fini A APPROUV ES POUR CET APPAREIL PEUT IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CAUSER PES DOMMAGES MATERIELS CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS OU DES BLESSURES CORPORELLES 41 1 COMPOSANTS ENSEMBLES DE TERMINAISON ENSEMBLES D VENTS 1 GAINE DE 2 ET 1 GAINE DE 3 EN ALUMINIUM DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET VACUATION amp 2 R DUCTEURS DE 3 2 8 69 Sans DE EWALUMINIUM A DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET W415 0832 C 07 11 12 ACCESSOIRES T L COMMANDE MARCHE ARR T T L COMMANDE POUR THERMOSTAT INTERRUPTEUR MURAL 8 20 PIEDS DE C BLE MINUTERIE PROGRAMMABLE PILES eres EN W415 0832 C 07 11 12 24 12 0
8. SATISFACTION CET APPAREIL T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALITE GDI 30G Lorsque l appareil est install des PL l vations d passant 4 500 pieds et en PL l absence de recommandations sp cifi Altitude Pl 0 4500 0 4500 ques de l autorit comp tente locale l indice certifi du d bit haute altitude Debit max ETUA 2 S00 24 500 devra tre r duit au taux de 4 pour Rend max BTU H 20 825 20 825 chaque 1 000 pieds suppl mentaires 7 Les bruits caus s par l expansion et la wama allum e et de refroidissement sont tout fait minimale 4 5 de colonne 11 de colonne Cet appareil n est pas approuv pour d alimentation en gaz d eau d eau installation dans un placard ou en retrait Pression maximale 7 de colonne 13 de colonne est approuv pour installation dans les d alimentation en gaz d eau d eau salles de bain les chambres coucher et les chambres studio et convient pour Pression au collecteur 3 5 de colonne 10 de colonne installation dans les maisons mobiles Le lorsque le gaz circule d eau d eau mod le au gaz naturel peut tre plac dans une maison mobile install e en permanence et aliment e au gaz naturel 645 M Mod le no GDI 30G Cote nerg tique des foyers gaz W415 0832 C 07 11 12 2 5 PLAQUE D HOMOLOGATION CERTIFIED UNDER HOMOLOGUE SELON LES NORMES CSA 2 22b 2009 ANSI Z21 50b 2009
9. V rifiez si la soupape bille de la conduite d arriv e du gaz est lt Ouverte gt V rifiez si la pression d arriv e est dans les limites acceptables La pression d arriv e ne doit pas exc der 14 de colonne d eau Remplissez le r servoir 42 27 PROBLEME Du carbone se d pose Le volet d air est bloqu sur la vitre les b ches les roches les com Les flammes effleurent la vitre les posants d coratifs ou b ches les roches les composants les parois de la chambre d coratifs ou la chambre de com de combustion bustion Continue de produire Court circuit ou connexion des tincelles et la desserr e dans la tige de la sonde veilleuse s allume mais le br leur principal ne s allume pas Mauvais redressement du courant de la flamme ou tige de sonde contamin e Mauvaise mise la terre entre l assemblage de la veilleuse et la soupape de gaz Veilleuse endommag e ou tige de sonde salie La veilleuse s allume Filage connexion Arr te de produire des d tincelles la veilleuse reste allum e Harnais de fils mais le br leur ne s allume pas On d tecte l odeur des L appareil refoule les gaz de com gaz de combustion dans bustion dans la pi ce la pi ce maux de t te 2 SOLUTIONS Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu e par des fibres ou autres obstructions V rifiez si la vitre les b ches les roches ou
10. VENTED GAS FIREPLACE FOYER AUsGAZ AVEC EVACUATION DIRECT VENT GAS FIREPLACE APPROVED FOR BEDROOM BATHROOM AND FOYER A GAZ VENTILE DIRECT HOMOLOGUBIRQUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE BED SITTING ROOM INSTALLATION SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF COUCHER UNE SALLE DE BAIN ETJAJ l ROPRIE POUR INSTALLATION DANS UNE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN CSA Z240MH MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN CSA SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE Z240MH SERIE DE MAISONS MOBILI b GAZ EN VIGUEUR AU CANADA O AUX MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD TITLE 24 CFR c us ETATS UNE DE LANORME D CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTU PART 3280 WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLIACABLE USE THE STANDARD FOR Here AS O NORME D ETATS UNIS NE PEUT FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS SITES AND ETRE APPLIQUEE SE ORME RELATIVE AU CRITERE DE MESURES DE COMMUNITIES ANSI NFPA 501A Intertek SECURITE CONTRE L II LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFAC TURES LES SITES ET LI TES ANSI NFPA 501A 9700539 WSL 1 4001657 N MODEL 4001658 NAC D 4001659 W ODEL GDI 30GN CDI 30GN 0GP CDI 30GP 0 4500FT ALTITUDE ELEVATION 0 4500FT 24 500 BTU h INPUT ALIMENTATII 24 500 BTU h 15 000BTU h REDUCED INPUT ALIMENTATI EDUI 19 000 BTU h MINIMUM AND MAXIMUM VERTICAL VENT LENGTHS ARE 10 FEET AND 35 FEET RESPECTIVELY L
11. any product or part thereof prior to honouring any warranty claim Provided that the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer your appliance is subject to the following conditions and limitations Warranty coverage begins on the date of original installation This factory warranty is non transferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives The gas appliance must be installed by a licensed authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents corrosion or discoloring caused by excessive heat abrasive and chemical cleaners nor chipping on porcelain enamel parts mechanical breakage of PHAZER logs and embers This warranty extends to the repair or replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions After the first year with respect to this President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this w
12. combustibles sont respect es le meilleur endroit pour un appareil est le Nous sugg rons que nos centre de la maison car ceci permet une meilleure utilisation de la chaleur INSTITUTE appareils au gaz soient install s fournie L emplacement des fen tres des portes et la circulation dans la pi ce o se trouve l appareil devront tre pris en consid ration Si possible vous devriez choisir un emplacement o le syst me d vent peut passer travers la maison sans avoir d couper des solives de plancher ou de toit et que l entretien soit effectu par des professionnels certi fi s par le National Fireplace Institute NFI comme CERTIFIED sp cialiste du gaz NFI www nficertified org Si l appareil est install directement sur un tapis sur une surface de vinyle ou tout autre rev tement de plancher combustible autre que le bois l appareil devra tre mont sur un panneau continu de m tal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur Certains appareils ont une soufflerie ou un ensemble de deux souffleries optionnel Si la soufflerie ou l ensemble de deux souffleries optionnel est install la bo te de d rivation doit tre branch e au circuit lectrique et mise la terre conform ment aux codes locaux Utilisez la version courante du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada ou le National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux tats Unis AAA INFORMATION G N RALE POUR VOTRE
13. droit inf rieur du compartiment de contr le de l appareil B Branchez le fil noir de l interrupteur de lumi re d ja branch au contour au fil du transformateur fil noir avec connecteur bleu PORTE D ACCES DE LA SOUPAPE C Passez le fil noir de 48 du compartiment de contr le travers la bague dans le coin inf rieur droit du contour et branchez le l interrupteur de lumi re D Alignez les trous l arri re du contour avec les trous de l appareil Fixez l aide des vis fournies E Alignez les encoches sur le c t de la porte d acc s de la soupape avec les vis paulement en vous assurant que la porte bouge librement de haut en bas 5 2 OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE A Laissez l appareil refroidir compl tement avant de proc der l entretien N B D verrouillez les loquets sup rieur et inf rieur situ s du c t droit de la porte C Soulevez et ouvrez la bordure avant de la porte de contr le de la soupape pour avoir acc s au loquet inf rieur de la porte PORTE D ACCES DE LA SOUPAPE W415 0832 C 07 11 12 5 3 5 4 5 5 13 INSTALLATION DU PLATEAU DE BRAISES VITRIFI ES l aide de 6 vis W570 0001 fixez le plateau de braises vitrifi es au br leur Avant de retirer le plateau de braises vitrifi es assurez vous que les braises soient loign es du centre du grillage d gageant ains
14. et le br leur de l appareil NOTE Avant de retirer le plateau de braises vitrifi es assurez vous que les braises sont loign es du centre du grillage pour ainsi d gager le br leur Lors du remplacement du br leur il ne doit pas y avoir de braises vitrifi es dans l espace entourant l injecteur CONSEIL Si des braises vitrifi es tombent dans le plateau entourant l injecteur mettez un nouveau sac dans l aspirateur et aspirez les braises Des braises vitrifi es de rechange peuvent tre command es aupr s de votre d taillant Wolf Steel It e W415 0832 C 07 11 12 9 3 19 CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME II est important d effectuer p riodiquement une inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du br leur Comparez les ces illustrations Si des flammes paraissent anormales contactez un technicien de service VEILLEUSE LECTRODE LA SONDE DE FLAMME BAB ABD Ki R LA FLAMME ENVELOPPER LA PARTIE SUP RIEURE DE LA SONDE DE FLAMME DE 3 8 1 2 54 1A 10 0 ENTRETIEN N UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereuse Assurez vous que l appareil fonctionne ad quatement une fois
15. l entretien termin Cet appareil et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois par un technicien de service qualifi L espace entourant l appareil doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de convection ne doivent pas tre obstru s A Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quatement il faut retirer les b ches les roches ou la vitre afin de d gager les deux ensembles Gardez le compartiment des contr les les composants d coratifs le br leur le volet d air et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois Assurez vous que tous les orifices des br leurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne br le pas ad quatement Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le br leur Remettez en place les b ches les roches ou la vitre nettoy es Omettre de positionner les composants d coratifs ad quatement peut causer des d pots de carbone qui peuvent se d poser dans des endroits de s jour avoisinants F V rifiez si le br leur principal allume sur tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un
16. les composants d coratifs sont positionn s correctement Augmentez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire V rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collecteur et la grandeur de l injecteur sont telles que sp cifi es sur la plaque d homologation V rifiez si les joints de la porte ne sont pas bris s ou manquants et qu ils sont tanches V rifiez que les deux conduits d vent ne sont pas trou s et qu ils sont bien scell s tous les joints V rifiez si l l vation minimale par pied est conforme pour toute vacuation horizontale V rifiez toutes les connexions V rifiez si les connexions de l assemblage de la veilleuse sont serr es v rifiez aussi si ces connexions ne causent pas de mise la terre au niveau du m tal V rifiez si la flamme enveloppe la tige de la sonde Ceci augmentera le redressement du courant de la flamme V rifiez si le bon injecteur de veilleuse est install et que l alimentation en gaz est conforme aux sp cifications du manuel Souvenez vous que la flamme transporte le courant redresseur et non le gaz Si la flamme se d tache de la hotte le circuit est rompu Un mauvais injecteur ou une pression d arriv e trop lev e peut causer la flamme de la veilleuse se d tacher La tige de la sonde a possiblement besoin d tre nettoy e V rifiez si le harnais de fils est solidement branch au module V rifiez si l isolateur de c
17. les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts Ce produit doit tre install par un plombier certifi ou un installateur pour le gaz lorsque install dans le Commonwealth du Mas sachusetts Le registre de l appareil doit tre enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte avant d installer un encastr ou un ensemble de 0 65 gaz La soupape d arr t doit tre un robinet gaz avec une poign e en T Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz L appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe W415 0832 C 07 11 12 2 4 L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 au Canada ou au National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 NFPA 54 aux tats Unis Cet appareil convient pour installation dans une maison mobile si l installation est conforme aux normes actuelles pour les maisons mobiles quip es au gaz CAN CSA Z240 S RIE MM au Canada ou selon les normes ANSI Z223 1 et NFPA 54 aux tats Unis Tant que les distances requises pour les d gagements aux mat riaux
18. 0 ALLUMEZ LE BRULEUR PRINCIPAL TO TURN OFF GAS INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ TURN OFF ALL ELECTRICAL POWER TO THE FIREPLACE IF SERVICE IS TO BE PERFORMED TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE TO OFF DO NOT FORCE COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE AU FOYER SI UN TRAVAIL D ENTRETIEN DOIT SE FAIRE TOURNEZ LA SOUPAPE D ARRET MANUELLE VERS LA DROITE 7N OFF NE FORCEZ PAS W415 0832 C 07 11 12 16 7 2 INTERRUPTEUR ANTICONDENSATION Cet appareil a la possibilit de passer d un mode de veilleuse lectronique allumage intermittent un mode de veilleuse permanente pour les climats froids L interrupteur anticondensation veilleuse permanente est situ la gauche du panneau de commande Avec votre doigt ESS basculez l interrupteur vers le haut pour le mode veilleuse permanente ou vers le bas pour le mode allumage intermittent de la veilleuse INTERRUPTEUR ANTICONDENSATION 8 0 SCHEMA DE CABLAGE Cet appareil est quip d un syst me de d pannage piles Branchez le support piles au harnais de fils avant d utiliser l appareil Placez le pr s du panneau IPI Piles non incluses NOTE Si le syst me de d pannage piles est utilis il doit tre branch au bloc piles 6 volts INTERRUPTEUR ACS IPI ALIMENTATION DE SECOURS E 41 m 9 ON OFF SOUPAPE D BRANCHEZ CES LECTRONIQUE RACCORDS D
19. 385 0199 8 Sil appareil de chauffage au bois ne poss de pas de trou d acc s pour le raccordement au gaz un trou d acc s de 1 1 2 pouce ou moins peut tre pratiqu selon les r gles du m tier travers les c t s inf rieurs ou le plancher de l appareil Ce trou d acc s doit tre bourr d isolant incombustible une fois que le tuyau d alimentation en gaz a t install Assurez vous que la porte de la trappe de ramonage existante soit bien ferm e Les briques r fractaires la porte vitr e la glissi re le rideau pare tincelles et les supports b ches peuvent tre retir s de l appareil existant avant d installer l encastr Les tablettes de fum e les crans et les d flecteurs peuvent tre retir s s ils sont fix s avec des attaches m caniques Les ouvertures de ventilation de l appareil peuvent tre obstru es par les plaques de fond les moulures aluminium etc mais ces composants ne doivent pas tre install s de fa on sceller herm tiquement les ouvertures 68 4A MISE NIVEAU DE L ENCASTR Placez l encastr le plus pr s possible de son emplacement d finitif Cet appareil est muni de vis de r glage situ es sur la base Mettez niveau en vous servant des vis de r glage afin d liminer les balancements et le bruit excessif lorsque la soufflerie est en marche Une fois que l appareil est niveau ne le mettez que partiellement en place afin d effectuer tous les raccordement
20. 5 MISE EN PLACE DU LOGO REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE FONCTIONNEMENT 7 1 INSTRUCTIONS D OP RATION ET D ALLUMAGE 7 2 INTERRUPTEUR ANTICONDENSATION SCHEMA DE CABLAGE 8 1 SCH MA DE C BLAGE DE LA LUMI RE DE VEILLE REGLAGES 9 1 R GLAGE DE LA VEILLEUSE 9 2 R GLAGE DU VENTURI 9 3 CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME ENTRETIEN 10 1 REMPLACEMENT DE L AMPOULE 10 2 REMPLACEMENT DE L ASSEMBLAGE DE LENTILLE 10 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE 10 4 SOINS DE LA VITRE RECHANGES GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE 2563 6 OQ gt NOTE Les modifications autres qu ditoriales sont indiqu es par une ligne verticale dans la marge W415 0832 C 07 11 12 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Porte voir la section lt FINITIONS OUVERTURE ET vacuation voir la section FERMETURE DE LA PORTE gt lt INSTALLATION INSTALLATION DE LA CHEMIN E gt Contour voir la section lt FINITIONS INSTALLATION DU CONTOUR 4 COTES gt Plaque d homologation voir la section lt PLAQUE D HOMOLOGATION gt Braises vitrifi es voir la section lt FINITIONS INSTALLATION DES BRAISES VITRIFIEES gt W415 0832 C 07 11 12 4 2 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT TOUTE MODIFICATION APPORT E CET APPAREIL OU AUX CONTR LES PEUT TRE DANGEREUX ET EST INTERDIT Ne faites pas fonctionner l appar
21. AND LIGHTING INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING TURN OFF ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATICALLY LIGHTS THE PILOT DO NOT TRY TO LIGHT THE PILOT BY HAND OPEN THE GLASS DOOR TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE TO OFF WAIT FIVE 5 MINUTES TO CLEAR OUT ANY GAS IF YOU SMELL GAS INCLUDING NEAR THE FLOOR STOP FOLLOW OF THE OPERATING INSTRUCTIONS IF YOU DON T SMELL GAS GO TO THE NEXT STEP TURN MANUAL SHUTOFF VALVE COUNTER CLOCKWISE 2 TO ON CLOSE THE GLASS DOOR TURN ON ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE TURN ON MAIN BURNER ARRETEZ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D ALLUMAGE AVANT DE CONTINUER COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE L APPAREIL CET APPAREIL EST MUNI D UN DISPOSITIF D ALLUMAGE QUI ALLUME LA VEILLEUSE AUTOMATIQUEMENT N ESSAYEZ PAS D ALLUMER LA VEILLEUSE MANUELLEMENT OUVREZ LA PORTE VITR E TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA DROITE SN A ATTENDEZ CINQ 5 MINUTES POUR QUE LE GAZ PUISSE S CHAPPER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ ARR TEZ SUIVEZ lt B gt DANS LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT S IL N Y A PAS D ODEUR DE GAZ PASSEZ L TAPE SUIVANTE 7 TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA GAUCHE FT A 8 FERMEZ LA PORTE VITR E 9 R TABLISSEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE AU FOYER 1
22. CT IMPROVEMENTS NAPOLEON IS A REGISTERED TRADEMARK OF WOLF STEEL LTD 2 1B W415 0832 C 07 11 12 CURE NAPOLEON Autres produits offerts chez votre d taillant de foyers Napol on autoris FOYERS DE QUALIT 672235 Manteaux de foyer Foyers lectriques Produits de divertissement ext rieurs Accessoires de foyer Pour de plus amples renseignements contactez votre d taillant Napol on autoris ou visitez le napoleonfoyers com
23. E L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T ET BRANCHEZ LES L INTERRUPTEUR MURAL THERMOSTAT INTERRUPTEUR MARCHE ARRET SOUPAPE PANNEAU IPI 031058 lt 3 3 T 31QH1INOO H H 11 ANNEAU DE MISE LA TERRE 111 i ALIMENTATION W415 0832 C 07 11 12 17 8 1 SCH MA DE DE LUMI RE DE VEILLE nd 5 Os S W O s Z D O s w 5 5 0 Leos lt 2 J g Adaptateur CA W415 0832 C 07 11 12 18 9 0 REGLAGES 9 1 9 2 R GLAGE DE LA VEILLEUSE Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une flamme de taille normale Tournez vers la droite pour r duire l apport de gaz VERIFIER LA PRESSION Pour v rifier la pression d arriv e tournez la vis A vers la gauche deux trois tours puis emboitez le tube du manom tre sur la pointe d essai Le manom tre doit indiquer 7 po minimum 4 5 po de colonne d eau pour le gaz naturel ou 13 po minimum 11 po de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne lt HI gt VEILLEUSE VIS DE LA La v rification de la pression de sortie s effectue comme ci LECTRODE dessus en utilisant la vis B Le manom tre doit indiquer 3 5 VEILLEUSE po de colonne d eau pour le gaz naturel ou 10 po de colonne d ea
24. ES MINI UMA UM VERTICAL VENT LENGTHS ARE 10 FEET AND 35 FEET RESPECTIVELY LES LONGUEURS VERTICALES MINIMALES ET MAXIMALES SONT 10 PIEDS ET 35 PIEDS RESPECTIVEMENT EURS k MINIMALES ET MAXIMALES SONT 10 PIEDS ET 35 PIEDS RESPECTIVEMENT MANIFOLD PRESSURE 3 5 INCHES W C NG D PRESSURE 10 INCHES W C LP PRESSION AU COLLECTEUR 3 5 D UNE COLONNE D EAU GN COLLECTEUR 10 D UNE COLONNE D EAU MIN SUPPLY PRESSURE 4 5 W C NG Y PRESSURE 11 W C LP PRESSION D ALIMENTATION MIN 4 5 D UNE COLONNE D EAU GN LIMENTATION MIN 11 D UNE COLONNE D EAU P MAX SUPPLY PRESSURE 7 SUPPLY PRESSURE 13 W C LP PRESSION D ALIMENTATION MAX 7 D UNE COLONNE D SION D ALIMENTATION MAX 13 D UNE COLONNE D EAU P NOT FOR USE WITH SOLID FUEL UN COMBUSTIBLE SOLIDE ae ETRE UTILSE AVEC CET FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY UTILISER AVEC LES PORTES VITREES HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC CETTE UNITE WARNING DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE WHICH WILL COMBI ITH THE AVERTISSEMENT N AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT FLAMES OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUF ACTURER WITH THE APPLIANCE AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT ELECTRICAL RATING 115V 1 5AMP 60HZ CLASS 115V 1 5AMP 60HZ THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF NT KIS SEE OWNERS L APPAREIL DOIT EVACUER SES GAZ EN UTILISANT L EN
25. N INSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE TOUT EXCES DE FIL EST CONFINE L EMPECHANT AINSI D ENTRER EN CONTACT AVEC DES OBJETS CHAUDS OU MOBILES n qN c T QUF 515 SOUFFLERIE A Coupez l alimentation lectrique et en gaz l encastr B Ouvrez la porte vitr e voir la section lt OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE gt b Enlevez les braises vitrifi es et le plateau voir la section lt INSTALLATION DU PLATEAU DE BRAISES VITRIFI ES C Retirez les 2 panneaux de porcelaine lat raux en enlevant les 4 vis situ es en avant de l appareil Retirez ensuite le panneau de porcelaine arri re INTERRUPTEUR D Retirez la porte d acc s avant de la soufflerie qui est VITESSE VARIABLE retenue par 4 vis Q E Retirez la porte d acc s arri re de la soufflerie NOTE V rifiez si le joint d tanch it de la porte ef PORTE D ACC S AVANT d acc s de la soufflerie est endommag Remplacer DE LA SOUFFLERIE s il est endommag f F D branchez les deux fils de la soufflerie Retirez la soufflerie du support de la soufflerie puis remplacer Pour remplacer l interrupteur thermique Retirez le support ol 11 i de montage qui est fix sur la face inf rieure de base F p du br leur Retirez le thermodisque de son support et el remplacez le PORTE D ACCES ARRIERE DE LA SOUFFLERIE G Rebranchez les deux fils
26. OU DES COMPOSANTS ENDOMMAGES ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES DEBRIS DE VERRE A L INT RIEUR DE L APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE A Placez le cadre de la porte avec la devanture vers le bas en JOINT D ETANCHEITE prenant soin de ne pas gratigner la peinture B Centrez la vitre avec joint d tanch it dans le cadre avec le i c t pais du joint d tanch it orient vers le haut PATTE DE I RETENUE 7 lt s C Pliez les pattes de retenue situ es sur le cadre par dessus le ZNJ joint d tanch it pour retenir la vitre en place Faites attention ne pas casser la vitre Z lt ro 56 1A 10 4 SOINS DE LA VITRE NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE N EMPLOYEZ PAS DE DETERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec Nettoyez les deux c t s de la vitre avec un nettoyeur LA VITRE CHAUDE CAUSERA recommand apr s les dix premi res heures de DES BR LURES fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent NE PAS TOUCHER LA VITRE qu il le faudra sinon la vitre risque de rester marqu e VANT QU ELLE AIT REFROIDI en permanence NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE W415 0832 C 07 11 12 22 11 0 RECHANGES
27. OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE PR VOYEZ UN ACC S SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OP RER L APPAREIL ASSUREZ VOUS D UNE QUANTITE SUFFISANTE D AIR DE VENTILATION N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE DE L APPAREIL LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT TRE GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 DE LA FACE VITREE DE L APPAREIL LES SURFACES AUTOUR ET SURTOUT AU DESSUS DE L APPAREIL PEUVENT DEVENIR CHAUDES NE TOUCHEZ PAS L APPAREIL QUAND IL FONCTIONNE RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION LES PRESSIONS LEV ES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT TRE D BRAN CHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYST ME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXCEDENT LB PO 3 5 KPA FERMEZ LA SOUPAPE D ARR T MANUELLE PENDANT TOUT ESSAI DE PRESSION DU SYST ME D ALIMENTATION EN GAZ LORSQUE LA PRESSION EST DE 2 LB PO 3 5 KPA OU MOINS N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PIECES DE RECHANGE APPROUVES PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES NON LIST S SOUFFLERIE PORTES PER SIENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D EVACUATION ETC POURRAIT ETRE NON SECURITAIRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION CET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT ETRE INSTALLE ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE en se conformant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion l autre est donc important de conna tre
28. R installez le joint d tanch it de la porte d acc s Refixez le support de la soufflerie VO et la porte d acc s de la soufflerie Remettez les braises vitrifi es en place Fermez la porte vitr e Ouvrez l alimentation en gaz et r tablissez l alimentation lectrique La soufflerie tant actionn e par la chaleur lorsque l interrupteur est lt ON gt elle se mettra a T automatiquement en marche environ 5 15 minutes apr s l allumage de l encastr et fonctionnera de 30 45 minutes environ apr s l arr t de l encastr ASSEMBLAGE DU SUPPORT L utilisation de la soufflerie accro t le d bit de chaleur INTERRUPTEUR THERMIQUE La poussi re de gypse p n trera dans le roulement 2 D D D billes de la soufflerie causant des dommages irr parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact avec la soufflerie ou son compartiment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie la i i
29. SEMBLE D EVACUATION PROPRE WOLF STEEL INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS PROPER REINSTA NDPRESEALING IS REFERER AU MANUEL D INSTALLATION DE PROPRIETAIRE POUR L EVACUATION PRECISE IL EST NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT AIR INTAKE SYSTEM IMPORTANT DE BIEN REINSTALLER ET RESCELLER L EVENT APRES AVOIR ASSURE LE MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D AIR ATTENTION POUR INSTALLATION DANS UN FOYER VENTILE EN MACONNERIE LES DIMENSIONS MINIMUM DISTANCE FROM THE BOTTOM OF A COMBUSTIB R MINIMUMS SONT HAUTEUR 21 75 PROFONDEUR 18 LARGEUR 28 0 LE DIAMETRE INTERIEUR FROM THE WALL TO THE TOP OF THE UNIT IS 12 SEE S MANUA MINIMUM DE CONDUIT D EVACUATION EST DE 6 LA DISTANCE MINIMALE DU BAS DU MANTEAU COMBUSTIBLE FORMANT UNE PROJECTION MAXIMALE DE 3 DU MUR DESSUS DE LA GARNITURE NORMALE EST 12 REFERER AU MANUEL D INSTALLATION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES WOLF STEEL LTD 24 NAPOLEON ROAD BARRIE O L4M 0G8 CANADA SERIAL NUMBER NO DESERIE W385 0492 INSTALLATEUR Il est de votre responsabilit de cocher les cases appropri es sur la plaque d homologation correspondant au mod le au type d vacuation et au type de gaz de l appareil Pour l emplacement de la plaque d homologation voir la section lt VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Cette illustration est a titre de r f rence seulement Consultez la plaque d homologation pour obtenir l information pr cise W415 0832 C
30. T LAISSEZ L APPAREIL SE REFROIDIR COMPLETEMENT AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN A Enlevez les braises vitrifi es et le plateau de braises vitrifi es voir la section lt INSTALLATION DU PLATEAU DE BRAISES VITRIFI ES B Retirez les 2 vis qui retiennent l cran de l assemblage d ampoule C Comprimez les 3 ailettes de retenue et retirez l assemblage d ampoule D branchez les fils D Remplacez l assemblage de l ampoule en l alignant sur la fente et en l enclenchant E R installez l cran de l assemblage d ampoule CRAN DE L ASSEMBLAGE F R installez le plateau de braises vitrifi es et les braises vitrifi es NOTE Avant de retirer le plateau de braises vitrifi es assurez vous que les braises sont loign es du centre du grillage pour ainsi d gager le br leur Lors du remplacement du br leur il ne doit pas y avoir de braises vitrifi es dans l espace entourant l injecteur CONSEIL Si des braises vitrifi es tombent dans le plateau entourant l injecteur mettez un nouveau sac dans l aspirateur et aspirez les braises Des braises vitrifi es de rechange peuvent tre comman d es aupr s de votre d taillant Wolf Steel It e W415 0832 C 07 11 12 21 10 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE SUBSTITUTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS ENLEVEZ ET JETEZ DES D BRIS DE VERRE
31. T CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE ASSUREZ VOUS D UNE VENTILATION ADEQUATE POUR LES EMPLACEMENTS DE L ENTREE DU GAZ ET DE L ENTR E ELECTRIQUE VOIR LA SECTION lt DIMENSIONS gt LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMINE TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER A L INT RIEUR DU FOYER LES PRESSIONS ELEVEES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT ETRE DEBRANCHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTEME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXCEDENT 1 2 LB PO 3 5 LES REGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ETE FAITS EN USINE NE LES MODIFIEZ PAS L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi A Mettez l appareil en place et fixez le B Si l appareil est muni d un raccord flexible celui ci est con u pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 Sans raccord flexible l appareil est con u pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz C Branchez le gaz en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz CAN CSA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 NFPA 54 pour les Etats Unis D Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter que les con duites ne se plient E Le raccord flexible de l alimentation en gaz devrait tre suffisamment mobile
32. UR PRINCIPAL DOIT SE FAIRE AVEC LA PORTE VITREE ENLEVEE NE RACCORDEZ PAS LA SOUPAPE OU L INTERRUPTEUR MURALA L ELECTRICITE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION A CET APPAREIL EST MUNI D UN DISPOSITIF D ALLUMAGE QUI ALLUME LA VEILLEUSE AUTOMATIQUEMENT N ESSAYEZ PAS D ALLUMER LA VEILLEUSE MANUELLEMENT B AVANT D ALLUMER SENTEZ L AIR AUTOUR DE L APPAREIL ET PR S DU PLANCHER CERTAINS GAZ SONT PLUS LOURDS QUE L AIR ET SE D POSERONT AU NIVEAU DU PLANCHER POUR D TECTER UNE FUITE POSSIBLE QUE FAIRE 81 VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ COUPEZ L ALIMENTATION DE GAZ PRINCIPALE OUVREZ LES FENETRES N ALLUMEZ AUCUN APPAREIL NE TOUCHEZ PAS AUCUN INTERRUPTEUR LECTRIQUE N UTILISEZ AUCUN T L PHONE DANS VOTRE IMMEUBLE APPELEZ IMM DIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ D UN T L PHONE VOISIN ET SUIVEZ SES INSTRUCTIONS SI VOUS NE POUVEZ PAS REJOINDRE VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES C N ESSAYEZ PAS DE R PARER AUCUNE PI CE DE CET ASSEMBLAGE APPELEZ UN TECHNICIEN QUALIFI FORCER O TENTER DE R PARER L ASSEMBLAGE POURRAIT CAUSER UN FEU OU UNE EXPLOSION D N UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI UN DE SES COMPOSANTS T SUBMERGE CONTACTEZ IMM DIATEMENT UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI POUR INSPECTER L APPAREIL ET REMPLACER TOUT SYST ME DE CONTR LE DE GAZ TOUCH PAR L EAU W385 0460 LIGHTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ALLUMAGE STOP READ ALL INFORMATION OF OPERATING
33. URY OR LOSS OF LIFE INITIAL LIGHTING OF THE PILOT AND MAIN BURNERS MUST BE DONE WITH THE GLASS DOOR OFF DO NOT CONNECT VALVE OR WALL SWITCH TO ELEC TRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS A THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATI CALLY LIGHTS THE PILOT DO NOT TRY TO LIGHT BY HAND B BEFORE OPERATING SMELL ALL AROUND THE FIREPLACE AREA FOR GAS AND NEXT TO THE FLOOR BECAUSE SOME GAS IS HEAVIER THAN AIR AND WILL SETTLE ON THE FLOOR WHAT DO IF YOU SMELL GAS TURN OFF ALL GAS TO THE FIREPLACE OPEN WINDOWS DO NOT TRY TO LIGHT ANY APPLIANCE DO NOT TOUCH ANY ELECTRIC SWITCH DO NOT USE ANY PHONE IN YOUR BUILDING IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER FROM A NEIGHBOUR S PHONE FOLLOW THE GAS SUPPLIER S INSTRUCTIONS IF YOU CANNOT REACH YOUR GAS SUPPLIER CALL THE FIRE DEPARTMENT C DO NOT TRY TO REPAIR ANY PART OF THIS ASSEMBLY CALL QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN FORCE OR ATTEMPTED REPAIR MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION D DO NOT USE THIS FIREPLACE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER IMMEDIATELY CALL QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN TO INSPECT THE FIREPLACE AND REPLACE ANY PART OF THE CONTROL SYSTEM AND ANY GAS CONTROL WHICH HAS BEEN UNDER WATER ATTENTION SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS OBSERV ES LA LETTRE UN FEU OU UNE EXPLOSION POURRAIT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES A LA PROPRIETE DES BLESSURES CORPORELLES OU PERTE DE VIE L ALLUMAGE INITIAL DE LA VEITLLEUSE DU BRULE
34. WARRANTY The following materials and workmanship in your new NAPOLEON gas appliance are warranted against defects for as long as you own the appliance This covers combustion chamber heat exchanger stainless steel burner phazer logs and embers rocks ceramic glass thermal breakage only gold plated parts against tarnishing porcelainized enameled components and aluminum extrusion trims Electrical 110V and millivolt components and wearable parts such as blowers gas valves thermal switch switches wiring remote controls ignitor gasketing and pilot assembly are covered and NAPOLEON will provide replacement parts free of charge during the first year of the limited warranty Labour related to warranty repair is covered free of charge during the first year Repair work however requires the prior approval of an authorized company official Labour costs to the account of NAPOLEON are based on a predetermined rate schedule and any repair work must be done through an authorized NAPOLEON dealer Construction of models vary Warranty applies only to components included with your specific appliance CONDITIONS AND LIMITATIONS NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only Registering your warranty is not necessary Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect
35. _ INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRI TAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULT RIEURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS RISQUE SEULS PROXIMIT DE L APPAREIL INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT D RATION HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 2 22 ET ANSI Z21 50 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE GAZ VENTIL S GDI 30GN CERTIF POUR LE CANADA ET LES TATS UNS SELONLES M THODES ANS CSA GAZ NATU REL CONSIGNES DE SECURITE GDI 30GP AVERTISSEMENT PROPANE Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ap pareil ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez a aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur OS WO
36. arranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part s NAPOLEON will not be responsible for installation labour or any other expenses related to the reinstallation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwithstanding any provisions contained in the President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON S responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damages This warranty defines the obligations and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON gas appliance and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded NAPOLEON neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product NAPOLEON will not be responsible for over firing downdrafts spillage caused by environmental conditions such as rooftops buildings nearby trees hills mountains inadequate vents or ventilation excessive venting configurations insufficient makeup air or negative air pressures which may or may not be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensa
37. eil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures Risque d incendie ou d asphyxie Ne faites pas fonctionner l appareil avec la vitre retir e Ne branchez pas la soupape du courant 110 volts Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants substituts Risque de coupures et d raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lors de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers que posent les temp ratures de surface lev es et se tenir distance afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment Les jeunes enfants doivent tre surveill s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes risque sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes Les v tements et autres
38. exion de 1 8 V rifiez qu il n y ait pas de connexions desserr es de courts circuits dans le filage ou des contacts avec des objets m talliques Mettez l interrupteur MARCHE ARRET lt OFF Retirez le fil d allumage lt gt du module Mettez l interrupteur MARCHE ARRET lt ON gt Tenez un fil mis la terre environ 3 16 de la borne lt gt sur le module S il a pas d tincelle la borne lt gt du module doit tre remplac e S il y a une tincelle la borne lt gt fonctionne bien Inspectez l assemblage de la veilleuse pour un fil causant un court circuit ou un isolateur craqu autour de l lectrode La longueur de l tincelle de l allumeur la veilleuse devrait tre de 0 17 ou 1 8 V rifiez si le transformateur est install et branch dans le module V rifiez le voltage du transformateur sous tension aux connexions sur le module avec l interrupteur MARCHE ARRET lt ON Les lectures acceptables d un bon transformateur se situent entre 6 2 et 7 volts C A V rifiez les piles Retirez et r installez le harnais de fils qui se branche dans le module Retirez et v rifiez la continuit de chaque fil dans le harnais de fils R parez le syst me avec un simple interrupteur MARCHE ARR T V rifiez si les assemblages de la veilleuse et de la soupape sont bien mis la terre au niveau du ch ssis m tallique de l appareil ou de l ensemble de b ches
39. i le br leur puis enlevez les vis et retirez le plateau en le soulevant Lors du remplacement du br leur il ne doit pas y avoir de braises vitrifi es dans l espace entourant l injecteur CONSEIL Si des braises vitrifi es tombent dans le plateau entourant l injecteur mettez un nouveau sac dans l aspirateur et aspirez les braises Des braises vitrifi es de rechange peuvent tre command es aupr s de votre d taillant Wolf Steel lt e INSTALLATION DES BRAISES VITRIFI ES NETTOYEZ LES BRAISES VITRIFI ES AVANT L INSTALLATION ASSUREZ VOUS QU ELLES SONT S CHES AVANT DE LES DISPOSER DANS LE PLATEAU NE CHANGEZ PAS OU NE SUBSTITUEZ PAS LES BRAISES VITRIFI ES FOURNIES AVEC CET APPAREIL EN CAS DE REMPLACEMENT N UTILISEZ QUE LES BRAISES VITRIFI ES DE RECHANGE DISPONIBLES CHEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS NE D POSEZ QU UNE SEULE COUCHE DE BRAISES VITRIFI ES SUR LE BRULEUR PLUS D UNE COUCHE DE BRAISES SUR LE BR LEUR AURA POUR EFFET DE FAIRE MONTER LA FLAMME ET DE CR ER DE LA SUIE parpillez uniform ment les braises vitrifi es dans le plateau en suivant sa forme naturelle et en couvrant le br leur tubulaire Dans certaines installations des braises vitrifi es plac es par dessus le br leur tubulaire peuvent causer un bruit de soufflement Si ce bruit est excessif loignez simplement les braises vitrifi es des orifices de br leur NOTE La r partition des braises vitrifi es s
40. mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que l appareil est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour conna tre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil est un appareil gaz ventil Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil II est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le syst me d vacuation L appareil et son syst me d vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou aut
41. maximum de 3 et le haut de l ouverture des persiennes sup rieures est de 8 D GAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ TOUS LES DEGAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES SP CIFI S NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES D GAGEMENTS ARRI RE C T S DESSUS EVENTS TABLETTE FA ADE ETC SONT RESPECTES LA LETTRE LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SONT RESISTANTS LA CHALEUR AFIN DE PR VENIR LA DECOLORATION Le d gagement d une tablette combustible l appareil peut varier selon la profondeur de la tablette Utilisez le graphique pour 6 TABLETTE vous aider d terminer le d gagement n cessaire Les m mes d gagements aux mat riaux combustibles s appliquent pour toutes FX les surfaces en projection sur les c t s de l appareil HITS 10 T H T 12 9 A UDB11 8 TEL ELE 10 U A T 9 R T 208 8 0 3 4 5 6 PROJECTION 25 TABLETTE W415 0832 C 07 11 12 12 5 0 FINITIONS 5 1 7 ar o LAL SS INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Branchez les deux fils noirs de l interrupteur marche arr t d j branch s au contour aux fils blanc et vert situ s du c t
42. pour permettre de placer l assemblage du br leur sur le c t F V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez pas une flamme nue 30 1A INTERRUPTEUR MURAL OPTIONNEL Pour faciliter l acc s un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel peut tre install un endroit pratique Passez un fil millivolt deux brins noyau solide de la soupape l interrupteur mural ou au thermo stat millivolt La longueur maximale d pend du calibre du fil DIAM TRE DU FIL LONGUEUR MAX calibre 14 100 pieds calibre 16 60 pieds calibre 18 40 pieds D connectez un des fils de l interrupteur marche arr t Connectez ensuite les fils du thermostat de l interrupteur de la t l commande Voir la section lt SCHEMA DE C BLAGE gt b W415 0832 C 07 11 12 11 4 0 OSSATURE 4 1 AFIN D VITER UN RISQUE D INCENDIE LES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIVENT ETRE MAINTENUS N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL Cet appareil ne doit tre encastr que dans un appareil de chauffage au bois ventil incombustible pr fabriqu ou en ma onnerie L appareil dans lequel l encastr est install doit avoir les dimensions minimales suivantes HAUTEUR 22 LARGEUR 28 PROFONDEUR 18 Le diam tre minimal du conduit de la chemin e doit tre de 6 La distance minimale entre le dessous d une tablette d corative combustible qui ressort un
43. res liquides et vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Les portes d vacuation de pression doivent demeurer ferm es pendant le fonctionnement de l appareil afin d emp cher les gaz de combustion contenant du monoxyde de carbone de s infiltrer dans la maison La temp rature des gaz de combustion s chappant par ces ouvertures peut aussi causer les mat riaux combustibles avoisinants a surchauffer et prendre feu Seules les portes fa ades certifi es pour cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s
44. roid principal est bleue extr me une accumulation de glace peut se former sur la paresseuse et trans terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cessaire Pour parente minimiser les chances que cela survienne de nouveau il est recommand que les vents qui passent a travers des espaces non chauff s greniers garages espaces r duits soient recouverts d un manchon isolant en mylar Assurez vous que le manchon ne puisse pas s affaisser Pour plus de renseignements contactez votre d taillant local autoris Installation incorrecte V rifiez les param tres du syst me d vacuation tanch it longueur l vation etc Le br leur principal L vacuation recircule V rifiez l tanch it des joints et leur installation s teint la veilleuse s teint 42 7_3B W415 0832 C 07 11 12 27 13 0 NAPOLEON products are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001 2008 Quality Assurance Certificate NAPOLEON products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work The burner and valve assembly are leak and test fired at a quality test station The complete appliance is again thoroughly inspected by a qualified technician before packaging to ensure that you the customer receives the quality product that you expect from NAPOLEON NAPOLEON GAS APPLIANCE PRESIDENT S LIFETIME LIMITED
45. s Il est difficile de mettre niveau l encastr une fois qu il est install D terminez la profondeur requise avant d installer l appareil puis ajustez les vis de r glage en cons quence 67 2 W415 0832 C 07 11 12 3 2 INSTALLATION DE LA CHEMIN E L installation de la chemin e doit tre conforme aux normes des codes nationaux et locaux La chemin e doit tre munie d un conduit de 2 ou 3 de diam tre pour la prise d air et d un conduit de 3 de diam tre pour l vacuation Les longueurs minimales et maximales des gaines sont respectivement de 10 et 35 pieds Les ensembles d vent Napol on recommand s sont offerts en trois longueurs 1 GAINE DE 2 ET 1 GAINE DE 3 EN ALUMINIUM DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET VACUATION amp 2 R DUCTEURS DE 3 2 GDI 2320KT ENSEMBLE D VENTS 20 PI GDI 2325KT ENSEMBLE D VENTS 25 PI GDI 2335KT ENSEMBLE D VENTS 35 PI 2 GAINES DE 3 EN ALUMINIUM DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET EVACUATION GDI 320KT ENSEMBLE D VENTS 20 PI GDI 325KT ENSEMBLE D VENTS 25 PI GDI 335KT ENSEMBLE D VENTS 35 PI Bien que les gaines doivent tre continues de l appareil au chapeau de la chemi n e elles peuvent tre raccord es pour obtenir la longueur d sir e en utilisant une bague d accouplement approuv e Nous recommandons que la gaine d vacuation qui traverse une zone non chauff e telle que des chemin es ext rieures de grande taille soit envelopp e dans un manchon isolan
46. t ceci afin d viter la condensation et les effets de refoulement Pour plus de d tails consultez le guide de d pannage Cet appareil est approuv pour installation avec une gaine de 2 de diam tre pour la prise d air et une gaine de 3 de diam tre pour l vacuation Pour une performance optimale nous vous conseillons d utiliser deux gaines de 3 de di am tre Si une gaine de 2 de diam tre est utilis e pour la prise d air il sera peut tre n cessaire d ajuster le volet d air primaire PLAQUE DE RACCORD ss DE 2 SCELLANT ON HAUTE TEMP RATURE L EXT RIEUR Faites glisser yay it TEMP RATURE l extr mit d une gaine un mini mum de 2 par dessus le man chon de la terminaison Fixez CHEVAUCHEMENT l aide de 3 vis Scellez ensuite 0 2 le joint et les t tes de vis avec un REDUCTEUR scellant a haute temp rature Recom mencez avec l autre gaine NOTE Nous recommandons que l autre extr mit de la gaine d vacuation soit iden tifi e pour viter qu elle ne soit raccord e au collet de prise d air de l appareil RACCORDEMENT ILLUSTR DE PRISE D AIR DE 2 B tirez doucement les gaines jusqu aux longueurs d sir es et ins rez les dans la chemin e D coupez et placez la plaque de raccord afin qu elle s adapte au chapeau la chemin e Placez la terminaison par dessus la chemin e Rendez la tanche en la scellant avec du calfeu trage non fourni Fi
47. temps d allumage total de 5 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre d taillant autoris V rifiez si les joints d tanch it sur les c t s le haut et le bas de la porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacez si n cessaire H Si pour une raison quelconque le syst me d vents de prise d air est d mont r installez et rescellez le selon les instructions fournies dans l installation initiale moo 40 1 W415 0832 C 07 11 12 20 10 1 10 2 REMPLACEMENT DE L AMPOULE Cet appareil est quip d une lumi re de veille Si vous devez remplacer l ampoule ou la lentille suivez les instructions suivantes A Coupez l alimentation lectrique B Enlevez les braises vitrifi es et le plateau de braises de la chambre de combustion voir la section INSTALLATION DU PLATEAU DE BRAISES VITRIFI ES C D vissez le couvercle de la lentille NOTE Ne manipulez pas l ampoule avec vos doigts prot gez la avec un linge propre et sec D L ampoule s enl ve en la tirant hors de la douille Remplacez par des pi ces Wolf Steel Ltd uniquement W387 0009 car l ampoule et la lentille sont des produits sp cialement con us pour les hautes temp ratures E Replacez la lentille F Replacez le plateau de braises vitrifi es ainsi que les braises REMPLACEMENT DE L ASSEMBLAGE DE LENTILLE LE DEVANT DE L APPAREIL DEVIENT TR S CHAUD LORS DU FONCTIONNEMEN
48. tion damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life NAPOLEON will provide replacement parts at 50 of the current retail price All parts replaced under the warranty will be covered for a period of 90 days from the date of their installation The manufacturer may require that defective parts or products be returned or that digital pictures be provided to support the claim Returned products are to be shipped prepaid to the manufacturer for investigation If a product is found to be defective the manufacturer will repair or replace such defect Before shipping your appliance or defective components your dealer must obtain an authorization number Any merchandise shipped without authorization will be refused and returned to sender Shipping costs are not covered under this warranty Additional service fees may apply if you are seeking warranty service from a dealer Warranty labour allowance is only for the replacement of the warranted part Travel diagnostic tests shipping and other related charges are not covered by this warranty ALL SPECIFICATIONS AND DESIGNS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO ON GOING PRODU
49. u pour le propane Assu rez vous que le br leur principal fonctionne HI SONDE DE FLAMME APRES AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SEREZ PAS TROP LA FLAMME DOIT ENVELOPPER FORT LA PARTIE SUP RIEURE DE LA V rifiez pour des fuites en apliquant une solution d eau SONDE DE FLAMME DE 3 8 A 1 2 savonneuse 39 1A R GLAGE DU VENTURI VX SVOLET D AIR N s PLAQUE D ACC S Cet appareil est d un volet d air dont l ouverture a t pr r gl e en usine selon le tableau ci contre Plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a tendance se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise LE R GLAGE DU VOLET D AIR DOIT TRE EX CUT PAR UN TECHNICIEN OU INSTALLATEUR QUALIFI La plaque d acc s et le joint d tanch it doivent tre r install s apr s le r glage Une autre fa on d acc der au volet d air pour le r gler est de retirer les braises vitrifi es le plateau pour braises vitrifi es
50. ur le br leur tubulaire aura une incidence sur la hauteur de la flamme Lorsque les flammes empi tent sur les braises vitrifi es celles ci peuvent se d colorer l g rement et les bords peuvent ramollir NETTOYAGE DES BRAISES VITRIFI ES II est possible qu un film huileux recouvre les braises Avant de les disposer sur le plateau nettoyez les braises avec un savon vaisselle doux gouttez les rincez les fond et laissez les s cher 74 1 MISE EN PLACE DU LOGO Retirez le papier dorsal du logo et placez le sur la porte vitr e tel qu indiqu W415 0832 C 07 11 12 14 6 0 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PIECES DE RECHANGE APPROUV S PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES NON LISTES SOUFFLERIE PORTES PERSI ENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D EVACUATION ETC POURRAIT ETRE NON S CURITAIRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION AFIN DE PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES ET LES DOMMAGES CAUS S PAR LE FEU ASSUREZ VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION DU VENTILATEUR N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC QUELCONQUE SURFACE DE L APPAREIL NE FAITES PAS PASSER LE CORDON D ALIMENTATION SOUS L APPAREIL LE HARNAIS DE FILS FOURNI DANS L ENSEMBLE DE SOUFFLERIE EST UN HARNAIS UNIVERSEL LORS DE SO
51. xez la chemin e avec des vis et des chevilles non fournies C L INT RIEUR Retirez la vis de fixation du devant de la plaque de support Engagez seulement la plaque de support dans la glissi re et tirez la jusqu au sup port de fixation l avant Installez la plaque coulissante de la m me fa on R installez la vis de fixation Vous pouvez pr sent installer l encastr dans son emplacement d finitif l int rieur du foyer au bois existant avec la vis de fixation bien serr e de fa on ce que la plaque coulissante soit solidement fix e au support de fixation VIS DE FIXATION W415 0832 C 07 11 12 10 3 3 3 4 D Faites passer les gaines flexibles travers la plaque coulissante Fixez les gaines la plaque de sup port en suivant la proc dure qu auparavant en vous assurant que la gaine d vacuation identi fi e soit fix e collet d vacuation BRANCHEMENT DU GAZ RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION O D ASPHYXIE ASSUREZ VOUS QU IL N Y AIT AUCUNE SOURCE D ALLUMAGE COMME DES ETINCELLES OU UNE FLAMME NUE SOUTENEZ LE CONTROLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR EVITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE LA PURGE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE ASSUREZ VOUS QUE L ARRIVEE DE GAZ AU BRULEUR ES
Download Pdf Manuals
Related Search