Home

M I C R O W A V E

Contents

1. OPERATING INSTRUCTIONS 6 7 8 10 11 Baked Potato Beverage Frozen opce Dinner Speed Defrost CONTROL PANEL AND FEATURES 1 DISPLAY Shows cooking time power indicators and 1 current time 2 AUTO MENU Instant settings to cook popular foods 3 NUMBER BUTTONS Press to set time or amount 4 CLOCK Use to set current time 5 POWER LEVEL Use to set power level Also lets you check power level during cooking 2 6 TIMER Timer functions independently even while a cook ing program is in progress 7 RESET Clears all previous settings Used to set child lock 3 8 COOK Use for multi stage cooking Enables cooking at multiple power and time settings automatically 9 COOK BY WEIGHT Programmed cooking based on the 4 weight of foods to be cooked 5 10 SPEED DEFROST Alternates defrost and stand times to quickly and effectively defrost foods 9 11 DEFROST BY WEIGHT Programmed defrosting based on the weight of the foods to be defrosted 12 START STOP Touch to start or stop cooking 12 OPERATING INSTRUCTIONS SIGNALS DURING OVEN SETTINGS ONE SIGNAL Oven accepts the entry TWO SIGNALS Oven does not accept the entry Check and try again 1 Touch CLOCK pad 2 Use the number pads to enter the correct time Note This is a 12 hour clock Only numbers between the range of 1 00 12 59 can be set 3 Touch CLOCK p
2. r ceptrice de la radio ou de la t l vision D placer le four a micro ondes par rapport au r cepteur e Eloigner le four micro ondes du r cepteur Brancher le four micro ondes dans une prise diff rente afin qu il ne se trouve pas sur le m me circuit que le r cepteur Le fabricant n est pas responsable des interf rences radiophoniques ou t l visuelles caus es par une MODIFICATION NON AUTORIS E ce four micro ondes L utilisateur est responsable de la correction de telles interf rences PR CAUTIONS PRENDRE AFIN D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE L NERGIE MICRO ONDE Afin d assurer votre s curit les consignes de ce guide doivent tre suivies afin de r duire les risques d incendie ou d explosion de dommages la propri t de blessure ou de d c s Ne faites pas fonctionner ce four la porte ouverte un tel fonctionnement peut entra ner une exposition dangereuse l nergie micro onde 11 est important de ne pas contourner ou alt rer le verrouillage de s curit Ne d posez pas d objet entre la face du four et la porte Ne laissez pas la salet ou les r sidus de produits nettoyants s accumuler sur les surfaces d tanch it Ne faites pas fonctionner le four s il est endommag Il est tr s important que la porte du four se ferme bien et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte courb e 2 charni res et loquets bris s ou l ches 3 surf
3. Use to brown the exterior of small items such as steaks chops or pancakes Follow the directions provided with your browning dish Microwaveable plastic wrap Use to retain steam Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the food Paper towels and napkins Use for short term heating and covering these absorb excess moisture and prevent spat tering Do not use recycled paper towels which may contain metal and could ignite Glass and glass ceramic bowls and dishes Use for heating or cooking Paper plates and cups Use for short term heating at low temperatures Do not use recycled paper which may contain metal and could ignite Wax paper Use as a cover to prevent spattering Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven LIMITED USE Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful You should keep a distance of 1 inch 2 54cm between the aluminum foil and the microwave cavity Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely NOT RECOMMENDED Glass jars and bottles Regular glass is too thin to
4. 2 PO Box 1778 Guelph Ontario Canada 629 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 2e 9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ONES II DINIDA NI DIII NIDI NIDI NIII NI NIDI NIIA O O RO RR RO ISO ER Cogs TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A ENERG A DE MICROONDAS EXCESIVA 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES urnes 36 MATERIALES PERMITIDOS 38 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA coco onnnnnnonnon cocoa Eanna nann nn 39 DE INS TACACI N ini ld 40 NOMBRES DE LAS PIEZAS c 40 PANEL DE CONTROL ariadna id iii 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO gt 42 CONFIGURACI N DEL SEGURO PARA 44 MENU AUTOMA C star li datada 44 M TODOS DE COCCI N a dada 45 CUIDADO Y MANTENIMIENTO occ a ia inicia 46 RESOLUCI N DE PROBLEMAS nica ic 47 7 48 locos Model Mod le Modelo DMW07A2SSDD 33 BIENVENIDO Bienvenido a la familia Danby Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi able Usted lo podr apreciar en este manual f cil de usar y lo escuchar enlas voces amistosas de nuestro departamen to de servicio al consumidor
5. MICROWAVE FOUR MICRO ONDES HORNO DE MICROONDAS e OWNER S USE AND CARE GUIDE e GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE PROPRIETAIRE GUIA DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODELE MODELO DMW07A2SSDD Danby TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT VALIDE VEUILLEZ AGRAFER VOTRE RE U A CETTE PAGE POUR REFERENCE FUTURE PARA OBTENER SERVICIO DE GARANT A DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ESTA PAGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO N IMPORTANT GROUNDING METHOD This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a qualified elec
6. Use solo term metros especialmente dise ados para su uso en hornos microondas No utilice ning n artefacto de calefacci n ni cocci n detr s de este artefacto Al utilizar el horno corrobore que el plato de vidrio y el anillo de rotaci n est n debidamente colocados Solo personal calificado podr realizar el mantenimiento de este artefacto comun quese con el servicio de mantenimiento autorizado m s cercano para el diagn stico reparaci n o ajuste del aparato Al limpiar superficies de la puerta y el horno que entran en contacto al cerrar la puerta utilice jabones o detergentes suaves y no abrasivos y apl quelos con una esponja o pa o suave GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodom stico 2 Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERG A EXCESIVA DE MICROONDAS que se detallan en la p gina 34 3 Este electrodom stico debe estar conectado a tierra Ench felo solamente en un tomacorriente debidamente conectado a tierra Consulte INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA en la p gina 38 4 Instale o coloque este artefacto siguiendo espec ficamente las instrucciones de instalaci n provistas al Ciertos productos como huevos enteros o recipientes sellados por ej jarras de vidrio cerradas pueden explotar por lo qu
7. 5 Pour assurer un fonctionnement correct un d bit d a ration suffisant doit tre pr sent Pr voyez un espace de 30 cm au dessus du four de 7 5 cm l arri re et des deux c t s voir le sch ma Ne pas recouvrir ou bloquer les vents se trouvant sur Ne pas retirer les pieds sur lesquels le four repose Ne pas faire fonctionner si le plateau de verre le support de roulement et ne se trouvent pas dans la position ap propri e 7 Assurez vous que le cordon d alimentation est exempt de tout dommage et qu il ne passe pas sous le four ni au dessus d une surface tr s chaude ou tranchante 8 La prise femelle doit tre facilement accessible pour permettre de d brancher l appareil rapidement en cas d urgence La prise femelle doit tre de la m me tension et fr quence que ce qui est indiqu sur l tiquette de classification de l appareil 9 Placez le four micro ondes loin de tout appareil radio ou t l viseur afin d viter les interf rences 12 pouces 30 cm 3 0 pouces 7 5 cm OUVERT CARACT RISTIQUES 2 3 4 5 6 Systeme de verrouillage de s curit Vitre du four Axe du plateau tournant Affichage lectronique Mince feuille de mica brun DY wH TZ Plateau tournant en verre amovible 24 FONCTIONNEMENT Pommes de Breuvage terre au four Mets Congel 6 Cu
8. ou remu s a la fin de la cuisson Laissez reposer les liquides un moment avant de les servir Lorsque vous r chauffez des aliments pour b b s m langez les bien lorsque vous les retirez du four et v rifiez la temp rature avant de les servir AJOUT D HUMIDIT L nergie des micro ondes est attir e par les mol cules d eau Les aliments dont la teneur en humidit n est pas r partie de facon gale doivent tre recouverts ou doivent tre laiss reposer quelque temps afin de permettre a la chaleur de se diffuser uniform ment Ajoutez une petite quantit d eau aux aliments secs afin de les aider a cuire 29 SOINS ET ENTRETIEN 1 Eteignez le four et retirez la fiche de courant de la prise murale avant de nettoyer celui ci 2 Conservez l int rieur du four propre Lorsque la nourriture clabousse ou coule sur les parois du four essuyez avec un chiffon humide On peut utiliser un d tergent doux si le four est tr s sale Evitez d utiliser un vaporisateur ou tout autre type de nettoyant agressif car ls pourraient tacher laisser des traces ou ternir la surface de la porte 3 Les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es a l aide d un chiffon humide Pour viter d endommager les pi ces a l int rieur du four ne laissez pas de l eau p n trer dans les ouvertures de ventilation 4 Essuyez les deux faces du hublot a l aide d un chiffon humide pour liminer tout liquide d vers ou toute claboussure 5
9. saucisses tomates pommes foie de poulet ou autres abattis et les jaunes d uf doivent tre piqu s avant la cui sson afin de permettre que la vapeur s en chappe L eau et les autres liquides ne font pas toujours de bulles lorsqu ils atteignent le point d bullition au four micro ondes 15 peuvent fait surchauffer sans faire une seule bulle Le liquide surchauff peut faire des bulles lorsqu il est d plac ou que quelque chose y est d pos telle une cuiller ou un sachet de th Afin d viter cette situation pouvant entra ner des blessures ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse Une fois le liquide chauff laissez reposer la tasse pendant 30 secondes dans le four micro ondes avant de la d placer ou d y d poser quoi que ce soit e vitez de chauffer de la nourriture pour b b dans des pots de verre m me sans le cou vercle Assurez vous que la nourriture pour b b est enti rement cuite M langez les aliments afin de r partir la chaleur galement Prenez soin de ne pas vous bouillanter lorsque vous chauffez du lait maternis Le contenant peut sembler plus froid que le lait ne l est en r alit V rifiez toujours la temp rature du lait avant de nourrir le b b Ebullition spontan e Dans certains cas un liquide peut commencer bouillir pendant qu on le retire du four micro ondes ou imm diatement apr s Afin d viter les blessures caus es par un clabousse
10. un horno microondas Aumentar la presi n dentro de la yema del huevo y har que explote lo que puede ocasionar lesiones e Si se pone en funcionamiento el microondas sin comida el horno puede da arse y se podr a iniciar un incendio Hace que aumente el calor alrededor del magnetr n y puede acortar la vida til del horno Las comidas con piel exterior intacta como papas hot dogs salchichas tomates manzanas h gado de pollo y otras v sceras de ave y yemas de huevos se deben agujerear para permitir que escape vapor antes de cocinarse El agua y otros l quidos calentados en el microondas no siempre hacen burbujas cuando alcanzan su punto de ebullici n de hecho pueden sobrecalentarse y no formar burbujas Los l quidos sobrecalentados pueden derramarse cuando se los mueve o cuando se coloca una cuchara o bolsa de t por ejemplo Para evitar que esto ocurra y cause lesiones no caliente ning n l quido durante m s de 2 minutos por taza Despu s de calentar una taza d jela en el microondas durante 30 segundos antes de moverla o de colocarle algo Evite calentar comida para beb en frascos de vidrio incluso si no tienen tapa Aseg rese de que todas las comidas para ni os se cocinen por completo Revuelva la comida para distribuir el calor de manera uniforme Al calentar leche de f rmula tenga cuidado de que no hierva El recipiente puede parecer m s fr o de lo que realmente est la leche Siempre pruebe la l
11. 2 Mantenga limpio el interior del horno Si se salpica comida o l quidos a las paredes del horno limpie con un pa o h medo Si el horno est muy sucio puede utilizarse un detergente suave Evite el uso de pulverizadores y otros limpiadores abrasivos ya que podr a mancharse rayarse o deslucirse la superficie de la puerta 3 Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Para evitar da os a las piezas de funcionamiento interno del horno no debe filtrarse agua por los orificios de ventilaci n 4 Limpie la ventana del horno de ambos lados con un pa o h medo para quitar salpicaduras o derrames 5 Evite que el panel de control se humedezca L mpielo con un pa o suave y h medo Al limpiar el panel de control mantenga la puerta del horno abierta para evitar que se encienda por accidente 6 Si se acumula vapor dentro del horno o alrededor de la puerta limpie con un pa o suave Esto puede ocurrir si se utiliza el horno microondas bajo condiciones de mucha humedad es algo normal 7 Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de vidrio para su limpieza L vela en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas 8 El anillo de rotaci n y la base del horno se deben limpiar con regularidad para evitar un ruido excesivo Simplemente limpie la base del horno con detergente suave El anillo de rotaci n puede lavarse con agua tibia jabonosa o en el lavavajillas Si quita el anillo de rotaci n de la cavidad para limpiarlo
12. Appuyez sur la touche pour d marrer ou arr ter la cuisson 25 FONCTIONNEMENT SIGNAUX PENDANT LE R GLAGE DU FOUR UN SIGNAL Le micro ondes accepte l entr e DEUX SIGNAUX Le micro ondes n accepte pas l entr e V rifiez et essayez nouveau 1 Appuyez sur la touche HORLOGE 2 Servez vous du bloc de touches num riques pour saisir l heure 3 Appuyez nouveau sur la touche HORLOGE pour terminer le r glage de l horloge REMARQUES Lhorloge est r gl e selon un cycle de 12 heures Lorsque le four est branch pour la premi re fois ou lorsque le courant est r tabli apr s une panne de courant ENTER CLOCK TIME SAISIR L HEURE appara t sur l cran Si vous pr f rez que l horloge ne soit pas affich e appuyez sur la touche ANNULER e Vous pouvez v rifier l heure pendant la cuisson en appuyant sur la touche HORLOGE 1 Appuyez sur MINUTERIE 2 Saisissez la dur e souhait e en appuyant sur les touches num riques la dur e maximale est de 99 minutes et 99 secondes Appuyez sur la touche MARCHE ARR T REMARQUES Appuyez sur MINUTERIE puis sur ANNULER pour annuler la MINUTERIE au cours de l op ration A Cuisson en une seule tape 1 Servez vous du bloc de touches num riques pour r gler la dur e de cuisson Vous pouvez r gler la dur e de cuisson entre une seconde et 99 minutes et 99 secondes 2 Si vous voulez programmer un niveau de puissance autre que 100 appuyez sur la to
13. FUNCIONAMIENTO MEN AUTOM TICO PIZZA REHEAT CALENTAR 1 Presione el bot n REHEAT 2 Presione el bot n START STOP NOTA Esta graduaci n le permite calentar con buenos resultados un plato lleno de comida sobrante Para calentar una porci n de pizza 1 Presione el bot n PIZZA une vez 2 Presione el bot n START STOP Para calentar una pizza congelada completa 1 Presione el bot n PIZZA dos veces 2 Presione el bot n START STOP M TODOS DE COCCI N Si tiene en cuenta las siguientes consideraciones la cocci n con el horno microondas ser m s f cil que con el m todo convencional MEZCLAR Mezcle las comidas como guisos y verduras durante su cocci n para distribuir bien el calor La comida ubicada en los bordes del plato absorbe m s energ a y se calienta m s r pidamente mezcle desde los bordes hacia el centro El horno se detendr al abrir la puerta para mezclar los alimentos DISTRIBUCI N Distribuya los alimentos de distintos tama os como piezas de pollo o costillas colocando las partes m s gruesas y con m s carne hacia los bordes de la placa giratoria para que reciban m s energ a de microondas Para evitar la sobrecocci n ubique las zonas delicadas como puntas de esp rragos hacia el centro de la placa giratoria PROTECCI N Proteja la comida con tiras angostas de papel de aluminio para evitar su sobrecocci n Algunas partes que requieren protecci n puntas de alas de pollo ext
14. Revise que el horno no tenga ning n da o como una puerta torcida o desalineada juntas de la puerta y superficie de sellado da ados bisagras y pestillos rotos o flojos y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta Si observa alg n da o no haga funcionar el horno y cont ctese con personal de mantenimiento calificado 3 Este microondas se debe colocar sobre una superficie nivelada y estable para soportar su peso y las comidas m s pesadas que probablemente se cocinen en el horno 4 No coloque el horno en lugares donde se genere calor vaho o mucha humedad ni tampoco cerca de materiales inflamables 5 Para un funcionamiento correcto el horno debe tener un flujo de aire suficiente Permita que haya un espacio de 30 cm arriba del horno 7 5 cm en la parte posterior y 7 5 cm en ambos costados vea el esquema No cubra ni bloquee ninguna apertura en el electrodom stico No quite la base sobre la que se apoya el horno 6 No haga funcionar el horno si la bandeja de vidrio el soporte del rodillo y el eje no est n en sus posiciones correctas 7 Aseg rese de que el cable de alimentaci n el ctrica no est da ado y que no pase por debajo del horno ni sobre ninguna superficie caliente o cortante 8 Se debe poder acceder f cilmente a la toma de corriente para que pueda desconectarse con facilidad en caso de una emergencia La toma de corriente debe tener el mismo voltaje y frecuencia que se indican en la etiqueta de valor nominal del
15. Sobre todo usted apreciar estas ventajas cada vez que use su unidad Eso es importante ya que su nuevo artefacto formar parte de su familia por mucho tiempo Por favor escriba la siguiente informaci n esta informaci n ser necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio t cnico debe mostrar el recibo original N de modelo N de serie Fecha de compra Necesita ayuda Antes de comunicarse por alguna consulta hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a brindarle una mejor atenci n Lea esta Gu a del propietario de uso y cuidado Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su electrodom stico de manera correcta Si recibi un electrodom stico da ado P ngase en contacto de inmediato con el fabricante o distribuidor que le vendi la unidad Ahorre tiempo y dinero Tel 1 800 26 Danby Revise la secci n de Resoluci n de problemas antes de llamar Esta 1 800 263 2629 secci n le ayuda a resolver los problemas comunes que pueden presentarse En caso de que s necesite el servicio puede estar tranquilo al saber que solo tiene que llamar para recibir ayuda ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada de la conexi n a tierra puede dar como resultado un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas asociadas con el artefacto Verifique con un representante calificado de servicio en caso de dudas sobre si el artefacto
16. completely Cooking time power level is not suitable Food is not turned or stirred Cooking time power level is not suitable a Materials to be avoided in microwave oven were used b Food is not defrosted completely c Oven ventilation ports are restricted d Cooking time power level is not suitable a Materials to be avoided in microwave oven were used b Cooking time power level set tings unsuitable c Food wasn t turned or stirred 15 Oven will not start Arcing or sparking Unevenly cooked foods Overcooked foods Under cooked foods Poor Defrosting 2 Se 9 LIMITED APPLIANCE WARRANTY Q 6S This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is es PT used under the normal operating conditions intended by the manufacturer 9 This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or ES Go Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable 2 s TERMS OF WARRANTY LR EN K Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided 09 ES Cy First 18 months During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no
17. grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire ex tension cord that has a 3 pronged grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord and 3 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it could be pulled on by children or tripped over unintentionally 7 Oven capacity 0 7 cu ft External dimensions H x W x D 10 31 x 17 80 x 13 78 inches 262 x 452 x 350 mm Net weight Apprx 23 1 lbs 10 5 kg INSTALLATION GUIDE 1 Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door or on cabinet surface Do not remove the light brown mica sheet that is attached to the oven cavity to protect the magnetron 2 Check the
18. gt Arcing est le terme des micro ondes pour d crire la formation d tincelles dans le four La formation d tincelles est caus e par Du m tal ou du papier d aluminium en contact avec la paroi du four e Du papier d aluminium non moul autour des aliments les ar tes pointant vers le haut agissent comme des antennes Du m tal tel des attaches m talliques des broches de volaille ou de la vaisselle cordonn e d or dans le four micro ondes Essuie tout recycl contenant de petits morceaux de m tal dans le four 8 micro ondes Le mais souffl ne doit tre cuit dans votre four micro ondes qu l aide d un accessoire de cuisson sp cialement con u cet effet moins que vous n utilisiez du ma s souffl iden pour l utilisation au four micro ondes e Certains produits tels les ufs entiers dans leur coquille les contenants herm tiques et les pots de verre ferm s peuvent exploser et ne devraient pas tre chauff s dans ce four micro ondes Ne faites pas bouillir des ufs au four micro ondes La pression s accumulera dans le jaune d uf et le fera exploser entra nant potentiellement des blessures e Faire fonctionner le four micro ondes sans aliment l int rieur peut et causer un incendie La chaleur autour du magn tron augmente et peut r duire la dur e de vie du four Les aliments dot s d une peau ferm e tels les pommes de terre
19. microondas Es responsabilidad del usuario corregir El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n ocasionada la MODIFICACION NO AUTORIZADA de tal interferencia PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICI N A UNA ENERGIA EXCESIVA DEL MICROONDAS Para su seguridad se debe seguir la informaci n de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi n o para evitar da os a la propiedad lesiones personales o la muerte No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta ya que el funcionamiento con la puerta abierta podr a ocasionar una exposici n nociva a la energ a del microondas Es importante no alterar ni modificar los enclavamientos de seguridad No coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos de productos de limpieza en las superficies de sellado No haga funcionar el horno si est da ado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya da os en 1 La puerta torcida 2 Las bisagras y pestillos rotos o flojos 3 Las juntas de la puerta y las superficies de sellado Solamente personal de mantenimiento correctamente calificado debe ajustar o reparar el horno GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 35 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA IMPORTANTE Para reducir el riesgo de incendio des
20. para comidas y almacenamiento los recipientes como los tubos de margarina pueden derretirse en el microondas Utensilios de metal pueden da ar su horno Quite todo el metal antes de cocinar Nota Si quiere saber si un plato es seguro para el uso en microondas coloque el plato vac o en el horno y caliente en HIGH alto durante 30 segundos Si un plato se calienta mucho no debe usarse 38 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA graves lesiones o la muerte NO desarme este electrodom stico ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA La inadecuada conexi n a tierra puede generar una descarga el ctrica No enchufe la unidad a una toma de corriente hasta que el electrodom stico est bien conectado a tierra Enchufe de tres patas para conexi n a tierra Este electrodom stico debe conectarse a tierra En caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente el ctrica Este electrodom stico est equipado con un cable de conexi n a tierra y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse en una toma de corriente correctamente instalada y conectada a tierra Consulte a un t cnico o electricista calificado si las instrucciones para la conexi n a tierra no se entienden por completo
21. por completo los alimentos Utilice un tiempo de cocci n y nivel de potencia adecuados D vuelta o mezcle los alimentos Utilice un tiempo de cocci n y nivel de potencia adecuados Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas Descongele por completo los alimentos Verifique que los orificios de ventilaci n del horno no est n obstruidos Utilice un tiempo de cocci n y nivel de potencia adecuados Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas Utilice un tiempo de cocci n y nivel de potencia adecuados Mezcle o d vuelta los alimentos durante la descongelaci n a El cable el ctrico del horno no est enchufado La puerta est abierta Se ha configurado una operaci n equivocada Se han utilizado materiales que deben evitarse en el horno microondas El horno funciona estando vac o En la cavidad hay restos de alimentos derramados Se han utilizado materiales que deben evitarse en el horno microondas Los alimentos no se han descongelado por completo El tiempo de cocci n o el nivel de potencia no son adecuados No se giran ni mezclan los alimentos El tiempo de cocci n o el nivel de potencia no son adecuados a Se han utilizado materiales que deben evitarse en el horno microondas Los alimentos no se han descongelado por completo Est n bloqueados los orificios de ventilaci n El tiempo de cocci n o el niv
22. the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the window on both sides with a damp cloth to remove any spills or spatters 5 Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions this is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or ina dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild soapy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep bowl mi crowave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth 10 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced 11 When cleaning the surface of the door or oven use only mild non abrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth 12 Please do not dispose of this ap
23. ERES CONCERNANT LA CUISSON MICRO ONDE MATERIAUX AUTORISES AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les r cipients solidement ferm s pourraient exploser Les r cipients ferm s doivent tre ouverts et les sachets en plastique doivent tre perfor s avant la cuisson Cette section num re les ustensiles qui peuvent tre utilis s dans ce four micro ondes ceux qui peuvent tre utilis s de fa on limit e pendant de courtes p riodes et ceux qui ne doivent pas tre utilis s dans ce four micro ondes RECOMMAND S Plat brunir pour four micro ondes Utilisez le pour faire brunir l ext rieur de petits aliments comme des steaks des c telettes ou des cr pes Suivez les instructions fournies avec votre plat brunir Film plastique allant au micro ondes Utilisez le pour retenir la vapeur Laissez une petite ouverture pour que la vapeur puisse s chapper et ne la placez pas directement sur les aliments Essuie tout et serviettes Utilisez les pour r chauffer et couvrir les aliments pendant une courte p riode ils absorbent l exc s d humidit et pr viennent les claboussures N utilisez pas d essuie tout en papier recycl qui peuvent contenir du m tal et pourraient s enflammer Bols et assiettes en verre et en vitroc ramique Utilisez les pour r chauffer ou cuire les aliments Assiettes et verres en papier Utilisez les pour r chauffer les aliments pendant une courte p riode de basses tem
24. Evitez d asperger d eau le panneau de commande Nettoyez avec un chiffon humide doux Lorsque vous nettoyez le panneau de commande laissez la porte ouverte pour viter la mise en marche accidentelle du four 6 Lorsque la vapeur s accumule l int rieur de la porte du four ou sur le pourtour ext rieur essuyez celle ci l aide d un chiffon doux Ceci peut arriver lorsque le four micro ondes fonctionne dans un environnement tr s humide ceci est normal 7 ll est a l occasion n cessaire de retirer le plateau tournant en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau dans de l eau tiede et savonneuse ou dans un lave vaisselle 8 Lanneau qui assure la rotation du plateau et la partie inf rieure du four devraient tre nettoy s r guli rement afin d viter qu ils fassent trop de bruit Nettoyez simplement la surface inf rieure du four avec un d tergent doux On peut laver l anneau l eau ti de savonneuse ou dans un lave vaisselle Veillez remettre l anneau sa place lorsque vous le retirez du four pour le nettoyer 9 Pour liminer les odeurs de votre four m langez une tasse d eau avec le jus et l corce d un citron dans un bol profond et placez ce bol pendant 5 minutes dans le four Essuyez le fond et s chez l aide d un chiffon doux 10 S il vous faut remplacer l ampoule du four consultez un distributeur qui effectuera la t che 11 Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four qui sont
25. IDO CALIENTE AL TOMAR EL RECIPIENTE O CUANDO SE COLOQUE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL L QUIDO Para evitar lesiones personales a No caliente excesivamente los l quidos b Revuelva el l quido antes de calentarlo y a la mitad del proceso 6 No utilice recipientes con laterales planos y cuellos angostos 36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICROONDAS Si observa arcos el ctricos presione el bot n START STOP comenzar detener y corrija el problema Arco el ctrico es el t rmino del microondas para las chispas en el horno El arco el ctrico es ocasionado por Metal o papel aluminio en contacto con las paredes del horno Papel aluminio no amoldado a la comida los bordes hacia arriba act an como antenas e Metal como tiras para torcer alfileres para aves o platos con adornos dorados el microondas Toallas de papel reciclado que contienen trozos peque os de metal y que se usan en el microondas Cocine palomitas de ma z en su horno de microondas solo en un plato accesorio especial para cocinar palomitas en microondas a menos que use palomitas de ma z indicadas para usarse en hornos de microondas Algunos productos como huevos enteros con c scara recipientes sellados y jarras cerradas explotar n y no deben calentarse en este horno de microondas Calentar estos productos en el microondas puede ocasionar lesiones No hierva huevos
26. MODELO DMW07A2SSDD MICROWAVE OVEN The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts available for purchase or special or der when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call Danby toll free When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Model Number Part Description HORNO DE MICROONDAS El n mero de modelo se puede encontrar en la placase rial situada en el panel trasero de la unidad Todas las piezas de reparaci n disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su dep sito m s cercano del servicio Para pedir servicio y o la local izaci n del dep sito del servicio lo m s cerca posible a usted llama Danby gratis Al pedir servicio o pidiendo piezas proporcione siempre la informaci n siguiente Tipo de producto N mero de modelo Descripci n de la parte Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840
27. ON Disposez les aliments de forme in gale comme des morceaux de poulet ou des c telettes de facon a ce que les parties plus paisses soient situ es vers l ext rieur du plateau rotatif l o elles recevront le plus d nergie des micro ondes Pour viter la cuisson excessive placez les sections d licates comme les pointes d asperges vers le centre du plateau rotatif PROTECTION Prot gez les aliments avec de minces bandes de papier d aluminium pour les emp cher de trop cuire Les sections qui doivent tre prot g es comprennent les extr mit s des ailes et des pattes des volailles et les coins des plats de cuisson carr s N utilisez que de petites quantit s de papier d aluminium De plus grandes quantit s peuvent endommager votre micro ondes RETOURNER Retournez les aliments a la mi cuisson afin d exposer toutes les r gions a l nergie des micro ondes Ceci est particuli rement important lors de la cuisson de gros aliments comme des r tis REPOS Les aliments cuits au four a micro ondes accumulent de la chaleur interne et continuent de cuire pendant quelques minutes apr s la fin du chauffage Laissez les aliments reposer pour terminer la cuisson particuli rement les g teaux et les l gumes entiers Les r tis ont besoin de cette p riode de repos pour que le centre puisse finir de cuire sans que les parties ext rieures cuisent trop Tous les liquides comme la soupe ou le chocolat chaud doivent tre agit s
28. SEI SI SEI SET SI SE SERS CS CN CP 09 ES 2 ES GARANTIE LIMITEE SUR ES APPAREIL ELECTROMENAGER SES Q de 6 Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions SA 6 normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e ES CONDITIONS Les pi ces plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation Go pr vue D 4 Premiers 18 mois Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit s av rent E ees 0 KG d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais a l acheteur INITIAL gt 5 GY Pour b n ficier Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le LEN du service service au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou EN la station technique agr e de service la plus proche les r parations doivent tre effectu es par un 2 techn
29. UR LES ENFANTS 1 Le verrou de s curit permet d emp cher que les enfants n utilisent l appareil sans supervision 2 Pour le r gler appuyez maintenez la touch ANNULER pendant 3 secondes Le mot LOCK appara tra sur l affichage 3 Pour annuler appuyez et maintenez la touch ANNULER pendant 3 secondes Le mot LOCK dispara tra de l affichage MENU AUTO Le MENU AUTO vous permet de faire cuire ou de r chauffer les aliments sans entrer le niveau de puissance ni le temps Pour les portions plus petites appuyez sur le bouton correspondant et puis sur MARCHE ARRET Pour les portions plus grandes appuyez sur le bouton correspondant deux fois Les r glages METS CONGEL POMMES DE TERRE AU FOUR et BREUVAGE vous permettent de faire cuire ou r chauffer plusieurs quantit s du m me mets Lorsque vous appuyez sur la touche correspondante une fois les mots EN TER AMOUNT entrer la quantit s affichent sur l cran Entrez la quantit des portions desir e et appuyez sur MARCHE ARRET MA S CLATER BREUVAGE 1 Appuyez sur la touche MA S CLATER une fois La Pour les tasses de 5 7 onces touche MAIS A ECLATER r gle automatiquement la E 1 Appuyez une fois sur la touche BREUVAGE dur e de cuisson pour un sac de mais a clater pour four 8 micro ondes de 3 5 onces 2 Saisissez le nombre de tasses en appuyant sur les 2 Appuyez sur MARCHE ARRET Taa REMARQUE 3 Appuyez sur la to
30. ace d tanch it et porte tanche Le four doit tre r gl ou r par par un technicien qualifi CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 19 Renseignements importants relatifs a la s curit LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES LA S CURIT AVERTISSEMENT IMPORTANT Afin de reduire les risques d incendie d lectrocutions de blessures humaines ou d exposition a une energie des micro ondes excessive lorsque vous utilisez votre appareil veuillez vous conformer aux d Apr s avoir r chauff le r cipient laissez le refroidir dans le four micro ondes pendant une courte p riode avant de retirer le r cipient e Soyez extr mement prudent lorsque vous ins rez une cuill re un autre ustensile dans le r cipient 10 Ne r chauffez pas de l huile ou du gras pour y faire frire des aliments Il est difficile de contr ler la temp rature de dans un four micro ondes 11 Faites des entailles dans les aliments aux peaux paisses tels que les pommes de terre les courges enti res les pommes et les ch taignes 12 Le contenu des biberons et des bocaux pour b b s devrait tre m lang ou agit et la temp rature doit tre v rifi e avant de servir le contenu dans le but d viter des br lures 13 Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en raison du transfert de chaleur provenant de la nourriture r chauff e Des maniques peuvent s av rer n cessaires pour
31. ad again NOTE When the oven is first plugged in or when power resumes after a power interrup tion the display will show ENTER CLOCK TIME If you prefer not to have the clock displayed touch RESET You can check the clock time during cooking by touching the CLOCK pad 1 Touch TIMER 2 Enter the amount of time by touching the number pads the maximum time is 99 minutes 99 seconds 3 Touch START STOP NOTE Touch TIMER and then touch RESET to cancel TIMER during timing process A One stage Cooking 1 Use the number pads to set a cooking time You can set a cooking time from one second to 99 minutes and 99 seconds 2 If you want to set a power level other than 100 power touch POWER then use the number pads to enter the power level 3 Touch START STOP to start cooking B Two stage Cooking Some recipes require different stages of cooking at different temperatures 1 SET STAGE 1 Follow steps 1 and 2 in One stage Cooking DO NOT TOUCH START STOP 2 SET STAGE 2 Touch COOK then enter proper cooking time and lower power level Most two stage recipes use lower power for the second stage 3 Touch START STOP NOTE After total time has elapsed 4 signals sound and END appears in the display Touch any pad or open the microwave oven door to clear END before starting an other cooking function SETTING THE CLOCK SETTING THE TIMER SETTING A COOKING PROGRAM Use single digits to seta cookin
32. ar une ponge ou un chiffon doux CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 20 instructions suivantes 1 Lisez toutes ces instructions avant d utiliser l appareil 2 Lisez et respectez les PR CAUTIONS A PRENDRE AFIN D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE A L NERGIE MICRO ONDE lt a la page 17 3 Cet appareil doit tre mis a la terre Ne branchez cet appareil que sur une prise correctement mise a la terre Voir gt INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE a la page 21 4 N installez ou placez cet appareil que conform ment aux instructions d installation fournies 5 Certains produits tels que les ceufs entiers et les r cipients herm tiques par exemple les bocaux en verre ferm s pourraient exploser et ne doivent pas tre r chauff s dans ce four 6 Utilisez cet appareil uniquement pour ce quoi il est destin tel qu il est d crit dans le pr sent manuel Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de vapeurs corrosives dans cet appareil Ce type de four est con u sp cialement pour chauffer cuire ou ass cher de la nourriture Il n est pas con u pour une utilisation industrielle ou en laboratoire 7 Comme avec tout appareil une supervision est indispensable lorsqu il est utilis par un enfant 8 Afin de r duire le risque d incendie dans la cavit du four a Ne pas faire cuire les aliments trop longtemps Surveillez minutieusement l appareil lorsque du papier du plastique ou toute autre ma
33. arranty service 5 K required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT 69 Warranty Service Carry In 2 09 Danby Products Limited Danby Products Inc 2 PO 1778 Guelph Ontario Canada N1H 629 1 800 263 2629 PO 669 Findlay Ohio U S A 45840 9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ONES 2 2 RR TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS N CESSAIRES POUR VITER UNE EXPOSITION POTENTIELLE A DE L NERGIE de e 19 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS LA 550 20 MAT RIAUX AUTORES ii dias 22 INSTRUCTIONS RELATIVES LA MISE A 23 GUIDE DINSTALLA TON escarnio rare dt title 24 00 24 25 FONO NNEMEN Mascarada ae db a et did 26 R GLAGE S CURIT POUR LES 28 MENTAL a 28 TECHNIQUES DE CUISSON ic dd iaa 29 CONS ETE TEN a tdo tasado 30 NINTE nr aa id A ii 31 32 E Ce 288 Model Mod le Modelo DMW07A2SSDD 17 BIENVENUE Bienvenue dans la famille de produits Danby Nous sommes fiers de nos produits de qualit et nous croyons en un ser vice fiable Vou
34. aseg rese de volver a colocarlo en la posici n correcta 9 Elimine los olores del horno colocando una taza de agua y el jugo y la c scara de un lim n en un recipiente profundo y haciendo funcionar el horno durante 5 minutos Limpie profundamente y seque con un pa o suave 10 Si fuera necesario cambiar la luz del horno consulte a un distribuidor para que realice la tarea 11 Al limpiar la superficie de la puerta o el horno use solo jabones o detergentes suaves no abrasivos y apl quelos con una esponja o un pa o suave 12 No arroje este electrodom stico en un cubo de basura dom stico col quelo en el centro de desechos adecuado provisto por el gobierno local 46 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Ocasionalmente pueden presentarse problemas menores ante los cuales no ser necesario llamar al servicio t cnico Siga esta gu a de resoluci n de problemas para intentar resolverlos Si el mal funcionamiento del artefacto persiste llame a un servicio de mantenimiento autorizado o al n mero gratuito de Danby 1 800 263 2629 para recibir asistencia PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Enchufe el cable en el tomacorriente Cierre la puerta e int ntelo nuevamente Corrobore las instrucciones Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas No utilice el horno estando vac o Limpie la cavidad con un pa o h medo Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas Descongele
35. be used in a microwave It can shatter and cause damage and injury Paper bags These are a fire hazard except for popcorn bags that are designed for microwave use Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy residue on food Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before cooking Note Should you wish to check if a dish is safe for microwaving place the empty dish in the oven and microwave on HIGH for 30 seconds A dish which becomes very hot should not be used IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS Three pronged grounding plug DANGER ELECTRIC SHOCK HAZARD Touching some of the internal components can cause serious injury or death DO NOT disassemble this appliance WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Improper grounding can result in electric shock Do not plug unit into an outlet until the appliance is properly grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance comes with a cord that is equipped with a grounding wire and grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceperson if the
36. bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons a Do not overheat the liquid b Stir the liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING ARCING If you see arcing press the START STOP button and correct the problem Arcing is the microwave term for sparks in the oven Arcing is caused by Metal or foil touching the side of the oven Foil not molded to food upturned edges act like antennae e Metal such as twist ties poultry pins or gold rimmed dishes in the microwave Recycled paper towels containing small metal pieces being used in the microwave FOODS e Only cook popcorn in your microwave oven using a special microwave popcorn accessory dish unless you use popcorn labeled for use in microwave ovens Some products such as whole eggs with shell sealed containers and closed jars will explode and should not be heated in this microwave oven Heating these products in the microwave oven could result in injury Do not boil eggs in a microwave oven Pressure will build up inside egg yolk and will cause it to burst possibly resulting in injury Operating the microwave
37. cargas el ctricas o lesiones f sicas o exposici n a exceso de energ a del horno de microondas al utilizar su electrodom stico siga las siguientes instrucciones d Luego de calentar deje el recipiente en el horno microondas por un momento antes de retirarlo e Sea extremadamente cuidadoso al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente No caliente aceite ni grasa para realizar frituras Es dif cil controlar la temperatura del aceite en un horno microondas Perfore los alimentos de c scara gruesa como papas calabazas enteras manzanas o casta as El contenido de biberones y alimentos para beb s debe revolverse o agitarse y se debe controlar la temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras Los utensilios de cocina pueden calentarse al transferirse la temperatura de los alimentos calentados Tal vez deban usarse manoplas para horno para manejarlos No cubra ni bloquee ninguna abertura del electrodom stico No almacene ni utilice este artefacto al aire libre No lo utilice cerca de agua por ejemplo cerca de la pila de la cocina en un s tano con humedad cerca de una piscina o en ubicaciones similares No utilice el artefacto si el cable oel enchufe est n da ados si no funciona debidamente ni si se ha da ado o ca do No sumerja en agua el cable ni el enchufe Mantenga el cable lejos de superficies calientes El cable no debe colgar por debajo del borde de una mesa o encimera
38. ch e peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l appareil Si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre consultez un pr pos du service qualifi 18 INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT L UTILISATION D CLARATION QUANT AUX INTERF RENCES DE FR QUENCE RADIO DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS U SEULEMENT Cet quipement g n re et utilise des fr quences sur bande ISM S il n est pas install et utilis correctement c est dire selon les directives du fabricant ces fr quences peuvent entra ner des interf rences dans les r ceptions radiophoniques et t l visuelles Cet quipement t mis l essai et d clar conforme aux limitations de l quipement ISM nonc es Particle 18 de la r glementation de la Commission dont le but est d offrir une protection raisonnable contre de telles inter f rences dans les installations r sidentielles Il n existe cependant aucune garantie que des interf rences ne surviendront pas dans des installations particuli res Si cet quipement entra ne des interf rences dans les r ceptions radiophonique et t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur devrait tenter de corriger l interf rence en posant un ou plusieurs des gestes suivants R orienter
39. charge to the ORIGINAL purchaser 59 95 To obtain It will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original Re service retailer point of purchase or a service depot for repair Contact your dealer from whom your unit was 9 LN purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed EN by a qualified service technician If service is performed on the unit by anyone other than an authorized R 242 service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty AS shall be void 245 2 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other 6S contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper 6 29 2 Se EXCLUSIONS ES Save as herein provided by Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons 59 or property including the
40. d Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUC TIONS on page 6 4 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions 5 Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in this oven 6 Use this appliance only for its intended use as de scribed in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use 7 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 8 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 9 Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to the surface tension of the liquid Vis ible
41. defeat or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons or exposure of excessive microwave energy when using your appliance please adhere to the following instructions d After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container e Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container 10 Do not heat oil or fat for deep frying lt is difficult to control the temperature of oil in a microwave oven 11 Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squash apples and chestnuts before cooking 12 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 13 Cooking utensils may become hot because of heat transfe
42. e no deben calentarse en este horno o Utilice este electrodom stico solamente para su uso previsto como se describe en este manual No utilice vapores ni productos qu micos corrosivos Este tipo de horno est espec ficamente dise ado para calentar cocinar o secar comida No fue dise ado para un uso industrial ni de laboratorio 7 Al igual que con cualquier otro electrodom stico se debe controlar de cerca el uso que hagan de l los ni os 00 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a No cocine de m s los alimentos Preste atenci n al aparato al introducir papel pl stico u otros materiales combustibles para facilitar la cocci n b Retire las sujeciones de alambre de bolsas pl sticas o de papel antes de colocarlas en el horno 6 Si lo colocado en el horno se incendiara mantenga cerrada la puerta del horno ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n o la corriente desde el panel de fusibles o disyuntores d No utilice el interior del horno para almacenar No deje productos de papel utensilios de cocina ni alimentos en el interior mientras no est en uso 9 Los l quidos como agua caf o t pueden llegar a calentarse demasiado y exceder el punto de ebullici n sin que parezca que est n hirviendo No siempre se observan burbujas o signos de ebullici n cuando se saca el recipiente del horno de microondas ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO QUE SE DERRAME INESPERADAMENTE LIQU
43. e papier Ces derniers constituent un risque d incendie l exception des sacs de ma s souffl qui sont con us cet effet Assiettes et verres en mousse de polystyr ne Ces derniers peuvent fondre et laisser des r sidus nocifs sur la nourriture R cipients en plastique et pots de nourriture Les r cipients tels que les pots de margarine peuvent fondre dans le micro ondes Ustensiles en m tal 15 peuvent endommager votre micro ondes Enlevez tout le m tal avant la cuisson Remarque Pour v rifier si un plat va au four micro ondes placez le plat vide dans le four micro ondes et faites chauffer puissance lev e pendant 30 secondes Un plat qui devient tr s chaud ne doit pas tre utilis 22 INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT L UTILISATION INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Fiche a trois broches mr TER pour mise la terre Il est pr f rable d viter de toucher des composants internes car cela pourrait entra ner des blessures s rieuses voire la mort NE PAS d monter cet appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Une mise la terre inad quate pourrait causer un choc lec trique Ne pas brancher dans une prise tant que l appareil n a pas t correctement mis la terre Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit o un court circuit lectri
44. eche antes de alimentar al beb Ebullici n espont nea en algunas circunstancias los l quidos pueden comenzar a hervir durante o al poco tiempo de sacarlos del horno de microondas Para evitar quemaduras a causa de salpicaduras de l quidos recomendamos lo siguiente Antes de retirar el recipiente del horno d jelo en el horno durante 30 a 40 segundos No hervir liquidos en recipientes con cuellos angostos tales como botellas de refresco botellas de vino y en especial tazas de caf de cuello angosto Incluso si el recipiente est abierto se puede acumular vapor en exceso y hacer que explote o se derrame descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto en especial bebidas carbonatadas La presi n se puede acumular incluso si el recipiente est abierto Esto puede ocasionar que el recipiente explote y cause lesiones e Las comidas calientes el vapor pueden causar quemaduras Tenga cuidado al abrir cualquier recipiente de comida caliente incluidas las bolsas de palomitas de ma z bolsas y cajas para cocinar Para evitar posibles lesiones aleje el vapor de las manos y la cara No cocine demasiado las papas Se podr an deshidratar e incendiar lo cual da ar a su horno Cocine la carnes rojas y de ave por completo la carne roja a una temperatura INTERNA m nima de 160 F 71 1 C y la carne de ave a una temperatura INTERNA m nima de 180 F 82 2 C Al cocinar hasta alcanzar estas temperaturas p
45. el de potencia no son adecuados Se han utilizado materiales que deben evitarse en el horno microondas La configuraci n del tiempo de cocci n o el nivel de potencia no es correcta No se mezclaron ni se dieron vuelta los alimentos 47 El horno no enciende Arco el ctrico o chispas Los alimentos no se cuecen de forma pareja Alimentos sobrecocidos Alimentos poco cocidos Escasa descongelaci n SOIR RAR de E ve GARANT A LIMITADA PARA os 0 ELECTRODOM STICOS Se 6 6 Este producto de calidad est garantizado contra defectos de fabricaci n incluyendo partes y mano de obra siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue dise ado Esta garant a est solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de DanbyProducts Limited Canada o Danby Products Inc U S A en adelante Danby o uno de sus distribuidores autoriza 69 oe dos y no es transferible CONDICIONES DE LA GARANT A 2 Las piezas pl sticas se autorizan por treinta 30 d as solamente a partir de fecha de la compra sin las extensiones Go proporcionadas 2 D Primeros 18 meses Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa ser reparado o reemplazado del fabricante sin cargo para el comp
46. electrodom stico 9 Coloque el microondas alejado de radios y televisores para evitar interferencias 12 pulg 30 cm 3 0 pulg 7 5 cm ABRIR 3 0 pulg 7 5 q INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOMBRES DE LAS PARTES 1 Sistema de enclavamiento de seguridad 2 Ventana para observar 3 Eje del plato giratorio 9 5 Hoja de mica marr n claro 4 Panel de control 6 Bandeja de vidrio 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6 7 8 10 11 Baked Potato Beverage Frozen opcom Dinner 1 2 3 4 5 9 12 INSTALACI N DEL PLATO GIRATORIO PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES 1 PANTALLA Muestra el tiempo de cocci n potencia indicacio nes y tiempo actual 2 MEN AUTOM TICO Configuraci n instant nea para cocinar comidas habituales 3 BOTONES NUM RICOS Selecci n de tiempo o cantidad 4 CLOCK RELOJ Configuraci n de la hora actual 5 POWER LEVEL NIVEL DE POTENCIA Se usa para esta blecer el nivel de potencia Tambi n le permite revisar el nivel de potencia durante la cocci n 6 TIMER TEMPORIZADOR El temporizador funciona indepen dientemente incluso mientras se encuentra en curso un programa de cocci n 7 RESET CANCELAR Borra todos los ajustes previos o establ ece el bloqueo para ni os 8 COOK COCCI N Se usa para la cocc
47. en contact lorsque vous fermez la porte utilisez du savon ou du d tergent doux non abrasif et appliquez le l aide d une ponge ou d un chiffon doux 30 DEPANNAGE Parfois il peut arriver qu un probl me mineur survienne et qu il ne soit pas n cessaire de faire appel un r parateur Servez vous de ce guide de d pannage pour d terminer la cause possible du probl me Si l appareil continue de mal fonctionner appelez un centre de r paration agr ou encore le num ro gratuit 1 800 263 2629 de Danby pour obtenir de l aide PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Brancher dans la prise murale Fermer la porter et essayer nouveau Consulter les instructions Utiliser de la vaisselle allant au micro onde seulement Ne pas faire fonctionner quand le four est vide Nettoyer la cavit avec un chiffon humide Utiliser de la vaisselle allant au four micro ondes seulement Les aliments sont compl te ment d congel s Utiliser une dur e de cuisson et une puissance appropri es Retourner ou remuer les aliments Utiliser un temps de cuisson et une puissance appropri s a Utiliser de la vaisselle allant au four micro ondes seulement b Les aliments sont compl tement d congel s c Assurez vous que les ouvertures d a ration du four ne sont pas bloqu es d Utiliser un temps de cuisson et une puissance appropri s a N utiliser que de la vaisselle compatible avec
48. ersonas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ning n da o indirecto 2 causado desperfecto de la unidad y al comprar esta unidad el comprador acepta por la presente indemnizar y ve proteger a Danby contra cualquier reclamo por da os a personas o bienes causados por la unidad CONDICIONES GENERALES oe No se considerar ninguna de estas garant as o seguros cuando el da o o la necesidad de reparaci n sea el producto de los siguientes casos 2 1 Falla del suministro el ctrico 2 Da os en tr nsito o durante el transporte de la unidad 3 Alimentaci n incorrecta como bajo voltaje instalaci n el ctrica defectuosa o fusibles inadecuados CS 4 Accidente modificaci n abuso o uso incorrecto del artefacto tal como insuficiente ventilaci n del ambiente o condiciones 6 de operaci n anormales temperatura ambiente extremadamente alta o baja a 5 Utilizaci n comercial o industrial v g si el electrodom stico no est instalado en una vivienda particular G 6 Incendio da os agua robo guerra disturbios hostilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones etc 9 7 Pedidos de servicio debido a desinformaci n del usuario A 8 Instalaci n inadecuada v g instalaci n empotrada de un electrodom stico dise ado como unidad independiente o uso de A un electrodom stico al aire libre que no es
49. g power level Number Pad 10 g 194 9 4 2 1 10 OPERATING INSTRUCTIONS SPEED DEFROST 1 Touch SPEED DEFROST 2 Enter the desired defrosting time by touching the correct number pads the maximum time is 99 minutes 99 seconds 3 Touch START STOP NOTE e During the defrosting program the system will pause automatically and beep to remind users to turn meat over After turning touch START STOP to resume defrost After setting Speed Defrost the microwave can be programmed to automatically switch to one or two stage cooking For Speed Defrost and one stage cooking follow the steps above Before touching START STOP touch COOK and enter the time and power level Then touch START STOP e For Speed Defrost and two stage cooking follow the steps above Before touching START STOP touch COOK and enter two stage cooking program Then touch START STOP COOK BY WEIGHT Press COOK BY WEIGHT button TABLE 1 1 2 Enter the one digit code by touching the corrent number pad TABLE 1 CODE TYPE 3 Enter the weight using the number pad 5165 16 oz 4 Press START STOP NOTE e Meat must be defrosted and at the refrigerated temperature ape eee e Weight must be in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be TABLE 2 preceded by a 0 If label gives weight in pounds only change the fraction of a Cie pound to ounces using TABLE 2 NE During the cooking program the system wil
50. gel partiel le four s arretera et mettra un signal sonore afin de vous permettre de retourner l aliment Ap puyez sur la touche MARCHE ARR T pour reprendre la d cong lation Apr s le r glage de la d cong lation rapide le four micro ondes peut tre programm pour passer automatique ment la cuisson en une tape ou en deux tapes Pour la d cong lation rapide et la cuisson en une tape suivez les tapes 1 et 2 ci dessus Avant d appuyer sur la touche MARCHE ARR T appuyez sur la touche CUISSON saisissez la dur e et la puissance puis appuyez sur la touche MARCHE ARR T Pour la d cong lation rapide et la cuisson en deux tapes suivez les tapes 1 et 2 ci dessus Avant d appuyer sur la touche MARCHE ARR T appuyez sur la touche CUISSON programmez la cuisson en deux tapes Puis appuyez sur la touche MARCHE ARR T CUISSON SELON LE POIDS 1 Appuyez sur la touche CUISSON SELON LE POIDS TABLEAU 1 2 Indiquez le code a un chiffre en appuyant sur la touche num rique correspondante CODE TYPE POIDS TABLEAU 1 MAX 3 Saisissez le poids en appuyant sur les touches num riques 5lb 16 onces 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 5lb 16 onces REMARQUES La viande doit tre d congel e et avoir atteint la temp rature du r frig rateur 510 4 onces Le poids doit tre exprim en livres et en onces Les poids inf rieurs 10 onces doivent tre pr c d s d un z ro Si le poids figurant sur
51. i n en varias etapas Permite la cocci n autom tica a diferentes potencias y ajustes de tiempo 9 COOK BY WEIGHT COCCI N POR PESO Programa la coc ci n seg n el peso de los alimentos que se van a cocinar 10 SPEED DEFROST DESCONGELACI N R PIDA Permite el descongelado r pido y efectivo de los alimentos alternando los tiempos de descongelado y espera 11 DEFROST BY WEIGHT DESCONGELACI N POR PESO Descongelaci n programada de acuerdo con el peso de los ali mentos por descongelar 12 START STOP COMENZAR DETENER Se oprime para ini ciar o detener la cocci n 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SE ALES PRODUCIDAS DURANTE LA CONFIGURACI N DEL HORNO UNA SE AL El horno acepta la configuraci n DOS SE ALES El horno no acepta la configuraci n Verif quelo e intente nuevamente CONFIGURACI N 1 Presione CLOCK DEL RELOJ 2 Utilice los botones num ricos para seleccionar la hora adecuada Nota El formato del relojes de 12 horas Solo pueden seleccionarse n meros entre 1 00 y 12 59 3 Presione nuevamente CLOCK NOTA Al enchufar por primera vez el horno o al restablecerse la electricidad luego de un corte el ctrico en la pantalla aparecer ENTER CLOCK TIME Si prefiere que no se muestre el reloj presione RESET Puede controlar la hora durante la cocci n presionando el bot n CLOCK CONFIGURACI N _ Presione TIMER DEL 2 Introduzca el tiempo usando los botones num ricos el tiempo m
52. icien qualifi Siles r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de AL Gs service agr e ou a des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie 6 ES seront annul es RG So Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la vin ou autre contenu soit par es d les vices de l appareil ou soit parl utilisation convenable ou inexacte 6 6S EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente EN de produits ou de toute autre l gislation ou reglement semblables 2 6 En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au 2 fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert de d gager Danby ve de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par ce
53. igo nacional de electricidad y c digos y ordenanzas locales correspondientes Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o eliminar la tercera pata de conexi n a tierra Nunca utilice el cable el enchufe o el artefacto cuando muestre un signo de da o visible No utilice el artefacto con una extensi n salvo que un proveedor el ctrico o electricista calificado la inspeccione y la pruebe CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ma 4 PERMISSIBLE MATERIAS 6 GROUNDING a aia 7 INSTALLATION GUIDE canina ld 8 PPI O A 8 CONTROL PANE Cro 9 OPERATING INSTRUCT NS id 10 SETTING THE CHILD LO Cin i 12 0 12 COOKING TECHNIQUES nt 13 CARE ANDIMAINNTENAN OE 14 0 0 dd 15 WARRANT aaa dd D et de 16 C GO E oo PASS Model Mod le Modelo DMW07A2SSDD WELCOME Welcome to the Danby family We re proud of our quality products and we believe in dependable service You ll see it in this easy to use manual and you ll hear it in the friendly voices of our consumer service department Best of all you ll experience these values each time you use your microwave That s important because your ne
54. ione los botones correspondientes en el teclado num rico para entrar minutos y segundos Presione el bot n START STOP Este nuevo tiempo de cocci n se mantendr 3 Presione el bot n START STOP vez que use el bot n POPCORN hasta que lo ajuste o en caso de falla de alimentaci n Entre la cantidad de tazas hasta 4 tocando los bo tones num ricos del 1 al 4 FROZEN DINNER COMIDA CON BAKED POTATO PAPA HOR GELADA N EADA Para cocinar 1 o 2 comidas preparadas y congeladas peque as 7 a 9 onzas cada una 1 Presione una vez el bot n FROZEN DINNER 2 Para una entrada presione el bot n num rico 1 Para 2 Entre la cantidad de papas hasta 4 tocando los bo dos entradas presione el bot n num rico 2 tones num ricos del 1 al 4 Para papas de 4 a 6 onzas cada una 1 Presione una vez el bot n BAKED POTATO 3 Presione el bot n START STOP 3 Presione el bot n START STOP Para cocinar 1 o 2 comidas preparadas y congeladas Para papas grandes de 8 a 10 onzas cada una m s grandes 10 a 12 onzas cada una 1 Presione dos veces el bot n BAKED POTATO 1 Presione dos veces el bot n FROZEN DINNER 2 Entre la cantidad de papas hasta 4 tocando los bo 2 Para una entrada presione el bot n num rico 1 Para tones num ricos del 1 al 4 dos entradas presione el bot n num rico 2 3 Presione el bot n START STOP 3 Presione el bot n START STOP 44 INSTRUCCIONES DE
55. ione SPEED DEFROST 2 Introduzca el tiempo de descongelaci n deseado usando los botones num ricos correspondientes el tiempo m ximo es 99 minutos y 99 segundos 3 Presione START STOP NOTAS e Luego de una descongelaci n parcial el horno se detiene autom ticamente y emite un tono para permitirle voltear la carne Despu s de voltear la carne presione START STOP para continuar la descongelaci n Despu s de ajustar el descongelado r pido el horno puede programarse para cambiar autom ticamente a cocci n de una o de dos etapas el descongelado r pido la cocci n en una etapa siga los pasos arriba indicados Antes de tocar el bot n START STOP toque el bot n COOK introduzca el tiempo y el nivel de potencia Luego toque el bot n START STOP el descongelado r pido la cocci n en dos etapas siga los pasos arriba indicados Antes de tocar el bot n START STOP toque el bot n COOK introduzca los programas de cocci n de dos etapas Luego toque el bot n START STOP COCCI N POR PESO COOK BY WEIGHT TABLA 1 1 Presione COOK BY WEIGHT C DIGO TIPO PESO MAXIM 2 Seleccione el c digo del alimento de 1 a 3 utilizando la TABLA 1 5 3 Entre el peso usando los botones num ricos 4 Presione START STOP 515 16 oz e La carne debe estar descongelada y a una temperatura de refrigeraci n El peso debe ser en libras y onzas Si la etiqueta s lo indica el peso TABLA 2 libras c
56. isson D gel par D gel 10 par poids poids Rapide 0 11 1 2 3 4 5 9 12 PANNEAU DE COMMANDES ET CARACTERISTIQUES 1 CRAN DU MENU La dur e de cuisson la puissance les indicateurs et l heure courante sont affich s 2 MENU AUTO R glages instantan s pour la cuisson des ali ments les plus courants 3 TOUCHES NUM RIQUES Appuyez pour r gler la dur e ou la quantit 4 HORLOGE Utilis e pour r gler l heure actuelle 5 NIVEAU DE PUISSANCE Utilis pour ajuster le niveau d intensit Vous permet galement de v rifier le niveau d intensit pendant la cuisson 6 MINUTERIE Fonction de minuterie ind pendante m me lorsqu un programme de cuisson est en cours 7 R INITIALISATION Supprime tous les r glages ant rieurs Utilis pour r gler le mode verrouillage pour la s curit des en fants 8 CUISSON Sert la cuisson en plusieurs tapes Permet de r gler automatiquement la cuisson diff rents niveaux de puis sance et pendant diff rentes dur es 9 CUISSON SELON LE POIDS Cuisson programm e en fonc tion du poids des aliments que l on fait cuire 10 D CONG LATION RAPIDE Fonction de d cong lation rapide qui alterne entre la d cong lation et le repos pour d con geler les aliments de fa on rapide et efficace 11 D CONG LATION SELON LE POIDS D cong lation pro gramm e en fonction des aliments que l on d cong le 12 MARCHE ARR T
57. it is reset or in case of a power outage BAKED POTATO For 4 to 6 oz potatoes 1 Touch BAKED POTATO once 2 Enter the number of potatoes using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP For large 8 to 10 oz potatoes 1 Touch BAKED POTATO twice 2 Enter the number of potatoes using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP PIZZA Reheating a slice of pizza 1 Touch PIZZA once 2 Touch START STOP Heating a whole frozen pizza 1 Touch PIZZA twice 2 Touch START STOP OPERATING INSTRUCTIONS COOKING TECHNIQUES Your microwave makes cooking easier than conventional cooking provided you keep these considerations in mind STIRRING Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outside to the centre The oven will turn off when you open the door to stir your food ARRANGEMENT Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcooking place delicate areas such as asparagus tips toward the centre of the turntable SHIELDING Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only s
58. l tiquette est en livres uniquement TABLEAU 2 convertissez une fraction de livres en onces l aide du TABLEAU 2 e Apr s une cuisson partielle le four s arretera et mettra un signal sonore afin de vous Fraction de livre Onces permettre de retourner l aliment Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour repren moins de 0 03 dre la cuisson 0 de 0 03 0 09 Laissez reposer le r ti pendant quelques minutes avant de le d couper de 0 10 0 15 de 0 16 0 21 D CONG LATION SELON LE POIDS 2 1 Appuyez sur la touche DECONGELATION SELON LE POIDS wd 0 de 0 35 0 40 2 Saisissez le poids en appuyant sur les touches num riques de 0 41 3046 2 e 0 41 a0 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET de 0474083 REMARQUES Le poids doit tre exprim en livres et en onces Les poids inf rieurs 10 onces doivent de 0 54 a 0 59 tre pr c d s d un z ro Si le poids figurant sur l tiquette est en livres uniquement de 0 60 0 65 convertissez une fraction de livres en onces l aide du TABLEAU 2 Le poids maximal est de 5 livres 16 onces de 0 66 a 0 71 Apr s une d cong lation partielle le four s arretera et mettra un signal sonore afin de de 0 72 0 78 vous permettre de retourner l aliment Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour reprendre la d cong lation de 0 79 0 84 de 0 85 0 90 de 0 91 0 97 plus de 0 97 27 FONCTIONNEMENT R GLAGE S CURIT PO
59. l pause automatically and beep to Less than 0 03 O remind users to turn meat over After turning press START STOP to resume 0 03 to 0 09 cooking et roast stand a few minutes before carving i 0161002 DEFROST BY WEIGHT 0 22 to 0 27 0280084 fs 1 Press DEFROST BY WEIGHT button 0 85 t0 0 40 6 2 Enter the weight using the number pad 0 41 to 0 46 3 Press START STOP 0 47 to 0 53 igs NOTE 054100059 9 e Weight must be in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be 0 60 to 0 65 preceded by a 0 If label gives weight in pounds only change the fraction of a 0 66 to 0 71 pound to ounces using TABLE 2 The maximum weight is 516 1602 0 72 to 0 78 During the defrost process the system will pause automatically and beep to 0 79 to 0 84 remind users to turn the food over After turning press START STOP to resume 0 85 to 0 90 cooking 0 91 to 0 97 above 0 97 11 OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE CHILD LOCK 1 The safety lock prevents unsupervised operation by children 2 To set press and hold RESET for 3 seconds The display will indicate LOCK 3 To cancel press and hold RESET for 3 seconds LOCK will disappear from the display AUTO MENU The AUTO MENU settings allow you to cook or reheat food without entering power level or time For smaller portions simply press the applicable pad and START STOP For larger protions push the pad twice FROZEN DINNER BAKED POTATO and BEVERAGE all
60. les fours micro ondes b Utiliser une dur e de cuisson et une puissance appropri es c Remuer ou retourner les aliments pendant la d cong lation Le cordon lectrique du four n est pas branch La porte est ouverte Vous avez choisi une op ration incorrecte Des mat riaux viter dans un four micro ondes ont t utilis s Le four est mis en fonction vide Les aliments renvers s demeurent dans la cavit Des mat riaux viter dans un four micro ondes ont t utilis s Les aliments ne sont pas d congel s compl tement La dur e de cuisson et la puissance ne sont pas ad quats L aliment n est pas retourn ou remu La dur e de cuisson et la puissance ne sont pas ad quats a Les mat riaux 8 viter dans un four a micro ondes ont t utilis s b Les aliments ne sont pas d congel s compl tement Les ouvertures d a ration du four sont bloqu es Le temps de cuisson et la puis sance ne sont pas ad quats Des mat riaux viter dans un four micro ondes ont t utilis s La dur e de cuisson et la puissance ne sont pas ad quates Laliment pas t retourn ou remu 31 Le four ne veut pas d marrer Production d arcs lectrique ou d tincelles Aliments avec une cuisson in gale Aliments trop cuits Aliments mal cuits Mauvaise d cong lation SOI RI SV SRI SV SEI SE SI SEI
61. mall amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven TURNING Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially impor tant with large foods such as roasts STANDING Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heating stops Let foods stand to complete cooking especially foods such as cakes and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking in the centre without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well at removal and test the temperature before serving ADDING MOISTURE Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook 13 CARE AND MAINTENANCE 1 Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning 2 Keep the inside of the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth Mild detergent may be used if the oven gets very dirty Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain streak or dull the door surface 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to
62. manipuler les ustensiles 14 Ne recouvrez ni ne bloquez aucune ouverture de l appareil 15 Ne rangez et n utilisez pas cet appareil a ext rieur N utilisez pas ce produit proximit d eau par exemple pr s d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine ou dans un endroit similaire 16 Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il a t endommag ou s il est tomb par terre 17 N immergez pas le cordon ou la fiche dans l eau Gardez le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes Ne laissez pas le cordon lectrique pendre du bord d une table ou d un plan de travail 18 Ne vous servez que d un mod le de thermom tre ayant t sp cifiquement con u pour une utilisation dans un four micro ondes 19 N utilisez aucun appareil de chauffage ou de cuisson sous cet appareil 20 Assurez vous que le plateau de verre et les billes de roule ment sont bien positionn s pendant que vous utilisez le four 21 Cet appareil ne doit tre r par que par un professionnel qualifi communiquez avec les ateliers de r paration agr s les plus proches de chez vous pour une valuation une r paration ou un r glage 22 Pour nettoyer la surface de la porte et la surface du four qui entrent en contact lors de la fermeture de la porte servez vous d un savon ou d un d tergent doux et non abra sif appliqu p
63. ment nous vous recommandons de laisser le contenant reposer entre 30 et 40 secondes dans le four teint avant de l en retirer Ne faites pas bouillir de liquide dans des contenants col mince tels les bouteilles de boissons gazeuses les flacons de vin et surtout les tasses caf troites M me si le contenant est ouvert de la vapeur peut s accumuler en exc s et entra ner une explosion ou un d bordement e Ne faites pas d geler de boissons surgel es dans des bouteilles troites surtout les boissons gazeuses M me si le contenant est ouvert de la pression peut s accumuler Le contenant pourrait exploser entra nant des blessures La vapeur et les aliments chauds peuvent entra ner des br lures Soyez prudent lorsque vous ouvrez des con tenants d aliments chauds y compris les sacs de mais souffl les po chettes de cuisson et les bo tes Afin d viter les blessures dirigez la vapeur loin des mains et du visage Ne cuisez pas trop les pommes de terre Elles pourraient se d shydrater et s enflammer endommageant voire four Cuisez enti rement la viande et la volaille la viande doit avoir une temp rature INTERNE d au moins 71 1 C 160 F et la volaille 82 2 C 180 La cuisson ces temp ratures pr vient habituellement les maladies alimentaires 21 FORMATION D TINCELLES ARCING ALIMENTS DONN ES DE S CURIT EAU SURCHAUFF E INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE REMARQUES PARTICULI
64. muestra en la pantalla 3 Para cancelar mantenga presionado RESET durante 3 segundos La palabra LOCK desaparece de la pantalla MEN AUTOM TICO Los ajustes MEN AUTOM TICO le permiten cocinar o recalentar los alimentos sin introducir el nivel de potencia o el tiempo Para porciones peque as simplemente presione el bot n deseado y despu s el bot n START STOP comenzar detener Para porciones grandes precione dos veces el bot n deseado FROZEN DINNER comida congelada BAKED POTATO papas horneadas y BEVERAGE bebida le permiten cocinar diferentes cantidades de la misma comida Despu s de tocar estos botones en la pantalla aparece ENTER AMT intro ducir cantidad Introduzca la cantidad de porciones y precione START STOP comenzar detener POPCORN BEVERAGE BEBIDA 1 Presione una vez el bot n POPCORN El control para Para tazas peque as de 7 onzas cada una POPCORN grad a autom ticamente el tiempo correcto Presione una vez el bot n BEVERAGE de COCCION para una bolsa de popcorn para microon das de 3 1 2 onzas 2 Entre la cantidad de tazas hasta 4 tocando los bo 2 Presione START STOP tones num ricos del 1 al 4 3 Presione el bot n START STOP NOTA Para cambiar la graduaci n del tiempo para POPCORN Para lazas m s Grandes Onzas presione dos veces el bot n POPCORN En la pantalla 1 Presione dos veces el bot n BEVERAGE aparece mensaje ENTER TIME entre el tiempo Pres
65. ntener metal y podr a encenderse Papel de cera use como revestimiento para evitar salpicaduras Term metros use solamente los que tienen una etiqueta que indica Seguro para microondas y siga todas las indicaciones Revise la comida en varias partes Los term metros convencionales pueden usarse en la comida del microondas una vez que sta se ha retirado del microondas USO LIMITADO Papel aluminio use tiras angostas de aluminio para evitar que se quemen las partes expuestas Al utilizar demasiado aluminio puede da ar su horno por lo tanto sea cuidadoso Debe mantener una distancia de 1 pulgada 2 54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad del microondas Cacerolas de cer mica porcelana y gres selas solamente si tienen una etiqueta que indica Seguro para microondas Si no tienen ninguna indicaci n pru belos para asegurarse de que los puede usar de manera segura Pl stico selo solamente si tiene una etiqueta que indica Seguro para microondas Otros pl sticos se pueden derretir NO RECOMENDADO Botellas y jarras de vidrio el vidrio com n es demasiado fino como para usarse en un microondas Puede romperse y ocasionar da os y lesiones Bolsas de papel implican un riesgo de incendio a excepci n de las bolsas para palomitas de ma z que est n dise adas para usarse en microondas Platos y tazas de poliestireno pueden derretirse y dejar un residuo insalubre en la comida Recipientes de pl stico
66. o si tiene dudas de que el electrodom stico est correctamente conectado a tierra Si es necesario utilizar una extensi n use nicamente un cable de extensi n trif sico que tenga un enchufe de conexi n a tierra de tres patas y un recept culo de tres ranuras que acepte el enchufe en el electrodom stico El valor nominal indicado en la extensi n debe ser igual o superior al valor el ctrico nominal del electrodom stico Se proporciona un cable el ctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Existen cables el ctricos m s largos o extensiones y pueden utilizarse si se tiene cuidado en su uso Si se utilizan cables el ctricos largos o extensiones 1 El valor nominal el ctrico indicado del cable el ctrico o extensi n debe ser al menos igual al valor el ctrico del electrodom stico 2 La extensi n debe ser un cable de tres puntas con conexi n a tierra 3 El cable se debe ubicar de manera que no cuelgue de la barra o mesa ya que los ni os podr an jalarlo o tropezarse involuntariamente Potencia de entrada nominal 1050W Potencia de salida nominal Dimensiones exteriores altura x ancho x profundidad 39 GU A DE INSTALACI N Aseg rese de que se hayan quitado todos los materiales de embalaje del interior de la puerta o en la superficie del gabinete No quite la hoja de mica marr n claro que est pegada a la cavidad del horno para proteger el magnetr n N
67. onvierta la fracci n de libras a onzas utilizando la TABLA 2 Fracci n de Onza e Luego de una cocci n parcial el horno se detiene autom ticamente y emite libra un tono para permitirle voltear la carne Despu s de voltear la carne pre Menor que 0 03 0 sione START STOP para continuar la cocci n anor gue 202 e Deje reposar el asado durante algunos minutos antes de cortarla de 0 03 a 0 09 O E 060108015 2 DESCONGELACION POR PESO DEFROST BY 060168021 3 60228027 4 WEIGHT 060288034 5 1 Presione DEFROST BY WEIGHT 060358040 6 2 Entre el peso usando los botones num ricos de 0 41 a 0 46 3 Presione START STOP 060478058 de 0 54a 0 59 9 E de0 6020 65 10 e El peso debe ser en libras y onzas Si la etiqueta s lo indica el peso ee libras convierta la fracci n de libras a onzas utilizando la TABLA 2 El peso de 0 66 a 0 71 m ximo es 50 02 de 0 72 a 0 78 e Luego de una cocci n parcial el horno se detiene autom ticamente y emite de 0 79 a 0 84 un tono para permitirle voltear la carne Despu s de voltear la carne pre de 0 85 a 0 20 sione START STOP para continuar la descongelaci n de 0 91 0 97 Mayor que 0 97 43 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACI N DEL SEGURO PARA NI OS 1 El seguro evita el uso del artefacto por parte de los ni os sin la supervisi n de un adulto 2 Para configurarlo mantenga presionado RESET durante 3 segundos La palabra LOCK se
68. or lo general se protege de las enfermedades transmitidas por los alimentos 37 ARCO EL CTRICO COMIDAS DATO DE SEGURIDAD AGUA SOBRE CALENTADA INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICROONDAS MATERIALES ACEPTABLES PRECAUCI N PELIGRO DE LESIONES F SICAS Los recipientes cerrados herm ticamente podr an explotar Los recipientes cerrados deben abrirse y las bolsas de pl stico agujerearse antes de cocinar Esta secci n indica qu utensilios se pueden usar en el microondas cu les tienen un uso limitado durante per odos cor tos y cu les no se deben usar en el microondas RECOMENDADOS Sartenes para microondas selos para dorar el exterior de elementos peque os como bistecs costillas o panqueques Siga las instrucciones proporcionadas con su sart n para microondas Papel pl stico para envolver apto para microondas selos para conservar el vapor Deje una peque a abertura para que escape algo de vapor y evite colocarlo directamente sobre la comida Toallas y servilletas de papel selos para calentar y cubrir a corto plazo absorben el exceso de humedad y evitan las salpicaduras No use toallas de papel reciclado que pueden contener metal y podr an encenderse Tazones y platos de vidrio y vidrio cer mico selos para calentar o cocinar Platos y tazas de papel selos para calentar por breves instantes a bajas temperaturas No use papel reciclado que puede co
69. oven for any damage such as a misaligned or bent door damaged door seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven but contact qualified service personnel 3 This microwave oven must be placed on a flat stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven 4 Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials 5 For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 30cm of space above the oven 7 5cm at back and 7 5cm at both sides see diagram Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet on which oven stands 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency The socket must have the same voltage and frequency as the rating label of the appliance 9 Place the microwave oven away from radios and tvs to avoid interference 12 inch 30cm 3 0 inch 7 5cm OPEN PART NAMES 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 4 Roller ring Control panel 5 Light brown mica sheet 6 Glass tray
70. ow you to cook multiple amounts of the same food Simply touch pad once and ENTER AMT appears in the display Enter the amount of servings and press START STOP BEVERAGE For a 5 to 7 oz cup 1 Touch BEVERAGE once 2 Enter the number of cups using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP For larger 9 to 11 oz cups 1 Touch BEVERAGE twice 2 Enter the number of cups using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP FROZEN DINNER For one or two small frozen dinners 7 9 oz 1 Touch FROZEN DINNER once 2 For one entree touch the number pad 1 For two entrees touch the number pad 2 3 Touch START STOP For one or two large frozen dinners 10 1202 1 Touch FROZEN DINNER twice 2 For one entree touch the number pad 1 For two entrees touch the number pad 2 3 Touch START STOP REHEAT 1 Touch REHEAT pad 2 Touch START STOP NOTE This setting allows you to reheat a dinner plateful of chilled leftovers with good results 12 POPCORN 1 Touch POPCORN pad once The POPCORN control automatically sets the correct COOK time for a 1 202 bag of microwave popcorn 2 Touch START STOP NOTE To change the preset POPCORN time touch POP CORN button twice ENTER TIME appears in the display Touch the number pads to enter minutes and seconds then touch START STOP This new cooking time will remain whenever you use the POPCORN setting unless
71. p ratures N utilisez pas de papier recycl qui peut contenir du m tal et pourrait s enflammer Papier cir Utilisez le pour recouvrir les aliments afin d viter les claboussures Thermom tres N utilisez que ceux tiquet s gt Va au four micro ondes et suivez toutes les instructions V rifiez les aliments plusieurs endroits Les thermom tres conventionnels peuvent tre utilis s sur les aliments cuits au four micro ondes une fois que les aliments ont t retir s du four UTILISATION LIMIT E Papier d aluminium N utilisez que de fines bandes de papier d aluminium pour emp cher que certaines r gions expos es cuisent trop Comme l utilisation d une quantit trop importante de papier d aluminium peut endommager votre four micro ondes soyez prudent est n cessaire de laisser un espace d un pouce 2 54 cm entre le papier d aluminium et la cavit du four C ramique porcelaine et gr s Ne les utilisez que s ils sont tiquet s gt Va au micro ondes S ils ne portent pas cette mention testez les pour vous assurer qu ils peuvent tre utilis s en toute s curit Plastique Ne Putilisez que s il est tiquet gt Va au micro ondes D autres plastiques pourraient fondre NON RECOMMAND S et bouteilles en verre Le verre courant est trop mince pour tre utilis dans un four micro ondes Il peut clater et causer des dommages et des blessures Sacs d
72. pliance in a domestic trash bin it should be disposed of at the appropriate disposal centre provided by the municipalities 14 TROUBLESHOOTING Occasionally a problem may arise that is minor in nature and a service call may not be necessary Use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Plug into the outlet Close the door and try again Check instructions Use microwave safe cookware only Do not operate with oven empty Clean cavity with wet towel Use microwave safe cookware only Completely defrost food Use correct cooking time power level Turn or stir food Use correct cooking time power level a Use microwave safe cookware only b Completely defrost food c Check to see that oven ventilation ports are not restricted d Use correct cooking time power level a Use microwave safe cook ware only b Use correct cooking time and power level c Stir or turn food during defrosting Electrical cord for oven is not plugged in Door is open Wrong operation is set Materials to be avoided in microwave oven were used The oven is operated when empty Spilled food remains in the cavity Materials to be avoided in microwave oven were used Food is not defrosted
73. que se produit la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en assurant la pr sence d un c ble d chappement pour le courant lectrique Un cordon d alimentation quip d un cable et d une prise de mise la terre est fourni avec cet appareil La prise doit tre ins r e dans une prise murale qui est elle m me correctement install e et mise la terre Consultez un lectricien ou un sp cialiste des r parations qualifi si les instructions de mise la terre ne vous sont pas parfaitement compr hensibles ou si vous avez des doutes pour savoir si l appareil est correctement mis la terre ou non S il s av re n cessaire d utiliser un cordon d extension n utilisez qu un cordon d extension c bles disposant d une prise trois fiches pour la mise la terre et un r ceptacle trois fentes qui pourra recevoir la prise de l appareil La clas sification lectrique du cordon d extension devra tre gale ou sup rieure celle de l appareil Un cordon d alimentation court est fourni afin de r duire les risques de tr bucher sur un cordon plus long ou de s y em m ler Des cordons amovibles ou d extension plus longs sont disponibles et peuvent tre utilis s avec les pr cautions qui s imposent Dans le cas o un cordon amovible ou d extension est utilis 1 La classification lectrique du cordon amovible ou d extension doit tre au moins gale celle de l appareil 2 doit s agi
74. r d une cordon d extension trois c bles avec mise la terre 3 Le cordon doit tre dispos de mani re ne pas pendre de la table ou du plan de travail car il pourrait tre tir par des enfants ou faire tr bucher certaines personnes accidentellement Puissance d alimentation classifi e 1050W Dimensions externes H Lx Environ 23 1 Ib 10 5 kg 23 GUIDE D INSTALLATION 1 Assurez vous que tout le mat riel d emballage est retir de la face int rieure de la porte ou de la surface int rieure du four Ne retirez pas la mince feuille de mica brun appos e sur la cavit du four a micro ondes pour prot ger le magn tron 2 V rifiez que le four n est pas endommag par exemple que la porte n est pas irr guli re ou tordue que les joints de porte ou les surfaces assurant l tanch it ne sont pas endommag s que les charni res et loquets ne sont pas bris s ou ne jouent pas et qu il n y a pas d indentations dans la cavit ou sur la porte Si vous remarquez des dommages ne faites pas fonctionner le four a micro ondes et communiquez avec un professionnel de r paration qualifi 3 Ce four micro ondes doit tre pos sur une surface plane et stable qui peut supporter son poids en plus du poids des aliments les plus lourds qui risquent d tre plac dans le four 8 micro ondes 4 Ne placez pas le four a proximit d une source de chaleur ou d humidit ou pr s de mat riaux combustibles
75. rador ORIGINAL A gt 5 Para obtener El cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas LN servicio cercano Comun quese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller de Servicio EN Autorizado m s cercano donde debe ser reparada por un t cnico calificado Si esta unidad es reparada 2 en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado o si la unidad se utiliza para aplicaciones ve comerciales Danby no se har responsable de ninguna forma y la garant a ser nulo 6 ES RG SO Nada de lo indicado en esta garant a debe implicar que Danby se har responsable por el deterioro de los alimentos o el da o es d a otros componentes de este electrodom stico ya sea debido a defectos del aparato o al uso que se le d sea ste adec 6 9 uado inadecuado ES EXCLUSIONES Salvo lo aqu indicado por Danby no existen otras garant as condiciones o representaciones expl citas o impl citas concre LR tas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las dem s garant as condiciones o represen EN taciones incluyendo cualquier garant a condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o 2 LN legislaci n o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo lo aqu indicado Danby no ser n respon EN sables por ning n da o a p
76. remos de patas de pollo y esquinas de fuentes para hornear cuadradas Use solo peque as cantidades de papel de aluminio Usar grandes cantidades puede da ar el horno VOLTEAR D vuelta los alimentos a mitad de cocci n para que todas las partes queden expuestas a la energ a de microondas Este aspecto es muy importante en comidas de gran volumen como carne asada REPOSO Los alimentos cocidos con microondas acumulan calor interno y siguen coci ndose durante algunos minutos despu s de finalizado el programa D jelos reposar para completar la cocci n especialmente en el caso de pasteles y verduras enteras Las carnes asadas precisan de este tiempo adicional para completar la cocci n del centro sin que se cuezan en exceso las partes exteriores Todos los l quidos como la sopa o el chocolate caliente se deben agitar o mezclar al finalizar su cocci n D jelos reposar un momento antes de servir Al cocinar comida para beb s m zclela bien despu s de retirarla y compruebe su temperatura antes de servir HUMEDAD A ADIDA La energ a de microondas es atra da hacia las mol culas de agua Los alimentos con diferencias en el contenido de humedad deben cubrirse o dejarse reposar para que el calor se distribuya uniformemente Agregue una peque a cantidad de agua a los alimentos secos para facilitar su cocci n 45 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiarlo apague el horno y desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente
77. rred from the heated food Oven mitts may be needed to handle the utensil 14 Do not cover or block any openings on the appli ance 15 Do not store or use this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or simi lar locations 16 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or a plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 17 Do not immerse the cord or plug in water Keep the cord away from heated surfaces Do not let the cord hang over the edge of a table or counter 18 Use only thermometers which are specifically de signed for use in microwave ovens 19 Do not operate any heating or cooking applicance beneath this appliance 20 Be certain that the glass tray and roller rings are in place when you operate the oven 21 This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact the nearest authorized ser vice facility for examinations repair or adjustment 22 When cleaning surfaces of the door and the oven that come together when the door is closed use only mild non abrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Read all instructions before using the appliance 2 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MI CROWAVE ENERGY on page 2 3 This appliance must be grounde
78. s le constaterez ce guide pratique et du ton amical de notre personnel du service la client le Mieux encore vous constaterez la qualit de nos produits et leur fiabiliti chaque utilisation de votre four a micro ondes Ceci est important votre nouveau four 8 micro ondes fera partie de votre famille pour longtemps S il vous plait crivez informations ci dessous ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements g n raux Pour b n ficier d une op ration de maintenance ou d pannage le recu original sera exig Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Besoin d aide Avant de t l phoner pour une r paration voici quelques petites choses que vous pouvez faire afin que nous puissions mieux vous servir Lisez ce guide contient des instructions qui vous aideront a utiliser et entretenir correctement votre four 8 micro ondes Si vous avez recu un appareil endommag Contactez imm diatement le d taillant ou le fabricant qui vous a vendu l appareil Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Economisez temps et argent Consultez la section gt D pannage avant de t l phoner Cette section vous aidera r soudre les prob l mes courants ventuels Si une r paration est n cessaire ne vous inqui tez pas la solution est au bout de l appel t l phonique AVERTISSEMENT Une fiche de mise la terre mal bran
79. se interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to Part 18 of FCC Rules which are designed to provide reason able protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in particular installations If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Reorient the receiving antenna of radio or television Relocate the microwave oven with respect to the receiver Move the microwave oven away from the receiver Plug the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such interference PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or loss of life Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to
80. ses sur la touche METS CON 1 Appuyez deux reprises sur la touche POMMES DE GELE TERRE AU FOUR 2 Pour un mets congel appuyez sur la touche num ri 2 Saisissez le nombre de pommes de terre en appuyant que 1 Pour deux mets congel s appuyez sur la sur les touches num riques 1 4 touche num rique 2 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T 28 FONCTIONNEMENT MENU AUTO PIZZA Pour r chauffer une tranche de pizza R CHAUFFAGE 1 Appuyez sur la touche RECHAUFFAGE 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET REMARQUE Cette commande permet de r chauffer une pleine assiett e de restes r frig r s avec de bons resul tats 1 Appuyez une fois sur la touche PIZZA 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Pour r chauffer une pizza surgel e enti re 1 Appuyez deux reprises sur la touche PIZZA 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET TECHNIQUES DE CUISSON Votre four a micro ondes rend la cuisine plus facile que la cuisine conventionnelle a condition de tenir compte de ces consid rations REMUER Remuez les aliments comme les plats en sauce et les l gumes pendant la cuisson pour r partir uniform ment la chaleur Les aliments situ s l ext rieur du plat absorbent plus d nergie et chauffent plus rapidement remuez donc de l ext rieur vers le centre Le four a micro ondes s teindra lorsque vous ouvrirez la porte pour remuer les aliments DISPOSITI
81. t aprobado para dicho fin F 2 eo Para acceder a la garant a se solicitar un comprobante de compra por lo tanto guarde su recibo En caso de necesitar 59 O servicio de garant a presente ese documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO 6 9 Servicio de Garantia Garantia para Llevar a Taller de Servicio 09 Danby Products Limited Danby Products Inc 2 AD PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ONES 2 2 ARR RER RER RER S FOUR MICRO ONDES Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur la paroi arri re de Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp cia les sont disponibles de votre centre r gional de service autoris Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le num ro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Genre de produit Num ro de mod le Description de la pi ce Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 MICROWAVE FOUR MICRO ONDES HORNO DE MICROONDAS OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE PROPRIETAIRE GUIA DE UTILIZACION Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MOD LE
82. t appareil o CONDITIONS G N RALES oe La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d gats ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des 9 conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse O 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 2 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de au propri taire 9 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder A 9 le recu Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie En Atelier 2 09 Danby Products Limited Danby Products Inc
83. ti re inflammable est plac e dans le four pour faciliter la cuisson b Retirez les liens torsad s m talliques des sacs en papier ou en plastique avant de placer le sac dans le four c Si une mati re dans le four prend feu laissez la porte du four ferm e teignez le four et d branchez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation au fusible ou au panneau de disjoncteurs Ne pas utiliser la cavit des fins d entreposage Ne laissez pas de produits en papier d ustensiles de cuisine ou de nourriture dans la cavit du four lorsque celui ci n est pas utilis 9 Les liquides comme l eau la caf ou le th peuvent tre surchauff s au del du point d bullition sans donner l apparence d tre en train de bouillir Des bulles ou d autres signes visibles d bullition ne sont pas toujours pr sents lorsque le r cipient est sorti du four micro ondes CELA PEUT ENTRAINER LE DEBORDEMENT SOUDAIN DE LIQUIDES BRULANTS LORSQU UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGE DANS LE LIQUIDE Pour r duire le risque de blessure a Ne pas faire trop chauffer les liquides Remuez le liquide avant de le r chauffer et a la moiti du temps de r chauffage c Nutilisez pas de r cipients a parois droits et a goulot troit INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE REMARQUES PARTICULIERES CONCERNANT LA CUISSON MICRO ONDE Si vous voyez des tincelles appuyez sur le bouton MARCHE ARRET et corrigez le prob l me
84. tiene una buena conexi n a tierra 34 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DECLARACI N DE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES EE UU UNICAMENTE Este equipo genera y utiliza frecuencias ISM industriales cient ficas y m dicas y si no se instala y usa correctamente es decir en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante puede ocasionar interferencias en la recepci n de radio y televisi n Se ha probado y se determin que cumple con los l mites para equipos ISM seg n la Parte 18 de las Reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones que est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra tal interferencia en una instalaci n residencial Sin embargo no 56 garantiza la inexistencia de interferencias en las instalaciones particulares Si este equipo genera interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse mediante el apagado y encendido del equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia realizando las siguientes acciones Reorientar la antena receptora de la radio o televisi n Reubicar el horno de microondas con respecto al receptor Alejar el horno de microondas del receptor Conectar el microondas a una toma de corriente diferente que el microondas el receptor est n en circuitos derivados distintos este horno de
85. to 40 seconds Do not boil liquids in narrow necked contain ers such as soft drink bottles wine flasks and especially narrow necked coffee cups Even if the container is opened excessive steam can build up and cause itto burst or overflow e Don t defrost frozen beverages in narrow necked bottles especially carbon ated beverages Even if the container is opened pressure can build up This can cause the container to burst possibly resulting in injury e Hot foods and steam can cause burns Be careful when opening any containers of hot food including popcorn bags cooking pouches and boxes To prevent possible injury direct steam away from hands and face Do not overcook potatoes They could dehydrate and catch fire causing damage to your oven Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an INTERNAL temperature of 160 F 71 1 C and poultry to at least an INTERNAL temperature 180 F ete a Cooking to these temperatures usually protects against food orne illness IMPORTANT SAFETY INFORMATION SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING PERMISSIBLE MATERIALS CAUTION PERSONAL INJURY HAZARD Tightly closed containers could explode Closed containers should be opened and plastic pouches should be pierced before cooking This section lists which utensils can be used in the microwave which ones have limited use for short periods and which ones should not be used in the microwave RECOMMENDED Microwave browning dish
86. trician or electrical supplier IMPORTANT M THODE POUR LA MISE LA TERRE Ce produit arrive d origine avec un cordon d alimentation quip d une prise a trois fiches doit tre branch dans une prise avec une fiche de mise la terre en conformit avec le Code National 66 6 et les codes et r gles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise la de terre il est de la responsabilit et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationaux de l lectricit aux codes et r gles locaux applicables La fiche de la mise la terre doit pas en aucune circonstance tre coup e ou retir e Si vous apercevez des signes de dommage n utilisez jamais le cordon d alimentation la prise ou l appareil N utilisez jamais l appareil avec une rallonge sauf si elle a t v rifi e et test e par un lectricien qualifi ou un fournisseur de mat riel lectrique IMPORTANTE M TODO DE CONEXI N A TIERRA Este producto viene equipado con un cable el ctrico que tiene un enchufe de tres patas con conexi n a tierra Este debe colocarse en una toma de corriente con conexi n a tierra de acuerdo con el C digo nacional de electricidad y c digos y ordenanzas locales correspondientes Si el circuito no cuenta con una toma de corriente con conexi n a tierra es responsabilidad y obligaci n del cliente sustituir la toma de corriente actual de acuerdo con el C d
87. uche INTENSITE puis utilisez les touches num riques pour saisir le niveau de puissance 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour d marrer la cuisson B Cuisson en deux tapes 1 PROGRAMMATION DE L TAPE 1 Suivez les tapes 1 et 2 figurant dans Cuisson en une seule tape N APPUYEZ PAS SUR MARCHE ARR T 2 PROGRAMMATION DE L TAPE 2 Appuyez sur CUISSON puis indiquez le temps de cuisson appropri et le plus bas niveau de puissance La plupart des recettes de cuisson en deux tapes utilisent un niveau de puissance plus faible pour la deuxi me tape 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T REMARQUE Apr s l coulement de la premi re dur e la sonnerie se fait entendre 4 fois et END appara t sur l afficheur Appuyez sur n importe quelle touche num rique ou ouvrez la porte du four micro ondes pour r initialiser END avant de lancer une autre fonction de cuisson R GLAGE DE L HORLOGE R GLAGE DE LA MINUTERIE DU FOUR R GLAGE D UN PROGRAMME DE CUISSON Utilisez ces chiffres pour repr senter les niveaux d intensit 100 90 80 70 60 50 40 3096 209 1096 to e FONCTIONNEMENT DECONGELATION RAPIDE 1 Appuyez sur la touche DECONGELATION RAPIDE 2 Saisissez la dur e de d cong lation souhait e en appuyant sur les touches num riques pour un maximum de 99 minutes et 99 secondes 3 Appuyez sur MARCHE ARRET REMARQUES Apr s un d
88. uche MARCHE ARRET Pour changer la dur e pr r gl e pour le MAIS A ECLATER Pour les tasses pius Grosses de ail onces appuyez deux reprises sur la touche MA S CLATER 1 Appuyez deux reprises sur la touche BREUVAGE Les mots ENTER TIME entrer le temps apparaissent sur l cran Appuyez sur les touches num riques pour saisir les minutes et les secondes Appuyez sur la touche MARCHE ARR T Cette nouvelle dur e de cuisson sera utilis e 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T chaque fois que vous utiliserez le r glage MA S CLAT ER jusqu ce qu elle sera modifi e ou annul e par une panne de courant METS CONGEL POMMES DE TERRE AU FOUR Pour un ou deux petits mets congel s 7 9 onces Pour des pommes de terre d un poids se situant entre 4 chacun Saisissez le nombre de tasses en appuyant sur les touches num riques 1 4 et 6 onces 1 Appuyez une fois sur la touche METS CONGEL 1 Appuyez une fois sur la touche POMMES DE TERRE 5 Pour un mets congel appuyez sur la touche num ri AU FOUR que 1 Pour deux mets congel s appuyez sur la 2 Saisissez le nombre de pommes de terre en appuyant touche num rique 2 sur les touches num riques 1 4 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Pour un ou deux mets congel s plus gros 10 12 Pour les grosses pommes de terre d un poids de 8 10 Onces chacun onces chacune 1 Appuyez deux repri
89. unit itself howsoever caused or consequential damages arising from the malfunction of the unit Go and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for 09 damages to persons or property caused by the unit ve ES GENERAL PROVISIONS Q SS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following 1 Power failure 2 CS 2 Damage in transit or when moving the appliance SS 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses 09 OG 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating SA conditions extremely high or low room temperature 9 SS 5 Use for commercial or industrial purposes If the appliance is not installed a domestic residence 6 9 AV Fi ire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 9 95 7 Service calls resulting in customer education 8 installation fie Buildin in of at Improper Installation Building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for 9 99 outdoor application 99 ES Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bill of sale In the event w
90. w micro wave will be part of your family for a long time Note the information below you will need this information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do need service you can relax knowing help is only a phone call away WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is properly grounded IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT U S A ONLY This equipment generates and uses ISM frequencies and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cau
91. with no food inside may cause damage to the oven and could start a fire It increases the heat around the magnetron and can shorten the life of the oven Foods with unbroken outer skin such as potatoes hot dogs sausages tomatoes apples chicken livers and other giblets and egg yolks should be pierced to allow steam to escape before cooking SAFETY FACT Microwaved water and other liquids do not always bubble when they reach the boiling point they can actually get superheated and not bubble at all Superheated SUPERHEATED liquid can bubble up when it is moved or when something like a spoon or tea bag is put into it To prevent this from happening and causing injury do not heat any liquid WATER for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid heating baby food in glass jars even with the lid off Make sure all infant food is thoroughly cooked Stir food to distribute the heat evenly Be careful to prevent scalding when warming formula The container may feel cooler than the milk really is Always test the milk before feeding the baby Spontaneous boiling Under certain circumstances liquids may start to boil during or shortly after removal from the microwave oven To prevent burns from splashing liquid we recommend the following Before removing the container from the oven allow the container to stand in the oven for 30
92. ximo es 99 minutos y 99 segundos TEMPORIZADOR 3 Presione START STOP NOTA Presione TIMER y luego RESET para cancelar TIMER durante el proceso de temporizaci n CONFIGURACI N A Cocci n en un paso 1 Utilice los botones num ricos para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo de DE UN PROGRAMA cocci n puede variar de 1 segundo a 99 minutos y 99 segundos DE COCCION 2 Si desea elegir una potencia distinta del 100 presione POWER y determine la potencia usando los botones num ricos 3 Toque START STOP para iniciar la cocci n B Cocci n en dos pasos Ciertas recetas requieren diferentes etapas de cocci n a distintas temperaturas 1 CONFIGURACI N ETAPA 1 Siga los pasos 1 y 2 de Cocci n en un paso NO PRESIONE START STOP 2 CONFIGURACI N ETAPA 2 Presione COOK introduzca el tiempo de cocci n deseado y el nivel m s bajo de potencia La mayor a de las recetas en varias etapas usan una potencia baja en la segunda etapa 3 Presione START STOP NOTA Una vez que haya concluido el tiempo total se oir n 4 se ales sonoras y en el visualizador aparecer la palabra END fin Toque cualquier bot n o abra la puerta del horno de microondas para borrar la palabra END fin antes de comenzar otra funci n de cocci n Use estas cifras para repre sentar los niveles de potencia igi a e 8 a a A INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DESCONGELACI N R PIDA SPEED DEFROST 1 Pres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C。C。R。Bび  Manuel d`utilisation - SUNNY EXPLORER  Igenix IG4015 electrical kettle  OmegaDial Users Guide - Asteria Solutions Group  S811 Soft Starters  Desa VS30NRA Electric Heater User Manual    Dynamode Wireless Hotspot Finder and Client USB  2 - WZL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file