Home

CommandCenter Secure Gateway Manuel d`utilisation

1. is 56 D finir la liste de n uds par d faut 57 Mon profil dans le client Admin ss 57 Changer votre mot de passe iii 57 Modifier votre adresse e mail sn 58 Modifier la taille de police dans CC SG 58 D finir la pr f rence de recherche ss 59 Annexe A Raccourcis clavier 60 Annexe B Guide de d pannage 61 ftacer la m moire cache JAVA sidi ais td ani ie tri 62 Effacer la m moire cache d navigateur ntieiietiierfile 63 Installation des plug ins VMware pour Firefox 3 0 63 Index 65 Raritan j Chapitre 1 Introduction Ce guide est destin aux utilisateurs disposant de privil ges Node In Band Access acc s en bande au n ud Node Out of Band Access acc s hors bande au n ud et Node Power Control gestion de l alimentation des n uds Avec ces privil ges vous pouvez vous connecter aux n uds contr ler l alimentation de ces derniers cr er des vues personnalis es rechercher des n uds et communiquer par une session de conversation avec d autres utilisateurs connect s au m me n ud Dans ce chapitre Conditions pr alable S sesining tannins 1 Terminologie et sigles a S ta titi 2 Conditions pr alables 5 Raritan Avant de vous connecter un n ud vous devez le configurer L application utilis e pour la connexion au n ud doit galement tre configur e Pour plus d informations sur les n uds et les applications reportez vous au Manuel de l
2. 500606606668 69666 K Search For Node set JL cor Close 1 Onglet N uds cliquez sur l onglet N uds pour afficher tous les n uds sous forme d arborescence Les interfaces sont regroup es sous leurs n uds parents Cliquez sur ou sur pour d velopper ou r duire l arborescence Cliquez sur un n ud pour afficher son profil Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une interface et s lectionnez Connecter pour vous connecter cette interface Vous pouvez trier les n uds par Nom ordre alphab tique ou par Etat Disponible Occup Indisponible Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l arborescence s lectionnez Options de tri du n ud puis cliquez sur Par nom de n ud ou Par tat de n ud 2 Barre d outils Commandes rapides cette barre d outils propose des boutons de raccourci pour ex cuter des commandes courantes 3 Barre de menus Utilisation ces menus proposent des commandes permettant d utiliser CC SG Vous pouvez galement acc der certaines de ces commandes en cliquant avec le bouton droit de la souris sur les ic nes de l onglet de s lection N uds L affichage des menus et des l ments qu ils contiennent d pend de vos droits d acc s d utilisateur 4 Zone d affichage principal les commandes s lectionn es dans la barre de menus et la barre d outils s affichent dans cette zone principale Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n
3. e Cliquez avec le bouton droit sur une interface sous l onglet N ud s puis choisissez Connecter Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client Admin Dans le client Admin vous pouvez visualiser tous les d tails d un n ud dans l cran Profil du n ud S lectionnez un n ud sous l onglet N uds pour ouvrir l cran Profil du n ud e Le nom du n ud s lectionn s affiche en haut de l cran Profil du n ud e L onglet Interfaces r pertorie le type de connexion le nom l tat la disponibilit et le dispositif l adresse IP des interfaces associ es au n ud s lectionn Si un n ud permet le support virtuel une colonne Support virtuel affiche l tat Activ ou D sactiv Les interfaces de gestion de l alimentation sont galement r pertori es dans la section Interfaces Reportez vous Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin la page 51 Remarque KVM processeur iLO en bande KVM DRAC en bande et KVM RSA en bande n afficheront aucune disponibilit ii SE Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds L onglet Associations r pertorie les cat gories et les l ments associ s au n ud s lectionn Les administrateurs du CC SG peuvent param trer des Associations facilitant l organisation de l quipement Chaque Association comprend une Cat gorie qui correspond au groupe organisationnel le plus lev et ses El ments associ s qui sont des sous ensembles d une Cat gor
4. la page 47 dans le manuel d utilisation CommandCenter Secure Gateway pour plus d informations sur le param trage des op rations de gestion de l alimentation des n uds comportant plusieurs interfaces de gestion d alimentation A Cliquez sur l onglet N uds Z Raritan Chapitre 5 Power Control 2 Choisissez N uds gt Regrouper la gestion de l alimentation L cran Regrouper la gestion de l alimentation appara t 3 Cliquez sur la fl che d roulante Groupe de n uds puis s lectionnez dans la liste le groupe dont vous souhaitez g rer l alimentation 4 Dans la liste Disponible s lectionnez l interface sur laquelle vous souhaitez ex cuter la gestion de l alimentation et cliquez sur Ajouter pour placer l interface dans la liste S lectionn R p tez cette op ration jusqu ce que vous ayez ajout toutes les interfaces n cessaires la liste S lectionn Pour supprimer une interface cliquez dessus dans la liste S lectionn puis cliquez sur Retirer 5 Organisez les interfaces dans la liste S lectionn dans l ordre o vous souhaitez voir CC SG effectuer l op ration d alimentation S lectionnez une interface dans la liste S lectionn puis cliquez sur les fl ches haut et bas pour placer l interface l endroit souhait 6 Cliquez sur la fl che d roulante Op ration et s lectionnez Actif Inactif Cycle Arr t appropri ou Suspendre dans la liste 7 Si vous avez s lectionn Sous te
5. La fonction Voisinage groupe plusieurs unit s CC SG et vous permet de passer de l une l autre depuis une connexion unique Apr s que l administrateur CC SG configure la fonction Voisinage dans le client Admin de CC SG la liste d roulante Passerelle s curis e s affiche en haut du client d acc s si l unit CC SG laquelle vous acc dez est un membre activ d un voisinage Lorsque vous passez une autre unit CC SG vous devez disposer d un compte sur celle ci Sinon l authentification choue Si vous acceptez l accord de service limit dans un membre quelconque d un voisinage il est implicitement accept pour tous ses membres gt Pour acc der une autre unit CC SG dans le m me voisinage 1 Cliquez sur la fl che d roulante Passerelle s curis e et s lectionnez l unit CC SG laquelle vous souhaitez acc der 2 Cliquez sur Aller Les listes de n uds des onglets Tous les n uds Favoris et R cent changent toutes pour afficher les n uds disponibles dans la nouvelle unit CC SG si l acc s celle ci aboutit Acc s par navigateur via le client Admin CC SG Le client Admin CC SG est un client Java qui offre une interface utilisateur graphique pour les t ches administratives et d acc s en fonction de vos autorisations 1 Dans un navigateur Internet pris en charge entrez l adresse URL de l unit CC SG puis tapez admin http s Adresse IP admin par exemple http 10 0 3 30 admin http
6. Les raccourcis clavier suivants peuvent tre utilis s dans le client Admin Op ration Raccourci clavier Actualiser F5 Panneau d impression Ctrl P Aide F1 60 Annexe B 2ERoaritan Guide de d pannage e Le lancement de CC SG partir de votre navigateur Web requiert un plug in Java Si votre ordinateur ne dispose pas de la bonne version CC SG vous guidera dans la proc dure d installation Si votre ordinateur ne dispose pas de plug in Java CC SG ne peut pas tre lanc automatiquement Dans ce cas vous devez d sinstaller ou d sactiver votre ancienne version de Java et fournir une connectivit de port s rie CC SG pour assurer un fonctionnement optimal e Si CC SG ne se charge pas v rifiez les param tres de votre navigateur Web Dans Internet Explorer v rifiez que le plug in Java Sun est activ Ouvrez le plug in Java dans le Panneau de configuration et r glez les param tres dans votre navigateur e Si vous rencontrez des probl mes pour ajouter des dispositifs v rifiez que les versions des firmware des dispositifs sont correctes e Sile c ble de l interface r seau reliant le dispositif et CC SG est d connect patientez pendant le test de d tection de collision d fini puis rebranchez le c ble d interface r seau Pendant la p riode de d tection de collision configur e le dispositif fonctionne en mode autonome et est accessible via RRC MPC ou RC e Si vous recevez un message d er
7. k Index A Acc der CC SG via le client lourd 8 Acc s CC SG 3 Acc s une autre unit CC SG dans le m me voisinage 6 Acc s par navigateur via le client Admin CC SG 6 Acc s par navigateur via le client d acc s CC SG 4 Acc s via un client lourd 7 Affectation d une vue personnalis e de n uds par d faut tous les utilisateurs 25 Affecter une vue personnalis e par d faut des n uds 25 Affecter une vue personnalis e par d faut tous les utilisateurs 22 Ajout d une interface aux signets 18 Ajouter un n ud aux Favoris 12 Ajouter une vue personnalis e 20 Ajouter une vue personnalis e des n uds 22 Applications d acc s aux n uds 26 31 Appliquer une vue personnalis e 21 Appliquer une vue personnalis e des n uds 23 Arborescence 15 Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces 47 48 50 51 52 Attribuer une vue personnalis e par d faut 22 Avant de commencer 3 C Caract res joker pris en charge pour la recherche de n uds 17 Cat gories d finition 19 Changer votre mot de passe 56 57 Conditions pr alables 1 Conditions requises pour l utilisation d AKC 37 Connexion des n uds l aide du client Admin 26 30 Connexion des n uds l aide du client d acc s 26 27 Connexion un n ud compatible Processeur iLO 26 38 Z Raritan Connexion un n ud
8. taill du n ud Trier les n uds dans les favoris 1 Cliquez sur la liste Favoris dans le panneau de gauche 2 Cliquez sur Trier La fen tre Sort Favorites Trier les favoris s affiche 3 Classez les n uds dans la liste Favoris dans l ordre dans lequel vous souhaitez les afficher S lectionnez un n ud puis cliquez sur les fl ches vers le haut et vers le bas afin de classer les n uds dans l ordre qui vous convient Cliquez sur Sort by Name Trier par nom pour classer les n uds par ordre alphanum rique 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications Z Raritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Supprimer un n ud des Favoris 1 Cliquez sur la liste Favoris dans le panneau de gauche 2 Cliquez sur le n ud supprimer L cran d taill du n ud s lectionn s affiche 3 Cliquez sur Supprimer dans la liste Favoris afin de supprimer ce n ud Liste R cent La liste R cent affiche les dix derniers n uds auxquels vous avez eu acc s Chaque n ud consult est ajout en haut de la liste R cent Effacer la liste des n uds r cents 1 Cliquez sur la liste R cent dans le panneau de gauche 2 Cliquez sur Effacer tout pour effacer la liste R cents Rechercher des n uds 1 Tapezles termes rechercher tels qu un nom de n ud dans le champ Recherche des n uds situ en haut du panneau de gauche 2 Au fur et mesure de la saisie le n ud correspondant le plus aux term
9. vous obliger changer votre mot de passe p riodiquement gt Pour modifier votre mot de passe 1 Choisissez Passerelle s curis e gt Mon profil L cran Mon profil s affiche 2 Cochez la case Changer le mot de passe authentification locale uniquement pour activer les champs de modification du mot de passe 8 Entrez votre mot de passe actuel dans le champ Ancien mot de passe 4 Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe 57 58 Chapitre 7 Mon profil Remarque la mention Les mots de passe forts sont obligatoires appara t en regard du champ Nouveau mot de passe si l administrateur a activ les mots de passe forts Les mots de passe forts doivent comporter au moins 8 caract res et r pondre d autres conditions d finies par l administrateur En revanche la mention Les mots de passe forts ne sont pas obligatoires appara t en regard du champ Nouveau mot de passe si l administrateur n a pas activ les mots de passe forts Dans ce cas votre mot de passe doit tre compos de 6 16 caract res Cliquez sur OK pour valider votre nouveau mot de passe Modifier votre adresse e mail 1 Choisissez Passerelle s curis e gt Mon profil L cran Mon profil s affiche 2 Tapez votre nouvelle adresse e mail dans le champ correspondant 3 Cliquez sur OK Modifier la taille de police dans CC SG CC SG utilise la taille de police qu
10. Connexion des n uds l aide du client d acc s Z Raritan Il existe deux mani res de se connecter un n ud dans le client d acc s Chacune de ces options lance l application associ e et se connecte au n ud e Double cliquez sur le n ud concern dans la liste du panneau de gauche e Cliquez sur le lien Nom dans la section Interfaces de l cran de d tails des n uds 45 45 27 Chapitre 4 Connexion aux n uds Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client d acc s Dans le client d acc s vous pouvez visualiser tous les d tails d un n ud sous l onglet N ud Cliquez sur un n ud dans l une des listes de n uds figurant dans le panneau de gauche Tous les n uds Favoris et R cent afin d ouvrir l cran de profil du n ud Cliquez sur l onglet N ud en haut de l cran pour retourner l cran de profil du n ud apr s avoir consult d autres onglets Informations affich es et fonctions Le nom du n ud s lectionn appara t en haut de l cran Profil du n ud Vous pouvez ajouter le n ud la liste Favoris en cliquant sur Ajouter aux favoris Reportez vous Liste Favoris la page 12 Si le n ud s lectionn est un ch ssis de lames le nom du dispositif g rant ce dernier appara t sous le nom du n ud Si le n ud s lectionn est un serveur lame le nom du ch ssis o il r side appara t Un num ro de connecteur peut galement appara tre en fonction du mod le du serveur
11. Console Plug in Plug in de la console distante WMware et s lectionnez cette option 4 Le bouton Supprimer ActiveX doit devenir accessible Cliquez dessus pour supprimer l ancien plug in Gi le bouton de suppression n est pas activ choisissez Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes et recherchez un VI Client plus ancien Si VI Client 2 5 est install d sinstallez le Une fois que VI Client 2 5 est d sinstall le plug in sera retir gt Pour retirer l ancien plug in de Firefox 1 Choisissez Outils gt Add Ons Modules compl mentaires Cliquez sur l onglet Plug Ins S lectionnez l ancien plug in puis cliquez sur Disable D sactiver gt Pour installer le nouveau plug in 1 Apr s avoir retir l ancien plug in connectez vous CCSG puis une machine virtuelle 2 Vous serez invit installer le plug in pour vSphere 4 Z Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Montage d un lecteur ou d une image de lecteur par le biais d une interface VMW Viewer Le menu Devices Dispositifs de la console distante de la machine virtuelle prend en charge les fonctions ci apr s lors du lancement par le biais de l interface VMW Ceci est pris en charge uniquement pour vSphere 4 0 Montage d un lecteur CD DVD depuis un h te ESX ou ordinateur client Recherche d une image ISO Montage d un lecteur de disquettes depuis un h te ESX Recherche d une image de disquette Pour acc
12. ERaritan lh IH WU Copyright 2010 Raritan Inc CC 0S v5 0 0 F Ao t 2010 255 80 3100 00 Ce document contient des informations propri taires prot g es par copyright Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de Raritan Inc Copyright 2010 Raritan Inc CommandCenter Dominion Paragon et le logo de la soci t Raritan sont des marques ou des marques d pos es de Raritan Inc Tous droits r serv s Java est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communication Corporation Toutes les autres marques ou marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Informations FCC Etats Unis seulement Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon l article 15 du code de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre des missions radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d entra ner des interf rences perturbant
13. SG est un client HTML qui offre une interface utilisateur graphique pour les t ches d acc s en fonction de vos autorisations 1 Dans un navigateur Internet pris en charge entrez l adresse URL de l unit CC SG http s Adresse IP par exemple http 10 0 3 30 https 10 0 3 30 o https 10 0 3 30 La page de connexion s ouvre 2 Sil administrateur de CC SG a activ l accord de service limit lisez le texte de l accord puis cochez la case Je comprends et j accepte l accord de service limit 3 Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Log In Connexion 4 Si la connexion aboutit la page d accueil de l acc s client CC SG appara t Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 2 Acc s CC SG Messages d erreur possibles Si vous avez acc s un grand nombre de n uds les messages d erreur suivants s afficheront peut tre pendant le chargement de CC SG Internet Explorer Un script pr sent sur cette page ralentit Internet Explorer S il continue tre ex cut votre ordinateur ne pourra peut tre plus r agir Voulez vous interrompre ce script FireFox 1 5 ou 2 0 Un script sur cette page est peut tre occup ou ne r pond plus Vous pouvez arr ter le script maintenant ou attendre pour voir si le script se terminera Ces messages d avertissement apparaissent lorsqu un script a une dur e d ex cution sup rieure la normale gt Pour corriger ces erreurs e Lorsq
14. Target 1 SF lingoUSTIPLocal G7 lingoUSTIPLocal 2 GF LINUX SF P2SC 32 60 3 Serial Target 1 7 Sunlltra GF WiN Search For Node Search Caract res joker pris en charge pour la recherche de n uds Les caract res joker sont pris en charge lorsque l option Filtre par r sultats de recherche est d finie comme pr f rence de recherche dans la section Mon profil Reportez vous D finir la pr f rence de recherche la page 59 Caract re Description Exemple de termes R sultat de la recherche joker recherch s Indique un caract re Solaris Permet de trouver Solaris1 et quelconque SolarisN mais pas Solaris1Z Indique un caract re dans Windows 0 9 0 9 0 9 0 9 Permet de trouver une plage Windows2000 et Windows2003 Z Raritan Indique z ro caract re ou Windows Server Permet de trouver Windows2000 mais pas 17 18 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Caract re Description Exemple de termes R sultat de la recherche joker plus recherch s Windows2003 Server Ajout d une interface aux signets Si vous acc dez fr quemment un n ud via une interface particuli re vous pouvez l ajouter vos signets pour qu elle soit votre disposition dans le navigateur gt 1 mn E D g N Pour ajouter une interface aux signets dans un navigateur Sous l onglet N uds s lectionnez l interface ajouter aux signets Vous devez d velopper le
15. adresse e mail actuellement associ e votre ID utilisateur pour CC SG 1 Cliquez sur l onglet Mon profil L cran Mon profil s affiche 56 Chapitre 7 Mon profil 2 Tapez votre nouvelle adresse e mail dans le champ correspondant 3 Cliquez sur OK D finir la liste de n uds par d faut La liste d roulante Liste de n uds par d faut sous l onglet Mon profil vous permet de d finir la liste de n uds afficher dans le panneau de gauche lorsque vous vous connectez 1 Cliquez sur l onglet Mon profil L cran Mon profil s affiche 2 Cliquez sur la fl che d roulante Liste de n uds par d faut puis s lectionnez Tous les n uds Favoris ou R cent dans la liste 8 Cliquez sur OK pour enregistrer la s lection de la liste de n uds par d faut Mon profil dans le client Admin Z Raritan Mon profil vous permet de changer le mot de passe et l adresse e mail associ s CC SG de r gler la taille de police dans CC SG et de d finir votre pr f rence de recherche par d faut Vous pouvez galement consulter des informations sur la dur e de validit de votre mot de passe Changer votre mot de passe Vous pouvez modifier votre mot de passe CC SG tout moment condition que votre compte soit authentifi localement Si votre compte utilise l authentification distance contactez l administrateur pour changer votre mot de passe L administrateur CC SG peut galement configurer CC SG de fa on
16. affichage en arborescence est alors appliqu l onglet N ud s Les n uds sont class s par ordre alphab tique de leur nom Les interfaces sont regroup es sous leurs n uds parents Cliquez sur les signes et pour d velopper ou r duire chaque regroupement Cliquez sur les ic nes D velopper l arborescence et R duire l arborescence dans la barre d outils en haut de l cran pour d velopper et r duire la totalit de l arborescence 15 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Options de tri du n ud Dans la vue en arborescence ou la vue personnalis e vous pouvez trier les n uds par ordre alphab tique ou par tat de disponibilit e Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide de l onglet N uds cliquez sur Options de tri du n ud puis sur Par nom de n ud ou Par tat de n ud L option Par nom de n ud permet de classer les n uds dans l ordre alphab tique de leur nom L option Par tat de n ud permet de classer les n uds en fonction de leur disponibilit Disponible Occup et Indisponible Rechercher des n uds La fonction de recherche de CC SG vous permet de rechercher les n uds correspondant aux crit res que vous avez sp cifi s CC SG propose deux types de recherche Filtre par r sultats de recherche et Trouver la cha ne correspondante e Filtre par r sultats de recherche tapez les termes rechercher puis cliquez sur Rechercher pour
17. afficher la liste des n uds correspondant aux crit res L utilisation de caract res joker est autoris e pour ce type de recherche e Trouver la cha ne correspondante tapez les termes rechercher et au fur et mesure de votre saisie le n ud correspondant le mieux aux crit res est mis en vidence Il n existe pas de bouton Rechercher L utilisation de jokers n est pas autoris e pour ce type de recherche Vous pouvez d finir une pr f rence de recherche dans votre profil CC SG Pour acc der votre profil choisissez Secure Gateway gt Mon profil Reportez vous D finir la pr f rence de recherche la page 59 Rechercher un n ud 1 Cliquez sur l onglet N ud s 2 Tapez une cha ne de recherche dans le champ Recherche de n ud Z Raritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds 3 Selon votre pr f rence de recherche l arborescence des n uds met en surbrillance le premier n ud correspondant aux termes entr s ou vous pouvez cliquer sur Rechercher pour filtrer la liste de n uds afin d afficher uniquement ceux qui correspondent vos crit res Nodes QF CC SG GF Cisco 2600 GF HP ML370 Server GF IBM Server 5 IPR 32 59 GF KVM Target 1 7 lingoUSTIPLocal F lingoUSTIPLocal 2 GF LINUX G P2SC 32 60 amp 5 Serial Target 1 F SunUltra GF WIN Search For Node LDLo o QF CC SG 7 Cisco 2600 GF HP ML370 Server G7 IBM Server G3 IPR 32 59 GF KVM
18. avez acc d Cliquez sur un n ud pour afficher l onglet N ud L onglet N ud contient le profil du n ud avec des d tails sur le n ud s lectionn Il vous permet galement de vous connecter une interface de discuter avec d autres utilisateurs et d effectuer des op rations de gestion de l alimentation 6 Liens utiles cette rubrique contient un lien de lancement du client Admin de CC SG utilis pour effectuer des fonctions d administration et un lien vers le manuel d utilisation de CommandCenter Secure Gateway 7 Aide en ligne la section Aide situ e en bas de l cran peut tre d velopp e et r duite en cliquant sur la fl che noire 8 Zone d affichage principal les commandes s lectionn es dans la barre de menus et la barre d outils s affichent dans cette zone principale 9 D connexion cliquez sur D connexion pour vous d connecter de CC SG 10 Onglets de navigation ils sont situ s en haut de chaque cran Cliquez sur un onglet pour ouvrir l cran correspondant Listes de n uds Le panneau de gauche du client HTML CC SG propose plusieurs m thodes de recherche des n uds Trois listes offrent des vues diff rentes des n uds Tous les n uds Favoris et R cent chacune affiche des ic nes correspondant l tat de chaque n ud Vous pouvez cliquer sur un n ud dans l une des listes pour ouvrir son profil Vous pouvez galement cr er des vues personnalis es pour indiquer diff rents
19. client Admin 26 30 47 51 Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s 26 28 47 48 Gestion de l alimentation d un groupe de n uds 50 52 Gestion de l alimentation d une interface 51 Groupes de n uds d finition 20 Guide de d pannage 61 Ic nes associ es aux n uds 15 Incompatibilit JRE 6 7 Installation des plug ins VMware pour Firefox 3 0 41 63 Installer le client lourd 7 Installer une version prise en charge de Java Runtime Environment JRE 3 Interfaces de gestion d alimentation d finition 46 Introduction 1 L Les utilisateurs de vSphere 4 doivent installer un nouveau plug in 42 Liste Favoris 12 28 Liste R cent 13 Liste Tous les n uds 12 Listes de n uds 11 Messages d erreur possibles 5 Messages d tat de l alimentation 47 48 49 51 52 53 Modifier la taille de police dans CC SG 58 Modifier une vue personnalis e 21 Modifier une vue personnalis e pour des n uds 23 Modifier votre adresse e mail 56 58 Mon profil 56 Mon profil dans le client Admin 57 Mon profil dans le client d acc s 56 Montage d un lecteur ou d une image de lecteur par le biais d une interface VMW Viewer 43 O Options de tri du n ud 16 66 P Power Control 46 Premi re connexion une interface s rie 38 R Raccourcis clavier 60 Recherche et affichage de n uds dans le client Admin 10 13 Recherche et af
20. der aux fonctions de montage de la console distante de la machine virtuelle Connectez vous la machine virtuelle Reportez vous Connexion un n ud de machine virtuelle via une interface VMW Viewer la page 41 Choisissez Devices Dispositifs sur la console distante pour afficher les options de menu pour le montage Envoi de la combinaison de touches Citrl Alt Suppr une machine virtuelle 5 Raritan M me si la machine virtuelle contr le le clavier et la souris la combinaison de touches Ctrl Alt Suppr est trait e par la machine virtuelle et le syst me d exploitation h te Pour envoyer la combinaison de touches Ctrl Alt Suppr vers la machine virtuelle uniquement utilisez Ctrl Alt Inser la place 43 Chapitre 4 Connexion aux n uds D connexion d un n ud Il existe plusieurs mani res de se d connecter d un n ud Suivez les instructions correspondant au client utilis gt Pour vous d connecter d un n ud via le client d acc s Fermez l application utilis e pour g rer le n ud gt Pour vous d connecter d un n ud via le client Admin e Dans l onglet N uds s lectionnez le n ud actif dont vous souhaitez vous d connecter Choisissez N uds gt D connecter e Dans l onglet N uds cliquez avec le bouton droit de la souris sur le n ud actif dont vous souhaitez vous d connecter puis cliquez sur D connecter e Dans l onglet N uds cliquez avec le bouton droit de la souris sur l i
21. des cookies S lectionnez Accepter pour les cookies internes et les cookies tierce partie Cochez la case Toujours autoriser les cookies de la session gt Pour vous connecter un n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel via une interface VI client 1 Dans une des listes de n uds du panneau de gauche s lectionnez le n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel auquel vous souhaitez vous connecter 2 Dans l onglet Interfaces cliquez sur l interface VI client Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK 4 Le cas ch ant entrez vos nom d utilisateur et mot de passe Si une connexion unique est activ e vous tes directement connect au client d acc s Web l infrastructure virtuelle VMware Connexion un n ud de machine virtuelle via une interface VMW Viewer Raritan Si vous utilisez Firefox sous Windows vous devez ajouter l adresse IP de l unit CC SG la liste Sites autoris s Modules compl mentaires et la liste Sites autoris s Pop ups dans le navigateur avant de vous connecter une interface VMW Viewer Lors de la premi re connexion une machine virtuelle dans un navigateur pris en charge quelconque vous serez peut tre invit t l charger une extension depuis VMware Une fois le module compl mentaire install red marrez votre na
22. iLO Gestion de l alimentation Integrity ILO2 Gestion de l alimentation DRAC Gestion de l alimentation IPMI Abr viation de l interface OOB KVM OOB Serial IB DRAC IB RSA Processeur IB ILO IB SSH IB VNC IB RDP IB TELNET PWR ILO Processor PWR Integrity ILO2 PWR DRAC PWR IPMI Z Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Type d interface Abr viation de l interface Gestion de l alimentation barrette PWR PDU d alimentation g r e Gestion de l alimentation Power IQ PWR PIQ Proxy Gestion de l alimentation RSA PWR RSA Navigateur Web WEB Client VI VIC VMware Viewer VMV Alimentation virtuelle Virtual PWR gt Pour visualiser les interfaces associ es un n ud S lectionnez un n ud pour ouvrir l cran Profil du n ud Toutes les interfaces associ es au n ud sont r pertori es dans la section Interfaces Dans le client d acc s les interfaces de gestion d alimentation sont r pertori es dans la section Interfaces gt Pour v rifier la disponibilit d une interface Pour v rifier la disponibilit d une interface contr lez la colonne Disponibilit dans la section Interfaces du profil du n ud Disponibilit Signification Inactif L interface n est pas utilis e L interface est utilis e mais elle est disponible pour Connect d autres utilisateurs ccub L interface est occup e et ne peut pas accepter R d utilisateurs suppl mentaires Aucun chemin d ac
23. lectionnez Vue par cat gorie pour cr er une vue personnalis e qui affiche les n uds en fonction des cat gories sp cifi es 4 Entrez un nom pour la vue personnalis e dans le champ Nom de vue puis cliquez sur OK Le nom de la nouvelle vue personnalis e appara t dans le champ Nom de la vue de l cran Vue personnalis e 5 Dans la liste Disponible s lectionnez l l ment ajouter la vue personnalis e puis cliquez sur Ajouter afin de le d placer vers la liste S lectionn R p tez cette op ration jusqu ce que vous ayez ajout tous les groupes de n uds ou cat gories n cessaires la liste S lectionn 6 Classez les l ments dans la liste S lectionn dans l ordre dans lequel chaque groupe appara tra dans la liste Tous les n uds S lectionnez un l ment dans la liste S lectionn puis cliquez sur les fl ches vers le haut et vers le bas pour d placer les l ments dans l ordre souhait 7 Si vous disposez du privil ge Device Port and Node Management gestion des dispositifs des ports et des n uds vous pouvez cocher la case Vue syst me pour affecter cette vue personnalis e par d faut tout le syst me Facultatif Z Raritan 2ERoaritan 8 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la nouvelle vue personnalis e Appliquer une vue personnalis e ip 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Cliquez sur la liste d
24. les interfaces dans la liste S lectionn dans l ordre o vous souhaitez voir CC SG effectuer l op ration d alimentation S lectionnez une interface dans la liste S lectionn puis cliquez sur les fl ches haut et bas pour placer l interface l endroit souhait Cliquez sur la fl che d roulante Op rations et s lectionnez Actif Inactif Cycle Arr t appropri ou Suspendre dans la liste Si vous avez s lectionn plusieurs interfaces entrez le nombre de secondes de 0 120 qui doit s couler entre chaque interface dans le champ Intervalle de s quence secondes Cliquez sur OK pour commencer l op ration de gestion de l alimentation Cliquez sur OK dans le message de confirmation qui s affiche pour lancer l op ration Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation 49 50 Chapitre 5 Power Control Gestion de l alimentation d un groupe de n uds La gestion de l alimentat
25. modes d affichage des n uds Reportez vous Utilisation de vues personnalis es dans le client d acc s la page 20 Raritan i 12 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Liste Tous les n uds La liste Tous les n uds affiche tous les n uds auxquels vous avez acc s Si vous avez appliqu une vue personnalis e la liste Tous les n uds s affichera en fonction de la sp cification de la vue personnalis e Reportez vous Vues personnalis es la page 19 Tri des n uds par nom ou par statut Vous pouvez trier la liste Tous les n uds par nom ou par statut de n ud gt Pour trier les n uds par nom 1 Ouvrez la liste Tous les n uds 2 Choisissez Trier les n uds par gt Nom gt Pourtrier les n uds par statut 1 Ouvrez la liste Tous les n uds 2 Choisissez Trier les n uds par gt Statut Liste Favoris Vous pouvez cr er une liste personnalis e de n uds auxquels vous acc dez souvent dans la liste Favoris Vous pouvez ajouter des n uds en supprimer et trier la liste de vos Favoris Ajouter un n ud aux Favoris 1 Cliquez sur la liste Tous les n uds ou R cent dans le panneau de gauche 2 Cliquez sur le n ud ajouter dans la liste Favoris L cran d taill du n ud s affiche 3 Cliquez alors sur Ajouter aux favoris La barre d tat situ e en bas de la fen tre du navigateur affiche un message de confirmation et le lien Ajouter aux favoris dispara t de l cran d
26. uds 5 Heure du serveur il s agit de l heure et du fuseau horaire actuels tels que configur s dans CC SG L heure affich e peut tre diff rente de celle utilis e par le client Ic nes associ es aux n uds Pour une identification ais e des tats des ic nes de diff rentes couleurs apparaissent dans l arborescence des n uds Ic ne Signification al z N ud disponible le n ud a au moins une interface disponible 1 N ud indisponible toutes les interfaces du n ud sont occup es Vues des n uds Tous les n uds auxquels vous avez acc s apparaissent sous l onglet N uds dans le panneau gauche du client Admin CC SG Par d faut les n uds sont class s dans une arborescence standard L arborescence standard affiche les n uds par ordre alphab tique Si vous souhaitez modifier ce classement vous pouvez cr er une vue personnalis e Ces derni res vous permettent en effet de sp cifier diff rents regroupements de n uds en fonction des cat gories attribu es par l administrateur de CC SG Reportez vous Utilisation de vues personnalis es dans le client Admin la page 22 Vous pouvez galement trier les n uds par nom ou par tat dans l arborescence et dans les vues personnalis es Arborescence L arborescence standard affiche les n uds par ordre alphab tique Pour appliquer l affichage en arborescence l onglet N ud s e Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Arborescence L
27. une interface de gestion de l alimentation sp cifique par le biais d un menu affich en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l interface en question 1 Dans l onglet N uds cliquez avec le bouton droit de la souris sur l interface de gestion de l alimentation puis cliquez sur l op ration d alimentation ex cuter L cran Gestion de l alimentation s ouvre 2 Le nom de l interface s lectionn e s affiche dans la liste S lectionn L op ration de gestion de l alimentation que vous avez s lectionn e pr c demment dans le menu affich l aide d un clic droit appara t dans le champ Op ration 3 Cliquez sur OK pour envoyer la requ te d op ration d alimentation au n ud Un message de confirmation s affiche l cran 4 Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression 5 Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation Contr le de l alimentation d un n ud unique Vous pouvez mettre sous tension hors tension effectue
28. vue personnalis e dans le champ Nom de vue puis cliquez sur OK Supprimer une vue personnalis e 1 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Cliquez sur la liste d roulante Nom de la vue puis s lectionnez la vue personnalis e supprimer de la liste Cliquez sur Supprimer Vous ne pouvez pas supprimer l arborescence 21 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Attribuer une vue personnalis e par d faut 1 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Cliquez sur la liste d roulante Nom de la vue puis s lectionnez la vue personnalis e d finir comme vue par d faut Cliquez sur D finir comme valeur par d faut Affecter une vue personnalis e par d faut tous les utilisateurs Si vous disposez des privil ges CC Setup and Control param trage et contr le de CC vous pouvez affecter une vue personnalis e par d faut tous les utilisateurs 1 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Cliquez sur la fl che d roulante Nom de vue et s lectionnez la vue personnalis e que vous souhaitez affecter par d faut tout le syst me Cochez la case Vue syst me Cliquez sur Save Enregistrer Tous les utilisateurs qui se connectent CC SG voient la liste Tous les n uds tri e selon les Cat gories sp cifi es dans la vue personnalis e s lectionn e Les utilisateurs ont cependant la possibilit de changer la vue personnalis e Utilisation de vues personnalis
29. 2m au maximum Si vous acc dez plusieurs unit s CC SG l aide du m me client et de Firefox un message indiquant que la connexion s curis e a chou appara t vous signalant que le certificat n est pas valide Vous pouvez reprendre l acc s en effa ant le certificat non valide de votre navigateur a Dans Firefox choisissez Outils gt Options b Cliquez sur Avanc c Cliquez sur l onglet Chiffrement d Cliquez sur Afficher les certificats et recherchez Raritan dans la liste e S lectionnez l l ment CommandCenter et cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK pour confirmer Dans ce chapitre Effacer la m moire cache Java ssssenssssenssernnnnt trnns tnnnnt nn nnne nn nnnt ennen 62 Effacer la m moire cache du navigateur 63 Installation des plug ins VMware pour Firefox 3 0 63 Effacer la m moire cache Java Ces instructions peuvent varier l g rement pour diff rentes versions Java et diff rents syst mes d exploitation gt LE Dans Windows XP avec Java 1 6 Choisissez Panneau de configuration gt Java Sur l onglet G n ral cliquez sur Param tres Dans la bo te de dialogue qui s ouvre cliquez sur Supprimer les fichiers Assurez vous que les cases Applications et Applets sont coch es puis cliquez sur OK Z Raritan Annexe B Guide de d pannage Effacer la m moire cache du navigateur Ces instructions peuvent varier l g rement pour
30. 5 Power Control gt Pour g rer l alimentation de plusieurs interfaces d un n ud Si un n ud est dot d une double alimentation il est recommand de disposer d une interface de gestion par alimentation Le contr le de l alimentation d un n ud unique vous permet d ex cuter une op ration de gestion de l alimentation sur une seule ou plusieurs interfaces 1 Deux m thodes permettent d acc der la gestion de l alimentation d un n ud unique pour plusieurs interfaces a Cliquez sur l onglet Gestion de l alimentation en haut de l cran puis cliquez sur Gestion de l alimentation d un n ud unique pour ouvrir l cran du m me nom b Cliquez sur le n ud dont vous souhaitez g rer l alimentation dans l une des listes situ es dans le panneau de gauche puis cliquez sur Options avanc es dans la section Gestion de l alimentation de l cran d taill qui s affiche pour le n ud s lectionn Cliquez sur la fl che d roulante N ud et dans la liste s lectionnez le n ud dont vous souhaitez g rer l alimentation La liste Disponible affiche toutes les interfaces associ es au n ud s lectionn Dans la liste Disponible s lectionnez l interface sur laquelle vous souhaitez ex cuter la gestion de l alimentation et cliquez sur Ajouter pour placer l interface dans la liste S lectionn R p tez cette op ration jusqu ce que vous ayez ajout toutes les interfaces n cessaires la liste S lectionn Organisez
31. acc s la page 48 et Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin la page 51 pour plus d informations Dans ce chapitre Connexion des n uds l aide du client d acc s accecncsseeeeeennnn 27 Connexion des n uds l aide du client Admin 30 Applications d acc s aux n uds sssssesessssessrrnnetesteirtnnntesretnnnnnnnene nnt 31 Description des INMeTTaACeSsrsscntresscnstessenaneserg nesstaienestentee sitter etudes 32 Connexion un n ud via une interface KVM hors bande 33 Connexion un n ud via une interface s rie hors bande 37 Connexion un n ud compatible Processeur iLO sssesseseseneseeeennnen 38 Connexion un n ud via une interface KVM en bande scce 38 Connexion un n ud via une interface de navigateur Web 40 Connexion un n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel via une interface VI Client tienne nn RM Manet 41 Connexion un n ud de machine virtuelle via une interface VMW Viewer SAE E EE EAE REN AEE PEA EAEE EOE E EE EE 41 Montage d un lecteur ou d une image de lecteur par le biais d une interface VMW VIEWO seinninn ee teen AI aE a eSEE NEN 43 Envoi de la combinaison de touches Ctrl Alt Suppr une machine virtuelle 26 Chapitre 4 Connexion aux n uds D connexion d un MOSU casseria iagrada a E AEE SE Connexions d passant le nombre maximum de sessions disponibles Une ancienne version de l application s ouvre apr s la mise niveau
32. administrateur du CommandCenter Secure Gateway Raritan Chapitre 1 Introduction Terminologie et sigles iLO RILOE serveurs Integrated Lights Out Remote Insight Lights Out de Hewlett Packard qui peuvent tre g r s par CC SG Les cibles d un dispositif ILO RILOE sont mises sous hors tension et r activ es directement Acc s en bande utilisation du r seau TCP IP pour corriger ou d panner un n ud du r seau Vous pouvez acc der aux n uds connect s aux dispositifs KVM et s rie par l interm diaire des applications en bande suivantes RemoteDesktop Viewer SSH Client VNC Viewer Serveurs IPMI serveurs Intelligent Platform Management Interface pouvant tre contr l s par CC SG Acc s hors bande utilisation des applications telles que Raritan Remote Client RRC Raritan Console RC Multi Platform Client MPC ou Virtual KVM Client pour corriger ou d panner un n ud connect des dispositifs KVM et s rie sur le r seau Ports points de connexion entre un dispositif Raritan et un n ud Les ports existent uniquement sur les dispositifs Raritan et identifient un chemin d acc s du dispositif vers un n ud N uds syst mes cible tels que les serveurs les PC de bureau ou tout autre quipement r seau auxquels les utilisateurs de CC SG peuvent acc der Z Raritan Chapitre 2 Acc s CC SG Vous pouvez acc der CC SG de deux mani res e Par le biais d un navigateur CC SG propose deu
33. administrateur peut recommander une version de JRE diff rente de la version minimum prise en charge par CC SG V rifiez avec votre administrateur la version de JRE requise gt Pour v rifier la version de JRE dans un syst me d exploitation Windows 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ajout Suppression de programmes Dans la liste des programmes install s v rifiez le num ro de version de J2SE ou Java 2 Runtime Environment Chapitre 2 Acc s CC SG gt Pour v rifier que la version de JRE est compatible avec votre version de CC SG Choisissez Administration gt Compatibility Matrix matrice de compatibilit Recherchez Sun JRE dans la liste Application gt Pour mettre niveau JRE Allez http java sun com products archive http java sun com products archive D sactiver les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives Les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives doivent tre d sactiv s sur le PC client et le navigateur gt Pour d sactiver les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives dans un syst me d exploitation Windows XP 1 Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet Confidentialit PR D D sactivez la case Activer le bloqueur de fen tres publicitaires intempestives 5 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Acc s par navigateur via le client d acc s CC SG Le client d acc s CC
34. an com gt Chine Beijing Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 10 88091890 Shanghai Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 21 5425 2499 Guangzhou Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 20 8755 5561 gt Inde Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 91 124 410 7881 gt Japon Lundi Vendredi 9h30 17h30 heure locale T l 81 3 3523 5991 E mail support japan raritan com gt Europe Europe Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 31 10 2844040 E mail tech europe raritan com Royaume Uni Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 44 20 7614 77 00 France Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 33 1 47 56 20 39 Allemagne Lundi Vendredi 8h30 17h30 CET UTC GMT 1 T l 49 20 17 47 98 0 E mail rg support raritan com gt Melbourne Australie Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 61 3 9866 6887 gt Taiwan Lundi Vendredi 9h00 18h00 UTC GMT Heure normale 5 Heure avanc e 4 T l 886 2 8919 1333 E mail support apac raritan com
35. auquel vous souhaitez vous connecter afin de le g rer L cran d taill du n ud s affiche 2 Dans l cran d taill du n ud toutes les interfaces configur es apparaissent dans la section Interface 3 Dans la colonne Nom cliquez sur le lien hypertexte de l interface KVM utiliser pour se connecter au n ud 4 Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK 5 L applet Remote Console de HP est lanc Lorsque l applet se charge vous avez un acc s KVM au serveur iLO RILOE 6 Lorsque vous avez termin d utiliser Remote Console fermez la fen tre du navigateur Connexion un n ud via une interface KVM en bande CC SG prend en charge l authentification interactive par clavier SSH ce m canisme d authentification peut donc tre activ sur un serveur SSH 1 Dans l arborescence N uds s lectionnez le n ud auquel vous souhaitez vous connecter afin de le g rer La page Profil du n ud s ouvre 2 Dans l cran Profil du n ud toutes les interfaces configur es s affichent dans la section Interfaces 3 Dans la colonne Nom cliquez sur le lien hypertexte de l interface KVM en bande utiliser pour se connecter au n ud 4 Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au
36. avigateur via le client Admin CC SG ii 6 Incompatibilite JRE as renmrret ennui ane nn ren hist en aaea NE AAEE REEE 1 Acc s via n client IOUrd 28e tn nicin eea aaia tan nan tan Mean 7 Installer le chent IOUrd 2 42085 era rrnaite redescend etats tertatete resta states n er EE EEEa 7 Acc der CG SG via l scli nt lourds suret nnasntianentNieniesa 8 D connexion du client d ACC S 2 22 saut rar uiaiia radioda aaaeaii iiaiai en trad 9 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds 10 Recherche et affichage de n uds dans le client d acc s asssseeesseessrrnsernneerinnnneenneennnnnsennneenna 10 Vue d ensemble de l cran du client d acc s CC SG eeseesseesseeeseesseessnessnnssnnesnnern nern nens 10 Listes d n uds E 11 Rechercher des n uds rte niaenques niet NE 13 Recherche et affichage de n uds dans le client Admin 13 Vue d ensemble de l cran du client Admin CC SG sseesseesseesseesseesseesnresnnssnnesnnetnnesnnens 14 Ic nes associ es aux n uds inaani ARENA TANE ANNANN EAE AONANE RES 15 V es des n uds sise E NE E ERE 15 Rechercher des uds 22resentan renneiiineslnnteshitaenddinn EEEE ETE 16 Ajout d une interface aux S gnetS ussssseessrresirrssesrresrrnnnsrsnnestinannnannannnnnnnnannaannannaaannaaa 18 Vues personnal SEES 525 drain sens sr ini Mann nant ia aiaiai edit 19 Types d vues personnalis es srissienennein titane titine 19 Utilisation de vues personnalis es dans le client d ac
37. c s snssnnnnennneeesnnnennt nene nr nnen nn nnne ennnen 20 Ajouter re vue personali S scriind termites titine 20 Appliquer une vue personnalis e 22cm taridnhinnteniernitieannnetairat 21 Modifier une vue personnalis e 21 Renommer une vue personnalis e 21 Supprimer une vue personnalis e 21 Attribuer une vue personnalis e par d faut nsssssesseseessinesressenssrnesrnesrnnsrnnsrnnsrnesrente 22 Affecter une vue personnalis e par d faut tous les utilisateurs 22 2ERoaritan gt Table des mati res Utilisation de vues personnalis es dans le client Admin 22 Ajouter une vue personnalis e des n uds 22 Appliquer une vue personnalis e des n uds 23 Modifier une vue personnalis e pour des n uds sssssssssssssrrrnstesttrtrnnnstrernnn rennene nnnn 23 Supprimer une vue personnalis e pour des n uds s ssssssssssssrrnrstsetrrtr nn nsteernnn nenene ee 24 Affecter une vue personnalis e par d faut des n uds sssssssssssssrsrrrnsrssrrrrnrnnsnesrrnnn 25 Affectation d une vue personnalis e de n uds par d faut tous les utilisateurs 25 Chapitre 4 Connexion aux n uds 26 Connexion des n uds l aide du client d acc s 27 Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client d acc s ssosessnneneneeeennnnnnsneernnn nen 28 Connexion des n uds l aide du client Admin nnne 30 Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client Adm
38. c s au n ud de serveur lame n est Inaccessible disponible car ils sont tous utilis s Remarque les noeuds connect s aux dispositifs KX 1 4 n utilisent pas la cat gorie de disponibilit Occup comme d crit ci dessus Par cons quent si la cat gorie Connect est affich e pour l interface d un dispositif KX 1 4 cela signifie que l interface est connect e ou occup e Connexion un n ud via une interface KVM hors bande 1 S lectionnez le n ud auquel vous souhaitez vous connecter L cran Profil du n ud appara t Raritan 34 Chapitre 4 Connexion aux n uds Dans l cran Profil du n ud toutes les interfaces configur es apparaissent dans la section Interfaces Dans la colonne Nom cliquez sur le lien hypertexte de l interface KVM hors bande utiliser pour se connecter au n ud Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK L application RRC MPC Virtual KVM Client VKC ou Active KVM Client AKC s ouvre dans une nouvelle fen tre Remarque si vous utilisez Firefox 3 0 3 vous pouvez rencontrer des probl mes de lancement de l application Si cela se produit effacez la m moire cache du navigateur et lancez l application nouveau Z Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds 5 Une fen tre d tat de la connexion s ouvre Une fois la c
39. celle ci La fen tre de conversation appara t alors avec les champs de message gauche et la liste des participants droite 54 Z Raritan Chapitre 6 Conversation par n ud Tapez un message dans le champ pr vu cet effet en bas gauche et appuyez sur Entr e ou cliquez sur Envoyer Le message appara t alors dans le champ de conversation en haut gauche pour pouvoir tre lu par tous les utilisateurs Cliquez sur Effacer pour supprimer un message entr dans le champ de nouveau message mais qui n a pas encore t envoy Cette op ration n efface pas le texte figurant dans le champ de conversation Cliquez sur Fermer pour quitter ou terminer la session de conversation Un message vous demande de confirmer la fermeture de session Cliquez sur Oui si vous souhaitez fermer la session de conversation pour tous les participants cliquez sur Non pour quitter la session de conversation mais la laisser active pour les autres Vous pouvez galement fermer une session de conversation pour tous les participants sous l onglet N uds Pour cela cliquez avec le bouton droit de la souris sur le n ud concern par la session S lectionnez ensuite Conversation puis Terminer la session de conversation 55 Chapitre 7 Mon profil Dans ce chapitre Mon profil dans le client d ACC S 22 56 Mon profil dans le client AdMINM 2222ccss scsi sernlheseaelsenrsesseies 57 Mon profil dans le client d acc s 2ERoar
40. connecter L cran Profil du n ud appara t Dans l cran Profil du n ud toutes les interfaces configur es apparaissent dans la section Interfaces Dans la colonne Nom cliquez sur le lien hypertexte de l interface s rie utiliser pour se connecter au n ud Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK L application RSC s ouvre dans une nouvelle fen tre Utilisez la pour g rer le n ud Lorsque vous avez termin d utiliser RSC pour g rer le port choisissez Emulator gt Exit Emulateur gt Quitter 37 Chapitre 4 Connexion aux n uds Premi re connexion une interface s rie Si le n ud est configur pour une application de console un message d alerte de s curit s affiche et indique que l applet de la console est un applet sign de Raritan Systems Cliquez sur Oui et la console appara t Important le message d alerte de s curit qui appara t uniquement dans Internet Explorer s affiche lors de la premi re connexion une interface s rie Cliquez sur Oui lorsque ce message s affiche Si vous cliquez sur Non l application de console ne sera pas lanc e et vous devrez quitter CC SG fermer le navigateur le relancer et vous reconnecter CC SG Connexion un n ud compatible Processeur iLO 1 Dans l arborescence N uds s lectionnez le n ud iLO RILOE
41. dant dans le ch ssis Applications d acc s aux n uds 2ERoaritan Lorsque vous vous connectez un n ud hors bande l application par d faut Raritan correspondante s ouvre Ces applications sont notamment Active KVM Client AKC Raritan Console RC Raritan Serial Console RSC Raritan Remote Client RRC Multi Platform Client MPC Virtual KVM Client 31 Chapitre 4 Connexion aux n uds Reportez vous au manuel d utilisation des clients d acc s KVM et s rie de Raritan pour obtenir des instructions d taill es pour chaque client Ce manuel figure sur le site Web de Raritan dans la section Support sous Firmware and Documentation e Lorsque vous vous connectez un n ud en bande ou virtuel l application fournisseur pour le n ud s ouvre Ces applications sont notamment DRAC Integrity ILO2 Power Control ILO Description des interfaces Chaque n ud comporte une ou plusieurs interfaces vous permettant de vous connecter celui ci Il existe de nombreux types d interfaces fournissant chacune diff rents types d acc s aux n uds Les abr viations de ce tableau sont utilis es 32 sur l onglet N uds du client Admin comme pr fixes du nom de l interface Type d interface KVM hors bande S rie hors bande KVM DRAC en bande KVM RSA en bande KVM processeur iLO en bande SSH en bande VNC en bande RDP en bande Telnet en bande Gestion de l alimentation processeur
42. de barrettes d alimentation g r es sont s lectionn es et que ces interfaces apparaissent pr s l une de l autre dans la liste des interfaces s lectionn es en effet l ordre d ex cution correspond leur position dans le groupe 2 Lorsque vous devez proc der l alimentation cyclique d un serveur int grant une carte de gestion galement connect e une barrette d alimentation g r e Raritan s lectionnez l interface de barrettes d alimentation g r es ou l interface d alimentation int gr e mais pas les deux pour ex cuter l op ration de gestion de l alimentation Si les deux interfaces sont s lectionn es la synchronisation des commandes risque d emp cher l alimentation cyclique du serveur 3 L mission d une commande de gestion d alimentation vers une barrette d alimentation g r e ou une carte de gestion de serveur int gr e prend environ une seconde Reportez vous Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s la page 48 et Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin la page 51 pour plus d informations Messages d tat de l alimentation 2ERoaritan La fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre lors vous lancez une op ration de gestion d alimentation Il est recommand de garder cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation Vous pouvez redimensionner r duire ou agrandir la fen tre Messages d tat de l a
43. de machine virtuelle via une interface VMW Viewer 41 43 Connexion un n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel via une interface VI client 41 Connexion un n ud via une interface de navigateur Web 26 40 Connexion un n ud via une interface KVM en bande 26 38 Connexion un n ud via une interface KVM hors bande 26 33 Connexion un n ud via une interface s rie hors bande 26 37 Connexion aux n uds 26 Connexions d passant le nombre maximum de sessions disponibles 45 Contr le de l alimentation d un n ud unique 48 51 Conversation par n ud 54 Conversation par n ud l aide du client Admin 54 Conversation par n ud l aide du client d acc s 28 54 D D connexion du client d acc s 9 D connexion d un n ud 44 D finir la liste de n uds par d faut 57 D finir la pr f rence de recherche 16 17 59 D sactiver les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives 4 Description des interfaces 26 32 D tails des connexions DRAC 5 39 D tails des connexions Java RDP 39 D tails des connexions Microsoft RDP 40 E Effacer la liste des n uds r cents 13 Effacer la m moire cache du navigateur 61 63 Effacer la m moire cache Java 45 61 62 Envoi de la combinaison de touches Ctrl Alt Suppr une machine virtuelle 43 F Filtrer par groupe de n uds 20 65 Index G Gestion de l alimentation des n uds l aide du
44. diff rentes versions de navigateur gt Pour effacer la m moire cache du navigateur dans Internet Explorer 6 0 ou sup rieur 1 Choisissez Outils gt Options Internet 2 Dans l onglet G n ral cliquez sur Supprimer les fichiers puis sur OK pour confirmer gt Dans FireFox 2 0 et 3 0 1 Choisissez Outils gt Effacer les donn es priv es 2 Assurez vous que l option Cache est s lectionn e puis cliquez sur Effacer les donn es priv es maintenant Installation des plug ins VMware pour Firefox 3 0 Vous devez installer le plug in VMware MKS avant d acc der une interface VM Viewer Si vous utilisez le navigateur Firefox 3 0 l installation de ce plug in choue Un message d erreur appara t Error Firefox could not install the file at https lt sm server hostname gt StageManager ControlPane 1 Machines MachineDetails ActiveXControls xpihandler ashx filename vmware mks windows ff 3 xpi because Install script not found 204 Erreur Firefox n a pas pu installer le fichier https lt sm_server_hostname gt StageManager ControlPanel Machines M achineDetails ActiveXControls xpihandler ashx filename vmware mks w indows ff 3 xpi pour le motif suivant script d installation introuvable 204 Consultez l article 1006950 de la base de connaissances VMware pour obtenir plus d informations et une solution de contournement La base de connaissances VMware se trouve sur le site Kb vmware com Raritan
45. e vous s lectionnez pour tous les textes affich s dans ses crans 1 Choisissez Passerelle s curis e gt Mon profil L cran Mon profil s affiche Cliquez sur la liste d roulante Taille de police puis s lectionnez la taille utiliser dans tous les crans de CC SG Cliquez sur OK Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 7 Mon profil D finir la pr f rence de recherche CC SG propose deux types de recherche Filtre par r sultats de recherche et Trouver la cha ne correspondante Vous pouvez d finir votre pr f rence de recherche dans Mon profil Filtre par r sultats de recherche tapez les termes rechercher puis cliquez sur Rechercher pour afficher la liste des n uds correspondant aux crit res L utilisation de caract res joker est autoris e pour ce type de recherche Trouver la cha ne correspondante tapez les termes rechercher et au fur et mesure de votre saisie le n ud correspondant le mieux aux crit res est mis en vidence Il n existe pas de bouton Rechercher L utilisation de jokers n est pas autoris e pour ce type de recherche Pour d finir votre pr f rence de recherche Choisissez Passerelle s curis e gt Mon profil L cran Mon profil s affiche Dans le panneau Pr f rence de recherche cliquez sur le bouton radio correspondant au type de recherche utiliser puis cliquez sur OK Cliquez sur OK 59 Annexe A Z Raritan Raccourcis clavier
46. es cases cocher en regard des interfaces d alimentation exclure de l op ration d alimentation Facultatif Cliquez sur la fl che d roulante Op rations et s lectionnez Actif Inactif Cycle Arr t appropri ou Suspendre dans la liste Si vous avez s lectionn plusieurs interfaces entrez le nombre de secondes de 0 120 qui doit s couler entre chaque interface dans le champ Intervalle de s quence secondes Cliquez sur OK pour commencer l op ration de gestion de l alimentation Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression Z Raritan Chapitre 5 Power Control Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin 2ERoaritan Le client Admin propose plusieurs m thodes pour g rer l alimentation des n uds et des groupes de n uds Gestion de l alimentation d une interface Dans le client Admin CC SG vous pouvez s lectionner l op ration effectuer sur
47. es dans le client Admin Ajouter une vue personnalis e des n uds gt 1 2 22 Pour ajouter une vue personnalis e pour les n uds Cliquez sur l onglet N uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Cr er une vue personnalis e L cran Vue personnalis e s affiche Dans le panneau Vue personnalis e cliquez sur Ajouter La fen tre Ajouter une vue personnalis e s ouvre Tapez le nom de la nouvelle vue dans le champ Nom de la vue personnalis e Dans la section Type de vue personnalis e S lectionnez Filtrer par groupe de n uds pour cr er une vue personnalis e qui affiche uniquement les groupes de n uds sp cifi s Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds S lectionnez Vue par cat gorie pour cr er une vue personnalis e qui affiche les n uds en fonction des cat gories sp cifi es Cliquez sur OK Dans la section D tails de vue personnalis e a Dans la liste Disponible s lectionnez l l ment inclure dans la vue personnalis e puis cliquez sur Ajouter afin de l ajouter la liste R p tez cette op ration pour tous les l ments dont vous avez besoin b Organisez les l ments dans la liste S lectionn dans l ordre dans lequel chaque groupe doit appara tre dans l onglet N uds S lectionnez un l ment puis cliquez sur les fl ches haut et bas afin de placer l l ment dans l ordre qui vous convient c Si vous devez sup
48. es de votre recherche est mis en surbrillance dans la liste de n uds s lectionn e Cliquez sur Filtrer pour charger une liste de n uds comprenant uniquement les n uds qui correspondent aux termes entr s pour la recherche Cliquez sur Effacer pour recharger compl tement la liste des n uds et supprimer les termes entr s pour la recherche Recherche et affichage de n uds dans le client Admin Lorsque vous vous connectez au client Admin en tant qu utilisateur sans autorisations administratives l onglet N uds sur la gauche charge tous les n uds auxquels vous avez acc s Les menus affich s d pendent de vos autres autorisations 5 Raritan Le Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Vue d ensemble de l cran du client Admin CC SG SE Raritan CommandCenter Secure Gateway Secure Gateway Nodes Reports View Windom Help Dels AEE o Server time 09 48 GMT 05 00 Nodes wi coso f Cisco 2600 MP ML370 Server af IOM Server df band seme address as i vf INrBand same address as df 1PR 32 59 af Kephart IPMI Test f Kephart IPMI Test Message of the Day Kommandcenter Secure Geteway ET infrastructure Mhe Superuser of th s CommandCenter Secure Gateway can modify this message by going to Administration gt Message of the Day Setup x uf KVM Target 1 Uf KVM Target 2 7 ingoUSTIPLocal ef ingoUSTIPLocal 2 f unux ef P2SC 3260 qf Serial Target 1 ef SunUkra GWN
49. fichage de n uds dans le client d acc s 10 Recherche et affichage des n uds 10 Rechercher des n uds 13 16 Rechercher un n ud 16 Renommer une vue personnalis e 21 S Supprimer un n ud des Favoris 13 Supprimer une vue personnalis e 21 Supprimer une vue personnalis e pour des n uds 24 T Terminologie et sigles 2 Tri des n uds par nom ou par statut 12 Trier les n uds dans les favoris 12 Types de vues personnalis es 19 U Une ancienne version de l application s ouvre apr s la mise niveau 45 Utilisation de vues personnalis es dans le client Admin 10 15 22 Utilisation de vues personnalis es dans le client d acc s 10 11 20 V Vue d ensemble de l cran du client Admin CC SG 14 Vue d ensemble de l cran du client d acc s CC SG 10 19 Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client Admin 30 Vue d ensemble de l cran Profil du n ud Client d acc s 28 Vue par cat gorie 19 Vues des n uds 15 Vues personnalis es 12 19 29 31 Z Raritan SE Raritan gt Etats Unis Canada Am rique latine Lundi Vendredi 8h00 20h00 heure de la c te Est des Etats Unis T l 800 724 8090 ou 732 764 8886 Pour CommandCenter NOC appuyez sur 6 puis sur 1 Pour CommandCenter Secure Gateway appuyez sur 6 puis sur 2 Fax 732 764 8887 E mail pour CommandCenter NOC tech cenoc raritan com E mail pour tous les autres produits tech rarit
50. iations facilitant l organisation de l quipement Chaque Association comprend une Cat gorie qui correspond au groupe organisationnel le plus lev et ses El ments associ s qui sont des sous ensembles d une Cat gorie Vous pouvez utiliser les Associations pour cr er des Vues personnalis es qui vous aideront classer la liste Tous les n uds de plusieurs fa ons Reportez vous Vues personnalis es la page 19 pour plus d informations L onglet Emplacement et contacts contient des informations sur l emplacement et les contacts d un n ud tels que des num ros de t l phone dont vous pouvez avoir besoin lors du travail sur un n ud L onglet Notes contient un outil permettant d ajouter des notes concernant un n ud l intention d autres utilisateurs Toutes les notes apparaissent dans l onglet avec la date le nom d utilisateur et l adresse IP de leur auteur L onglet Audit contient la liste des motifs d acc s un n ud Vous devez entrer un motif d acc s avant la connexion un n ud si l administrateur a activ l audit des n uds pour votre groupe d utilisateurs L onglet Audit est masqu si la fonction est d sactiv e ou si aucun motif d acc s n a t entr Les onglets Donn es de syst me de contr le Donn es d h te virtuel et Donn es de machine virtuelle apparaissent sur les n uds de votre infrastructure virtuelle avec des informations sur le n ud virtuel Chaque onglet contient des informations s
51. ie Vous pouvez utiliser les Associations pour cr er des Vues personnalis es qui vous aideront classer la liste Tous les n uds de plusieurs fa ons Reportez vous Vues personnalis es la page 19 pour plus d informations L onglet Emplacement et contacts contient des informations sur l emplacement et les contacts d un n ud tels que des num ros de t l phone dont vous pouvez avoir besoin lors du travail sur un n ud L onglet Notes contient un outil permettant d ajouter des notes concernant un n ud l intention d autres utilisateurs Toutes les notes apparaissent dans l onglet avec la date le nom d utilisateur et l adresse IP de leur auteur L onglet Audit contient la liste des motifs d acc s un n ud Vous devez entrer un motif d acc s avant la connexion un n ud si l administrateur a activ l audit des n uds pour votre groupe d utilisateurs L onglet Audit est masqu si la fonction est d sactiv e ou si aucun motif d acc s n a t entr Les onglets Donn es de syst me de contr le Donn es d h te virtuel et Donn es de machine virtuelle apparaissent sur les n uds de votre infrastructure virtuelle avec des informations sur le n ud virtuel Chaque onglet contient des informations sp cifiques au syst me de contr le l h te virtuel ou la machine virtuelle L onglet Commutateurs Lames appara t sur les n uds de ch ssis de lames et contient des informations sur les serveurs de lames r si
52. in 30 Applications d acc s AUX noud S irira i tata entanents sage ta nes taat EnA 31 D scription des INt rTaces irsssseiisssrerssssnn insistant REEERE EEEE EASE EAA 32 Connexion un n ud via une interface KVM hors bande 33 Conditions requises pour l utilisation d AKC sseesseesseesseesseessessseessnsssnessnrssnnsrnnernnernnesnnens 37 Connexion un n ud via une interface s rie hors bande 37 Premi re connexion une interface s rie 38 Connexion un n ud compatible Processeur iLO ss 38 Connexion un n ud via une interface KVM en bande 38 D tails des connexions DRAC 5 mere nan chsnes ee naian REALNE ecenen ra dedane 39 D tails des connexions Java RDP u sure ccnns es innns engendre centrer cessent 39 D tails des connexions Microsoft RDP us 40 Connexion un n ud via une interface de navigateur Web sssssssssrssssrissrrirssrsirssrrrnssrsrnnss 40 Connexion un n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel via une interface VI client 41 Connexion un n ud de machine virtuelle via une interface VMW Viewer 41 Les utilisateurs de vSphere 4 doivent installer un nouveau plug in 42 Montage d un lecteur ou d une image de lecteur par le biais d une interface VMW Viewer 43 Envoi de la combinaison de touches Ctrl Alt Suppr une machine virtuelle 43 D connexion d un NEU ecane ERRERA RRENEAN SEERA EENAA 44 Connexions d passant le nombre maximum de
53. ion d un groupe de n uds concerne toutes les interfaces ou les interfaces s lectionn es pour ce groupe Pour les op rations de mise sous tension hors tension vous pouvez s lectionner l ordre dans lequel les interfaces seront g r es Reportez vous la section Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces la page 47 pour plus d informations sur le param trage des op rations de gestion de l alimentation des n uds comportant plusieurs interfaces de gestion d alimentation gt Pour g rer l alimentation de toutes les interfaces d un groupe de n uds ou uniquement des interfaces s lectionn es pour ce groupe Cliquez sur l onglet Gestion de l alimentation en haut de l cran puis sur Groupe de n uds afin d ouvrir l cran Regrouper la gestion de l alimentation Cliquez sur la fl che d roulante Groupe de n uds et dans la liste s lectionnez le groupe dont vous souhaitez g rer l alimentation Le tableau Interfaces pour la gestion de l alimentation r pertorie toutes les interfaces dans le groupe de n uds s lectionn S lectionnez des options dans les menus d roulants N ud Type d interface et Dispositif si vous souhaitez filtrer la liste des interfaces disponibles Au fur et mesure de vos s lections le tableau Interfaces pour la gestion de l alimentation met jour la liste des interfaces qui seront incluses dans l op ration d alimentation Facultatif D sactivez l
54. itan L onglet Mon Profil permet de modifier votre mot de passe votre adresse e mail et votre liste de n ud par d faut Changer votre mot de passe Vous pouvez changer votre mot de passe si votre compte est authentifi localement Si votre compte utilise l authentification distance contactez l administrateur pour changer votre mot de passe gt Pour modifier votre mot de passe 1 Cliquez sur l onglet Mon profil L cran Mon profil s affiche 2 Cochez la case Changer le mot de passe authentification locale uniquement pour activer les champs de modification du mot de passe 3 Entrez votre mot de passe actuel dans le champ Ancien mot de passe 4 Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe 5 Cliquez sur OK Remarque la mention Les mots de passe forts sont obligatoires appara t en regard du champ Nouveau mot de passe si l administrateur a activ les mots de passe forts Les mots de passe forts doivent comporter au moins 8 caract res et r pondre d autres conditions d finies par l administrateur En revanche la mention Les mots de passe forts ne sont pas obligatoires appara t en regard du champ Nouveau mot de passe si l administrateur n a pas activ les mots de passe forts Dans ce cas votre mot de passe doit tre compos de 6 16 caract res Modifier votre adresse e mail Le champ Adresse e mail de l cran Mon profil affiche l
55. la vue personnalis e puis cliquez sur OK Le nom de la nouvelle vue appara t dans le champ Nom de l cran Vue personnalis e Pour modifier le contenu de la vue personnalis e Dans la section D tails de vue personnalis e a Dans la liste Disponible s lectionnez l l ment inclure dans la vue personnalis e puis cliquez sur Ajouter afin de l ajouter la liste R p tez cette op ration pour tous les l ments dont vous avez besoin b Organisez les l ments dans la liste S lectionn dans l ordre dans lequel chaque groupe doit appara tre dans l onglet N uds S lectionnez un l ment puis cliquez sur les fl ches haut et bas afin de placer l l ment dans l ordre qui vous convient c Si vous devez supprimer un l ment de la liste s lectionnez le puis cliquez sur Retirer Cliquez sur Save Enregistrer Un message confirme l ajout de la vue personnalis e Pour appliquer la nouvelle vue personnalis e cliquez sur Appliquer la vue Supprimer une vue personnalis e pour des n uds gt 1 2 24 Pour supprimer une vue personnalis e pour les n uds Cliquez sur l onglet N uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Cr er une vue personnalis e L cran Vue personnalis e s affiche Cliquez sur la fl che d roulante Nom et s lectionnez une vue personnalis e dans la liste Les d tails des l ments inclus ainsi que leur ordre sont affich s dans le panneau D tails de vue
56. lame Vous pouvez converser avec d autres utilisateurs connect s au m me n ud que vous Reportez vous Conversation par n ud l aide du client d acc s la page 54 Pour acc der l aide d veloppez la section Aide au bas du profil du n ud ou cliquez sur l onglet Aide pour afficher toutes les rubriques d aide Onglets 28 L onglet Interfaces r pertorie le type le nom l tat la disponibilit et le dispositif l adresse IP de connexion des interfaces associ es au n ud s lectionn La colonne Dispositif Adresse IP r pertorie le nom de dispositifs des interfaces hors bande et l adresse IP du serveur int gr des interfaces en bande Si un n ud permet le support virtuel une colonne Support virtuel affiche l tat Activ ou D sactiv Pour vous connecter au n ud cliquez sur le lien Nom afin d ouvrir l application associ e et de vous connecter au n ud La section Gestion de l alimentation liste toutes les sources d alimentation du n ud s lectionn Lorsqu un n ud a deux ou plusieurs interfaces d alimentation le lien Avanc s affiche en regard de la section Gestion de l alimentation Reportez vous Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s la page 48 Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 4 Connexion aux n uds L onglet Associations r pertorie les cat gories et les l ments associ s au n ud s lectionn Les administrateurs du CC SG peuvent param trer des Assoc
57. les communications radio L utilisation de l quipement dans un environnement r sidentiel peut g n rer des interf rences nuisibles Informations VCCI Japon CORRE FRLERESER S EMHIERAS VOC I 0E LRT lt 772A RRMERETCTS CORE t RERA CHAY 5 EER H ksl icT EN EUET COBALCUI R N NMENR EST 8 kTERENSCENHEUERT Raritan n est pas responsable des dommages subis par ce produit suite un accident une catastrophe une mauvaise utilisation une modification du produit non effectu e par Raritan ou tout autre v nement hors du contr le raisonnable de Raritan ou ne d coulant pas de conditions normales d utilisation CE Qus m l T E LISTED Table des mati res Chapitre 1 Introduction 1 Conditions pr alables nain iRDeine tune nt nNtinr de 1 Terminologie t SIgl8S t222rv8e rates titane latest rinet este teen eine stagne a net and EEE 2 Chapitre 2 Acc s CC SG 3 Avant de comme nei sorea iaa ER td atnee dents dede dus don Dean O 3 Installer une version prise en charge de Java Runtime Environment JRE 3 D sactiver les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives 4 Acc s par navigateur via le client d acc s CC SG sssesssesesnesenssenssrnssrnssrnnsrensrnnsrnnsrnnssnnsrnenrnnns 4 Messages d erreur possibles 2ssssssiseteinisssnsesensesnsiseesiiinei pee diaii iena 5 Acc s une autre unit CC SG dans le m me voisinage 6 Acc s par n
58. limentation Vous pouvez s lectionner du texte puis le copier et le coller dans la fen tre Les messages de cette fen tre sont mis jour au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l tat de l op ration de gestion de l alimentation Un nouveau message appara t dans la fen tre Messages d tat de l alimentation lorsque la demande d op ration de gestion de l alimentation est envoy e si l op ration de gestion de l alimentation choue 47 48 Chapitre 5 Power Control lorsque l op ration de gestion de l alimentation aboutit si toutes les op rations de gestion de l alimentation demand es aboutissent Pour obtenir des mises jour d tat si vous fermez la fen tre Messages d tat de l alimentation En cas d chec d une op ration de gestion de l alimentation un message d alerte appara t et pr sente des informations sur l op ration La barre d tat au bas de la fen tre du navigateur affiche un message d alerte lorsque l op ration enti re aboutit Des messages d alerte n apparaissent qu en cas d chec des op rations lls n apparaissent pas si les op rations aboutissent Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s Le client d acc s propose plusieurs m thodes pour g rer l alimentation des n uds et des groupes de n uds Contr le de l alimentation d un n ud unique La gestion de l alimentation d un n ud concerne toutes les inte
59. n ud puis cliquez sur OK 5E Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds 5 Selon les interfaces cette tape varie Pour les interfaces SSH TELNET et VNC la bo te de dialogue Param tres de d marrage de l application appara t si les administrateurs CC SG n ont pas configur le nom d utilisateur et le mot de passe dans les interfaces Entrez les nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur OK Pour les interfaces RDP la bo te de dialogue Param tres de d marrage de l application appara t Si les administrateurs CC SG n ont pas configur les nom d utilisateur et mot de passe dans les interfaces vous devez renseigner les champs correspondants dans cette bo te de dialogue S lectionnez la taille d cran et la profondeur d chantillonnage utiliser pour cette session Pour Microsoft RDP uniquement cochez la case Use Local Drives in Remote Session Utiliser les lecteurs locaux dans la session distance pour activer le montage des lecteurs du client local la cible Cliquez sur OK 6 L applet Remote Console est lanc dans une nouvelle fen tre Lorsque l applet se charge vous avez un acc s KVM au n ud Remarque si vous ne pouvez pas vous connecter une interface KVM en bande elle est peut tre d j occup e par un autre utilisateur 7 Lorsque vous avez termin d utiliser Remote Console fermez la fen tre du navigateur D tails des connexions DRAC 5 Lorsque vous utilisez Internet E
60. n ud pour visualiser les interfaces Choisissez N uds gt Interface n ud signet S lectionnez Copier URL dans Presse papiers Cliquez sur OK L URL est copi e dans le Presse papiers Ouvrez une nouvelle fen tre de navigateur et collez l URL dans le champ d adresse Appuyez sur Entr e pour vous connecter l URL Ajoutez l URL vos signets ou vos Favoris dans le navigateur Pour ajouter une interface vos signets dans Internet Explorer ajouter une interface vos Favoris Sous l onglet N uds s lectionnez l interface ajouter aux signets Vous devez d velopper le n ud pour visualiser les interfaces Choisissez N uds gt Interface n ud signet S lectionnez Ajouter signet IE uniquement Un nom par d faut appara t dans le champ Nom du signet Vous pouvez modifier le nom qui appara tra dans votre liste de Favoris dans Internet Explorer Cliquez sur OK La fen tre Ajout de Favoris s ouvre Cliquez sur OK pour ajouter le signet votre liste de Favoris Pour acc der au signet d une interface Ouvrez une fen tre de navigateur Choisissez le signet de l interface dans la liste de votre navigateur Lorsque le client d acc s CC SG appara t connectez vous en tant qu utilisateur ayant acc s l interface La connexion avec l interface s ouvre Z Raritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds gt Pour obtenir des URL de signet pour tous les n uds e Vous pouvez obtenir de
61. n mode de veille et indique une absence de signal vid o appuyez sur la barre d espacement jusqu ce que le n ud se r veille E Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Conditions requises pour l utilisation d AKC Pour utiliser AKC V rifiez que les cookies de l adresse IP du dispositif auquel vous acc dez ne sont pas bloqu s Les utilisateurs de serveurs Windows Vista Windows 7 et Windows 2008 doivent s assurer que l adresse IP du dispositif auquel ils acc dent est incluse dans la zone Sites approuv s de leur navigateur et que le mode prot g n est pas activ lors de l acc s au dispositif Activer la validation du certificat du serveur de t l chargement AKC Si l administrateur KX II ou CC SG a activ l option Enable AKC Download Server Certificate Validation Activer la validation du certificat du serveur de t l chargement AKC Les administrateurs doivent t l verser un certificat valide sur KX II ou g n rer un certificat auto sign sur KX II Le certificat doit d signer un h te valide Chaque utilisateur doit ajouter le certificat AC ou une copie du certificat auto sign dans la liste Autorit s de certification racines de confiance de leur navigateur Pour lancer AKC depuis le client Admin CC SG vous devez disposer de JRE 1 6 0 _10 ou sup rieur Connexion un n ud via une interface s rie hors bande 1 2ERoaritan S lectionnez le n ud auquel vous souhaitez vous
62. nsion Hors tension Arr t appropri ou Suspendre dans le champ Op ration entrez le nombre de secondes de 0 120 qui doivent s couler entre chaque interface dans le champ Intervalle de s quence en secondes 8 Cliquez sur OK pour envoyer la requ te d op ration d alimentation via les interfaces s lectionn es Un message de confirmation appara t 9 Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation Raritan a Chapitre 6 Conversation par n ud Dans ce chapitre Conversation par n ud l aide du client d acc s 54 Conversation par n ud l aide du client Admin 54 Conversation par n ud l aide du client d acc s Vous pouvez converser avec d autres utilisateurs connect s au m me n ud que vous N importe quel participant peut mettre fin une session de conversation Toutefois si l utilisateur qui a entam la conversation met fin la session celle ci est interr
63. nterface active par laquelle vous tes connect au n ud et choisissez D connecter e Fermez l application utilis e pour g rer le n ud Remarque 1 en tant qu utilisateur normal vous ne pouvez pas vous d connecter de n uds dont vous n avez pas lanc la connexion Remarque 2 en tant que super utilisateur CC vous pouvez interrompre les sessions de connexion de n uds de n importe quel utilisateur y compris celles lanc es par un autre super utilisateur CC dans le client Admin Remarque 3 en tant qu administrateur CC SG vous pouvez interrompre les sessions de connexion de n uds de n importe quel utilisateur hormis celles lanc es par un super utilisateur CC dans le client Admin Z Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Connexions d passant le nombre maximum de sessions disponibles Les groupes d utilisateurs CC SG peuvent tre configur s de fa on ce que lorsque des membres acc dent aux dispositifs Dominion KX KXII et KSXII une limite soit impos e sur le nombre de sessions KVM autoris es par utilisateur pour un dispositif donn Ceci emp che un utilisateur unique de monopoliser tous les canaux disponibles Lorsque la limite est atteinte un message d avertissement s affiche avec les informations concernant les sessions actuelles Connection Denied Exceeds the allotted number of sessions for the KVMswitch this node is attached to Connexion refus e le nombre autoris de sessions du commuta
64. ompue et toutes les fen tres sont ferm es Si vous mettez fin une session de conversation dont vous n tes pas l origine vous pouvez la reprendre ult rieurement si elle est toujours active 1 Pour converser avec les utilisateurs du n ud auquel vous tes connect cliquez sur celui ci dans l une des listes de n uds du panneau de gauche L cran d taill du n ud s affiche 2 Cliquez sur Ouvrir le chat sous la section Interface La bo te de dialogue Conversation appara t 3 Tapez votre message dans le champ inf rieur et cliquez sur Envoyer 4 Pour terminer la session de conversation cliquez sur Fermer Conversation par n ud l aide du client Admin Z Raritan La fonction de conversation permet aux utilisateurs connect s au m me n ud de communiquer Vous devez tre connect un n ud pour d marrer une session de conversation le concernant Seuls les utilisateurs d un m me n ud peuvent communiquer gt Pour participer une session de conversation 1 Cliquez sur l onglet N ud s 2 Cliquez avec le bouton droit sur le n ud auquel vous tes connect et s lectionnez Conversation Cliquez sur D marrer la session de conversation si aucune session n a encore t cr e Un session de conversation est alors cr e Si une session est en cours cliquez sur le n ud avec le bouton droit de la souris s lectionnez Conversation puis Afficher la session de conversation afin de participer
65. onnexion tablie l application RRC MPC VKC ou AKC est lanc e El Raritan Remote Ctient USTIP2 23 13 at 192 168 23 13 Connection Keybowd Video Mouse Toos View Window Help J EMRQRSS BR oLMEIMA TS Connection Seral Keyboard Wideo Mouse tsal Media Tools View Window Help osmoga enea ES 8 at 192 168 53 121 11 Wie NT 4 0 Ele Edt Vew imet Fomat Hep Dieja sioj aj Hael S E E rererere nren ss 35 Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Remarque si vous utilisez l application MPC l enregistrement du profil utilisateur depuis MPC entra ne galement sa sauvegarde sur l unit CC SG Lorsque vous vous connectez par la suite un n ud via MPC les param tres enregistr s sont appliqu s la session MPC Connection Keyboard Video Mouse VinualMedia Tools View Help EPO zeH Bae ia My Docaments A Untitled Notepad a Console Desktop size is 1 024 x 768 f i Remarque Le client AKC NET ressemble VKC et fonctionne comme lui quelques exceptions pr s Pour en savoir plus sur ces deux clients consultez le manuel d utilisation des clients KVM et s rie de Raritan disponible sur le site Web de Raritan Pour vous d connecter de RRC ou de VKC choisissez Connection gt Exit Connexion gt Quitter Pour vous d connecter de MPC cliquez sur le bouton de fermeture dans l angle sup rieur droit de la fen tre Remarque si le n ud KVM est e
66. ous les utilisateurs qui se connectent CC SG voient l onglet N uds tri selon la vue personnalis e s lectionn e Les utilisateurs peuvent modifier la vue personnalis e 25 Chapitre 4 Raritan Connexion aux n uds Selon le client utilis il existe plusieurs m thodes de connexion aux n uds Toutefois une fois la session ouverte le workflow de chaque type d interface est identique ind pendamment du client Reportez vous Description des interfaces la page 32 Reportez vous aux sections Connexion des n uds l aide du client d acc s la page 27 et Connexion des n uds l aide du client Admin la page 30 pour en savoir plus sur les m thodes de connexion de chaque client Consultez ensuite les sections suivantes pour en savoir plus sur le workflow et visualiser les applications typiques de chaque type d interface reportez vous Applications d acc s aux n uds la page 31 e Connexion un n ud via une interface KVM hors bande la page 33 e Connexion un n ud via une interface s rie hors bande la page 37 e Connexion un n ud compatible Processeur iLO la page 38 e Connexion un n ud via une interface KVM en bande la page 38 e Connexion un n ud via une interface de navigateur Web la page 40 La gestion de l alimentation des n uds diff re selon le client utilis Reportez vous Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d
67. p cifiques au syst me de contr le l h te virtuel ou la machine virtuelle L onglet Commutateurs Lames appara t sur les n uds de ch ssis de lames et contient des informations sur les serveurs de lames r sidant dans le ch ssis 29 Chapitre 4 Connexion aux n uds Connexion des n uds l aide du client Admin Il existe plusieurs mani res de se connecter aux n uds dans le client Admin Chacune de ces options lance l application associ e et se connecte au n ud e Lorsqu un n ud est s lectionn sous l onglet N uds appuyez sur Entr e pour vous connecter ce n ud l aide de l interface par d faut e Lorsqu une interface est s lectionn e sous l onglet N uds appuyez sur Entr e pour vous connecter au n ud l aide de celle ci e Lorsqu un n ud est l tat Disponible double cliquez dessus sous l onglet N uds pour vous y connecter l aide de l interface par d faut Si l tat est Indisponible un double clic sur le n ud n a aucun effet e Lorsqu une interface est active et que la disponibilit est inactive ou connect e double cliquez sur le libell de l interface sous l onglet N uds pour vous connecter au n ud l aide de l interface s lectionn e Si l interface est arr t e ou que la disponibilit est Occup un double clic sur l interface n a aucune effet e Cliquez sur le lien de l interface dans l cran Profil du n ud pour vous connecter au n ud l aide de l interface
68. personnalis e Dans le panneau Vue personnalis e cliquez sur Supprimer Une message de confirmation Supprimer une vue personnalis e s affiche Cliquez sur Oui Z Raritan 2ERoaritan Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Affecter une vue personnalis e par d faut des n uds gt Pour affecter une vue personnalis e par d faut aux n uds Cliquez sur l onglet N uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Cr er une vue personnalis e L cran Vue personnalis e s affiche Cliquez sur la fl che d roulante Nom et s lectionnez une vue personnalis e dans la liste Dans le panneau Vue personnalis e cliquez sur D finir comme valeur par d faut A la connexion suivante la vue personnalis e s lectionn e sera utilis e par d faut Affectation d une vue personnalis e de n uds par d faut tous les utilisateurs Si vous disposez du privil ge CC Setup and Control param trage et contr le de CC vous pouvez affecter une vue personnalis e par d faut tous les utilisateurs gt 4 Pour affecter une vue personnalis e de n uds par d faut tous les utilisateurs Cliquez sur l onglet N uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Cr er une vue personnalis e Cliquez sur la fl che d roulante Nom et s lectionnez la vue personnalis e que vous souhaitez affecter par d faut tout le syst me Cochez la case Vue syst me puis cliquez sur Enregistrer T
69. primer un l ment de la liste s lectionnez le puis cliquez sur Retirer Cliquez sur Save Enregistrer Un message confirme l ajout de la vue personnalis e Pour appliquer la nouvelle vue personnalis e cliquez sur Appliquer la vue Appliquer une vue personnalis e des n uds gt ou Pour appliquer une vue personnalis e la liste de n uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Vue personnalis e L cran Vue personnalis e s affiche Cliquez sur la fl che d roulante Nom et s lectionnez une vue personnalis e dans la liste Cliquez sur Appliquer la vue Choisissez N uds gt Modifier la vue Toutes les vues personnalis es d finies apparaissent comme options dans le menu contextuel Choisissez la vue personnalis e appliquer Modifier une vue personnalis e pour des n uds 1 2 Cliquez sur l onglet N uds Choisissez N uds gt Modifier la vue gt Cr er une vue personnalis e L cran Vue personnalis e s affiche Cliquez sur la fl che d roulante Nom et s lectionnez une vue personnalis e dans la liste Les d tails des l ments inclus ainsi que leur ordre sont affich s dans le panneau D tails de vue personnalis e 23 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Pour renommer une vue personnalis e Dans le panneau Vue personnalis e cliquez sur Modifier La fen tre Modifier une vue personnalis e s ouvre Renseignez le champ Entrer le nouveau nom de
70. r continuer Acc der CC SG via le client lourd La version minimum de Java requise pour ex cuter le client lourd est 1 6 0 10 Java version 1 6 0 est galement pris en charge Une fois le client lourd install il est accessible de plusieurs fa ons sur votre ordinateur client gt Pour acc der au client lourd Lancez le client lourd depuis le visualiseur du cache de l application Java du panneau de configuration Java Utilisez le visualiseur du cache de l application Java du panneau de configuration Java afin d installer une ic ne de raccourci sur votre bureau pour le client lourd Z Raritan Chapitre 2 Acc s CC SG D connexion du client d acc s 2ERoaritan Lorsque vous avez fini d utiliser le client d acc s cliquez sur des liens de d connexion pour fermer votre session Vous n tes pas d connect du client d acc s lorsque vous fermez la fen tre du navigateur sans cliquer sur un lien de d connexion Lorsque vous vous d connectez d une unit CC SG qui est un membre actif du voisinage vous tes d connect de toutes les unit s CC SG et toutes les connexions de n ud au sein du voisinage sont ferm es Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Selon le client utilis il existe plusieurs mani res de rechercher et d afficher des n uds Reportez vous Recherche et affichage de n uds dans le client d acc s la page 10 et Recherche et affichage de n uds dans le clien
71. r une alimentation cyclique ou un arr t appropri pour un n ud associ une interface d alimentation Si un n ud est dot de plusieurs interfaces d alimentation vous pouvez s lectionner celles que vous souhaitez utiliser lors de l op ration Reportez vous la section Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces la page 47 pour plus d informations sur le param trage des op rations de gestion de l alimentation des n uds comportant plusieurs interfaces de gestion d alimentation 1 Cliquez sur l onglet N uds 51 52 Chapitre 5 Power Control S lectionnez le n ud dont vous souhaitez g rer l alimentation Choisissez N uds gt Gestion de l alimentation L cran Gestion de l alimentation s ouvre Le nom du n ud s lectionn appara t dans le champ N ud Les interfaces d alimentation du n ud apparaissent dans la liste S lectionn Organisez les interfaces dans la liste S lectionn dans l ordre o vous souhaitez voir CC SG effectuer l op ration d alimentation S lectionnez une interface dans la liste S lectionn puis cliquez sur les fl ches haut et bas pour placer l interface l endroit souhait Cliquez sur la fl che d roulante Op ration et s lectionnez Actif Inactif Cycle Arr t appropri ou Suspendre dans la liste Si vous avez s lectionn Sous tension Hors tension Arr t appropri ou Suspendre dans le champ Op ration et plusieurs in
72. rent l unit Dominion PX de Raritan ou les n uds contenant des cartes RSA DRAC ou ILO Processor Pour vous connecter un n ud via une interface de navigateur Web 1 S lectionnez le n ud dont vous souhaitez utiliser l application Web dans l une des listes de n uds du panneau de gauche L cran d taill du n ud s affiche Dans l cran d taill du n ud toutes les interfaces configur es apparaissent dans la section Interface 2 Dans la colonne Nom cliquez sur le lien hypertexte de l interface de navigateur Web utiliser pour se connecter au n ud 83 Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK 4 Votre navigateur par d faut d marre et ouvre l URL associ e l interface Navigateur Web Vous devrez peut tre vous connecter pour obtenir l acc s 5 Lorsque vous n avez plus besoin de l application Web fermez la fen tre du navigateur pour mettre fin la connexion a S Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds Connexion un n ud de syst me de contr le ou d h te virtuel via une interface VI client Si vous utilisez Internet Explorer vous devez activer les options suivantes pour la gestion des cookies Dans le navigateur choisissez Outils gt Options Internet Dans l onglet Confidentialit cliquez sur Avanc Cochez la case Ignorer la gestion automatique
73. reur indiquant que la version de votre client est diff rente de la version du serveur et que le comportement peut tre impr visible vous devez vider la m moire cache du navigateur et la m moire Java puis red marrer le navigateur Reportez vous Effacer la m moire cache du navigateur la page 63 et Effacer la m moire cache Java la page 62 e En cas de probl me d acc s un port KX2 via l interface MPC depuis Internet Explorer effacez la m moire cache du navigateur puis acc dez nouveau au port Reportez vous Effacer la m moire cache du navigateur la page 63 e Si l utilisation de la m moire monte consid rablement ou que la session de navigateur ne r pond plus vos actions essayez d augmenter la taille de tas Java pour votre client a Ouvrez le plug in Java dans le Panneau de configuration b Cliquez sur l onglet Java c Cliquez sur Afficher dans la zone de groupe Param tres de l applet Java Runtime d S lectionnez la ligne correspondant la version de Java en cours d ex cution et tapez Xmx lt size gt m dans la colonne Param tres d ex cution Java Par exemple tapez Xmx300m pour augmenter la taille du tas Java au maximum de 300 Mo 61 Annexe B Guide de d pannage Il n est pas recommand de d finir la taille du tas Java plus de la moiti de la m moire de l ordinateur client Par exemple si l ordinateur client compte 1 Go de m moire RAM d finissez le param tre Xmx51
74. rfaces associ es ce n ud ou uniquement celles qui ont t s lectionn es Reportez vous la section Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces la page 47 pour plus d informations sur le param trage des op rations de gestion de l alimentation des n uds comportant plusieurs interfaces de gestion d alimentation gt 1 Pour g rer l alimentation de toutes les interfaces d un n ud Dans l une des listes de n uds disponibles dans le panneau de gauche s lectionnez le n ud dont vous souhaitez g rer l alimentation L cran d taill du n ud s affiche Dans la section Gestion de l alimentation cliquez sur Actif Inactif Cycle Arr t appropri ou Suspendre afin d effectuer l op ration correspondante pour toutes les interfaces associ es au n ud Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation 2ERaritan 2ERoaritan Chapitre
75. roulante Nom de la vue et s lectionnez la vue personnalis e appliquer la liste Tous les n uds Cliquez sur Appliquer la vue pour trier la liste Tous les n uds selon la vue personnalis e s lectionn e Modifier une vue personnalis e Vous ne pouvez pas modifier l arborescence iP 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Le champ Nom de la vue affiche le nom de la vue personnalis e dont les cat gories sont r pertori es dans la section Vue par cat gorie de l cran Pour modifier l ordre dans lequel chaque cat gorie ou groupe de n uds appara t dans la liste Tous les n uds cliquez sur un l ment dans la liste S lectionn puis sur les fl ches vers le haut et vers le bas afin de placer les l ments dans l ordre souhait Pour ajouter un l ment la vue personnalis e s lectionnez le dans la liste Disponible puis cliquez sur Ajouter pour placer l l ment dans la liste S lectionn Pour retirer un l ment de la liste personnalis e choisissez le dans la liste S lectionn puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications Renommer une vue personnalis e 1 2 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e Cliquez sur la fl che d roulante Nom de vue et s lectionnez la vue personnalis e dont vous souhaitez modifier le nom dans la liste Cliquez sur Modifier pour ouvrir la bo te de dialogue Modifier la vue Entrez un nouveau nom pour la
76. s 10 0 3 30 admin ou https 10 0 3 30 admin Si la fen tre d avertissement d incompatibilit JRE s affiche s lectionnez la version JRE correspondant votre ordinateur client et installez la Lorsque JRE est install essayez nouveau cette proc dure Reportez vous Incompatibilit JRE a page 7 Ou vous pouvez poursuivre sans installer de nouvelle version de JRE 2 Si l accord de service limit appara t lisez en le texte puis cochez la case Je comprends et j accepte l accord de service limit Z Raritan Chapitre 2 Acc s CC SG 3 Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion 4 Sila connexion aboutit la fen tre du client Admin CC SG s affiche Incompatibilit JRE Si la version minimum requise de JRE n est pas install e sur votre ordinateur client un message d avertissement s affiche avant que vous n acc diez au client Admin CC SG La fen tre d avertissement d incompatibilit JRE s ouvre lorsque CC SG ne retrouve pas le fichier JRE requis sur votre ordinateur client Dans ce cas s lectionnez la version JRE correspondant votre ordinateur client et installez la ou vous pouvez poursuivre sans installer de nouvelle version de JRE Vous devez relancer CC SG lorsque JRE est install Les administrateurs peuvent configurer la version minimum de JRE recommand e et le message qui s affiche dans la fen tre d avertissement d incompatibilit JRE Reportez
77. s URL de signet pour tous les n uds dans le rapport sur le parc du n ud Reportez vous Rapport sur le parc du n ud Vues personnalis es L option Vues personnalis es vous permet d indiquer diff rents modes d affichage des n uds dans le panneau de gauche l aide des cat gories et des groupes de n uds param tr s par l administrateur CC SG comprend galement une arborescence qui trie les noeuds par ordre alphab tique Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer l arborescence Types de vues personnalis es Il existe deux types de vues personnalis es Filtrer par groupe de n uds et Vue par cat gorie Vue par cat gorie Tous les n uds d crits par les cat gories que vous sp cifiez dans la liste des n uds lorsqu une vue personnalis e Vue par cat gorie est appliqu e Les n uds auxquels aucune cat gorie n a t affect e s affichent galement comme non associ s Cat gories d finition Les administrateurs de CC SG peuvent en effet d finir des Associations afin de faciliter l organisation de l quipement Chaque Association comprend une Cat gorie qui correspond au groupe organisationnel le plus lev et ses El ments associ s qui sont des sous ensembles d une Cat gorie Si l administrateur a affect des Cat gories et des El ments aux n uds vous pouvez param trer des vues personnalis es pour afficher les n uds en fonction des cat gories auxquelles ils appartiennent Tous les El ment
78. s et Cat gories affect s un n ud sont r pertori s dans l cran de d tails du n ud Reportez vous Vue d ensemble de l cran du client d acc s CC SG la page 10 5 Raritan i Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds Filtrer par groupe de n uds Seuls les groupes de n uds que vous sp cifiez sont affich s dans la liste des n uds lorsque la vue personnalis e Filtrer par groupe de n uds est appliqu e Le premier niveau d organisation est le nom du groupe de n uds Un n ud appara t plusieurs fois dans la liste s il appartient plusieurs groupes de n uds d finis dans la vue personnalis e Les n uds n appartenant pas un groupe sp cifi par la vue personnalis e ne figurent pas dans la liste Groupes de n uds d finition Les administrateurs de CC SG peuvent param trer des groupes de n uds afin de faciliter l organisation des n uds Si l administrateur a param tr des groupes de n uds vous pouvez d finir des vues personnalis es qui sp cifient les Groupes de n uds devant figurer dans les listes de n uds ainsi que leur ordre d apparition Utilisation de vues personnalis es dans le client d acc s Ajouter une vue personnalis e 1 Cliquez sur l onglet Vue personnalis e 2 Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la bo te de dialogue Ajouter une vue 3 S lectionnez Filtrer par groupe de n uds pour cr er une vue personnalis e qui affiche uniquement les groupes de n uds sp cifi s S
79. s pouvez galement cliquer sur l onglet N ud situ en haut de l cran afin de retourner l cran d taill du n ud s lectionn apr s avoir affich d autres onglets Vue d ensemble de l cran du client d acc s CC SG 1 Liste d roulante Passerelle s curis e la liste d roulante appara t en haut de l cran Elle ne s affiche que si l unit CC SG laquelle vous acc dez est un membre activ d un voisinage Vous pouvez utiliser la liste pour alterner entre plusieurs unit s CC SG d un m me voisinage 10 Chapitre 3 Recherche et affichage des n uds 2 Nom de la CC SG actuelle le nom de l unit CC SG laquelle vous acc dez appara t en haut du panneau de gauche 3 ID utilisateur et Date la date et l heure syst me du CC SG ainsi que l ID utilisateur sont affich s en haut du panneau de gauche Cliquez sur le lien de l ID utilisateur pour ouvrir l onglet Mon profil 4 Recherche la fonction de recherche des n uds est double par surbrillance dans la liste des n uds et par filtre 5 Listes de n uds ces listes apparaissent sous le champ de recherche Chacune comporte des ic nes correspondant l tat de chaque n ud La liste Tous les n uds comprend tous les n uds auxquels vous avez acc s La liste Favoris contient votre liste de n uds personnalis e Vous pouvez ajouter des n uds en supprimer et trier la liste de vos Favoris La liste R cent affiche les dix derniers n uds auxquels vous
80. sessions disponibles 45 Une ancienne version de l application s ouvre apr s la mise niveau ssssssssssrnssssrrsssrnnnneea 45 Chapitre 5 Power Control 46 Interfaces de gestion d alimentation d finition 46 Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces 47 Messages d tat de l Alimentationissssssssininininei a aaia Naaa eai 47 Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s ssesesssenneneeeesnnnrnnsnreern nenn 48 Contr le de l alimentation d un n ud unique nenene nt 48 Gestion de l alimentation d un groupe de n uds 50 Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin sssssssssssessssnsnnensnsssrrnnnnnsnserrnnn nnn 51 Gestion de l alimentation d une interface 51 Contr le de l alimentation d un n ud unique nenene et 51 Gestion de l alimentation d un groupe de n uds ssssseesseesssessessseessnessnnssnnssnnern nesr nens 52 Z Raritan Table des mati res Chapitre 6 Conversation par n ud 54 Conversation par n ud l aide du client d acc s 54 Conversation par n ud l aide du client Admin nae 54 Chapitre 7 Mon profil 56 Mon profil dans le client d acc s 56 Changer votre mot de passe iii 56 Modifier votre adresse e mail
81. snnneennnneentneeenn nnne nnnenenn nennen nenene 47 Gestion de l alimentation des n uds l aide du client d acc s 48 Gestion de l alimentation des n uds l aide du client Admin 51 Interfaces de gestion d alimentation d finition Les interfaces de gestion d alimentation permettent de contr ler toutes les sources d alimentation du n ud Parmi les interfaces de gestion d alimentation figurent e des interfaces de gestion d alimentation en bande telles qu IPMI iLO Integrity ILO2 DRAC et RSA qui contr lent directement l alimentation des n uds e des interfaces de barrettes d alimentation g r es qui contr lent l alimentation des n uds via une prise sur une barrette ou un dispositif Dominion PX e des interfaces d alimentation virtuelles qui g rent l alimentation des machines virtuelles e des interfaces proxy Power IQ qui contr lent l alimentation des dispositifs informatiques g r s par Power IQ Raritan E Chapitre 5 Power Control Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces Suivez ces astuces lors de l alimentation cyclique de e serveurs quip s d une double alimentation e serveurs int grant des cartes de gestion galement connect es des prises de barrettes d alimentation g r es 1 Lorsque vous devez proc der l alimentation cyclique d un serveur quip d une double alimentation assurez vous que les deux interfaces
82. t Admin la page 13 pour savoir comment utiliser les fonctions de navigation et de recherche de chaque client pour rechercher et afficher des n uds Reportez vous Utilisation de vues personnalis es dans le client d acc s la page 20 et Utilisation de vues personnalis es dans le client Admin la page 22 pour savoir comment utiliser la fonction de visualisation de chaque client pour indiquer diff rents modes d affichage des n uds dans le panneau de gauche Dans ce chapitre Recherche et affichage de n uds dans le client d acc s eeeeeeee 10 Recherche et affichage de n uds dans le client Admin 13 VUS personnal SEES 28m a E nue E ed 19 Utilisation de vues personnalis es dans le client d acc s 20 Utilisation de vues personnalis es dans le client Admin 22 Recherche et affichage de n uds dans le client d acc s 5 Raritan Dans le cadre du client d acc s CC SG vous pouvez vous connecter aux n uds via les interfaces associ es Pour chaque n ud vous pouvez afficher un cran d taill comportant une liste des interfaces associ es auxquelles vous avez acc s Si un n ud est dot de capacit s de support virtuel l cran d taill du n ud s affiche galement que le support virtuel soit activ ou d sactiv pour le n ud Cliquez sur un n ud dans l une des listes de n uds figurant dans le panneau de gauche Tous les n uds Favoris et R cent afin d ouvrir l cran de profil du n ud Vou
83. terfaces dans la liste S lectionn entrez le nombre de secondes de 0 120 qui doivent s couler entre chaque interface dans le champ Intervalle de s quence en secondes Cliquez sur OK pour envoyer la requ te d op ration via l interface Un message de confirmation appara t Une fen tre Messages d tat de l alimentation s ouvre pour vous montrer l tat de l op ration de gestion de l alimentation Les messages alimentent la fen tre au fur et mesure de la r ception de nouvelles informations sur l op ration de gestion de l alimentation Gardez cette fen tre ouverte jusqu la fin des op rations de gestion de l alimentation vous pouvez ainsi contr ler la progression Reportez vous Messages d tat de l alimentation la page 47 pour savoir comment CC SG vous avertit de la r ussite et de l chec des op rations de gestion de l alimentation Gestion de l alimentation d un groupe de n uds Vous pouvez mettre sous tension hors tension effectuer une alimentation cyclique ou un arr t appropri pour tous les n uds associ s des interfaces d alimentation d un groupe de n uds Cette fonction vous permet par exemple de mettre hors tension tous les n uds d un groupe afin de rec bler le rack sur lequel ils sont mont s ou d effectuer d autres op rations de maintenance sur un groupe de n uds Reportez vous Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs interfaces
84. teur KVM auquel ce n ud est reli est d pass Vous devez d connecter une session du dispositif avant d en d marrer une autre Une ancienne version de l application s ouvre apr s la mise niveau Raritan Si vous tentez de vous connecter et que les derni res versions des applications sont suppos es fonctionner mais les anciennes versions incorrectes s ouvrent videz la m moire cache Java Ceci peut se produire lorsque la m moire cache n a pas t vid e depuis la mise niveau de CC SG Reportez vous Effacer la m moire cache Java la page 62 45 Chapitre 5 Power Control CC SG vous permet de g rer l alimentation de n uds uniques ou de groupes de n uds auxquels sont associ es des interfaces d alimentation Vous pouvez effectuer des op rations de mise sous tension hors tension d alimentation cyclique et d arr t appropri Vous pouvez galement effectuer des op rations de suspension pour les n uds virtuels L arr t appropri permet au n ud de terminer les traitements en cours tout en emp chant le lancement de nouveaux traitements Le n ud peut ainsi tre arr t sans rien interrompre L arr t appropri n est pas disponible pour tous les types de n uds Dans ce chapitre Interfaces de gestion d alimentation d finition 46 Astuces relatives la gestion de l alimentation des n uds plusieurs TEE LE AET E E E E E E E E E 47 Messages d tat de l alimentation nnns
85. ue le message appara t s lectionnez l option permettant au script de continuer Selon la vitesse du client et celle du serveur et la quantit de donn es t l charg es ce message peut tre r current gt Pour modifier la dur e par d faut autoris e pour l ex cution des scripts dans Internet Explorer Reportez vous l article 175500 de la base de connaissances Microsoft pour savoir comment proc der gt Pour modifier la dur e par d faut autoris e pour l ex cution des scripts dans Firefox Reportez vous l article de la base de connaissances MozillaZine sur dom max script run time pour plus d informations sur cette configuration http kb mozillazine org Dom max_script_run_time http kb mozillazine org Dom max_script_run_time 1 Acc dez la page de configuration cach e dans Firefox a Tapez about config dans la barre d adresse Firefox b Une liste de configurations cach es appara t 2 Dans le champ Filtre tapez dom max script run time La liste se met jour pour n afficher qu une option 3 Cliquez avec le bouton droit sur l option dom max script run time et choisissez Modifier 4 Dans la bo te de dialogue Entrez une nouvelle valeur entier tapez une valeur sup rieure telle que 100 La valeur par d faut est 10 Chapitre 2 Acc s CC SG Acc s une autre unit CC SG dans le m me voisinage Seul le client d acc s prend en charge la liste d roulante de la fonction Voisinage
86. ur pour les connexions par navigateur s curis es vous devez cocher la case Secure Socket Layer SSL Si CC SG n est pas configur pour les connexions par navigateur s curis es vous devez d sactiver la case Secure Socket Layer SSL Ce param tre doit tre correct sinon le client lourd ne pourra pas se connecter CC SG Pour v rifier le param tre dans CC SG Choisissez Administration gt S curit Dans l onglet G n ralit s observez le champ Protocole de connexion du navigateur Si l option HTTPS SSL est s lectionn e vous devez cocher la case Secure Socket Layer SSL dans la fen tre de sp cification de l adresse IP du client lourd Si l option HTTP est s lectionn e vous devez d s lectionner la case Secure Socket Layer SSL dans la fen tre de sp cification de l adresse IP du client lourd Cliquez sur D marrer Un message vous avertit si la version de Java Runtime Environment install e sur votre machine n est pas prise en charge Suivez les invites pour t l charger une version prise en charge de Java ou continuer avec la version install e L cran de connexion appara t et le client lourd ressemble son homologue par navigateur et se comporte comme lui Si l accord de service limit est activ lisez en le texte puis cochez la case Je comprends et j accepte l accord de service limit Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe dans les champs correspondants puis cliquez sur Connexion pou
87. vigateur En cas d chec de l installation du module compl mentaire reportez vous Installation des plug ins VMware pour Firefox 3 0 la page 63 gt Pour vous connecter un n ud de machine virtuelle via une interface VMW Viewer 1 Dans une des listes de n uds du panneau de gauche s lectionnez le n ud de machine virtuelle auquel vous souhaitez vous connecter Dans l onglet Interfaces cliquez sur l interface VMW Viewer Si l audit des n uds est activ pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue Informations sur l acc s appara t Entrez le motif d acc s au n ud puis cliquez sur OK 41 Chapitre 4 Connexion aux n uds 4 La fen tre de la console distante de machine virtuelle s ouvre Les utilisateurs de vSphere 4 doivent installer un nouveau plug in Lorsque vous effectuez la mise niveau de votre environnement virtuel vers vSphere 4 vous devez retirer le plug in de la console distante VMware du navigateur Apr s avoir retir le plug in le plug in correct pour vSphered sera install la connexion suivante une machine virtuelle depuis CCSG gt Pour retirer l ancien plug in d Internet Explorer 1 Choisissez Outils gt G rer les modules compl mentaires gt Activer ou d sactiver les modules compl mentaires 2 S lectionnez Modules compl mentaires qui ont t utilis s par Internet Explorer dans la liste Afficher 3 Faites d filer l affichage jusqu VMware Remote
88. vous Configuration de param tres JRE personnalis s Acc s via un client lourd 2ERoaritan Le client lourd CC SG permet de se connecter CC SG en lan ant une application Java Web Start au lieu d ex cuter un applet via un navigateur Web L avantage de cette m thode r side dans le fait que le client peut tre plus performant que le navigateur en termes de vitesse et d efficacit Le client lourd CC SG propose les m mes fonctions que le client Admin Java une interface utilisateur graphique pour les t ches administratives et d acc s en fonction de vos autorisations La version minimum de Java requise pour ex cuter le client lourd est 1 6 0 10 Installer le client lourd 1 Pour t l charger le client lourd depuis CC SG lancez un navigateur Web et entrez l URL https lt adresse IP gt install o lt adresse_IP gt indique l adresse IP de CC SG 2 Si un avertissement de s curit appara t cliquez sur D marrer pour continuer le t l chargement 3 Une fois le t l chargement termin une nouvelle fen tre appara t vous permettant d indiquer l adresse IP de CC SG 4 Entrez l adresse IP de l unit CC SG laquelle vous souhaitez acc der dans le champ Connexion par IP Apr s la connexion cette adresse appara tra dans la liste d roulante Connexion par IP Les adresses IP sont stock es dans un fichier de propri t s enregistr sur votre bureau Chapitre 2 Acc s CC SG Si CC SG est config
89. x options d acc s par navigateur via un client Admin CC SG Java et via un client d acc s CC SG HTML Pour une liste compl te de navigateurs et de plates formes reportez vous la matrice de compatibilit CC SG dans la section Support du site Web de Raritan en anglais e Parle biais d un client lourd vous pouvez installer un client lourd Java Web Start sur votre ordinateur client Le client lourd fonctionne exactement comme le client Admin CC SG par navigateur Remarque plusieurs utilisateurs peuvent tre connect s simultan ment quel que soit le client utilis Dans ce chapitre Avant de Commencer eiisaneerncendelederoadh atlas diese seit 3 Acc s par navigateur via le client d acc s CC SG sssssnssssnnenerrenne nene 4 Acc s par navigateur via le client Admin CC SG sssssssnsssrnesrrrnesrnnne 6 Acces via un client lourdo eair nn Re LE Me nn Eten ren iutt es 7 D connexion du client d ACC S ss siiiiiiisrsrsrsssssssssssnsns 9 Avant de commencer 2ERoaritan L unit CC SG est accessible via un navigateur Web partir d un PC utilisateur Assurez vous que vous avez install une version prise en charge de Java Runtime Environment JRE et d sactiv les bloqueurs de fen tres publicitaires intempestives Installer une version prise en charge de Java Runtime Environment JRE Le navigateur doit disposer de la version correcte de JRE pour que vous puissiez acc der au client Admin CC SG Votre
90. xplorer et que vous vous connectez des serveurs DRAC 5 un certificat valide doit tre install sur DRAC 5 ou Internet Explorer envoie une erreur Si le certificat n est pas sign par une autorit de certification de confiance installez galement le m me certificat dans l autorit de certification racine de confiance du navigateur D tails des connexions Java RDP L interface Java RDP prend en charge les cibles Windows XP et Windows 2003 Raritan Chapitre 4 Connexion aux n uds D tails des connexions Microsoft RDP e Si vous utilisez un client Windows XP vous devez disposer de Terminal Server Client 6 0 ou sup rieur pour connecter une interface Microsoft RDP depuis CC SG Mettez jour Terminal Server Client la version 6 0 l aide de ce lien http support microsoft com kb 925876 e Internet Explorer uniquement e Les cibles prises en charge comprennent Vista Win2008 Server Windows 7 et toutes les versions pr c dentes de Windows comme Windows XP et Windows 2008 e Pour en savoir plus sur Microsoft RDP notamment les informations d utilisation reportez vous http www microsoft com downloads details aspx Family D 469eee 8a 45b4 4b40 b695 b678646a728b amp displaylang en Connexion un n ud via une interface de navigateur Web Une interface de navigateur Web vous permet de lancer un navigateur et de vous connecter aux applications Web associ es un n ud Parmi les n uds Web figu

CommandCenter Secure Gateway Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents