Guide d`utilisation et d`entretien U
Contents
1. DES QUESTIONS CONSULTEZ CE GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME LE LAVE VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS BRUITS INSOLITES LA VAISSELLE NE S CHE PAS LA VAISSELLE ET LES COUVERTS NE SONT PAS PROPRES IL RESTE DU D TERGENT DANS LES DISTRIBUTEURS LE DISTRIBUTEUR DE DETERGENT NE SE REFERME PAS APRES L AVOIR REMPLI DE DETERGENT PELLICULE JAUNE O BRUNE CAUSES PROBABLES Fusible grill ou disjoncteur d clench dans le panneau de distribution Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur D branchez les autres appareils raccord s sur le m me circuit Certains articles ne sont pas bien plac s dans les paniers ou encore un article est tomb dans la cuve Les articles vibrent sous l action de l eau Assurez vous que tous les articles sont bien plac s dans l appareil V rifiez la temp rature de l eau Voir la section V rification de la temp rature de l eau Videz d abord le panier inf rieur car l eau des articles log s dans le panier sup rieur peut s goutter sur ceux du panier inf rieur V rifiez si le chargement a t bien effectu Les articles ne doivent pas s entasser les uns sur les autres Evitez de surcharger les paniers V rifiez si le distributeur de produit de rin age est vide V rifiez la temp rature de l eau Elle doit atteindre 49 C 120 F Voir la section V rification de la temp rature de l eau La pression d eau n est pe2. FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE Pour trouver le num ro de mod le de votre lave vaisselle regarder sur le c t de la cuve A travers ce manuel les caract ristiques et l apparence peuvent varier selon votre mod le Num ro de mod le GSD5211 5311 5411 5511 CYCLES OPTIONS PROPRE O 0 E Ma oa e mea Me me him Num ro de mod le GSD5911 SENSEUR 1 L CLES OPTIONS LAVAGE 7 RIN AGE Pea P i ae io P S CHAGE SANITIS Contr le 7 L tat L affichage d tat vous informe quelle phase est rendu votre lave vaisselle et vous indique s il y a un probl me SENSEUR Allume durant les p riodes utilisant la technologie du capteur de turbidit Clean Sensor pour mesurer le degr de salet de la charge de vaisselle et d cide si un autre lavage pr liminaire est n cessaire LAVAGE Allume durant les lavages pr liminaires et le lavage principal RIN AGE Allume durant les p riodes de rin age S CHAGE Allume durant la p riode de s chage SANITIS Allume lorsque le cycle a rencontr les conditions de sanitisation La lumi re reste allum e jusqu l ouverture de la porte O Cycles La lumi re au dessus de la touche sera allum e pour indiquer quel CYCLE a t selectionn LAVAGE SANI Salet importante 11 5 gal 99 min M dium 9 9 gal 93 min L ger 8 2 gal 93 min Ce programme augmente la tem
3. 1 Assembler la tablette multi usage a avec le support de coupes vin b Utiliser les deux trous de fixation c Refermer le support sur la tablette avec les deux attaches d 2 Sortez le panier sup rieur Alignez les crochets de la tablette sur la 2 broche partir du haut gt O gt O On un my m e ge on ES o m LV E D T II 3 Presser fond chaque crochet sur la broche 4 Installer les autres tablettes l arri re ou de l autre c t du panier Les quantit s de tablettes peuvent varier d un mod le l autre Trousse de conversion Vous pouvez en tout temps encastrer votre lave vaisselle mobile adaptable sous votre comptoir de cuisine Pour ce faire vous devez vous procurer une trousse de conversion sp ciale chez votre marchand ou votre succursale de Service apr s vente 13 DIRECTIVES D ENTRETIEN Nettoyez le tableau de commande avec un linge humide Ass chez bien N utilisez pas d objets pointus ou abrasifs sur le tableau de commande car ils risquent de l endommager Nettoyez l ext rieur du lave vaisselle avec une cire pour lectrom nagers de qualit La carrosserie du lave vaisselle est recouverte d un fini durable qui peut s gratigner N utilisez donc pas de tampons r curer n1 de produits nettoyants abrasifs L int rieur du lave vaisselle se nettoie g n ralement de lui m me Si vous devez toutefois le nettoyer
4. le verre jusqu ce que la temp rature cesse de monter Si la temp rature de l eau est inf rieure 49 C 120 F modifiez le r glage de votre chauffe eau Pour ne pas endommager la vaisselle la temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 65 C 150 F En cas de d versement accidentel Essuyez le produit de rin age avec un linge humide Sinon il risque de r duire l efficacit du d tergent Choix et utilisation du d tergent N utilisez qu un d tergent liquide ou en poudre con u sp cialement pour les lave vaisselle Les autres types de d tergent moussent de fa on excessive V rifiez galement la teneur en phosphate Le phosphate emp che la formation de taches ou de pellicule sur la vaisselle Si votre eau est du e 7 grains ou plus il faut accro tre l efficacit de votre d tergent Les d tergents qui contiennent une plus grande quantit de phosphate seront probablement plus efficaces Si la teneur en phosphate est faible 8 7 ou moins vous devrez utiliser une plus grande quantit de d tergent si votre eau est dure Les services publics de votre municipalit peuvent vous renseigner sur la duret de l eau Vous pouvez galement vous informer aupr s de votre ing nieur agronome ou de l entreprise qui adoucit l eau dans votre r gion Il suffit de demander combien de grains contient votre eau Quelle quantit de d tergent devez vous utiliser Cela d pend Votre e
5. MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez cet lectrom nager observez toujours certaines mesures de s curit notamment les suivantes e N utilisez le lave vaisselle que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent Guide d utilisation et d entretien Avant d tre utilis le lave vaisselle doit tre convenablement install conform ment aux Directives d installation TD e Cet appareil doit tre reli a un syst me de c blage lectrique permanent mis la terre Sinon un fil de mise la terre pour l appareillage doit tre install et raccord la borne ou au fil de mise la terre de l appareil Voir les instructions d installation pour plus de d tails sur la mise la terre e Pour viter les surcharges lectriques reliez l appareil un circuit d alimentation prot g de la puissance appropri e ee e N utilisez que des d tergents liquides ou en poudre et les produits de rin age recommand s pour lave vaisselle N entreposez pas et n utilisez pas d essence de vapeurs ou de liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager e Ne lavez pas d articles en plastique dans le lave vaisselle moins qu ils portent la mention Ne craint pas le lave vaisselle ou l quivalent Lorsque les articles de plastique ne portent aucune mention lisez les recommandations du fabricant e Placez les articles l gers en plastique de fa
6. eau Si vous ne connaissez pas la duret de votre eau communiquez avec le service des eaux de votre localit D TERGENT N utilisez que des d tergents recommand s pour les lave vaisselle automatiques N utilisez jamais de savon liquide ou de d tersif pour la lessive car ils provoquent un moussage excessif et des fuites La quantit de d tergent utiliser d pend de la duret de votre eau et de la salet de votre vaisselle Dans la plupart des cas 1l faut augmenter la quantit de d tergent lorsque l eau est dure et que la vaisselle est tr s sale PRODUIT DE RIN AGE II faut toujours utiliser ce produit pour r duire les taches d eau pour am liorer le s chage V rifiez toujours et remplissez au besoin le r servoir de produit de rin age POUR OBTENIR DE BONS R SULTATS Les r sultats que vous obtenez d pendent des programmes et options que vous choisissez Pour de plus amples renseignements Voir la section Fonctionnement et conseils ZE Avant d utiliser votre lave vaisselle lisez attentivement le pr sent guide Il a t con u pour vous aider faire fonctionner et entretenir convenablement votre nouveau lave vaisselle Gardez le port e de la main pour le consulter au besoin Si vous avez des questions ou si vous d sirez des renseignements compl mentaires composez le 1 800 361 3400 ou r f rer la page 27 Si le lave vaisselle
7. glisser l eau sur la vaisselle I r duit la formation de taches et acc l re le s chage Pour une plus grande efficacit de lavage il est recommand d utiliser un produit de rin age Remplissage du distributeur de produit de rin age D vissez le bouchon Remarquez le rep re MAX l extr mit du capuchon Sur certains mod les on peut v rifier s il reste du produit dans le r servoir en appuyant 2 3 fois sur la partie centrale transparente Versez le produit de rin age dans le r servoir Jusqu ce que le liquide atteigne la partie sup rieure du rep re Revissez le capuchon Le distributeur verse automatiquement le produit de rin age au cours du rin age final NE PAS REMPLIR AU DEL DE LA LIGNE MAXIMUM Solution Propos e S1 le lumi re de senseur n allume pas durant le cycle MORMAL ou CASSEROLE Le capteur de turbidit est d fectueux appeler un technicien de service Le lave vaisselle fonctionnera quand m me NOTE Cette lumi re ne reste pas allum e durant le cycle complet Laisser le lave vaisselle se vidanger et appuyer sur touche ANNULE avant de s lectionner un autre cycle Appuyer sur la touche ANNULE pour arr ter le son Mais la lumi re RIN AGE continuera de clignoter Si cela se poursuit appeler un technicien de service Appuyer sur la touche ANNULE pour arr ter le son Ensuite appuyer de nouveau sur la touche MARCHE Si cela se poursuit appeler un technicien de service
8. es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de Pappareil Veuillez consulter les pages jaunes pour conna tre le num ro de la succursale Mabe la plus pr s S UN SERVICE SATISFAISANT Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici x U 99IAI9 Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B EIC 9M3 IJU VI 21 Remarques
9. tre ces taches l aide d un tampon r curer savonneux en acier Dans le doute v rifiez aupr s du fabricant ou lavez une pi ce tous les jours pendant au moins un mois puis comparez la avec les autres pi ces du service Disposez les articles de fa on qu ils ne bougent pas V rifiez les directives du fabricant Ne lavez pas ces articles dans le lave vaisselle Ils peuvent endommager l appareil ou d colorer ou tacher la cuve du lave vaisselle S1 l article ne porte pas la mention NE CRAINT PAS LE LAVE VAISSELLE faites l essai d une pi ce dans le panier sup rieur avant de laver l ensemble Rincez l article si vous ne le lavez pas imm diatement Les aliments sal s ou acides peuvent tacher Rincez les articles si vous ne les lavez pas imm diatement Les aliments sal s ou acides peuvent tacher Les d tergents en poudre peuvent provoquer l apparition de taches noires difficiles faire dispara tre Placez ces articles l arri re du panier couverts pour viter qu ils ne soient asperg s de d tergent Apr s le lavage appliquez une mince couche d huile v g tale sur l enduit anti adh sif pour viter qu il ne perde sa propri t 15 9JLINI9S 9I PSSIUA 9AU T DIRECTIVES D INSTALLATION DU LAVE VAISSELLE ENCASTRE TOUS LES TRAVAUX DE MENUISERIE D LECTRICIT ET DE PLOMBERIE DOIVENT TRE TERMIN S AVANT D ENCASTRER LE LAVE VAISSELLE SOUS LE COMPTOIR TOUS LES TRAVAUX D
10. R Serrez les raccords l aide de colliers appropri s fournis Assurez vous que le boyau de vidange n est pas pli Raccordement sous l vier Le boyau peut tre fix au dessous du comptoir Figure R Installation directement travers le plancher IMPORTANT POUR EMP CHER LE RETOUR D EAU DE L VIER DANS LE LAVE VAISSELLE OU LE SIPHONNAGE DE L EAU DU LAVE VAISSELLE LE TUYAU DE VIDANGE DOIT TRE INSTALL DE LA FA ON SUIVANTE 30 PO MIN AU DESSUS DU SOL DANS LE CAS D UN RACCORDEMENT SOUS L VIER 20 PO MIN AU DESSUS DU SOL DANS LE CAS D UNE INSTALLATION DIRECTEMENT TRAVERS LE PLANCHER 13 tape Raccordez l alimentation lectrique Assurez vous que le courant a t coup la source Si vous utilisez un cordon d alimentation passez la 14e tape Nous vous recommandons fortement d utiliser l ensemble WX09X70910 comprenant le cordon d alimentation et les accessoires Contactez le service des Pi ces et Accessoires voir la section Service apr s vente Mabe Si le lave vaisselle doit tre raccord directement au c blage de la r sidence suivez les directives donn es ci dessous Enlevez le capot de la bo te de raccordement Fixez le c ble d alimentation lectrique la paroi arri re de la bo te de raccordement au moyen d un r ducteur de tension non fourni Raccordez les fils du c ble ceux du lave vaisselle l aide de
11. craignent pas le lave vaisselle Le support disponible sur certains mod les peut tre plac es dans la position lev e ou abaiss e pour augmenter la flexibilit Un support verres vin sur certains mod les maintient les verres un angle id al pour un lavage optimal Comme la hauteur de ces verres varie beaucoup lt j poussez doucement le panier Service de 10 assiettes eS l int rieur de l appareil pour vous L 1 assurez qu ils n entrent pas en contact avec la vo le du lave vaisselle Vous pouvez ranger dans le panier sup rieur toutes sortes d ustensiles de cuisson de forme irr guli re Placez les po lons les bois m langer et autres articles du genre l envers Les tiges repliables sur certains mod les offrent plus de souplesse pour les articles de tr s grande dimension ou difficiles placer dans un lave vaisselle Lorsque c est possible faire tenir les grands contenants en plastique avec deux broches Immobilisez soigneusement les petits articles en plastique pour ne pas qu ils tombent sur l l ment chauffant Assurez vous que les articles ne ressortent pas par le fond du panier ce qui pourrait emp cher le bras gicleur interm diaire de tourner et att neur l efficacit de lavage pour les articles plac s dans le panier sup rieur Assurez vous que les articles hauts n emplechent pas le bras gicleur sup rieur de tourner Panier inf rieur Lorsque vous chargez le panier inf r
12. du programmateur jusqu ce que vous atteigniez le cycle de vidange R p tez au besoin Certains d tergent contiennent un colorant ou pigment qui peut d colorer la cuve avec le temps V rifiez si le distributeur de d tergent pr sente des signes de d coloration Si tel est le cas utilisez un autre d tergent sans colorant l occasion vous entendrez diff rents bruits c est normal e Le broyeur d aliments qui pulv rise les aliments e Le clapet de vidange qui s ouvre pour vacuer l eau e Le programmateur qui avance mesure que le cycle se d roule e Le distributeur de d tergent qui s ouvre Pendant la p riode de s chage e Le moteur s arr te De la vapeur d eau s chappe par l vent situ proximit du loquet de la porte pendant le s chage et lors de la vidange de l appareil 25 p amp Os Fat S va g gt Garantie du lave vaisselle Tous les services sous garantie sont fournis par le centre de service de la compagnie ou par un technicien de service autoris Pour utiliser le service veuillez composer le 1 800 361 3400 24 heures par jour 7 jours par semaine S VP ayez le num ro de s rie et de mod le de votre appareil avant d appeler Agrafez votre re u ici Une preuve de la date originale d achat est n cessaire afin d obtenir du service sous garantie Pour une p riode de Mabe remplacera Un an
13. on qu ils ne bougent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil pendant le lavage Ils pourraient tre endommag s s ils entrent en contact avec l l ment chauffant Pour r duire les risques de blessures AVERTISSEMENT La vaisselle lav e l aide du programme SaniWash peut tre chaude Proc der avec pr caution lors du d chargement e Lorsque vous chargez le lave vaisselle A Placez les articles pointus ou tranchants de fa on qu ils n endommagent pas le joint de la porte e B Placez ces articles le manche vers le haut pour viter de vous couper e Ne modifiez pas les commandes e Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou imm diatement apr s le lavage e Ne faites pas fonctionner votre lave vaisselle moins que toutes les parois du lave vaisselle soient ferm es e Ne vous assoyez pas et ne montez pas sur la porte ou les paniers du lave vaisselle et ne les utilisez pas de fa on abusive e Il faut exercer une troite surveillance lorsque vous faites fonctionner cet appareil en pr sence d enfants Ne les laissez pas jouer avec l appareil ni monter dessus ou s introduire l int rieur d un vieil appareil qui ne sert plus Jetez de la fa on appropri e les vieux lectrom nagers ainsi que le mat riel d emballage Enlevez toujours la porte d un vieux lave vaisselle que vous jetez e Gardez tous les d tergents et produits de rin age hors de la port e des enfants de pr f rence dans
14. rifiez s il y a des fuites autour de la porte ee l Une fuite autour de la porte peut tre attribuable NOTE Veillez ce que les fils la porte du lave vaisselle qui frotte ou qui d alimentation du lave vaisselle frappe contre les armoires a pu passent par le petit trou du support Repositionnez le lave vaisselle au besoin Le lave vaisselle se vidangera environ 5 Blanc neutre minutes se le premier remplissage V rifiez Mise la terre le boyau de vidange S il y a des fuites coupez l alimentation lectrique corrigez le probl me uis r tablissez le courant aissez le lave vaisselle effectuer un autre remplissage et un autre cycle de vidange Cordon d alimentation V rifiez nouveau pour vous assurer qu il n y a a aucune fuite lorsqu utilis A la fin de la deuxi me vidange appuyez sur la touche RESET r initialiser sur les mod les lectroniques Sur les mod les commande rotative d verrouillez la porte puis ramenez le bouton la position OFF arr t 17 tape Remettez en place le panneau d acc s et le panneau inf rieur 15 tape Liste de contr le avant la mise Reportez vous la figure T Placez le panneau l es ai inf rieur contre les pieds du lave vaisselle Alignez le panneau d acc s avec le lave vaisselle puis serrez Ouvrez la porte du lave vaisselle et les deux vis du panneau d acc s Alignez le panneau enlevez toutes le
15. sec Ne pas utiliser la surface de travail comme planche d pecer elle pourrait tre e R installer le boyau de l lectrovanne e Vidanger le collecteur l arri re du lave vaisselle sous le filtre en d branchant le boyau qui va vers la pompe Rebrancher apr s la vidange e Enlever le capot de plastique de la pompe situ dans le fond de la E cuve et ponger l eau qui se trouve dans le raccord de caoutchouc abim e de fa on permanente Ne jamais laisser de l eau reposer sur la surface essuyez imm diatement Entretien et nettoyage du lave vaisselle Nettoyage ext rieur Voici quelques m thodes pour nettoyer l acier inoxydable 1 Utilisez de l eau savonneuse puis rincez l eau propre et s chez avec un linge en coton 2 Utilisez un produit nettoyant comme Stainless Steel Magic ou autres Vous pouvez vous procurer ces produits chez votre marchand de pi ces Suivez les directives du fabricant W Utilisez une p te paisse et une solution d eau et de bicarbonate de soude Frottez avec un linge doux 14 4 Utilisez un produit nettoyant ne contenant pas de d tergent p ex produit Formula 409 pour le verre et les surfaces N utilisez pas de tampons r curer en acier d acides de produits abrasifs d ammoniaque ou de produits nettoyants commerciaux pour le four Ces instructions s appliquent l acier inoxydable seulement et peuvent endommager cert
16. si la temp rature atteint au moins 19 tape Couvercle de panier ustensiles OT AU Eos EAU Au C Assemblage des couvercles du panier ustensiles afin d obtenir une eau dont la temp rature certains mod les seulement varie entre 120 F et 150 F 16 tape Liste de contr le pour la mise l essai du lave vaisselle R tablissez le courant lectrique Verrouillez la porte Choisissez le programme normal sur les mod les boutons poussoirs ou lectroniques Sur les mod les dot s d une commande rotative tournez le bouton tout juste assez pour mettre le lave vaisselle en marche Faites attention de ne pas tourner le bouton apr s le premier cycle de remplissage Sur les mod les lectroniques appuyez sur la touche START marche Assurez vous que le lave vaisselle se remplit d eau Cela peut prendre jusqu 4 minutes S1 le lave vaisselle ne se remplit pas assurez vous que le robinet de la conduite a t ouvert V rifiez s il y a des fuites sous le lave vaisselle S il y a une fuite coupez l alimentation lectrique resserrez les raccords puis t AUDE TL s r tablissez le courant lectrique NL Re a AA LI Assembler les deux petits couvercles aux extr mit s du panier Utiliser les trous de fixation L Assembler le couvercle du milieu L attache de fixation ainsi que le loquet de fermeture doivent tre l oppos
17. une armoire verrouill e Observez toutes les mises en garde sur les emballages afin d viter les accidents e Pour r duire les risques de secousses lectriques d branchez toujours l appareil avant de le r parer REMARQUE Lorsque vous mettez la commande OFF arr t le courant qui alimente l appareil n est pas coup Nous vous recommandons de confier la r paration de votre appareil un technicien qualifi De L HYDROG NE se forme dans votre chauffe eau sous l effet d une r action chimique Il peut s accumuler dans votre chauffe eau et ou dans la canalisation d eau chaude qui n a pas t utilis e pendant deux semaines ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Pour r duire tout risque de dommages ou de blessures si l eau chaude n a pas t utilis e depuis deux semaines ou plus ou si vous am nagez dans une r sidence dont le syst me d eau chaude n a pas t utilis depuis quelques temps ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser un appareil lectrique raccord au syst me d eau chaude Vous liminerez ainsi l hydrog ne qui pourrait s y tre accumul Puisqu il s agit d un gaz inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue au cours de ce processus CONSERVEZ CES DIRECTIVES MISE EN GARDE g gt On y g V g gt V Os O a my N Os D x gt Fat Ga g V UTILI
18. A partir de la date originale Toutes pi ces du lave vaisselle d fectueuses d un probl me de d achat mat riel ou de main d uvre Durant cette Garantie limit e d un an Mabe va fournir sans aucun frais le service domicile et la main d uvre pour remplacer la partie d fectueuse Ce qui n est pas couvert Le voyage votre domicile pour vous apprendre Le remplacement d un fusible ou la remise en comment vous servir du lave vaisselle marche de votre disjoncteur Une mauvaise installation livraison ou l Le bris du produit caus par un accident feu entretien inondation ou acte de dieu Le d faut du produit en cas d abus si il est mal utilis ou pour une utilisation autre que l utilisation normale ou s il est utilis commercialement Un dommage incident ou cons quent caus par un d faut possible de l appareil Dommage caus apr s la livraison Le nettoyage ou l entretien de la ligne d gout Cette garantie est li e l acheteur originel et au successeur si les produits achet s sont utilis s pour la maison et que son usage a t fait l int rieur du Canada Le service de garantie dans la maison sera fourni dans les secteurs o le service est disponible et estim raisonnable par Mabe EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites
19. BROYEUR D CHETS AVANT DE RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE LE LAVE VAISSELLE NE SE VIDANGERA PAS SI VOUS LAISSEZ CE BOUCHON EN PLACE PREPARATION DES ARMOIRES Percez un trou de 1 2 po de diam tre dans la paroi de l armoire dans la zone ombrag e indiqu e dans la figure A pour le boyau de vidange Assurez vous que les rebords de l ouverture ne sont pas tranchants Le boyau de vidange sera ins r dans ce trou et raccord au renvoi lors d une tape ult rieure PR PARATION DE LA CONDUITE D EAU CHAUDE Observez les r glements municipaux et codes locaux en vigueur La conduite d eau chaude peut entrer dans la zone ombrag e indiqu e la figure D par l un des c t s par l arri re ou par le plancher Percez un trou d environ 1 1 2 po de diam tre dans la zone ombrag e pour permettre le passage de la conduite d eau Coupez l alimentation en eau Installez un endroit accessible par exemple sous l vier un robinet d arr t sur la conduite d alimentation en eau Ce robinet d arr t est facultatif mais recommand et m me exig par certains codes locaux Le raccordement de la conduite d eau au lave vaisselle s effectue du c t gauche Installez la conduite d alimentation en eau chaude l aide d un tuyau en cuivre d au moins 3 8 po de D E ou de plastique de 3 8 po de D E Installez la conduite d eau de la fa on illustr e la figure D La conduite d eau do
20. Guide d utilisation et d entretien Lave vaisselle lectronique www electromenagersGE ca P Guide de d pannage 23 25 Mesures de s curit 3 F Pr paration Lave vaisselle encastr Chabdement das panneau Lave vaisselle mobile g p A a de aet 12 Fonctionnement et conseils Enregistrement de lappareil 2 Services la client le Porcelaine cristal argent 15 Num ros de mod le et de s rie 2 DOT ON me 9 Service de r paration 2 Distributeurs de d tergent 9 Service apr s vente 27 Caract ristiques 6 9 Fonctionnement 6 9 _ Chargement 2 1 10 11 POUE TEJOINGrE 16 SEVICE Directives de fonctionnement 6 9 Poe Produit de rin age 8 1 800 361 3400 Temp rature de l eau 8 Entretien et nettoyage Entreposage pour l hiver 14 Surface de travail en bois 14 Automatic Dishwasher Detergent Pour un Nettoyage en Profondeur IMPORTANT AJOUTER UN LITRE D EAU DANS L APPAREIL AVANT LE PREMIER DEMARRAGE NOTE Ce produit tait en excellent tat sa sortie de lusine S il a t endommag pendant son transport ou son installation veuillez signaler ces dommages imm diatement au magasin o vous l avez achet Votre garantie couvre les vices de mati res et de fabrication mais ne couvre pas les dommages caus s lors
21. LECTRICIT ET DE PLOMBERIE DOIVENT ETRE EFFECTUES CONFORMEMENT AUX CODES LOCAUX LE LAVE VAISSELLE NE DOIT PAS ETRE INSTALLE DANS UN ENDROIT O L EAU RISQUE DE GELER MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES D INCENDIE OU DE BLESSURES L INSTALLATEUR DOIT S ASSURER QUE TOUTES LES PAROIS DU LAVE VAISSELLE SONT FERM ES AU MOMENT DE L INSTALLATION MAT RIEL N CESSAIRE Mat riel n cessaire O Coude de 90 une extr mit de 3 8 po filetage ext rieur NPT et l autre extr mit convenant la ee conduite d alimentation en eau RU or pdp Sa PS FOURS O Ruban pour joints filet s O Connecteurs vissables 2 Pour les nouvelles installations seulement NON O Raccord en T au besoin C ble lectrique ou cordon d alimentation ba pour ionis au besoin R ducteur de tension filet s Connecteurs vissables O Colliers vis O R ducteur de tension pour le raccordement es AWA ka ZS lectrique O Robinet d arr t facultatif O Conduite d eau en cuivre de 3 8 po min ou en plastique de 1 2 po min chaude Raccord en T Conduite d eau Robinet d arr t PR PARATION DE L OUVERTURE POUR LE LAVE VAISSELLE e L ouverture dans les armoires doit avoir une largeur minimale de 24 po et une hauteur minimale de 34 po entre le sol et le dessous du Ce comptoir figure A e Le mur arri re doit tre exempt de tuyaux ou Ce
22. Nettoyez l intervalle d air le cas ch ant voir la section Entretien et nettoyage V rifiez si l eau s coule bien dans l vier de la cuisine Vous devrez peut tre faire appel un plombier S1 l eau du lave vaisselle se vidange dans un broyeur d chets faites fonctionner le broyeur jusqu ce qu il soit vide Assurez vous que le broyeur n est pas obstru Elles peuvent tre caus es par la formation de mousse C est pourquoi il est tr s important d employer un d tergent con u pour le lave vaisselle Elles peuvent tre caus es aussi par le produit de rin age si une certaine quantit a t renvers e pendant le remplissage du r servoir Essuyez tout d versement accidentel avec un linge humide Vous ne faites pas fonctionner le lave vaisselle de fa on r guli re Lorsque vous ne faites pas fonctionner l appareil souvent r glez le pour qu il se remplisse et se vidange une fois par semaine Cela contribue humidifier le joint d tanch it et d gager le broyeur d aliments Les d tergents moussants ne sont pas con us pour le lave vaisselle POUR EVITER LA FORMATION DE MOUSSE N UTILISEZ QU UN DETERGENT CON U POUR LES LAVE VAISSELLE AUTOMATIQUE Pour faire dispara tre la mousse de la cuve Ouvrez la porte du lave vaisselle Laissez la mousse s vaporer Versez un gallon d eau froide dans la cuve Refermez et verrouillez la porte Faites vidanger l eau en tournant lentement le cadran
23. SATION DU RACCORD AVEC D RIVATION Mod les mobiles seulement Avant de faire fonctionner votre lave vaisselle pour la premi re fois Installez l adaptateur de robinet Avant d utiliser Si le robinet est pourvu d un filetage interne votre lave vaisselle vous devez installer au robinet de votre vier l adaptateur de robinet sp cial fourni avec votre appareil Ins rez les deux rondelles dans l adaptateur de robinet et vissez ES Na l adaptateur au bec du robinet Cet adaptateur a t con u de fa on s installer sur tous les becs standard de robinet filetage interne ou Serrez avec des pinces externe Vous trouverez cet adaptateur ainsi que deux rondelles dans un emballage fourni avec votre lave vaisselle Si les filets de l adaptateur de robinet ne conviennent pas ceux du bec de votre robinet procurez vous chez votre quincaillier ou votre plombier local un raccord permettant d installer l adaptateur de robinet sp cial au bec de votre robinet Ins rez la rondelle la plus nue F 20 e Par Seur o li ae mince dans l adaptateur de vier peut clater s il est install sur le m me vier robinet et vissez l adaptateur que votre lave vaisselle Si votre vier est pourvu au bec du robinet L d un arroseur nous vous recommandons de l enlever et d obturer le trou l aide d un bouchon Pour installer l adaptateur de robinet enlevez d abord l a rateur ou la rondelle d corative l extr mit d
24. aines autres surfaces G n ralement Mat riaux s rs Aluminum OUI Porcelaine terre OUI cuite Cristal OUI Articles divers NON comme les purificateurs d air lectroniques filtres fournaise pinceaux etc Verre Fer tain n o f Argent sterling ou plaqu Enduits anti OUI adh sifs Fer blanc ESS Le fer blanc rouille Bois ON CE QUE VOUS POUVEZ LAVER EN TOUTE S CURIT DANS VOTRE LAVE VAISSELLE Exceptions Directives sp ciales Certains articles anodis s de couleur peuvent se d colorer Certaines garnitures en m tal certains motifs antiques peints la main ou appliqu s apr s le vernis peuvent se d colorer Les appliqu s la feuille d or se d colorent Certaines garnitures en m tal et certains motifs antiques ou peints la main peuvent se d colorer Les appliqu s la feuille d or se d colorent Le verre blanc peut jaunir Le fer rouille L tain ternit Ne placez pas les couverts en argent dans le panier couverts avec ceux en acier inoxydable Tout contact entre ces pi ces peut endommager l argent Ne lavez pas d articles en cuivre au cours du m me lavage Une pellicule brune pourrait appara tre sur l argent L adh sif utilis pour coller le manche de certains couteaux peut perdre de son efficacit Le bois peut onduler se fissurer ou s alt rer au cours du lavage Ils peuvent tacher ou noircir Faites dispara
25. aire qui se trouve sous le panier sup rieur La qualit du lavage des articles plac s dans le panier Tour de lavage f OC Jd 7 K Va sup rieur pourrait tre affect e si la tour est bloqu e j TA ap 2 gt N obstruez pas cette zone et n y placez pas d articles 1 1 iii 05 LA ati hauts proximit u UAS LUUA L GOUT ES ATX Le panier couverts en trois sections sur certains mod les peut tre une vari t d endroits dans votre lave vaisselle Le panier complet est con u pour tre plac du c t droit ou l arri re du panier inf rieur De plus chacune des extr mit s du panier couverts est amovible pour permettre le rangement de la coutellerie et modifier la capacit du panier inf rieur Pour ranger la coutellerie poussez simplement la poign e r glabe d un c t ou de l autre du panier Placez les couteaux avec le manche vers le haut pour viter les blessures Placez les culli res et les grandes fourchettes de service avec le manche vers le bas M langez les couteaux les fourchettes et les cuilli res afin qu ils ne s entassent pas les uns sur les autres R partissez les uniform ment Les petits articles en plastique comme les cuill res mesurer et les couvercles de petits contenants devraient tre plac s dans le fond du panier avec la coutellerie par dessus P J x Ue Lo a C un T x d LIDdNS S3 ur 3 An9 Vous pouvez refermer les couve
26. au est elle dure ou douce Si elle est dure vous avez besoin d une plus grande quantit de d tergent Par contre s1 elle est douce vous avez besoin de moins de d tergent Versement du d tergent Il y a deux distributeurs de d tergent dans la porte du lave vaisselle parce que certains programmes comportent deux lavages Assurez vous que le cadran du programmateur est OFF arr t avant de verser le d tergent sinon le distributeur de d tergent ne se ferme pas et ne se verrouille pas convenablement DISTRIBUTEUR g OUVERT AN DISTRIBU PRINCIPAL Essayez Electrasol pour un nettoyage en profondeur t Automatic Dishwasher Detergeni ferm contient du d tergent my Une quantit excessive de d tergent avec de l eau douce peut non seulement vous faire gaspiller de largent mais peut aussi tre dommageable pour la vaisselle entra nant la formation d une pellicule blanch tre sur les verres Une fine couche est en quelque sorte arrach e de la surface des verres Bien s r cela ne se produit pas du jour au lendemain Mais pourquoi courir ce risque lorsqu il est si facile de se renseigner sur la duret de l eau 2pNEU neg Assurez vous que votre d tergent est frais et sec Il n est pas recommand de ranger le d tergent en poudre sous l vier car cet endroit est trop humide Avant de verser du d tergent en poudre dans le distributeur attendez d tr
27. ccordement sous l vier Le boyau peut tre fix au dessous du comptoir Fig C le plancher IMPORTANT POUR EMPECHER LE RETOUR D EAU DE L EVIER DANS LE LAVE VAISSELLE O LE SIPHONNAGE DE L EAU DU LAVE VAISSELLE LE TUYAU DE VIDANGE DOIT TRE INSTALL DE LA FA ON SUIVANTE 30 PO MIN AU DESSUS DU SOL DANS LE CAS D UN RACCORDEMENT SOUS L EVIER 20 PO MIN AU DESSUS DU SOL DANS LE CAS D UNE INSTALLATION DIRECTEMENT A TRAVERS LE PLANCHER Installation directement travers PREPARATION DU TUYAU DE VIDANGE Un boyau de vidange est d j raccord la pompe du lave vaisselle Si ce boyau n est pas assez long et qu il doit tre allong utilisez un tuyau de cuivre de 1 2 po de D E et des colliers L EXTREMITE EN CAOUTCHOUC DU BOYAU DE VIDANGE PEUT ETRE COUPEE POUR FACILITER L INSTALLATION SUR LES RACCORDS DROITS OU EN T AYANT LES DIMENSIONS SUIVANTES 5 8 PO 3 4 OU 1 PO Une m thode permettant de raccorder le boyau de vidange au RACCORD EN T ou en Y de l vier est illustr e ci contre figure C Plusieurs fabricants vendent des raccords sp cialement con us pour les lave vaisselle 2 Lorsque vous rac ordez le boyau de vidange un BROYEUR A DECHETS enlevez le bouchon de la tr mie avant d effectuer le raccordement Installez le raccord en T ou le broyeur d chets conform ment aux directives fournies par le fabricant Remarque ASSUREZ VOUS D ENLEVER LE BOUCHON DE LA TR MIE DU
28. che les derniers r glages que vous avez choisis Si vous ne d sirez pas modifier ces r glages appuyez tout simplement sur la touche MARCHE Aussi s il y a eu une panne de courant le cycle NORMAL et l option SECHAGE RAPIDE seront automatiquement programm s Effectuez de nouveaux Choix si d sir puis appuyez sur la LUUCIIC MARCHE Cette lumi re s allume lorsque qu un cycle est complet La lumi re restera ALLUM E jusqu ce que la porte soit ouverte T Lumi res d affichage sur certains mod les Affichage Signification J SENSEUR D fectuosit du capteur turbidit APN RE CLEANSENSOR 0 RIN AGE 0 S CHAGE 0 SANITISE 0 SENSEUR Le bouton MARCHE ANNULE a t enfonc DE LAVAGE 0 RIN AGE 0 S CHAGE 0 SANITISE 0 SENSEUR Erreur du CONTR LE 0 LAVAGE JE RIN AGE 0 S CHAGE 0 SANITISE PLUS UN SON BIP 0 SENSEUR Erreur du CONTR LE 0 LAVAGE 0 RIN AGE JE S CHAGE 0 SANITISE PLUS UN SON BIP V rification de la temp rature de l eau Pour que votre vaisselle soit propre et s che il faut que l eau soit chaude V rifiez la temp rature de l eau l aide d un thermom tre viande ou friandises Pour ce faire ouvrez le robinet d eau chaude se trouvant le plus pr s du lave vaisselle Placez le thermom tre dans un verre et laissez couler l eau continuellement dans Utilisation d un produit de rin age Le produit de rin age comme le JET DRY fait
29. connecteurs vissables de grosseur appropri e Raccordez le fil blanc avec le fil blanc le fil noir avec le fil noir et le fil vert avec le fil de mise la terre du filage de la maison comme illustr la figure S Remettez en place le capot de la bo te de raccordement S1 le c blage de la r sidence n est pas constitu de deux fils et d un fil de mise la terre comme illustr la figure S l installateur doit installer un fil de mise la terre Lorsque le c blage de la r sidence est en aluminium assurez vous d utiliser un compos antioxydant reconnu par UL CSA et des connecteurs pour raccordements aluminium cuivre ATTENTION MEUA Assurez vous que le c blage lectrique n entre pas en contact avec les ressorts de la porte pendant son ouverture e Retirez le capot de la bo te de jonction e Assembler le loquet de r tention en plastique du cordon d alimentation travers le grand trou par l arri re de la bo te de jonction e Localisez les extr mit s d nud es des trois fils d alimentation du lave vaisselle blanc noir et vert Utilisez les connecteurs vissables inclus dans l ensemble d accessoires et raccordez le fil blanc avec le fil blanc le fil noir avec le fil noir et le fil vert avec le fil vert voir Figure S e Replacer le capot de la bo te de raccordement e Veillez ce que les fils ne soient pas pinc s par le capot UOHIIUJSUI P SIANA DIRECTIVES D INSTALLATION V
30. ctrique un autre chemin de moindre r sistance Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise ad quatement install e et mise la terre conform ment aux r glements municipaux et codes locaux en vigueur MISE EN GARDE Le raccordement incorrect du conducteur de protection peut pr senter des risques de chocs lectriques Si vous n tes pas certain que l appareil est ad quatement mis la terre adressez vous un lectricien ou un technicien qualifi Ne modifiez pas la fiche du cordon install sur cet appareil Si vous ne pouvez brancher la fiche dans la prise de courant faites installer une prise de courant appropri e par un lectricien qualifi ENT MISE EN GARDE POUR VOTRE S CURIT ENLEVEZ LE FUSIBLE OU D CLENCHEZ LE ll DISJONCTEUR DU PANNEAU DE g DISTRIBUTION AVANT D ENTREPRENDRE L INSTALLATION N UTILISEZ PAS DE RALLONGE 2 Autr ELECTRIQUE O D ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL A es emplacement possible pour VEUILLEZ OBSERVER LE CODE NATIONAL nn D LECTRICIT OU LES R GLEMENTS MUNICIPAUX ET po pour g CODES LOCAUX EN VIGUEUR Ni EXIGENCES LECTRIQUES ee e Cet appareil doit tre aliment par un courant de 120 V et 60 Hz et raccord un circuit individuel ad quatement mis la terre et prot g par un fusible ou un disjoncteur de 15 amp re
31. de la livraison Pour plus de renseignement sur les conditions de garantie reportez vous la garantie crite dans ce pr sent manuel PAPIER RECYCLE 500A430P001 49 Nous prenons soin de notre environnement RECYCLABLE NOTE AU CONSOMMATEUR Nous aimerions vous remercier et vous f liciter d avoir pris la bonne d cision lors de l achat de votre lave vaisselle Veuillez conserver en tout temps le pr sent Guide d utilisation et d entretien proximit de votre lave vaisselle pour une consultation rapide et facile Les caract ristiques peuvent tre diff rentes sur certains mod les de lave vaisselle Veuillez lire les conseils qui suivent pour assurer le bon fonctionnement de votre lave vaisselle Votre lectrom nager et votre satisfaction nous tiennent coeur et nous d sirons que votre lave vaisselle fasse le travail votre place A e EAU CHAUDE Pour obtenir de bons r sultats votre lave vaisselle a besoin d eau chaude La temp rature de l eau qui alimente le lave vaisselle doit tre d au moins 120 F Toutefois votre lave vaisselle offre un MEILLEUR rendement lorsque la temp rature de l eau est PLUS LEV E sans d passer 150 F DURET DE L EAU La duret de l eau joue un r le important dans l efficacit de lavage de votre lave vaisselle Dans les r gions o l eau est tr s dure 12 grains ou plus il peut tre n cessaire d installer un adoucisseur d
32. de raccordement sous le lave vaisselle Ne raccordez pas la conduite d eau et le c ble lectrique tout de suite 9 tape Mettez le lave vaisselle de niveau Mettez le lave vaisselle de niveau en r glant individuellement les quatre pieds de nivellement afin d obtenir un alignement appropri figure N Pour le bon fonctionnement des paniers dans la cuve et du lave vaisselle l appareil doit tre de niveau de la gauche vers la droite et de l avant vers l arri re La porte du lave vaisselle doit tre align e avec les armoires adjacentes figure O 10 tape Positionnez le lave vaisselle et fixez le aux armoires Ouvrez la porte et positionnez le rebord de la cuve du lave vaisselle 3 4 po de l ouverture dans les armoires Fixez le lave vaisselle au dessous du comptoir l aide des deux vis t te Phillips fournies la Ire tape Assurez vous que les vis sont droites et que leur t te est compl tement dissimul e afin de ne pas nuire l ouverture de la porte figure O Important Assurez vous que le lave vaisselle est bien au centre de l ouverture et qu il n y aucune interf rence avec les armoires lorsque vous ouvrez ou fermez la porte Toute interf rence pourrait provoquer une fuite d eau pendant le fonctionnement du lave vaisselle 11 tape Raccordez l alimentation en eau Raccordez la conduite d alimentation en eau au coude de 90 install la 4
33. e panneau d acc s Remarque Vous trouverez deux vis t te Phillips pour le comptoir sous l tiquette jaune sur le dessus du lave vaisselle Prenez ces vis et mettez Desserrez les les de c t pour la 10 tape deux vis En d placant le ressort vers l arri re la tension du ressort sera augment e Le crochet du ressort doit tre tourn vers l ext rieur 1 tape Enlevez la base et les pieds de nivellement Installez le coude ed j O Placez le lave vaisselle proximit de louverture de 90 sur dans les armoires puis couchez le l lectrovanne en doucement sur le dos Desserrez les 4 appliquant du Enlevez les deux vis LT pieds de nivellement l aide d une ruban pour Joints s cl molette filet s sur les Enlevez et pm filets Ruban jetez la base aA L lectrovanne pour de bois Ne LC A requiert un joints UOnEezsur p SIAYA pas enlevez EV raccord filetage FI Figure J la base de ext rieur NPT de 3 8 po L autre extr mit doit tre bois avec les l raccord e la conduite d alimentation en eau Placez pieds vous FANE j le coude de fa on ce que l autre extr mit soit pourriez A orient e vers l arri re du lave vaisselle endommager Figure G l appareil 5 tape Positionnez la conduite d eau et le c ble lectrique Positionnez la conduite d alimentation en eau et le c ble lectrique sur le plancher de l ouvert
34. e pr t mettre le lave vaisselle en marche sinon la poudre deviendra humide et durcira Si votre d tergent en poudre est devenu humide et a durci jetez le Les vieux d tergents ne se dissolvent pas toujours Certains d tergents contiennent un colorant ou un pigment qui peut d colorer la cuve avec le temps V rifiez si le distributeur de d tergent pr sente des signes de d coloration Si tel est le cas utilisez un autre d tergent sans colorant p mposa Reformez le distributeur de d tergent REMARQUE Pour ouvrir le distributeur de d tergent d verrouillez la porte et tournez le cadran du programmateur d un tour complet jusqu OFF Lorsque le distributeur IZEJU 9 es SAISISSEZ LA POIGN E il est pr ferable ouvrir la porte partiellement avant de tourner le cadran du programmateur Vous DU COUVERCLE r duirez ainsi la quantit RE ET FERMEZ de d tergent et de produit de rin age vers e dans la cuve 195 199 CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE Pour de meilleures r sultats de lavage suivez les directives de chargement suivantes Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier ustensiles peuvent varier selon votre mod le Panier sup rieur Le panier sup rieur convient parfaitement aux verres tasses et soucoupes Placez les verres et les tasses sur les c t s C est cette endroit qu il faut placer galement les articles en plastique qui ne
35. hoisi l option D LAI pour vous assurer que le programme ou la fonction de mise en marche ne soient pas interrompus D LAI Vous pouvez diff rer la mise en marche de votre lave vaisselle pendant un maximum de 6 ou 8 heures Appuyer par petits coups ou de fa on prolong e sur la touche D LAI pour choisir le nombre d heures de d lai avant le d but du programme L appareil effectuera le compte rebours et se mettra en marche automatiquement l heure appropri e NOTE Si vous oubliez de verrouiller la porte un signal sonore se fait entendre jusqu ce que vous verrouilliez la porte ANNULE Pour modifier un programme apr s que l appareil se soit mis en marche appuyez sur la touche AMNULE pour annuler le programme Lorsque l eau a t vidang e et que le moteur s arr te vous pouvez r gler un nouveau programme et remettre le lave vaisselle en marche Ceci prend environ 90 secondes D part Fermez et verrouillez la porte du lave vaisselle et vaisselle dans l appareil et que vous verrouillez la appuyez sur la touche MARCHE pour commencer le programme Vous remarquerez un court d lai entre le remplissage et le d but de l action de lavage Le programme est termin lorsque la lumi re pr s du mot PROPRE est allum e NOTE Le lave vaisselle conserve en m moire le dernier programme utilis de sorte que vous n avez pas le reprogrammer chaque fois Lorsque vous placez la O Propre porte le tableau de commande affi
36. ieur ne pas mettre de grand plats ou de cabarets dans le coin droit avant Ceci pour que le d tergent circule bien pendant le cycle de lavage ASS a Le panier inf rieur est id al pour les i a m RE e n LS m T RS a ee ee es EEE MONET es a D th D on nf y ji au RNI P a et les ZA RTA IAE SEA ustensiles de cuisine Les grands articles comme les casseroles frire et les grilles devraient tre plac es contre le c t droit du panier Placez les plats les marmites et les bois contre les c t s dans les coins ou Service de 10 assiettes derri re le panier Les articles doivent tre plac s l envers faisant face au centre du panier 1 Ve Ta h Fe Assurez vous galement qu une partie d un article par exemple la poign e d un plat de cuisson ne ressort pas par le fond du panier inf rieur Cela pourrait bloquer le bras gicleur inf rieur et affecter la qualit du lavage Les tiges repliables sur certains mod les offrent plus de souplesse pour les articles de tr s grande dimension ou difficiles placer dans un lave vaisselle Vous pouvez laisser ces tiges la verticale ou les abaisser pour personnaliser vitre panier inf rieur 10 my Gardez la zone centrale libre dans le panier inf rieur Au cours du lavage et du rin age la tour de lavage s l ve au centre du panier inf rieur La tour de lavage propulse de l eau dans le bras gicleur interm di
37. incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Compagnie Garante Mabe Canada Inc Burlington ON L7R 5B6 26 SERVICE APR S VENTE MABE Fo Num ros de service Mabe QUESTIONS Si vous avez des questions au sujet de votre lectrom nager crivez au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 R PARATIONS DOMICILE 1 800 361 3400 ep F F Os g few fet ije Pour faire r parer votre lectrom nager Mabe il suffit de nous t l phoner Le service de r paration domicile sera fourni dans les r gions o il y a des techniciens disponibles et o Mabe jugera raisonnable CONTRATS D ENTRETIEN 1 800 461 3636 Achetez un contrat d entretien Mabe avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente Mabe sera toujours l apr s expiration de la garantie PI CES ET ACCESSOIRES 1 800 661 1616 Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu
38. issant la bague la partie sup rieure du raccord Pour d brancher votre lave vaisselle 1 D branchez de la prise de courant la fiche du REMARQUE Lorsque le moteur s arr te la fin cordon d alimentation du dernier rin age vous pouvez enlever le raccord 2 Enlevez le raccord avec d rivation de avec d rivation et le remettre en place dans son l adaptateur de robinet compartiment Pour vidanger le surplus d eau des boyaux du raccord S1 votre vier se trouve 34 po ou plus du sol vous ne pouvez vidanger dans l vier le surplus d eau des boyaux du raccord avec d rivation Il vous faudra vidanger le surplus d eau dans un bol ou un contenant appropri l ext rieur de l vier et une hauteur inf rieure celle de votre vier 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE mN MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de bris de l appareil la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en offrant un parcours de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon conducteur de terre et d une fiche de mise la terre Brancher la fiche dans une prise install e ad quatement et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut pr senter des risques de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien qualifi s si vous n tes
39. it avoir au moins 19 po de longueur partir du mur arri re Figure E Tuyau de cuivre VI Trou de 1 1 2 po Robine d arr t Eau chaude d l armoire 19 po du mur Ne 2 po du plancher L lectrovanne est pourvue de filets int rieurs de 3 8 po NPT Nous vous recommandons d utiliser un coude de 90 pour raccorder le tuyau de cuivre l lectrovanne figure E R glez le chauffe eau de fa on obtenir une eau dont la temp rature varie entre 120 F et 150 F l ent e du lave vaisselle Rincez la conduite d eau pour liminer les impuret s La pression d eau de la conduite d alimentation en eau chaude doit varier entre 20 et 120 ie ii Figure D Devant des armoires UOHBIIUJSUL P SIANA PR PARATION DU C BLAGE LECTRIQUE DIRECTIVES DE MISE LA TERRE POUR LES APPAREILS VENDUS SANS CORDON D ALIMENTATION Cet lectrom nager doit tre raccord un syst me de c blage m tallique permanent mis la terre sinon il faut installer un conducteur de protection avec les conducteurs du circuit et le raccorder la borne ou au fil de mise la terre de l appareil DIRECTIVES DE MISE LA TERRE POUR LES APPAREILS VENDUS AVEC UN CORDON D ALIMENTATION Cet appareil doit tre mis la terre Lors d une d fectuosit ou d une panne la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques en offrant au courant le
40. ium 8 2 gal 39 min L ger 6 6 gal 35 min Con u pour la vaisselle peu souill e la porcelaine et le cristal RIN AGE Con u pour rincer de petites charges qui seront lav es plus tard Ne pas utiliser de d tergent avec ce cycle Salet importante 3 3 gal 7 min L ger 1 6 gal 4 min Options La lumi re au dessus de la touche sera allum e pour indiquer quelle OPTION a t s lectionn e PR TREMPAGE Utiliser lorsque la vaisselle est tr s sale ou couverte d aliments s ch s Cette option DOIT tre s lectionn e AVANT de d marrer le cycle Cette option ajoute 16 minutes au temps de lavage S CHAGE RAPIDE Annule l option de s chage avec chaleur La vaisselle s che l air ambiant sauvant ainsi de l nergie Vous pouvez ouvrir un peu la S CHAGE CHALEUR porte lorsque la lumi re au dessus du mot PROPRE est allum e pour un s chage plus rapide ARR T S CHAGE RAPIDE Allume l l ment chauffant pour assurer un s chage plus rapide Cette option prolongera d environ 23 minutes la dur e SECHAGE CHALEUR du cycle MORMAL et 30 minutes pour le cycle SANI NOTE Ne pas s lectionner avec le cycle RIN AGE EN MARCHE VERROU Lorsque vous appuyez deux fois en moins de 3 secondes sur la touche VERROU toutes les touches deviennent inop rantes Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp cher quiconque d effectuer une s lection Vous pouvez galement verrouiller les commandes apr s avoir mis en marche l appareil ou c
41. mur doit de fils figure A CF tre exempt _ e Les armoires adjacentes doivent tre M pa l querre et bien verticales pour une installation 34 po min entre ad quate figure A h a e Lors d une installation dans un coin pr voyez et le sol s ini 2 Zone r serv e la plom POEN un d gagement minimal de 2 po entre le lave mored vaisselle et l armoire le mur ou tout autre l querre lectrom nager adjacent figure B a Comptoir Figure A Lave vaisselle e Assurez vous que le plancher dans l ouverture est de niveau et qu il est galit avec le rev tement de sol de la cuisine e Pour une vidange ad quate le lave vaisselle ne doit pas tre install plus de 10 pieds de l vier e Ce lave vaisselle doit tre encastr de fa on tre prot g par un dessus comptoir des parois lat rales j et une paroi arri re D gagement minimal de 2 po pour p l ouverture de la porte e Le lave vaisselle ne doit soutenir aucune pi ce lorsqu il est install dans louverture Figure B PR PARATION DE LA PLOMBERIE EXIGENCES CONCERNANT LA VIDANGE Observez les r glements municipaux et codes locaux en vigueur e Si le lave vaisselle n est pas install c t d un vier le tuyau de vidange horizontal ne doit pas mesurer plus de 10 pieds de longueur et comporter plus de 3 coudes grand rayon de 90 Ra
42. ommandant un de ces accessoires optionnels e Panneaux de couleur e Ensemble de moulures pour panneau de bois 1 4 po e Ensemble de panneau sans moulure 3 4 po Ces accessoires sont disponibles un co t suppl mentaire Appelez le 1 800 361 3400 Sp cifier le num ro de l accessoire lorsque vous commandez Description des accessoires optionnels Panneaux de couleur Le remplacement des panneaux de porte et du panneau inf rieur est possible Ces derniers sont disponibles dans les couleurs suivantes e GPF410A Amande e GPF410B Noir e GPF410W Blanc e GPF410S Acier inoxydable e GPF410C Bisque NOTE L ensemble de ressorts de porte GPF100 sera inclus avec le panneau en acier inoxydable et doit tre install Ensemble de moulures pour panneau de bois Cet ensemble contient les moulures et les instructions pour installer votre panneau d coratif en bois de 1 4 po e GPF425A Amande e GPF425B Noir e GPF425W Blanc e GPF425C Bisque NOTE L ensemble de ressorts de porte GPF100 doit etre command et install lorsque le panneau en bois p se plus de 4 lbs Ensemble de panneau sans moulure Cet ensemble contient les pi ces et les instructions pour installer votre panneau d coratif en bois de 3 4 po e GPF475 NOTE L ensemble de ressorts de porte GPF100 sera inclus avec l ensemble GPF475 et doit tre install 12 Assemblage des supports mulit usage certains mod les seulement ES 4
43. p rature de l eau lors du dernier rin age afin de sanitiser votre vaisselle La dur e du programme variera en fonction de la temp rature de l eau qui alimente votre lave vaisselle WOTE Le programme Lavage Sani est contr l dans le but d assurer la sanitisation Si le programme est interrompu pendant ou apr s le lavage principal ou si la temp rature de l eau qui alimente votre appareil n est pas assez lev e pour assurer un chauffage ad quat de l eau les conditions de sanitisation ne sont alors pas remplies et le voyant Sanitis ne s allume pas la fin du programme Les lave vaisselle r sidentiels ayant obtenus la certification NSF ne sont pas con us pour tre utilis s dans des tablissements alimentaires licenci s CASSEROLES Salet importante 13 1 gal 101 min M dium 11 5 gal 79 min L ger 9 9 gal 55 min Con u pour de la vaisselle tr s sale ou couverte d aliments s ch s Convient galement pour les charges de tous les jours Ce programme n enl vera toutefois pas les aliments br l s NORMAL Salet importante 9 9 gal 72 min L ger 8 2 gal 43 min Con u pour tr s bien nettoyer les charges de tous les jours verres et plats moyennement sales NSF ANSI 184 Lave vaisselle r sidentiels LAVAGE RAPIDE Salet importante 9 9 gal 37 min M dium 8 2 gal 34 min L ger 6 6 gal 25 min Con u pour la vaisselle peu souill e et la verrerie PORCELAINE Salet importante 9 9 gal 52 min M d
44. pas certain que l appareil est mis la terre ad quatement Ne pas modifier la fiche de l appareil Si elle ne p n tre pas bien dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Attention Pour votre s curit N UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR OU D ADAPTATEUR DE FICHE AVEC CET ELECTROMENAGER NE COUPEZ OU N ENLEVEZ JAMAIS LA TROISI ME BROCHE MISE A LA TERRE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION Le lave vaisselle doit tre mis la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur dans votre r gion Exigences lectriques e Cet appareil doit tre raccord un circuit mis e Pendant le fonctionnement de votre lave la terre de 120 volts 60 Hz prot g par un vaisselle aucun autre appareil ne doit tre disjoncteur ou un fusible de 15 amp res branch sur le circuit de votre lave vaisselle e Si la tension secteur ne satisfait pas aux car votre appareil a besoin de toute la exigences ci dessus nous puissance fournie par le circuit vous recommandons de lectrique faire installer une prise de courant approuv e par un lectricien qualifi e Si la prise de courant dans laquelle votre lave vaisselle est branch est contr l e par un interrupteur placez l interrupteur ON marche V RIFIEZ LA MISE LA TERRE AVANT LE BRANCHEMENT P 2948 PI09981 NP UOIJSII DUAL uol z 8 ee e O on O S le
45. que vous SE avez re u est endommag 7 Communiquez imm diatement avec le marchand ou l entrepreneur qui vous a vendu l appareil conomisez du temps et de l argent Avant d appeler un r parateur Consultez le Guide de d pannage la fin du pr sent Guide Vous y trouverez les causes de probl mes de fonctionnement mineurs que vous pouvez corriger vous m me Inscrivez les num ros de mod le et de s rie Ils sont inscrits sur une tiquette fix e la paroi de la cuve l int rieur de la porte du lave vaisselle Ces num ros figurent galement sur le Certificat d enregistrement qui accompagnait votre lave vaisselle Avant de retourner ce certificat transcrivez ces num ros ci dessous Num ro de mod le Num ro de s rie N oubliez pas de mentionner ces num ros dans votre correspondance ou lorsque vous effectuez un appel de service pour votre lave vaisselle Brochez la facture ici Nous sommes l Peu importe l lectrom nager que nous vous avons vendu vous obtenez toujours beaucoup plus qu un produit de qualit Si jamais vous avez besoin d aide vous avez l assurance que nous sommes toujours l Pour votre s curit nous vous demandons de bien vouloir lire toutes les mesures de s curit importantes avant de faire fonctionner votre nouvel lectrom nager MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire les directives qui suivent avant d utiliser votre appareil
46. r venir ce probl me en utilisant moins de d tergent dans l eau douce Choisissez le programme le plus court pour laver vos verres La temp rature de l eau d passe 63 C 150 F La vaisselle manipul e avec rudesse aura tendance s br cher Chargez le lave vaisselle avec soin Placez les verres et les articles en porcelaine de fa on qu ils ne puissent pas bouger voir la section Chargement Assurez vous que les verres tr s hauts et les coupes ne touchent pas la partie sup rieure de la cuve lorsque vous poussez le panier dans le lave vaisselle Placez toujours les articles d licats dans le panier sup rieur CONSULTEZ CE GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME MARQUES GRIS TRES OU NOIRES SUR LA VAISSELLE UNE PETITE QUANTIT D EAU RESTE AU FOND DE LA CUVE L EAU N EST PAS VIDANGEE FUITES LE MOTEUR BOURDONNE MOUSSE DANS LA CUVE TACHES L INT RIEUR DE LA CUVE BRUITS QUE VOUS ENTENDREZ VAPEUR A L VENT DES QUESTIONS CAUSES PROBABILES Les articles en aluminium laissent souvent des marques lorsqu ils frottent contre la vaisselle Faites dispara tre ces marques l aide d un produit nettoyant l g rement abrasif Il est normal qu une certaine quantit d eau demeure au fond de la cuve C est de l eau propre Son r le est d humidifier le joint d tanch it Une quantit excessive d eau au fond de la cuve peut tre le signe d une obstruction du boyau de vidange
47. rcles des paniers d extr mit pour retenir les petits articles Les articles plus longs peuvent tre plac s sur le support tasses Pour enlever les paniers d extr mit saississez le dans le panier sup rieur panier par un coin du c t oppos puis faites le glisser pour le d gager Placez les sections du panier couverts dans le panier inf rieur en les installant sur le crochet sup rieur J d ANIIIO Vous avez oubli un article Voici ce qu il faut faire Vous pouvez ajouter des articles n importe quel Pour ajouter un article oubli moment au cours du programme RIN AGE D ATTENTE Au cours des autres programmes de lavage vous pouvez ajouter des articles n importe quel moment pourvu que ce soit 2 Attendez quelques secondes puis ouvrez la AVANT l ouverture du distributeur de d tergent porte MISE EN GARDE De la vapeur peut s chapper lors de l ouverture de la porte 1 Poussez le loquet de la porte vers la gauche L appareil arr tera de fonctionner Cependant le fait d ouvrir la porte au cours d un programme affecte l action nettoyante de ce programme Efforcez vous de ne rien oublier 4 Refermez la porte et poussez le loquet vers la droite L appareil se remet en marche lorsque la porte est bien verrouill e 3 Ajoutez les articles oubli s 11 ACCESSOIRES OPTIONNELS Vous pouvez changer l apparence de la porte et du panneau inf rieur de votre lave vaisselle en c
48. s e Le c ble lectrique doit tre compos de deux fils isol s et Figure F Mise la terre _ v d un fil de mise la terre de grosseur minimale n 14 Noir e Si l alimentation lectrique fournie ne r pond pas aux Blanc P my 1 j j exigences ci dessus appelez un lectricien qualifi avant B Lave vaisselle vendu avec cordon d alimentation 1 Installez une prise de courant trois alv oles dans le E ee sine mur arri re de l armoire de l vier proximit du lave PR PARATION DES ARMOIRES ET INSTALLATION DU FIL vaisselle La prise doit tre install e au moins 6 po e Le c ble lectrique doit entrer dans la zone ombrag e mais pas plus de 18 po de l ouverture pr vue pour indiqu e la figure F par l un des c t s par l arri re ou par l installation du lave vaisselle N installez pas la prise le plancher o dans louverture pr vue pour l installation du lave e Percez un trou d un diam tre maximal de 1 1 2 po dans la vaisselle zone ombrag e pour permettre l entr e du c ble lectrique 2 Les rebords de louverture pratiqu e dans le mur pour le ou du cordon d alimentation Les rebords du trou ne doivent cordon d alimentation doivent tre lisses et arrondis Si pas tre tranchants Si la cloison de l armoire est en m tal la paroi de l armoire est en m tal les rebords de les rebords du trou doivent tre recouverts au moyen d un l ouverture doivent tre recouverts d
49. s pi ces d emballage en inf rieur et assurez vous que la partie inf rieure du mousse et en carton panneau repose sur le sol Ins rez et serrez les deux V rifier que le couvrant a t coup vis de fixation du panneau inf rieur en vous assurant Lisez le Guide d utilisation et d entretien que la partie inf rieure du panneau demeure en de contact avec le plancher afin de vous familiariser avec le fonctionnement du lave vaisselle Versez deux pintes d eau dans le fond du lave vaisselle pour lubrifier le joint Vis du panneau d acc s d tanch it de la pompe 8 32 x 5 16 bout plat Enlevez s il y a lieu la pellicule protectrice du tableau de commande et de la moulure d corative Assurez vous que le c blage lectrique est bien fix sous le lave vaisselle Resserrez les raccordements au besoin Tirez sur le panier inf rieur pour le sortir R moiti environ Assurez vous qu il ne N Figure T rentre pas ou ne sort de lui m me du lave o vaisselle Si c est le cas remettez le lave Vis de fixation 10 16 x 2 bout pointu vaisselle de niveau Ouvrez l alimentation en eau 18 tape Documentation V rifiez si la plomberie fuit Au besoin resserrez les raccords O Remettez au consommateur le sac de documentation Ouvrez le robinet d eau chaude de l vier ainsi que les directives d installation V rifiez
50. tape eooo Figure O Figure P Conduite d eau 7 Coude de 90 Chaude DIRECTIVES D INSTALLATION 12 tape Raccordez le tuyau de vidange Observez tous les r glements municipaux et codes locaux en vigueur PREPARATION DU TUYAU DE VIDANGE 1 Tous les mod les sont dot s d un boyau de vidange ondul et pr install de 78 po de long L extr mit moul e est con ue pour s adapter l orifice d un diam tre de 5 8 ou 1 po du raccord en T ou du broyeur d chets Coupez l extr mit vis vis de la ligne marqu e selon votre installation comme illustr la figure Q Remarque NE COUPEZ PAS LA PORTION ONDULE E DU BOYAU Ne coupez pas la portion ondul e du boyau A Ligne de coupe Figure Q Si vous avez besoin d un boyau de vidange plus long ajoutez un boyau d une longueur maximale de 42 po au boyau install lusine Utilisez un boyau ayant un diam tre int rieur de 5 8 po et un raccord en cuivre paroi mince pour raccorder les extr mit s des boyaux Serrez les raccords au moyen de colliers appropri s non fournis Remarque POUR UNE VIDANGE ADEQUATE LA LONGUEUR TOTALE DU BOYAU DE VIDANGE NE DOIT PAS DEPASSER 10 PIEDS INSTALLATION DU BOYAU DE VIDANGE Raccordez le boyau de vidange au raccord en T ou au broyeur d chets comme expliqu pr c demment la section Pr paration de la plomberie du pr sent manuel Reportez vous la figure
51. tion Choix et utilisation du d tergent La qualit de l eau varie selon les r gions Essayez diff rentes marques de d tergent afin de trouver celle qui vous donnera les meilleurs r sultats Les d tergents liquides peuvent contribuer r duire la formation de pellicule Pour faire dispara tre les taches tenaces et la pellicule sur les verres 1 Enlevez tous les articles m talliques du lave vaisselle 2 Ne versez pas de d tergent 3 R glez l appareil au programme POTSCRUBBER 4 Mettez le lave vaisselle en marche et laissez le fonctionner pendant 18 22 minutes L appareil est maintenant au cycle de lavage principal 5 Ouvrez la porte et versez deux tasses 500 ml de vinaigre blanc dans le fond du lave vaisselle 6 Refermez la porte et laissez l appareil terminer le programme de lavage Si le rin age au vinaigre se r v le inefficace r p tez les tapes ci dessus mais remplacez le vinaigre par 1 4 tasse 60 ml de cristaux d acide citrique que vous trouverez dans la plupart des pharmacies Si tel n est pas le cas communiquez avec le Service des pi ces Si vous devez effectuer un rin age au vinaigre ou l acide critique plus de deux fois par mois envisagez l installation d un adoucisseur d eau S1 le rin age au vinaigre ou aux cristaux d acide citrique se r v le inefficace 1l s agit de dommages permanents Vous ne pourrez faire dispara tre cette pellicule Vous pouvez p
52. u bec du robinet Si le robinet est dot d un filetage externe Serrez avec des pinces Installation du raccord 1 Sortez compl tement le raccord avec d rivation et Le petit boyau du raccord avec d rivation les boyaux de leur compartiment l arri re du am ne l eau du robinet au lave vaisselle tandis lave vaisselle et fixez le raccord l adaptateur de que le gros boyau assure la vidange de l eau robinet dans l vier Assurez vous que le raccord est iistallez le raccord a plac vis vis du renvoi dans le fond de l vier robinet en abaissant la et que le renvoi est ouvert pour que l eau de bague situ e la partie vidange du lave vaisselle puisse s couler Si sup rieure du raccord votre lave vaisselle se vidange dans un Lorsque l adaptateur de bo Je broyeur faites fonctionner le broyeur jusqu robinet est compl tement 7 R ce qu il soit vide avant de mettre le lave ins r l int rieur du A lemme vaisselle en marche raccord rel chez la rm Avant de mettre l appareil en marche ouvrez bague Celle ci revient compl tement le robinet d eau chaude sa position initiale pour verrouiller le raccord en ABAISSEZ LA BAGUE place Pour enlever le raccord du robinet 1 Fermez le robinet d eau chaude pression d eau et vous vous prot gez contre les 2 R duisez la pression de l eau en appuyant sur le claboussures d tendeur De cette fa on vous liminez la 3 D gagez le raccord du robinet en aba
53. ucisseurs d eau La formation d une pellicule jaune sur l argent sterling peut tre caus e par des articles en cuivre lav s au cours du m me programme Pour faire dispara tre cette pellicule utilisez un poli pour l argenterie suite la page suivante 23 ap F amp amp Os S S yva g gt PROBL ME LUMI RE C T DE SANITIS N ALLUME PAS LA FIN DU CYCLE TACHES OU PELLICULE SUR LES VERRES ET LA VAISSELLE PELLICULE BLANCH TRE SUR LES VERRES PORCELAINE BR CH E 24 DES QUESTIONS CONSULTEZ CE GUIDE DE D PANNAGE CAUSES PROBABLES e La porte a t ouverte et le cycle a t interrompu durant ou apr s la portion du lavage principal e L eau n est pas assez chaude Devrait tre 49 C 120 F Ce probl me peut tre imputable de nombreuses causes e Eau extr mement dure Voir la section Choix et utilisation du d tergent e Temp rature trop basse de l eau Voir la section V rification de la temp rature de l eau e Chargement excessif du lave vaisselle e Chargement mal effectu Voir la section Chargement e D tergent en poudre trop vieux ou humide e D tergent trop faible teneur en phosphate Voir la section Choix et utilisation du d tergent e Distributeur de produit de rin age vide Voir la section Utilisation d un produit de rin age e Quantit insuffisante de d tergent Voir la sec
54. un prot ge fils en prot ge fils en caoutchouc caoutchouc Dans le cas des mod les dot s d un cordon RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU LAVE VAISSELLE d alimentation ce prot ge fils se trouve dans un sac A Lave vaisselle vendu sans cordon d alimentation l int rieur du lave vaisselle Le raccordement lectrique s effectue du c t droit du lave 3 Faites passer la fiche du cordon d alimentation dans le vaisselle trou pratiqu dans la paroi de l armoire avant d installer e Pour effectuer un raccordement direct le c ble doit tre le lave vaisselle dans l ouverture Lorsque vous achemin de la fa on indiqu e dans la figure F Le c ble installez ou enlevez le lave vaisselle faites attention de doit avoir une longueur minimale de 24 po partir du mur ne pas endommager le cordon d alimentation arri re lo DIRECTIVES D INSTALLATION 3 tape Enlevez le panneau d acc s et le N enlevez pas la base de bois avant d tre pr t installer le lave vaisselle Le lave vaisselle basculera vers l avant lorsque vous ouvrirez la porte Enlevez les deux vis sous le panneau d acc s et mettez les de c t afin de les r utiliser plus tard Enlevez le panneau d acc s en desserrant les deux vis situ es entre la porte et le panneau d acc s Ces vis sont fix es au panneau d acc s au moyen V rifiez le balancement de la porte d attaches en plastique La bo te de raccordement se trouve derri re l
55. ure en vous assurant qu ils ne cr ent aucune interf rence avec la base du lave vaisselle et les pi ces sous le lave vaisselle 2e tape Installez les pieds de nivellement Remettez en place les pieds de nivellement pour qu ils exc dent d environ 3 4 Figure K DIRECTIVES D INSTALLATION 6 tape Faites passer le boyau de vidange dans le trou de l armoire Remettez le lave vaisselle debout et placez le devant l ouverture dans les armoires Ins rez le boyau de vidange dans le trou que vous avez perc ant rieurement dans la paroi des armoires Si l appareil est dot d un cordon d alimentation faites passer le cordon dans un trou distinct que vous avez perc cet effet 7 tape Poussez le lave vaisselle dans Pouverture Poussez le lave vaisselle dans l ouverture en le faisant avancer de quelques pouces la fois A mesure que vous poussez l appareil tirez sur le boyau de vidange par l orifice sous l vier Assurez vous que le boyau de vidange n est pas co nc sous le lave vaisselle Assurez vous qu il n y a aucune interf rence avec la conduite d eau et le c ble lectrique NE POUSSEZ PAS SUR LE PANNEAU DE LA PORTE AVEC VOTRE GENOU Vous risquez d endommager le panneau de porte Figure M 8 tape Alignez la conduite d eau et le c ble lectrique Acheminez la conduite d eau et le c ble lectrique leurs points
56. ut tre pas suffisante Ouvrez le robinet Si l eau s coule plus lentement que d habitude attendez que la pression d eau revienne la normale avant d utiliser le lave vaisselle Chargement mal effectu Voir la section Chargement Blocage de la tour de lavage t lescopique Voir la section Chargement L eau ne se rend pas jusqu aux distributeurs de d tergent D placez la vaisselle qui emp che l eau de les atteindre Un article a emp ch l ouverture du distributeur de d tergent Si vous utilisez du d tergent en poudre ouvrez le couvercle du distributeur et retirez le d tergent s ch et durci Si apr s ces mesures le distributeur ne s ouvre pas automatiquement appelez un technicien Il se peut que votre d tergent soit vieux Agitez la bo te de d tergent S il s est form de gros morceaux dans la bo te c est que le d tergent est trop vieux Essayez Cascade Gel Le cadran du programmateur doit tre plac OFF arr t pour que le distributeur se d clenche et se referme convenablement Si vous d verrouillez la porte et l ouvrez pour faire s cher la vaisselle le cadran du programmateur n avance plus Des d p ts de fer dans l eau peuvent former une pellicule jaune ou brune sur la vaisselle et les verres La seule fa on de r gler le probl me est d installer un filtre dans la conduite d eau Pour de plus amples renseignements adressez vous une entreprise sp cialis e dans les ado
57. utilisez un produit nettoyant doux en poudre Les tampons r curer et produits nettoyants abrasifs risquent d gratigner le fini ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour faire dispara tre les taches dans la cuve PermaTuf ou pour rafra chir l int rieur de votre lave vaisselle y compris le syst me de circulation de l eau vous pouvez utiliser de l acide citrique Remplissez les deux distributeurs de d tergent d acide citrique et faites fonctionner le lave vaisselle vide pendant un programme complet Vous pouvez effectuer ce nettoyage aussi souvent que vous le jugerez n cessaire Vous pouvez vous procurer de l acide citrique en poudre dans la plupart des pharmacies N utilisez pas de javellisant liquide N UTILISEZ PAS DE JAVELLISANT LIQUIDE Vous n utilisez pas votre lave vaisselle pendant l hiver Prot gez le du gel Mod les encastr s seulement S1 vous laissez votre lave vaisselle dans un endroit non chauff pendant l hiver demandez un technicien du Service apr s vente de prendre les mesures suivantes e Couper le courant en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur e Couper l alimentation en eau e D brancher le boyau d arriv e d eau de l lectrovanne e Vider l eau de la conduite d alimentation et de l lectrovanne pour r cup rer l eau utiliser une casserole Entretien de la surface de travail Avant le premier usage essuyez la surface avec un linge
Download Pdf Manuals
Related Search