Commandes utilisateur
Contents
1. Appuyez sur lt 4 pour baisser le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume Aig Le param tre des aigus contr le les hautes fr quences de votre source audio Appuyez sur lt 4 pour baisser les aigus Appuyez sur gt pour augmenter les aigus Basse Le param tre des basses contr le les basses fr quences de votre source audio Appuyez sur lt 4 pour baisser les basses Appuyez sur gt pour augmenter les basses ID Projecteur Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel Plage de 01 99 Ern cis e RE EN V 3 e d Press MENU key to exit Commandes utilisateur d A S curit S curit Horloge Peut s lectionner la fonction de date mois jour heure pour d finir le nombre d heures pendant lesquelles le projecteur sera utilis Une fois que le temps s est coul vous devrez nouveau entrer votre mot de passe Changer le mot de passe Utilisez les bouton num riques pour s lectionner votre mot de passe puis appuyez sur la touche Enter pour confirmer votre s lection ds Faites d filer vers le bas pour changer le mot de passe et appuyez sur Enter pour saisir l ancien mot de passe Le mot de passe comporte 4 chiffres la VALEUR PAR D FAUT est 0000 la premi re fois Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres et appuyez sur Enter Entrez nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer et2. Table des mati res iii renenecrenenececcemeeceememenreee 1 e EE 2 ee 2 Im EE 4 Caract ristique du produit 0 n000n0000nn00annnannnannnnannnannnnannnnnrnnnrennnrnnnnnnnnrnnnnnnnnenne 4 Vue d ensemble de l emballage VV 5 Vue d ensemble sur le produit 6 EE 6 Fanneau Ge ele 7 Ports de CONN X ON EE 8 T l commande avec fonction souris et Doimteurlaser 9 e EE 10 Connexion du projecteur s nnsensnneenenneenennnnrrnnrnrennrnrrrnrnrrnrrnrrrrrnrrrrrnrrrernrrerenne 10 Connecter l ordinateur ordinateur portable n00anannaannnnnnnnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 10 Connecter la VIOL eee 2e sen ser ae den see ee ae ee enr eeee 11 Mise Sous hors tension du DrOjJeCIOUr n4auntestisesrresennernnmeens intesenerese 12 Mise sous tension du projecteur nn 12 Mise hors tension du DOSeHE 2 osgeeegsekgeeegteerdeeec gebiede REENEN DEE Seege 13 T moin e NEE 13 R glage de l image projet e ss 14 R glage de la hauteur de l image du projecteur 14 R glage du zoom mise au point du projecteur annnsannnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 15 R glage de la taille de l image projet e EE 15 Commandes u lsateur 16 Panneau de commandes et t l commande 00annaannaannannnannnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnne 16 Menus d affichage e E 19 EE ege 19 Arborescence EE 20 ege a de da ce bite 21 1E S EE 23 EE ENEE AE 25 Eet 29 CO ES EE I E AN ETA E T 26 Farameles Lompe ee 29 e EE 30
3. Nettet D sentrelac Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Presentation Pr sentation Bonnes couleurs et luminosit provenant de l entr e PC Bright Brillant Luminosit maximale depuis l entr e PC Video Vid o Vid o plaisante Cinema Cin ma Le contraste lev et la pr cision des couleurs sRGB SRVB Couleurs pr cises standardis es User Utilisateur Param trages de l utilisateur Luminosit R gler la luminosit de l image Appuyez sur d pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur lt 4 pour diminuer le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Compens de Blanc Utilisez la commande de compensation de blanc pour r gler le niveau de compensation de blanc de la puce matrice DMD 0 correspond la cr te minimale et 10 la cr te maximale Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus lisse et plus naturelle r glez vers le param tre minimal Ern Commandes utilisateur Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs une temp rature plus haute l cran appara t plus fro
4. 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 60 75 60 Ss 97 9 co 3175 SE SE 43 3 S175 57 9 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 70 85 85 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 63 98 79 98 63 98 34 98 35 49 725 60 24 68 68 31 35 60 68 49 75 60 SH 07 9 37 9 rk 07 9 37 5 43 3 SL 37 9 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 63 98 79 98 63 98 Annexes Commandes RS232 Conntecteur RS232 Connecteur VGA In D 6 e O Broche n Nom e B SH 1 TXD SORTIE 2 RXD ENTR E 3 GND Broche n OIDIIISIA BIO ID ln An nn ln OO ID A o o Sp c R ROUGE Cr V VERT Y B BLEU Cb GND GND GND GND GND DDC 5 V GND GND Date DDC HD CS VD Horloge DDC Merci de noter que des dommages suite une mauvaise installation annuleront la garantie A A Avertissement 1 Si vous achetez le montage au plafond d un autre fabriquant merci de vous assurer qu il y a une distance dau moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 vitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et les radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automatiquement Annexes Installation du montage au plafond 1 Pour viter d endommager votre project
5. BST 015 01075 E 30 Remplacement de E 2 22 nee eiries ere cotes 34 Modes d COMPARE da de cata ee ae 39 Commands RSZ3Z esse teste ee EEn s ete eee ee one 36 Installation du montage au oleiongd 37 Les bureaux d Optoma dans jemonde 38 Notices de r gulation et de secunte 40 Notice d utilisation Pr cautions Observez toutes les consignes d avertissements de pr caution et de H H J H H H H maintenance recommand es dans ce guide d utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre unit Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lumi re risque de vous ab mer les yeux Z Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrochoc n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit A Avertissement Merci de ne pas ouvrir ou d sassembler le produit car cela risque d entra ner un lectrochoc ZA Avertissement En changeant la lampe merci de laisser l unit refroidir et de suivre toutes les instructions de remplacement Z Avertissement Ce produit d tectera la dur e de vie de la lampe elle m me Merci de vous assurer de changer la lampe lorsqu il montre des messages d avertissement A Avertissement R initialisez la fonction R init Heures Lampe depuis le menu Param tres Lampe sur l affichage l cran apr s avoir remplac le module de lampe r f rez vous la page 29 A Avertissement E
6. Keystone Trap ze Display Format Affichage Format Bouton laser AV Mute Muet AV Freeze Geler Mode d affichage Contr le de souris Clic droit de souris Clic gauche de souris Page Up Page pr c dente Page Down Page suivante Zoom avant Zoom arri re Quatre touches de s lections directionnelles Menu R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur aux pages 12 et 13 Synchronise automatiquement la projecteur sur la source d entr e R gle la distorsion d image caus e par l inclinaison du projecteur 16 degr s Affiche la section Format d affichage sur le menu d affichage l cran pour s lectionner le format souhait Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser teint momentan ment l audio et la vid o Appuyez sur Geler pour mettre l image cran en pause S lectionnez le mode d affichage entre PC photo vid o cin ma SRVB et utilisateur Utilisez ce bouton pour d placer la souris sur la page Clic droit de souris Clic gauche de souris Utilisez ce bouton pour retourner la page pr c dente Utilisez ce bouton pour passer la page suivante Zoomez vers l avant pour agrandir l image Zoomez vers l arri re pour r duire l image utiliser V db pour naviguer travers les menus Affiche ouquitte l
7. Kok Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk Chine DE No 1205 Kaixuan Rd T l 86 21 62947376 Changning District Fax 86 21 62947375 Shanghai 200052 China www optoma com cn Am rique latine 715 Sycamore Drive T l 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA Fax 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx 1 D be Annexes Optoma France Batiment E T l 33 1 41 46 12 20 81 83 avenue Edouard Vaillant Fax 33 1 41 46 94 35 92517 Boulogne Billancourt France Entretien savoptoma optoma fr Optoma Deutschland Werftstrasse 25 T l 49 0 211 506 6670 D40549 D sseldorf Fax 49 0 211 506 66799 Germany Entretien info optoma de Optoma Scandinavia Grev Wedels Plass 2 T l 47 32 26 89 90 3015 Drammen Fax 47 32 83 78 98 Norway Entretien info optoma no 33 CT Annexes Notices de r gulation et de s curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes appli cables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ harmful conform ment aux instructions
8. bles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y com pris des interf rences qui peuvent provoquer un fonc tionnement non d sir Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 spot gi We l intention des utilisateurs cana iens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne e Directive 89 336 EEC EMC comprenant les amende ments e Directive 73 23 EEC concernant la Basse Tension amen d e par la 93 68 EEC s Directive 1999 EC R amp TTE si le produit dispose de la fonction RF
9. cran translucide Il Plafond l avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image l envers pour une projection au plafond FLS Plafond l arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne l envers Vous pouvez projeter depuis l arri re d un cran translucide avec une projection mont e au plafond Trap ze correction trap ze R gle la distorsion de l image caus e par l inclinaison du projecteur 16 degr s Verr source Auto Le projecteur cherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Verr Le projecteur cherchera un port de connexion sp cifique _ Zoom Appuyez sur d pour r duire la taille d une image Appuyez sur P pour agrandir une image sur l cran de projection Froe a GC mmandes utilisateu1 R init D finissez les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Ex cuter Red finit les param tres pour tous les menus aux valeurs d usine par d faut Annuler Annuler les r glages modifi s Langue Gestion Param tres Lampe Altitude Marche Arr t Volume RS A gu Basse u El ID Projecteur mmm d G es ti O n S curit Enter Altitude Choisissez Marche pour activer le mode altitude Op re les ven tilateurs pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroid issement en altitude du projecteur Volume
10. puissant Sous la lumi re solaire directe Introduction Caract ristiques du produit F licitations et merci d avoir choisi un projecteur EP773 un produit Optoma Ce produit est un projecteur DLP de 0 7 pouces puce XGA simple Les caract ristiques sont remarquables avec notamment XGA v ritable pixels adressables 1024 x 768 Technologie DLP puce simple Texas Instruments Compatible avec les formats NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et HDTV 480i p 576i p 720p 1080i Fonctions multi automatiques D tection automatique enregistrement automatique des r glages utilisateur T l commande fonction IR int grale avec pointeur laser Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran Panneau de commandes facile d utilisation Un haut parleur incorpor avec amplificateur 3 Watts Multiple pour entr es audio Compression SXGA SXGA et redimmensionnement SVGA VGA Compatible avec Mac Support DVI conforme HDCP Introduction Vue d ensemble de l emballage Ce projecteur est fourni avec tous les l ments pr sent s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit Projecteur avec prot ge Fiche d alimentation de C ble VGA 1 8 m objectif 1 8 m 2 x piles AA C ble USB de 1 8 m T l commande sa
11. sur le panneau de commandes ou la touche de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Prot ge objectif Installation Mise hors tension duprojecteur 1 Appuyez sur le bouton Marche Veille pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement affich sur l cran du projecteur Appuyez nouveau sur le bouton Marche Veille pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 5 secondes 2 Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 30 secondes pour le cycle de refroidissement et la LED Marche clignotera en rouge Lorsque la LED Marche s arr te de clignoter le projecteur est entr en mode veille Une fois en mode veille appuyez simplement sur le bouton Marche Veille pour red marrer le projecteur 3 D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et du projecteur 4 N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis sous tension T moin d avertissement Quand le t moin TEMP devient rouge il indique que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Quand le t moin LAMPE devient rouge il indique un probl me avec la lampe E
12. 8 3 x 156 2 cm 291 7 x 218 8 cm 375 0 x 281 3 cm 508 3 x 381 2 cm Maxi 3 32 pouces 6 64 pouces 11 07 pouces 15 50 pouces 19 94 pouces 27 02 pouces Hd 8 4 cm 16 9 cm 28 1 cm 39 4 cm 50 6 cm 68 6 cm Mini 2 77 pouces 5 54 pouces 9 23 pouces 12 92 pouces 16 61 pouces 22 52 pouces 7 0 cm 14 1 cm 23 4 cm 32 8 cm 42 2 cm 57 2 cm d 9 8 pouces 16 4 pouces 23 0 pouces 29 5 pouces 40 0 pouces Distance GE GE GR GB 22m Ce tableau n est qu titre de r f rence pour l utilisateur Panneau de commandes et t l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions La t l commande et le panneau de commandes Panneau de commandes T l commande o ENTER Utilisation du panneau de commandes Power Marche Source Menu Quatre touches de s lections directionnelles Enter Keystone Trap ze Re Sync R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur aux pages 12 et 13 Appuyez sur Source pour s lectionner un signal d entr e Active ou d sactive le menu utiliser V lt 4 gt pour naviguer travers les menus Confirmez votre s lection d l ment R gle la distorsion d image caus e par l inclinaison du projecteur 16 degr s Synchronise automatiquement la projecteur sur la source d entr e GI Sg Commandes utilisateur Utilisation de la t l commande Marche Re Sync
13. Service Apr s Vente Surchauffe Attention Temp rature trop lev e Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de 1 Permettre le refroidissement pendant 3 minutes 2 Vous assurez que les arriv es et sorties d air ne sont pas obstru es 3 V rifiez que la temp rature ambiante est inf rieure 35 C Si le probl me persiste merci de contacter le Service Apr s Vente Hors tension Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement Remplacement de la lampe A Lamp life exceeded Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur surveille l usage de la lampe Il affichera un message d avertissement Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement AN Avertissement Quand vous voyez ce message changez la lampe d s que Le compartiment de Possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au la lampe est chaud moins 30 minutes avant de changer la lampe Laissez refroidir 30 minutes avant de changer la lampe EN Proc dure de remplacement de la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton A Avertissement Power Standby Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe ou ne touchez pas l ampou
14. appuyez sur Enter S curit Activ Choisissez Activ pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur D sactiv Choisissez D sactiv pour pouvoir allumer le projecteur sans v rification de mot de passe Image Langue Heures de Projection Heure Lampe R init Heures Lampe Rappele de Lampe Mode STD Arr t Auto Mode Veille Le i y Commandes utilisateu Image H Ajuster Couleurs Gestion Param tres Lampe Ex cuter Annuler Se e Param tres Lampe DIET AIT Arr t Heures de Projection Affiche le temps de projection Heure Lampe Affiche le cumul des dur es de fonctionnement de la lampe R init Heures Lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou cacher le message d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode STD Choisissez Marche pour baisser la lampe du projecteur ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la dur e de vie de la lampe d environ 130 Choisissez Arr t pour revenir au mode BRILLANT Arr t Auto D finit l intervalle du compteur r gressif Le compteur r gressif commencera d compter quand aucun signal n est entr dans le projecteur Le projecteur
15. comme d crit ci dessus 5 Appuyez sur Menu pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu d affichage l cran et le projecteur enregistreront automatiquement les nouveaux param tres Menu principal Langue Image Image Mode Affichage Presentation Bright Video Cinema sRGB User Luminosit Contraste Compens de Blanc Temp Couleur Saturation Nettet D sentrelac Sous menu Param tres 19 TRE R it A2 Commandes utilisate Arborescence du menu D saturation L Nettet _ Position V Format _ Shift Vert 16 9 Ajuster Couleurs _____ Pos Menu Zoom BEI Altitude Volume Basse ID Projecteur S curit Horloge Changer le mot de passe S curit Param tres Lampe PresentationiBright VideolCinemalsRGBIUser MarchelArr t 4 316 9iLetterBox Window English Deutsch Fran aisiltaliano Espa ol Portugu s NederlandsiSvenskaiNorsk Suomi EAAnvikd Dansk PolskiPyccknni s ch hs HA ETS OI Verr JAuto Ex cuteriAnnuler MarchejArr t Activ D sactiv Ex cuteriAnnuler MarchelArr t MarchejArr t Eo Vi Wi KW mmandes utilisateur Image Image Il Ajuster Couleurs Mode Affichage Presentation Bright Video Cinema sRGB User Luminosit 3 Contraste A Compens de Blanc A a Temp zeen Image I Saturation
16. dio pour DVI D ou VGA1 In Connecteur d entr e S Vid o Connecteur d entr e audio pour S Vid o Connecteur d entr e vid o en composantes Connecteur d entr e audio pour composite Connecteur de sortie audio Connecteur RS232 Connecteur USB connexion au PC pour la fonction de souris distance Port de verrouillage Kensington Connecteur d entr e audio pour p ritel VGA2 In Connecteur p ritel VGA2 In entr e du signal analogique PC HDTV Vid o en composantes Connecteur de sortie en boucle du moniteur Prise de courant Introduction d f 2 T l commande avec fonction souris et pointeur laser neg AV MUTE RE SYNC e KEYSTONE ge FORMAT N N D 90 e DIS do0 39 G E Ge E a a A Marche Re Sync Correction du trap ze Format d affichage Souris Clic droit de souris Page pr c dente Page suivante Quatre touches de s lections directionnelles Enter Source S Vid o Source vid o en composantes Source DVI Verrouillage de source LED de bouton Bouton du laser Muet AV Gel des fonctionnalit s Mode d affichage Clic gauche de souris Zoom avant Zoom arri re Effacer Menu Source VGAI Source VGA2 27 Boutons num riques Installation Connexion du projecteur Connecter l ordinateur ordinateur portable En raison de la Fiche d alimentation diff
17. en vous r f rant ce qui suit Merci de s lectionner le type de format 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez un DVD 16 9 Si vous ne pouvez pas s lectionner le type de format 4 3 sur votre lecteur DVD merci de s lectionner le format 4 3 dans le menu l cran Probl me L image est renvers e S lectionnez Gestion gt Projection depuis l affichage l cran et r glez la direction de projection Probl me La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Probl me Message d clairement de la LED Message LED tension LED a ZE See LED lampe Vert Rouge emperature tat de veille de fiche d alimentation d entr e O PE O O Y chauffement Clignotement O O O Mode normal Je O O O Lumi re stable gt X Refroissement O Clignotement O O Aucune lumi re gt O S O O O rreur gt 1 2 lampe d fectueuse TE Erreur O O O Clignotement ventilateur d fectueux Erreur O O E O La surchauffe Eet eeng Annexes Probl me Rappels de message Panne du ventilateur Attention Ventilateurs Verrouill s Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de contater le
18. es Windows dans le groupe principal 2 V rifiez que vos param tres de r solution d affichage sont inf rieurs ou gaux 1 400 x 1 050 Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Depuis l ic ne Mon ordinateur ouvrez le dossier Panneau de commandes et double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur le bouton Advanced Properties Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 4 V rifiez que les param tres de r solution sont inf rieurs ou gaux 1 400 x 1 050 Annexes 5 S lectionnez le bouton Changement sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les appareils Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous la bo te Mod les Gi vous utilisez un bloc notes 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de sortie bascule Exemple Fn F4 A Compaq gt Fn F4 Packard LEDI gt En F8 Hewlett Enl Fa Gateway gt Fn F4 NEC gt En F3 IBM gt En F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Pr f rences syst me gt Affichage gt Disposition gt Affichage mirroir Si vous a
19. es menus l cran pour le projecteur DZ rronc ci Clear Effacer Enter Source Lock Verr Source Video Vid o S Video S Vid o VGAI VGA2 DVI Commandes utilisateur Effacez votre s lection Confirmez votre s lection d l ment S lectionnez la d tection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de connexion courant Choisissez la source de vid o en composantes Choisissez la source S vid o Choisissez la source VGA In primaire Choisissez la source VGA In secondaire ou la source p ritel Choisissez la source DVI D imandes utilisateu Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment op rer 1 Pour ouvrir le menu d affichage l cran appuyez sur Menu sur la t l commande ou le panneau de commandes 2 Lorsque l affichage l cran appara t utilisez les touches lt gt pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier appuyez sur la touche W pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres par les touches dk 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et ajustez
20. eur merci d utiliser l emballage de montage au plafond pour l installation Si vous souhaitez utiliser un dispositif tiers de montage au plafond merci de vous assurer que les vis utilis es pour fixer un montant au projecteur sont conformes aux caract ristiques suivantes Type de vis M3 Longueur maximale de la vis 10 mm Longueur minimale de la vis 7 5 mm gt a 1 00 Ta g Di WA ui 2 ll o COC N TEE ts e S 2 I I Let P IZ Jr SEPE t M b s gt i Max Min 204 50 254 50 I ld Annexes E KC Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau local Etats Unis 715 Sycamore Drive T l 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA Fax 408 383 3702 wWww optomausa com Entretien service optoma com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada T l 905 882 4228 Fax 905 882 4229 Www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK T l 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 wWww optomaeurope com T l entretien 44 0 1923 691865 Entretien service tsc europe com Taiwan DE No 108 Minchiuan Rd T l 886 2 2218 2360 Shindian City Taipei Taiwan 231 Fax 886 2 2218 2313 R O C www optoma com tw Entretien services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Room 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West Street Lai Chi
21. ffectuer un r glage Phase Phase synchronise le minutage du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Position H Appuyez sur lt 4 pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite Position V Appuyez sur d pour d placer l image vers le bas Appuyez sur p pour d placer l image vers le haut Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t ajust e pour vous procurer la meilleure qualit d image pour l entr e Format Utilisez cette fonction pour choisir le format souhait 4 3 La source d entr e sera recadr e pour correspondre la taille de l cran de projection 16 9 La source d entr e sera recadr e pour correspondre la taille de l cran LetterBox Ce format est pour une source de format bo te lettre non 16 9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format de 2 35 1 en utilisant une r solution pleine Window Quand une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 s lectionnez le mode Fen tre pour que l image corre 23 SCT Commandes utilisater P Zone d affichage ES Zone image Signal d entr e Affichage l cran gt DE 5 F4 Shift vert 16 9 Shift vert 169 La R glez la position de l image vers le haut ou vers le bas lorsque po
22. id une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es Appuyez sur d pour diminuer la quantit de saturation dans l image l image Appuyez sur gt pour augmenter la quantit de saturation dans Nettet R gle la nettet de l image Les fonctions Saturation et D sentrelac Appuyez sur 4 pour diminuer la nettet sont disponibles uniquement dans Appuyez sur gt pour augmenter la nettet le mode Vid o D sentrelac Cette fonction permet de convertir un signal vid o entrelac en signal progressif Marche Passe automatiquement dans le mode D sentrelac Arr t Passe le mode D sentrelac en mode vid o pour la source vid o ou la source TV ommandes utilisateur Image Image ll Ajuster Couleurs Fr quence D EM H ME Phase E EMN lll 60 Position H Tu 1 gp 50 Position V D en Degamma mmm Sa Image Il Format 4 3 16 9 LetterBox Window Shift Vert 16 9 T m 50 Z Les fonctions Fr quence Phase Position H et Position V sont disponibles uniquement dans le mode ordinateur Fr quence Fr quence modifie la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour e
23. il peut provo quer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces inter f rences e R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment Avis C bles blind s Des c bles blind s doivent tre utilis s pour la connexion avec d autres appareils informatiques afin de conserver la conformit aux normes FCC Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par le fabricant pourraient faire perdre l utilisateur le droit faire fonctionner l appareil qui est d cern par la Federal Communications Commis sion Annexes Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionnement est sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisi
24. le de la lampe L ampoule risque de se briser et d entra ner des blessures si elle Pour remplacer le module de la lampe suivez les tapes pr c tombe dentes dans l ordre inverse RENE V Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 30 minutes D branchez la fiche d alimentation Poussez vers le haut et retirer le couvercle Retirez les 2 vis du module de la lampe 2 3 4 Utilisez un tournevis pour retirer les vis du couvercle 5 6 7 Retirez le module de la lampe Annexes Modes de compatibilit ANALOGIQUEFE NUM RIQUE Mode R solution Fr quence V Fr quence H Fr quence V Fr quence H H2 kH2 Hz kH2 VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SXGA MAC LC 13 pouces MAC II 13 pouces MAC 16 pouces MAC 19 pouces MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV Remarque image ordinateur compress e 640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 280 x 1 024 1280 x 1 024 1 400 x 1 050 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1 024 x 768 1152 x 670 640 x 480 1 024 x 768 1 152 x 870 1 280 x 960 70 85 85 60 72
25. n teignant le projecteur merci de vous assurer que le projecteur termine son cycle de refroidissement avant de d brancher le courant Z Avertissement Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Z Avertissement N utilisez pas de prot ge objectif lorsque le projecteur est en marche Z Avertissement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la liste sous Remplacement de la lampe reportez vous la page 34 Notice d utilisation faire teignez le produit avant de nettoyer Utilisez une tissu humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le logement de l affichage D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant alternatif si le produit n est pas utilis pendant une longue p riode ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de terre proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique
26. ns fil EN Contr leur En raison de la diff rence dans les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents C ble S vid o de 1 8m C ble vid o composite Adaptateur p ritel VGA disponible en Europe de 1 8 m disponible aux S Vid o seulement TATS UNIS et dans les Accessoire Optionnel r gions d ASIE seulement Documents M Guide d utilisateur V Carte de d marrage rapide Sac de transport V Carte de garantie P V Guide de d pannage rapide M Carte WEEE Introduction Vue d ensemble sur le produit Unit principale Panneau de commandes Bascule du zoom Bague de variation de la focale Bouton de l l vateur un de chaque c t Pied de l l vateur R cepteurs IR Bouton Marche Prise de courant Ports de connexion NN Trap ze Quatre touches de s lections directionnelles Re Sync 0 S lection de source SN 1 LED du t moin de la lampe 2 LED du t moin de la temp rature 3 LED Marche veille 4 Menu Marche Arr t 9 Enter 6 R cepteurs IR 7 8 2 1 PEN ccis Francais O0 D NO UE Ports de connexion 9HWVYVGYOUY CG D TS z esacaee ASE 2 ED Al Je VGA24n SCART Connecteur d entr e DVI D entr e HDTV HDCP num rique PC Connecteur VGA1 In entr e du signal analogique PC HDTV Vid o en composantes Connecteur d entr e au
27. om pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 4 9 et 40 0 pieds entre 1 5 et 12 2 m tres LES Bascule du zoom Bague de variation de la focale 1722 437 5cm 123 0 S 312 5cm A 73 8 28 Seen EIERE p 143 5 K 93 8cm lt A 1025 364 6cm ep 260 4cm ap gu 156 3cm 4 9 1 5m LK 9 8 3 0m LE i 16 4 5 0M Ce p 23 0 7 0m gt 29 5 9 0m gt 40 0 12 2m cran Maxi 36 9 pouces 73 8 pouces 123 0 pouces 172 2 pouces 221 5 pouces 300 2 pouces 93 8 cm 187 5 cm 312 5 cm 437 5 cm 562 5 cm 762 5 cm Diagonalel Mini 30 8 pouces 61 5 pouces 102 5 pouces 143 5 pouces 184 5 pouces 250 2 pouces 78 1 cm 156 3 cm 260 4 cm 364 6 cm 468 8 cm 635 4 cm Maxi 29 52 pouces x 59 04 pouces x 98 4 pouces x 137 76 pouces x 177 20 pouces x 240 16 pouces x xH 22 14 pouces 44 28 pouces 73 8 pouces 103 32 pouces 132 90 pouces 180 12 pouces Taille de 75 0 x 56 3 cm 150 0 x 112 5 cm 250 0 x 187 5 cm 350 0 x 262 5 cm 450 0 x 337 5 cm 610 0 x 457 5 cm IN cr an Mini 24 64 pouces x 49 20 pouces x 82 0 pouces x 114 8 pouces x 147 6 pouces x 200 16 pouces x xH 18 48 pouces 36 90 pouces 61 5 pouces 86 1 pouces 110 7 pouces 150 12 pouces 62 5 x 46 9 cm 125 0 x 93 8 cm 20
28. rence dans DVI au c ble DVI les applications VGA au c ble VGA pour chaque pays C ble d entr e audio certaines r gions C ble USB peuvent avoir Cde l entr e audio des accessoires diff rents Francais E Connecter la vid o Sortie vid o S ES LL es Sc Sortie audio pour des haut parleurs actifs D de Lecteur DVD bo tier d codeur R cepteur HDTV En raison de la diff rence dans Fiche d alimentation les applications C ble de composant RCApour YPbPr pour chaque pays Adaptateur VGA S Vid o p ritel certaines r gions C ble vid o en composantes peuvent avoir C ble d entr e audio des accessoires C ble de sortie audio C ble S Vid o VGA au c ble VGA diff rents 17 TT Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Retirez le prot ge objectif 2 Assurez vous que la fiche d alimentation et que le c ble de signal sont bien branch s La LED Marche deviendra rouge 3 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Marche Veille sur le panneau de commandes Et la LED Marche deviendra verte 4 Mettez votre source sous tension ordinateur bloc notes lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatique ment votre source dans le menu Gestion v rifiez que Verr Source a t d fini sur Auto Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton source
29. s arr tera automatiquement quand le d compte est termin Mode Veille D finit l intervalle du compteur r gressif Peu importe s il y a un signal ou non le projecteur s arr tera automatiquement quand le d compte du mode veille est termin 29 NTI Annexes D pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si le probl me persiste merci de contacter votre revendeur local ou le Service Apr s Vente rportez vous la page 38 pour plus de d tails Probl me Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les branchements lectriques sont bien branch s correctement selon les descriptions dans la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Merci de vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension Assurez vous que la fonction Muet AV n est pas activ e Probl me La partie gauche du bord droit de l image manque ou l image est instable ou bruyante Appuyez sur Re Sync sur la t l commande ou appuyez sur Re Sync sur le panneau de commandes Si vous utilisez un PC Pour Windows 3 x 1 Dans le gestionnaire de programmes Windows double cliquez sur l ic ne R glag
30. sition de l image vous s lectionnez le format 16 9 en mode fen tre sera d plac e en cons quence Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Image Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta Langue English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Svenska Image Ajuster Couleurs LL A JJJ Ajuster Couleurs Ajuster Couleurs R glez le rouge le vert le bleu le jaune le cyan et le magenta pour le r glage avanc de couleurs individuelles Gestion Param tres Lampe Nederlands Suomi EAAnvik Dansk Norsk L A ngu e Polski Pycckn Langue Choisissez le menu d affichage l cran multilingue Utilisez la touche ou pour s lectionner votre image pr f r e Appuyez sur Enter pour terminer la s lection Sen Commandes utilisa t 1 Imag age Ajuster Couleurs Langue Gestion Param tres Lampe Pos Menu ER EH o o Projection Es SES GE Trap ze a o Vert Source Verr Auto Zoom a Q Ee Ges tion R init Ex cuter Annuler l Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Projection SEN Bureau l avant Les param tres usine par d faut EE Bureau l arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projetez depuis l arri re d un
31. teignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de r paration Reportez vous la page 38 Quand le t moin LAMPE clignote en rouge il indique une panne du ventilateur Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de r paration Reportez vous la page 38 137 TRE Installation w YA D R glage de l image projet e R glage de la hauteur de l image du projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur pour r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait e rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l l vation en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour ajuster l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites descendre l image puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour ajuster l angle d affichage A Reportez vous la page 26 pour la correction du trap ze Pied ajustement par inclinaison Installation R glage du zoom mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zo
32. vez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur g le red marrez tout l quipement y compris le projecteur Probl me L cran du bloc notes ou powerbook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un PC bloc notes Certains PC bloc notes peuvent d sactiver leurs propres crans quand un second appareil d affichage est utilis Chacun se r active d une fa on diff rente R f rez vous la documentation de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante Utilisez Phase pour corriger la probl me Changez les param tres de couleur sur votre ordinateur Probl me L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez Fr quence pour faire un r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le produit Probl me L image est floue R gle la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur LEE Annexes Assurez vous que l cran de projection est entre une distance de 4 9 40 0 pieds de 1 5 12 2 m tres du projecteur Reportez vous la page 15 Probl me L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Le projecteur d tecte automatiquement le format DVD 16 9 et r gle le format en num risant en plein cran avec les param tres 4 3 par d faut Si l image est encore tir e vous devez galement r gler le format
Download Pdf Manuals
Related Search