GEIGER-MODULARline GEIGER-SoftPerfection
Contents
1. Antriebstechnik Moteur tubulaire GEIGER MODULARline Commande du moteur GEIGER SoftPerfection S GR45 E04 pour volets roulants avec stoppeurs et verrous automatiques FR Manuel d utilisation FR FR Index des contenus 1 Particularit s techniques du GEIGER SoftPerfection S ssssnsnnnnnnennes 3 2 G n ralit s nr nee nent 4 CRC 0 51 SRE DRE RER ER ER 4 4 Consignes de s curit ssssssmmmmmmnnneennnnnnnnmemmmmemmenes 4 5 Utilisation Conforme 5 6 Instructions de montage 6 7 R glage des fins de course 7 8 Suppression des fins de course 7 9 D tection d obstacles men 7 10 Recalage des fins de cOUrSe ssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 7 11 Caract ristiques techniques nssssnnnne 8 12 D claration de conformit sens 8 13 Indications pour les lectriciens qualifi s 9 14 R CYC IRAQ sono ns en nent nine 9 15 Guide de d pannage smnrennnnnnnnnnnne 10 Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W0553fr V001 0613 1 Particularit s techniques du GEIGER SoftPerfection S Domaine d application syst mes de volets roulants Condition pr alable verrous automatiques et stoppeurs Mise en service avec le syst me Plug amp Play e l suffit d atteindre une seule fois la position haute et la position basse C est tout Plug amp Play Protection du tablier avec le syst me Soft2. Les moteurs tubulaires de la s rie MODULARline GR45 E04 munis du syst me SoftPerfection S sont con us pour le fonctionnement de volets roulants avec FR stoppeurs et verrous automatiques Si les moteur tubulaires sont employ s de fa on diff rente ou si leur on apporte des changements qui n ont pas t approuv s par GEIGER nous d clinons toute responsabilit sur les biens les personnes et tous les autres dommages qui peuvent en r sulter www geiger antriebstechnik de ER 5 FR 6 Instructions de montage Avant le montage il faut v rifier la consistance de la ma onnerie et du sous sol Attention si le tube est viss rivet avec l embout il faut mesurer la distance entre l extr mit du tube jusqu au centre de l embout et reporter cette mesure sur le tube En per ant l arbre d enroulement ne forez jamais proximit du moteur tubulaire Quand on ins re le moteur tubulaire dans l arbre d enroulement il ne faut ni l enfoncer avec force ni le laisser tomber l int rieur Le syst me embo table GEIGER Raccordement du syst me de fin de course et du tube motoris 1 Ins rer l adaptateur tubulaire ad quat sur le tube motoris 2 Si l on utilise un syst me de fin de course lectronique MODULARline SoftPerfection S Levier de Adaptateur GR45 E03 il faut aussi ins rer l arbre magn MR tique M45B033 dans le tube motoris voir illustration
3. D sassemblage du syst me de fin de course et du tube motoris 1 Le moteur doit tout d abord tre mis hors tension 2 Desserrer le levier de d verrouillage l aide d une cl hexagonale de 5 mm 8 Le tube motoris peut ensuite tre facilement d gag du syst me de fin de course Montage dans le volet Fixez la fixation murale avec le boulon d cartement ou dans la partie lat rale introduisez le moteur tubulaire dans l arbre d enroulement avec un adaptateur et un embout ad quat jusqu la but e de son adaptateur Ins rez du c t oppos les coupelles cylindre Mettez en place le moteur tubulaire et l arbre d enroulement dans la fixation murale Du cot oppos retirez les coupelles cylindre jusqu ce que le boulon rentre dans le roulement billes Boulonnez les coupelles cylindre l arbre d enroulement Boulonnez l arbre d enroulement au taquet poussoir tubulaire Fixez le tablier du volet roulant l arbre d enroulement Pour le r glage des fins de course il faut utiliser un volet roulant avec but e sup rieure et verrou automatique FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W0553fr V001 0613 L arbre magn tique M45B033 doit tre mont dans le moteur pour toutes les fins de course lec troniques ou radio comme GEIGER Easy GR45 E01 GEIGER SoftZero GR45 E02 GEIGER SoftPerfection GR45 E03 GEIGER SoftP
4. e La position GEIGER Soft veille ce que le tablier s arr te quelques millim tres avant d atteindre la fin de course sup rieure La tension exerc e sur le tablier est ainsi r duite ce qui assure une protection optimale Deux exceptions sont signaler la course de programma tion lors de la mise en service et les courses de r f rences tous les 50 cycles e Lors des courses de programmation et de r f rence les commandes du moteur GEIGER r alisent un arr t en douceur au niveau de la fin de course sup rieure se diff rant par la m me d autres moteurs traditionnels et assurant ainsi une protection performante du tablier et du volet en son ensemble Synchronisation au niveau de la position sup rieure e Le GEIGER SoftPerfection S garantit que la lame finale en position sup rieure est toujours la m me distance du rail sup rieur e Si des volets de tailles diff rentes sont mont s l un c t de l autre les lames finales seront donc positionn es au m me niveau Une valorisation optique de la fa ade la synchronisation GEIGER D tection d obstacles FR e Prot ge le dispositif du volet roulant Protection antigel e La situation tablier gel sur l appui de fen tre est reconnue par le syst me et le tablier ne sera ni arrach ni endommag S curit e Au niveau de la fin de course inf rieure une d connexion du couple de rotation s op re chaque cycle emp chant ain
5. de blessures graves gt Le raccordement doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment la r glementation locale en vigueur gt Le branchement au r seau du moteur tubulaire doit tre accessible apr s l installation gt En cas de montage du moteur tubulaire sans aucune protection m canique des l ments mobiles le moteur tubulaire doit tre plac une hauteur minimum de 2 5 m au dessus du sol ou de toute autre surface qui donne l acc s au dispositif gt Avant d installer le moteur tubulaire retirer tous les c bles inutiles et d sactiver l ensemble des dispositifs non n cessaires pour sa commande gt Si le moteur tubulaire est command l aide d un interrupteur ou d un bouton poussoir ils doivent tre plac s de mani re tre visibles du moteur tubulaire Ils ne doivent pas tre plac s pr s des l ments mobiles et ils doivent tre install s au minimum 1 5 m au dessus du plancher Si l appareil est quip sans prise de raccordement STAS3K dans le c ble de raccordement ou d autres dispositifs pour le connecter au r seau par des contacts d au moins 3 mm sur chaque p le un syst me de s paration doit tre incorpor dans l installation lectrique existante conform ment aux dispositions de c blage gt Les dispositifs fixes de commande doivent tre plac s bien visiblement gt Il faut faire attention au juste dimensionnement du dispositif Utilisation conforme
6. e moteur a t activ en sens inverse pour une courte dur e La pr sence d un obstacle n cessite donc un d verrouillage avant que le sens de la marche concern puisse tre nouveau activ 10 Recalage des fins de course Le moteur doit tre programm avec les fins de course stoppeur et verrou Les fins de course sont automatiquement recal s apr s 5 20 et ensuite chaque 50 cycles d ouverture et de fermeture Si le tablier subit des variations naturelles cause d un changement de temp ra ture la correction sera effectu e d s le prochain recalage des fins de course Si le changement de la temp rature modifie l enroulement en faisant arr ter le tablier contre la but e il y aura un recalage imm diat des fins de course Le compteur des recalages des fins de course sera mis au z ro www geiger antriebstechnik de FR 7 11 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques des tubes motoris s MODULARline GR45 GR4510 GR4520 Tension nominale 280V 50 Hz 230V 50 Hz Courant 0 47 A 0 63 A Cos Phi cos gt 0 95 gt 0 95 Courant d appel facteur x 1 2 x 1 2 Puissance nominale 105 W 140 W Couple de serrage 10 Nm 20 Nm Vitesse de rotation 16 1 min 16 1 min Degr de protection IP 44 IP 44 Longueur totale 400 mm 430 mm Mode op rationnel S2 4 min S2 5 min Diam tre 45 mm 45 mm Poids environ 1 5 kg environ 1 7 kg ANS Sous r serves de modifications techniq
7. erfection S GR45 E04 et GEIGER VariousWireless GR45 F01 7 R glage des fins de course 1 Brancher le c ble de raccordement au moteur 2 Activer une fois les deux fins de courses avec l interrupteur peu importe dans quel ordre 3 FINI 8 Suppression des fins de course 1 Avancer le tablier jusqu une position de votre choix A Attention rester environ 50 cm des fins de course 2 Op rer comme suit Mont e Pause Descente Pause Mont e Pause Mont e Pause 7 IN A7 A7 1s 5s 1s 5s 1s 5s 1s 5s Attention entre chaque op ration une pause d environ 5 s minimum doit tre respect e 3 FINI 9 D tection d obstacles Le couple de rotation n cessaire est m moris si apr s programmation pr alable un premier d roulement complet et ininterrompu du store d une position de fin de cours vers l autre a t effectu Lors de chaque d roulement complet et ininterrompu du store d une position de fin de course vers l autre qui suit le couple de rotation n cessaire est automatiquement recalcul Les alt rations lentes de l installation dues l ge l encrassement au froid ou la chaleur sont ainsi automatiquement prises en compte Si un mouvement vers le haut est bloqu par un obstacle le moteur s arr te et effectue un bref mouvement de retour Le sens de la marche dans lequel l obstacle a t d tect reste bloqu FR Le blocage est lev si l
8. in de course Hirschmann STAK 3K i lectronique I m canique I I I 14 Recyclage i i I I Recyclage des mat riaux d emballage I I I Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et donc r utilisables Dans l int r t de la protection de l environnement RE E g veuillez adopter les m thodes de collecte s lective conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre pays Recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ni les appareils lectroniques ni les batteries ne doivent tre jet s avec les ordures m nag res Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les r glements en vigueur dans votre pays www geiger antriebstechnik de FR 9 FR 15 Guide de d pannage Probl me Solution Le moteur tubulaire ne fonctionne pas Le moteur n est pas embo t V rifiez le branchement emboit V rifier que la ligne de raccordement n est pas endommag e V rifiez la tension et fa tes appel un lectricien qualifi Le moteur fait monter le tablier au lieu de le faire descendre Les circuits de commande sont invertis Inversez la position de circuits noir brun Le moteur fonctionne uniquement dans un sens Apr s de nombreuses descentes mont es le moteur s arr te et ne r agit plus Le moteur a rejoint un point de fin de course Faite le marcher dans le sens oppos R aijuster les fins de course si n ce
9. oivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil gt Contr ler r guli rement le parfait quilibre absence d usure et d endommagements du syst me de protection solaire gt Les c bles de branchement endommag s doivent tre remplac s par des c bles de branchement GEIGER du m me type gt Pendant l emploi garder le p rim tre de s curit gt Ne pas employer le dispositif s il y a des personnes ou des objets dans le p rim tre de s curit gt Tout syst me endommag doit imp rativement tre arr t jusqu sa remise en tat Si des travaux d entretien ou de nettoyage doivent tre effectu s sur linstallation proprement dite mettre l arr t le syst me Eliminez ou s curiser les points d crasement et de cisaillement En utilisant le m canisme de d clenchement manuel quand les syst mes de protection solaire sont ouverts faire attention puisqu il peut tomber toute vitesse si les ressorts sont bris s ou rel ch s vvv yv FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W0553fr V001 0613 gt Ne pas utiliser le dispositif si l on doit par exemple nettoyer des vitres proximit gt En cas d interventions proximit du dispositif il faut le d connecter du r seau d alimentation ATTENTION Consignes de s curit importantes pour l installateur Suivez toutes les instructions de montage car un montage mal effectu peut tre l origine
10. si que le tablier ne puisse tre remont trop facilement www geiger antriebstechnik de FR 3 FR G n ralit s Cher Client En achetant un des nos moteurs tubulaires vous avez choisi un produit de qualit de la maison GEIGER Nous vous remercions de votre choix et de la confiance que vous placez en nous Avant de mettre en fonction ce m canisme lisez avec attention les consignes de s curit qui suivent Elles ont pour but de pr venir les risques et d viter les dommages corporels et mat riels Veuillez conserver ce manuel d utilisation gt Convient tous les types de volets roulants quip s de verrous automatiques et de stoppeurs gt Les m canismes sont connectables en parall le Garantie La garantie l gale et contractuelle couvrant les d fauts mat riels et la responsabi lit du fabricant s teint en cas d installation qui n est pas conforme ce manuel d utilisation et ou tout changement structurel Consignes de s curit ATTENTION Consignes de s curit importantes pour l utilisateur Le non respect de ces consignes peut causer de s rieuses blessures gt moins d avoir t supervis es ou d avoir re u les instructions d usage de la personne responsable de leur s curit les personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance ne doivent pas utiliser cet appareil gt Les enfants d
11. ssaire Le moteur a trop chauff et s est arr t Essayez nouveau apr s l avoir fait refroidir pour environ 15 minutes Le moteur s arr te mi course Compteur magn tique M45B033 non mont D gager le moteur du syst me de fin de course et placer le compteur magn tique dans le moteur Le r glage ne fonctionne pas Compteur magn tique M45B033 non mont D gager le moteur du syst me de fin de course et placer le compteur magn tique dans le moteur Pour toutes questions techniques veuillez nous contacter au 49 0 7142 938 300 Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Schleifm hle 6 D 74321 Bietigheim Bissingen GEIGER Antriebstechnik T l phone 49 0 7142 938 0 T l fax 49 0 7142 938 230 www geiger antriebstechnik de info geiger antriebstechnik de 10 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W0553fr V001 0613
12. ues NE C 12 D claration de conformit Nous d clarons que ce produit satisfait aux exigences essentielles et aux direc tives Il peut tre utilis dans tous les Etats membres de l Union Europ enne tout comme en Suisse sans enregistrement pr alable La d claration de conformit de ce produit peut tre consult e sur notre site www geiger antriebstechnik de 8 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W0553fr V001 0613 13 Indications pour les lectriciens qualifi s A Attention Un montage mal effectu R seau 230V 50Hz ou une erreur de raccordement peuvent tre l origine de blessures graves Plusieurs MODULARIine SoftPerfection S peuvent fonctionner en parall le Observez s il vous plait la capacit des interrupteurs de service Ne pas utiliser d interrupteur permettant une commande simultan e mont e descente Les appareils utilis s l ext rieur ou expos s de fa on prolong e aux rayons ultraviolets ne doivent pas tre quip s de c bles en PVC Ces c bles ne doivent pas tre utilis s s ils risquent d entrer en contact avec des pi ces m talliques dont la temp rature d passe les 100 C ro 5 LF gt O gt marron noir Les c bles de raccordement avec les prises de type STAS 3K de la Soci t Hirschmann ou bien de type GLS 3 PE de la Soci t Phoenix Mecano E t i j Ti ne doivent tre utilis s qu avec la contreprise I I I F
Download Pdf Manuals
Related Search