AVERTISSEMENT: ATTENTION: CAUTION
Contents
1. CO Ce oneone TN DOUUUUOUU EN HEAD PHONE Prise d entr e PC IN RGB Connectez le c ble VGA disponible en magasin la prise de contr le d un PC Prise d entr e HDMI IN HDMI 1 HDMI 2 Connectez un c ble HDMI disponible en magasin la HDMI prise de sortir d un p riph rique Prises d entr e COMPONENT Y Pb Pr AUDIO L R Connectez un c ble de composante audio et vid o disponible en magasin aux prises de sortie des composantes audio et vid o d un p riph rique TT Antenne prise d entr e Connectez un c ble RF disponible en magasin une antenne ou une prise de sortie RF d un syst me de t l distribution Prise HEAD PHONE Connecter un casque d coute Prise d entr e VIDEO Connectez un c ble vid o disponible en magasin la prise de sortie vid o d un p riph rique Oo 37 35 36 36 Prises d entr e AUDIO L R Connectez un c ble audio disponible en magasin aux prises de sortie audio d un p riph rique Remarque La prise AUDIO L est pour un entr e monophonique Le son est audible des d2. d K2 A8CFO0EP FR book Page 2 Monday March 17 2008 11 48 AM PR CAUTIONS AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Be e1R 0 2 ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU DOS DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L USAGER CONFIER LA REPARATION A DES EMPLOYES QUALIFIES Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l usage de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une puissance suffisante pour pr senter un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l usager que la documentation accompagnant l appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien r paration de l appareil ALIMENTATION L alimentation principale est engag e lorsque la fiche principale est branch e sur une prise secteur courant alternatif 220 240 V 50 Hz Pour faire fonctionner l appareil appuyez sur O en veille en marche pour le mettre sous tension AVERTISSEMENT PIECES SOUS TENSION A L INTERIEUR NE PAS RETIRER DE VIS FR ATTENTION 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 N
3. O Q ex K x Point par point Q O O O Barre lat rale Affiche une image tir e de mani re proportionnelle Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran Plein Affiche une image disproportionn e pour remplir l cran Point par point Affiche une image sa taille originale Remarque e Vous ne devriez pas s lectionner Barre lat rale selon le ratio du signal d entr e du PC 14 e amp V J b Ui Le A8CFO0EP FR book Page 15 Monday March 17 2008 11 48 AM Liste de canaux Vous pouvez trouver facilement le canal que vous d sirez 1 Appuyez sur OK pendant que vous regardez un programme e La liste de canaux s affichera Liste des cha nes DTV 19 Cinema 20 Drama 21 Today s News 22 The Musical 38 Motors BACK 9 S lectionner ok AET O Retour Liste des cha nes ATV PO1 TVO1 BACK Retour K a a S lectionner ox 01 4 2 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez regarder 3 Appuyez sur OK ou sur BACK pour sortir Remarque Vous pouvez modifier la liste de canaux Reportez vous a Modifier un canal page 15 page 17 15 Modifier un canal DTV ATV Vous pouvez s lectionner un canal changer l ordre des canaux supprimer un canal etc ai o O 2 7 1 Appuyez sur MENU pour affich
4. FR R initialisation param trages Appuyez sur A W pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur OK pour r tablir les param tres de l image aux valeurs par d faut D ourer R initialisation param trages Cette fonction r tablit les r glages Annuler IMAGE nel g PTE G d usine pour le pr sent Mode R initialiser P o Image E CHAINE Temp coul Appuyez sur A W pour s lectionner le param etre Froid Neutre Chaud d sir puis appuyez sur OK quitter IMAGE Mode d image IMAGE SON E CHAINE E DETAIL cu LANGUE Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet R initialisation param trages Temp coul R tro clairage R tro clairage Appuyez sur lt gt pour ajuster puis appuyez sur OK R tro clairag 0 H R gler 9 Appuyez sur MENU pour sortir 18 an AZ gt P ASCFOEP FR book Page 19 Monday March 17 2008 11 48 AM Ajustement du son Vous pouvez ajuster les param tres de son selon vos pr f rences personnelles Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu son 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A V pour s lectionner SON puis appuyez sur OK Appuyez sur A W pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 3
5. Services DIV 0 Services radio J0 E CHAINE BACK Retour e Lorsque le balayage est compl t le canal num rique le plus bas m moris s affichera e Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage l op ration sera arr t e et le canal num rique le plus bas m moris s affichera ATV Vous pouvez balayer automatiquement les canaux analogiques disponibles dans votre zone 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu en mode analogique 2 Appuyez sur A W pour s lectionner CHAINE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Autoscan puis appuyez sur OK e Le balayage d marrera automatiquement Autoscan Le syst me scanne les cha nes attendez Pa QUITTER 9 IMAGE SON CHAINE Ta DETAIL Chaines analogue O ch EM EN LANGUE BACK Retour e Lorsque le balayage est compl t le canal analogique le plus bas m moris s affichera e Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage l op ration sera arr t e et le canal analogique le plus bas m moris s affichera PN W FR ai o O 2 7 A8CFO0EP FR book Page 10 Monday March 17 2008 11 48 AM Scan manuel Vous pouvez ajuster les canaux num riques individuellement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu en mode num rique 2 Appuyez sur A V pour
6. 4 Ajuster la qualit du son Aigu Grave Appuyez sur lt gt pour ajuster diminuer augmenter Remarque Appuyez sur A V pour changer les param tres Aigu D R gler Grave Grave D R gler 0 RE 2 D placer D placer 2 D placer D placer R initialisation param trages Appuyez sur A W pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur OK pour r tablir les param tres de son aux valeurs par d faut Pe auirrer R initialisation param trages Cette fonction r tablit les param trages Annuler O IMAGE d usine par d faut du Son 2 2 CHAINE DETAIL 9 Appuyez sur MENU pour sortir 19 Param tre de verrouillage Vous pouvez verrouiller le canal ou activer le contr le parental pour viter que des missions inappropri es soit visionn es 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A W pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Verrouiller le r glage puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nombre de quatre chiffres Verrouiller le r glage D QUITTER E IMAGE D SON Entrez mot de passe M ou 2 2 CHAINE BACK 5 PIN Code Retour e Si vous n avez pas param tr de mot de passe entrez 0000 9 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Sile canal verr
7. 22 D AS8CFOEP_FR book Page 23 Monday March 17 2008 11 48 AM DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 T l Q EMC Directive 2004 108 EC EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 5 Law Yal Directive 2006 95 EC EN61000 3 2 2000 A2 2005 O dis EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 D ENG0065 2002 EN55022 2006 Class B Nous Funai Europe GmbH EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Gasstrasse 18 Haus 1 22761 Hamburg Germany D clarons que le produit suivant T l vision LCD Mod le LT6 M32BB Nom commercial Funai est conforme aux r glements num r s ci dessous Imprim dans l UE 23 FR PN an Y
8. Fr quence Syst me couleurs CHAINE ia DETAIL Syst me audio 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me couleurs puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur A W pour s lectionner le syst me PAL SECAM d sir puis appuyez sur OK Douer Scan manuel CHAINE Fr quence Syst me couleurs Syst me audio FR 10 Appuyez sur A W pour s lectionner Syst me audio puis appuyez sur OK 11 Appuyez sur A W pour s lectionner le syst me d sir puis appuyez sur OK p ex Syst me couleurs est SECAM D aurrer Scan manuel Ea IMAGE CHAINE P SON Fr quence Syst me couleurs Syst me audio DETAIL TWLANGUE El CHAINE 12 Appuyez sur MENU pour sortir S lection de la langue DTV Vous pouvez s lectionner la langue principale ATV 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W plusieurs fois pour s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK D QUITTER Param trer Anglais Langue du menu Langue son pr c dente E IMAGE D SON E CHAINE Ma DETAIL Fran ai Langue sous titrage pr c dente RES 9 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Langue son pr
9. Information sur la marque de commerce e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Re ee pour obtenir de plus amples renseignements marques commerciales ou d pos es de la soci t HDMI Licensing LLC e Le logo HD ready est une marque de commerce de EICTA e DVB est une marque d pos e du DVB Project Symboles utilis s dans ce manuel Description des symboles utilis s dans ce manuels fonctionnement de la t l vision num rique fonctionnement de la t l vision analogique Les piles ne doivent pas tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glementations locales concernant les d chets chimiques ns Veuillez communiquer avec les autorit s locales Interface interface multi support haute d finition sont des En m ai o O 2 7 i A8CFOEP FR book Page 4 Monday March 17 2008 11 48 AM FIXATION DU SUPPORT Vous devez fixer le support au t l viseur pour qu il tienne debout et bien droit Assurez vous que le devant et l arri re du support soient dans la bonne direction 1 Placez le t l viseur face contre 2 Ins rez lentement le support 3 Avec un tournevis enfoncez des vis terre sur une surface douce par l arri re du t l viseur jusqu ce cylindriques cruciformes dans les 3 trous exemple sur un linge sur la table que vous entendiez un d clic filet s en bas du support et serrez Attention de ne pas Fai
10. KO El CHAINE H DETAIL W LANGUE BACK Retour O o st S lectionner ok 7 Appuyez sur MENU pour sortir FR an AZ AZ ES lle 2 A8CFO0EP FR book Page 16 Monday March 17 2008 11 48 AM PS T Pour sauter le canal 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez sauter puis appuyez sur P gt 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Sauter puis appuyez sur OK cc e Q appara tra la gauche du canal p ex Num rique Da QUITTER Liste de cha nes Liste des cha nes DTV 18 The Sounds 19 Cinema 20 Drama 21 Today s News 22 The Musical 38 Motors BACK O9 S lectionner x OK DTV Radio Retour 6 Appuyez sur 7 MEN U pour sortir e Si vous utilisez A V prog le canal sera saut Si vous voulez annuler 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner le canal que vous d sirez sauter puis appuyez sur gt 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Sauter puis appuyez sur OK e A dispara tra Pour verrouiller le canal 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez verrouiller puis appuyez sur D gt 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Verrouiller puis appuyez sur OK e Le champ mot de passe appara tra 6 Appuyez sur les Touches num
11. l viseur Utilisez un c ble HDMI vendu sur le march Vue arri re de ce ai o O 2 7 t l viseur c ble HDMI non fourni HDMI OUT SD Vers la prise de sortie HDMI Vers la prise HDMI IN HDMI 1 ou HDMI 2 Remarque Ce t l viseur accepte les signaux vid o 480i 480p 1 576i 576p 720p 1080 et les signaux audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Ce t l viseur n accepte que les signaux audio 2 canaux LPCM e Vous devez s lectionner PCM pour la sortie audio num rique de l appareil que vous brancher Assurez vous que l appareil est en mesure d mettre l audio num rique Le son pourra parfois ne pas se faire entendre si vous s lectionnez par exemple Bitstream BRANCHEMENT DE LA PRISE SCART La connexion scart offre une meilleure qualit d image Connectez la prise scart de votre appareil vid o et la prise SCART SCART1 ou SCART2 de ce t l viseur Utilisez un c ble scart vendu sur le march V rri r t l vi r Vers la prise SCART ee ai SCART Vers la prise SCART SCART1 ou SCART2 c ble SCART non fourni lt Input and Output signal gt SCARTI Emet le signal d entr e RF converti en signal CVBS SCART Signal d entr e RVB signal d entr e de SCART2 sortie CVBS signal d entr e de sortie audio am 7 BA d 2 AS8CFOEP_FR book Page 8 Monda
12. placer puis appuyez sur P gt 9 Appuyez sur A W pour s lectionner D placer en haut u D placer en bas puis appuyez sur OK e Le canal sera d plac d une position vers le haut ou vers le bas p ex Num rique Liste de cha nes Liste des cha nes ATV PO1 TV01 gt P02 TV02 gt D codeur Sauter Verrouiller Supprimer CHAINE T DETAIL Classer N de cha ne Classer Fr quence D placer en haut D placer en bas BACK 3 S lectionner OK Retour FR 16 Cam Y d K2 AS8SCFOEP_FR book Page 17 Monday March 17 2008 11 48 AM gt Guide lectronique de programme EPG Pour changer l ordre des canaux automatiquement Vous pouvez facilement trouver un canal ou voir l information 4 Appuyez sur D gt d taill e du canal Le Guide lectronique de programme EPG ai o O 2 7 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Classer LCN vous fournit l information sur les horaires des programmes de Classer Noms bas ou Classer Noms haut puis appuyez t l vision sur OK Classer LCN Appuyez sur GUIDE e Vous pouvez aussi afficher le EPG de cette fa on Classer les num ros de canaux 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Classer Noms bas Chisereordie albhab que A 32 2 Appuyez sur A V pour s lectionner CHAINE puis appuyez s
13. rot es pour entrer un nombre de quatre chiffres comme mot de passe e appara tra la gauche du canal p ex Num rique 2 QUITTER Liste de cha nes Liste des cha nes ATV T PoT Tvo1 gt PO2 TVO2 gt i S lectionner OK Retour 7 A sur r MEN U pour sortir e Si vous s lectionnez un canal verrouill vous aurez besoin du mot de passe pour le regarder Si vous d sirez d verrouiller 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal verrouill puis appuyez sur D gt 9 Appuyez sur A W pour s lectionner D verrouiller puis appuyez sur OK e Le champ mot de passe appara tra 6 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nombre de quatre chiffres e dispara tra 7 Appuyez sur MENU pour sortir 6 Appuyez sur MENU pour sortir Pour supprimer le canal DTV ATV 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez supprimer puis appuyez sur D gt 9 Appuyez sur A V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur OK e La fen tre de confirmation appara tra p ex Num rique D S lctiomer D OK DTV Radio Retour 6 Appuyez sur OK pour confirmer e Le canal s lectionn sera supprim des canaux m moris s 7 Appuyez sur MENU pour sortir Pour changer l ordre des canaux manuellement DTV ATV 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez d
14. s lectionner CHAINE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Scan manuel puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le num ro du canal que vous d sirez balayer e Le syntoniseur commencera ch3ercher automatiquement vers le haut et le bas Lorsqu un canal sera d tect la recherche arr tera D aurer Scan manuel E mace Pson N de cha ne AN P ka BACK 353 10 touches Bcrans cha ne ex OK Retour Intensit du signal gz cHamne petan A 9 Appuyez sur MENU pour sortir Vous pouvez ajuster chaque canal analogique individuellement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu en mode analogique 2 Appuyez sur A V pour s lectionner CHAINE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Scan manuel puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le num ro du canal que vous d sirez balayer 9 Appuyez sur A V pour s lectionner Fr quence 6 Appuyer sur les les Touches num rot es pour entrer la fr quence e Pour s lectionner 24 entrer d abord 0 puis appuyer sur 2 et 4 7 Appuyer sur lt gt pour commencer la recherche e Le syntoniseur commencera chercher automatiquement vers le haut et le bas Lorsqu un canal sera d tect la recherche arr tera Scan manuel pe QUITTER 3 IMAGE D SON CHAINE
15. A A S lectionner Cox 01 4 e Le menu Param trages d usine confirmation d antenne s affichera 4 Appuyez sur A Y pour arriver sur Oui puis appuyez sur OK e Le balayage des canaux d marrera automatiquement Param trages d usine Le syst me scanne les cha nes attendez 2o Services DTV 0 Servicesradio 0 e Lorsque le balayage est compl t le canal num rique le plus bas m moris s affichera Remarque e Si vous s lectionnez Non sur le menu de confirmation d antenne le fonctionnement sera annul e Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage automatique lop ration sera annul e S il n y a pas de signal de la borne de l antenne ni aucune op ration durant plusieurs secondes le prochain s affichera Suivez les instructions l cran du t l viseur Aucune cha ne enregistr e Appuyez sur la touche OK de la t l comande pendant 3 secondes pour lancer la recherche initiale Balayage automatique DTV Vous pouvez balayer automatiquement les canaux num riques disponibles dans votre zone 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu en mode num rique 2 Appuyez sur A V pour s lectionner CHAINE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Autoscan puis appuyez sur OK e Le balayage d marrera automatiquement QUITTER Ea IMAGE P SON Autoscan Le syst me scanne les cha nes attendez
16. You re turned to the Sounds keep it here for the biggest sounds 5 9 1 0 around it doesn t get fresher than this Call 09012 345 678 now lo to select a video j J a BEL 11 12 13 14 Nom du canal Pr sente le nom du programme l heure Nom de la cat gorie Information du programme Heure Num ro du canal Langue R solution format rapport de cadre du t l viseur N OGO Aa ON T l viseur radio 10 T l texte 11 Verrouillage 12 Contr le parental 13 T l vision payante 14 Sous titre Remarque Lorsque l information du programme contient plus de 4 lignes appuyez sur A W pour faire d filer D 1 MONO 2 1 Num ro du canal 2 Mode audio 3 R solution format rapport de cadre du t l viseur En mode entr e externe l information d cran suivante s affichera p ex SCART SCART 576i SD 4 3 Appuyez sur i information une fois de plus ou sur BACK pour sortir e Le menu information d cran dispara tra automatiquement en quelques secondes 13 FR an W os ai o O 7 x AS8CFOEP_FR book Page 14 Monday March 17 2008 11 48 AM Changement du mode d affichage de l cran Vous pouvez choisir la taille de l cran que vous pr f rez dans les rapports de cadre 4 3 et 16 9 Appuyez sur SCREEN MODE plusieurs fois pour changer le mode d affichage d
17. c dente et Langue sous titrage pr c dente sont disponibles uniquement en mode num rique e Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer la langue facilement au moyen de AUDIO MODE si disponible e Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer la langue des sous titres facilement au moyen de sous titre si disponible 10 an AZ d K2 A8CFOEP_FR book Page 11 Monday March 17 2008 11 48 AM S lection du pays appropri Vous pouvez choisir les cha nes selon le pays s lectionn 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Pays puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le pays de votre choix puis appuyez sur OK auirrer Descriptif Verrouiller le r glage France IMAGE Espagne Pologne Autre Param tres ordinateur Fuseau horaire Menu IC Es CHAINE Transparence Pays Restaurer r glages d usine 9 Appuyez sur A Y pour sortir T l texte Vous pouvez r cup rer l information du T l texte avec les canaux du t l viseur 1 Appuyez sur B texte pour activer le d codeur T l texte e L information du t l texte s affichera e Si vous voulez changer de page appuyez sur les Touches num rot es ou su
18. cher le menu Appuyez sur A W pour s lectionner IMAGE puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 4 Ajuster la qualit de l image Mode d image Appuyez sur A W pour s lectionner le param etre Standard Dynamique Film Info d sir puis appuyez sur OK Dauner IMAGE E mace SON Standard Film Info Mode d image Luminosit Contraste Couleur CHAINE Teinte Nettet T DETAIL R initialisation param trages Temp coul R tro clairage Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Appuyez sur B pour ajuster augmenter la brillance R glage Luminosit 30 E D R gler 2 D placer or OK Contraste 30 R gler 2 D placer OK Couleur Couleur 30 Z R gler Teinte Teinte D R gler Nettet Nettet 30 OT D R gler 2 D placer OK diminuer la brillance Luminosit augmenter le contraste diminuer le contraste Contraste augmenter la couleur diminuer la couleur y I D placer ok OK ajouter du rouge ajouter du vert 0 2 D placer OK adoucir claircir Remarque Appuyez sur A W pour changer les l ments e Vous pouvez ajuster Teinte seulement si vous recevez des signaux NTSC lorsque vous tes connect un p riph rique
19. e L cran ACL est un produit de tr s haute technologie contenant 921 600 matrices actives TFT qui permettent d obtenir des d tails tr s pr cis de l image Quelques pixels inactifs peuvent parfois appara tre l cran sous la forme d un point fixe de couleur bleue verte ou rouge Veuillez noter que cela n affecte en rien les performances de votre produit D branchez la prise principale pour couper l alimentation lorsque le t l viseur n est pas utilis ou qu il semble d fectueux La prise principale doit rester facilement op rationnelle Lisez les modes d emploi pour vous assurer que l installation et l interconnexion entre l appareil et les syst mes multim dia sont corrects et s rs Conservez un d gagement de 20 cm autour des fentes de ventilation de l appareil Ne pas placer l unit sur un meuble pouvant tre renvers par un enfant ou un adulte en le poussant le tirant le mettant debout ou en montant dessus La chute d une unit peut blesser s rieusement voir tuer une personne an W a an A d 2 AS8CFOEP_FR book Page 3 Monday March 17 2008 11 48 AM TABLE DES MATI RES R ACTIONS E N E A E E E 2 FAARNON DYU C PRO 4 COMMANDES ET FONCTIONS aeaiia a ia Ea aE A ae STARE EEE 5 PREPARATION DEAR PRE E A RE T CONFIGURATION POUR UTILISATION ii iiiiiiiiiiissieeereneeeeneereereeeeeeeeeeeenenneeeeneense
20. e augmente de 30 minutes jusqu 120 minutes FR Annulation de la mise en veille Appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu ce que Veille D sactiv s affiche Remarque Quand vous d branchez le t l viseur de la prise de courant alternatif ou quand il y a une panne de courant la programmation de la mise en veille sera annul e Changer de mode d entr e DTV ATV Vous pouvez changer le mode d entr e pour le mode num rique analogique ou entr e externe Appuyez sur INPUT plusieurs fois pour naviguer parmi les modes d entr e gt Digital channel Analogue channel l l t ETTE ETE 0 SCARTI SCART2 Vous pouvez galement changer le mode d entr e avec le bouton BLUE 1 Appuyez sur le bouton BLUE e Le menu S lection entr e va s afficher S lection entr e 1 DTV 3 Vid o 4 SCARTI 5 SCART2 6 Composant 7 HDMI 8 HDMI2 9 PC 2 Appuyez sur A W pour s lectionner le mode d entr e d sir puis appuyez sur OK Remarque Pour visionner le canal num rique s lectionnez DTV e Pour visionner le canal analogue s lectionnez ATV e Pour utiliser la prise vid o ou d entr e S VIDEO du t l viseur s lectionnez Vid o e Pour utiliser la prise SCART SCART1 du t l viseur s lectionnez SCART 1 e Pour utiliser la prise SCART SCART2 du t l viseur s lectionnez SCART2 e Pour ut
21. e l cran e Il se peut que vous ne puissiez pas basculer entre les deux modes d affichage selon le programme Pour le signal vid o 4 3 Barre lat rale O O O O O t O O K 14 9 O Q Grand angle Barre lat rale Affiche une image 4 3 sa taille originale Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran Plein Affiche une image en 4 3 la taille standard 16 9 et s tirera horizontalement de mani re remplir l cran Cin ma Affiche une image en 4 3 la taille standard 16 9 et s tirera horizontalement et verticalement de mani re remplir l cran Cela coupe le haut et le bas de l image Grand angle Affiche une image 4 3 en taille 16 9 le centre de l image est sa taille originale et les c t s sont tir s horizontalement de mani re remplir l cran 14 9 Affiche une image 4 3 en taille standard 14 9 Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de P cran FR Pour le signal vid o 16 9 Plein 55 7 t largir Plein Affiche une image 16 9 sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 sa taille maximale sans changer le ratio horizontal ou vertical Cin ma Affiche une image tir e verticalement largir Affiche une image tir e horizontalement Pour le signal d entr e du PC Barre lat rale Plein
22. e pas essayer d ouvrir l appareil Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez la r paration un personnel d entretien qualifi Les fentes et ouvertures de lappareil et sur les c t s ou le dessous de celui ci sont pr vues pour la ventilation Pour assurer un fonctionnement stable et prot ger l appareil contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes Evitez l installation dans un espace ferm tel qu un meuble de biblioth que sauf si une ventilation correcte est assur e Maintenez l appareil l cart des radiateurs et d autres sources de chaleur N introduisez aucun objet d aucune sorte dans les fentes ou les ouvertures du t l viseur pour ne pas risquer de toucher des pi ces sous tension lectrique ou de courtcircuiter des pi ces ce qui pourrait d clencher un incendie ou une lectrocution Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Utiliser cet appareil uniquement en position horizontale plat Ne pas placer d objet combustible sur l appareil bougies etc L cran ACL utilis pour cet appareil est en verre Celui ci peut donc se briser si le produit tombe ou subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec les morceaux de verre si l cran ACL se bris
23. ees 9 FONC THONNEME NT ciren aa E a O E E 12 AUTRES PARAM TRER EE E A A EER 18 ENTRETEN or E E E a a E A 21 CUO DE D PANNAGE ne on 21 SPECIFI O ATION oraraa E E A E E E E 22 DECLARATION DE CONFORMIT eai eia iiaeaa aiia inaia aa aa i 23 Fonctionnalit s Num ro de mod le s rie e Syntoniseur num rique terrestre int gr DVB e Guide lectronique de programme EPG e Cha ne st r ophonique e Affichage l cran e Mise en veille e T l texte e Choix du mode d affichage e fonction d arr t automatique Le t l viseur s arr tera automatiquement s il n y a pas de signal entrant de la borne de t l viseur ci dessous Ces num ros se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Remarque concernant le recyclage l antenne et si l utilisateur ne l a pas utilis depuis 15 minutes Entr e HDMI e Entr e COMPONENT Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et r utilisables Mettez les au rebut Pour toute demande d indemnisation en cas de perte ou de vol veuillez noter le num ro du mod le et le num ro de s rie de votre conform ment la r glementation locale sur le PT e Entr e S VIDEO recyclage amp 9 e Entr e PC Ce produit se compose de mat riaux qui peuvent tre recycl s et reutilis s s il est d mont par une Accessoires fournis soci t sp cialis e e T l commande e Deux R6 AA piles e Manuel du propri taire
24. endement peuvent tre facilement corrig s en consultant le guide de d pannage d crivant des solutions trop souvent n glig es pour des probl mes similaires Avant de faire r parer votre t l viseur v rifiez les l ments suivants Vous conomiserez ainsi du temps et de largent PROBLEME GUIDE DE REPARATION RAPIDE mais l Image est de mauvaise qualit L image est correcte mais le son est de mauvaise qualit SOLUTION POSSIBLE Essayez un nouveau canal si tout est beau le probl me est sans doute d une mauvaise r ception du canal Le t l viseur est il branch correctement La prise secteur re oit elle de P lectricit en veille en marche du t l viseur est il allum Et ignez l appareil en appuyant sur O en veille en marche puis rallumez le apr s environ une minute Ajuster les couleurs Ajuster le contraste et la brillance pi b Fh E V rifiez les piles de la t l commande Eloignez le t l viseur d appareils proximit pouvant g n rer un champ magn tique important Eteignez l appareil en appuyant sur O en veille en marche puis rallumez le environ 30 minutes plus tard La temp rature ambiante est trop basse La dur e de vie du tube du r troprojecteur est d environ 50 000 heures Demandez au centre de r paration de le remplacer Qualit du panneau ACL SE Si vous remettez les valeurs par d faut le mot de passe se r initialisera 0000 Consu
25. er le menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner CHAINE puis appuyez sur OK DTV 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Liste de cha nes puis appuyez sur OK Liste de cha nes Liste des cha nes DTV 19 Cinema 20 Drama 21 Today s News 22 The Musical 38 Motors BACK AGECE LEON an sf S lectionner ox 01 4 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Liste de cha nes puis appuyez sur OK aurer E IMAGE D SON Liste de cha nes Liste des cha nes ATV m DETAIL LANGUE B CHAINE BACK Retour O o I S lectionner OK Pour regarder le canal 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez regarder puis appuyez sur OK Pour assigner un d codeur Certaines stations de t l vision transmettent des signaux de t l vision encod s qui ne peuvent tre d cod s qu avec un d codeur achet ou lou Il est possible de connecter un d codeur la prise SCART du t l viseur Cette fonction activera automatiquement le d codeur connect pour ce canal 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez assigner au d codeur puis appuyez sur gt 9 Appuyez sur A V pour s lectionner D codeur 6 Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver le d codeur e appara tra la gauche du canal Liste de cha nes Douer E IMAGE D SON Liste des cha nes ATV
26. eux haut parleurs Utilisez cette prise pour un appareil audio monophonique 37 Prise d entr e S VIDEO Connectez un c ble S vid o disponible en magasin la prise de sortie S vid o d un p riph rique 38 Prise d entr e PC IN Audio Connectez un c ble audio petite fiche disponible en magasin la prise de sortie de ligne audio d un PC 39 Prise SCART SCART1 SCART2 Connectez un c ble SCART disponible en magasin la prise SCART d un p riph rique an NP a ME d 2 AS8CFOEP_FR book Page 7 Monday March 17 2008 11 48 AM PREPARATION DE L APPAREIL Branchement d une antenne Vue arri re de ce t l viseur ONDULEUR VHF UHF T Antenne prise d entr e 1 Connectez un c ble RF disponible en magasin T Antenne la prise d entr e l arri re de ce t l viseur 2 Branchez ce t l viseur sur une prise CA 3 Lindicateur STAND BY POWER sur le panneau avant devient rouge puis appuyez sur O en veille en marche pour allumer le t l viseur Raccordement externe BRANCHEMENT HDMI La connexion HDMI offre la plus haute qualit d image HDMI Interface multim dia haute d finition transporte la vid o haute d finition et l audio num rique multicanaux travers un c ble unique Connectez la prise de sortie HDMI de votre appareil vid o la prise HDMI IN HDMI 1 ou HDMI 2 du t
27. ez pour s lectionner ou ajuster partir d un menu particulier Appuyez pour afficher la liste de cha nes tout en regardant un programme 23 i information Appuyez pour afficher linformation de l cran 24 RED GREEN YELLOW BLUE Appuyez pour s lectionner directement les num ros de page du T l texte 25 EXPAND Appuyez pour agrandir les polices du T l texte 26 SUB CODE Appuyez pour s lectionner les sous pages du T l texte 27 en attente Appuyez pour garder la page courante de T l texte l cran 28 index Appuyez pour revenir la premi re page du T l texte 29 Fen tre du capteur infrarouge Re oit les signaux infrarouges envoy s par la t l commande 5 FR 5 ol d K2 A8CFO0EP FR book Page 6 Monday March 17 2008 11 48 AM Installation des piles Ouvrez le volet du compartiment des piles Ins rez RG des piles dans le compartiment piles en suivant les directions des indicateurs de polarit Les piles ayant une polarit autre que celle indiqu e peuvent endommager la t l commande Fermez le volet Afin de bien replacer le volet du compartiment appuyez sur la partie sup rieure du volet jusqu ce que vous entendiez un d clic PANNEAU ARRI RE 30 31 32 33 34 39 FR
28. iliser les prises d entr e COMPONENT Y Pb Pr du t l viseur s lectionnez Composant e Pour utiliser la prise SCART SCART1 du t l viseur s lectionnez SCART 1 e Pour utiliser la prise SCART SCART2 du t l viseur s lectionnez SCART2 e Pour utiliser la prise PC IN RGB du t l viseur s lectionnez PC 12 CE PN SZ lt A AS8CFOEP_FR book Page 13 Monday March 17 2008 11 48 AM ST Changer de mode audio Vous pouvez changer le mode audio Appuyez sur SOUND SELECT plusieurs fois pour naviguer parmi les canaux audio disponibles SENS Etela t l EMIN ER STEREO Sorties st r o audio GAUCHE Sorties audio gauche DROITE Sorties audio droite MONO Sorties audio monophonique Son principal gt z Son principal Sorties audio principale Son auxiliaire Deuxi me sorties audio Prin Aux Sorties audio principal et infrasonore MONO Sorties audio monophonique Remarque Le mode audio disponible diff re selon le programme Information sur l cran DTV ATV Vous pouvez voir l information de t l diffusion Appuyez sur 1 information e Le menu cran s affichera DTV The Sounds 09 37 018 Hit Music 07 00 09 59 Anglais 7 3 Special Characteristics l ere so as 4
29. la ligne audio de votre PC la prise PC IN Audio de ce t l viseur Utilisez un c ble audio mini vendu sur le march Vue arri re de ce t l viseur c ble VGA non fourni 00000 o iii o Vers la prise PC IN Vers la prise du moniteur Vers la pasei PC IN Acai Css Vers la prise de c ble audio non fourni sortie de ligne audio an AZ W N amp x AS8CFOEP_FR book Page 9 Monday March 17 2008 11 48 AM CONFIGURATION POUR UTILISATION R glages initiaux Vous avez besoin de r gler les param tres suivants pour utiliser le t l viseur de fa on appropri e pour la premi re fois 1 Appuyez sur 6 en veille en marche pour mettre le t l viseur sous tension e Le menu Param trages d usine de langues s affichera 2 Appuyez sur A W plusieurs fois pour s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK Param trages d usine S lectionnez la langue pour affichage de r glage A Bbnrapckn e Nederlands English Deutsch v S lectionner OK Quitter e Le menu de Param trages d usine pays d antenne s affichera 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le pays de votre choix puis appuyez sur OK Param trages d usine S lectionnez le pays Fran ais Espagne Allemagne Pologne Autre BACK Retour MENU Quitter CV A
30. ltez Pr r glage en usine lapage 20 21 F KD 5 KD En ss p odel f Il fej gt reon fonctionne di II ELU Mordepaseoubi JJ an A J ai o O 2 7 gt a Le A8CFO0OEP FR book Page 22 Monday March 17 2008 11 48 AM gt SPECIFICATIONS Caract ristiques g n rales Autres caract ristiques T l vision PAL B G TV standard T l commande Dispositif de lumi re infrarouge PAL D K TV standard encodage num rique SECAM L TV standard Puissance recommand e Courant alternatif 220 240 VV SECAM L TV standard 50 Hz SECAM B G TV standard EE E 150 W SECAM D K TV standard A D ACL affichage cristaux liquides 23 Dimensions H x L x P co t 516 mm x 776 mm x 115 mm Casque d coute 1 8 po 3 5 mm en ie ie 56 776 27 Entr e S vid o mini prise 4 broches DIN x 1 es M perai i o Di is Entr e vid o Prise RCA x 1 919S Dr Entr e audio Prise RCA x 4 L Nro i hni A Entr e PC DO isbinsl Gb RYB es A conceptuelles et Re Po tre Mini prise 83 5 mm x 1 AUDIO modifi es sans engager notre responsabilit l gale AUDIO VIDEO Prise SCART 21 broches avec entr e RVB x 2 Entr e vid o du composant Prise RCA x 3 Y 1Vp pxl Pb 700mVp p x 1 Pr 700mVp p x 1 Entr e HDMI HDMI 19 broches x 2 Cha ne st r ophonique 2 haut parleurs Sortie son 5 W 16 ohms x 2 FR
31. mmande INPUT t l commande Appuyez pour passer du mode TV au mode d entr e externe INPUT SELECT OK panneau de commande Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu PROG panneau de commande Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuyez pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster en mode de contr le de l image Appuyez pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte M me fonction que curseur A V t l commande dans le menu PROG panneau de commande Y prog t l commande Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal m moris ou un autre mode VOL panneau de commande vol t l commande Appuyez pour ajuster le volume VOL panneau de commande M me fonction que curseur gt t l commande dans le menu VOL panneau de commande M me fonction que curseur lt t l commande dans le menu MENU Appuyez pour afficher le menu T moin STAND BY POWER S allume en vert lorsque l appareil est mis sous tension Le t moin est rouge quand l appareil est en mode de veille 0 9 boutons num rot s Appuyez sur deux chiffres pour acc der directement la cha ne d sir e en mode analogique Appuyez sur trois chiffres pour acc der directement la cha ne d sir e en mode num rique Appuyez pour entrer le mot de passe dans le champ mot de passe boutons curseur A V lt gt Appuyez pour
32. ouill est retrouv pendant le balayage des canaux vous devez saisir le mot de passe Pour programmer un nouveau mot de passe 5 6 Appuyez sur A W pour s lectionner Modifier le mot de passe Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nouveau nombre de quatre chiffres 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le m me nombre de quatre chiffres Modifier le mot de passe D QUITTER ka IMAGE D SON Entrez mot de passe KO E Confirmez mot de passe C Ok ma DETAIL BACK 5 PIN Code Retour e Apr s avoir entr le mot de passe le menu Verrouiller le r glage s affichera 8 Appuyez sur MENU pour sortir Pour r gler le niveau de contr le parental 5 Appuyez sur A V pour s lectionner Accord parental 6 Appuyez sur A W pour s lectionner le niveau de contr le parental d sir a QUITTER A SJ IMAGE Accord parental ATEN Modifier le mot de passe D SON CS Verrouiller le r glage 7 Appuyez sur MENU pour sortir FR an AZ ai o O 2 7 K gt P ASCFOEP FR book Page 20 Monday March 17 2008 11 48 AM Param tres PC Vous pouvez ajuster la position de l image du PC de lhorloge et la phase Assurez vous que votre PC est connect 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A V pour s lec
33. puyez sur RED ou sur GREEN pour faire d filer la liste de canaux vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur YELLOW ou sur BLUE pour aller au jour suivant ou pr c dent dans la liste de programmes Classer Fr quence Classer selon la fr quence de canal A QUITTER Liste de cha nes Liste des cha nes ATV D codeur P01 TV01 gt Sauter poz Tvo2 21 Verrouitter Appuyez sur OK pour regarder le programme s lectionn s il est hp disponible pr sentement Classer Fr quence T DETAIL D placer en haut D placer en bas C S leciomer OK Retour pour afficher des renseignements plus d taill s sur l mission S lectionnez l mission puis appuyez sur i information Descriptif EPG 6 Appuyez sur MENU pour sortir 09 00 09 59 Cinema BB Special Mr Smith introduces unseen items from previous programmes in the series and talks to expect Mrs Cole about the history of BB House S lectionner EPG Retour Appuyez sur GUIDE ou sur BACK pour sortir 17 FR an AZ W N amp x AS8CFOEP_FR book Page 18 Monday March 17 2008 11 48 AM AUTRES PARAM TRES R glage de l image ous pouvez ajuster les param tres de l image selon vos V ter ram pr f rences personnelles Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu Image 1 2 Appuyez sur MENU pour affi
34. r A W 2 Appuyez sur B texte nouveau pour faire appara tre le T l texte en mode transparent Remarque e Pour agrandir la police de caract res appuyez sur EXPAND e Pour s lectionner une rubrique de t l texte appuyez sur SUB CODE e Pour choisir directement les num ros de page affich es en bas de l cran du t l viseur utilisez RED GREEN YELLOW BLUE e Pour afficher les informations masqu es du T l texte appuyez sur REVEAL e Pour garder la page du T l texte affich e appuyez sur EJ en attente e Pour revenir la page de d marrage du T l texte appuyez sur ED index 3 Appuyez sur B texte pour teindre le d codeur T l texte Syst me couleur Vous pouvez changer le syst me couleur du t l viseur en mode vid o ou SCART Appuyez sur COLOR SYSTEM pour changer le syst me couleur du t l viseur e chaque fois que vous appuyez sur COLOR SYSTEM l cran de votre t l viseur changera comme ci dessous AUTO PAL SECAM ou NTSC Remarque Lorsque vous s lectionnez Automatique en appuyant sur COLOR SYSTEM l appareil d tecte automatiquement le syst me en fonction du signal d entr e des appareils externes 11 an AZ FR ai o O 2 7 PN T x AS8CFOEP_FR book Page 12 Monday March 17 2008 11 48 AM FONCTIONNEMENT Vi
35. s lectionner le r glage sur le menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l l ment que vous d sirez r gler en mode de contr le de limage Appuyez pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte BACK Appuyez pour revenir l affichage pr c dent IX sourdine Appuyez pour teindre le son Appuyez de nouveau sur ce bouton ou appuyez VOL sur le panneau de commande ou vol sur la t l commande pour r activer le son TV RADIO Appuyez pour passer en mode TV ou RADIO T L COMMANDE 1 o O 2 7 4 1 s s1 d 4 11 12 13 14 15 12 COLOR SYSTEM Pour choisir le signal d entr e couleur partir du syntoniseur ou d autres appareils 13 REVEAL Appuyez pour afficher l information cach e du T l texte 14 texte Appuyez pour afficher l information du T l texte 15 sous titre Appuyez pour changer les langues de sous titre disponibles 16 SLEEP Appuyez pour r gler la minuterie de veille SZ 17 MODE DVB ANA Appuyez pour choisir le mode num rique ou analogique 18 AUDIO MODE Appuyez pour changer les modes audio 19 SOUND SELECT Appuyez pour changer les modes sonores 20 SCREEN MODE Appuyez pour changer le rapport de cadre de l cran 21 GUIDE Appuyez pour afficher le guide lectronique de programme EPG en mode num rique 22 OK Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuy
36. s pouvez ajuster le fuseau horaire selon o vous demeurez 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A V pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Fuseau horaire puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner la diff rence d heure d sir e puis appuyez sur OK A QUITTER E IMAGE son Descriptif A Verrouiller le r glage Automatique Param tres ordinateur Fuseau horaire Menu IC Transparence PDETAIL VA ANGUE Pays ES CHAINE Restaurer r glages d usine 9 Appuyez sur MENU pour sortir Transparence Vous pouvez r gler le niveau de transparence du menu 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A W pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Transparence puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner le niveau de transparence d sir puis appuyez sur OK D QUITTER Ea IMAGE D SON Descriptif Verrouiller le r glage Param tres ordinateur Fuseau horaire Menu IC f CHAINE Transparence Pays Restaurer r glages d usine 9 Appuyez sur MENU pour sortir Pr r glage en usine Vous pouvez r tablir tous les param tres leur valeur par d faut 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appu
37. sionnement d une mission de t l vision Pour choisir un canal Appuyez sur MODE DVB ANA pour choisir le mode num rique ou analogique ATV Appuyez sur v prog plusieurs fois pour s lectionner le canal d sir Appuyez sur les Touches num rot es pour acc der plus rapidement un canal deux chiffres p ex Si vous d sirez s lectionner le canal 24 appuyez sur 0 puis sur 2 et enfin sur 4 en moins de 3 secondes Appuyez sur v prog plusieurs fois pour s lectionner le canal d sir Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un num ro de canal deux chiffres pour un acc s plus rapide p ex Si vous d sirez s lectionner le canal 24 appuyez sur 2 puis sur 4 en moins de 3 secondes Pour ajuster le volume Appuyez sur vol pour ajuster le volume e Lors de l ajustement du volume vous pouvez voir la barre de volume m Appuyez sur IX sourdine pour allumer ou teindre le son imm diatement e Vous pouvez revenir au volume d origine en appuyant nouveau sur EX sourdine ou sur vol Mise en veille Vous pouvez r gler le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement apr s une p riode pr d termin e 1 Appuyez sur SLEEP e La minuterie de veille s afficher a 2 Appuyez sur SLEEP r p tition pour modifier la p riode de mise en veille e Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la dur e de la p riod
38. tes attention de ne pas fermement endommager l cran Au moins coincer le cordon lectrique 2 personnes sont requises cette entre le support et l appareil tape Trous de vis 1 Pour retirer le support du t l viseur D vissez les vis cylindriques cruciformes indiqu es par 1 puis levez le levier sur le support du bas et retirez le support de la t l vision eN doucement Faites attention de ne pas chapper le support lorsque vous le retirez Remarque Pour fixer le support assurez vous que toutes les vis sont bien serr es Si le support n est pas bien fix la t l vision pourrait tomber en blessant quelqu un et tre endommag e elle m me e Assurez vous que la table utilis e soit en mesure de contenir le poids et les dimensions du t l viseur e Assurez vous que la table est bien stabilis e FR 4 CT d K2 A8CFO0EP FR book Page 5 Monday March 17 2008 11 48 AM COMMANDES ET FONCTIONS Sauf indication contraire toutes les activit s d crites se font l aide de la t l commande On peut r aliser quelques r glages en utilisant les touches du panneau de commande PANNEAU DE COMMANDE 10 11 en veille en marche Appuyez pour allumer ou teindre mettre en veille le t l viseur INPUT SELECT OK panneau de co
39. tionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Param tres ordinateur puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK 9 Ajustez les param tres R glage automatique Appuyez sur A W pour s lectionner R gler puis appuyez sur OK D aurrrer R glage automatique E mace Annuler Cette fonction r gle automatiquement la position horloge et phase de limage P SON E CHAINE ma DETAIL e Chaque param tre sera ajust automatiquement Position horizontale Position verticale Appuyez sur lt 4 gt pour ajuster R glage IA PI Position horizontale d placer d placer Position H 0 F l cran du PC l cran du PC Z R gler D D placer ok vers la gauche vers la droite Position verticale Position V 0 y l tes R gler 3 D placer o OK d placer l cran du PC vers le bas d placer l cran du PC vers le haut Horloge Phase Appuyez sur gt pour ajuster Horloge Horloge 0 tes R gler Phase Phase 42 bog R gler 8 D placeor OK diminuer la augmenter la valeur du r glage valeur du r glage D placer ox OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Appuyez sur A W pour changer les l ments FR Fuseau horaire Vou
40. udio Vue arri re de ce t l viseur AUDIO VIDEO S VIDEO Vers la prise OUT OUT OUT d entr e S VIDEO de sortie S vid o c ble S vid o non fourni Vers les prises d entr e AUDIO c ble audio non fourni Remarque e Si vous branchez les prises S VIDEO et VIDEO en m me temps le branchement S vid o aura la priorit FR BRANCHEMENT AUDIO La connexion vid o offre une qualit d image standard 1 Connectez la prise de sortie vid o de votre appareil vid o la prise d entr e VIDEO de ce t l viseur Utilisez un c ble vid o vendu sur le march 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil vid o aux prises d entr e AUDIO L R de ce t l viseur Utilisez un c ble audio vendu sur le march AUDIO VIDEO OUT OUT L R OJO Vue arri re de ce t l viseur Vers la prise de sortie vid o Vers la prise c ble vid o non fourni Vers les prises Vers les prises d entr e AUDIO de sortie audio c ble audio non fourni BRANCHEMENT A UN PC Si vous connectez ce t l viseur votre PC le t l viseur peut servir d cran d ordinateur 1 Connectez la prise du moniteur de votre PC la prise PC IN RGB de ce t l viseur Utilisez un c ble VGA vendu sur le march 2 Connectez la prise de sortie de
41. ur OK Classer Noms haut dE OK ks 19 id CI dre alohab ti 7 A 3 Appuyez sur A V pour s lectionner EPG puis appuyez asser en ordre alphab tique Z A sur OK A Oomen Re e Le EPG appara tra Liste des cha nes DTV a EN E mace 18 mi Sounds ae Thu 01 12 2005 09 37 D SON 13 cinema Classer Noms haut Special 09 00 09 59 20 Drama Sauter BB Special Mr Smith introduces unseen S items from previous programmes in the series and i CHAINE Supprimer talks to expect Mrs Cole about the history of lt gt EEH A BB House 22 The Musical Verrouiller i DETAIL 38 Motors D placer en haut D placer en bas Thu 01 12 2005 09 30 10 00 10 30 DE a BACK 7 S lectionner 01 4 I BRAY Etoile Ret The Sounds Hit Music Pick Up Number z ro Special Our Home The Frying Winem Drama Drama s Today s News Daily News Morning News The Musical Triangle Dog amp Cats 6 Appuyez sur M EN U pour sortir Page Page Jour pr c dent Jour suivant BACK EA invoquer CH Descriptif EPG CROO 4 Appuyez sur P gt amp 9 Appuyez sur A V pour s lectionner Classer N de cha ne ou Classer Fr quence puis appuyez sur OK Classer N de cha ne Classer les num ros de canaux Information du programme Fen tre Liste de canaux Liste de programmes Aa N a Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner un programme e Ap
42. y March 17 2008 11 48 AM BRANCHEMENT D UNE PRISE COMPOSANTE La connexion de la composante vid o offre une meilleure qualit d image 1 Reliez les prises de sortie vid o du composant Y Pb Pr de votre appareil vid o aux prises d entr e vid o du COMPONENT Y Pb Pr de ce t l viseur Utilisez un c ble vid o du composant vendu sur le march 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil aux prises d entr e AUDIO L R de ce t l viseur Utilisez un c ble audio vendu sur le march c ble vid o du composant non fourni Vers les prises de sortie vid o composantes Vue arri re de ce t l viseur Vers les prises de Jura sortie vid o du COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Pr a i Vers les prises d entr e AUDIO Vers les prises de sortie audio c ble audio non fourni Remarque e Ce t l viseur accepte les signaux vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i BRANCHEMENT S VIDEO La connexion S vid o offre une bonne qualit d image 1 Connectez la prise de sortie S vid o de votre appareil vid o la prise d entr e S VIDEO de ce t l viseur Utilisez un c ble S vid o vendu sur le march 2 Connectez les prises de sortie audio de votre appareil aux prises d entr e AUDIO L R de ce t l viseur Utilisez un c ble audio vendu sur le march Vers les prises de sortie a
43. yez sur A W pour s lectionner DETAIL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Restaurer r glages d usine puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur OK e Tous les param tres sont r tablis leur valeur par d faut 9 Appuyez sur MENU pour sortir 20 Can M x AS8CFOEP_FR book Page 21 Monday March 17 2008 11 48 AM ENTRETIEN Nettoyage de l cran Nettoyage de l enceinte e Pour nettoyer l cran ACL utilisez un chiffon doux ou en coton e Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext rieures du D branchez le cordon d alimentation avant de commencer le t l viseur l aide d un chiffon doux peine humidifi d eau nettoyage de l cran ti de e N utilisez jamais de solvant ou d alcool pour le nettoyage Ne vaporisez aucun insecticide proximit du t l viseur En effet R paration les produits chimiques qu ils contiennent risquent ESS d endommager les surfaces expos es ce produit voire de le e Si votre t l vision couleur cran ACL tombe en panne ne d coloter tentez pas de la r parer vous m me Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par l utilisateur Eteignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et apportez le t l viseur chez un r parateur GUIDE DE DEPANNAGE Les probl mes de r
Download Pdf Manuals
Related Search