om, 12524sb, 2009-06, snow blowers/throwers
Contents
1. 00919 086 Sees sepureu ee seassnodsesnepuo apiau g ins 001 Bas sequey ednoo nod sinol 06 2 HOP e7 uossqjuesodwo9se insaonuelef epsue eonj jeuuoIssejoid un 00g alas SaJSISSE y n ap 5 s jes op sasnayjnos eyouew g seqiay adnoo sasneyoujep sSesnellesnoigep 52971 101 5 s p oye uou uou uou jeuuoIssajoid uou uou un ins 19 sesneyonosse2. ap sinol og ap Sap ae e sed e7 5 se 290501 ap 159 eun BAOAUA HOP sep Se ainsn sed eu Jed 06 Jed 105 142 uonssjoid 597 nby jod januew sop senbipul jeuuoissejoid g sa sno ins 06 ANS 9 001 ep sue SUOI IPUOD Sep 5
3. MANUEL DE L OPERATEUR IMPORTANT Proc dures de Fonctionnement S curitaire pour les Souffleuses a Neige Promanade Cette souffleuse a neige est capable d amputer les mains et les pieds ainsi que de projeter des objets Le manquement suivre les instructions de s curit pourrait r sulter en de s rieuses blessures Ce symbole signale les points importants en mati re de s curit Il signifie AT TENTION SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EN JEU AVERTISSEMENT D branchez toujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer contact avec la bougie d allumage lors de installation du transport des ajustements ou des r parations ATTENTION Le silencieux et d autres pi ces de moteur deviennent extr me ment chauds lors du fonctionnement et restent chauds apr s que le moteur se soit arr t Pour viter des br lures graves restez loin de ces zones Instructions 1 Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire avec at tention et suivre toutes les instructions affich es sur l appareil et dans le manuel Bien vous familiariser aux commandes et l utilisation correcte de l quipement Soyez certain de savoir comment arr ter la machine et d sengager les com mandes rapidement Ne jamais permettre aux enfants d op rer l quipement Ne jamai
4. ue euseAbsny 95520120 INS 0001 ue 19 1 ej Ans ap 0002 no sue 2 aureyaudoid Pop se sno 10 Sep aye uou uou 5 uou uou synpoid je sa sue z 3 5 13 5931159909 STILNO SILNVYVS ANNVH9OHd aureyaudoid 21 2 WOp aud sno 0 Sep eye eion uou uou jeuuolssejoid uou uou un mod sajsisse SawaysAs se je syinpoid se se 5 Se uou 9 NO
5. PUNO Auedwoy uapsed 58104 SILNVEV D L 3114 Yd JILNVY V9 ACG NOILVHV 1940 5 U aux Imprim a Husqvarn 17 09 CL 36 06 53242 85
6. BOUCLE OUVRANT FIG 5 BARRE DE LEVIER DE COMMANDE COMMANDE DE LA TARI RE DE LA TARI RE RESSORT DE RETENUE DU CONTR LE DE LA TARI RE FIG 6 INSTALLER LA GOULOTTE D EVACUATION T TE DE RO TATION DE LA GOULOTTE Voir la Fig 7 NOTE La cl polyvalente fournie dans votre sac de pi ces peut tre utilis e pour installer la t te de rotation de la goulotte 1 Positionner l assemblage de la d vacuation sur le dessus de la base la goulotte avec louverture d vacuation pointant vers le devant de la souffleuse neige 2 Positionner la t te de rotation de la goulotte par dessus le sup port de la goulotte Si n cessaire faire tourner l assemblage de la goulotte pour bien l aligner et la fixer sur le dessous de la t te de rotation de la goulotte avec les trous dans le support de la goulotte 3 En ayant la t te de rotation de la goulotte align e avec le sup port de la goulotte positionner la t te de rotation de la goulotte sur la broche et le goujon filet du support de montage 4 Installer une rondelle et un contre crou de 3 8 sur le goujon filet et bien serrer T TE DE ROTATION DE LA GOULOTTE ECROU DE REIN DE 3 8 RONDELLE BROCHE GOUJON FILET ALIGNEZ AVANT DE SERRER LE CONTRE ECROU SUPPORT DE MONTAGE DE T TE DE ROTATION SUPPORT DE LA GOULOTTE FIG 7 V RIFIER LA PRESSION DE
7. 21139 HVd SLNSWSOVIdWSY 537 SNSS9p 19 sep nbuogj nb aun np syuesodwos sap sap anbuogjanb 10 eun np gj 1 inb es 5 25 uos Sas INS nagad ns inb 2 euienbsn Jed 9 anbiuyoe ej Sep 2 UoISO1109 OJIN syiseuqe gajes Puang jUeINqueo A guapy SOJUBAINS s p SNP sa seo Ayan SNOILVLINIT L3 SNOILdS9XS SILYVd UN ju0 inb S8AN981IP S P
8. se se Se Se1011n09 Se sayu s sues A s p SILUNOS Jed UN p Jalqo s97 L SJUBAINS se Sed o SILNVYVS 31199 SLYSANOD NON SLNSAWS TS SILYVd UN g Np Ise Is je S8981d s09 saj JUeLUNSSe ua sasnanjoajap se SILNVYVS V1 340V9 41 SNVG VNYVAOSNH SILYVd juesinpoid as un un sjenbse sien sep ep yuo inb sjuesodwoo sep Sep 2 s p joedsai 9 Sellesseoou sejuen od Sep 5 s p se se 5 Se se saueq 591
9. de cisaillement et d crou hexagonal Si jamais un objet tranger ou de la glace se logent dans les tari res les vis de cisaillement sont con ues pour se casser afin d viter d autres pi ces de s endommager Si une ou les deux tari res ne tournent pas lorsque le levier de commande tari re est engag v rifier si l une des vis ou les deux s est coup e Pour remplacer les vis de cisaillement 1 D sengager toutes les commandes et d placer la commande du volet de d part la position ARRET STOP Attendre que toutes les pi ces mobiles cessent de bouger 2 Retirer la cl de contact s curitaire et d connecter le c ble de bougie de la bougie d allumage Placer un endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie m me 3 Aligner le trou du centre de tari re avec le trou de l arbre de la tari re et installer une nouvelle vis paulement vis de cisaillement de 1 4 20 x 2 Installer un contre crou de 1 4 20 et le resserrer fermement ATTENTION Ne pas faire de substitution Utiliser seulement les vis de cisaillement fournies l origine telle que fournie avec votre souffleuse neige 4 Ins rer la cl de contact s curitaire et raccorder le c ble de bougie d allumage la bougie VIS DE CISAILLEMENT DE LA TURBINE La turbine est fix e l arbre d entra nement l aide de deux 2 vis d assemblage vis de cisaillement et d crous
10. Entretien et Entreposage 1 Faire la v rification des vis de cisaillement et autres genres de vis par intervalles fr quents pour s assurer qu elles sont bien serr es et que l quipement est en condition de travail s curitaire 2 Nejamais entreposer la souffleuse neige avec de l essence dans le r servoir l int rieur d un b timent o une source d allumage est pr sente telle que chauffe eau chaufferette s cheuse et autres choses du genre Permettre au moteur de se refroidir avant d entreposer la machine dans un endroit renferm 3 Toujours faire r f rence au guide d instruction de l op rateur pour des d tails importants si la souffleuse neige doit tre entrepos e pour une longue p riode de temps 4 Entretenir ou remplacer les tiquettes et instructions de s curit au besoin 5 Faire fonctionner la machine avec la tari re engag e dant quelques minutes apr s avoir d blay la neige pour d gager la machine et pr venir le g le de la collecteur et de la turbine F LICITATIONS pour votre achat d une souffleuse neige Elle a t con ue perfectionn e et fabriqu e pour assurer le bon fonctionnement et la s ret maximum En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien qualifi e Vous y trouverez les techniciens qualifi s et les outils appropri s pour l entretien et la r paration de cette machine Veuillez lire et cons
11. 11 Ne pas surcharger la capacit de la machine en essayant de d blayer la neige une vitesse trop rapide 12 Ne jamais faire fonctionner la machine avec une vitesse de transport rapide sur des surfaces glissantes Regarder en arri re et faire attention lorsque vous reculez 13 Couper le courant la collecteur turbine lorsque la souffleuse neige est transport e ou n est pas utilis e 14 N utiliser que des accessoires et fixations approuv s par le manufacturier de la souffleuse neige c est dire des articles tels que des poids pour les roues contrepoids ou cabines 15 Ne jamais faire fonctionner la souffleuse neige sans avoir une bonne visibilit ou de la lumi re Soyez toujours certain de votre prise de pied et conservez une prise ferme sur les poign es Marchez ne courez jamais N 16 Eviter de toucher a un moteur ou un tuyau d chappement chaud Comment Nettoyer un Conduit d jection Bouch Les blessures aux mains par suite d un contact avec la vis sans fin dans le conduit d jection constituent les blessures les plus courantes chez les utilisateurs de souffleurs a neige N essayez jamais de nettoyer ou d boucher un conduit d jection a la main Pour d boucher un conduit d jection 1 ARRETEZ LE MOTEUR 2 Attendez 10 secondes pour vous assurer que la vis sans fin a cess de tourner 3 Servez vous d un outil ou d une tige mais jamais de vos mains
12. 5 4 538 S SILYVd ane un 844 PULLA mb 1ned sorp Sap SNOA Sed 5 sed eu jueaned snssep 19 se ep adw un p ANS 501 JU sep uoisnjoxe sed SJ SUYIQ NOILVHOMAWY NOILVOISIGOW 37131 Y SLVG ANN SLINGOYd 531 YNOF SHLLAW ANNONV V N 13 SIAVAYd SNVS 27 HA11IQON 31 5 35 JALIN SLLNYVHVO 531 SNVG JINISS0 37731 Y1 SSI 153 5 530 SDVSN NN 1019 V1 31LNVHVO 01 107 Hvd SYO SAG Y SLINGOYd SAO HNS V1 S3HdX3 SASNVIO SAC INNI 1939599 NON LNVLINSAY TALNAGIOOV ADVNIWOG LNOL 5 NN3L 3413 SVO LNAd STANOXNV 5 571035 537 LNOS
13. Si jamais un objet tranger ou de la glace se logent dans la turbine les vis d assemblage sont con ues pour se casser afin d viter a d autres pi ces de s endommager Si la turbine ne tourne pas lorsque le levier de commande de tari re est engag v rifier si l une des vis d assemblage ou les deux s est coup e Pour remplacer les vis d assemblage vis de cisaillement 1 D sengager toutes les commandes et d placer la commande du volet de d part la position ARRET STOP Attendre que toutes les pi ces mobiles cessent de bouger 2 Retirer la cl de contact s curitaire et d connecter le c ble de bougie de la bougie d allumage Placer un endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie m me 15 3 Aligner le trou du centre de la turbine avec les trous de l arbre d entra nement et installer deux 2 nouvelles vis d assemblage vis de cisaillement de 1 4 20 x 1 5 8 Installer des contre crous de 1 4 20 et les resserrer fermement ATTENTION Ne pas faire de substitution Utiliser seulement les vis d assemblage vis de cisaillement fournies a l origine telle que fournie avec votre souffleuse neige 4 Ins rer la cl de contact s curitaire et raccorder le c ble de bougie d allumage la bougie VIS D ASSEMBLAGE PAULEMENT CISAILLEMENT _ VIS DE CISAILLE MENT 1 4 20 x 2 CENTRE DELA TURBINE 1 4 20 x 1 5 8 ARBRE 5 D ENTRA NEMENT X
14. 0197 78 9 21 Z Seine 009 nod ue S18PIH 0197 ZIN 9 ZA aouspisei e INS AISNJOX seo 009 paud nod sue suaply 01297 73 ayunas se GOO 1008 191 2 Se sieply 0192 535 0713 538 1991 3 S411LHOdO1NV SANIHOVIN 537 HNOd SILNVYV D ANWNNVH9OHd sinbai 159 un Se uns LNANANOINN 53931 gt sinbas 152 yeyoe p Se sjuap se je snossep 19 anb 9P MO
15. est pas ajustable mais elle est r versible se peut qu elle devienne us e apr s un usage consid rable Lorsqu elle a presque us le rebord du bo tier de la machine elle peut tre invers e vous donnant ainsi plus d usage avant d avoir besoin d tre remplac e Remplacer une barre de d blaiement endommag e ou us e AVANT DE FAIRE D MARRER LE MOTEUR V RIFIER LE NIVEAU D HUILE DU MOTEUR Voir la Fig 16 Le moteur de votre souffleuse neige est exp di par l usine d j rempli d huile 1 2 V rifier l huile du moteur en pla ant souffleuse neige sur une surface de terrain plat Enlever le bouchon jauge gradu e du r servoir d huile et es suyer la jauge R ins rer la dans le r servoir et bien resserrer le bouchon attendre quelques secondes retirer la jauge a nouveau et prendre lecture du niveau d huile Si n cessaire ajouter de l huile jusqu ce qu elle la marque qui indique PLEIN FULL sur la jauge Ne pas trop remplir Pour changer I huile du moteur veuillez consulter la section d entretien POUR CHANGER LHUILE DU MOTEUR de manuel jours pour assurer la fraicheur de ATTENTION Lessence m lang e l alcool mun ment appel Alcool essence ou utilisant P thanol ou du m thanol peut attirer I humidit ce qui m ne une s paration et une formation d acides durant l entreposage Les gaz
16. neige Lors de la s paration du bo tier de la tari re de l assemblage du ch ssis il est important qu un as sistant setienne debout dansla position d op ration et prenne bien en main les poign es de la souffleuse neige Des blessures personnelles s rieuses et ou du dommage l unit peuvent se produire si la souffleuse neige devait tomber durant le processus de change ment de courroie BO TIER DE ASSEMBLAGE LA TARI RE DU CHASSIS 1 ENLEVER LE CARBURANT DU RESERVOIR A ESSENCE Drainer le carburant du r servoir essence dans un con tenant appropri l ext rieur et loin de toute flamme ou feu Essuyer toutes les d goulines d essence 2 ENLEVER LA GOULOTTE D EVACUATION Desserrer le contre crou qui retient la t te de rotation de la goulotte au support de montage Desserrez la juste assez pour permettre la t te de rotation de la goulotte d tre sur lev e et que la goulotte d vacuation puisse tre enlev e de sur la souffleuse neige 3 ENLEVER LE COUVERCLE DE COURROIE Consulter POUR ENLEVER LE COUVERCLE DE COURROIE dans cette section du manuel 4 ENLEVER LA POULIE DU MOTEUR Enlever le boulon et la rondelle plate qui retient la poulie au vilebrequin du moteur Enlever seulement la poulie externe tari re du vilebrequin 5 S PARER LA SOUFFLEUSE NEIGE Avec l aide de votre assistant qui est debout la position d op ration en tenant
17. C 50 F Si la temp rature est au dessus de 10 50 F l enrichissement n est pas n cessaire un Fon NOTE Trop enrichir le m lange peut noyer le moteur et l emp cher de d marrer Si vous noyez le moteur attendre quelques minutes avant d essayer de le faire et NE PAS APPUYER sur l enrichisseur 12 5 Tirer rapidement sur la poign e de d marrage recul Ne pas permettre la corde de d marrage de se rembobiner Imm diatement 6 Lorsque le moteur d marre rel cher la poign e de d marrage recul et d placer lentement la commande de l enrichisseur la position FERM E OFF Permettre au moteur de se r chauffer pour quelques minutes Le moteur ne d veloppera pas sa puissance maximale jusqu ce qu il ait atteint sa temp rature normale de fonctionnement D MARRAGE CHAUD D MARREUR RECUL Suivre les d marches ci dessus en conservant l enrichisseur sur la position FERMEE OFF NE PAS appuyer sur l enrichisseur AVANT D ARR TER Laisser tourner le moteur pendant quelques minutes pour l aider ass cher toute humidit sur le moteur EN CAS DE G LE DU D MARREUR RECUL Si le d marreur recul est gel et ne peut pas faire tourner le moteur proc der comme suit 1 Saisir la poign e du d marreur recul et tirer lentement en faisant sortir autant de corde possible du d marreur 2 Rel cher la poign e du d marreur recul et laissez la ren
18. DE LA TURBINE CENTRE DE LA TARIERE ARBRE DE LA TARIERE LA TARIERE FIG 18 POUR ENLEVER LE COUVERCLE DE COURROIE Voir la Fig 19 1 Enlever les deux 2 vis qui fixent le couvercle de courroie au chassis 2 Enlever le couvercle de courroie 3 Remettre le couvercle de courroie en installant le couvercle avec les vis et en les resserrant fermement COUVERCLE DE COURROIE CHASSIS REVISIONS ET REGLAGES POUR REMPLACER LES COURROIES Voir Fig 20 Les courroies de la tari re et du syst me d entrainement par trac tion ne sont pas ajustables Si les courroies sont endommag es ou commencent glisser cause de l usure elles doivent tre remplac es Il est recommand que les courroies soient rempla c es par un centre department d entretien Sears NOTE Etant donn la complexit du processus de changement de courroie il est recommand que la courroie de la tari re et du syst me d entra nement par traction soit remplac e au m me moment Les courroies en V sur votre souffleuse neige sont d une construction sp ciale et devraient tre remplac es par des cour roies originales du manufacturier OEM disponible chez votre marchand le plus proche Lutilisation de courroies autres que les originales OEM peuvent causer des blessures personnelles ou endommager la souffleuse neige AVERTISSEMENT Le remplacement de courroie demande la s paration de la souffleuse
19. Si possible enlever l quipement fonctionnant au gaz du camion ou de la remorque et faire le plein avec l quipement sur le sol Si ce n est pas possible alors faire le plein de tel quipement sur une remorque l aide d un bidon portatif au lieu d utiliser embout d une pompe essence AVERTISSEMENT Les souffleuses neige ont des pi ces rotatives expos es qui peuvent causer des blessures s v res au contact ou par des mat riaux projet s par la goulotte d vacuation Gardez l endroit d op ration d gag de toutes personnes d enfants et d animaux en tout temps m me au moment du d marrage AVERTISSEMENT La souffleuse a neige est con ue pour l usage sur les trottoirs les entr es d autos et autres surfaces de terrains plats Veuillez proc der avec dence lors de l emploi sur des surfaces en pentes Ne pas utiliser la souffleuse neige sur des surfaces lev es telles que sur les toits de maisons garages galeries ou autres structures de la sorte ou sur des b timents f Gardezl embout en contact avec le rebord de l ouverture du r servoir d essence en tout temps jusqu ce que le remplissage soit compl t Ne pas utiliser un embout dispositif verrouill ouvert 0 Assurez vous de bien refermer le bouchon du r servoir et d essuyer toute d goulinade d essence h Si de l essence se r pand sur les v tements veuillez vous changer imm diatement Utiliser les
20. e teindre le moteur et attendre que toutes les pi ces mobiles cessent de bouger Utiliser l outil de net toyage pour d bloquer la goulotte et ou latari re NE PAS UTILISER VOS MAINS La DIRECTION dans laquelle la neige doit tre projet e est con tr l e par le levier de commande de la goulotte d vacuation e Pour changer la position de la goulotte d vacuation appuyer sur le levier de commande de la goulotte d vacuation et d placer le levier vers la gauche ou la droite jusqu ce que la goulotte soit dans la position d sir e Assurez vous que le levier revient bien en place et s enclenche dans la position d sir e LEVIER DE COMMANDE DE LA GOULOTTE D EVACUATION FIG 11 UTILISATION La DISTANCE sur laquelle la neige doit tre projet e est contr l e par la position du d flecteur de la goulotte Ajuster le d flecteur en position basse pour projeter la neige courte distance ajuster le d flecteur en une position plus lev e pour projeter la neige plus loin e Rel cher le levier de commande de la tari re pour cesser projeter de la neige D FLECTEUR DE LA GOULOTTE POSITION BASSE FIG 12 POUR PROJETER LA NEIGE Voir la Fig 13 La rotation de la tari re est contr l e par le levier de commande de la tari re situ e sur la poign e du c t droit Serrer le levier de commande de la tari re pour enclencher la tari re et projeter de la neige e
21. que vous utilisiez une vitesse plus lente jusqu ce que vous soyez familier avec les fonctions de la souffleuse neige NOTE Lorsque les leviers d entra nement par traction et de tari re sont tous les deux engag s le levier de commande de traction immobilise le levier de la tari re dans la position engag e Ceci vous permet de relacher votre main droite de sur la poign e et d ajuster la direction de la goulotte d vacuation sans interrompre le processus de projection de neige LEVIER DE COMMANDE D ENTRA NEMENT PAR TRACTION LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE UTILISATION POUR AJUSTER LES PLAQUES DE PROTECTION AJOUTER DE LESSENCE Voir la Fig 17 Voir la Fig 16 e Remplir le r servoir d essence jusqu au bas du goulot de remp 5 lissage du r servoir Ne pas trop remplir Utiliser de ee A E e pieces peut tre utilis e r guli re sans plomb fra che et propre avec un minimum de 87 octanes Ne pas m langer d huile avec l essence Acheter Les plaques de protection sont situ es de chaque c t du bo tier l essence en quantit s qui peut tre utilis e l int rieur 30 de la tari re et ils ajustent l espace libre entre la barre de d blaiement et la surface du sol Ajuster les plaques de protection de fa on gale la bonne hauteur relative aux conditions de la surface actuelle Pour le d blayage de la neige sous conditions normales tel que sur
22. reinstall auger belt discharge or 2 Auger belt is worn 2 Check replace auger belt slowing of 3 Clogged discharge chute 3 Clean snow chute snow discharge 4 Augers impeller jammed 4 Remove debris or foreign object from augers impeller 19 8002 69282 ON 5 6722 VNYVAOSNH se 11U81qo ZIAMSNH 008 L 91 jq ssod 150 UOUIS souneg Sa yns eureabsnH INO sles Se 1U se sed eu 2729 auued ej 02 UN un siwas ynpoid 1 enb Isule aes uos ayep Janbi
23. HIIL JHY9 s p joedse anod 0 suo s p 5 s p 591 9 uolseiqe nod adnoo 591 9 JUSAIOP SUEP 59 5 91 1 05 sno seq np JUBAIOP Se eye np 1199 auno naj eueAbsnH uou p 5 5 je 2 xne s p 2 521 Se se Se 5 0550 Se syueyuqn Se se se
24. MAINS POUR NETTOYER LES CHUTES CL D ALLUMAGE INS RER POUR FAIRE D MARRER DANGER ET RETIRER POUR ARRETER LISEZ LE MANUAL DU PROPRIETAIRE N AUTORISEZ JAMAIS QUE LE ENFANTS UTILISENT gt p LE CHASSE NEIGE GARDEZ TOUS LES D FLECTEURS EN PLACE PENDANT L UTILISATION 2 22 ARRETEZ LE MOTEUR RESTEZ DERRIERE DES GUI DONS JUSQU A CE QUE TOUTES LES PIECES MOBILES SE SOIENT ARRETEES AVANT DE DEBOUCHER OU DE FAIRE AUCUN ENTRETIEN A L UNITE B ial DEGAGE POUR EVITER DES BLESSURES SERIEUSES D OBJECTS PROJETES SOYEZ CONSCIENT QUI L ORIENTATION DE LA DECHARGE NE SOIT JAMAIS DIRIGEZ AUX SPECTA TEURS PRENEZ DES PRECAUTIONS PARTICULIERES EVACUATION COMMANDE D ENTRAIN QUAND VOUS ALLEZ SUR DES SURFACES DE GRAVIER A NEIGE EMENT PAR TRACTION UTILISATION SILENCIEUX LEVIER DE LEVIER DE COMMANDE DE LA BOUCHON DE COMMANDE LEVIER DE GOULOTTE D EVACUATION REMPLISSAGE p tela edie cy rt LEVIER DE COMMANDE D ESSENCE CORDON D ENTRA NEMENT PAR D ALIMEN TRACTION TATION ENRICH ISSEUR DEFLECTEUR CLE DE CONTACT SECU RITAIRE INTERRUPTEUR DE ON OFF AMORCEUR ROBINET D ARRET D ESSENCE POIGNEE DE DEMARRAGE AUXILIAIRE A RECUL NOTE LES PIECES CI DESSUS SONT D MONTR ES DANS LEUR EMPLACEMENT TYPIQUE SUR LE MOTEUR L EMPLACEMENT R EL PEUT VARIER SUR LE
25. Rel cher le levier de commande de la tari re pour cesser projeter de la neige LEVIER DE COMMANDE DE LA TARIERE FIG 13 UTILISATION DE LOUTIL DE NETTOYAGE Voir Fig 14 Dans certaines conditions d enneigement la neige et la glace peuvent colmater la glissi re d vacuation Utilisez l outil de nettoyage pour la lib rer Lorsque vous faites le nettoyage des r para tions ou une inspection assurez vous que toutes les commandes sont d sengag es et que la tari re la turbine et toutes les pi ces mobiles ont cess de bouger D connecter le cable de bougie d allumage et prendre soin de conserver une bonne distance entre le c ble et la bougie d allumage pour viter un d marrage accidentel par contact Lib rez le levier de commande du rotor et arr tez le moteur D montez l outil de nettoyage de son support d attache e Saisissez le fermement par la poign e et poussez le en impri mant un mouvement rotatoire dans la glissi re d vacuation pour la lib rer Apr s avoir chass la neige remettez en place l outil de nettoyage sur son support en le poussant dans son attache e V rifiez si la glissi re d vacuation est orient e de fa on s re il ne doit y avoir ni v hicule ni personne ni tout autre objet dans la trajectoire de l vacuation avant de red marrer le moteur 10 e Red marrez le moteur appuyez sur le levier de commande du rotor plac sur la poi
26. d entretien du manuel 2 Inspecter et remplacer les courroies si n cessaire Consulter POUR REMPLACER LES COURROIES dans la section de Revisions et R glages de ce manuel 3 Lubrifier tel que d montr dans la section d entretien du manuel 4 Assurez vous que tous les crous les boulons les vis et les tiges sont solidement en place Faire l inspection des pi ces mobiles pour tout endommagement bris et usure Remplacer si n cessaire 5 Retoucher toutes les surfaces peintes rouill es ou caill es sabler l g rement avant de les peinturer LE MOTEUR Consultez le manuel du moteur SYT ME DE CARBURANT IMPORTANT est important de pr venir les d p ts gommeux de se former l int rieur des pi ces essentielles du syst me de carburant tel que dans le carburateur la tuyauterie de carburant ou le r servoir pendant l entreposage Egalement l essence m lang e l alcool commun ment appel Alcool essence ou utilisant de l thanol ou du m thanol peut attirer l humidit ce qui m ne a une s paration et une formation d acides durant Les gaz acides peuvent endommager le syst me d essence d un moteur durant l entreposage __Vidangezler servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu a ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides Ne jamais utiliser des produits nettoyant pour moteur ou carburateur dans le r s
27. de Revisions et R glages de ce manuel 7 Enlever le bouchon jauge gradu e du r servoir d huile Faites attention de ne pas laisser p n trer de la salet dans le mo teur Remplir le moteur avec l huile par l entremise du tube de la jauge gradu e Verser lentement Ne pas trop remplir Pour conna tre la capacit approximative consulter la section SPECIFICATIONS SUR LE PRODUIT ce manuel 9 Utiliser la jauge d huile l int rieur du bouchon pour v rifier le niveau Assurez vous que le bouchon de la jauge d huile est resserr fermement pour une lecture pr cise Conserver le niveau d huile sur la ligne indiquant PLEIN FULL sur la jauge 10 Essuyer toutes les d goulines d huile SILENCIEUX Inspecter et remplacer un silencieux rouill car il pourrait cr er un risque d incendie et ou des dommages BOUGIE D ALLUMAGE Remplacer la bougie d allumage au d but de chaque saison ou apr s chaque tranche de 100 heures de fonctionnement quelle que soit l occasion qui arrive en premier Le genre de bougie d allumage et l cartement des lectrodes sont d montr s dans la section SPECIFICATIONS SUR LE PRODUIT ce manuel NETTOYAGE IMPORTANT Pour une meilleure performance prot ger le boitier de la souffleuse a neige de toute salet ou de vidange Nettoyer l ext rieur de votre souffleuse neige apr s chaque usage AVERTISSEMENT D connecter le c ble de bougie de la bou
28. la neige et la glace de sur le moteur Nettoyer la souffleuse neige enti rement et minutieusement apr s chaque usage Ass cher la souffleuse neige pour qu elle soit pr te pour usage suivant AVERTISSEMENT Ne pas faire fonc tionner la souffleuse neige si les conditions m t orologiques diminuent la visibilit D blayer la neige lors d une grande temp te peut vous aveugler et tre dangereux pour le fonctionnement s curitaire de la souffleuse neige ENTRETIEN GUIDE D ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET A MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS REGULIERS mhCMmrnnCOU Vidangez le r servoir d essence RECOMMANDATIONS G N RALES La garantie pour cette souffleuse neige ne couvre pas les l ments qui ont t sujets un abus ou des n gligences de la part de l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir la souffleuse neige tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour maintenir correctement votre machine Tous les r glages dans la section de R vision et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison Une fois par an remplacez la bougie d allumage et v rifiez la courroie pour les signes d usure e Respectez les indications du Guide d entretien de ce manuel NOTE Utiliser seulement les pi ces d quipement d origine du manufacturier OEM pour r
29. la rouille ou de la salet dans votre essence causeront des probl mes e Si possible entreposer votre souffleuse neige l int rieur et la recouvrir pour la prot ger de la poussi re et de la salet e Recouvrir votre souffleuse neige avec une couverture protec trice appropri e qui ne retiendra pas l humidit Ne pas utiliser de plastique Le plastique ne respire pas ce qui permet la condensation de se former ce qui fera rouiller votre souffleuse neige IMPORTANT Ne jamais recouvrir la souffleuse neige tandis que la r gion du moteur syst me d chappement est encore chaude PROBLEM GUIDE DE DEPANNAGE See appropriate section in manual unless directed to an authorized service center department CAUSE CORRECTION Does not start Fuel shut off valve if so equipped in OFF position Turn fuel shut off valve to OPEN position 2 Safety ignition key 2 Insert safety ignition key is not inserted 3 Out of fuel 3 Fill fuel tank with fresh clean gasoline 4 ON OFF switch is OFF 4 ON OFF switch is OFF 5 Choke in OFF position 5 Move to FULL position 6 Primer not depressed 6 Prime as instructed in the Operation section of this manual 7 Engine is flooded 7 Wait a few minutes before restarting DO NOT prime 8 Spark plug wire is 8 Connect wire to spark plug disconnected 9 Bad spark plug 9 Replace spark plug 10 Stale fuel 10 Empty fuel tank amp carbu
30. rallonges et les prises de courant recommand es par le manufacturier sur tous les appareils quip s de moteurs lectriques ou de moteurs lectriques de d marrage R gler la hauteur du conduit collecteur de mani re ce qu il ne touche pas la surface de gravillons ou de pierres Ne jamais essayer de faire des ajustements lorsque le moteur esten marche except lorsque sp cifiquementrecommand par le manufacturier Toujours porter des lunettes de s curit ou des protecteurs pour les yeux pendant le fonctionnement ou lorsque vous faites des ajustements ou r parations afin de prot ger vos yeux des objets qui pourraient tre propuls s par la souffleuse neige Fonctionnement 1 Ne pas mettre les mains ou les pieds pr s ou dessous les pi ces rotatives Garder vos distances en tout temps de la goulotte d vacuation ainsi que la zone situ e l avant de la tari re Proc dez avec extr me prudence lorsque vous passez sur ou pr s des entr es d auto de chemins ou routes en gravier Demeurez alerte aux hasards cach s ou au trafic Apr s avoir frapp un corps tranger arr tez le moteur et d branchez le cable de bougie d allumage Inspectez minu tieusement la souffleuse neige pour tous dommages et faites les r parations n cessaires avant de faire red marrer et faire fonctionner la souffleuse neige Sila machine commence vibrer de fa on anormale arr ter le moteur et v rif
31. tre utilis e pour l assemblage de la t te de rotation de la goulotte sur la souffleuse neige et pour faire des ajustements sur les plaques de protections D PLIER LA POIGN E DU HAUT 1 Leverla poign e du haut dans la position de fonctionnement et resserrer fermement les boutons d ajustement la poign e Vous trouverez des boulons de carrosserie des rondelles et des poign es de levier suppl mentaires dans le sac pi ces Utilisez les pour fixer le levier sup rieur au levier inf rieur Installez les dans les trous situ s dans le bas des leviers INSTALLER LA BARRE DE COMMANDE DE VITESSE Voir les Figs 1 et 2 1 Enlever l attache en plastique qui retient la barre la poign e du bas 2 Ins rer la barre dans le support du r gulateur de vitesse et s curiser l aide du ressort de retenue BARRE DE COMMANDE DE VITESSE POIGN E 2 DU HAUT LATTACHE BOUTON EN D AJUSTEMENT PLASTIQUE POIGNEE DU BAS BARRE DE COMMANDE DE VITESSE RESSORT DE RETENUE SUPPORT DU LEVIER DE REGULATEUR COMMANDE DE VITESSE DE VITESSE FIG 2 INSTALLER LA BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT PAR TRACTION Voir les Figs 3 et 4 La barre de commande d entrainement par traction poss de tel que d montr une grande boucle sur le bout du ressort 1 Glisserle manchon en caoutchouc sur la barre et accrocher le bout du ressort
32. EUR BOULON Ce COURROIE RONDELLE PLATE TROU CARR LEVIER INTERM DIAIRE DE DIRECTION DE LA TARI RE INTERM DIAIRE gt DE DIRECTION LORSQUE POULIE TARI RE BOITIER DE LA TARI RE CHASSIS REVISIONS REGLAGES POUR ENLEVER LES ROUES Voir la Fig 21 Enlever la tige cliquet et retirer la roue de son essieu IMPORTANT Lorsque vous installez la roue assurez vous d utiliser le trou le plus int rieur dans et le trou du moyeu de la roue Pour d sembrayer le syst me d entra nement des roues pour pousser ou transporter la souffleuse enlevez la goupille cliquetis de la roue et ins rez la goupille dans le trou externe de l axe seulement TIGE CLIQUET TROU INT RIEUR MOYEU DE LA ROUE FIG 21 17 NOTE Pour sceller les perforations et pr venir le d gonflement des pneus cause de fuites lentes vous pouvez acheter un produit anti fuite chez votre marchant local de pi ces Les produits anti fuites pr viennent galement la pourriture s che des pneus ainsi que la corrosion LE MOTEUR Consultez le manuel du moteur CARBURATEUR Votre carburateur n est pas ajustable La performance du moteur ne devrait pas tre affect e jusqu une altitude de 7 000 pieds 2 134 m tres Si votre moteur ne fonctionne pas correctement et que vous suspectez des probl mes de carburateur emmenez votre souffleuse neige chez un centre d
33. Juju s 0187 sasnapuo se sano sesnepuo nod ap sue 2 359751 SASNO Tad 53 1391 9 SANIHOVIN 537 HNOd AILNVEVS g sno se sno nod 39 VIOHANINO9 ap sue 2 7 5 nese un p seodinbe seulyoeuwu se 81An09 9111 2002 1002 19 Seide s l sun je aAud nod ep sue WNL 0197 HM 8 OM M sep se ap O19Z Sa INS s sny ap 0081 sue 005 ap sue G 5 0197 78 8 71 Z uolesijiin p 0051 no ap sue sie
34. MOTEUR DE VOTRE MACHINE TARI RES FIG 8 DE LA GOULOTTE P LUMI RE D FLECTEUR DE LA GOULOTTE BOUTON BOUTON DU GUIDON SILENCIEUX BO TE OUTILS PLAQUE DE PROTECTION RENCONTRE LES EXIGENCES DES NORMES DE S CURIT CPSC Nos souffleuses neige qui se poussent par l arri re conforment aux normes de s curit d American National Standards Institute Bo te outils sert entreposer les vis de cisaillement les contre crous et la cl polyvalente Cl de contact s curitaire doit tre ins r e pour que le moteur d marre et fonctionne Lenlever lorsque vous n utilisez pas la souffleuse neige Bouton de d marrage lectrique utilis pour faire d marrer le moteur Poign e de d marrage auxiliaire recul utilis e pour faire d marrer le moteur Amorceur pompe de l essence additionnelle du carburateur au cylindre utiliser lors du d marrage froid du moteur Enrichisseur utilis pour enrichire le m lange d essence pour faire d marrer le moteur Interrupteur de ON OFF utilis pour ARRETER le moteur Commande du volet de d part moteur utilis pour s lection ner une vitesse de moteur RAPIDE ou LENTE et pour ARRETER le moteur Levier de commande de vitesse utilis pour s lectionner la marche avant ou arri re ainsi que pour contr ler la vitesse de la souffleuse a neige Levier de com
35. POSAGE ccsssssssssssssssssssecsssnseessssseessssneesessnses 18 GUIDE DE 19 GARANTIE VERSO DE LA PAGE LES PIECES ONT ETE EMBALLEES PART DANS LE CARTON 1 BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT DE LA TARI RE 1 CLE POLYVALENTE 180684 1 GOULOTTE D EVACUATION TETE DE ROTATION 3 RESSORTS DE RETENUE 169675 1 CORDON DE 2 RONDELLES PLAT PUSSANCE 198563 2 BOULON DE 6 VIS A EPAULEMENT 1 4 20 x 1 3 4 192090 CHARIOT 1 CLE DE 3 8 16 x 2 25 CONTACT 1 RONDELLE 3 8 1 ECROU FREIN 3 8 19131316 73800600 LES ECROUS VIS DE CISAILLEMENT SUPPLEMENTAIRES 2 CONTROLER DES BOUTONS ANN 7 6 ECROUS FREIN 1 4 20 73800400 ASSEMBLAGE Lisez compl tement ces instructions et ce manuel dans sa totalit avant de tenter de monter ou d utiliser votre nouvelle chasse neige La lecture du manuel vous familiarisera avec l unit ce qui vous aidera avec le montage l op ration et l entretien du produit Votre nouvelle tondeuse gazon a t mont e lusine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es cause de l exp dition Toutes les pi ces comme les crous les rondelles les
36. S PNEUS Les pneus de votre souffleuse neige ont t gonfl s de fa on exag r e en usine pour fin de transport Une pression ad quate et gale est importante pour la meilleure performance de souf flage de neige e R duire la pression des pneus 14 17 PSI 19 24 5 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE SOUFFLEUSE A NEIGE LISEZ CE MANUEL DU PROPRI TAIRE ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE SOUFFLEUSE NEIGE Comparez les illustrations ci dessous celles de votre souffleuse neige afin de vous mettre au courant avec les diff rentes commandes et des diff rents r glages Gardez ce manuel pour la r f rence d avenir Ces symboles peuvent appara tre sur votre souffleuse neige ou dans les documents fournis avec le produit Apprenez et comprenez la signification des symboles 2 DANGER MOTEUR MOTEUR RAPIDE LENTE ENRICH AMORCEUR ou AVER EN MARCHE ARRETE ISSEUR TISSEMENT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS INSTRUCTIONS RELATIVE A LA SECURITE AVANT D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CES CARBURANT MUILE DEVANT ARRIERE INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE DANGER LES BLOCAGES NE DOIVENT PAS POUR EVITER DES BLESSUR TRE DEGASES JUSQU CE QUE ES SERIEUSES AVEC LA FOR LE MOTEUR SOIT AU POINT MORT EUSE TOURNANTE GARDEZ UTILISEZ UN OUTIL POUR LES MAINS LES PIEDS ET NETTOYAGE N UTILISEZ JAMAIS LES V TEMENTS LOIN VOS
37. acides peuvent endommager le syst me d essence d un moteur durant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur le syst me d essence devrait tre vid avant un entreposage de 30 jours ou plus Vidanger le r servoir d essence faire d marrer le moteur et laissez le tourner jusqu ce que la tuyauterie carburant et le carburateur soient vides Utiliser de l essence fra che la saison prochaine Consulter les instructions d entreposage pour des renseignements suppl mentaires Ne jamais utiliser des produits nettoyant pour moteur ou carburateur dans le r s ervoir d essence car ceci pourrait l endommager de fa on permanente AVERTISSEMENT Essuyer toutes les d goulines d huile ou d essence pas entreposer r pandre ou utiliser l essence pr s d une flamme nue POIGN E DE D MARRAGE AUXILIAIRE RECUL BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE BOUTON DE INTERRUPTEUR DE ON OFF RAGE ELEC TRIQUE CONTACT SECURITAIRE ENRICHISSEUR BOUCHON DE VIDANGE BOUCHON D HUILE DE D ALIMEN MOTEUR AVEC LA JAUGE TATION LES PIECES CI DESSUS SONT DEMONTREES DANS LEUR PLACEMENT TYPIQUE SUR LE MOTEUR LEMPLACEMENT REE PEUT VARIER SUR LE MOTEUR DE VOTRE MACHINE FICHE DU CORDON FIG 17 UTILISATION POUR FAIRE DEMARRER LE MOTEUR e Assurez vous que le robinet d arr t est dans la position OU VERTE OPEN Le moteur de votre souffleuse neige est avec un d m
38. arreur lectrique a 120 Voltes C A ainsi qu avec un d marreur a recul Le d marreur lectrique est quip avec un cordon d alimentation et fiche a trois fils et il est congu pour fonctionner sur le courant alternatif de maison de 120 Voltes e Assurez vous que votre maison est quip e d un syst me lectrique a trois fils reli a la terre de 120 Voltes C A Si vous n tes pas certain consultez un lectricien AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le d marreur lectrique si votre maisonn est pas quip e d un systeme lectrique a trois fils reli la terre de 120 Voltes C A Vous pourriez comme r sultat subir de s rieuses blessures ou endommager votre souffleuse a neige DEMARRAGE A FROIS DEMARREUR ELECTRIQUE 1 Ins rer la cl de contact s curitaire emball dans le sac pi ces dans la fente r serv e l allumage jusqu ce qu elle fasse un petit bruit sec NE PAS tourner la cl Conserver la cl de contact s curitaire suppl mentaire dans un endroit s curitaire D placer la interrupteur de ON OFF la position ON Faire tourner l enrichisseur la position PLEIN FULL Raccorder le cordon d alimentation au moteur Raccorder l autre bout du cordon d alimentation dans une prise trois fils reli e la terre de 120 Voltes C A NOTE Ne pas utiliser l amorceur lorsque vous faites d marrer le moteur l aide du d marreur lectrique 6 Pousser sur l
39. boulons etc qui sont n cessaires compl ter le montage ont t mises dans le sac des pi ces Pour assurer l utilisation correcte et s re de votre tondeuse toutes les pi ces et la visserie que vous montez doivent tre serr es fond Utilisez les outils corrects pour as surer le serrage exact PRE UTILISATION RETIRER LA SOUFFLEUSE NEIGE DE LA BO TE EN CARTON 1 Retirer toutes les pi ces libres accessibles et les bo tes de pi ces de la bo te en carton Couper les quatre coins de la bo te en carton et l aplatir Retirer les deux 2 vis qui retient la bo te de la tari re le pallette Enlever tout mat riel d emballage l exception de l attache en plastique qui retient la barre r gulatrice de vitesse la poign e du bas Retirer les deux 2 l attache en plastique qui retient poign e du haut le pallette Retirer la souffleuse neige de la bo te de carton et v rifier la bo te minutieusement pour toutes pi ces libres suppl men taires 2 3 ASSEMBLAGE PRE UTILISATION COMMENT PR PARER VOTRE SOUFFLEUSE NEIGE BO TE OUTILS Voir la Fig 8 Une bo te outils est fournie avec votre souffleuse neige Elle est situ e sur le dessus du couvercle de courroie Entreposer la cl polyvalente ainsi que les vis de cisaillement et les crous suppl mentaires fournis l int rieur du sac de pi ces dans la bo te outils NOTE La cl polyvalente peut
40. chas sis tirez vers le haut sur la courroie de la tari re et serrez les c t s ensemble au dessus de la poulie pour que la courroie soit bien assise dans la gorge de la poulie 13 D placez le bras d embrayage pour qu il ne heurte pas la poulie de la roue aube pendant que vous remontez compl tement la souffleuse et v rifiez soigneusement l acheminement des courroies Si la courroie de la tari re se d loge de la poulie en s accrochant au levier interm diaire de direction lorsque vous rassemblez les deux sections de la souffleuse neige s parez la souffleuse neige etr p tez l tape 10 La courroie doit tre totalement assise dans la gorge de la poulie lorsque vous rassemblez les sections de la souffleuse neige 14 Installer les deux 2 boulons et bien serrer 15 INSTALLER POULIE DU MOTEUR Placer la courroie dans la gorge de la poulie et glisser la poulie sur le vilebrequin Installer une rondelle plate et un boulon et rendre plus serr couple de 41 47 N m Assurez vous que la courroie est l int rieur du garde courroie 16 INSTALLER LE COUVERCLE DE COURROIE avec deux 2 vis Bien serrer 17 INSTALLER LA GOULOTTE D EVACUATION Consulter INSTALLER LA GOULOTTE D EVACUATION DE GOULOTTE dans la section d assemblage pre Utilisation de ce manuel GARDE COURROIE A TT COURROIE DU SYST ME D ENTRAINEMENT PAR TRACTION y CAS Poue _ DU MOT
41. dans le support pivot avec la boucle ouvrant vers le haut tel que d montr 2 Avec l embout du haut de la barre positionn e en dessous du c t gauche du tableau de bord appuyer sur la barre et ins rer l embout du haut de la barre dans le trou du support de commande d entra nement Attacher l aide du ressort de retenue BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT PAR TRACTION MANCHON EN CAOUTCHOUC BOUCLE OUVRANT VERS LE HAUT SUPPORT PIVOT LEVIER DE COMMANDE D ENTRA NEMENT PAR TRACTION RESSORT DE RETENUE BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT PAR TRACTION DE COMMANDE D ENTRAINEMENT FIG 4 ASSEMBLAGE PRE UTILISATION INSTALLER LA BARRE DE COMMANDE DE LA TARIERE Voir les Figs 5 et 6 La barre de commande de la tari re poss de tel que d montr une petite boucle sur le bout du ressort 1 Glisser le manchon en caoutchouc sur la barre et accrocher le bout du ressort dans le bras de contr le avec la boucle ouvrant vers le haut tel que d montr 2 Avec l embout du haut de la barre positionn e en dessous du c t droit du tableau de bord appuyer sur la barre et ins rer embout du haut de la barre dans le trou du support du contr le de la tari re Attacher l aide du ressort de retenue BARRE DE COMMANDE DE LA TARI RE MANCHON EN CAOUTCHOUC BRAS DE CONTR LE
42. e bouton du d marreur jusqu ce que le moteur d marre IMPORTANT Ne pas lancer le moteur pendant plus de cinq sec ondes continues entre chaque fois que vous essayez de le faire d marrer Attendre de 5 10 secondes entre chaque essai 7 Lorsque le moteur d marre rel cher le bouton du d marreur et d placer lentement la commande de l enrichisseur la position FERMEE OFF 8 D brancher le cordon d alimentation de la prise murale en premier et ensuite du moteur Permettre au moteur de se r chauffer pendant quelques minutes Le moteur ne d veloppera pas sa puissance maximale jusqu a ce qu il ait atteint sa temp rature normale de fonctionnement DEMARRAGE A CHAUD DEMARREUR ELECTRIQUE Suivre les d marches ci dessus en conservant la commande de l enrichisseur sur la position FERMEE OFF DEMARRAGE A FROIS DEMARREUR A RECUL 1 Ins rer la cl de contact s curitaire emball dans le sac de pi ces dans la fente r serv e l allumage jusqu ce qu elle fasse un petit bruit sec NE PAS tourner la cl Conserver la cl de contact s curitaire suppl mentaire dans un endroit s curitaire 2 D placer la interrupteur ON OFF la position ON 3 Faire tourner l enrichisseur la position PLEIN FULL 4 Appuyer sur l enrichisseur quatre 4 fois si la temp rature est en dessous de 10 C 15 F ou deux 2 fois si la temp rature se situe entre 10 C 15 F et 10
43. eige LE MOTEUR 1 D placer la interrupteur de ON OFF la position OFF 2 Enlever ne pas tourner la cl de contact s curitaire pour pr venir lusage non autoris de la souffleuse neige NOTE Ne jamais utiliser l enrichisseur pour arr ter le moteur POUR UTILISER LE ROBINET D ARRET D ESSENCE Voir la Fig 9 le robinet d arr t d essence est situ en dessous du r servoir d essence sur le moteur toujours faire fonctionner la souffleuse neige avec le robinet d arr t d essence dans la position OU VERTE OPEN IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR OUVERTE FIG 9 POUR UTILISER LA COMMANDE DE LENRICHISSEUR Voir Fig 10 Lenrichisseur est situ sur le moteur Utiliser l enrichisseur a chaque fois que vous faites d marrer un moteur a froid Ne pas utiliser pour faire d marrer un moteur chaud e Pour enclencher tourner l enrichisseur la position PLEIN FULL PLEIN EN i COUPER FIG 10 POUR CONTR LER LE D CHARGEMENT DE LA NEIGE Voir les Figs 11 et 12 AVERTISSEMENT Les souffleuses neige ont des pi ces rotatives expo s es qui peuvent causer des blessures s v res au contact ou par des mat riaux projet s la goulotte d vacuation Gardez l endroit d op ration d gag de toutes personnes d enfants et d animaux en tout temps m me au moment du d marrage Si la goulotte d vacuation ou latari re devient bouch
44. entretien qualifi e VITESSE DU MOTEUR Ne jamais toucher au r gulateur de vitesse du moteur Celui ci est r gl en usine pour une vitesse de moteur juste Faire em baller le moteur au dessus de la haute vitesse r gl e en usine peut tre dangereux et annulera la garantie Si vous pensez que la haute vitesse r gularis e du moteur a besoin d ajustement entrez en contact avec un centre d entretien qualifi e Ce centre aura l quipement appropri et l exp rience pour faire les ajuste ments n cessaires ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre souffleuse a neige pour l entreposage a la fin de la saison ou si la machine n est pas utilis e pour 30 jours ou plus AVERTISSEMENT Nejamaisentreposer la souffleuse neige avec de l essence dans sonr servoir l int rieur d un bati mento les gaz pourraientatteindre une flamme tincelle ou une veille use telle que celle que l on retrouve sur les fournaises chauffe eau s cheuse ou appareils m nagers fonctionnantau gaz Permettre au moteur de serefroidir avant d entreposer la machine dans un endroit renferm SOUFFLEUSE NEIGE Lorsque la souffleuse neige doit tre entrepos e pendant une p riode de temps nettoyez la minutieusement enlevez toute la salet la graisse les feuilles etc Veuillez l entreposer dans un endroit sec et propre 1 Nettoyer la souffleuse en entier Consulter NETTOYAGE dans la section
45. erver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre souffleuse neige Observez toujours les REGLES DE SECURITE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LES NUM ROS DE SERIE ET DE MOD LE SERONT 1 TU S SUR LA D CALCOMANIE COLL E SUR L ARRI RE DU BO TIER DE SOUFFLEUSE NEIGE VOUS DEVRIEZ NOTER CES NUM ROS CI ET LA DATE D ACHAT CONSERVEZ LES POUR LA REFERENCE D AVENIR SP CIFICATIONS DE PRODUIT 0 9 Gallon 4 0 Litres essence Sans Plomb Normale Capacit et le Type d essence Type d huile API SG SL SAE 30 Sup rieur de 50 F SAE 5W 30 ou 10W 30 32 50 F SAE 5W 30 Inf rieure de 32 F Capacit d huile 20 Ounces 0 57 Litres Bougie d allumage Champion RN9YC Ecart 0 030 0 762 mm RESPONSABILITES DU CLIENT Lisez et faites attention aux r gles de s curit e Suivez un programme habituel d entretien de soin et d uti lisation de la souffleuse a neige e Suivez les instructions dans les sections d entretien et d en treposage de ce manuel de propri taire SOMMAIRE R GLES DE S CURIT SP CIFICATIONS DU PRODUIT RESPONSABILIT S DU CLIENT ASSEMBLAGE 5 6 na GUIDE D ENTRETIEN ENTRETIEN nee 13 14 R VISIONS 15 17 ENTRE
46. ervoir d essence car ceci pourrait endommager de fa on permanente e Utiliser de essence fra che la saison prochaine 18 NOTE Un stabilisateur de carburant est une alternative ac ceptable pour minimiser la formation de d p ts d essence pendant l entreposage Ajouter le stabilisateur de carburant l essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon d entreposage Toujours suivre la proportion du m lange qui est indiqu e sur la bouteille du stabilisateur Faire fonction ner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur afin de lui permettre d atteindre le carburateur Ne pas drainer le r servoir d essence et le carburateur si vous utilisez un stabilisateur de carburant HUILE DU MOTEUR Drainer l huile lorsque le moteur est chaud et la remplacer par de l huile moteur propre Consulter MOTEUR dans la section d entretien du manuel CYLINDRE 1 Enlever la bougie d allumage 2 Verser une once 30 ml d huile dans le cylindre en passant par le trou de la bougie d allumage 3 Tirer lentement la poign e du d marreur recul quelques fois pour distribuer l huile 4 Remplacer la vieille bougie d allumage par une nouvelle bougie FAITS DIVERS Retirer la cl de contact s curitaire conserver dans un endroit s curitaire Ne pas entreposer d essence d une saison l autre e Remplacer votre bidon d essence s il commence rouiller De
47. gie d allumage etle placer un endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie m me e Veuillez vous assurer que les surfaces finies et les roues sont propres et qu elles ne sont pas souill es d essence d huile etc e Nousnerecommandons pas l utilisation d un tuyau d arrosage pour nettoyer votre souffleuse neige moins que le syst me lectrique le silencieux et le carburateur soient recouverts pour emp cher l eau de p n trer De l eau dans le moteur pourrait r sulter en une dur e de vie raccourcie REVISIONS REGLAGES AVERTISSEMENT Pour viter de s rieuses blessures avant de performer tout genre d entretien ou d ajustement veillez a 1 Vous assurez que la interrupteur de ON OFF est la position OFF 2 Retirer la cl de contact s curitaire Vous assurez que la tari re et toutes pieces mobiles ont completement 3 cess de bouger D connecter le cable de bougie de la bougie d allumage et le placer a un endroit ou il ne peut pas entrer en contact avec la bougie m me SOUFFLEUSE A NEIGE POUR AJUSTER LA HAUTEUR DE LA SOUFFLEUSE NEIGE Consulter POUR AJUSTER LES PLAQUES DE PROTECTION et BARRES DE DEBLAIEMENT dans la section de Utilisation de ce manuel VIS DE CISAILLEMENT Voir la Fig 18 VIS DE CISAILLEMENT DE TARIERE Les tari res de droite et de gauche sont fix es l arbre de tari re l aide de vis a
48. gn e pour chasser la neige du carter du rotor et de la glissi re d vacuation GOULOTTE D VACUATION gt LOUTIL DE NETTOYAGE SUPPORT DE MON TAGE ATTACHE FIG 14 D PLACEMENTS VERS L AVANT ET VERS L ARRI RE Voir la Fig 15 Les mouvements de marche avant et arri re par PROPULSION AUTOMATIQUE de la souffleuse neige sont contr l s par le levier de commande d entra nement par traction situ sur la poign e du c t gauche Serrer le levier de commande d entra nement par traction pour enclencher le syst me de transmission e Relacher le levier de commande d entra nement par traction pour faire cesser le mouvement de marche avant ou arri re de la souffleuse neige La VITESSE et la DIRECTION sont contr l es par le levier de commande de vitesse e Appuyer sur le levier de commande de vitesse et d placer le levier dans la position d sir e et ce AVANT d engager le levier de commande d entrainement par traction Assurez vous que le levier revient bien en place et s enclenche dans la position d sir e ATTENTION Ne pas d placer le levier de com mande de vitesse lorsque le levier de commande d entra nement par traction est engag Il pourrait en r sulter des dommages la souffleuse neige Les vitesses plus lentes sont pour la neige lourde et les vi tesses plus rapides sont pour la neige l g re ainsi que pour transporter la souffleuse neige Il est recommand
49. ier imm diatement la cause Les vibrations sont g n ralement un avertissement de probl mes Arr ter le moteur chaque fois que vous laissez la position d op ration avant de d boucher la tari re le bo tier de la turbine ou la goulotte d vacuation et lorsque vous faites toutes r parations ajustements ou inspections D Lorsque vous faites le nettoyage des r parations ou une inspection de la souffleuse neige arr tez le moteur et as surez vous que toutes les commandes sont d sengag es et que la collecteur turbine et toutes les pi ces mobiles ont cess de bouger D connecter le c ble de bougie d allumage et prendre soin de conserver une bonne distance entre le cable et la bougie d allumage pour viter quelqu un de d marrage le moteur accidentel Ne pas faire fonctionner le moteur l int rieur l exception du d marrage du moteur et lorsque vous transportez la souffleuse neige l int rieur ou l ext rieur du b timent Ouvrir les portes menant l ext rieur les gaz d chap pement sont dangereux Proc dez avec extr me prudence lorsque op ration sur des pentes Ne jamais faire fonctionner la souffleuse neige sans que les gardes plaques ou autres dispositifs de s curit soient bien en place 10 viter de travailler proximit d autres gens et surtout des enfants Ne jamais diriger l jecteur vers des personnes ni vers des endroits susceptibles d tre endommag s
50. lacer si n cessaire Les courroies ne sont pas ajust ables Remplacer les courroies si elle commence glisser cause d usure Consulter POUR ENLEVER LE COUVERCLE DE COURROIE dans la section de R vision et R glages de ce manuel Les courroies en V sur votre souffleuse neige sont d une construction sp ciale et devraient tre remplac es par des cour roies originales du manufacturier OEM disponible chez votre marchand le plus proche utilisation de courroies autres que les originales OEM peuvent causer des blessures personnelles ou endommager la souffleuse neige ENTRETIEN CARTER D ENGRENAGE DE TARIERE Le carter d engrenage a t rempli avec un lubrifiant jusqu au bon niveau lusine Le seul temps o le lubrifiant besoin d attention est si l entretien a t fait sur le carter d engrenage e S ilyabesoin de lubrifiant utiliser seulement la graisse Ronex ED 1 SYST ME D ENTRAINEMENT PAR TRACTION NE PAS lubrifier les pi ces du syst me d entra nement l int rieur de la souffleuse neige Les barbotins les manchons plan taires le disque d entra nement et la roue de friction ne requi rent aucune lubrification Les paliers et bagues sont lubrifi s vie et elles ne requi rent aucun entretien ATTENTION Toute lubrification des pi ces cidessus peut causer une contamination de la roue defriction et endommager le syst me d entra nement de vot
51. les poign es enlever les deux 2 boulons qui retiennent le bo tier de la tari re et le ch ssis ensemble AVERTISSEMENT Tandis que vous retirez le dernier boulon demandez votre assistant d abaisser avec grande prudence les poign es au sol 6 ENLEVER PINGLE CHEVEUX DUTIGE D EMBRAYAGE et enlever la tige d embrayage de la plaque de tourner Pivot le plaque de tourner en avant 7 ENLEVER LA COURROIE DE LA TARIERE qui est autour de la poulie 8 ALLEGERLA TENSION SUR LE TENDEUR DE COURROIE DU SYSTEME D ENTRAINEMENT PAR TRACTION et en lever la courroie du systeme d entrainement par traction qui est autour des poulies CONSEIL Ins rer une cl a rochet de 15 mm dans la position ALLUME ON alint rieur du trou dans le levier interm diaire de direction et tourner la cl a rochet dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la tension 9 Avec la tension ainsi r duite sur le levier interm diaire de direction installez une nouvelle courroie pour le systeme d entra nement par traction autour des poulies et l int rieur des gardes courroie 10 Installer la tige d embrayage dans le plaque de tourner serrez avec le pingle a cheveux 11 Placer la courroie de la tari re seulement autour ainsi qu l int rieur de la gorge de la poulie de la tari re 12 Tandis que votre assistant rel ve lentement les poign es pour rassembler le bo tier de la tari re avec l assemblage du
52. mande d entrainement par traction utilis pour enclencher la force motrice propulsive de mouvement de marche avant ou arri re de la souffleuse a neige Levier de commande de la tari re utilis pour enclencher le mouvement de la tari re souffler la neige Levier de commande de la goulotte d vacuation utilis pour changer la direction dans laquelle la neige est projet e Plaque de protection utilis pour ajuster la hauteur de la barre de d blaiement partir du sol UTILISATION Ree utilisation d une tondeuse gazon pr sente le risque de projection des particules dans les yeux TO qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re des yeux avant d utiliser votre tondeuse gazon ou faire tout r parations et tout r glages Nous recommandons une visi re de s curit panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de s curit standard COMMENT UTILISER VOTRE SOUFFLEUSE NEIGE Soyez certain de savoir comment faire fonctionner toutes les commandes avant d ajouter de l essence ou d essayer de faire d marrer le moteur ARR TER ENTRA NEMENT PAR TRACTION Relacher le levier de commande d entra nement par traction pour faire cesser le mouvement de marche avant ou arri re de la souffleuse neige LA TARI RE Relacher le levier de commande de la tari re pour cesser projeter de la n
53. p ratures anticip es avant la prochaine vidange d huile Toute huile doit rencontrer une clas sification de degr API de SG SL e Soyez certain que la souffleuse neige est sur une surface de terrain plat e Chuile s coule plus librement lorsqu elle est chaude Attraper l huile dans un contenant appropri 14 NOTE La roue du c t gauche peut tre enlev e de la souffleuse neige pour donner un acc s plus facile au bouchon de drain age d huile et pour permettre l emplacement d un contenant appropri En penchant la machine sur le c t et en sur le ch ssis avec la roue gauche enlev e ceci vous aidera vidanger toute l huile contenue l int rieur du moteur Consulter POUR ENLEVER LES ROUES dans la section de Revisions et R glages de ce manuel 1 D connecter le c ble de bougie de la bougie d allumage et le placer un endroit o il ne peut pas entrer en contact avec la bougie m me 2 Nettoyer la r gion autour du bouchon de drainage 3 Enlever le bouchon de drainage et vidanger l huile dans un contenant appropri 4 Installer le bouchon de drainage et resserrer fermement 5 Essuyer toutes les d goulines d huile de la souffleuse et du moteur 6 Installer la roue gauche si vous l avez enlev e pour vidanger l huile Assurez vous d installer la tige cliquet dans le bon trou de de roue Consulter POUR ENLEVER LES ROUES dans la section
54. parer cette machine Le manque ment faire ceci peut causer un fonctionnement d fectueux de la machine et pourrait r sulter en un risque de blessure pour l op rateur AVANT CHAQUE UTILISATION 1 V rifiez le niveau d huile de moteur 2 V rifiez l int grit des syst mes de fixation LUBRIFICATION Conservez votre machine bien lubrifi e Voir le TABLEAU DE LUBRIFICATION SOUFFLEUSE A NEIGE Toujours observer les r gles de s curit lors de travaux d entretien PNEUS e Maintenir la bonne pression d air dans les deux pneus 14 17 PS I 19 24 5 e Veuillez conserver les pneus propres Lessence et l huile peuvent faire du tort au caoutchouc NOTE Pour sceller les perforations des pneus et pr venir le d gonflement des pneus cause de fuites lentes vous pouvez acheter un produit anti fuite chez votre marchant local de pi ces Les produits anti fuites pr viennent galement la pourriture s che des pneus ainsi que la corrosion 13 nn mn versez soute anage J VTT verifeziacourie Tt rane Cnn ath eee D SAE 5W 30 Huile 2 R f rez vous MOTEUR dans la section Entretien 3 Lubrifiant tout usage Pivot joints Huile de moteur Graisseur h pression de la tari re COURROIES EN V Faire l inspection des courroies V pour la d t rioration et l usure apr s chaque tranche de 50 heures de fonctionnement et les remp
55. pul yop ppeoynsnf 29 ajuasaid yeyoe p ppeoynsnf un N Y S 19 inod sinol OL Xip un suep 159104 ne SILNVYV S V1 319139 99 HNOd 9 SILYVd 21591 9 27 euseabsny siwa sew syn eu auued ap seo uein y se ue sejqeuuosiel aBeyools un p eunp pe pop INNO
56. re souffleuse neige LE MOTEUR Consultez le manuel du moteur LUBRIFICATION N utiliser qu une huile d tergente de haute qualit avec une clas sification de degr API de SG SL S lectionner le grade S A E de viscosit de l huile conform ment aux temp ratures auxquelles vous ferez fonctionner la machine DEGR DE VISCOSIT SAE F 30 30 20 TABLEAU DES TEMPERATURES AUXQUELLES IL FAUT CHANGER D HUILE 32 40 60 80 100 10 0 10 20 30 NOTE M me si les huiles viscosit multiple 5W30 10W30 etc am liorent le d marrage pendant les temp ratures froides ces huiles viscosit multiple r sulteront en une plus grande consommation d huile lors d une utilisation avec temp rature au dessus 0 C 32 F V rifier le niveau d huile de votre moteur fr quemment pour viter d endommager le moteur en le faisant fonctionner avec un niveau d huile trop bas Changer l huile apr s chaque tranche de 25 heures de fonc tionnement ou au moins une fois par an si la souffleuse a neige n est pas utilis e pendant 25 heures dans une ann e V rifier le niveau d huile dans le carter avant de faire d marrer le moteur et apr s chaque tranche de cing 5 heures de fonc tionnement continuel Resserrer fermement le bouchon jauge gradu e du r servoir d huile a chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile POUR CHANGER LHUILE DU MOTEUR D terminer l tendue des tem
57. retor refill with fresh clean gasoline 11 Water in fuel 11 Empty fuel tank amp carburetor refill with fresh clean gasoline Loss of power 1 Spark plug wire loose 1 Reconnect spark plug wire 2 Throwing too much snow 2 Reduce speed and width of swath 3 Fuel tank cap is covered 3 Remove ice and snow on and around fuel tank cap with ice or snow 4 Dirty or clogged muffler 4 Clean or replace muffler Engine idles or 1 Choke is in FULL position 1 Move choke to OFF position runs roughly 2 Blockage in fuel line 2 Clean fuel line 3 Stale fuel 3 Empty fuel tank amp carburetor refill with fresh clean gasoline 4 Water in fuel 4 Empty fuel tank amp carburetor refill with fresh clean gasoline 5 Carburetor is in need of 5 Contact an authorized service center department adjustment or overhaul Excessive 1 Loose parts or damaged 1 Tighten all fasteners Replace damaged parts If vibration vibration augers or impeller remains contact an authorized service center department Recoil starter 1 Frozen recoil starter 1 See IF RECOIL STARTER HAS FROZEN is hard to pull in the Operation section of this manual Loss of traction 1 Drive belt is worn 1 Check replace drive belt drive slowing 2 Drive belt is off of pulley 2 Check reinstall drive belt of drive speed 3 Friction drive wheel is worn 8 Contact an authorized service center department Loss of snow 1 Auger belt is off of pulley 1 Check
58. s permettre aux adultes d op rer l quipement sans les instructions appropri es Gardez l endroit d op ration d gag de toutes personnes et plus particuli rement d gag d enfants Agir avec prudence pour viter de glisser ou de tomber sp cialement lorsque vous faites fonctionner la souffleuse neige en marche arri re Pr paration 1 Inspecter minutieusement l endroit o l quipement sera utilis et enlever les paillassons luges planches fils roches et objets tranger D sengager tous les embrayages et d calez dans le neutre avant de faire d marrer le moteur Ne pas faire fonctionner l quipement sans porter de v te ments ad quats pour l hiver Eviter de porter des v tements amples qui pourrait s enchev trer dans les pi ces mobiles Porter des bottes qui am lioreront votre prise de pied sur les surfaces glissantes Manipuler l essence avec soins elle est tr s inflammable a Utiliser un bidon autoris pour l essence b Ne jamais ajouter de l essence lorsque le moteur est en marche ou lorsqu il est encore chaud Faire le plein l ext rieur et avec extr mes pr cautions Ne jamais faire le plein d essence l int rieur d Nejamais remplir des bidons d essence l int rieur d un v hicule l arri re d un camion ou d une remorque ay ant une doublure de paroi en plastique Toujours placer les bidons sur le sol loin de votre v hicule avant de remplir
59. trer brusquement vers le d marreur Sile moteur ne d marre toujours pas r p ter les tapes ci dessus ou utiliser le d marreur lectrique CONSEILS SUR LE SOUFFLAGE DE NEIGE Aller plus lentement dans la neige profonde gel e mouill e ou lourde Utiliser la commande de vitesse ET NON PAS le interrupteur de ON OFF pour ajuster la vitesse sur le ter rain e Il est plus facile et plus efficace de d blayer la neige imm diatement apr s sa tomb e Le meilleur temps pour d blayer la neige est t t le matin ce moment l la neige est normalement s che et n a pas t directement expos e au soleil ainsi qu aux temp ratures plus chaudes e Chevaucher quelque peu sur chaque all e successive pour vous assurer que toute la neige sera d blay e e Projeter la neige dans le sens du vent chaque fois que pos sible e Ajuster les plaques de protection la bonne hauteur relative aux conditions de neige actuelle Consulter POUR AJUSTER LES PLAQUES DE PROTECTION dans cette section du manuel e Pour la neige extr mement lourde r duire la largeur du d blaiement en chevauchant l all e pr c dente et en vous d pla ant lentement Conserver un moteur propre et libre de toute neige pendant l usage Ceci aidera la circulation de l air et aidera prolonger la vie du moteur e Apr s que le travail de d blayage est compl t permettez au moteur de tourner pendant quelques minutes pour faire fondre
60. une entr e d auto pav e ou untrottoir placer les plaques de protection la position la plus lev e niveau de barre de d blaiement la plus basse pour donner un espace de 1 8 5 mm entre la barre de d blaiement et le sol Utiliser une position interm diaire si la surface tre d blay e est in gale NOTE Ne pas faire fonctionner la souffleuse neige sur des surfaces en gravier ou des surfaces rocheuses Des objets tels que le gravier les roches ou autres d bris peuvent facilement tre ramass s et tre projet s par la turbine Ceci peut causer de s rieuses blessures personnelles endommager des biens ou endommager la souffleuse neige Si la souffleuse neige doit fonctionner sur une surface en gravier assurez vous que les plaques de protections sont ajust es leur position la plus basse niveau de barre de d blaiement le plus lev teindre le moteur et attendre que toutes les pi ces mobiles cessent de bouger Ajuster les plaques de protection en rel chant seulement l crous hexagonal ensuite en bougeant la plaque de protec tion la position d sir e Assurez vous que les deux plaques sont ajust es d une fa on gale Bien serrer BO TIER DE POSITION ELE LA TARI RE V E NIVEAU BAS AU SOL BARRE DE D NIVEAU LEV BLAIEMENT DU SOL PLAQUE DE 2 PROTECTION POSITION BASSE FIG 16 BARRE DE DEBLAIEMENT Voir la Fig 16 La barre d blaiementn
Download Pdf Manuals
Related Search