1 ENCASTRABLE AU GAZ
Contents
1. et N Aucune tincelle au br leur de la veilleuse Plus de gaz propane La longueur de l tincelle est incorrecte Pas de gaz au br leur de la veilleuse v rifiez si la veilleuse peut tre allum e avec une allumette v rifiez si le fil est raccord l allumeur pression v rifiez si l allumeur pression doit tre resserr remplacez l allumeur pression remplissez le r servoir la longueur de l tincelle devrait tre de 0 150 0 175 5 32 11 64 approx entre la pointe de l lectrode et le br leur de la veilleuse v rifiez que la soupape manuele est ouverte v rifiez si l orifice de la veilleuse est bloqu remplacez la soupape appelez le fournisseur de gaz La veilleuse s teint quand le bouton du gaz est rel ch e La veilleuse br le pas de gaz au br leur princi pal le bouton de contr le du gaz est HI l inter rupteur mural thermostat est ON Le syst me n est pas purg correctement Plus de gaz propane La flamme de la veilleuse n est pas assez haute La flamme de la veilleuse n enveloppe pas le thermo couple Le thermocouple cause un court circuite ou est d fectufeuse La soupape est d fectueuse Thermostat interrupteur d fectueux Le raccordement de l inter rupteur est d fectueux L orifice du br leur principal est bloqu2. NOTE Raccordez la gaine flexible de 3 en acier inoxydable la gaine d vacuation d j fix la terminaison l aide de la bague d accouplement fournie Fixez solidement et scellez avant d acheminer la gaine jusqu l encastr 2 tirez doucement les gaines jusqu aux longueurs d sir es et ins rez les dans le conduit de fum e D coupez et placez la plaque de raccord afin qu elle s adapte la terminaison du conduit de fum e Placez la terminaison sur le dessus du conduit de fum e Rendez la tanche en la scellant avec du calfeutrage non fourni Fixez au conduit de fum e avec des vis et des chevilles LA GAINE FLEXIBLE DE ACIER INOXYDABLE FIGURE 3 W415 0314 06 27 03 3 NOTE Si la hauteur entre l encastr et le us AUTE E CHEVAUCHE ME NI E 2 P To T ME plafond du foyer est insuffisante NE EVEN pour permettre le raccordement de la gaine flexible dans le haut de l appareil passez l tape 4 Si la hauteur du plafond est suffisante raccordez la gaine flexible de 3 en acier inoxydable au collet d vacuation celui qui se trouve le plus pr s de la fa ade de l appareil Voir figure 1c Raccordez la gaine flexible d admission sur l autre collet situ l arri re Fixez solidement et scellez MUR ARRI RE SUPPORT B CHES FIGURE 5 4 Le support b ches et le mur arri re de la
3. Soupape d fectueuse purgez la conduite de gaz apr s avoir ouvert la porte de verre du foyer remplissez le r servoir augmentez la hauteur de la flamme de la veilleuse tournez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la flamme autour du thermocouple d sserrez et resserrez le thermocouple nettoyez le thermocouple et la connexion la borne de la soupape remplacez le thermocouple ou la soupape remplacez la soupape reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le br leur principal s allume remplacez l interrupteur thermostat d connectez les fils de l interrupteur amp reliez un fil de d rivation entre les bornes 1 amp 3 si le br leur principal s allume v rifiez si les fils ne sont pas d fectueux et ou remplacez les fils d bloquez l orifice remplacez La veilleuse s teint alors qu elle est en at tente le br leur principal est OFF Le conduit du gaz est trop petit allumez tous les appareils au gaz et v rifiez si la flamme de la veilleuse vacille diminue ou s teint surtout quand le br leur prin cipal s allume V rifiez la pression d alimentation V rifiez si la grosseur du conduit d alimentation est conforme aux codes Remplacez tous les conduits trop petits La flamme du br leur principal est bleue pares seuse el transpa rente On d tecte l odeur des gaz de com bustion da
4. L COMMANDE MANUELLE BATTERIE ADVANTAGE PLUS INTERRUPTEUR MURAL avec 20 pi DE FIL PANNEAUX DECORATIFS EN SIMILI BRIQUE ENSEMBLE DE CONVERSION aN cp PLAQUE DE FOND 3 C T S AVEC MOULURE D ACCENT PLAQUE DE FOND 4 C T S avec MOULURE D ACCENT ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 3 C T S Noir MAT ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 3 C T S noir POLI ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 3 C T S LAIToN POLI ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 4 C T S Noir MAT ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 4 C T S noir POLI ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM 4 C T S LAIToN POLI MOULURE SUP RIEURE DE PORTE LAITON POLI MOULURE SUP RIEURE DE PORTE PLAQU OR PLAQUE DE RESTRICTION PLAQUE DE FOND DE LUXE 3 C T S RTE n H ATTENTION Ceci est un thermocouple action rapide Ceci est un composant int gral de s curit Remplacez uniquement avec un thermocouple action rapide de Wolf Steel Lt e W415 0314 06 27 03 13 14 THERMO COUPLE VEI GUIDE DE D PANNAGE AVANT D ESSAYER DE R GLER LE PROBL ME PURGEZ L APPAREIL EN COMMEN ANT PAR ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BR LEUR PRINCIPAL APR S AVOIR RETIR LA PORTE VITR E Tel 11 SOLUTIONS SYMPT ME La veilleuse ne s allume pas THERMOPILE LEUSE _
5. tant donn les temp ratures lev es l encastrable devrait tre plac loin des endroits o il y a beaucoup de circulation et loin des meubles et des rideaux e Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur ou pr s de l encastrable e Les rideaux ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser encastrable e Il est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs le ventilateur les bouches d air du foyer ainsi que le syst me d vacuation Le foyer et son syst me d vacuation doivent tre inspect s au moins une fois l an par un sp cialiste en entretien avant leur utilisation Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement du foyer doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables e Cet encastrable ne devra tre modifi en aucun cas e Cet encastrable ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide e N utilisez pas cet encastr si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e e Ne pas op rer l encastrable lorsque la porte vitr e a
6. B CHES ET LE MUR ARRI RE RETIR S IGURE 18b SOUFFLERIE VUE PAR LA PORTE D ACC S W415 0314 06 27 03 3 Retirez la porte d acc s de la soufflerie qui est retenue par 10 vis Remplacez le joint d tanch it de la porte d acc s lorsque vous changez la soufflerie 4 D branchez les deux fils de la soufflerie Retirez le support de la soufflerie qui est retenu par un crou papillon et une rondelle de blocage Remplacement du thermodisque Retirez le support en forme de Z qui est fix sur le mur de la chambre de combustion derri re le c t gauche contr lent la porte Retirez le thermodisque de son support et remplacez le Figure 19 FILS DE LA SOUFFLERIE SUPPORT DU THERMODISQUE FIGURE 19 5 Remplacez la soufflerie en utilisant le support existant Ins rez le coussinet amortisseur A dans la pince C et glissez le jusqu la tige filet e B l autre bout La soufflerie doit pouvoir tre enti rement plac e sur le coussinet HOUS FIGURE 21 Glissez la soufflerie dans la pince C Fixez la soufflerie la tige filet e l aide de la rondelle de blocage et de l crou papillon fournis Assurez vous que la soufflerie ne touche pas le fond du foyer ni la chambre de combustion 6 Rebranchez les deux fils Tout en maintenant le joint de rechange en place revissez la porte d acc s de la soufflerie Replacez les b ches et le support b ches R installez la porte vitr e 7
7. GDIBP4 La plaque de fond GDIBP3 couvre des ouvertures allant jusqu 52 x 3312 La plaque de fond GDIBP4 couvre des ouvertures allant jusqu 52 x 4234 La partie ext rieure de la plaque de fond peut tre refinie l aide du ruban or inclus avec chaque ensemble La plaque de fond de luxe GDIBP3D 3 c t s incluant une moulure marquis peut aussi tre utilis e pour compl ter l installation Cette plaque de fond couvre des ouvertures allant jusqu 57 x 3312 Les instructions d installation sont incluses avec chaque ensemble Si cet appareil est install dans un foyer au bois d gagement z ro existant veuillez prendre note de cette pr caution Toute ouverture de circulation d air peut tre recouverte avec un mat riau mais ne doit pas tre scell e INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE MOULURES EXTRUSION EN ALUMINIUM L encastr peut tre habill d un ensemble de moulures 3 ou 4 c t s afin de lui donner une plus belle finition et de refermer les ouvertures du foyer Glissez l ensemble de moulures dans les fentes 2 par c t et abaissez en place Si vous installez la plaque de fond optionnelle 3 ou 4 c t s GDIBP3 ou GDIBP4 elle doit tre accroch e avant l installation des moulures en utilisant les m mes fentes FIGURE 10 Ajustement de la moulure Si l assemblage en onglet n est pas bien align ouvrez chaque c t et desserrez les deux vis de chaque c t de
8. Ouvrez l alimentation en gaz et remettez l alimentation lectrique La soufflerie tant actionn e par la chaleur lorsque l interrupteur est en position ON elle se mettra automatiquement en marche environ 5 15 minutes apr s l allumage du foyer et fonctionnera de 30 45 minutes environ apr s l arr t du foyer L utilisation de la soufflerie accro t le d bit de chaleur La poussi re de gypse p n trera dans le roulement billes de la soufflerie causant ainsi des dommages irr parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact avec la soufflerie ou son compartiment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie R GLAGE DE LA VEILLEUSE Enlevez le capuchon de la vis de la veilleuse Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une flamme de taille normale Tournez vers la droite pour r duire l apport de gaz Replacez le capuchon de la vis de la veilleuse FIGURE 22 FIGURE23 LA US FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUPERIEURE DU THERMOCOUPLE THERMOPILE 3 8 A 1 2 TRANGLEMENT DES VACUATIONS Certaines configurations de chemin e peuvent avoir une flamme tr s act
9. Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quatement il faut retirer les b ches afin de d gager les deux ensembles 2 Gardez le compartiment des contr les le br leur les b ches les volets d air et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an 3 Assurez vous que tous les orifices des br leurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne br le pas ad quatement 4 Assurez vous que la flamme de la veilleuse soit suffisamment puissante pour entourer le thermocouple et pour qu elle puisse tre diffus e dans une seconde direction jusqu aux orifices du br leur 5 Replacez les b ches nettoy es 6 V rifiez si le br leur principal br le travers tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un temps d allumage total de 5 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre d taillant Napol on 7 V rifiez si les joints d tanch it de la porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacez si n cessaire REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE ENTILATEUR 1 Coupez l alimentation lectrique et en gaz de l encastr 2 Enlevez la porte vitr e Enlevez les b ches et le support b ches ILLUSTR AVEC LE SUPPORT
10. avec un nettoyeur recommand pour les appareils blanche ou grise se d pose sur la vitre les au gaz Ne nettoyez pas la vitre quand elle est chaude Si vous se forme b ches ou les surfaces de ne nettoyez pas le d p ts r guli rement la vitre risque de rester la chambre de combustion marqu e en permanence Les flammes La porte est entrouverte assurez vous que la porte est tanche sont tr s vives La ventilation est trop forte utilisez une plaque de restriction W010 0898 W415 0314 06 27 03 15 16 Probl mes particuliers Service effectu Ce foyer doit tre entretenu annuellement selon son utilisation Historique du service du foyer Wolf Steel ERAMANA W415 0314 06 27 03
11. linge propre et sec Le foyer est muni d une vitre de c ramique l paisseur de la vitre est de 3 16 Remplacez uniquement avec une vitre certifi e pour le foyer disponible chez votre d taillant Napol on Wolf Steel Lt e N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Nettoyez aussi souvent qu il le faudra Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence 5 LEALIS T NE Assurez vous qu il y a une quantit suffisante Enlevez les cendres du foyer au bois Assurez vous que d air de ventilation Pr voyez un acc s suffisant pour entretenir et op rer le foyer N obstruez jamais l ouverture sur le devant de l encastr Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la fa ade FIGURE 1 a c PLAGE DE FOND 3 C T S _ MOULURE C ALUPAIMEU A4 Fer Vis E j P PLAQUES DE FOND 3 ET 4 C T S VUES DE C T _ EH LE Ea fi 4 F i CE EF A CMMAISS EE EG 4 DE 1 R r ap l CHE FSF ALE HIT 15 5 i p R GDI 44 VUE DE DESSUS la chemin e et l tre du foyer au bois sont propres et en bon tat et qu ils sont construits avec des mat riaux incombustibles Si n cessaire faites r parer par une personne qualifi e a
12. t enlev e est fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi N utilisez qu avec la porte vitr e qui a t certifi e pour le foyer e Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil e Ce foyer utilise et requiert un thermocouple action rapide Remplacez uniquement avec un thermocouple action rapide de Wolf Steel Lt e NOTE changes other than editorial are denoted by a vertical line in the margin W415 0314 06 27 03 LES FOYERS AV GAZ NAPOLEON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assu rance de Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2000 LES PRODUITS NAPOLEON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit Le foyer entier est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le chent recevez le produit de qualit que vous attendez de NAPOLEON GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES FOYERS AU GAZ NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les b ches et braises
13. CTIONNEMENT ET SA QUALIT La pression minimale d alimentation en gaz est 41 2 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 11 pouces de colonne d eau W415 0314 06 27 03 pour le propane La pression maximale d alimentation en gaz est 7 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 13 pouces de colonne d eau pour le propane La pression au collecteur quand le gaz circule est 31 2 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 10 pouces de colonne d eau pour le propane Lorsque le foyer est install des l vations d passant 4 500 pieds et en l absence de recommandations sp cifiques de l autorit comp tente locale l indice certifi du d bit haute altitude devra tre r duit au taux de 4 pour chaque 1 000 pieds suppl mentaires Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Le d bit maximal est de 40 000 BTU h pour le gaz naturel et le propane Le rendement maximal pour le gaz naturel et le gaz propane est de 27 600 BTU h avec un taux d efficacit de 69 lorsque la soufflerie fonctionne Cet encastr n est pas certifi pour installation dans un placard ou en retrait Il est certifi pour installation dans les salles de bain les chambres coucher et les chambres studio et est appropri pour installation dans les maisons mobiles Le mod le au gaz naturel ne peut tre plac que dans une maison mobile insta
14. FIGURES UYAU NOIR EN ACIE Vous pouvez maintenant installer l encastr dans sa position d finitive l int rieur du foyer Fixez solidement lencastr dans le foyer en utilisant de la bande m tallique de plomberie qui sera attach e aux deux trous de fixation de chaque c t de l appareil tel qu illustr Nous vous conseillons d installer les moulures avant de placer l appareil dans sa position d finitive TROU DE FIXATION FIGURE 9 INTERRUPTEUR THERMOSTAT Pour faciliter l acc s un interrupteur mural facultatif ou un thermostat millivolt peut tre install dans un endroit pratique Acheminez un fil millivolt double brin noyau solide de l encastr l interrupteur mural thermostat millivolt La longueur maximale d pend du calibre du fil DIAM TRE LONGUEUR MAX calibre 14 100 pieds calibre 16 60 pieds calibre 18 40 pieds Ne raccordez pas l interrupteur mural le thermostat ou la soupape de gaz l alimentation lectrique 110 voits LES FINITIONS Afin de refermer l ouverture du foyer ou si l ouverture est plus grande que les dimensions des ensembles de moulures extrusion en aluminium 3 ou 4 c t s il est recommand de r duire la grandeur de louverture en utilisant un mat riau incombustible comme de la tuile de c ramique du marbre etc ou nos plaques de fond GDIBP3 ou
15. INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE REMISES AU PROPRI TAIRE ET CONSERV ES PAR CE DERNIER HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES 2 33 ET ANSI 721 88 RESPECTIVEMENT POUR FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC EVACUATION FOYERS DE QUALIT ENCASTRABLE AU GAZ INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT POUR VENTED GAS FIREPLACE MOD LES AU GAZ NATUREL GDI 44N MOD LES AU GAZ PROPANE GDI 44P CERTIFI S POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS SELON LES M THODES ANSI CSA AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas observ es la lettre un feu ou une explosion pourrait s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporel les ou des pertes de vie POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflamma bles proximit de cet ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil e Appelez imm diatement votre fournis e Ne touchez aucun interrupteur lectri seur de gaz d un t l phone voisin Obser que vez les instructions du fournisseur de gaz e N utilisez aucun t l phone dans votre im Si vous ne pouvez pas rejoindre votre four meuble nisseur de gaz appelez le service des incen dies L installation et le service doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz R 2000 Warnock Hersey CE US Wolf S
16. Phazer la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e et les garnitures extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces soumises l usure telles que les ventilateurs les soupapes du gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les commandes distance l allumeur les joints d tanch it et l ensemble de la veilleuse sont couverts et Napoleon fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts pendant la pre mi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Le tarif horaire pour les co ts de main d oeuvre rem bours s par Napoleon est bas sur une liste de taux horaires pr d termin s Toutes les r parations garanties doivent tre faites par un d taillant Napoleon autoris CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOLEON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l individu ou la personne morale client inscrit dont le nom appara t sur la carte d enregistrement de garantie d pos e aupr s de NAPOLEON condition que l achat ait t fait par l entremise d un d taillant NAPOLEON autoris et sous r serv
17. c VITRE JOINT D TANCH IT DE LA PORTE D ACC S DE LA SOUFFLERIE FERMOIR MAGN TIQUE INTERRUPTEUR ON OFF THERMODISQUE BOUTON DE VITESSE VARIABLE INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE TARAUD GAINE FLEXIBLE DE 3 EN ACIER INOXYDABLE X 3 BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 3 DE DIAM TRE ENSEMBLE DE RACCORDEMENT D VENT JOINT D TANCHE IT DE L ENSEMBLE DE RACCORDEMENT D VENT ENSEMBLES DE TERMINAISON HPI CE DESCRIPTION 35 GDI 223 36 GDI 320KT 36 GDI 325KT 36 GDI 335KT 37 W410 0019 37 W410 0020 37 W410 0021 W415 0314 06 27 03 ENSEMBLE DE TERMINAISON ENSEMBLE D VENT 20 pi APPROVIS VACUATION ENSEMBLE D VENT 25 pi APPROVIS VACUATION ENSEMBLE D VENT 35 pi APPROVIS VACUATION GAINE FLEXIBLE 3 Q 2 PLIS 20 pi GAINE FLEXIBLE 3 Q 2 PLIS 25 pi GAINE FLEXIBLE 3 Q 2 PLIS 35 pi OS a ES MOD LE ET NUM RO DE S RIE DU FOYER DATE D INSTALLATION DU FOYER NUM RO DE LA PI CE DESCRIPTION DE LA PI CE LE FINI IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT NAPOL ON 38 39 39 40 41 42 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 48 49 PI CE W690 0001 W660 0010B W660 0011B GD660 GI 794KT W175 0202 GDIBP3 GDIBP4 GDITRM3 GDITRM3 K GDITRMS3 B GDITRM4 GDITRM4 K GDITRM4 B GDIUT GDIUT G W010 0898 GDIBP3D DESCRIPTION THERMOSTAT MILLIVOLT T L COMMANDE MANUELLE BATTERIE ADVANTAGE T
18. chambre de combustion doivent tre retir s afin d acc der l ensemble de raccordement d vent Retirez le mur arri re et le support b ches en d vissant les 12 vis de p riph rie du mur arri re et les trois vis situ es l arri re du support b ches Retirez l ensemble de raccordement d vent NOTE Les collets de raccordement d vent sont de nature et de fonction non sp cifique jusqu ce que la gaine flexible en acier inoxydable soit fix e l un ou l autre collet Le collet choisi sera dor navant celui de l vacuation Le collet IGURE6 d vacuation doit tre positionn de fa on tre le plus pr s de la fa ade de l appareil VOIR FIGURE 1c Fixez solidement les gaines flexibles et scellez 5 Pour r installer l ensemble de ee f RACCORDEMENT raccordement d vent passez par D VENT l int rieur de l encastr et installez l ensemble de raccordement d vent dans l ouverture du haut de la chambre de combustion Prenez soin de ne pas endommager le joint d tanch it Fixez solidement l ensemble en vous servant des quatre tiges filet es et des crous hexagonaux 4 20 6 R installez le mur arri re suivi du support b ches en utilisant les vis de p riph rie enlev es l tape BRANCHEMENT DU GAZ Installez des raccords appropri s au raccord flexible de 3 fourni su les codes de gaz locaux IBI SOUPAP D x C TT 7 N SE es Op FX D
19. conque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Durant l allumage et le r allumage le bouton de la OFF moins de enfoncer l g rement 1 Arr tez Lisez les recommandations de s curit ci dessus 2 Coupez l alimentation lectrique au foyer 3 Tournez le bouton de contr le du gaz vers la droite OFF 4 Attendez 5 minutes pour que le gaz puisse s chapper Si vous d tectez une odeur de gaz incluant au niveau du plancher Arr tez et suivez les instructions ci dessus Que faire si vous d tectez l odeur de gaz Continuez l tape suivante si vous NE sentez PAS de gaz 5 Si le foyer est muni d une soupape d ajustement de flamme tournez le bouton vers la droite OFF 6 Trouvez la veilleuse situ e lavant de la b che arri re 7 Tournez le bouton de contr le du gaz vers la gauche PILOT Lorsqu il est allum pour la premi re fois le foyer d gagera une l g re odeur pendant quelques heures Cela est une condition normale temporaire caus e par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication elle ne se reproduira plus Apr s de longues p riodes sans utiliser le foyer comme la suite de vacances ou la fin de l t il se peut qu une l g re odeur
20. e des conditions et limitations suivantes Cette garantie de fabrication n est pas transf rable et ne peut tre prolong e par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Le foyer au gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien un accident des modifications des abus ou de la n gligence L installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les raflures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces porcelaine maill e le cassage par manipulation des b ches et braises Phazer ou tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer Napoleon garantit vie ses br leurs en acier inoxydable contre tout d faut de fabrication et de mat riau selon les conditions suivantes pendant les premiers dix ans Napoleon remplacera ou r parera gratuitement sa discr tion les pi ces d fectueuses De 10 ans vie Napoleon fournira les br leurs de rechange 50 du prix de d tail courant Au cours de la premi re ann e seulement cett
21. e garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans conditions normales en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette garantie vie limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOLEON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s appliquera aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOLEON en ce qui concerne le foyer NAPOLEON Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOLEON ne se tiendra pas responsable d une surchauffe un mauvais tirage des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des ven
22. ement de flamme enfoncez et tournez le bouton HIGH 11 Si votre foyer est muni d un interrupteur distance thermostat le br leur principal peut ne pas s allumer lorsque vous tournez la soupape de gaz ON L interrupteur distance doit aussi tre en position ON pour que le br leur principal s allume 12 Remettez l alimentation lectrique au foyer INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ 1 Coupez l alimentation lectrique l unit si un travail d entretien doit se faire 2 Enfoncez l g rement le bouton de contr le du gaz vers la droite jusqu OFF Ne forcez pas W415 0314 06 27 03 9 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION DE GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DU FOYER ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereux Assurez vous que le foyer fonctionne ad quatement une fois l entretien termin Ce foyer et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi L espace entourant le foyer doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de ventilation ne doivent pas tre obstru s 1
23. es et les supports b ches peuvent tre retir s de l encastr avant d installer celui ci Les tablettes de fum e les crans et les d flecteurs peuvent tre retir s s ils sont fix s avec des attaches m caniques Les ouvertures de ventilation du foyer peuvent tre obstru es par les plaques de fond les moulures en aluminium etc mais ces composants ne doivent pas tre install s de facon sceller herm tiquement les ouvertures PLAQUE DE FOND 4 C T S MA LILLARE DALUR IMEJ E x im LE PLAQUE DE FOND 4 C T S VUE DE FACE W415 0314 06 27 03 INSTALLATION DE LA GAINE D VACUATION Placez l encastr le plus pr s possible de son emplacement d finitif l int rieur du foyer au bois Cet appareil est muni de 6 vis de r glage situ es comme tel deux situ es de chaque c t du syst me de soufflerie sur le panneau arri re quatre situ es lavant et l arri re de chaque c t au dessous du support b ches Mettez niveau en r glant quatre des six vis de r glage Voir Figure 1a Le fait de le placer niveau l emp chera de bercer et att nuera le bruit de la soufflerie Une fois que l appareil est niveau ne le mettez que partiellement en place afin d effectuer tous les raccordements II est difficile de mettre niveau l encastr une fois qu il est install D terminez la profondeur requise avant d installer l appareil et d ajuster les quatre v
24. essaire FIGURE 16 RARE 5 4 5 6 RGEUR MANTEAU 5 FR o gt CN cC D gt mA zro J f F f nin gt UCcmMm IC L FONCTIONNEMENT ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L interrupteur du br leur est situ derri re la moulure extrusion gauche Purgez toutes les conduites de gaz apr s avoir ouvert la porte vitr e Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de fermer la porte Laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage Ne faites pas fonctionner le br leur principal avec la porte de l encastr retir e POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER LE FOYER A Cet appareil est muni d une veilleuse qui doit tre allum e manuellement tout en suivant ces instructions la lettre B Avant d allumer sentez autour du foyer et pr s du plancher afin de d tecter des fuites de gaz Certains gaz sont plus lourds que l air et se d poseront au niveau du plancher C N utilisez que votre main pour tourner le bouton de contr le du gaz N utilisez jamais d outils Si le bouton ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualifi Forcer le bouton ou tenter de r parer le m canisme pourrait causer un feu ou une explosion D N utilisez pas ce foyer si une partie quel
25. est continue avant de fermer la porte Lorsque les configurations de l vacuation sont l extr me laissez plusieurs minutes 5 15 la flamme pour se stabiliser apr s l allumage Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la fa ade Le foyer et sa soupape de sectionnement individuelle doivent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai exc dent 1 2 Ib po 3 5 kPa Le foyer doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape de sectionnement manuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 Ib po 3 5 kPa ou moins Un bouchon de 1 4 NPT accessible pour le raccordement d un manom tre doit tre install en amont du branchement de l alimentation du gaz l encastr L encastr doit tre branch au circuit lectrique et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du code CSA C22 1 CODE LECTRIQUE CANADIEN au Canada ou le code ANSI NFPA 70 NATIONAL ELECTRICAL CODE aux tats Unis Le c ble lectrique de la soufflerie doit tre branch une prise ad quatement mise la terre Ne retirez pas la pointe de mise la terre du c ble lectrique INFORMATION G N RALE POUR VOTRE SATISFACTION CE FOYER A T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FON
26. is de r glage de fa on appropri e INSTALLATION DE LA CHEMIN E L installation du conduit de fum e doit tre conforme aux normes des codes national et local Le conduit doit tre rengain de deux conduits de 3 de diam tre Le premier 3 de conduit d vacuation partant de l appareil doit tre en acier inoxydable fourni Les longueurs maximum TE FIGURE 2 et minimum des gaines sont m CE respectivement de 7 et 40 tarn pieds Les ensembles d vent Napol on recommand s sont produits en trois longueurs 20 pieds GDI 320KT 25 pieds GDI 325KT et 35 pieds GDI 335KT Bien que les gaines doivent tre continues du foyer au chapeau de la chemin e elles peuvent tre raccord es pour obtenir la longueur d sir e en utilisant une bague d accouplement en aluminium pourvu que l installation soit solidement fix e et scell e Nous recommandons que la gaine d vacuation qui traverse une zone non chauff e tel qu un garage ou un grenier soit envelopp e dans un manchon isolant ceci afin d viter la condensation et les effets de refoulement 1 L EXT RIEUR Faites glisser le bout d une gaine un minimum de 2 par dessus le collet d admission de la terminaison Fixez en utilisant 3 vis Puis scellez le ont et les t tes des vis avec un scellant LA GAINE haute temp rature FLEXIBLE DE Recommencez avec l autre ALUMINUM gaine jusqu au collet BAGUE d vacuation de la terminaison paccouunmnr
27. ive Si cette apparence n est pas d sir e la sortie du conduit d vacuation peut tre r duite en utilisant la plaque de restriction illustr e la FIGURE 24 W010 0898 R GLAGE DU VENTURI Pour les mod les au gaz naturel les volets d air sont r gl s avec une ouverture de 3 sur le br leur avant et de 3 6 Sur le br leur arri re pour les mod les au propane les volets d air sont r gl s avec une ouverture de 3 46 sur le br leur avant et de 7 sur le br leur arri re Plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer de la carbonisation Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a tendance se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise Le r glage des volets d air doit tre ex cut par un installateur qualifi pour le gaz seulement C MAS GURE 25 A FI W415 0314 06 27 03 11 12 Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les ques tions concernant les prix et les politiques de remplacement des pi ces Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant Napol on Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujour
28. ll e en permanence et aliment e au gaz naturel Maximum input is 40 000 BTU hr for natural gas and propane Maximum output for natural gas and propane is 27 600 BTU hr at an efficiency of 69 with the fan on This fireplace insert is not approved for closet or recessed installations It is approved for bathroom bedroom and bed sitting room installations and is suitable for mobile homes The natural gas model is suitable for installation in a mobile home that is permanently positioned on its site and fuelled with natural gas Cet appareil ne doit tre encastr que dans un foyer au bois ventil non combustible pr fabriqu ou en ma onnerie Le foyer dans lequel l encastr est install doit avoir les dimensions minimales suivantes HAUTEUR 21pouces LARGEUR 32pouces PROFONDEUR 16pouces Le diam tre minimum du conduit de la chemin e doit tre de 7 rond The minimum allowable chimney flue size is 7 round La distance minimale entre le dessous d un manteau combustible qui ressort un maximum de 3 et le dessus de la moulure extrusion en aluminium est de 12 La distance minimale entre le dessous d un manteau combustible qui ressort un maximum de 3 et le dessus de la aluminium trim est de 3 La dalle de protection doit se prolonger l avant de l appareil un minimum de 12 OINS DE LA VITRE ET DES PI CES PLAQU ES N employez pas de d tergent abrasif pour nettoyer les pi ces plaqu es Polissez l g rement l aide d un
29. ns la pi ce maux de t te Syst me d vacuation bloqu Installation incorrecte Le foyer refoule les gaz de combustion dans la pi ce enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extr me une accumulation de glace peut se produire sur la terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cessaire les gaines de l vent sont invers es R f rez vous la Figure 2 assurez vous que l appareil et son syst me soient parfaitement scell s v rifiez tous les joints W415 0314 06 27 03 SYMPTOME adado 15 3 SOLUTIONS Le br leur princi La flamme de la veilleuse augmentez la flamme de la veilleuse pal s teint la n est pas assez haute ou remplacez veilleuse reste n enveloppe pas le thermo allum e pile La thermopile cause un nettoyez la connexion de la thermopile la borne de la soupape court circuite et reconnectez remplacez la thermopile ou la soupape Le fil de l interrupteur mural raccourcissez la longueur du fil ou changez le calibre du fil est trop long trop de r sis tance dans le syst me Le thermostat l interrup remplacez teur cause un court circuite ou est d fectueux Le br leur princi R f rez vous au sympt me LE BR LEUR PRINCIPAL S TEINT LA VEILLEUSE RESTE pal s teint la ALLUMEE veilleuse s teint l vacuation re circule v rifiez l tanch it des joints et leur installation Le thermocouple court desserrez e
30. s l information suivante POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE LISTE DES PI CES DE RECHANGE HPI CE DESCRIPTION 1 W725 0039 1 W725 0040 2 W100 0075 3 W010 0893 4 W455 0065 4 W455 0047 4 W455 0017 4 W455 0059 W010 0800 W010 0801 W455 0068 W455 0070 W680 0005 8 W680 0004 9 W573 0008 10 W357 0001 11 GL 635 12 W135 0030 13 W135 0160 14 W135 0161 15 W135 0033 16 W135 0034 17 W135 0035 18 W135 0036 19 W361 0016 20 GZ552 21 W385 0245 22 W010 0890 23 W225 0100 24 W010 0889 25 W290 0063 26 W430 0011 27 W660 0009 28 W690 0002 29 W380 0002 30 W660 0019 31 W450 0023 32 W730 0024 33 W175 0204 34 W010 0888 35 W290 0076 NOOA SOUPAPE RBT SHAW GN SOUPAPE RBT SHAW PL BR LEUR EN TUBE BR LEUR PLATEAU ORIFICE DU BR LEUR AVANT 45 GN ORIFICE DU BR LEUR AVANT 56 PL ORIFICE DU BR LEUR ARRI RE 42 GN ORIFICE DU BR LEUR ARRI RE 53 PL ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE PL ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE GN INJECTEUR POUR LA VEILLEUSE PL INJECTEUR POUR LA VEILLEUSE GN THERMOCOUPLE THERMOPILE SCELLANT HAUTE TEMP RATURE ALLUMEUR PI ZO ENSEMBLE DE B CHES COMPLET B CHE 1 B CHE 2 B CHE 3 B CHE 4 B CHE 5 B CHE 6 B CHE 7 BRAISES INCANDESCENTES SOUFFLERIE LOGO NAPOL ON VITRE AVEC JOINT D TANCH IT PORTE CH SSIS PORTE ave
31. s embo te dans les d coupages en haut des b ches 2 et 1 W415 0314 06 27 03 Les b ches 5 et 7 s embo tent dans les d coupages des b ches du bas BRAISES INCANDESCENTES D chirez la braise dans des pi ces et la place le long de la rang e de devant de ports couvrant tout le secteur de br leur devant des rondins 2 Et 3 Le soin doit tre mis le lambeau la braise dans des pi ces minces petites irr guli res comme seulement les bords expos s des cheveux de fibre rougeoieront Le mat riel de charbon ardent rougeo era seulement quand expos pour adresser diriger la flamme cependant le soin doit tre mis pas bloquent les ports de br leur Les ports de br leur Bloqu s peuvent causer un mod le de flamme incorrect des d p ts carboniques et l ignition retard e PHAZER enregistre le rougeoiement quand expos pour adresser diriger la flamme Employez seulement certifi la braise rayonnante et des rondins de PHAZER pisponibles de votre revendeur de Napol on INSTALLATION DE LA PORTE Placez la porte dans les deux supports de porte inf rieurs et fixez le haut de la porte laide de deux vis 10 24 ne n SUPPORTS DE PORTE INFERIEURS D GAGEMENT DU MANTEAU 6 MANTE Il peut varier selon la largeur du manteau Utilisez le graphique F pour vous aider d terminer le srl E r z z LT d gagement n c
32. s pentures de la moulure Glissez la moulure vers le haut ou vers le bas pour l ajuster et resserrez les vis Un l ger ajustement int rieur ext rieur peut tre aussi effectu Note Les joints en onglet sont in vitables afin de GLISSEZ FIGURE panneaux de c t qui donnent acc s aux contr les W415 0314 06 27 03 8 DISPOSITION DES B CHES Les b ches PHAZER exclusives aux foyers Napol on cr ent un effet incandescent r aliste et unique qui est diff rent dans chaque installation N utilisez que les b ches certifi es PHAZER P disponibles chez votre d taillant Napol on Wolf Steel Lt e IL SE PRODUIRA DE LA CARBONISATION ET UNE DIMINUTION DE FLAMME SI LES BUCHES NE SONT PAS PLACEES CORRECTEMENT Placez les b ches tel qu illustr Toutes les b ches sont num rot es gt ue DT EEE ER e T gA ULL Lah Doas noe A FIGURE 142 d EEH Cear Es Tou aL J AJ o o ver TO TN VAO eS Le rondin 3 Se repose reste contre le poste de grille lointain gauche et sur l pingle de placement sur l appui de centre Le rondin 2 Se repose reste contre le poste de grille lointain juste et sur l pingle de placement sur l appui de centre et contre le bout pourboire de rondin 3 Notez Skewering log 2 Sur l pingle de p acoment peut La b che 6 poss de un pied qui s embo te dans un d coupage en haut de la b che 3 La b che 4
33. se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Dans les deux cas ouvrez une fen tre pour a rer la pi ce PURGEZ TOUTES LES CONDUITES DE GAZ APR SAVOIR OUVERT LA PORTE VITR E QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ L ODEUR DE GAZ e Coupez l alimentation de gaz au foyer e Ouvrez les fen tres e N allumez aucun appareil e Ne touchez aucun interrupteur lectrique mutilisez aucun t l phone dans votre immeuble e De la maison d un voisin appelez imm diatement votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions e Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies VEILLEUS ER THERMOPILE D f ne THERMO T COUPLE p BOUTON INTERRUPTEUR D AJUSTEMENT DE LA FLAMME 8 Enfoncez et maintenez le bouton de contr le du gaz pendant que vous allumez la veilleuse en appuyant sur le bouton pression d ignition Gardez le bouton de contr le du gaz enfonc pendant une 1 minute puis rel chez le Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes 3 7 9 Lorsque la veilleuse est allum e enfoncez et tournez le bouton de contr le du gaz vers la gauche ON 10 Si le foyer est muni d une soupape d ajust
34. t resserrez le thermocouple circuite ou est d fectueux nettoyez les bornes de la soupape et du thermocouple remplacez le thermocouple remplacez la soupape L vacuation refoule assurez vous que l appareil et son syst me soient parfaitement scell s assurez vous que la porte soit parfaitement scell e Si vous purgez les conduits de gaz avec la porte du foyer ouverte les produits de combustion peuvent s chapper par le conduit d entr e d air et inverser l action d vacuation Laissez l appareil refroidir afin de corriger l action d vacuation Du carbone se La flamme l che les b v rifiez que les b ches sont dispos es correctement d pose sur la vitre ches ou les parois de la ouvrez l entr e d air pour augmenter le volume d air primaire les b ches ou les chambre de combustion v rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collec parois de la teur et la grandeur de l orifice soient tel que sp cifi sur la plaque chambre de com d vacuation bustion v rifiez que les joints de la porte ne sont pas cass s ou qu ils ne manquent pas et qu ils soient tanches v rifiez que les deux conduits d vacuation ne soient pas trou s et bien scell s tous les joints Le volet d air s est bloqu assurez Vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu e par des fibres poussi reuses ou autres obstructions Une pellicule Le soufre du combustible nettoyez la vitre
35. teel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 4Y8 Canada 705 721 1212 fax 705 722 6031 www napoleonfireplaces com ask napoleon on ca W415 0314 06 27 03 2 TABLE of CONTENTS P 2 4 INTRODUCTION P 9 10 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Garantie Instructions de fonctionnement Instructions g n rales Entretien Information g n rale 10 11 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE Soins de la vitre et des pi ces plaqu es 44 R GLAGES 5 7 INSTALLATION R glage de la veilleuse Installation de la gaine d vacuation tranglement des vacuations Installation de la chemin e R glage du venturi Branchement du gaz 12 13 RECHANGES Interrupteur thermostat Proc dures de commande 7 8 LES FINITIONS Liste des pi ces de rechange Installation des moulures extrusion Ensembles de terminaison Disposition des b ches Accessoires Installation de la porte 14 15 GUIDE DE D PANNAGE naa mene men es 16 HISTORIQUE D ENTRETIEN PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT e Cet encastrable est un appareil de chauffage au gaz ventil Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet encastrable e Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Ils doivent s en tenir loign s pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu Surveillez les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la pi ce o se trouve l appareil e
36. ts inad quats une configuration d vacuation excessive un apport d air insuffisant ou des pressions atmosph riques n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s choirs linge etc Tous dommages caus s au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur la garniture de laiton ou autre composant par l eau la temp rature de longues p riodes d humidit de condensation des produits chimiques ou abrasifs ne seront pas de la responsabilit de NAPOLEON La facture ou une copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et de mod le lors d une r clamation aupr s de votre d taillant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d approuver les r clamations TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT TRE MODIFI S SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEELLT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E W415 0314 06 27 03 4 INSTRUCTIONS G N RALES CET ENCASTR AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALL ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI en se conformant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent
37. vant d installer l encastr Enlevez le registre du foyer au bois ou bloquez le en position ouverte l aide de vis fixez l tiquette d avertissement W385 0199 l int rieur de la chambre de combustion du foyer existant dans lequel l encastr sera install WARNING THIS FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH A GAS FIREPLACE INSERT ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE IS RE APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION ATTENTION CE FOYER A ETE CONVERTI AFIN D ETRE UTILISE SEULEMENT COMME FOYER ENCASTRE AU GAZ ET NE PEUT ETRE UTILSE POUR BRULER DU BOIS OU TOUT AUTRE COMBUSTIBLE SOLIDE SANS QUE TOUTES LES PIECES ORIGINALES AIENT ETE REMPLACEES ET QUE LE FOYER SOIT APPROUVE DE NOUVEAU PAR LES AUTORITES AYANT JURIDICTION W385 0199 Les composants en t le du foyer existant dans lequel l encastr sera install ne doivent pas tre sectionn s Si le foyer au bois ne poss de pas de trou d acc s pour le raccordement au gaz un trou d acc s de 172 pouce ou moins peut tre pratiqu travers les c t s inf rieurs ou le plancher du foyer Ce trou d acc s doit tre bourr d isolation incombustible une fois que Je tuyau d alimentation de gaz a t install Assurez vous que la porte de la trappe de ramonage existante soit bien ferm e Les briques r fractaires les portes vitr es Ja glissi re le rideau pare tincell
38. varier d une r gion l autre Il est donc important de conna tre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion c d dans l tat du Massachusetts e Le registre du foyer doit tre enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte avant d installer un encastr ou un ensemble de b ches gaz e La soupape de sectionnement doit tre un robinet gaz avec poign e en t e Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces e Cet appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe e AVERTISSEMENT Ce produit doit tre install par un plombier certifi ou un installateur pour le gaz lorsque install dans le Commonwealth du Massachusetts En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au code d installation du gaz CAN1 B149 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 et NFPA 54 pour les tats Unis L installation dans une maison mobile doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de codes locaux l installation doit tre faite selon les normes actuelles pour les maisons mobiles quip es au gaz des S ries CAN CSA Z240MH au Canada ou selon les normes ANSI Z223 1 et NFPA 54 aux tats Unis Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte vitr e du foyer ouverte Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur
Download Pdf Manuals
Related Search