Home

LBT-D890AV

1. Sls Ss mn TS pA He LOOP FLASH Disque Jog gt Maintenez FLASH enfonc en cours de lecture l endroit o vous d sirez commencer la fonction Flash et rel chez la touche pour reprendre la lecture normale Pour ajuster la longueur de flash Tournez le disque Jog tout en maintenant FLASH enfonc ou appuyez sur MUSIC MENU tout en maintenant FLASH de la t l commande enfonc pour s lectionner diff rentes longueurs de flash Pour utiliser LOOP et FLASH simultan ment Maintenez LOOP et FLASH enfonc s simultan ment Remarque La longueur de reprise et de flash ne peut pas tre ajust e en mode d arr t Ajustez les longueurs de reprise et de flash en cours d op ration 29 30 R glage de l onde de l galiseur Fonction Wave La fonction Wave vous permet de faire fluctuer l galiseur graphique automatiquement tout en coutant une source Cet effet peut s utiliser avec n importe quelle source mais il ne peut pas tre enregistr WAVE o E BE oo D 7 as C3 CoE CE
2. ER W i CI C3 J K TUNER BAND TUNING VOLUME 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu ce que la bande de fr quence d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de fr quence change comme suit Mod le 2 gammes d onde FM gt AM Mod le 3 gammes d onde FM MW gt LW Mod le 4 gammes d onde FM MW gt LW UKV 1 Lorsque vous s lectionnez cette gamme d onde STEREO Plus appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET apparaisse dans la fen tre d affichage MANUAL AUTO PRESET 3 Appuyez sur TUNING pour syntoniser la station m moris e d sir e Num ro de pr s lection Fr quence Pour Effectuez cette op ration Eteindre la radio Appuyez sur 1 0 alimentation Tournez VOLUME ou appuyez sur VOLUME de la t l commande R gler le volume Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE l tape 2 jusqu ce que MANUAL apparaisse puis appuyez sur TUNING pour syntoniser la station d sir e Conseils e Une pression sur TU
3. a a e SS z D oo AA WO N y E C 9 1 5 64 7 Placez les CD et refermez le couvercle avant Ins rez une cassette vierge dans la platine B Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez sur DISC SKIP pour s lectionner un CD Tournez le disque Jog jusqu ce que la plage d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage Num ro de disque Num ro de plage e i een 2 Si LS gt wa D mow ge ee Temps de lecture total y compris la plage s lectionn e Appuyez une fois sur PLAY MODE La plage est programm e STEP et l ordre de lecture programm apparaissent suivis du temps de lecture total Derni re plage programm e Temps de lecture total R p tez les tapes 5 7 pour programmer des plages suppl mentaires enregistrer sur la face A Ignorez l tape 5 pour s lectionner les plages du m me disque suite 27 28 Enregistrement des CD en sp cifiant l ordre des plages suite 9 Appuyez sur I pour ins rer une pause la fin de la face A P appara t dans la fen
4. m Remarque Si vous ne pouvez pas s lectionner MD en appuyant sur FUNCTION appuyez sur 1 0 alimentation tout en apuyant sur FUNCTION lorsque l appareil est hors tension VIDEO passera sur MD Pour revenir VIDEO effectuez la m me proc dure Raccordement d une antenne ext rieure Raccordez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception Antenne FM Raccordez une antenne ext rieure FM en option Vous pouvez galement utiliser l antenne TV la place Pour le mod le europ en Prise standard IEC non fourni Attache Fil de terre non fourni Pour les autres mod les Attache C ble coaxial de 75 ohms non fourni Fil de terre non fourni Antenne AM Raccordez un fil isol de 6 15 m tres la borne d antenne AM Laissez l antenne cadre AM connect e Pour le mod le europ en Attache Fil isol non fourni Fil de terre non fourni Pour les autres mod les Attache Fil isol non fourni Fil de terre non fourni Important Si vous raccordez une antenne ext rieure branchez un fil de terre la borne l aide de l attache Pour viter toute explosion de gaz ne raccordez pas le fil de terre une conduite de gaz 13 14 Op rations de base Lecture d un CD Lecture normale
5. Haut parleur avant droit Haut parleur avant gauche Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re gauche Raccordez les haut parleurs 1 Raccordement des haut parleurs avant Raccordez les cables de haut parleur aux prises FRONT SPEAKER de la m me couleur Rouge Noir 2 Raccordement du haut parleur central Branchez les fils du haut parleur sur les prises SURROUND SPEAKER CENTER Gris Gris ray de noir 3 Raccordement des haut parleurs arri re Branchez les fils des haut parleurs sur les prises SURROUND SPEAKER REAR Gris Gris ray de noir Remarques e Eloignez les cordons de haut parleur des antennes de mani re viter les parasites e Introduisez uniquement la partie d nud e du fil L insertion de la gaine en vinyle interf rerait avec la connexion du haut parleur et aucun son ne serait diffus par le haut parleur Branchez les antennes FM AM R glez l antenne cadre AM puis raccordez la Pour le mod le europ en Etirez horizontalement l antenne filaire FM Antenne cadre AM Pour les autres mod les Etirez horizontalement l antenne filaire FM Antenne cadre AM Mettez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant la tension de votre r seau d alimentation sauf pour les mod les pour l Am rique du Nord l Europe le Mexique l Afrique du Sud la Tha lande et 1 Australie VOLTAGE SELECTOR CO 110 120V 2
6. 22 Lecture r p t e des plages d un OD sirsenis 22 Lecture al atoire des plages 23 Programmation des plages du CD 24 Lecture ininterrompue des CD 25 La platine a cassette Enregistrement manuel sur une cassette o eeeeeeeeeeeseetetetetetetseeteeeneeees 26 Enregistrement des CD en sp cifiant l ordre des plages 27 Effet DJ Reprise d une portion d un CD 29 Flash sur une portion d un CD 29 R glage de l onde de l galiseur 30 R glage du son R plage d u SON nine 31 S lection du champ sonore 0004 32 R glage du champ sonore 33 Cr ation d un fichier de champ sonore PERSONNE sir 35 Utilisation de l effet Dolby Pro Logic SUITOUNG ss sssssssisinauss 36 Autres caract ristiques Utilisation du RDS sisri 37 Accompagnement en chanson KATAOK sense S endormir en musique R veil en MUSIQUE ssssrsssissiissssssississsssae Enregistrement par programmateur des programmes radio 43 Informations suppl mentaires Pr cautions 45 Guide de d pannage 46 SPECHICATONS 5eme tnt 48 TAEK sis iesin iaiaaeaia 51 Pour le mod le europ en uniquement Pr paratifs Etape 1 Raccordement du systeme Effectuez les tapes EE FA pour raccorder votre syst me au moyen des c bles et accessoires fournis Antenne cadre AM w Antenne FM Haut parleur central i
7. 39 Accompagnement en chanson karaok suite R glage de l cho du microphone LBT XB88AVK uniquement ECHO LEVEL gt Tournez ECHO LEVEL pour ajuster l effet d cho Pour annuler l cho Tournez ECHO LEVEL sur MIN Ajustement de la tonalit LBT XB88AVK uniquement b gt Appuyez sur b ou Vous pouvez ajuster la tonalit vers le haut ou vers le bas par incr ments de 13 demi tons 3 0 3 0 Mixage et enregistrement des sons 55 4 23 1 Pr parez le microphone et l effet karaok Puis ins rez une cassette vierge dans la platine B 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la source que vous d sirez et mettez la en mode de pause 3 Appuyez sur REC 4 Appuyez sur BI 5 Appuyez sur D gt pour entamer la lecture du CD ou de la cassette dans la platine A La lecture commence Commencez chanter en musique Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur M de la platine B Conseils e Si un retour acoustique hurlement se produit loignez le microphone des haut parleurs ou changez l orientation du mi
8. Enregistrement d un CD Enregistrement synchronis d un CD Cette fonction vous permet d enregistrer facilement d un CD sur une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal ou TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement iO Alimentation DSP 7 E lt 5 oes ES D K 2 GEE Saas A J 6 DOLBY NR gt 2 4 1 1 Appuyez sur amp EJECT et ins rez une cassette vierge dans la platine B Avec la face que vous d sirez enregistrer tourn e vers soi 2 Appuyez sur amp OPEN et placez un CD Etiquette tourn e vers le haut Lorsque vous lisez un CD de 8 cm placez le dans le cercle int rieur du plateau aseq ap suoneisdo Enregistrement d un CD suite 3 Refermez le couvercle avant 4 Appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP jusqu ce que le num ro de disque que vous d sirez enregistrer apparaisse dans l indicateur de position de lecture 5 Appuyez sur CD SYNC La platine B passe en mode de veille d enregistrement et le lecteur CD en mode de veille de lecture L indicateur de la touche E gt pour la face avant s allume en vert 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour enregis
9. apparaisse dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur TUNING pour syntoniser une station de pr s lection Num ro de pr s lection Fr quence 4 Appuyez sur amp EJECT et ins rez une cassette vierge dans la platine B Avec la face que vous d sirez enregistrer tourn e vers soi 5 Appuyez sur REC La platine B passe en mode de veille d enregistrement et l indicateur de la touche D gt pour la face avant s allume en vert 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou 2 ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 7 Appuyez sur BE sur la platine B L enregistrement d bute Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur M de la platine B Conseils e Si vous d sirez enregistrer sur l autre face appuyez sur lt q de sorte que l indicateur de la touche lt 1 pour la face oppos e s allume en vert apr s avoir appuy sur REC l tape 5 Lorsque vous effectuez un enregistrement sur les deux faces veillez commencer sur la face avant Si vous commencez sur la face invers e l enregistrement s arr tera la fin de la face invers e Pour enregistrer des stations non pr s lectionn es s lectionnez MANUAL l tape 2 puis appuyez sur TUNING pour syntoniser la station d sir e Lorsque vous souhaitez r duire les bruits de souffle des signaux de bas niveau haute
10. e Vous pouvez entamer la lecture al atoire pendant la lecture normale en appuyant simplement plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE apparaisse dans la fen tre d affichage e Pour sauter une plage tournez le disque Jog dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur AMS PP sur la t l commande 23 24 Programmation des plages du CD Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme de maximum 32 plages a partir de tous les CD et les reproduire dans l ordre de votre choix 2 CHECK CLEAR OC DEEDEE COOP OC JH 8 Placez les CD et refermez le couvercle avant Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez sur DISC SKIP pour s lectionner un CD Tournez le disque Jog jusqu ce que la plage d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage Num ro de disque Num ro de la plage Temps de lecture total Appuyez une fois sur PLAY MODE La plage est programm e STEP et l ordre de lecture programm apparaissent suivis du temps de lecture total Derni re plage programm
11. Vous pouvez reproduire jusqu a cing CD a la fois 1 Alimentation VOLUME o p ae J ans Es leon C3 C3 4 1 ALL DISCS Disque Jog cD D SKIP AMS Hd gt i E Il lt gt VOLUME 1 Appuyez sur amp OPEN et placez un CD sur le plateau Si le disque n est pas bien introduit il ne sera pas reproduit Etiquette tourn e vers le haut Lorsque vous lisez un CD de 8 cm placez le dans le cercle int rieur du plateau 2 Appuyez sur DISC SKIP pour placer quatre CD ou plus sur le plateau Le plateau pivote pour permettre l insertion d autres CD 3 Refermez le couvercle avant 4 Appuyez sur l une des touches DIRECT PLAY La lecture commence Si vous appuyez sur D gt ou CD E gt sur la t l commande la lecture du CD en position de lecture commence Num ro de disque en position de lecture Num ro de plage Temps coul Pour Effectuez cette op ration Interrompre la lecture Appuyez sur W Introduire une pause Appuyez sur Il Appuyez de nouveau sur la touche pour restaurer la lecture S lectionner une Pendant la lecture ou la pause plage tournez le disque Jog dans le sens horaire pour avancer ou dans le sens anti h
12. d affichage 2 Maintenez PLAY MODE enfonc et appuyez sur 1 alimentation pour mettre le syst me hors tension Et a pe 2 2 Placez le haut parleur central approximativement la m me l nsta l l at i on d es hauteur que les haut parleurs h a ut p ar l eurs frontaux A Alignez le haut parleur central sur les haut parleurs En raccordant les haut parleurs fournis vous frontaux ou alors l g rement en pouvez exploiter les caract ristiques du son retrait par rapport ceux ci B Dolby Pro Logic Surround Le Dolby Pro Logic Surround est un syst me de d codage A standardis des missions t l vis es et des films Le Dolby Pro Logic Surround assure une optimisation de l image sonore en utilisant quatre canaux s par s Ces canaux traitent le son de mani re souligner l action qui se d roule l cran Etant donn que le haut parleur central ne peut produire des graves d amplitude B Haut parleur central suffisante les graves du canal central sont Er diffus es par les haut parleurs frontaux m Haut parleur central Haut Haut parleur Q parleur 3 Placez les haut parleurs arri re face frontal frontal R face environ 60 90 cm au dessus de votre position d coute roe W EB oe ooe arri re L arri re R Haut parleur arri re Positionnement des haut parleur
13. s lectionn en dernier lieu 2 Appuyez plusieurs fois sur GEQ ou MUSIC MENU lt sur la t l commande pour s lectionner le fichier personnel d sir 35 36 Utilisation de l effet Dolby Pro Logic Surround Vous pouvez exploiter le son Dolby Pro Logic Surround des enregistrements vid o et des missions de t l vision codage Dolby Surround DO pesvsusrounn Vous devez cependant d abord terminer l installation et les r glages requis voir Etape 2 Installation des haut parleurs 1 o EA to o E Sos e a oo a S AA mcs ae ae GE C3 Go SEE Set 1 Appuyez sur la touche PRO LOGIC ou PRO LOGIC ON OFF sur la t l commande de fa on ce que l indicateur de la touche PRO LOGIC s allume 2 D marrez la lecture sur une source programme Pour d sactiver l effet Dolby Pro Logic Surround Appuyez sur PRO LOGIC ou PRO LOGIC ON OFF sur la t l commande de fa on ce que l indicateur de la touche PRO LOGIC s teigne Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment le son Dolby Pro Logic Surround et la fonction de menu Surround e Lorsque vous enregistrez une source sonore d sactivez la fonction Dolby Pro Logic Surround e Le r glage du champ sono
14. type en c ne 2 cm diam type en d me 8 ohms 6 ohms Approx 245 x 480 x 320 mm Approx 6 7 kg nets par haut parleur SS XB88V pour le LBT XB88AV XB88AVK SS XB80V pour LBT XB80AV Syst me de haut parleurs 4 voies 4 unit s bass Haut parleurs Super Woofer Woofer Tweeter Super Tweeter Imp dance nominale SS XB88V SS XB80V Dimensions 1 h p Masse SS CN88 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions 1 h p Masse SS SR88 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions 1 h p Masse reflex blindage magn tique 17 cm diam type en c ne 20 cm diam type en c ne 6 cm diam type en c ne 2 cm diam type en d me 6 ohms 8 ohms Approx 285 x 590 x 425 mm Approx 15 0 kg net par haut parleur pleine plage bass reflex blindage magn tique 10 cm diam type en c ne 8 ohms Approx 355 x 130 x 185 mm Approx 1 8 kg net par haut parleur pleine plage bass reflex 10 cm diam type en c ne 16 ohms Approx 175 x 130 x 185 mm Approx 1 3 kg net par haut parleur 49 50 G n ralit s Puissance de raccordement Mod le pour l Am rique du Nord 120 V CA 60 Hz Mod le europ en 230 V CA 50 60 Hz Mod le mexicain 120 V CA 50 60 Hz Mod les pour l Australie l Afrique du Sud et la Tha lande 220 240 V CA 50 60 Hz Autres mod les 110 120 V ou 220 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension Consommation lec
15. une fois sur EDIT de sorte que EDIT clignote La longueur de bande d sir e pour le CD en position de lecture appara t suivi du temps de lecture total pour les faces Aet B Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode Program Play a t r gl Apr s avoir supprim l int gralit du programme voir Supprimer l int gralit du programme dans le tableau de la page 25 suivez la proc dure ci dessus Reprise d une portion d un CD Fonction Loop La fonction de reprise vous permet de r p ter une portion d un CD en cours de lecture afin de r aliser des enregistrements originaux LOOP Disque Jog gt Maintenez enfonc LOOP en cours de lecture l endroit auquel vous d sirez commencer la reprise et rel chez la touche pour reprendre la lecture normale Pour ajuster la longueur de la reprise Tournez le disque Jog tout en maintenant LOOP enfonc ou appuyez sur MUSIC MENU tout en maintenant LOOP de la t l commande enfonc pour s lectionner diff rentes longueurs de reprise Flash sur une portion d un CD Fonction Flash La fonction Flash vous permet de flasher le son d un CD en cours de lecture afin de r aliser des enregistrements originaux
16. Si l appareil est sous tension l heure programm e l enregistrement ne s effectuera pas e Vous ne pouvez pas r gler le programmateur si les heures de d but et de fin du programmateur sont identiques e Si vous avez r gl le programmateur d extinction l enregistrement programm ne d marrera pas avant que le programmateur d extinction ait mis le syst me hors tension e Vous ne pouvez pas activer le programmateur de r veil et l enregistrement par programmateur simultan ment e L enregistrement d marre partir de la face avant Informations suppl mentaires Pr cautions A propos de la tension de fonctionnement Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension de fonctionnement de votre syst me est identique la tension d alimentation locale S curit e Tant que l appareil est branch une prise secteur l appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur m me si l appareil est hors tension e D branchez la prise secteur si vous comptez ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon c ble secteur tirez le par la fiche et non pas par le c ble m me e Si des objets solides ou liquides venaient p n trer dans l appareil d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en service e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un service technique qualifi Emplacem
17. devez raccorder un microphone en option 1 5 4 Ss e j 5 El o o SSE sO WYO GE A CE C C a Sets 2 3 Tournez MIC LEVEL sur MIN pour baisser le niveau du microphone 2 Branchez un microphone en option dans la prise MIC MIC 1 Lorsque vous utilisez deux microphones en m me temps branchez l autre a la prise MIC 2 LBT XB88AVK uniquement 3 Appuyez plusieurs fois sur KARAOKE PON MPX pour obtenir l effet karaok d sir Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit KARAOKE PON MPX R MPX L EFFECT OFF ON 1 appara t dans la fen tre d affichage lorsque le mode karaok est activ Pour S lectionnez Diminuer la voix du KARAOKE PON chanteur sur un CD ou une cassette Diminuer le canal MPX R gauche sur un CD ou une cassette multiplex Diminuer le canal droit MPX L sur un CD ou une cassette multiplex 4 Entamez la lecture de la plage musicale et r glez le volume 5 Tournez MIC LEVEL pour r gler le volume du microphone Quand vous avez termin Tournez MIC LEVEL sur MIN et d branchez le microphone de la prise MIC puis appuyez plusieurs fois sur KARAOKE PON MPX jusqu ce que N disparaisse de la fen tre d affichage suite
18. e Temps de lecture total Pour programmer des plages suppl mentaires r p tez les tapes 4 6 Ignorez l tape 4 pour s lectionner les plages d un m me disque Appuyez sur E gt Toutes les plages sont reproduites dans l ordre s lectionn Pour annuler la lecture programm e Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu a ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de la fen tre d affichage Pour Appuyez sur V rifier le programme CHECK de la t l commande plusieurs fois Apr s la derni re plage CHECK END apparait Supprimer la derni re plage s lectionn e Supprimer une plage sp cifique Ajouter une plage dans le programme CLEAR de la t l commande en mode d arr t CHECK de la t l commande plusieurs fois jusqu ce que le num ro de plage supprimer s allume puis appuyez sur CLEAR 1 Appuyez sur DISC SKIP pour s lectionner un CD 2 Tournez le disque Jog pour s lectionner une plage 3 Appuyez sur PLAY MODE Supprimer l int gralit du programme H une seule fois en mode d arr t ou deux fois en cours de lecture Conseils Le programme que vous venez de cr er reste dans la m moire du lecteur de CD m me apr s qu il a t reproduit Appuyez sur E gt pour couter le m me programme une deuxi me fois e Si appara t en cours de programmation au lieu du temps de lecture total cela signifie
19. plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour reproduire une face gt pour reproduire les deux faces ou RELAY lecture en relais pour reproduire successivement les cassettes des deux platines 3 Appuyez sur D gt Appuyez sur lt 1 pour reproduire la face invers e La cassette entame la lecture La platine s arr te automatiquement lorsque les deux faces ont t reproduites cinq fois La lecture relay e se d roule toujours selon la s quence suivante Platine A face avant Platine A face invers e Platine B face avant Platine B face invers e Pour Effectuez cette op ration Arr ter la lecture Appuyez sur W Pause Platine B uniquement Appuyez sur I Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Avancer rapidement Rebobiner Appuyez sur PP pendant la lecture de la face avant ou 4 pendant la lecture de la face invers e Appuyez sur 4 pendant la lecture de la face avant ou gt pendant la lecture de la face arri re Retirer la cassette Appuyez sur amp EJECT R gler le volume Conseils Tournez VOLUME ou appuyez sur VOLUME de la t l commande e Une pression sur gt gt ou lt A lorsque le syst me est hors tension d clenche automatiquement l appareil et la bande d marre s il y a une cassette dans la platine Lecture une touche e Vous pouvez passer d une autre source la platine cassette en appuyant
20. que vous avez programm un num ro de plage sup rieur 20 ou le temps de lecture total d passe 100 minutes Lecture ininterrompue des CD Lecture non stop Vous pouvez couter des CD sans introduire de pause entre les plages 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez sur NON STOP de sorte que l indicateur de cette touche s allume Appuyez sur D gt Pour annuler la lecture non stop Appuyez sur NON STOP de sorte que l indicateur de cette touche s teigne 25 26 La platine a cassette Enregistrement manuel sur une cassette Vous pouvez effectuer des enregistrements au d part de CD cassettes ou de la radio Par exemple vous pouvez enregistrer uniquement les chansons que vous d sirez ou commencer l enregistrement au milieu de la cassette Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement 2 Sls OF Sa o Ole SE CSS ESS DOLBY lt 5 13 ins rez une cassette vierge dans la platine
21. simplement sur D gt ou lt I S lection automatique de source e Lorsque vous souhaitez r duire les bruits de souffle des signaux de bas niveau haute fr quence appuyez sur DOLBY NR de sorte que DOLBY NR B apparaisse dans la fen tre d affichage Enregistrement d une cassette Duplication a haute vitesse Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal ou TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est ajust automatiquement ie Alimentation 00 e00 0 00 M tg 3 1 412 1 Appuyez sur amp EJECT et ins rez une cassette enregistr e dans la platine A et une cassette vierge dans la platine B Avec la face que vous d sirez couter enregistrer tourn e vers soi 2 Appuyez sur H SPEED DUB La platine B est en attente d enregistrement 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou CG pour enregistrer sur les deux faces 4 Appuyez sur II La duplication commence Lorsque la duplication de la cassette est termin e les platines A et B s arr tent automatiquement Pour arr ter la duplication Appuyez sur M de la platine A ou B Conseils e Lorsque vous dupliquez les deux faces d une cassette commencez pas la face a
22. sont encrass s Nettoyez les reportez vous la page 45 Les parasites augmentent ou les hautes fr quences font d faut e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous la page 45 Syntoniseur Ronflement et parasites en exc s TUNED ou STEREO clignote dans la fen tre d affichage e Ajustez l antenne e Le signal est faible Branchez une antenne ext rieure Un programme FM st r o ne peut pas tre capt en st r o e Appuyez sur STEREO MONO pour faire appara tre STEREO dans la fen tre d affichage Si des probl mes autres que ceux d crits ci dessus se produisent r initialisez le syst me comme suit 1 D branchez la prise secteur 2 Rebranchez la prise secteur 3 Appuyez sur SPECTRUM ANALYZER ENTER et DISC 1 simultan ment 47 48 Sp cifications Section amplificateur LBT D890AV Puissance RMS continue FRONT SPEAKER 120 120 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 40 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 20 20 watts 16 ohms 1 kHz 10 THD Distorsion harmonique totale moins de 0 07 8 ohms a 1 kHz 50 watts CENTER SPEAKER REAR SPEAKER FRONT SPEAKER LBT XB80AV Puissance de sortie DIN Nominale FRONT SPEAKER 100 100 watts 8 ohms 1 kHz DIN CENTER SPEAKER 35 watts 8 ohms 1 kHz DIN REAR SPEAKER 17 5 17 5 watts 16 ohms a 1 kHz DIN Puissance RMS continue R f renc
23. tre d affichage et le temps de lecture total revient 0 00 dans la fen tre d affichage 10 R p tez les tapes 5 7 pour programmer les plages enregistrer sur la face B Ignorez l tape 5 pour s lectionner les plages du m me disque 11 Appuyez sur CD SYNC La platine B passe en mode de veille d enregistrement et le lecteur CD en mode de veille de lecture L indicateur de la touche E gt pour la face avant s allume en vert 1 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou C gt ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 13 Appuyez sur Ill de la platine B L enregistrement d bute Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur M de la platine B ou sur le lecteur de CD Pour v rifier l ordre Appuyez plusieurs fois sur CHECK de la t l commande Apr s la derni re plage CHECK END appara t Pour annuler le montage programm Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de la fen tre d affichage S lection automatique de la longueur de la bande Montage par s lection de la bande Vous pouvez v rifier la longueur de bande la mieux appropri e pour effectuer un enregistrement au d part d un CD Sachez que vous ne pouvez pas utiliser le montage par s lection de la bande pour les disques contenant plus de 20 plages gt Apr s avoir ins r un CD appuyez
24. 20 240V ls al suite 5 Etape 1 Raccordement du syst me suite 4 Branchez la prise secteur La d monstration apparait dans la fen tre d affichage Si la fiche de cet appareil ne correspond pas a la prise murale d faites l adaptateur fourni de la fiche sauf pour les pays d Am rique du Nord et du Sud l Europe et l Australie D sactivez le mode de d monstration en appuyant sur DISPLAY DEMO lorsque le syst me est hors tension Pour fixer les pieds du haut parleur central Montez les quatre pieds du haut parleur central fournis dans les angles du dessous du haut parleur central Insertion des piles AA R6 dans la t l commande Conseils e En utilisation normale la dur e de vie des piles est estim e environ six mois Lorsque le syst me ne r pond pas la t l commande remplacez les deux piles par des neuves e Lorsque vous r glez l horloge la d monstration est d sactiv e Pour r activer la d monstration appuyez sur DISPLAY DEMO lorsque le syst me est hors tension Remarque Si vous comptez ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter d ventuels d g ts d s une fuite des piles Lors du transport de ce syst me Ex cutez les op rations suivantes pour prot ger le m canisme CD 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que l indication CD apparaisse dans la fen tre
25. B N Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la source enregistrer p ex CD apparaisse dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur REC La platine B passe en mode de veille d enregistrement et l indicateur de la touche E gt pour la face avant s allume en vert A Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou C gt ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 5 Appuyez sur Ill de la platine B L enregistrement commence 6 Entamez la lecture de la source enregistrer Pour Appuyez sur Arr ter l enregistrement W de la platine B H de la platine B Introduire une pause d enregistrement Conseils e Si vous voulez enregistrer sur la face arri re appuyez sur lt 1 de fa on ce que l indicateur de la touche lt A pour la face arri re s allume en vert e Lorsque vous souhaitez r duire les bruits de souffle des signaux de bas niveau haute fr quence appuyez sur DOLBY NR avant l tape 5 de sorte que DOLBY NR B apparaisse dans la fen tre d affichage Enregistrement des CD en sp cifiant l ordre des plages Montage programm Vous pouvez enregistrer des plages partir de tous les CD dans l ordre de votre choix Lors de la programmation assurez vous que les temps de lecture de chaque face ne d passent pas la longueur d une face de la cassette 12 21113 5 3 u
26. CENTER LEVEL et REAR LEVEL de la t l commande pour r gler le niveau du volume Le niveau du volume doit tre identique pour chaque haut parleur 4 Appuyez sur T TONE ON OFF lorsque vous avez termin le r glage La tonalit de test est d sactiv e Remarque La fonction de tonalit de test est uniquement op rante pour le son Dolby Pro Logic Surround Conseil Lorsque vous actionnez la commande VOLUME ou si vous appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande le volume change pour tous les haut parleurs Etape 3 R glage de l horloge Vous devez r gler l heure avant d utiliser les fonctions du programmateur L horloge fonctionne selon le format 24 heures pour le mod le europ en et selon le format 12 heures pour les autres mod les Le mod le du syst me 24 heures est utilis dans les illustrations 1 3 5 2 4 1 Appuyez sur CLOCK SET L indication des heures se met clignoter 2 Appuyez sur TUNING pour r gler l heure PAAL oa PARENTS beget 3 Appuyez sur ENTER NEXT L indication des minutes se met clignoter 4 Appuyez sur TUNING pour r gler les minutes 5 Appuyez sur ENTER NEXT L horloge se met en marche Conse
27. F apparait dans la fen tre d affichage Remarques e Le syst me se met sous tension 15 secondes avant l heure programm e e Vous ne pouvez pas activer DAILY 1 et DAILY 2 simultan ment e Vous ne pouvez pas r gler le programmateur si les heures de d but et de fin du programmateur sont identiques Lorsque vous r glez le programmateur d extinction le programmateur de r veil ne mettra pas l appareil sous tension tant que le programmateur d extinction ne l a pas mis hors tension e Vous ne pouvez pas activer le programmateur de r veil et l enregistrement par programmateur simultan ment Enregistrement par programmateur des programmes radio Pour effectuer un enregistrement par programmateur vous devez pr s lectionner la station de radio reportez vous Etape 4 Pr s lection des stations radio et r gler l horloge reportez vous Etape 3 R glage de l horloge avant toute autre op ration 27 wc 6 3 4 5 ao a K lor D Q oma 4 et E RE CI 6S Cy Sere 1 Syntonisez la station de radio pr s lectionn e reportez vous a Ecoute de la radio 2 Appuyez sur CLOCK SET SET apparait et DAILY 1 clignote dans la fen
28. LBT D890AV XB55AV Appuyez sur SUPER W MODE lorsque le haut parleur d extr mes graves est activ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du mode haut parleur d extr mes graves change comme suit MOVIE gt MUSIC Pour un son puissant GROOVE Appuyez sur GROOVE Le volume passe en mode de puissance la courbe de l galiseur change le niveau de graves DBFB ou SUPER WOOFER passe a HIGH et l indicateur sur la touche GROOVE s allume Appuyez de nouveau sur GROOVE pour revenir au volume pr c dent Remarques e Le son de la musique sera distordu lorsque vous utilisez le syst me DBFB ou SUPER WOOFER avec l galiseur graphique si les graves sont trop puissantes R glez les graves d licatement tout en coutant la musique de mani re pouvoir contr ler l effet du r glage e L annulation de GROOVE annule la courbe d galiseur et le niveau des graves Ajustez l galisation de mani re obtenir l effet voulu Pour couter via les couteurs Branchez les couteurs dans la prise PHONES Aucun son n est mis par les haut parleurs 31 32 S lection du champ sonore Le menu du champ sonore vous permet de s lectionner les caract ristiques de son en fonction de la musique que vous coutez La fonction de fichier personnel voir Cr ation d un fichier de champ sonore personnel Fichier personnel vous permet de conserver vos effets personnels SPECT
29. NER BAND lorsque le syst me est hors tension d clenche automatiquement la radio et syntonise la derni re station m moris e Lecture une touche e Vous pouvez passer d une autre source la radio en appuyant simplement sur TUNER BAND S lection automatique de source e Si un programme FM est parasit appuyez sur STEREO MONO de sorte que MONO apparaisse dans la fen tre d affichage Il n y aura plus d effet st r o mais la r ception sera am lior e Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer l effet st r o e Pour am liorer la qualit de r ception r orientez les antennes fournies aseq ap suoneisdo 17 18 Enregistrement de la radio Vous pouvez couter une mission de radio sur une cassette en syntonisant une station pr s lectionn e Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal ou TYPE II CrOz Le niveau d enregistrement est automatiquement ajust Alimentation DSP 3 21 00 0 Mi 2 h I 1 jo 1e AE aap ca 6 DOLBYNR lt 7 4 5 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu a ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET
30. NG NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZATI BURKOLAT NYITASAKOR LATHATATLAN LEZERSU GARVESZELY KERULJE BESUGARZAST NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Cette chaine st r o est quip e du systeme Dolby Pro Logic Surround et du systeme de r duction de bruit Dolby B Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D DO et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Table des mati res Pr paratifs Etape 1 Raccordement du syst me 4 Etape 2 Installation des haut parleurs sinss 7 Etape 3 R glage de l horloge 9 Etape 4 Pr s lection des stations radi cesses eae sheet 10 Raccordement de composants AV en OPTION ss 11 Lecture d un CD 14 Enregistrement d un CD sissi 15 Ecoute de la radio ccecccseseeseeeseeseees 16 Enregistrement de la radio 18 Lecture d une cass tte 19 Enregistrement d une cassette 21 Le lecteur de CD Utilisation de l affichage du CD
31. R glage du champ sonore suite Activation du mode spatial Le menu Surround vous permet de s lectionner les caract ristiques sonores en fonction du son que vous tes en train d couter DSP 00 ll Ur 7 gt GE Eu GE Co gt Appuyez sur la touche DSP ou DSP MODE sur la t l commande jusqu a ce que le mode DSP voulu apparaisse dans la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le menu change selon la s quence suivante DSP OFF D sactive le mode DSP HALL Reproduit l acoustique d une salle de concert THEATER Reproduit l acoustique d une salle de cin ma R glage du niveau DSP DSP LEVEL gt Appuyez sur la touche DSP LEVEL de la t l commande pour s lectionner le niveau DSP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le niveau change selon la s quence suivante LEVEL 1 gt 2 3 Remarques e Si vous choisissez d autres effets sonores l effet spatial est d sactiv Pour conserver l effet enregistrez le dans un fichier personnalis voir Cr ation d un fichier de champ sonore personnel e Vous pouvez r gler le niveau DSP lorsque le mode DSP est activ Cr ation d un fichier de champ sonore personnel Fichier personnel Vous pou
32. RUM ANALYZER EFFECT 1 2 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur GEQ ou MUSIC MENU sur la t l commande pour s lectionner MENU 1 ou MENU 2 Voir le tableau Options du menu musical ci dessous Le champ sonore s lectionn en dernier lieu apparait dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur GEQ ou MUSIC MENU sur la t l commande pour s lectionner le champ sonore de votre choix Le nom du champ sonore appara t dans la fen tre d affichage Pour d sactiver le champ sonore Appuyez plusieurs fois sur EFFECT ou MUSIC MENU ON OFF sur la t l commande de sorte que l indicateur de la touche EFFECT s teigne Options du menu musical L indication SUR lim s affiche si vous s lectionnez un champ sonore avec un effet spatial Appuyez sur Pour s lectionner GEQ 4 MENU 1 MENU 2 GEQ gt ROCK MOVIE POP GAME JAZZ NIGHT DANCE PARTY SALSA RELAX Pour changer l affichage de l galiseur Chaque fois que vous appuyez sur SPECTRUM ANALYZER l affichage de l galiseur change pour indiquer l un des quatre affichages ci dessous R glage du champ sonore Vous pouvez r gler le champ sonore l aide de l galiseur graphique et de l effet spat
33. S ONY 3 862 183 22 1 Compact Hi Fi Stereo System Mode d emploi Ise LBT D890AV LBI XB55AV LBI XB80AV LBT XB88AV LBT XB88AVK 1998 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le ch ssis Adressez vous un personnel Sony qualifi N installez pas l appareil dans un espace renferm comme dans une biblioth que ou dans une armoire int gr e Les composants laser de ce produit sont susceptibles de produire des radiations exc dant les limites de Classe 1 Cet appareil est class comme CLASS 1 LASER PRODUCT un produit LASER CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Le label PRODUIT LASER CLASSE 1 est situ l arri re de l appareil c t ext rieur Cette tiquette se trouve l int rieur de l appareil CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TIINA NAKYMATTOMALLE LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTRALI
34. T Disque Jog gt Maintenez WAVE enfonc pendant l coute d une source l endroit o vous d sirez entamer la fonction Wave et rel chez la touche pour reprendre la lecture normale Pour ajuster la longueur d onde Tournez le disque Jog tout en maintenant WAVE enfonc pour s lectionner diff rentes longueurs d onde R glage du son R glage du son Vous pouvez renforcer les graves cr er un son plus puissant et utiliser des couteurs DBFB ou GROOVE SUPER WOOFER 00 ef 0 0 D s z 6 OV ins PHONES SUPER W MODE Pour renforcer les graves DBFB LBT D890AV XB55AV uniquement Appuyez sur DBFB Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du niveau DBFB change comme suit DBFB m DBFB BN affichage t asa DBFB BN renforce un peu plus les graves que DBFB Bw DBFB Renforcement dynamique des graves Pour renforcer les graves du haut parleur d extr mes graves SUPER WOOFER sauf pour LBT D890AV XB55AV Appuyez sur SUPER WOOFER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du niveau du haut parleur d extr mes graves change comme suit SUPER WOOFER FLAT LOW HIGH Pour s lectionner le mode haut parleur d extr mes graves sauf pour
35. crophone e Si vous d sirez enregistrer votre voix dans le microphone uniquement vous pouvez proc der de la sorte en s lectionnant la source CD et en ne d marrant pas la lecture du CD Remarques e Si vous appuyez sur EFFECT ou s lectionnez un effet sonore le mode karaok est annul e Il se peut que la partie instrumentale ainsi que la voix du chanteur soient r duites si la source a t enregistr e en monaural e La voix du chanteur ne peut pas tre mise en sourdine lorsque iln y a que quelques instruments ils agit d une chanson en duo la source pr sente des chos puissants ou des choeurs la voix du chanteur d vie du centre la voix de la source chante des notes en soprano lev ou en t nor S endormir en musique Programmateur d extinction Vous pouvez r gler le syst me pour qu il se mette hors tension une heure pr d termin e afin de vous endormir en musique Vous pouvez r gler ce d lai par intervalles de 10 minutes SLEEP gt Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes la dur e restante change comme suit AUTO 90min 80min 70min t OFF lt 10min 50min 60min Lorsque vous choisissez AUTO L appareil se met hors tension lorsque le CD ou la cassette en cours de lecture s ach ve ju
36. dans l ordre d sir Lecture programm e 24 r p t e Lecture r p t e 22 station de radio pr s lectionn e 16 Lecture une touche 15 17 20 Lecture al atoire 23 Lecteur CD 14 22 Lecture non stop 25 Lecture normale 14 Lecture programm e 24 Lecture r p t e 22 Menu Surround 34 Microphone mixage 40 Mixage du son 40 Montage par s lection de la bande 28 Montage programm 27 Piles 5 Pr s lection des stations radio 10 Programmateur enregistrement par programmateur 43 r veil en musique 42 s endormir en musique 41 Programmateur de r veil 42 Programmateur d extinction 41 Protection des enregistrements 45 Raccordement alimentation 5 antennes 5 13 composants en option 12 syst me 4 R glage champ sonore 33 sonore 31 volume 15 17 20 volume de haut parleur 8 R glage de l heure 9 R glage de l horloge 9 R glage du son 31 R initialisation du syst me 47 RDS 37 S lection automatique de source 15 17 20 Son spatial Dolby Pro Logic Surround 7 36 Stations de radio pr s lection 10 syntonisation 16 Syntonisation de station pr s lectionn e 16 Syntoniseur 10 16 18 T U V W X Y Z Tonalit de test 9 Tourne disque 12 PTY 37 Pour le mod le europ en uniquement 51 Sony Corporation Printed in Indonesia
37. e FRONT SPEAKER 120 120 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 42 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 21 21 watts 16 ohms 1 kHz 10 THD Puissance de sortie musicale R f rence FRONT SPEAKER 210 210 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 70 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD 35 35 watts 16 ohms 1 kHz 10 THD LBT XB55AV XB88AV XB88AVK Mesur 120 240 V CA 50 Hz Puissance de sortie DIN Nominale CENTER SPEAKER REAR SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER FRONT SPEAKER 105 105 watts 6 ohms 1 kHz DIN CENTER SPEAKER 20 watts 8 ohms 1 kHz DIN REAR SPEAKER 10 10 watts 16 ohms 1 kHz DIN Puissance RMS continue R f rence FRONT SPEAKER 130 130 watts 6 ohms 1 kHz 10 THD CENTER SPEAKER 25 watts 8 ohms 1 kHz 10 THD REAR SPEAKER 12 5 12 5 watts 16 ohms 1 kHz 10 THD Puissance musicale de cr te R f rence 2 000 watts Entr es PHONO IN prises phono sensibilit 3 mV imp dance 47 kilohms LBT D890AV VIDEO AUDIO IN prise phono sensibilit 250 mV imp dance 47 kilohms LBT XB55AV XB80AV XB88AV XB88AVK VIDEO MD AUDIO IN prise phono sensibilit 250 mV imp dance 47 kilohms MIX MIC prise microphone sensibilit 1 mV imp dance 10 kilohms Sorties PHONES prise couteurs st r o accepte les couteurs de 8 ohms ou plus LBT XB55A V XB80AV XB88A V XB88AVK VIDEO MD AUDIO OUT prises
38. e de programme Affichage de l horloge l Nom de l effet P FILE ou EFFECT ON OFF Si l mission n est pas capt e en RDS il se peut que le nom de la station et le type de l mission n apparaissent pas dans la fen tre d affichage Localisation d une station par type de programme PTY Vous pouvez localiser la station voulue en s lectionnant une mission en cours de retransmission par des stations RDS programm es dans la m moire de pr s lection du syntoniseur 1 3 5 2 4 1 Appuyez sur PTY 2 Appuyez sur TUNING pour s lectionner le type de programme d sir Reportez vous la section Liste des types de programme PTY ci dessous 3 Appuyez sur ENTER NEXT L appareil entame la recherche des stations RDS pr s lectionn es l indication SEARCH et le type de l mission s lectionn e apparaissent alternativement dans la fen tre d affichage Lorsque le syntoniseur capte un programme le num ro de la station de pr s lection se met clignoter 4 Appuyez sur TUNING jusqu ce que le num ro de la station de pr s lection d sir e clignote dans la fen tre d affichage 5 Appuyez sur ENTER NEXT pendant que le num ro de la station de pr s lection clignote suite 37 38 Utilisation du RDS suite Pour interrompre une recherche en cours Appu
39. e fr quence change et le balayage s arr te lorsque le syst me syntonise une station TUNED et STEREO pour un programme en st r o apparaissent Appuyez sur TUNER MEMORY Un num ro de pr s lection se met clignoter dans la fen tre d affichage Appuyez sur TUNING pour s lectionner le num ro de pr s lection que vous d sirez Appuyez sur ENTER NEXT La station est m moris e R p tez les tapes 1 6 pour m moriser d autres stations Pour syntoniser une station mettant faiblement Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que MANUAL apparaisse l tape 2 puis appuyez sur TUNING pour syntoniser la station Pour modifier le num ro de pr s lection Recommencez l tape 1 Pour modifier l intervalle de syntonisation AM sauf pour les mod les europ ens et du Moyen Orient L intervalle de syntonisation AM est r gl en usine sur 9 kHz 10 kHz dans certaines r gions Pour modifier l intervalle de syntonisation AM sur 10 kHz ou 9 kHz appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu a ce que AM apparaisse d abord puis mettez l appareil hors tension Tout en maintenant ENTER NEXT enfonc remettez le syst me sous tension Lorsque vous modifiez l intervalle les stations de pr s lection AM seront effac es Pour r initialiser l intervalle r p tez la m me proc dure Remarque Les station
40. ent e Placez le syst me st r o dans un endroit assurant une ventilation ad quate afin de pr venir toute accumulation de chaleur dans l appareil e Ne placez pas l appareil de mani re inclin e e Ne placez pas l appareil dans un endroit extr mement chaud ou froid poussi reux ou sale tr s humide expos des vibrations expos aux rayons directs du soleil A propos du fonctionnement e Si vous transportez directement l appareil d un endroit froid vers un endroit chaud ou s il est plac dans un endroit tr s humide de la condensation peut se former l int rieur de la lentille du lecteur CD emp chant ainsi le syst me de fonctionner correctement Retirez le CD et laissez l appareil sous tension pendant environ une heure pour permettre la condensation de s vaporer Lorsque vous d placez le syst me enlevez tous les disques Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre syst me st r o consultez votre distributeur Sony Remarques propos de CD e Avant la lecture nettoyez le CD au moyen d un chiffon de nettoyage Frottez le CD du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de solvants comme le benz ne les diluants les d tergents et des vaporisateurs antistatiques destin s aux disques vinyle disponibles dans le commerce e N exposez pas le CD aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur comme les conduits d air chaud et ne laissez pas v
41. fr quence appuyez sur DOLBY NR avant l tape 7 de sorte que DOLBY NR B apparaisse dans la fen tre d affichage Pour enregistrer avec l effet spatial appuyez sur la touche DSP ou DSP MODE sur la t l commande de fa on ce que l indication SUR fm apparaisse dans la fen tre d affichage Les r glages de l galiseur ne seront pas enregistr s S il y a des parasites pendant l enregistrement radio d placez l antenne appropri e afin de r duire les parasites Lecture d une cassette Vous pouvez reproduire n importe quel type de cassette TYPE I normal TYPE II CrOz ou TYPE IV m tal La platine d tecte automatiquement le type de bande Pour s lectionner la platine A ou B appuyez sur DECK A lt 10 gt ou DECK B lt JE gt sur la t l commande iO qa qa Alimentation 3 gt gt VOLUME gt gt OW FS a 2 A DOLBY NR m Il 1 DECK A lt gt DECK B lt gt m H lt lt gt P gt VOLUME suite aseq ap suoneisdo 19 20 Lecture d une cassette suite Appuyez sur amp EJECT et ins rez ppuy une cassette enregistr e dans la platine A ou B Avec la face que vous d sirez couter tourn e vers soi 2 Appuyez
42. ge reportez vous Etape 3 R glage de l horloge Appuyez sur DISPLAY DEMO lorsque l appareil est hors tension Aucun son n est mis e Tournez VOLUME dans le sens horaire e Les couteurs sont raccord s e Ins rez uniquement la portion d nud e du c ble de haut parleur dans la prise SPEAKER L insertion de la portion en vinyle du c ble de haut parleur risque d interf rer avec la connexion du haut parleur Il n y a aucun son du microphone e Tournez VOLUME ou MIC LEVEL pour r gler le volume du microphone e Assurez vous que le microphone est bien raccord dans la prise MIC Il y a un ronflement et des parasites e Un t l viseur ou un magn toscope sont plac s proximit du syst me st r o Eloignez le syst me st r o du t l viseur ou du magn toscope 0 00 pour le mod le europ en ou 12 00AM pour d autres mod les clignote dans la fen tre d affichage e Une coupure de courant s est produite R glez l horloge et le programmateur Le programmateur ne fonctionne pas e R glez l heure correctement DAILY 1 DAILY 2 et REC n apparaissent pas lorsque vous appuyez sur CLOCK SET e R glez correctement le programmateur e R glez l horloge La t l commande ne fonctionne pas ell y a un obstacle entre la t l commande et l appareil e La t l commande n est pas orient e vers le capteur du syst me e Les piles sont puis es Remplacez
43. ial R glage de l galiseur graphique Vous pouvez r gler le son en augmentant ou en baissant les niveaux des plages de fr quences sp cifiques Avant d utiliser cette fonction s lectionnez le champ sonore de base que vous d sirez pour votre son 6 2 3 4 a o 3 o e Se e Jor TE A ORLY C_ L ELEL S lectionnez le champ sonore de base que vous d sirez pour votre son voir S lection du champ sonore 2 Appuyez sur GEQ CONTROL La plage de fr quence apparait et la valeur du niveau clignote dans la fen tre d affichage 3 Appuyez plusieurs fois sur GEQ pour s lectionner une bande de fr quence 4 Appuyez sur GEQ pour ajuster le niveau 4 a TLS ma yis mm ALL osos E al wa mp OT am gt t 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler le d bit en bauds d autres fr quences 6 Appuyez sur ENTER lorsque les r glages sont termin s Remarque Si vous choisissez un autre champ sonore autre que EFFECT OFF l effet du son ajust est perdu Pour conserver l effet de son ajust en vue d une utilisation ult rieure enregistrez le dans un fichier personnel voir Cr ation d un fichier de champ sonore personnel suite 33 34
44. il Si vous avez commis une erreur de r glage reprenez la proc dure l tape 1 10 Etape 4 Pr s lection des stations radio Vous pouvez pr s lectionner le nombre de stations suivant Mod le 2 gammes d onde 20 en FM et 10 en AM Mod le 3 gammes d onde 20 en FM 10 en MW et 10 en LW Mod le 4 gammes d onde 20 en FM 10 en MW 10 en LW et 5 en UKV Les gammes d onde que vous pouvez s lectionner d pendent du type de syntoniseur int gr dans votre syst me V rifiez les gammes d onde en appuyant plusieurs fois sur TUNER BAND m 6 4 23 51 Alimentation 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu ce que la bande de fr quence d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de fr quence change comme suit Mod le 2 gammes d onde FM gt AM Mod le 3 gammes d onde FM MW gt LW Mod le 4 gammes d onde FM MW gt LW UKV t Lorsque vous s lectionnez cette gamme d onde STEREO Plus apparait dans la fen tre d affichage Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu a ce que AUTO apparaisse dans la fen tre d affichage Appuyez sur TUNING L indication d
45. ire et de lecture programm e Pour annuler la lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REPEAT ou REPEAT 1 disparaisse de la fen tre d affichage Lecture al atoire des plages Lecture al atoire Vous pouvez couter toutes les plages d un CD ou de tous les CD dans un ordre al atoire 1 00 e O0 DIRECT PLAY 4 3 Disque Jog 2 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE apparaisse dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur 1 ALL DISCS pour choisir 1 DISC ou ALL DISCS ALL DISCS m lange les plages sur tous les disques du lecteur 1 DISC m lange les plages du disque en position de lecture 4 Appuyez sur D gt y appara t et toutes les plages sont reproduites dans un ordre al atoire Pour annuler la lecture al atoire Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que SHUFFLE ou PROGRAM disparaisse de la fen tre d affichage Les plages continuent a tre lues dans leur ordre initial Pour s lectionner un CD au choix Appuyez sur l une des touches DIRECT PLAY pendant la lecture al atoire d un disque Conseils
46. les par des piles neuves Il y a un retour acoustique e Diminuez le niveau du volume e Eloignez le microphone des haut parleurs ou changez l orientation du microphone L irr gularit de couleur sur le t l viseur persiste e Mettez le t l viseur hors tension et remettez le ensuite sous tension au bout de 15 30 minutes Si l alt ration des couleurs persiste loignez davantage les haut parleurs du t l viseur Le son de la source d branch e est distordue e Si VIDEO appara t dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur FUNCTION commutez l affichage sur MD reportez vous la remarque de Raccordement d une platine MD pour un enregistrement analogique la page 12 Haut parleurs Le son est diffus par un seul canal ou le volume des canaux gauche et droit est d s quilibr e V rifiez le raccordement et le positionnement des haut parleurs Les haut parleurs ne diffusent pas de son l exception du haut parleur central e La source en cours de reproduction est monaurale Appuyez sur la touche PRO LOGIC pour d sactiver le mode Pro Logic Le haut parleur central ne diffuse aucun son e R glez CENTER LEVEL sur le niveau appropri La cassette n efface pas compl tement e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous a la page 45 Les haut parleurs arri re ne diffusent aucun son e R gle
47. nts Ces ph nom nes sont g n ralement d s aux sons graves des haut parleurs Les sons graves peuvent tre r percut s par l aiguille du tourne disque et produire la distorsion ou le hurlement Pour viter ce ph nom ne effectuez ce qui suit 1 Eloignez les haut parleurs du tourne disque 2 N utilisez plus l effet spatial 3 Installez les haut parleurs ou le tourne disque sur une surface rigide et stable 4 Appuyez plusieurs fois sur DBFB jusqu ce que DBFB AN disparaisse de la fen tre d affichage LBT D890AV XB55AV uniquement Appuyez plusieurs fois sur SUPER WOOFER jusqu ce que l indicateur de cette touche s teigne sauf pour le LBT D890AV XB55AV Raccordement d une platine MD pour un enregistrement num rique sauf pour le LBT D890AV Vous pouvez enregistrer un CD sur un MD num riquement en raccordant votre platine MD l aide d un c ble optique Vers l entr e num rique de la platine MD EEEE BARE o Raccordement d une platine MD pour un enregistrement analogique sauf pour le LBT D890AV Veillez respecter les couleurs des prises et des connecteurs Pour couter le son de la platine MD raccord e appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse Vers les sorties audio Vers les entr es audio de la platine MD de la platine MD
48. oraire pour reculer et relachez le lorsque vous avez atteint la plage d sir e Ou appuyez sur AMS gt gt pour avancer ou AMS Ht pour reculer sur la t l commande Trouver un Maintenez enfonc e sur la endroit dans une touche BB ou lt 4 pendant la plage lecture et rel chez la l endroit d sir S lectionner un Appuyez sur l une des touches CD DIRECT PLAY Ou appuyez sur DISC SKIP ou D SKIP sur la t l commande Ecouter Appuyez plusieurs fois sur uniquement le 1 ALL DISCS jusqu ce que CD que vous 1 DISC apparaisse avez s lectionn Ecouter tous les Appuyez plusieurs fois sur CD 1 ALL DISCS jusqu a ce que ALL DISCS apparaisse Retirer ou Appuyez sur amp OPEN changer les CD R gler le volume Tournez VOLUME ou appuyez sur VOLUME de la t l commande AMS D tecteur automatique de musique Conseils e Une pression sur E gt lorsque le syst me est hors tension d clenche automatiquement l appareil et lance la lecture CD s il y a un CD sur le plateau Lecture une touche e Vous pouvez passer d une autre source au lecteur CD et commencer la lecture d un CD en appuyant simplement sur D gt ou sur l une des touches DIRECT PLAY S lection automatique de source e S il n y a pas de CD dans le lecteur NO DISC appara t dans la fen tre d affichage e Vous pouvez changer le CD en position de chargement en cours de lecture
49. ord 87 5 108 0 MHz par pas de 100 kHz 87 5 108 0 MHz par pas de 50 kHz Mod le 3 gammes d onde 87 5 108 0 MHz par pas de 50 kHz Mod le 4 gammes d onde EM 87 5 108 0 MHz par pas de 50 kHz 65 0 74 0 MHz Autres mod les par pas de 10 kHz OIRT UKV 65 0 74 0 MHz par pas de 10 kHz POLAR STEREO Antenne Antenne FM filaire Bornes d antenne 75 ohms asynchrone Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section syntoniseur AM Plage de syntonisation Mod le 2 gammes d onde Mod le pour l Am rique du Nord 530 1 710 kHz avec l intervalle de syntonisation r gl sur 10 kHz 531 1 710 kHz avec l intervalle de syntonisation r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz avec l intervalle de syntonisation r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle de syntonisation r gl sur 10 kHz Mod les 3 et 4 gammes d onde MW 531 1 602 kHz avec intervalle de syntonisation de 9 kHz LW 153 279 kHz avec intervalle de syntonisation de 3 kHz Antenne cadre AM borne d antenne ext rieure Fr quence interm diaire 450 kHz Autres mod les Antenne Haut parleur SS D8900V XB55V pour LBT D890AV XB55AV Syst me de haut parleurs 3 voies 3 unit s Haut parleurs Woofer Tweeter Super Tweeter Imp dance nominale SS D8900V SS XB55V Dimensions 1 h p Poids bass reflex blindage magn tique 17 cm diam type en c ne 6 cm diam
50. otre v hicule stationn en plein soleil Nettoyage du ch ssis Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce Pour prot ger une cassette ind finiment Pour viter tout enregistrement accidentel sur une cassette brisez la petite languette de protection de la face A ou B comme illustr Si vous d sirez r utiliser la cassette ult rieurement pour effectuer un enregistrement couvrez l orifice de la languette avec une bande adh sive Lorsque vous utilisez des cassettes TYPE II CrOz ou TYPE IV m tal veillez ne pas couvrir les fentes de d tection permettant au lecteur de cassette d identifier automatiquement le type de cassette utilis Orifices de d tection Avant de placer une cassette dans la platine cassette Corrigez le mou de la bande sinon elle risque de s emm ler dans le m canisme du lecteur et d tre endommag e Lors de l utilisation de cassettes de plus de 90 minutes La bande est tr s lastique N utilisez pas trop fr quemment les fonctions du lecteur telles que la lecture l arr t l avance rapide etc La bande risque en effet de s emm ler plus facilement dans le m canisme de la platine cassette Nettoyage des t tes Nettoyez les t tes toutes les 10 heures d utilisation Lorsque les t tes sont encrass es le son est distordu il y a une chute du niveau sonore il y a des pertes de son la cassette n efface
51. pas compl tement la cassette n enregistre pas Veillez nettoyer les t tes avant d entamer un enregistrement important ou apr s avoir cout une vielle cassette N utilisez que des cassettes de nettoyage de type sec ou humidifi vendues s par ment Pour plus de d tails reportez vous aux instructions de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes D magn tisez les t tes et les parties m talliques qui ont t en contact avec la cassette toutes les 20 30 heures d utilisation au moyen d une cassette d magn tisante vendue s par ment Pour plus de d tails reportez vous aux instructions de la cassette d magn tisante 45 Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de ce syst me st r o consultez la liste de v rification ci dessous V rifiez tout d abord que la prise secteur est bien branch e et que les haut parleurs sont raccord s correctement Si les probl mes persistent consultez votre distributeur Sony G n ralit s L affichage clignote d s que vous branchez la prise secteur m me si vous n avez pas encore mis l appareil sous tension mode de d monstration e Appuyez sur DISPLAY DEMO lorsque l appareil est hors tension La d monstration appara t automatiquement la premi re fois que vous branchez la prise secteur ou en cas de coupure de courant de plus d une demi journ e Dans ce cas r glez ce qui suit L horlo
52. phono sensibilit 250 mV imp dance 1 kilohm FRONT SPEAKER LBT D890AV XB80AV accepte une imp dance de 8 16 ohms LBT XB55AV XB88AV XB88AVK accepte une imp dance de 6 16 ohms SURROUND SPEAKER CENTER accepte une imp dance de 8 16 ohms SURROUND SPEAKER REAR accepte une imp dance de 16 ohms Section lecteur de CD Syst me Disque compact et syst me audio num rique Laser semi conducteur A 780 nm Dur e de l mission continue Max 44 6 UW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la lentille d objectif sur le bloc de saisie optique avec 7 mm d ouverture Laser Sortie laser Longueur d onde 780 790 nm R ponse en fr quence 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Rapport signal bruit Plus de 90 dB Plage dynamique Plus de 90 dB LBT XB55AV XB80AV XB88AV XB88AVK CD DIGITAL OUT prise connecteur optique carr e panneau arri re Longueur d onde 600 nm Niveau de sortie 18 dBm Section lecteur de cassette Syst me d enregistrement 4 pistes 2 canaux st r o R ponse en fr quence DOLBY NR OFF 60 13 000 Hz 3 dB avec une cassette TYPET 60 14 000 Hz 3 dB avec une cassette TYPE II Pleurage et scintillement 0 15 W Peak IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W Peak DIN Section syntoniseur FM st r o syntoniseur FM AM superh t rodyne Section syntoniseur FM Plage de syntonisation Mod le 2 gammes d onde Mod le pour l Am rique du N
53. re sera d sactiv lorsque vous activerez la fonction Dolby Pro Logic Surround Autres caract ristiques Utilisation du RDS Pour le mod le europ en uniquement Qu est ce que le RDS Le syst me RDS est un service de diffusion permettant aux stations radio d accompagner le signal du programme normal d informations suppl mentaires Ce syntoniseur propose les caract ristiques RDS comme les informations routi res les actualit s ou les programmes d information et la localisation d une station par type de programme Le syst me RDS n est disponible que sur les stations FM Remarque Il est possible que le systeme RDS ne fonctionne pas correctement si la station que vous syntonisez ne diffuse pas le signal RDS convenablement ou si le signal est faible Toutes les stations FM ne diffusent pas le service RDS de m me qu elles ne fournissent pas les m mes types de services Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS consultez vos stations de radio locales pour plus de d tails sur les services RDS dans votre r gion R ception d mission RDS gt S lectionnez simplement une station sur la bande FM Lorsque vous syntonisez une station proposant les services RDS le nom de la station appara t dans la fen tre d affichage Pour v rifier les informations RDS Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY DEMO l affichage change comme suit Nom de la station Fr quence Typ
54. s central et arri re Avant de les raccorder d terminez le meilleur emplacement pour vos haut parleurs 1 Placez les haut parleurs frontaux suivant un angle de 45 degr s par rapport votre position d coute Haut parleur central Haut Haut parleur a parleur frontal L E frontal R 45 Haut Haut parleur G parleur arri re L arri re R suite Etape 2 Installation des haut parleurs suite R glage du volume des haut parleurs Pour exploiter le son Dolby Pro Logic Surround s lectionnez le mode Dolby Pro Logic appropri et r glez ensuite le volume de chaque haut parleur au moyen de la fonction de tonalit de test du syst me iO 1 Alimentation VOLUME 00 00 Mi Wall amp EE N 4 Gam E ca C3 ES SS J KE VOLUME 2 4 1 Appuyez sur la touche PRO LOGIC ou PRO LOGIC ON OFF sur la t l commande L indicateur de cette touche s allume 2 Appuyez sur la touche T TONE ON OFF de la t l commande La tonalit de test est diffus e par les haut parleurs dans l ordre suivant R glez le volume de la tonalit de test Cc Frontal gauche Central Arri re lt Frontal droit 3 Depuis votre position d coute appuyez sur les touches
55. s pr s lectionn es sont annul es lorsque vous d branchez la prise secteur ou en cas de panne de courant pendant une demi journ e Raccordement de composants AV en option Pour am liorer votre syst me vous pouvez raccorder des composants en option Reportez vous aux instructions accompagnant chaque composant pour plus de d tails Raccordement d un t l viseur magn toscope Vous pouvez raccorder un t l viseur et un magn toscope pour visionner des enregistrements vid o et des missions de t l vision codage Dolby Pro Logic Surround Veillez brancher les fiches sur les connecteurs identifi s par la m me couleur Pour couter le son du t l viseur magn toscope raccord appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que l indication VIDEO apparaisse Vers la sortie audio du t l viseur magn toscope suite 11 12 Raccordement de composants AV en option suite Raccordement aux composants audio Raccordement d un tourne disque Veillez faire correspondre la couleur des fiches et des connecteurs Pour couter le son du tourne disque raccord appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que PHONO apparaisse Vers la sortie audio du tourne disque Remarque L utilisation d un tourne disque volume lev peut provoquer des distorsions ou des hurleme
56. squ a 100 minutes L appareil se met hors tension si vous interrompez manuellement la lecture du CD ou de la cassette Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner la dur e d sir e Pour annuler la fonction du programmateur d extinction Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse dans la fen tre d affichage 41 42 R veil en musique Programmateur de r veil Vous pouvez vous r veiller en musique chaque jour a une heure d termin e Assurez vous que l horloge est r gl e correctement reportez vous a Etape 3 R glage de l horloge Le mod le au format 24 heures est utilis pour les illustrations 9 3 I D re S L E CT i DAILY 1 DAILY 2 2 1 Pr parez la source musicale que vous d sirez couter e CD ins rez un CD Pour commencer a partir d une plage sp cifique cr ez un programme voir Programmation des plages du CD vers vous e Radio syntonisez la station de pr s lection souhait e reportez vous Etape 4 Pr s lection des stations radio 2 Tournez VOLUME pour r gler le volume 4 5 6 7 8 Cassette ins rez une cassette avec la face que vo
57. tre d affichage 3 Appuyez sur TUNING pour s lectionner REC puis appuyez sur ENTER NEXT ON appara t et l indication des heures clignote dans la fen tre d affichage rh z 44 Enregistrement par programmateur des programmes radio suite 4 R glez l heure de d but de l enregistrement Appuyez sur TUNING pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER NEXT L indication des minutes clignote bya Appuyez sur TUNING pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER NEXT L indication des heures clignote de nouveau 5 R glez l heure pour arr ter l enregistrement en suivant la proc dure d crite ci dessus L heure de d but l heure de fin la source de l enregistrement et la station pr s lectionn e apparaissent tour a tour avant que la fen tre d affichage initiale ne r apparaisse 6 Ins rez une cassette vierge dans la platine B 7 Mettez l appareil hors tension Lorsque l enregistrement d bute le niveau du volume est r gl au minimum Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur REC 2 TIMER OFF appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyez de nouveau sur REC Pour modifier le r glage recommencez l tape 1 Pour annuler le mode du programmateur 1 Appuyez sur REC 2 TIMER OFF appara t dans la fen tre d affichage Remarques e Le syst me se met sous tension 15 secondes avant l heure programm e e
58. trer sur une face ou ou RELAY pour enregistrer sur les deux faces 7 Appuyez sur Ill de la platine B L enregistrement d bute Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur M de la platine B ou sur le lecteur CD Conseils e Si vous voulez enregistrer sur la face arri re appuyez sur lt 1 de fa on ce que l indicateur de la touche lt A pour la face arri re s allume en vert e Lorsque vous enregistrez sur les deux faces veillez commencer par la face avant Si vous commencez par la face invers e l enregistrement s arr tera la fin de la face invers e e Lorsque vous souhaitez r duire les bruits de souffle des signaux de bas niveau haute fr quence appuyez sur DOLBY NR avant l tape 7 de sorte que DOLBY NR B apparaisse dans la fen tre d affichage e Pour enregistrer avec l effet spatial appuyez sur la touche DSP ou DSP MODE sur la t l commande de fa on ce que l indication SUR lt apparaisse dans la fen tre d affichage Les r glages de l galiseur ne seront pas enregistr s Remarque Vous ne pouvez pas couter d autres sources 1 6 pendant l enregistrement Ecoute de la radio Syntonisation de station pr s lectionn e Avant d utiliser cette fonction pr s lectionnez les stations de radio dans la m moire du syntoniseur voir Etape 4 Pr s lection des stations radio MO STEREO MONO 3 2 1 Alimentation VOLUME
59. trique Mod le pour le Canada 300 VA Autres mod les 270 watts Dimensions 1 h p Approx 355 x 425 x 435 mm y compris les parties et commandes saillantes Poids LBT D890AV Env 13 9 kg LBT XB80AV Env 13 5 kg LBT XB55AV XB88A V XB88AVK Env 14 3 kg Accessoires Antenne cadre AM 1 T l commande RM SE2AVS 1 Piles AA R6 2 Antenne filaire FM 1 Cables de haut parleur 5 Pied de haut parleur central 4 La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis Index Antennes 5 13 Champ sonore 32 33 Connexion Voir Raccordement DSP 34 Duplication 21 Enregistrement CD 15 CD en sp cifiant l ordre des plages 27 d une autre cassette 21 enregistrement par manuel d une cassette 26 programmateur 43 programme radio 18 s lection automatique de la longueur de la bande 28 Enregistrement synchro CD 15 Fen tre d affichage 9 22 32 Fichier personnel 35 Fonction Flash 29 Fonction Loop 29 Fonction Wave 30 Guide de d pannage 46 Haut parleurs 5 7 Intervalle de syntonisation 11 Karaok 39 accompagnement en chanson avec CD ou cassette multiplex MPX R MPX L 39 mise en sourdine des voix KARAOKE PON 39 pour ajuster la tonalit LBT XB88AVK uniquement 40 pour ajuster l cho du microphone LBT XB88AVK uniquement 40 Lecture cassette 19 CD 14 ininterrompue 25 plages dans l ordre al atoire Lecture al atoire 23 plages
60. u EFFECT ON OFF Pour v rifier le temps de lecture total et le nombre de plages sur un CD Appuyez sur DISPLAY DEMO en mode d arr t Si vous appuyez de nouveau sur DISPLAY DEMO l affichage de l horloge appara t pendant quelques secondes puis l affichage revient l indication pr c dente Lecture r p t e des plages d un CD Lecture r p t e Cette fonction vous permet de r p ter un seul CD ou tous les CD en lecture normale en lecture al atoire et en lecture programm e 1 ALL DISCS REPEAT gt Appuyez plusieurs fois sur REPEAT en cours de lecture jusqu a ce que REPEAT apparaisse dans la fen tre d affichage La lecture r p t e commence Le tableau suivant d crit les diff rents modes de r p tition Pour r p ter Appuyez sur Toutes les 1 ALL DISCS plusieurs fois plages du CD en jusqu ce que 1 DISC cours apparaisse dans la fen tre d affichage Toutes les 1 ALL DISCS plusieurs fois plages sur tous jusqu ce que ALL DISCS les CD apparaisse dans la fen tre d affichage Uniquement Appuyez plusieurs fois de une plage suite sur REPEAT pendant la lecture de la plage dont vous voulez r p ter la lecture jusqu ce que l indication REPEAT 1 apparaisse dans la fen tre d affichage Vous ne pouvez pas r p ter une seule plage en cours de lecture al ato
61. us d sirez couter tourn e Appuyez sur CLOCK SET SET apparait et DAILY 1 clignote dans la fen tre d affichage Appuyez sur TUNING pour s lectionner DAILY 1 ou DAILY 2 puis appuyez sur ENTER NEXT ON appara t et l indication des heures clignote dans la fen tre d affichage R glez l heure de d but de la lecture Appuyez sur TUNING pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER NEXT L indication des minutes clignote Appuyez sur TUNING pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER NEXT L indication des heures clignote a nouveau R glez l heure d arr t de la lecture en suivant la proc dure d crite ci dessus Appuyez sur TUNING jusqu ce que la source musicale que vous d sirez apparaisse L indication change comme suit TUNER CD PLAY TAPE PLAY Appuyez sur ENTER NEXT L heure de d but l heure de fin et la source musicale apparaissent tour tour avant que la fen tre d affichage initiale ne r apparaisse 9 Mettez l appareil hors tension Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur la touche du programmateur que vous venez de r gler DAILY 1 ou DAILY 2 2 TIMER OFF apparait dans la fen tre d affichage 3 Appuyez de nouveau sur DAILY 1 ou DAILY 2 Pour annuler le mode du programmateur 1 Appuyez sur la touche du programmateur que vous venez de r gler DAILY 1 ou DAILY 2 2 TIMER OF
62. vant Si vous commencez par la face invers e l enregistrement s arr tera la fin de la face invers e e Vous ne devez pas r gler DOLBY NR tant donn que la cassette de la platine B est automatiquement dupliqu e avec les m mes r glages que la cassette de la platine A Remarques e Si vous r glez DIRECTION sur C alors que vous utilisez des cassettes de diff rentes longueurs le sens de lecture de la cassette de chaque platine change ind pendamment Si vous voulez d marrer la copie partir du m me point pour l autre face r glez DIRECTION sur et retournez les cassettes manuellement apr s que les platines se sont arr t es Appuyez ensuite nouveau sur H SPEED DUB pour d marrer l enregistrement sur l autre face e Vous ne pouvez pas enregistrer l effet spatial aseq ap suoneisdo 21 22 Le lecteur de CD Utilisation de l affichage du CD Vous pouvez v rifier le temps restant de la plage en cours ou du CD complet DISPLAY DEMO gt Appuyez sur DISPLAY DEMO en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur cette touche en mode de lecture normale l affichage change comme suit m gt Temps coul de la plage en cours Temps restant de la plage en cours Temps restant sur le CD en cours mode 1 DISC ou PLAY mode ALL DISCS Affichage de l heure pendant quelques secondes Nom de l effet P FILE o
63. vez cr er des fichiers personnels de motifs sonores effet spatial et galiseur graphique et les conserver dans la m moire de l appareil Plus tard rappelez un motif sonore pour couter une cassette un CD ou une mission radio de votre choix Vous pouvez cr er jusqu cing fichiers sonores Avant de commencer l coute s lectionnez tout d abord le champ sonore de base souhait pour votre son 42 3 o a ao JES se if FAAS dg o OA y C3 K fr SSS 5 1 Cr ez l effet sonore d sir l aide de l galiseur graphique et de l effet spatial voir R glage du champ sonore 2 Appuyez sur P FILE MEMORY Le num ro du fichier personnel appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyez sur GEQ pour s lectionner le num ro de fichier P FILE sous lequel vous d sirez m moriser l effet 4 Appuyez sur ENTER Les effets du son r gl sont m moris s sous ce num ro de fichier s lectionn Tout r glage pr c dent m moris sous ce num ro sera supprim et remplac par les nouveaux r glages Pour rappeler le fichier personnel 1 Appuyez plusieurs fois sur GEQ ou MUSIC MENU sur la t l commande pour afficher le fichier personnel
64. yez sur PTY Liste des types de programme PTY AFFAIRS Programmes th matiques qui s tendent sur des th mes de l actualit ALARM Diffusions d urgence CULTURE Programmes culturels nationaux ou r gionaux DRAMA Pi ces de th tre et s ries radio EDUCATE Education Programmes ducatifs comme les programmes d apprentissage et les conseils INFO Information Programmes concernant les consommateurs les conseils m dicaux la m t o LIGHT MUSIC Musique classique tels que les instruments les voix et les chorales M O R MUSIC Musique l g re vari t s NEWS Programmes d actualit OTHER MUSIC Musique comme le jazz le rhythm amp blues et le reggae POP MUSIC Programmes de musique pop ROCK MUSIC Programmes de musique rock SCIENCE Programmes portant sur les sciences naturelles CLASSICS R alisations d orchestres connus musique de chambre op ra etc SPORT Programmes sportifs VARIED Programmes contenant des interviews de c l brit s des jeux de l humour NONE Toute programmation non reprise ci dessus Remarque L indication NO PTY s affiche si le type d mission que vous avez s lectionn n est pas retransmis Accompagnement en chanson Karaoke Vous pouvez accompagner en chanson n importe quel CD ou cassette st r o en mettant en sourdine la voix du chanteur Vous
65. z REAR LEVEL sur le niveau appropri eLa source sonore reproduite se caract rise par des effets sonores limit s V rifiez le volume l aide de la tonalit de test Lecteur CD Le plateau de CD ne pivote pas e Un CD n est pas ins r correctement Impossible de lire le CD e Le CD n est pas pos plat sur le plateau e Le CD est sale e Le CD est ins r avec l tiquette vers le bas e De la condensation s est form e Retirez le CD et laissez le syst me sous tension pendant environ une heure pour permettre la condensation de s vaporer La lecture ne d bute pas la premi re plage e Le lecteur est en mode de programmation ou de lecture al atoire Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de la fen tre d affichage Platine a cassette La cassette n enregistre pas e Il n y a pas de cassette dans la trappe cassette e L onglet de la cassette a t bris voir page 45 e La cassette est arriv e en fin de bande La lecture et l enregistrement de la cassette ne s effectuent pas ou il y a une perte du niveau sonore e Les t tes sont sales Nettoyez les reportez vous la page 45 e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous la page 45 Le pleurage et le scintillement sont excessifs ou il y a des pertes de son e Les cabestans ou les galets presseurs

Download Pdf Manuals

Related Search

LBT D890AV

LBT-D890AV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents