Informations à destination des usagers sur la collecte et la
Contents
1. 25 3 4 Utilisation de la mise au point manuelle 26 3 5 Lecture de vid o rss 3 5 1 Lecture de vid os 3 6 Menu de lecture vid o 29 3 6 1 Supprimer un 3 6 2 Supprimer tout 3 6 3 PIOT B T A An nm ne 3 6 4 Lecture auto 3 7 Prendre des photos 3 8 Menu du mode photo 3 8 1 NB nest nelle sde 37 3 8 2 R solution 38 3 8 3 Effets amande Malin le 38 3 8 4 Mode Nuit sms ste 39 3 8 5 Retardateur nninenn 39 3 8 6 Qualit ss 40 3 9 Utilisation du verrouillage AF s 40 3 10 Utilisation de la mise au point manuelle 41 3 11 Lecture des photos 3 11 1 Lecture de photos 3 12 Menu du mode Lecture Photo 43 3 12 1 Supprimer un 3 12 2 Supprimer tout 3 123 Prot ger 3 12 4 Lecture auto 3 13 Menu SySt Me ssssssesssessosesersseesorsseesossseesoeesoesoeese 3 13 1 Date Heure aneneen a 3182 Bipa ea e a a EEEE 3 13 3 Extinction Auto sssessseesessserserssersese 49 3134 Standard I Varnit na 3 13 5 Format 3 13 6 R init Du Mode 3 13 7 3 13 8 Caract ristiques techniques 53 Guide de d pannage rss 55 iii Pr face F licitations pour l achat de ce cam scope avanc Lisez attentivement ce manuel et gardez le dans un endroit s r comme r f rence propos de ce manuel Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant aucune garantie ne peut tre donn e concernant l exacti2. 1 Assurez vous que vous tes en mode de lecture vid o Dans le mode Cam scope appuyez sur le bouton de Lecture pour aller au mode Lecture Vid o Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur GMEND pour ouvrir l cran du menu du mode Cam scope Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le menu souhait et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur B pour quitter le menu Les options suivantes sont disponibles dans le menu du mode lecture 1 Supprimer un 3 Prot ger 2 Supprimer tout 4 Lecture auto 29 Lisez la section qui suit pour apprendre utiliser chaque menu 3 6 1 Supprimer un Le menu Supprimer un vous permet de supprimer des fichiers un par un Pour supprimer un fichier proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Suppt Un navigation Gauche Droite pour s lectionner Supprimer un et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur ln E E pour s lectionner le fichier souhait 3 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur 0005 0010 2 ff pour supprimer 30 3 6 2 Supprimer tout Le menu Supprimer tout vous permet de supprimer tous les fic
3. Pointez pour voir la photo suivante 3 12 Menu du mode Lecture Photo Pour s lectionner un menu dans le mode Lecture Photo proc dez de la fa on suivante 1 Assurez vous que vous tes en mode Lecture Photo Dans le mode Photo appuyez sur le bouton Lecture pour aller au mode Lecture Photo Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur GMEND pour ouvrir l cran du menu du mode Photo Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le menu souhait et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Veuillez voir ci dessous pour plus de d tails sur les options disponibles Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur K B pour quitter le menu 43 Les options suivantes sont disponibles dans le menu du mode lecture de photos 1 Supprimer un 3 Prot ger 2 Supprimer tout 4 Lecture auto Lisez la section qui suit pour apprendre utiliser chaque menu 3 12 1 Supprimer un Le menu Supprimer un vous permet de supprimer des fichiers un par un Pour supprimer un fichier proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lectionner Supprimer un et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur ln pour s
4. 8 gz Indique que la fonction Macro est activ e Afa Indique que la fonction mise au Point Automatique AF est activ e 9 Indique la puissance restante de la batterie 10 C5 Indique que le retardateur est activ 11 WR Indique la r solution utilis e 12 Indique la valeur d exposition utilis e Indique qu une carte m moire a t ins r e qu aucune carte m moire n a t 8 aK 74 ins r e les fichiers seront enregistr s dans la m moire interne 35 3 8 Menu du mode photo Pour s lectionner un menu dans le mode Cam ra proc dez de la fa on suivante 1 Assurez vous que vous tes en mode Photo D placez le s lecteur de mode pour aller au mode Photo en premier si ce n est pas d j le cas 2 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l cran du menu du mode Photo 3 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le menu souhait et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 4 Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur B pour quitter le menu Les options suivantes sont disponibles dans le menu du mode Photo 1 WB 4 Mode Nuit 2 R solution 5 Retardateur 3 Effet 6 Qualit 36 Remarque Le menu Qualit n apparait sur l cran de menu que si vous avez ins r une carte m moire dans l appareil Lisez la section qui suit pour apprendre utiliser
5. Lisez la section qui suit pour apprendre utiliser chaque menu 3 2 1 WB Le menu Balance du blanc vous permet de r gler la balance du blanc lorsque vous prenez des photos sous des conditions d clairage sp cifiques Pour r gler la balance du blanc proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e Auto Utilisez cette option pour que le cam scope puisse ajuster automatiquement la balance du blanc Ensoleill Choisissez cette option lors des jours ensoleill s Nuageux Choisissez cette option lors des jours nuageux Fluorescent Choisissez cette option pour un clairage fluorescent Tungst ne Choisissez cette option pour un clairage d int rieur normal 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ei pour confirmer 22 3 2 2 R solution Le menu R solution vous permet de r gler la r solution avant de prendre une photo ou d enregistrer un clip vid o Plus la r solution est lev e plus d espace sera n cessaire Pour s lectionner la r solution proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton de R solution navigation gauche droite ou pointez sur l cran pour rosor choisir la r solution 1080P 720P 60FPS 720P 30FPS 2 WVGA QVGA CORO 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ex pour confirmer 23 3 2 3 Ef
6. Eteint S lectionnez cette option pour teindre le retardateur e 5 sec S lectionnez cette option pour un d lai de 5 secondes e 10 sec S lectionnez cette option pour un d lai de 10 secondes Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur el pour confirmer 3 8 6 Qualit Le menu Qualit vous permet de r gler la qualit des photos Un fichier de meilleure qualit prendra plus d espace qu un fichier de qualit normale Pour r gler la qualit proc dez de la fa on suivante 2 Utilisez le bouton de Qualit navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner Haut S lectionnez cette option pour une haute qualit Normal S lectionnez cette option pour une qualit normale Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ea pour confirmer 3 9 Utilisation du verrouillage AF La fonction de verrouillage autofocus AF sert v rrouiller la mise au point sur l image souhait e 1 40 Appuyez sur le bouton de navigation pour activer le verrouillage AF L ic ne AR du verrouillage AF appara t sur l cran Pointez l appareil sur le sujet souhait Appuyez sur le bouton D clencheur pour prendre une photo 3 10 Utilisation de la mise au Point Manuelle La fonction de mise au Point Manuelle MF permet de r gler la mise au point manuellement 1 Appuyez sur le bouton de navigation Droit pour activer la fonction de mise au point
7. appuyez sur le bouton Marche pendant une seconde ou ouvrez le panneau LCD par 90 Le panneau LCD peut tre tourn dans les deux sens pour vous aider regarder plus facilement les photos et les clips vid o 7 Reportez vous au tableau suivant pour une description de la fonction de chaque bouton Nom Bouton Fonction Bodon A Appuyez pendant quelques secondes pour allumer ou Marche YZ A T teindre l appareil g Appuyez pour prendre une D clencheur photo Faites glisser vers la Bouton droite gauche pour faire un zoom avant ou arri re lorsque Zoom vous prenez des photos ou des clips vid o En mode Cam scope et Bouton Photo Navigation 1 Appuyez vers le haut le bas pour r gler l exposition 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour activer le verrouillage AF L ic ne AFS du verrouillage AF appara t sur l cran 3 Appuyez vers la gauche pour r gler la balance des blancs 4 Appuyez sur la droite pour activer la fonction de mise au point manuelle MF L ic ne MF s affiche sur l cran LCD lorsque cette fonction est activ e Appuyez une nouvelle fois sur la droite pour activer la fonction macro L ic ne X3 s affiche sur l cran LOD lorsque cette fonction est activ e En mode Lecture Photo 1 Appuyez vers la droite ou la gauche pour afficher les photos en m moire Lorsque l image est zoom e
8. la page 17 51 3 13 8 Fr quence Le menu Fr quence vous permet de r gler le taux de rafra chissement du cam scope Augmentez le taux de rafra chissement pour r duire les scintillements et la fatigue des yeux Pour r gler le taux de rafra chissement proc dez de la fa on suivante 1 52 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Fr quence et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Utilisez le bouton de Fr quence navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner 60Hz ou 50Hz Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur XI pour confirmer Appendice Caract ristiques techniques G n ral Capteur d image Capteur 1 3 2 CMOS 5 0 m gapixels Pixels actifs 5 0 m gapixels Type de Interne Carte SD M moire Flash int gr e stockage 128Mo SDHC jusqu 32GB Classe 6 Effets de Naturel N amp B S pia couleur Objectif Objectif zoom optique 5x Plage de Large 45cm infini focus T l 20cm infini Macro 5cm 100 cm Photos Formats JPEG EXIF 2 2 DCF R solution 3M 5M 16M interpolation par firmware Clips vid o H 264 AVI R solution 1080P 30im s 720P 60im s 720P 30im s WVGA QVGA 53 G n ral Zoom Clips vid o Zoom optique 5X Zoom num rique 4
9. les touches de direction apparaissent sur l cran LCD Vous pouvez ensuite utiliser le bouton de navigation pour d placer l image haut bas lt gauche droite Appuyez sur le bouton de navigation vers le haut pour entrer dans le mode Miniature En mode Miniature d placez vers le haut bas gauche droite pour s lectionner les miniatures puis appuyez au centre du bouton de navigation pour visualiser l image en mode plein cran En mode Lecture Photo 1 3 4 Appuyez vers la droite et vers la gauche pour visualiser les vid os puis appuyez au centre du bouton de navigation pour lire interrompre la lecture des clips vid o En mode Lecture appuyez vers la droite pour avancer rapidement dans le clip et vers le gauche pour reculer rapidement dans le clip Appuyez sur le bouton de navigation vers le haut pour entrer dans le mode Miniature En mode Miniature appuyez vers le haut le bas la gauche ou la droite pour choisir un clip vid o puis appuyez au centre du bouton de navigation pour afficher le clip vid o En mode REG appuyez vers la gauche et vers la droite pour mettre les l ments du menu en surbrillance puis appuyez au centre du bouton de navigation pour confirmer Bouton Enregistrer Appuyez pour commencer un enregistrement vid o Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement S lecteur de mode Utilisez pour commuter vers l
10. 2 Go d espace libre sur le disque dur 1 2 Caract ristiques Le cam scope offre une multitude de caract ristiques et de fonctions dont Full HD 1080p 30im s Appareil photo num rique 16 m ga pixels max cran tactile LCD TFT de 3 16 9 Zoom num rique 4X Batterie Li Ion NP120 1 3 D ballage du cam scope La bo te devrait contenir toutes les pi ces suivantes Si l une de ces pi ces manque ou est endommag e contactez votre revendeur imm diatement Cam scope pans d CD ROM l utilisateur Cordon Batterie Li Ion Chargeur d alimentation a Adaptateur CC Housse C ble AV USB optionnel C ble HDMI optionnel 1 4 A proposdu cam scope Reportez vous aux illustrations suivantes pour vous familiariser avec les boutons et commandes de ce cam scope 141 Vue de devant Objectif DEL 1 4 2 Vue de dessus f DSN A Microphone Bouton Zoom Loquet du couvercle D clencheur batterie 143 Vue de dessous Compartiment Embase pour de la carte tr pied m moire 144 Vue de droite Bouton Bouton Affichage lumineux DEL Bouton Menu Bouton Lecture Bouton Marche 145 Vue de gauche Loquet du couvercle batterie Compartiment de la batterie Dragonne 1 4 6 Vue de derri re S lecteur de mode HDMI Entr e CC USB Sortie AV 147 Utilisation du cam scope Pour allumer le cam scope
11. avant de faire des enregistrements Avant de prendre des photos d une occasion importante un mariage un voyage l tranger testez en premier le cam scope et assurez vous qu il marche correctement Toute perte additionnelle caus e par un mauvais fonctionnement de cet appareil par ex co t des photos ou pertes de b n fices li s aux photos n est pas de la responsabilit du fabricant Aucune compensation ne sera accord e Informations de copyright Veuillez vous conformer aux avis Photographies interdites affich s dans certains endroits Dans ces cas il est interdit d enregistrer une vid o du spectacle de l improvisation ou de l exposition m me pour un usage personnel Tout transfert d images ou de donn es de la carte m moire doit tre effectu dans les limites de la r glementation sur les droits d auteur vii 1 Pr sentation de la cam ra Lisez cette section pour d couvrir les caract ristiques et les fonctions du cam scope Ce chapitre couvre aussi la configuration requise le contenu de la bo te et une description des diff rentes pi ces pr sentes 1 1 Configuration minimale requise Le cam scope n cessite un PC avec les sp cifications suivantes Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP CPU Intel AMD Dual Core ou sup rieur Au moins 1 Go de RAM Une carte vid o compatible avec DirectX 9 minimum DirectX 10 est recommand Un port USB 1 1 standard ou sup rieur Au moins
12. former l int rieur ce qui pourrait endommager les circuits lectroniques Ne pas d monter l appareil ou essayer de faire des r parations Les composants internes sont sous haute tension et peuvent pr senter un risque de choc lectrique Ne pas faire tomber et ne pas cogner l appareil Une manipulation brute peut endommager les composants internes Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs des solvants de nettoyage ou des d tergents concentr s pour nettoyer l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humidifi Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un enregistrement Ceci pourrait non seulement affecter l enregistrement en cours mais pourrait aussi endommager tous les autres fichiers enregistr s sur l appareil Si l appareil ou n importe lequel de ses accessoires ne fonctionne pas correctement apportez les votre centre de r paration agr le plus proche Le personnel vous aidera et si n cessaire pourra r parer l appareil V rifiez le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Notes sur l cran LCD Si l cran est fissur ou endommag faites attention ne pas laisser le liquide l int rieur de l cran LCD s chapper S il s chappe suivez les tapes suivantes e Sile fluide entre en contact avec la peau essuyez avec un chiffon propre puis rincez abondamment l eau claire e Sile fluide entre en contact avec les yeux lavez les yeux l eau c
13. l cran de menu que si vous avez ins r une carte m moire dans l appareil 2 5 Branchement un t l viseur C ble AV Pour regarder les photos ou les clips vid o sur une TV connectez le cam scope la TV en utilisant le c ble AV fourni comme indiqu 2 6 Branchement un t l viseur C ble HDMI Vous pouvez aussi connecter le cam scope une TV en utilisant un c ble HDMI optionnel 15 2 7 Branchement un PC C ble USB Connectez le cam scope un ordinateur en utilisant le c ble USB fourni comme indiqu 2 8 S lection du mode es Le cam scope poss de 3 diff rents modes Cam scope Photo et R G Tournez le s lecteur de mode pour s lectionner les diff rents modes 2 9 Avant de commencer Avant de pouvoir utiliser votre cam scope vous devez r gler quelques param tres de base comme l heure la date et la langue 16 2 9 1 R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure proc dez de la fa on suivante 1 Mettez le cam scope sous tension et mettez la molette de mode sur REG 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Date Heure et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 3 Utilisez le bouton de Date Heure navigation Gauche Droite ou pointez 2010 moa m sur l cran pour Fa r ma s lectionner
14. le champ a EOR Cm a r gler 4 Utilisez le bouton de navigation Haut Bas ou pointez sur ww pour ajuster la valeur 5 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur a pour confirmer 2 9 2 R glage de la langue Pour r gler la langue proc dez de la fa on suivante 1 Mettez le cam scope sous tension et mettez la molette de mode sur REG 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Langue et appuyez au centre 17 du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 3 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner la langue souhait e 4 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur X pour confirmer 2 9 3 R glage du bip Pour r gler la fonction bip proc dez de la fa on suivante 1 Mettez le cam scope sous tension et mettez la molette de mode sur REG 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Bip et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 3 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner Off Eteint Pour teindre les sons de fonctionnement On Allum Pour allumer les sons de fonctionnement 4 Appuyez au centre du bouton de navigation
15. lectionner le fichier souhait Suppt Un 0005 0010 3 DR au centre du bouton de navigation ou pointez sur ZA i pour supprimer 44 3 12 2 Supprimer tout Le menu Supprimer tout vous permet de supprimer tous les fichiers enregistr s Pour supprimer tous les fichiers proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lectionner Supprimer tout et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer Suppt Tout sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour AA s lectionner X ou 3 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ex pour confirmer 45 3 12 3 Prot ger Le menu Prot ger vous permet de prot ger des fichiers contre une suppression accidentelle Pour supprimer un fichier proc dez de la fa on suivante 46 Utilisez le bouton de Prot ger navigation Gauche Droite ma a pour s lectionner Prot ger et M Sn appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu 0005 0010 s lectionn Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l R 5 6 29 pour s lectionner le fichier souhait Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur pour prot ger 3 12 4 Lecture auto Le menu Lecture auto vous p
16. Informations destination des usagers sur la collecte et la mise au rebutdes quipements et des piles usag s AGE Ces symboles sur les produits emballages et ou documents fournis indiquent que les quipements lectriques lectroniques et les batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec le reste des ordures m nag res L quipement lectrique lectronique et les batteries usag s doivent tre trait s s par ment en accord avec la l gislation qui requiert un traitement cologique une r paration ou un recyclage de ces produits Suite la mise en application de cette d cision par les membres de l Union Europ enne les m nages r sidant dans l UE peuvent retourner sans frais leurs quipements lectriques lectronique et les batteries des tablissements de collecte agr s Dans certains pays votre revendeur habituel est en mesure de prendre en charge votre produit usag titre gracieux pour l achat d un produit quivalent Merci de contacter les services comp tents pour plus d informations En respectant cette proc dure vous contribuez d terminer le traitement appropri ce produit usag r paration ou recyclage selon les cas respectant ainsi l environnement et la sant publique Table des mati res A propos de ce manuel EV Copjright sh essitrsrrstessesessressesceestesssesetoesees N Mises en garde s sssssssssssssssessssessssoosssossssscossseesssocssssessssee V Avant de COMMEe
17. X Hormis 1080P et QVGA Photos Zoom optique de 5x zoom num rique 4x Ecran TFT TFT 3 0 pouces 960 x 240 pixels 16 9 Eclairage DEL Port e effective lt 1M Mode Marche Arr t Balance du blanc Auto Ensoleill Nuageux Tungst ne F1 uorescent Compensation 2 0 EV 2 0 EV EV Retardateur Eteint 5 ou 10 secondes Interface PC USB 2 0 haute vitesse Format de sortie AV NTSC PAL HDMI D clencheur D clencheur lectronique Vid o 1 15 1 2000 sec Normal 2 sec 1 4000 sec Arr t auto Eteint 1 min 5min Source d alimentation Batterie Li Ion NP120 Dimensions 119 6 L x 61 5 H x 46 6 D mm Poids 54 Environ 222 5g sans la batterie Guide de d pannage Le cam scope ne La batterie n est pas lns rez correctement s allume pas correctement la batterie ins r e Chargez la batterie La batterie est d charg e Le cam scope La fonction d arr t Rallumez l appareil retardateur pour prendre une photo s teint auto tait activ e ORemplacez la batterie brusquement La batterie du cam scope est d charg e La photo prise L appareil s est OLorsque l indicateur n est pas teint avant que la d tat de la batterie enregistr e dans photo ne puisse tre devient rouge la m moire enregistr e remplacez imm diatement la batterie Le cam scope La batterie du Remplacez la s t
18. chaque menu 3 8 1 WB Le menu WB vous permet de r gler la balance du blanc lorsque vous prenez des photos sous des conditions d clairage sp cifiques Pour r gler la balance du blanc proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e Auto Utilisez cette option pour que le cam scope puisse ajuster automatiquement la balance du blanc Ensoleill Choisissez cette option lors des jours ensoleill s Nuageux Choisissez cette option lors des jours nuageux Fluorescent Choisissez cette option pour un clairage fluorescent Tungst ne Choisissez cette option pour un clairage d int rieur normal 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ei pour confirmer 37 3 8 2 R solution Le menu R solution vous permet de r gler la r solution avant de prendre une photo ou d enregistrer un clip vid o Plus la r solution est lev e plus d espace sera n cessaire Pour s lectionner la r solution proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de R solution navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e 3M S lectionnez cette option pour une r solution de 2048 x 1536 5M S lectionnez cette option pour une r solution de 2592 x 1944 16M S lectionnez cette option pour une r solution maximale 2 A
19. e N utilisez que les piles fournies ou du type recommand par le fabricant ou votre revendeur Remarque Installez la batterie exactement comme d crit ici L installation de la batterie l envers pourrait endommager le cam scope et provoquer un incendie 1 Poussez le loquet de verrouillage de la batterie pour ouvrir le couvercle de la batterie comme indiqu ci dessous 12 2 Ins rez la batterie Assurez vous que vous avez bien fait correspondre les symboles et de la batterie avec les symboles et du cam scope 13 2 3 Charger la batterie Vous pouvez charger la batterie avec le chargeur fourni Suivez les tapes ci dessous pour charger votre batterie 1 Ins rez la batterie Li ion dans le chargeur de batterie Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation sur le chargeur de batterie et l autre sur une prise murale comme indiqu Le voyant DEL orange s allume pour indiquer que le chargement est en cours Lorsque la batterie a fini de se charger le voyant DEL vert s allumera La dur e du chargement d pend de la capacit de la batterie et des conditions ambiantes L m La dur e du chargement est d environ 180 minutes avec un chargeur et 240 minutes avec une connexion USB 2 4 Mise sous hors tensiondu cam scope Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton d alimentation pour allumer ou teindre le cam scope Remarque Le menu Qualit n apparait sur
20. e mode Cam scope Photo ou R G Bouton Appuyez pour afficher le menu Menu du mode s lectionn A foi e bouto Bain ie ei is sur a n ffichage ie pour faire dispara tre toutes les Affichag ic nes OSD appuyez une seconde fois pour les afficher Bouton Dans les modes Cam scope et l mineax gt Photo appuyez pour activer ou DEL d sactiver le voyant DEL Dans l odes Cam scope et EA ans les mi pee Photo appuyez sur ce bouton Lecture 5 pour aller au mode lecture 10 2 D marrage Lisez cette section pour apprendre comment utiliser la premi re fois le cam scope Cette section couvre les fonctions de base telles que la mise en marche l installation de la batterie et des cartes m moire et les r glages basiques du cam scope Consultez les chapitres ult rieurs pour plus d informations sur les fonctions avanc es 2 1 Ins rer une carte SD Une carte SD peut tre install e dans le cam scope pour fournir un stockage suppl mentaire pour les photographies les clips vid o ou d autres fichiers 1 Ouvrez le couvercle de l cran LCD et ouvrez le couvercle du compartiment de carte m moire 2 Ins rez une carte m moire Nous vous recommandons d utiliser une carte m moire avec une capacit d au moins 1Go 11 3 Fermez le couvercle de la carte SD 2 2 Insertion des batteriesies Le cam scope est con u pour fonctionner avec une batterie au lithium rechargeabl
21. e restante de la 3 batterie 9 1 O0OP Indique la r solution utilis e 10 00 00 05 Indique la dur e d enregistrement 11 2 0 Indique la valeur d exposition utilis e m Indique l espace libre restant sur votre 12 908 carte m moire m moire interne Indique qu une carte m moire a t ins r e qu aucune carte m moire n a t B SN 74 ins r e les fichiers seront enregistr s dans la m moire interne 20 3 2 Menu Cam scope Pour s lectionner un menu dans le mode Cam scope proc dez de la fa on suivante Assurez vous que vous tes en mode Cam scope D placez le s lecteur de mode pour aller au mode Cam scope en premier si ce n est pas d j le cas 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l cran du menu du mode Cam scope 2 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le menu souhait et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Veuillez voir ci dessous pour plus de d tails sur les options disponibles 3 Appuyez sur le bouton Menu ou pointez sur R B pour quitter le menu 1 2 3 4 5 Les options suivantes sont disponibles dans le menu du mode Cam scope 1 WB 4 Mode Nuit 2 R solution 5 Qualit 3 Effet 21 Remarque Le menu Qualit n apparait sur l cran de menu que si vous avez ins r une carte m moire dans l appareil
22. eint lorsque cam scope est batterie j utilise le d charg e L image est floue Le sujet est hors de la port e de la mise au point Veuillez prendre une photo dans la plage de mise au point 55 Un cran noir m moire ne peut pas tre utilis e est prot g e La carte m moire contient des photos non DCF venant d autres cam scopes affiche s r Le r glage EV est Ajustez le r glage sa trop lev e EV du cam scope l cran La carte La carte m moire D prot gez la carte m moire OFormatez la carte m moire Avant de formater la carte assurez vous d avoir sauvegard les fichiers Aucun des boutons ne marche Court circuit caus par la connexion de l appareil d autres appareils OEnlevez la batterie de l appareil et remettez la H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DP Le logo SDHC est une marque d pos e de SD 3C LLC 56
23. ermet de jouer les fichiers enregistr s de mani re automatique Pour faire une Lecture auto proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Lecture Auto navigation Gauche Droite FE pour s lectionner Lecture D ma auto et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 0005 0010 2 La lecture des photos commence Si vous voulez r p ter la Lecture auto appuyez au centre du bouton de navigation 47 3 13 Menu syst me Le menu du syst me est utilis pour configurer les diverses fonctions du cam scope 1 Placez le s lecteur de mode sur R G 2 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le menu souhait et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Veuillez voir ci dessous pour plus de d tails sur les options disponibles Les options suivantes sont disponibles dans le mode R glages 5 6 7 8 1 Date Heure 5 Format 2 Bip 6 R init Du Mode 3 Extinction Auto 7 Langue 4 Standard TV 8 Fr quence 48 Lisez la section qui suit pour apprendre utiliser chaque menu 3 13 1 Date Heure Reportez vous la section 2 9 1 R glage de la date et de l heure la page 17 3132 Bip Reportez vous la section 2 9 3 R glage du bip la page 18 3 13 3 E
24. ez au centre etes du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le 5 RUE 7002400 TO menu s lectionn A 2 La lecture vid o commence Pour arr ter la lecture auto appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur sl ls 33 3 7 Prendre des photos Pour prendre des photos proc dez de la fa on suivante 1 Ouvrez le panneau LCD pour allumer le cam scope 2 D placez le s lecteur de mode pour aller au mode Photo 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Pour ajuster le cam scope vous pouvez Utiliser le bouton Zoom pour faire un zoom avant arri re e Appuyer sur le bouton lumineux DEL pour activer ou d sactiver l clairage DEL Appuyer sur le bouton de navigation Gauche pour changer rapidement le r glage de la Balance du blanc L cran de photo 2 4 2 0 34 Ic ne Description 1 Q Indique que le cam scope est en mode Cam ra Touchez pour effectuer un zoom avant ou 2 EEJ arri re sur l image uniquement disponible en mode MF 3 ga Indique le r glage de la Balance du blanc 4 Indique que le mode Nocturne est activ 5 D Indique le mode Effets utilis 6 em Indique le niveau de zoom utilis Indique le nombre total de photos 7 0042 restantes Indique que la fonction mise au Point MIF Manuelle MF est activ e
25. fet Le menu Effet vous permet de changer l effet de l enregistrement Pour changer l effet proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e Naturel S lectionnez cette option pour les photos en couleur Noir et blanc S lectionnez cette option pour un effet noir et blanc S pia S lectionnez cette option pour un effet avec des couleurs brunes 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur X pour confirmer 3 24 Mode Nuit Pour des meilleurs r sultats la nuit le menu du mode Nuit vous permet d activer ou de d sactiver le mode Nuit Pour r gler le mode Nuit proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Mode Nuit navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner Off Arr t ou On Marche 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur eX pour confirmer 24 3 2 5 Qualit Le menu Qualit vous permet de r gler la qualit des clip vid o Un fichier de meilleure qualit prendra plus d espace qu un fichier de qualit normale Pour r gler la qualit proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Qualit navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e Haut S lectionnez cette option pour une haute qualit Normal S lectionnez cette option
26. hiers enregistr s Pour supprimer tous les fichiers proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Suppt Tout navigation Gauche Droite pour s lectionner Supprimer tout et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Suppt Tout 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour fi s lectionner X ou 3 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ex pour confirmer 31 3 6 3 Prot ger Le menu Prot ger vous permet de prot ger des fichiers contre une suppression accidentelle Pour supprimer un fichier proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Prot ger navigation Gauche Droite ne Prot ger GD Li et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 2 Utilisez le bouton de 0005 0010 navigation Gauche Droite ou pointez sur l An pour s lectionner le fichier souhait 3 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur pour prot ger 32 3 6 4 Lecture auto Le menu Lecture auto vous permet de jouer les fichiers enregistr s de mani re automatique Pour faire une Lecture auto proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Lecture Auto navigation Gauche Droite He Lecture re HAN auto et appuy
27. laire pendant au moins 15 minutes puis allez un h pital le plus rapidement possible e Sile fluide est ing r commencez par rincer la bouche avec de l eau puis buvez une grande quantit d eau et faites vomir Allez un h pital le plus rapidement possible Conditions d utilisation e Cet appareil a t con u pour fonctionner dans des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F e N utilisez et ne conservez pas la cam ra dans les endroits suivants des endroits directement expos s la lumi re du soleil des endroits avec une humidit lev e ou tr s poussi reux proximit de climatiseurs de radiateurs ou d autres endroits avec des temp ratures extr mes l int rieur d un v hicule particuli rement s il est gar au soleil Dans des endroits sujets de fortes vibrations Source d alimentation e Utilisez seulement le type de batterie fourni avec votre appareil L utilisation d une batterie d un type diff rent pourrait endommager l appareil et annuler la garantie e Assurez vous que la batterie a t correctement ins r e Une insertion incorrecte pourrait endommager l appareil et m me poser un risque d incendie e Retirez la pile si vous pensez ne pas utiliser votre appareil pendant une p riode prolong e Si la pile n est pas utilis e pendant plus de 3 mois il vous faudra la recharger avant d utiliser l appareil Avant de commencer Faites quelques tests
28. manuelle MF L ic ne de mise au point manuelle MFSs affiche sur l cran 2 Pointez l appareil en direction de votre sujet 3 Utilisez le bouton Zoom pour r gler manuellement la mise au point Remarque Pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image touchez l ic ne sur l cran Utilisez ensuite le bouton Zoom pour effectuer un zoom avant ou arri re Pour retourner au mode MF touchez l ic ne WEAS 4 Appuyez sur le D clencheur pour capturer votre image 3 11 Lecture des photos 3 11 1 Lecture de photos Pour regarder les photos proc dez de la fa on suivante 1 Assurez vous que vous tes en mode Photo D placez le s lecteur de mode pour aller au mode Photo en premier si ce n est pas d j le cas 41 Appuyez sur le bouton Lecture pour afficher l cran Lecture Photo Appuyez sur les boutons de navigation Gauche Droite ou pointez sur 4 pour parcourir les photos enregistr es L cran Lecture de photo 1 2 0X01 07010 10 4 5 6 7 Ic ne Description 1 B Indique que le cam scope est en mode Lecture Indique que le fichier s lectionn est prot g 3 Indique la photo s lectionn e le 0008 0010 hombre total de photos 4 gt Pointez pour voir la photo pr c dente 5 QMENWD Appuyez pour afficher le menu lecture photo 42 GE lointez pour voir les photos enregistr es sous forme de miniatures d
29. nCet sssssssssssssssssssssosssssssssecssesssssecesesese VIL Informations de copyright ses VE 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Pr sentation de la cam ra ses L Configuration minimale requise Caract ristiqUeS sssssssessssesessesssssssssssesssesessscssseeee 1 1 D ballage du cam scope ss 2 3 A proposdu CAM SCOPE rersenrrersrsosensosensoenosnee 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 Vue de devant 3 Vue de dessus 3 Vue de dessous Vue de droite 4 Vue de gauche 5 Vue de derri re Utilisation du cam scope D marrage ssssessssoossssoocssoesssosooesessoesssee LI Ins rer une carte SD rss LI Insertion des batteriesies 12 Charger la batterie sssosssssssssssssssssssssssssssessseeessee 14 Mise sous hors tensiondu cam scope 14 Branchement un t l viseur C ble AV 15 ii 2 6 Branchement un t l viseur C ble HDMI 15 2 7 Branchement un PC C ble USB 28 S lection du mode 2 9 Avant de commencer 16 2 9 1 R glage de la date et de l heure 17 2 92 R glage de la langue s sssssrssersseese 17 2 9 3 R glage du bip 18 Utilisation du cam scope 19 3 1 Enregistrement vid o 3 2 Menu Cam scope 3 2 1 MB me tnin near 3 2 2 R solution 3 2 3 Effets 3 2 4 Mode Nuit sense 3 2 5 Qualit ir set 3 3 Utilisation du verrouillage AF
30. ou pointez sur X pour confirmer 18 3 Utilisation du cam scope 3 1 Enregistrement vid o Pour enregistrer un clip vid o proc dez de la fa on suivante 1 D pliez l cran LCD pour mettre le cam scope sous tension et d placez la molette des modes sur Cam scope 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer enregistrer la vid o Pour ajuster le clip vid o vous pouvez Utiliser le bouton Zoom pour faire un zoom avant arri re e Appuyer sur le bouton lumineux DEL pour activer ou d sactiver l clairage DEL Appuyer sur le bouton de navigation Gauche pour changer rapidement le r glage de la Balance du blanc 3 Pour arr ter d enregistrer le clip vid o appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer L cran d enregistrement vid o 00 00 02 Clee z 4 2 0 9092 19 Description Indique que le cam scope est en mode Vid o Touchez pour effectuer un zoom avant ou 2 arri re sur l image uniquement disponible en mode MF 3 Indique le r glage de la Balance du blanc 4 Indique que le mode Nocturne est activ d Indique le mode Effets utilis m Indique le niveau de zoom utilis Indique que la fonction mise au Point M Manuelle MF est activ e 7 gz Indique que la fonction Macro est activ e AF gt Indique que la fonction mise au Point Automatique AF est activ e Indique la puissanc
31. pour confirmer 3 13 5 Format Le menu Format vous permet de formater votre carte m moire ou la m moire interne lorsqu aucune carte n a t ins r e Pour formater la m moire interne ou la carte m moire proc dez de la fa on suivante 1 50 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Format et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner X ou V Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ei pour confirmer Attention Le formatage effacera tout le contenu de la m moire 3 13 6 R init Du Mode Le menu D faut vous permet de r initialiser tous les param tres du cam scope et de restaurer les r glages par d faut Pour le r initialiser proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter R init Du Mode et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Utilisez le bouton de R init Du Mode navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner X ou V Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur Cl pour confirmer 3 13 7 Langue Reportez vous la section 2 9 2 R glage de la langue
32. pour une qualit normale Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ei pour confirmer 3 3 Utilisation du verrouillage AF La fonction de verrouillage autofocus AF sert v rrouiller la mise au point sur l image souhait e T Appuyez sur le bouton de navigation pour activer le verrouillage AF L ic ne A du verrouillage AF appara t sur l cran Pointez l appareil sur le sujet souhait Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer enregistrer la vid o 25 3 4 Utilisation de la mise au Point Manuelle La fonction de mise au Point Manuelle MF permet de r gler la mise au point manuellement 1 Appuyez sur le bouton de navigation Droit pour activer la fonction de mise au point manuelle MF L ic ne de mise au point manuelle i Mes affiche sur l cran Si 2 0 300 gt 2 Pointez l appareil en direction de votre sujet 3 Utilisez le bouton Zoom pour r gler manuellement la mise au point Remarque Pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image touchez l ic ne sur l cran Utilisez ensuite le bouton Zoom pour effectuer un zoom avant ou arri re Pour retourner au mode MF touchez l ic ne WEAS 4 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer des vid os 26 3 5 Lecture de vid o 3 5 1 Lecture de vid os Pour jouer des clips vid o proc dez de la fa on suivante 1 Assurez vous que vous tes en mode Cam scope D placez le s lec
33. ppuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur X pour confirmer 3 8 3 Effet Le menu Effet vous permet de changer l effet de l appareil photo Pour changer l effet proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner l option souhait e e Couleur S lectionnez cette option pour les photos en couleur 38 o Noir et blanc S lectionnez cette option pour un effet noir et blanc S pia S lectionnez cette option pour un effet avec des couleurs brunes 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur X pour confirmer 3 8 4 Mode Nuit Pour des meilleurs r sultats la nuit le menu du mode Nuit vous permet d activer ou de d sactiver le mode Nuit Pour r gler le mode Nuit proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Mode Nuit navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner Off Arr t ou On Marche 2 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur X pour confirmer 3 8 5 Retardateur Le menu Retardateur vous permet de r gler le retardateur lorsque vous voulez prendre des photos Le retardateur vous permet de prendre des photos apr s un d lai pr d fini Pour r gler le retardateur proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de Retardateur navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner 2 Off
34. teur de mode pour aller au mode Cam scope en premier si ce n est pas d j le cas Appuyez sur le bouton Lecture pour afficher l cran Lecture Vid o Appuyez sur les boutons de navigation Gauche Droite ou pointez sur em pour parcourir les clips vid o enregistr es Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez pour lire la vid o Pour avancer rapidement appuyez sur le bouton de navitation droite ou pointez sur e Pour reculer rapidement appuyez sur le bouton de navitation gauche ou pointez sur Pour arr ter la lecture appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur Pour ajuster le volume appuyez sur le bouton de navigation haut bas 27 L cran du mode Lecture Vid o 1 2010 010 0 Es 6X010E 71010 Ko o Ce 5 6 7 8 Ic ne Description 1 E Indique que le cam scope est en mode Lecture 2 Indique que le fichier s lectionn est prot g 3 00 00 05 Indique la dur e d enregistrement 4 0005 0010 Indique le clip vid o s lectionn le nombre total de clips vid o 5 ex Pointez pour voir la vid o pr c dente Pointez pour afficher le menu de 6 MEN lecture vid o Pointez pour voir les vid os f can enregistr es sous forme de miniatures 8 d Pointez pour voir la vid o suivante 28 3 6 Menu de lecture vid o Pour s lectionner un menu dans le mode Lecture Vid o proc dez de la fa on suivante
35. tude du contenu Si le contenu de ce manuel ne correspond pas exactement votre appareil utilisez ce manuel comme point de r f rence Le fabricant se r serve le droit d effectuer des changements au contenu ou aux r gles techniques sans pr avis Le fabricant se r serve aussi le droit d effectuer des changements aux sp cifications techniques sans pr avis Si les accessoires fournis ne correspondent pas ceux indiqu s sur la bo te utilisez la bo te comme point de r f rence Copyright Copyright 2010 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me de restitution traduite dans une autre langue ou un autre langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique manuel ou autrement sans l autorisation pr alable et crite du fabricant Mises en garde Pr cautions g n rales Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits poussi reux sales ou sableux car les composants de l appareil peuvent tre facilement endommag s Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et d former ou faire fondre certains plastiques Ne pas ranger l appareil dans des endroits froids Lorsque l appareil se r chauffe sa temp rature normale de la bu e peut se
36. xtinction Auto Le menu Extinction Auto vous permet de r gler une dur e apr s laquelle le cam scope irra automatiquement en mode veille pour conomiser de l nergie Pour r gler la fonction d arr t auto proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Extinction Auto et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn 2 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner Off Eteint Pour COK d sactiver la fonction d arr t auto Extinction Auto 1 min S teint automatiquement apr s 1 minute 5 min S teint automatiquement apr s 5 minutes 3 Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ei pour confirmer 49 3 13 4 Standard TV Le menu Syst me TV vous permet de s lectionner le format de la TV pour les clips vid o enregistr s Pour ajuster le syst me TV proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez le bouton de navigation Gauche Droite pour s lecter Standard TV et appuyez au centre du bouton de navigation pour ouvrir le menu Vous pouvez galement pointer sur l cran pour ouvrir le menu s lectionn Utilisez le bouton de Standard TV navigation Gauche Droite ou pointez sur l cran pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez au centre du bouton de navigation ou pointez sur ea
Download Pdf Manuals
Related Search