M2GD55 M1GD50
Contents
1. Fhepeat al J P M Repeat one nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnNnnmENnENSENmaNENMESENEnNmENEnmEmENEEEmEmEmE J Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent NOTE Pour s lectionner A B repeat R p tition du passage A B 1 Avancez jusqu au point que vous voulez sp cifier comme d but du passage A B LI Artist name Appuyez sur la touche haut ou bas et P Track title maintenez la enfonc e pour avancer ou reculer rapidement e Dli gyn Dieli VR bass yama ARR SUR Mn NENGENA NAENGENAENGENGENAENENENGENGENENGENGENGES 2 Sp cifiez le d but point A gg Artist name B gt 00 PR C e Dli yi Old OID Apr s avoir appuy sur la touche plus d une seconde rel chez la touche A gt s affiche M me pendant la pause le d but peut tre 1 sec sp cifi en appuyant plus d une seconde se mra CE FT ARR mm mn mn mm nn nn nnmnnnnnnnnnumnnss sur la touche snnnnnsnnnAnNNENENNMENNEESENNENNERERNNNSEAENESENENENNSEEAENEESENANENENENESESMENSESNEESENEEESENENEy 3 Avancez jusqu au point que vous voulez sp cifier comme fin du passage A B a Artist name Appuyez sur la touche haut ou bas et Track title maintenez la enfonc e pour avancer ou reculer rapidement e Didi OOt NN ESVE bass yama Si vous atteignez le passage vierge interplage le r glage de la r p tition de passage A B sera annul Fran2. Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista XP 2000 Connecteur USB Conforme la norme USB 1 1 2 0 Full Speed e L environnement sp cifi ci dessus pour l ordinateur ne garantit pas une fonctionnement complet du lecteur Non pris en charge par la version 64 bits du syst me d exploitation e Utilisez un ordinateur sur lequel un des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus est install d origine Le fonctionnement n est pas garanti si le syst me d exploitation de l ordinateur a t mis jour ou si l ordinateur a t assembl Fran ais D branchement du lecteur de l ordinateur Lors d un raccordement en mode MTP Lorsque Kenwood M_D5 ou M_D5 est affich dans Windows SUR mm mm mm mm mn mn nn mn mmnnnmnnnnnnnnu 1 D branchezle c ble USB du lecteur Assurez vous que le t moin de la touche Alimentation Menu ne clignote pas avant de d brancher le c ble USB RD mm mm mm mm mn nn nn mn mnmnnnnnmnnnnnmuus v D D Le D h 2 Nn Lors d un raccordement en mode MSC Lorsque KENWOOD_DAP est affich dans Windows snmnnnnnnnnnnnNNMNNNNEMENNNNNNEANNENMENANNENANENEMENNENNENENMANENENNNMENENANNEEENENNMENENENENENENEN Wi e Windows Vista Windows XP Windows 2000 Affichez ce message s il n appara t pas dans la barre de t ches ARR mm mm mm mn mn nnnnnmnnnnnmuus 2 Cliquez sur Safety remove USB Mass Storage Device
3. ps Le mes que le lecteur peut tre d branch en D Safel USB Mass Storage Device Drive ll OT EN e XP toute s curit d branchez celui ci de Stop USB Mass Storage Device Drive 2000 l ordinateur ARR mm mn nm nn mn nn mnmnnnnnmnnnnnmuus Fran ais 10 Capture de musique sur un ordinateur sd Pour lire des fichiers de musique sous forme de plages sur ce lecteur vous devez 6 F q pag 5 Cliquez sur le bouton Start Rip 5 d abord les compresser sur l ordinateur SES ah D e e e W 17 Track17 356 A Le lecteur peut lire les 2 types de fichiers de musique suivants 18 Track18 3 03 MP3 mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 D bit binaire variable VBR 16k 320 kbps A i T L R ffich e Taa 1D3 T orsque la bo te de dialogue Rip Option est affich e S lectionnez Do not add copy protection to your music cochez understand WMA wma Windows Media Audio that music have copied puis cliquez sur OK Fr quence d chantillonnade 32 44 1 489 kHz a E a O AE EE O KAIN EN E E E KN os 32k 320 kbps D bit binaire variable VBR 32k 355 kbps Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 Un CD de musique peut tre compress sur l ordinateur avec Windows Media Player 11 10 9 Les tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 Utilisation de Windows Media Player 11 wib lt Pour l utilisation du logiciel y c
4. Lors d un raccordement en mode MTP 16 Lors d un raccordement en mode MSC 16 coute de morceaux de musique S lection de la musique pour la lecture 17 Affichage pendant la lecture sss sssssssss 18 Nombre de caract res d informations de tag pouvant tre affich s 042 18 Fonctions disponibles pendant la l cies au unes 18 Divers modes de lecture 19 R glage du son R glage du SON ssssseseeesssssssssesssssssssrereesssseeee 21 R glage du volume 21 S lection des effets sonores 21 Param trage et r glage du lecteur Minuterie sommeil 22 Diverses configurations 23 l ments pouvant tre r gl s 0 23 R glage de la langue du menu 24 Initial atbnes st nes 25 Appendice Raccordement d autres appareils 26 Raccordement la prise d couteurs 26 Raccordement la prise USB 26 Liaison pour lecteur audionum rique 27 DIGSS AIT aaa gag aa a nge Ei 28 Messages d erreur 28 Guide de d pannage 29 Caract ristiques techniques 30 Remarques sur la mise au rebut 31 Recyclage de la pile int gr e 31 Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut CI SE NOR A es 31 Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut MI E DS 0 Re Pen 32 Fran ais Pr cautions de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Attention Lire attentivement cette page pour garantir une
5. NOTE Veillez ne pas trop augmenter le volume lt En usine le param tre Sound mode a t r gl par d faut sur Normal e Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent 21 Fran ais Minuterie sommeil La minuterie sommeil permet d teindre le lecteur apr s l coulement d un temps pr cis 1 Affichezla premi re page I Artist L cran principal appara t gt Album Genre Track nnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNmENEnENEmEmENmENESENEmMEmENmENESEmEmEmENmmB mA SD SD 3 D le D D D Ke D Q D A D snnnnnnnnnnnnnEANNENANNAENNEANNENEANSSESAENESENEEESSEESSNESEHANESENSSESSHEESEESEHEESESEHESEHEEEy 2 S lectionnez Settings A BE ne annnnunnnnnunnnnnunununnunnnnnnunnnnnnunnnnnununuunmENNSEEEmEmENmEmEEEENmESENmEEESENEmEmEEmE snnnnnnnnnNnNEENNNENNANEENNNANEEENMAENEEEANANEENEENENENERERNNEENAENEENMNENENEEENENENEMNEENENENAG Sound mode Play mode WI Sleep timer tnunnunnnnnnnnnnnmnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnmnnnnnmnnnunnNmnNNNmMENENNNNmMEENEmEN e01 4 S lectionnez la minuterie qui doit tre r gl e Le temps de la minuterie sommeil peut 4 Sleep timer DA QE tre r gl par incr ments de 10 minutes de m Off gie p OS D0 S 20Min L cran affich pendant la lecture r appara t dans les 30 secondes environ nnnnnnnnnsnnnnmnnsnn
6. 00 7 4 Screen savers nun nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnmnnnnnnnmnnunmunnunnNmnNNNmMENENNENmMENNNmMEN nnn nnnnnnnnnNNNNANENNEERANNNEANEEEMESANENSEANEESENNEEENSSHEAENEESEHAERESENENSEHEEENEE Lorsque l option souhait e a t sp cifi e le menu Settings r appara t High Mid AL OW o o l cran affich pendant la lecture r appara t dans les 30 secondes environ CR NENENG NAE NGENE NAENGENGES LA El ments pouvant tre r gl s lt Mode Son Son adapt au genre de musique pour la lecture Reportez vous lt S lection des effets sonores gt page 21 lt Mode de lecture Un des six modes de lecture peut tre s lectionn Reportez vous lt Divers modes de lecture gt page 19 e Minuterie sommeil La minuterie sommeil permet d teindre le lecteur apr s l coulement d un temps pr cis Reportez vous Minuterie sommeil page 22 e Luminosit de l affichage Brightness S lectionnez le niveau de luminosit de l afficheur indique le r glage par d faut e Extinction automatique S lectionnez le d lai d inactivit du lecteur lecture comprise jusqu l extinction du lecteur 1 min 3 min 5 min 10 min indique le r glage par d faut e R glage de l conomiseur d cran Screen savers S lectionnez le d lai d inactivit du lecteur jusqu l extinction de l affichage 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec indique
7. 19 Nombre de caract res d informations de tag pouvant tre affich s Le tableau suivant montre le nombre maximal de caract res pouvant tre utilis s par le lecteur pour afficher chaque l ment des informations de tag Informations de tag Titre de l album Titre de la plage 18 Fonctions disponibles pendant la lecture Touche Alimentation Menu Affiche le menu En mode conomiseur d cran claire aussi l affichage N Touche Haut chaque pression le d but de la plage actuelle ou de la plage pr c dente est localis Saut arri re Appuyez en continu pour reculer rapidement l int rieur d une plage Touche Bas v mi X Ra E e A chague pression lit la plage suivante Saut avant Appuyez en continu pour avancer KEN O0D rapidement l int rieur d une plage Touche Lecture Pause Mode de lecture Interrompt temporairement la lecture Mode de pause Poursuit la lecture Pression de plus de 1 sec Sp cifie les points de r p tition du passage A B page 19 lt Le lecteur s teint automatiquement sil reste un certain temps en pause Extinction automatique Le d lai pr vu pour l extinction automatique peut tre chang page 23 Fran ais Divers modes de lecture Un des six modes de lecture peut tre s lectionn Nomade Toutes les plages de la liste sont lues une fois puis la lecture s arr te FE T
8. 3 2 4 WMA compatible DRM 10 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit binaire 32 320 kbps D bit binaire variable 32 355 kbps Non pris en charge par Professional Lossless ou Voice Configuration syst me minimale requise pour l ordinateur Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista XP 2000 Non pris en charge par la version 64 bits du syst me d exploitation Connecteur USB Conforme la norme USB 1 1 2 0 30 lt Kenwood suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification 1 L espace disponible r el peut tre inf rieur l espace sp cifi cause de la place prise par les fichiers syst me 2 l affichage lectroluminescent organique est le produit d une technologie de tr s haute pr cision Toutefois certains pixels peuvent rester toujours clair s ou ne pas s clairer ne s agit pas d une anomalie 3 Valeur typique lorsque les couteurs fournis sont utilis s en mode Son Normal Cette valeur n est pas garantie Selon la temp rature ambiante et les conditions de fonctionnement elle peut tre inf rieure 4 En supposant que chaque piste est au format MP3 WMA de 128 kbps avec un temps de lecture d environ 4 minutes 5 Les donn es audio d bit variable VBR peuvent parfois aller au del de la plage du lecteur Dans ce cas le lecteur ne
9. Artist Unknown Album 1 01 Track1 Sa Next Device Album 4 M Unknown Artist 2 02 Track 2 Songs Paste Mt Here Unknown Genre 3 03 Track 3 444 MB E i remainin Genre Unknown Year 4 04 Track 4 2 E Year Add to Sync List A 77 Rating ClipDrive Edit ad an M_DS5 PER Drag items here o create a list to sync Album Properties from Kenwood M_D55 d Songs to your computer tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnmnunnnnnnnnNnnmMEmENE n 0 200 mm NENENG NAENEEENENAENE NENGENA EEEEEENAES 15 Fran ais v D D Le D h un Formatage Le formatage peut tre utilis pour supprimer les fichiers de musique ou d autres types enregistr s sur le lecteur Attention e Le formatage supprime tous les fichiers enregistr s dans le lecteur supprime aussi les morceaux de d monstration qui ne pourront pas tre restitu s utl rieurement ne modifie pas les r glages effectu s dans le menu Settings e Lorsque la m moire a t format e il n est pas possible de revenir l tat ant rieur Soyez prudent lorsque vous effectuez un formatage Lors d un raccordement en mode MTP Lorsque Kenwood M_D5 ou M_D5 est affich dans Windows Utilisation de Windows Media Player 11 snn nnnnnnnEnANEEENNEENENSNNEEENAMENANARNESAESENEEEANENESAENESENAMENEHEEEEESEHNEEESENEEEHEHEEEE 1 Raccordez le lecteur un ordinateur nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnmNNnnENnmESENENEEEEEnB
10. Touche Sr 7 LE Touche Haut 27 f Commutateur Touche Bas_ 7 _ 7 HOLD Touche Lecture Pause Er D aa VOLUME QG Prise di ue M2GD55 KENWOOD Affichage 6 Touche n Touche Haut 4 6 i in 0 ik JE Fer Touche Bas 6 HOLD TS 4 KENWOOD Oeillet de lani re Touche Lecture Pause 7 O che VOLUME louche de r initialisation Prise d couteurs a La USB lt Ne pas faire passer un crochet m tallique de porte cl etc ou un objet similaire dans l oeillet wae de la lani re Vous pourriez endommager le lecteur Touche D gt Alimentation Menu lt Appuyez dessus et maintenez la pression pour mettre sous et hors tension lt Appuyez bri vement sur cette touche pour ouvrir le menu lt Appuyez bri vement sur cette touche lorsque le menu est ouvert pour revenir la page pr c dente de l affichage lt Appuyez sur cette touche lorsque l afficheur est teint mode conomiseur d cran pour l allumer lt tat indiqu par le t moin Pendant la Pendant la lecture connexion USB clairage constant Un dignotement Mode conomiseur Mode conomiseur d cran avec activation de la fonction HOLD _ donn es termin e A Touche Haut lt Appuyez dessus pour d placer le curseur vers le haut lt Appuyez dessus pendant la lecture pour revenir au d but de la plage actuelle Si vous appuyez sur cette touc
11. exploitation sans danger Lire toutes les instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant d utiliser le produit Conserver ce mode d emploi Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Tenir compte des avertissements Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dans le mode d emploi Suivre les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser les couteurs pendant la conduite d un v hicule ou la marche Ceci peut entra ner un accident Ne jamais utiliser les couteurs en conduisant une bicyclette ou une auto ou moto Si vous utilisez le lecteur en marchant vous n entendrez peut tre pas les sons environnants et risquez de ne pas percevoir des signaux d alarmes e Ne pas faire fonctionner le lecteur pendant la conduite dun v lo ou d un v hicule Ne faites pas fonctionner le lecteur lorsque vous conduisez un v hicule une moto ou une bicyclette Ceci peut entra ner un accident Veillez arr ter le v hicule en lieu s r avant de faire fonctionner le lecteur e Ne pas regarder l cran pendant la conduite dun v lo ou dun v hicule Ceci peut entra ner un accident e Ne pas laisser les oreillettes fournies avec le lecteur port e des enfants Il est d j arriv qu un enfant soit mort par suffoc
12. lt Pour s lectionner un dossier de destination ou un format de fichier allez au menu Tools gt E Options gt onglet Rip music Plugins Privacy Security File Types Network Player Rip Music Devices Performance Library ea Specify where music is stored and change rip settings Rip music to this location C My Music Rip settings Format gam more about mpa M MP3 formats _ Copy protect music CTRip CD when inserted Al Fiert CM mhen rinnina ie cnmnleta 12 Fran ais Transfert de musique depuis l ordinateur si Les fichiers de musique obtenus pourront tre transf r s sur le lecteur ne a 5 lt 4 p 5 Ajoutez les fichiers de musique transf rer la liste Sync D Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 Hez les fichiers de musique s lectionn s dans la biblioth que pour les d poser Les tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 dans la liste Sync sur la droite Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton droit de Wi Utilisation de Windows Media Player 11 la souris pour ouvrir un menu d roulant et s lectionner Add to Sync List sur a kk 7 celui ci 1 Raccordez le lecteur un ordinateur 2 Lancez Windows Media Player t mo Music Lim NAN KI EE aser Ph aa EE E E E E E EEEE E E AAE EE EN E EE E E EEE EE E E E EE E EEG T Kenwood 3 5 j us Album lt Title k
13. modes Nome Sonromalparlaecure bass pops Basses Pops Son adapt au genre de musique pour la lecture rock jaga Rock Jazz dance voice Danse Voix snnnnnnnnnnnnnENNNENANNAENNENMNENENANARENANESENSEEESSEHSENSEESHEENNESENSSESSHEEEENESEHEESESENESEHNEEE 1 Affichez la premi re page rAr gt L cran principal appara t Album Genre Track ARR mm mm mn nn nn mmnmnnnnmnnnnnmuus snnnnnnnnnnnnnENNMENANENESNANNEENANNNSEAANENSEAEENEEAAENERESNSENENSENEESEAENEEENEEMEEEEEENESENEG 2 S lectionnez Settings V nnunnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmNnENEnNmMENENmMESENGNEmEEEnmEmENEEEmEmEmE sHNNEENNEANNENENEBMENENEEEHEEEENEEEHNHEHEEREEHNEEENEMAENNANENEEREENAEANEEENHEARNMENAEHANEHMAHEHEEREREHEHNG y Play mode e m Sleep timer Pay mode unuunanNganNGEnNGENAENGENGAENGENGENGAENGENGAENGEAEAENAENENENAENERNAENAENENAENENENAENENENENAENGENAENAENENENAENENAENAENENAENENES SUR NE NENGENA NAENAENAENENAE mm mm mm nm nn NENI NENE NENENG NAENE 4 S lectionnez le mode son souhait 4 Sound mode Normal L cran affich pendant la lecture r appara t dans les 30 secondes environ B gt 1 J Bass Pops ununaunaaEEnNGENGENGENAENGENAENAENGENENENAENAENGEENAEENEENAENRAENENENENENAENAENENENENENAENENENENENENAENAENAENENENAENGES lt Si vous augmentez trop le volume des couteurs vous n entendrez plus les sons ext rieurs
14. pourra pas lire les donn es audio 6 L environnement sp cifi ci dessus pour l ordinateur ne garantit pas une fonctionnement complet du lecteur 6 Utilisez un ordinateur sur lequel un des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus est install d origine Le fonctionnement n est pas garanti si le syst me d exploitation de l ordinateur a t mis jour ou si l ordinateur a t assembl Fran ais Remarques sur la mise au rebut Recyclage de la pile int gr e Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut La pile int gr e de l metteur est une pile rechargeable au lithium ion La pile rechargeable M2GD55 au lithium ion est recyclable Avant de mettre l metteur au rebut retirez la pile int gr e et remettez la l entreprise de recyclage locale IMPORTANT Ne jamais essayer d ouvrir le lecteur si ce n est avant de le mettre au rebut AVERTISSEMENT Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile e Ne pas exposer la pile int gr e une chaleur excessive ne pas l ouvrir ne pas la int gr e modifier et ne pas la jeter au feu ou l eau Une chaleur excessive une explosion ou une flamme peuvent causer un incendie D Ouvrez le cache USB Sortez la pile int gr e Faites attention lt Ne pas laisser la pile int gr e pr s d une flamme ou en plein soleil 2 D posez les 2 vis de la face avec un de ne pas vous blesser aux ongle
15. 23 _ cran de la biblioth que Cette page de s lection des morceaux de musique pr sente 4 m thodes de s lection page 17 Lorsque Play all Lire tout est s lectionn pendant la lecture tous les morceaux de musique faisant partie de la derni re rubrique s lectionn e sont lus S lection en fonction du nom de l artiste Nom de l artiste y Titre de l album y Titre de la plage S lection dun titre d album Titre de l album v Titre de la plage S lection en fonction du nom du genre Nom du genre v Titre de la plage S lection dun titre de plage Titre de la plage Affichage pendant la lecture page 18 TS MK Fran ais Raccordement des couteurs st r o Raccordez les couteurs st r o fournis au lecteur mD 3 D Le ge h N Prenez les couteurs en les saisissant par les parties principales et ins rez chaque oreillette dans chaque oreille Vous entendrez parfaitement si chaque conduit de l oreille est compl tement bouch par l oreillette S lection des oreillettes Des oeillettes de taille M ont t fix es en usine sur les couteurs Si les oreillettes de taille M ne vous conviennent pas remplacez les par des oreillettes de taille S ou de taille L D Taille s gt Taille M ln Taille L J Tenez toujours les couteurs par les parties principales lorsque vous les mettez o
16. ESENmEEmENEnNmEmENEmnN CRE ARR mm mm mm mm mm mn nm nn mn nn mnmnnnnnmnnnnmuus SUR mm mm mm mm nn mn nmmnnnnnnnumnz 4unungungngnNAEnNGEnNGENGENGENGENGENGENEAEAEEEENENGENGEENEAENGENGENAENGENENENAENGENAENAENGENAENENAENENENAENENAE NGENE NAENENES aununganNanNEnNAEnNGENGEnNGENAENGENGENAENGENAENGENGENE NENENG NAENENAENGENENENAENGENENAENGENAENAENENAENENAENGENENENENAE NGENE 2 3 Cliquez sur le bouton Sync en haut 4 S lectionnez le lecteur MTP Kenwood M_D5 correspondant ce lecteur nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnmnnNEmNNENENEmENEEmEnEEEENmEmEmEmmE snn nNNNENEEENEEEEEENEENEEENEHEEEEHEEENENENHNEHEHEENEEEEHEEEEHENEHNEHEEHENEEEEHEEEEHEEEEHNHEHEHEEHEHEHEHEEG 5 E Cliquez sur la fl che sous l onglet Sync pour ouvrir un menu et s lectionnez Kenwood M_D5 Format Online Stores Sync Kenwood M_D55 Shuffle Kenwood M_D55 Sync Now Playing to Kenwood M_D55 Kenwood M_D55 gt Start Sync ClipDrive 4 Shuffle Refrech Daio Sync Previously Skipped Files More Options Help with Sync End Sync Partnership Set Up Sync Advanced Options 16 Utilisation de Windows Media Player 10 snnnnnnnnnnNEnENNMENANEARSNENEREEANERESANENSENEEESEANEERESEASESENESEEEEEESEHESEHESENEEESEHENE y 1 Raccordez le lecteur un ordinateur nnmnnn nnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmNNEENENmEnENmESENGNNmEEEnmESENmMENmEmEmE CR nnnnnnunnn
17. G EAENAENGENGE NENENG NAENGENENGENGENE NENENG NGENENGENENENENENGENGENAENENENAENE NENGGE NENE NGENE L cran affich pendant la lecture r appara t 4 Language d ENGLISH dans les 30 secondes environ H43 gi DEUTSCH ARR mm mn nm nm mn mmmnnnnnmnnnnnmuus 24 N TE lt Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent Fran ais Initialisation 4 S lectionnez Yes Attention a Initialize e L initialisation r tablit les r glages pas d faut du menu Settings Elle ne supprime pas No e i les fichiers de musique etc A Yes L initialisation r tablit les r glages par d faut effectu s en usine du menu Settings etc 0 f o 3 D Ke D D D Ke D Q D A D snn nnnnnnnnnnnENNNENANNNENSANMENENANNEENANESENSEEESSHSSNESEHENENESENSSESSEHEESEESEHEESESENESENEEU 1 Affichez la premi re page LT Artist L cran principal appara t gt Album Genre Track ARR mm nnnnnnnnnmnnnununens snnnnnnnnnnnNEEANNENNNNNENNNMNENENNMENEREANEANENNAENENENEMEREANEENENNENENENEEENEEENENEEMENENENENEY 2 S lectionnez Settings A kaag AA e i e E a ae Language F nitiaize J Pm System tnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnmunnnnnNmMENNNMNNNENENmMENENmMENENNENmENEMNmEE lt Les plages enregistr es ne sont pas effac es par la r initialisation du lecteur
18. KENWOOD LECTEUR AUDIO NUM RIQUE MODE D EMPLOI M2GD55 kennooa corporation M1GD50 B60 5704 08 01 E 1ONVdS ONVYITYLI KENA ELEN H2s1n1q SIVINYUI IR DIE Sommaire Pr cautions de s curit 3 D ballages rune 5 Sch ma pour l coute de la musique 5 Lire avant utilisation Noms et fonctions des l ments 6 Rubriques figurant sur l cran 000 44444 7 La premi re fois Raccordement des couteurs st r o 8 S lection des oreillettes 8 Mise sous et hors tension 00000eeeea enere 8 Fonction HOLD ng yana ag ag ari 8 Recharge de la pile Raccordement un GAIN EU am 9 Recharge de la pile 9 Recharge et indication de pile 9 Raccordement un ordinateur 9 Configuration syst me minimale requise pour lordiNateU nunnana 9 D branchement du lecteur de Wel nelayan KAN GE A a NB NAN a 10 Lors d un raccordement en mode MTP 10 Lors d un raccordement en mode MSC 10 Capture de musique sur un ordinateur 1 1 Le lecteur peut lire les 2 types de fichiers de musique SUIVANTS esa asewaasaneo 11 Utilisation de Windows Media Player A PA LD LS ieii EER 11 Transfert de musique depuis Mengo na LIU aaa aaa ns 13 Utilisation de Windows Media Player TAA LE aa sana aa a ak ag a agen ank ae ag aa 13 Transfert de donn es par tirer d poser 14 Suppression de plages 15 Utilisation de Windows Media Player a NA 15 FOfMaAtage nn nr 16
19. P gt b me Album Title rah SNES Sync Sync List to M_D55 LE gt s ntiy Added Unknown Artist Je L8 GB a Unknown Album 1 01 Track1 N Ten 5 mm mn mm mmnnnnnnnnnmnnnuss rema A M Unknown Artist 2 02 Track 2 D Songs Paste Ait Here Unknown Genre 3 03Traek3 TAES E Year Sync List v x ve Rating 01 Track1 ab amne 13 Fran ais Transfert de musique depuis l ordinateur SUR mm mm mn nm nn mn mms mmnnnnnnnnnnnus 4 l S lectionnez le lecteur MTP M_D5 ou le disque amovible KENWOOD_DAP correspondant ce lecteur Windows Media Player BALE TD mD 3 D L g gt File View Play Tools Help Sync Sync List to M_D55 Start Sync LE Edit Playlist PS Set up Sync Le Sync List v a M_D55 v M Title Status Size mie 7 aize E Edit Playlist Set up Sync h Sync List M_D55 v M Title Status Size Title Size TrackO1 Ready to synchronize 9 12 MB TrackO2 Ready to synchronize 11 92 MB There are no items on the device mm mm mm mm mm nn nm nn nnnnmnnnnuunss Transfert de donn es par tirer d poser Ouvrez l explorateur de Windows et tirez le fichier souhait pour le d poser du lecteur de disque dur de l ordinateur sur ce lecteur d sign par MTP Kenwood M_D5 M_D5 ou MSC KENWOOD_DAP dans Windows Le copier coller peut aussi tre utilis pour le transfert de donn es 1 Ouvrez le lecteur MTP ou le d
20. Pour supprimer NOTE des plages individuelles page 15 et formater le lecteur page 16 proc dez depuis l ordinateur e Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent 25 Fran ais Raccordement d autres appareils Les prises d couteurs peuvent tre utilis es pour raccorder un autre appareil par exemple un haut parleur amplifi La prise USB peut tre utilis e pour raccorder un autre appareil par exemple un poste st r o avec prise USB Raccordement la prise d couteurs Haut parleur avec amplificateur int gr C ble minifiches metteur FM Autoradio e Procurez vous un c ble audio disponible dans le commerce adapt la prise d entr e de l appareil que vous voulez raccorder Selon l environnement y compris le mod le de v hicule les appareils situ s proximit et la position de l antenne du bruit peut faire interf rence lt N utilisez pas ou ne laissez pas le lecteur ni l appareil raccord dans l habitacle d un v hicule expos de hautes temp ratures L appareil risque sinon de ne pas fonctionner Raccordement la prise USB Autoradio compatible USB o Autoradio compatible USB v AF c0SSSeSe C ble USB Consultez le mode d emploi de l appareil st r o raccord pour le d tail sur son fonctionnement et les fichiers pouvant t
21. Raccordez le lecteur directement l ordinateur ou un bus USB auto aliment Le c ble USB est d fectueux Procurez vous ou utilisez un autre cable USB Le lecteur est mal reli l ordinateur V rifiez la liaison entre le lecteur et l ordinateur Le lecteur est raccord un concentrateur USB Le lecteur ne fonctionne pas sil est raccord un concentrateur USB aliment par bus Raccordez le lecteur directement l ordinateur ou un bus USB auto aliment Fran ais Caract ristiques techniques M moire flash int gr e M2GD55 2 Go M1GD50 1 Go Sortie d couteurs minijack st r o 3 5 mm 3 5 3 5 mW 160Q Interface USB 2 0 Full Speed compatible USB 1 1 Affichage OLED 1 pouce Dimensions de l appareil principal L xH xP M2GD55 38 0 mm x 92 5 mm x 11 5 mm M1GD50 38 0 mm x 92 5 mm x 12 5 MM Poids Net Approx 38 g Plage de fonctionnement 5 C 35 C sans condensation Type de pile pile rechargeable au Li ion int gr e Autonomie de la pile MP3 128 kbps Approx 21 heures WMA 128 kbps Approx 16 heures Nombre maximal de fichiers 1 000 Temps d enregistrement max pistes M2GD55 Environ 32 heures Environ 480 pistes M1GD50 Environ 16 heures Environ 240 pistes Format de lecture MP3 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit binaire 16 320 kbps D bit binaire variable 16 320 kbps Tag ID3 ver 2 2 2
22. a distribution d bit fixe de m me qu avec les syst mes antipiratage classiques MP3 Norme internationale de compression des donn es de MPEG qui est un groupe de travail de l ISO International Standardization Organization Elle offre un taux de compression compris entre environ 1 10 me et 1 12 me MSC Mass Storage Class Type d appareils USB class s comme dispositifs de stockage grande capacit par exemple les disques durs et les lecteurs CD Lorsqu un appareil MSC est raccord un ordinateur l ordinateur le reconna t comme disque amovible ce qui permet d changer facilement des fichiers par simple tirer d poser MTP Media Transfer Protocol Protocole de transfert de donn es mis au point par Microsoft Corp Les donn es prot g es par le DRM10 peuvent tre transf r es l aide du protocole MTP Les fichiers de musique t l charg s des services de distribution de musique d bit fixe peuvent tre transf r s sur le lecteur dans ce mode Donn es Tag Informations de chaque fichier audio y compris le titre de la musique le nom de l artiste le nom de l album et le nom du genre WMA Windows Media Audio Format dencodage audio compress mis au point par Microsoft Corporation C est galement l extension utilis e lors de la cr ation de fichiers audio avec WMA 28 Messages d erreur Not enough memory Need 4MB free space File system error Unsupported fil
23. ais Divers modes de lecture ETIN m D Q D An D Sd gt x lt Q D 3 Cah 2 D f Sp cifiez la fin point B gg Artist name d une seconde rel chez la touche A lt gt e i a Track title in i s affiche e Ol c1 046h Didil i mp i me pendant la pause la fin peut tre eo EME bass di P i Apr s avoir appuy sur la touche plus sp cifi e en appuyant plus d une seconde sur la touche tann NNnNNNERENANENAERENEAHNHEERENANANEEMAEEERMERMNENREHANENEREEEHNEEHEHNEENENEEEENENENNENNENEmMENENEmmE snnnnnnnnnNNNENNNNNNNANEENNENMNNEENAENERENAMENENEENENENEREEENENEMENENENENNEEENENENMNNENENEMGG 5 Pour annuler A B repeat gg Artist name gg Artist name P ack ide B gt 10 PRET GS e Dlia gun Dieli fc e gid iy Dieii aee ves CE fm ves KE fm ARR mm nn nn nm nn nnnnnnnnnmnnnunnens 20 Fran ais D D 2 un So j R glage du son R glage du volume Ajustez le volume d coute de la fa on suivante gg Artist name a Track title gld iib Dieil Ne EA bass jum Une pression continue sur une partie de la touche wa Artist name a Track title e Ol 21 0406 DOYAN af c t permet de changer le son graduellement ununaunangagan anana NENGENA NAENAENAENENAE NENI NENAEEAE NENGENA NENERENENENAENAENENAENAENENRENENE NENGENA NAENENENS S lection des effets sonores S lectionnez un des 7
24. an es R glez l appareil E Recently Added Unknown Artist J 1868 H E Artist Unknown Album 1 01 Track 1 ane Nex Device Lorsque le nom d appareil MTP Kenwood M_D5 ou MSC KENWOOD_DAP Album 4 M Unknown Artist 2 O2Track2 5 i PEE F 5 d Songs Paste At Here Unknown Genre 3 03 Track3 E pa est affich cliquer sur Finish Genre Unknown Year don E i E Year Sync List v x E Windows Media Player Device Setup 17 Rating 01 Track1 a 5 ClipDrive 02 Track 2 A Device Setup gt amp Kenwood m_D55 03 Track3 Kenwood M_D55 1 8 GB Configure Sync Ve your ds a ana 6 Cliquez sur le bouton Start Sync On the Sync tab create a list of items you want to add to your device and then dick Start i n Sync Repeat this step every time you want to update your device Lorsque la bo te de dialogue Device Setup Manage Existing Files on Device est affich e Recherchez les fichiers de musique qui doivent tre ajout s la biblioth que 1 Raccordez le lecteur un ordinateur nunnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmnnnEnENmENNEEEmENEnNmENEnmMEmENEENEmEmEmN 4 S lectionnez le lecteur MTP Kenwood M_D5 ou le disque 2 Lancez Windows Media Player amovible KENWOOD_DAP correspondant ce lecteur 3 G Windows Media Player File View Play Tools Help JJ gt Music Library Artist gt O E Search 2 z E Kenwood 5
25. ant ce lecteur RD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mn mm mn nm mn mm nnnnnnnnnnmunuunss snnnnnnnnnnEnNNENENNEENENNNNESENNAMENENANESEEENEESAENESESENESENSEEESSHEEAESEESENEERESENEEEEEHEREN 2 3 Cliquez sur le bouton Sync en haut 5 4 Cliquez sur l ic ne Delete ARR NENGENA NEENAE NENGENA EEENAENENGEENENGENAENENAENAENGENENENAENAENENAENENAENAENENE NENGENA NENES snnnnnnnnnnnnnNnnNNNNMENNENNENNNSNNMENANSNSNMNENNMENNSNNEMANENENSNNENANANNENEENENENENENEENENENA Windows Media Player File View Play Tools Help S lectionnez le lecteur MTP Kenwood M_D5 ou le disque amovible KENWOOD DAP correspondant ce lecteur tannnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnannnnnnmnnnnnnnnmnnnnmnNnNNNNmMENENmMENNMNENmMENNEmND snnnnnnnnnNNNEENMARENANNARNANENNERAREARSEREREMERENEENESENEEEEEAEESENSENEEENENERERAESSESENESEHEEA 5 S lectionnez le fichier de musique effacer cliquez sur le bouton Sync Sync List to M_D55 E Start Sync LE Edit Playlist 8 Set up Sync e e 7 7 e Im nc Lis M_D55 v droit de la souris pour ouvrir un menu d roulant et s lectionner gi E e 6 5 z Track 01 Ready to synchronize 9 12MB Music De l ete sur ce l UI CI TrackO2 Ready to synchronize 11 92 MB rak 1 E p Burr Sync JJ gt Music gt Kenwood M_D55 Songs E v Search 2 gt Playlists RTE e Kenwood J2 Library Kenwood E Recently Added Unknown Artist 1 8 GB
26. as d anomalie consultez avant tout le lt Guide de d pannage gt page 29 Si la solution au probl me ne peut pas tre trouv e essayez d appuyer sur la touche de r initialisation avec l extr mit dun trombone ou d un stylo bille Fran ais D D lt g D Rubriques figurant sur l cran Premi re page C est la page principale sur laquelle vous pouvez Touches de commande choisir la m thode de s lection des morceaux de Mouvement du curseur Changement d cran musique et diff rents r glages cran du menu Settings cran de menu utilis pour divers r glages dont le r glage du son et les modes de lecture 7 4 Na Mode Son page 21 Normal Basses Pops Rock Jazz Danse Voix Mode Lecture page 19 Normale Tout r p ter R p ter un morceau Al atoire Al atoire r p t e Minuterie r veil page 22 D sactiv e 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Luminosit page 23 lev e Moyenne Faible Mise hors tension automatique page 23 1min 3 min 5 min 10 min conomiseurs d cran page 23 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec cran de message de connexion USB cran indiquant que le Langue page 24 ENGLISH H455 DEUTSCH FRANCAIS page 9 ESPA OL ITALIANO NEDERLANDS lecteur est reli l ordinateur Initialisation page 25 Non Oui Syst me page
27. ation la suite de l ingestion d un petit objet Si un enfant devait ing rer accidentellement une oreillette prenez imm diatement les mesures n cessaires et faites vomir l enfant pour qu il la rejette et consultez un m decin Pr cautions lt Ne pas ins rer ou laisser tomber un objet m tallique ou un objet facilement inflammable par une ouverture du lecteur Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du liquide de la pile lt Lorsque vous raccordez un accessoire au lecteur lisez le mode d emploi de l appareil teignez le lecteur et raccordez l appareil de la fa on indiqu e Veillez aussi utiliser le cordon sp cifi pour le raccordement Une mauvaise liaison l emploi d un cordon non sp cifi ou d une prolongation peuvent entra ner une surchauffe causant des br lures ou des blessures Ne pas utiliser ni poser le produit aux endroits suivants lt Expos l humidit comme pr s d une baignoire ou d une douche Ne pas non plus utiliser le lecteur un endroit expos aux claboussures d eau Ceci peut entra ner un incendie o une fuite du liquide de la pile lt Ne pas approcher le lecteur dun appareil de chauffage po le fer repasser etc Ceci peut entra ner un incendie o une fuite du liquide de la pile lt Ne pas poser le lecteur un endroit expos aux fum es o vapeurs par exemple dans un cuisine ou pr s d un humidificateur ou un endroit expos une humidit ou poussi re
28. bouton droit de la souris pour ouvrir un menu d roulant et s lectionner Format sur celui ci 7 Format Rembe Disk E Capacity 1 868 x Te Syst me de fichiers FAT32 FAT32 ee Taille de l unit d allocation Default allocation size x l Taille de l allocation par d faut Restore device defaults Volume label Fran ais S lection de la musique pour la lecture ETIN a D D 3 a D g gt x lt Q D 3 cah Q D S lectionnez et coutez la plage souhait e 6 Artist S lectionnez Nom de l auteur gt Titre de l album Titre de la plage 0 Album S lectionnez Titre de l album Titre de la plage S lectionnez Nom du genre gt Titre de la plage S lectionnez directement le titre de la plage Lorsqu une rubrique principale est s lectionn s la liste des rubriques interm diaires suivantes appara t Lorsque Play all Lire tout est s lectionn tous les morceaux de musique actuellement s lectionn s sont lues Lorsqu une plage est s lectionn e dans Artist ou Album les plages sont lues dans l ordre num rique Lorsqu une plage est s lectionn e dans Genre ou Track les plages sont lues dans l ordre des titres des plages s NNNENNENNENEEENEEEHENEHEEHEEENENEHEEHEHEEENREHNEEENHEEEENENENEEEEHEHEHENEEHNEHNHEHEHEEHNHEEEHEHEHEHHEHEHEHEHG 1 Branchez les couteurs et mettez le lecteur so
29. c gt Unknown Album O More Options pen 5 Windows Media Audio X Unknown Album Album Title Length Rip Status Help with Ripping ka Copy protect music Leam about copy protection Audio CD R V Rip CD when inserted Unknown Album Track1 413 3 Only when in the Rip tab Unknown Artist Track 2 4 30 Always F Unknown Genre Track 3 4 19 gara when ripping is complete Unknown Year Track 4 4 04 a eA Best d Track5 513 Size y Quality Tinck6G 417 i Uses about 56 MB per CD 128 Kbps 11 Fran ais Capture de musique sur un ordinateur Utilisation de Windows Media Player 10 1 Lancez Windows Media Player D 3 mD Le D h un 2 Cliquez sur le bouton Rip en haut BRALEC Rip Music MW Find Album Info view Album Info 3 Posez un CD musical dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnmnunnnnnnnnnnnnnnmnnnnnmnnnnnnnNmMENENmMNNNNENNmENENmEN snmnnnnnnnnnnnNNMNNNNEENANENEMENNENMENNNNENSMENENEENNENNNENANENENENMENEEANEREEENNEENENENEEEEENEG 4 Cochez les cases des plages du CD compresser Windows Media Player E BEE Eile View play Tools Help Rip Insert an audio CD and select tracks to rip Rip Music MW Find Album Info Kl View Album Info Title Length RipStatus Artist Composer Genre Style Data Provider rack 01 rack 02 5 Cek Find Album Info Bl View Album Info
30. e SUR mm nn nn nn mms mn nnnnnnnmnnnnnnus Raccordement aux couteurs st r o page 8 4 Annulation de la fonction HOLD page 8 Pr paration Mise sous tension page 8 Recharge de la pile Raccordement un ordinateur page 9 EEE EEE CES CE CE EE EEE EE TETE EE TEE EE EE EEE EEE EE EE CESSE EEE EEE 4 Pr paration des Capture de musique sur un ordinateur page 11 fichiers de musique Transfert de musique depuis l ordinateur page 13 KENWOOD v coute de la musique Lecteur M1GD50 coute de morceaux de musique S lection de la musique pour la lecture page 17 KENWOOD M2GD MIGDSH QUICK START MANUAL O0 Corporation Fonctions disponibles pendant la lecture page 18 19 ununaunanNa nana mm nm mms mn NENGENA NAENENENENS R glages du volume et du son Manuel A8 d marrage DIE an E pisse R glage du son R glage du volume page 21 S lection des effets sonores page 21 nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnsnnnnnnnnnnunnnmnmNmnmEmmE 0 0 couteurs C O Oreillettes Taille M A pleine puissance l ecoute prolongee Oreillettes Taille L taille S du balladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Fran ais D v lt g s Noms et fonctions des l ments M1GD50 Affichage KENWOOD Oeillet de lani re
31. e No playback license No contents Please wait La capacit de la m moire est faible Un espace de 4 Mo est n cessaire pour stocker les informations syst me du lecteur dans la m moire vive Supprimez certains fichiers pour augmenter de la m moire vive Erreur au niveau du syst me de fichiers du lecteur Formatez le lecteur page 16 Tentative de lecture d un fichier qui n est pas pris en charge par le lecteur Pour les formats pris en charge par le lecteur reportez vous lt Caract ristiques techniques gt page 30 Un morceau de musique avec DRM ne peut pas tre lu parce que la licence a expir ou parce que ce morceau a t transf r l aide d une autre application que Windows Media Player Le lecteur ne stocke pas les fichiers de musique tels que ceux qui ont t transf r s depuis l ordinateur Les informations musicales en m moire ont t mises jour Attendez que la mise jour soit termin e La capacit de la pile est faible Rechargez la pile Fran ais Guide de d pannage I est souvent possible de restaurer le lecteur l aide de l ordinateur Essayez de restaurer le lecteur depuis l ordinateur par exemple lorsque vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous ou hors tension ou bien lorsque l affichage est erron Pour de plus amples informations reportez vous au support de notre site l adresse http www kenwood com Le lecteur ne peut pas tre mis sous La foncti
32. excessive Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du liquide de la pile e Ne pas laisser le lecteur un endroit o la temp rature risque d augmenter de fa on consid rable comme dans un v hicule ferm ou en plein soleil Ceci pourrait endommager le lecteur ou ses pi ces ou entra ner un incendie o une fuite du liquide de la pile Notes sur l utilisation des couteurs e Ne pas couter un volume trop lev Les signaux sonores trop aigus peuvent causer des l sions auditives etc Ne pas couter le son pendant des heures un volume tr s lev Ceci peut causer des probl mes auditifs e Ne pas utiliser les couteurs en cas d anomalie cutan e Ceci peut provoquer des inflammations de la peau Si votre peau ou vos oreilles devaient pr senter une anomalie quelconque lorsque vous utilisez les couteurs cessez imm diatement de les utiliser et consultez un m decin I est d conseill une personne souffrant de probl mes auditifs d utiliser les couteurs Les probl mes risquent de s amplifier Si votre peau ou vos oreilles devaient pr senter une anomalie quelconque lorsque vous utilisez les couteurs cessez imm diatement de les utiliser et consultez un m decin e Veillez bien fixer les oreillettes Si les oreillettes ne sont pas suffisamment bien fix es aux couteurs elles risquent de se d tacher et de p n trer l int rieur des oreilles et de causer des blessures Si une oreillette de
33. he au d but de la plage vous reviendrez au d but de la plage pr c dente lt Appuyez en continu pour reculer rapidement l int rieur d une plage Y Touche Bas lt Appuyez dessus pour d placer le curseur vers le bas lt Appuyez dessus pendant la lecture pour passer au d but de la plage suivante lt Appuyez en continu pour avancer rapidement l int rieur d une plage b ll Touche Lecture Pause lt Appuyez sur cette touche pour lire une plage ou la mettre en pause lt Pendant la lecture appuyez au moins 1 seconde sur cette touche pour sp cifier les points de r p tition de passage A B lt Appuyez sur cette touche lorsque le menu est affich pour acc der la rubrique s lectionn e aff Touche VOLUME lt Appuyez dessus pour augmenter ou diminuer le volume Une pression continue sur une partie de la touche permet de changer le son graduellement Commutateur HOLD lt Appuyez dessus pour d sactiver toutes les autres touches Le lecteur ne risquera pas d tre actionn par erreur lorsqu il est transport dans un sac ou dans d autres situations Ka Prise d couteurs lt Raccordez les couteurs st r o fournis ici lt gt Prise USB lt Raccordez le lecteur un ordinateur par le c ble USB fourni pour transf rer des fichiers de musique ou recharger la pile Oeillet de lani re lt Faites passer la lani re par cet oeillet Touche de r initialisation lt En c
34. ionnement ou une panne Conditions d utilisation Temp rature 5 35 C sans condensation Pr caution concernant la condensation l humidit ambiante peut se condenser l int rieur de l appareil si une diff rence de temp rature inportante existe entre la temp rature de l appareil et celle de l atmosph re ambiante En ce cas l appareil peut pr senter des anomalies de fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil pendant quelques heures et ne l utilisez qu apr s l vaporation de l eau condens e Veillez sp cialement la condensation dans les cas suivants l appareil est transport d un endroit un autre et une diff rence inportante de temp rature existe entre les deux endroits l humidit de la pi ce o set trouve l appareil augmente etc Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique Remarque sur la batterie incorpor e lt Pour le remplacement de la batterie incorpor e contactez votre revendeur e La batterie incorpor e dans le lecteur se d charge s
35. isque amovible correspondant ce lecteur Cliquez sur Start Computer MTP Kenwood M_D5 M_D5 ou MSC KENWOOD DAPI 3 Tirezet d posez le fichier de musique dans le lecteur MTP ou sur le disque amovible cument E pi Name a Pictures bte B Music E Documents 1 01 Track1 1 j 02 Track 2 2 Recently Changed Pictures Ta 03 Track3 3 BB Searches IH Music 12104 Track4 4 B Public Recently Changed al garches Folders 4 0 items nnunnnnaonnnnnnnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnNmMENNEEMENNENENNmENEmEMEmENEENmEmEmE Folders E m 2 items selected Artists Specify contributing art Length 00 08 22 Album Specify album Rating ty WMA Genre Specify the genre of mu Fran ais Suppression de plages mi Les fichiers de musique transf r s de l ordinateur sur le lecteur peuvent tre supprim s Utilisation de Windows Media Player 10 D du lecteur snn nu u u nunnnnnnnnnnn n n u EU D ND Ag 1 Raccordez le lecteura un ordinateur gt Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 2 ce H s tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 aik b aenak bian ar a jas b NANA NG NA RE 3 Cliquez sur le bouton Sync en haut 1 Raccordez le lecteur a un ordinateur Nn Na DN NA EPP 4 S lectionnez le lecteur MTP M_D5 ou le disque amovible KENWOOD_DAP correspond
36. itle e i b 000045 DUO LE e Track title Ps KEH ON nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnmnnnnmNnEnEnNmMENENEENEEmENmENENmEnENEEEmEmEmE Une plage ne contenant pas d informations de tag est d sign e par Unknown NOTE es morceaux de musique sont lus dans l un des ordres mentionn s ci dessous Num ro de la plage Ordre des num ros de plages dans les informations de tag S il n y a pas de num ro de plage les plages sont lues dans l ordre des titres de plages ou des noms de fichiers Titre de la plage Ordre des titres des plages ou noms des fichiers dans les informations de tag e Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent Fran ais ETIN a D D x a D Sd gt x lt Q D 3 Ea fe D Affichage pendant la lecture L affichage contient diff rentes informations pendant la lecture Nom de l artiste Titre de la plage Temps de lecture coul Temps de lecture Mode b Lecture iPade No de plage Nombre de plages s lectionn es R p tition du passage A B page 19 Niveau de charge de la pile Format des fichiers page 9 MP3 Lecture de fichiers MP3 Commoner uon WMA Lecture de fichiers WMA page 8 Mode Son a HOLD page 21 Rien HOLD annul Minuterie sommeil page 22 Hi Minuterie sommeil activ e Rien Minuterie d sactiv e Mode de lecture page
37. le r glage par d faut e Langue S lectionnez la langue qui sera utilis e pour les menus etc ENGLISH AZ E DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS indique le r glage par d faut e Initialize L initialisation r tablit les r glages par d faut effectu s en usine du menu Settings etc Reportez vous Initialisation page 25 Informations syst me System Les informations syst me du lecteur capacit totale de la m moire espace disponible dans la m moire et No de version s affichent Appuyez sur la touche Lecture Pause pour masquer l affichage des informations syst me E D lt Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent NOTE 23 Fran ais R glage dela langue du menu S lectionnez la langue qui sera utilis e pour l affichage SUR RM mm mm mm mm mm mn nn nm nn nnmnnnnnnnunmn I Artist L cran principal appara t Album Genre Track CR RO mRR mms mnmnnnnnnnmnnsunsss a SD 3 D gt o Ke D D D Ke D D A D snn nnnnnnnnnnSEAnNENANNNENNEANEENEAESSESENESENEEESSEHESSNESEHENESEESESEESSEHEENESEEESESENESEHNEEE 2 S lectionnez Settings A pee aaa B gt 00 4 Settings dL Language P gt 0D Initialize System unnunungnENGEnNGEENEENAENGENGENGENGENAERENGENAENEENAENEEEEAEAEENAENENENENENAERENGEENAENGEENAENREENENAENEENAENENAENAENENENGENAES CRM NENEN
38. munnnunumunnunnnunnunnnnnnunnunununnnunmnnununuununnnunnNNENENNNNmMENENmMENuNENEmENEmE sunun nnnnnnNNNEENMEENEMEEEENENEENEENENEENENEENENEEEEENEENENNEENERENEENEENENNEENENENEENEEEEE 3 Cliquez sur le bouton Sync en haut A S lectionnez le lecteur MTP M_D5 correspondant ce lecteur uunaunanananan anana ENENGE mm nm mn NENGENA NAENAENENRAENENE NENGENA NAENENENAENENE NENGENA NAE NGAEN CCC CCC CC ES Cliquez sur l ic ne Format Windows Media Player UT File View Play Tools Help Sync Sync List to M_D55 Start Sync L Edit Playlist 8 Set up Sync Le Sync List A M Title Status Size Title Size Track 01 Ready to synchronize 9 12 MB Music ununuunganganananEnNGEnNEEAENEENAEAENAENAEAEAEEAENEENEEAEGEEENAENAENENAENAENENENEENENENENGENAENENENAENENRENAENENENAENGERNE S Lors d un raccordement en mode MSC Lorsque KENWOOD_DAP est affich dans Windows 1 Raccordez le lecteur un ordinateur nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnmnunnnnnnmENENmENENmENmEmEmmEmENEEEmENEEmEmENEEEmENEmE CR E EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 2 Ouvrezle disque amovible correspondant ce lecteur Cliquez sur Start Computer KENWOOD_DAP nnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmnnnEmENmMENEMEEmENEENmENmEmEmENEEEmEmEmE snnnnnnnnnAnNNERENNMENENERSNENENEERAENAREAARSEESENENENESANANERANENENENESEESESMESSESENESEEEEESEEENA 3 Formatezle lecteur Cliquer sur le
39. nnnnnnnnannsnnnnnannnannnnnnnnunnnnannnnnnnnmnnnnnnnmEnENmENmENEnmEmENmE 22 N TE e Pour activer la minuterie s lectionnez Off l tape 4 lt Le r glage des minuteries est annul lorsque le lecteur est teint e Appuyez sur la touche Menu pour revenir la page d affichage pr c dent Fran ais a SD 3 D gt o Ke D D D Ke D Q D A D Diverses configurations Les fonctions telles que l clairage des touches la reprise de l affichage et l extinction automatique peuvent tre param tr es si n cessaire snnnnnnmnnman 1 Affichez la premi re page RA Artist Album nnnnnnnnmn snnnnnnmnnman L cran principal appara t Genre Track DR nnn nnmnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnNnmMEnENEENNENNEmESENmENmENEmmEmENmnD nnno nnnnnnnnnnNNNNNNANNEENNNNNEMNNENMENNNNERNNNENENNNMENENANEREEENNEMENENENENEEENEN 2 S lectionnez Settings Annnnnnnnus snnnnnnnnnmn 3 S lectionnez le param tre qui doit tre r gl Settings d Brightness 4 B gt ununaunangan snnnnnnnnnman 4 S lectionnez l option souhait e 4 Brightness tunangan angan A ka ai DR mm NAENENAENENENENENENENENAENENAENENGES MR mm mn nm nn mmnmnmnnnnnnnunus Par exemple pour augmenter la luminosit de l affichage s lectionnez Brightness B gt our voir les options de luminosit Auto power off
40. ompris de Windows Media Player reportez vous aux manuels et E l aide du logiciel e Si le disque est prot g le transfert de fichiers de musique vers le lecteur ne peut s effectuer que par Windows Media Player quand vous capturez des plages d un CD musical sur l ordinateur avec Windows Media Player Les fichiers de musique transf r s par tirer d poser ou J Windows Media Player x copier coller ne pourront pas tre lus K Now Playing brary tip bum Sync Guide e Avant de transf rer un fichier de musique ouvrez le avec Windows Media Player pour vous assurer que le genre le nom d auteur le titre de l album et le titre des plages sont corrects lt Pour s lectionner un dossier de destination ou un format de fichier allez au menu Tools gt Options gt onglet Rip Music Cochez les cases des plages du CD compresser Burn Sync f Librey Plugins Privacy Securty DVD Network La s lection de la case au haut de la liste coche ou d coche tous les noms de Rip Unknown Album R Bayern Rp Musc Dewean is Bumi i Performance ka f 5 i Fan R Specify where music is stored and change rip settings plages indiqu s ci dessous Bit Rate gt Rip music to this location Res x Rip CD Automatically When Inserted gt F Media Guide Eject CD After Ripping Rip settings Ja gt Musi
41. on HOLD est activ e tension o un bouton ne met pas en Annulez la fonction HOLD avec le commutateur HOLD du lecteur page 8 service une op ration La pile est presque vide Rechargez la sil s agit d une pile rechargeable ou remplacez la sil s agit d une pile alcaline Le lecteur est reli l ordinateur Le lecteur ne fonctionne pas lorsqu il est reli l ordinateur en mode de stockage Le logo KENWOOD appara t mais dispara t La fonction HOLD est activ e imm diatement Annulez la fonction HOLD avec le commutateur HOLD du lecteur page 8 La charge de la pile rechargeable baisse La pile rechargeable est d t rior e rapidement apr s la recharge Remplacez la par une pile rechargeable neuve Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile Aucun son audible Les couteurs ne sont pas branch s correctement Raccordez les couteurs correctement au lecteur 29 La pile ne peut pas tre recharg e L ordinateur ne reconna t pas le lecteur Le c ble USB n est pas raccord correctement V rifiez les raccordements c t lecteur et c t ordinateur La temp rature ambiante est en dehors de la plage de temp rature de fonctionnement Rechargez la batterie au sein de la plage de temp rature de fonctionnement page 30 Le lecteur est raccord un concentrateur USB Le lecteur ne fonctionne pas sil est raccord un concentrateur USB aliment par bus
42. ormit se rapportant la directive Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets M Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Marques et marques d pos es e Microsoft et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques de commerce au Etats Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation e Adobe Reader est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Les autres noms de syst me et noms de produits sont aussi des marques de commerce ou des marques d pos es de leur propri taire respectif Notez que les marques Wet sont omis dans le texte de ce manuel KENWOOD
43. out r p ter Toutes les plages de la liste sont lues de fa on r p t e FF Repeat one La m me plage est lue de fa on r p t e Toutes les plages sont lues dans un ordre al atoire chaque plage tant lue une seule fois EH Repeat random Toutes les plages de la liste sont lues dans un ordre al atoire et de fa on r p t e R p tition du HE i AB Permet de r p ter le passage situ entre les points et B sp cifi s pour une m me plage passage ETIN m D Q D a D g gt x lt Q D 3 A Q D Les plages se trouvant dans la liste d pendent de la rubrique utilis e pour s lectionner la plage en cours de lecture page 17 Modes autres que A B Repeat SR RD mm mm mn mm mms nmnnnnmnnnnnnnunmes I Artist L cran principal appara t Album Genre Track ARR RO mn nnnnnnnnnmnnnunnens snnnnnnnnnnnNEEANNERNNNASNNEANNSEANNSESENESENARENSSHSANESSEENEESNENSESSHEENEESMENSESENESENEMEG 2 S lectionnez Settings AE V nnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnunnnnnmnNEnENEmESENEENEEEEEmMEnENmEEmENEmmEmENmEn snnnnnnnnnnEnANERENNEAENASANNEEENENEENENANESSEHEESEESEHNESESAENESENEEESEHEESEESEHNEERESENEEEESEHEHEEN y Sound mode fa mode Pm Sleep timer 19 4 S lectionnez le mode de lecture souhait L cran affich pendant la lecture r appara t 4 Play mode P pparalt RE dans les 30 secondes environ Normal
44. peut tre chang page 23 Fonction HOLD La fonction HOLD d sactive toutes les touches du lecteur pour qu elles ne risquent pas d tre actionn es accidentellement lorsque le lecteur est dans un sac etc Vous pouvez annuler la fonction HOLD avant d utiliser le lecteur HOLD annul KENWOOD D Lorsque la fonction HOLD est activ e et l affichage est en mode conomiseur d cran la NOTE touche Alimentation Menu clignote deux fois toutes les 3 secondes E appara t lorsque l affichage est en service Fran ais w 1 gt D Le ge h A N Recharge de la pile Raccordement un ordinateur Le lecteur contient une pile rechargeable indiqu e ici par le terme pile qui se recharge lorsque le lecteur est raccord un ordinateur par un c ble USB Recharge de la pile Ouvrez le cache USB Avec le c ble USB fourni raccordez le lecteur un ordinateur La recharge est termin e lorsque le t moin de la touche Alimentation Menu s teint La recharge dure environ 3 5 heures Selon le mode de raccordement la m thode qu il faudra utiliser pour d connecter le lecteur de l ordinateur sera diff rente Pour de plus amples informations voir lt D branchement du lecteur de l ordinateur gt page 10 p J Mettez en route l ordinateur avant de relier le lecteur NOTE le lecteur s allume automatiq
45. pontan ment m me si vous n utilisez pas le lecteur Cela veut dire qu elle risque d tre compl tement puis e si vous tes rest longtemps sans utiliser le lecteur Dans ce cas rechargez la batterie pour pouvoir utiliser le lecteur lt Le temps de recharge de la batterie varie en fonction de l tat de la batterie et de la temp rature ambiante lt Le temps de lecture disponible diminue si le lecteur fonctionne sous des temp ratures faibles e La batterie incorpor e pourra tre recharg e 500 fois Ceci est une valeur de r f rence qui n est donc pas garantie e La batterie incorpor e est un consommable et le temps de lecture disponible diminue progressivement apr s un usage r p t Si l autonomie de la pile devient tr s courte lors de la lecture m me apr s la recharge la pile devra tre remplac e par une neuve parce qu elle est us e lt Kenwood ne saurait tre tenu responsable de l alt ration ou de la perte de donn es dues une d charge compl te de la batterie incorpor e e La batterie incorpor e est une batterie aux ions lithium Elle ne souffre pas de l effet m moire des batteries Ni Cad et des batteries nickel hydrog ne dont la capacit diminue si la batterie est charg e ou d charg e compl tement plusieurs fois de suite La batterie incorpor e accepte donc une recharge suppl mentaire avant d tre compl tement puis e Fran ais D ballage Sch ma pour l coute de la musiqu
46. re lus lt N utilisez pas ou ne laissez pas le lecteur ni l appareil raccord dans l habitacle d un v hicule expos de hautes temp ratures L appareil risque sinon de ne pas fonctionner 26 Fran ais Liaison pour lecteur audionum rigue Si vous raccordez le lecteur un appareil audio Kenwood par une liaison pour lecteur audionum rique la lecture sur le lecteur pourra tre g r e par l autre appareil audio Entr e audionum rique e C ble sp cial 1 Mettez le lecteur sous tension 2 R glez le s lecteur d entr e de l appareil st r o raccord sur Digital Audio Les Lecture Pause et Saut avant arri re ainsi que d autres fonctions du lecteur peuvent tre contr l s par les touches de l appareil st r o raccord ou de sa t l commande Exemples de mod les st r o compatibles avec une liaison pour lecteur audionum rique AX 7 K 501 USB R K1 en octobre 2007 lt Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de ce type de liaison reportez NOTE vous au mode d emploi de l appareil audio compatible avec une liaison pour lecteur audionum rique Le lecteur n est pas compatible avec la fonction de saut de dossier 27 Fran ais Glossaire DRM 10 Digital Rights Management 10 Une technologie antipiratage mise au point par Microsoft Corp est utilis e depuis Windows Media Player 10 Elle est compatible avec l
47. s et Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive _ tournevis t te GAWENE Ce aux doigts lorsque vous Que la pile Cole daruban rue cornecteurs detapiie niege 3 D posez la face arri re en lib rant les 6 Collez un maro de ruban isolant sur _ 7 languettes le connecteur l extr mit du c ble de A a E te he e 4 Disconnect the built in battery from the la pile int gr e et mettez le tout dans Ne pas laisser la pile int gr e port e des enfants connector Faites attention de ne pas un sac en plastique etc Ils pourraient se blesser ou subir d autres accidents exercer de force sur le connecteur e Si le liquide de la pile int gr e devait fuir et p n trer dans vos yeux rincez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin Le liquide peut causer des l sions oculaires s il reste dans les yeux D lt Retirez la pile int gr e apr s vous tre assur qu elle tait compl tement d charg e NOTE Une fois que la pile int gr e a t d branch e n essayez pas de la raccorder au connecteur sur la carte de circuit lt Une fois retir e portez la pile int gr e le plus t t possible une entreprise de recyclage de piles rechargeables 31 Fran ais Remarques sur la mise au rebut Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut M1GD50 IMPORTANT Ne jamais essayer d ouvrir le lecteur si ce n est avan
48. t de le mettre au rebut Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile int gr e D Retirez le caoutchouc de la face arri re 7 Sortez la pile int gr e Faites attention 2 D posez les 1 vis de la face avec un de ne pas vous blesser aux ongles et tournevis t te cruciforme aux doigts lorsque vous retirez la pile 3 D posez la face avant en lib rant les 8 Collez un morceau de ruban isolant sur languettes le connecteur l extr mit du c ble de 4 D posez les 4 vis de la carte de circuit la pile int gr e et mettez le tout dans avec un tournevis t te cruciforme un sac en plastique etc 5 Sortez la carte de circuit 6 Disconnect the built in battery from the connector Faites attention de ne pas exercer de force sur le connecteur D lt Retirez la pile int gr e apr s vous tre assur qu elle tait compl tement d charg e NOTE e Une fois que la pile int gr e a t d branch e n essayez pas de la raccorder au connecteur sur la carte de circuit lt Une fois retir e portez la pile int gr e le plus t t possible une entreprise de recyclage de piles rechargeables 32 Fran ais EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas D claration de conf
49. u les enlevez NOTE Si vous tirez sur un cordon ils risquent d tre endommag s lt Pour nettoyer les oreillettes d tachez les des couteurs et lavez les dans une solution d tergente neutre Apr s les avoir lav es essuyez les lt Les oreillettes peuvent s ab mer long terme qu elles soient ou non utilis es lt Pour emp cher les cordons des couteurs de semm ler faites glisser la glissi re pour r unir les deux parties Mise sous et hors tension snnnnnnnnnnNNEEENNEENANEAESNEENEEENNAEREANSENSAEENENESAENNERAENSENESEEESEESENEEENEEEEEEEEENENEN 1 Mettez le lecteur sous tension Appuyez sur la touche Alimentation Menu jusqu ce que le logo KENWOOD apparaisse Le lecteur se met dans le mode o il tait sa mise hors tension 1 KENWOOD nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmNnEnSnNmaNNnmESENENNmENEnNmEmENEEEmEmEmE sHNNEENEEEEENEEEHNEHEEHNEHEEEHEHEEEEHEEHEEHEEEHEHEEHEEHEESEHNEHEEEEEEEEHEESESEHHEEHEEEEEHNESEEEEHEEEHEHESEHEHN Appuyez sur la touche Alimentation Menu jusqu ce que le motif de gauche apparaisse CARRE EE mnn NNmENENENEmENENEEmEEEEEmEEENmEmEEEmEmEmEmE D L affichage s teint automatiquement si le lecteur n est pas utilis pendant un certain temps NOTE mode conomiseur d cran La touche Alimentation Menu clignote toutes les 3 secondes en mode conomiseur d cran Le d lai pr vu pour l activation du mode conomiseur d cran
50. uement au moment o il est raccord l ordinateur e Utilisez toujours le c ble USB fourni pour proc der une connexion USB lt Le lecteur doit tre raccord directement au port USB de l ordinateur Son fonctionnement ne peut tre garanti sil est raccord via un concentrateur USB Recharge et indication de pile Ic nes apparaissant sur l cran Ce as Fm en T moin de la touche Alimentation Menu lors d une connexion USB Le t moin s allume pendant la recharge l indicateur est teint lorsque la recharge est termin e Clignotement Les donn es sont transf r es entre le lecteur et l ordinateur Raccordement un ordinateur Raccordez le lecteur un ordinateur pour transf rer de la musique de l ordinateur vers le lecteur et recharger sa pile Le mode de raccordement d pend du syst me d exploitation fonctionnant sur l ordinateur et de la version de Windows Media Player Syst me d exploitation 11 BIO T sinolo 9 Windows Media Player non install SC Le t Ni TT Wndows00 d o Me e TT J Lorsque le syst me d exploitation Windows XP est utilis il est conseill d installer Service Pack NOTE 2 Les descriptions du manuel pr supposent que Service Pack 2 est install lt Faites une mise jour du syst me d exploitation et de Windows Media Player au moyen de Windows Update pour obtenir les tous derniers changements Configuration syst me minimale requise pour l ordinateur
51. us tension Voir page 9 ARR mn nn nnnnnnnnnmnnnununens SUR mm mm mm mm nn m nn nnmnnnnnununmne 2 Affichez la premi re page LT Artist L cran principal appara t gt 6 Album g Genre jf Track RO mm mm mm mm nnmnsmnnnnmnnnnnmnsss SO mm mm mm mm mmnnnmnnnnnnnuunmn 3 S lectionnez une rubrique principale Artist par exemple LT Artist La liste de la rubrique principale rubriques diaires appara t o Abu interm Genre gt y Track tunu nunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnuunmnNNnmENENmNNmENENEEmmMEnENmEEEEENEmEmENmENEmEEEmEmEmHmEE 17 snnnnnnnnnnnEnENNMENANENENNSENNEENANARESANENSASANENESANEEEAENESENESENESSAENEEENEEMEEENEENENENE 4 S lectionnez une rubrique interm diaire Artist par exemple a Artist Play all La liste de la rubrique interm diaire s affiche F Artistname P M Artist name snnnnnnnnnnNNENENNMENNNENSSNANNEESNANENREAANESENSASANENESANNERANANENENEEEESSAENAEEERENEEEEEEENESENNy D S lectionnez une rubrique interm diaire Album title par exemple 4 Artist Play all a Album title e i s Album title La liste de la rubrique interm diaire s affiche nunnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnmnNnEmENmENENEENEENENEEEEnmEmEmmENmEmEmE snnnnnnnnnnnnnENNMENNNMNNNNNENMENNNNNSEANNEEMENENESEANNERANANENANEENSNMENEEENEMEEENEENENENNDG gg Artist name PRIE Qu Fu Artist Play all ui Track t
52. vait tomber l int rieur de votre oreille consultez un m decin e Fixez et d tachez les couteurs doucement et lentement autour des oreilles Vous pourriez vous blesser les oreilles si vous le faites violemment Fran ais Pr cautions de s curit Notes sur l utilisation des quipements audio du v hicule lt Ne conservez aucun produit ni aucune batterie dans la voiture particuli rement sur le tableau de bord car ils peuvent tre endommag s par la chaleur du soleil e Si vous reliez l appareil aux quipements audio du v hicule au moyen d un cordon il se peut que les sons soient parasit s Maniement lt Ne pas exercer une force excessive sur l afficheur Vous pourriez l endommager lt Evitez de ranger le lecteur dans un sac renfermant galement un objet dur Vous pourriez endommager le lecteur en appuyant sur le sac lt N exposez pas le lecteur des insecticides ni aucune autre substance volatile et ne laissez pas le lecteur en contact avec du caoutchouc o un mat riau en vinyle pendant longtemps Vous pourriez d colorer ou cailler le fini de surface lt Ne mettez pas le lecteur dans la poche dun pantalon Vous pourriez l endommager en vous asseyant etc e Prot gez le lecteur contre la sueur et l humidit Ne mettez pas le lecteur dans une poche de poitrine pour l utiliser en t o pendant un entra nement Sinon la p n tration d humidit ou de sueur peut causer un dysfonct
Download Pdf Manuals
Related Search