Home

N-50-K/-S N-30-K/-S

1. P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth T l phone portable P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique num rique P riph rique non quip de la gt technologie sans fil Bluetooth f D Lecteur de musique num rique E M A metteur audio B uetooth disponible dans le commerce T e La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques deposees appartenant a Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce o noms commerciaux sont la propriete de leur proprietaire respectif Fonctionnement par t l commande La t l commande fournie avec cet appareil vous permet de lire et d arr ter le support m dia et d effectuer d autres op rations e Le p riph rique adapt pour la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils AVRCP e Le fonctionnement de la t l commande n est pas garanti pour tous les p riph riques adapt s la technologie sans fil Bluetooth Connexion d un adaptateur Bluetooth en option 1 Branchez l adapateur Bluetooth sur l appareil alors que celui ci est en mode veille e Pour raccorder l adaptateur Bluetooth reportez vous Connexion d un adaptateur Bluetooth en option la page 7 2 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre l app
2. R cepteur AV Convertisseur N A etc DIGITAL IN OPTICAL O O A R cepteur AV 4 Convertisseur N A etc OPTICAL COAXIAL Remarques e Les formats de signaux num riques qui peuvent tre produits par cet appareil comprennent les signaux PCM lin aires ayant un taux d chantillonnage et des bits quantitatifs allant jusqu 192 KHz 24 bits Selon l appareil raccord et l environnement il se peut que le fonctionnement choue e Les signaux audio num riques pouvant tre fournis par les connecteurs DIGITAL OUT de cet appareil comportent les entr es suivantes iPod Internet Radio USB Music Server Digital In 1 et Digital In 2 Connexions d entr e audio num riques N 50 seulement En raccordant la sortie audio d un composant audio num rique l entr e audio num rique de cet appareil ce dernier peut tre utilis comme convertisseur N A Pour des d tails sur la sortie audio de signaux fournis aux connecteurs DIGITAL IN reportez vous la section Utilisation du convertisseur N A la page 18 DIGITAL OUT OPTICAL 5 oO a Lecteur audio num rique etc DIGITAL OUT COAXIAL 5 O a Lecteur audio num rique etc OPTICAL COAXIAL Remarque e Les formats de signaux num riques pouvant tre fournis cet appareil comprennent les signaux PCM lin aire
3. Les param tres par d faut sont indiqu s en italique 1 Appuyez sur SETUP pour obtenir l cran Initial Setup 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le param tre puis appuyez sur ENTER 3 Suivez les instructions sur l afficheur pour modifier le param tre R glages Leur r le Display Setting Permet d obscurci Level3 Level2 Level1 Pour les d tails re r ou d claircir l affichage portez vous la page 19 Network Configuration Friendly Name BT PIN Select 0000 1234 8888 A utiliser pour d f Le nom de ce syst me affich sur un ordinateur ou un autre dispositif raccord au r seau peut tre chang inir le code PIN S uetooth page 13 Internet Parental Lock Permet de limiter Change Password internet Parental Lock Vous pouvez d fin Buiyes uondo Buiyes J10M SN Power Off Setting Auto Power Off acc s la radio Internet en faisant appel un mot de passe R glez Internet Parental Lock sur On Off page 20 r le mot de passe partir de Change Password page 20 voir page 20 Auto Power Off Quick Start Quick Start Mode voir page 20 Mode Language Pour changer la la English Autres langues Software Update System Info ngue des messages apparaissant sur l afficheur principal Autres langues Fran ais Allemand N erlandais Italien Espagnol Russe Japonais A utiliser pour mettre jour le logiciel de cet appareil A utiliser pou
4. loignez en l appareil Vous pouvez aussi cesser d utiliser l objet raccord ou utilis Le son p riph rique LAN sans fil ou appareil en provenance du technologie sans fil Bluetooth ne p riph rique se trouve proximit de l appareil technologie sans fil Bluetooth n est pas mis ou le son est interrompu V rifiez que le p riph rique technologie sans fil Bluetooth n est pas trop loign de l appareil et qu il n y a pas d obstructions entre le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l appareil Il se peut que le p riph rique technologie sans fil Bluetooth ne soit pas r gl au mode de communication prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth V rifiez que l appariement est correct V rifiez que le profil est correct Le message BT Error 5 Il se peut que l adaptateur Bluetooth est affich et l appareil ne soit endommag fonctionne plus mettant les ondes lectromagn tiques Placez le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l appareil de fa on ce que la distance entre eux soit inf rieure 10 m et qu il n y ait pas d obstructions entre eux V rifiez le r glage du p riph rique technologie sans fil Bluetooth Le r glage d appariement a t supprim de cet appareil ou du p riph rique technologie sans fil Bluetooth R glez de nouveau l appariement Utilisez un p riph rique technologie sans fil Bluetooth
5. D bit 5 kbps binaire 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge Cat gorie Extension Flux Fr quence 32 kHz d chantil 48 kHz lonnage D bit 16 bit MPEG 4 binaire de mda AAC quantifi AAC aac MPEG 4 canon gp MEANE Voie 2 ch 3g2 AAC Plus v1 2 T D bit 16 kbps binaire 320 kbps VBR CBR Prisen charge Pris en charge Fr quence 32 kHz d chantil 192 kHz lonnage Music Server 32 kHz 96 kHz FLAC lac FLAC USB D bit 16 bit 24 bit binaire de quantifi cation Voie of es mm 1 Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia 2 Seules les donn es de transmission en continu des serveurs sont concern es et il n y a donc pas d extension Pr cautions d emploi Lors d un d placement de l appareil Avant de d placer l appareil veillez d brancher d abord l iPod iPhone la cl de m moire USB le c ble LAN ou tout autre quipement raccord cet appareil Ensuite appuyez sur STANDBY ON de la t l commande puis appuyez I STANDBY ON de cet appareil et attendez que le voyant STANDBY s teigne sur l afficheur du panneau avant et enfin d branchezle cordon d alimentation Si un iPod USB ou un autre dispositif est laiss branch pendant le transport des d g ts ou un dysfonctionnement risque d en r sulter Endroit d installation vitez les endroits suivants Choisissez un endroit stable
6. Windows Media Player 12 n est pas install sur votre ordinateur Des fichiers audio ont t enregistr s Solutions Mettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur ou param trez le r seau manuellement pour votre environnement r seau page 19 Le param trage automatique prend un certain temps Veuillez attendre Installez Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 sur votre ordinateur page 17 Lisez des fichiers audio enregistr s dans les formats MP3 dans d autres formats que MP3 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC et WMA Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 WAV LPCM seulement MPEG 4 AAC FLAC et WMA II se peut toutefois que certains fichiers audio enregistr s dans ces formats ne puissent pas tre lus sur cet appareil Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne sont pas lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Essayez d utiliser un autre serveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Le composant raccord au r seau ne fonctionne pas correctement Le composant raccord au r seau ne permet pas le partage de fichiers Le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau a t supprim ou endommag Il se peut que les connexions au r seau soient limit es en raison des r glages de r seau des
7. il se peut que le SSID ne soit pas affich sur cran de la liste des points d acc s Dans la n gative r glez le SSID etc en effectuant manuellement les r glages LAN sans fil sur le r cepteur Le lecteur ne prend pas en compte une cl de codage WEP de 152 bits ou une authentification cl secr te Les connexions de r seau ne peuvent pas tre tablies m me quand les mesures ci avant sont prises R initialisez le convertisseur LAN sans fil Ensuite effectuez nouveau les r glages du convertisseur LAN sans fil propos de la r initialisation 1 Assurez vous que le convertisseur LAN sans fil est sous tension 2 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton de r initialisation du convertisseur LAN sans fil 3 Rel chez le bouton de r initialisation Lorsque le convertisseur LAN sans fil est remis en marche la proc dure de sa r initialisation est termin e Informations compl mentaires 110 Formats de fichiers utilisables Ce lecteur prend en charge les formats de fichier suivants e Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles e Si vous essayez de reproduire des fichiers dont le format n est pas pris en charge le son risque d tre intermittent ou accompagn de parasites Dans ce cas confirmez que le format de fichier est compatible avec cet appareil e La compatibi
8. tre mise en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Sinon vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau ni couter les stations radio Internet Reportez vous R glage du r seau la page 19 pour plus d informations Autorisation de cet appareil Cet appareil doit tre autoris pour permettre la lecture Cet appareil est automatiquement autoris lorsqu il est raccord un PC via un r seau Si ce n est pas le cas autorisez l appareil manuellement sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de l appareil reportez vous au mode d emploi de votre serveur Lecture de fichiers audio m moris s sur PC ou d autres composants Connexion un r seau local LAN Prenez soin de raccorder le PC ou les autres composants au r seau au moyen de l interface LAN avant d utiliser cette fonction Pour les d tails sur les connexions reportez vous 7 Lecture avec Serveur de Musique Q Important e Vous ne pouvez pas acc der un PC sur un r seau pendant que vous tes raccord un domaine configur en un environnement de r seau Windows Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale e Dans certains cas la dur e coul e n est pas affich e correc
9. Notez aussi que Pioneer d cline toute responsabilit en cas de perte de fichiers d une cl USB r sultant de la connexion cet appareil e Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB Lecture audio Bluetooth en option CH Chapitre 5 Lecture audio B uetooth en option Adaptateur Bluetooth J Cet appareil Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth Lorsque l adaptateur Bluetooth mod le Pioneer n AS BT200 est raccord cet appareil un produit quip de la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur de musique num rique etc peut tre utilis pour couter de la musique sans fil De plus en utilisant un metteur disponible dans le commerce prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez couter de la musique sur un p riph rique non quip de la technologie sans fil Bluetooth Le mod le AS BT200 prend en charge la protection de contenus SCMS T ainsi il est possible de profiter de la musique sur des p riph riques quip s de la technologie sans fil Bluetooth de type SCMS T Remarque e Le p riph rique adapt pour la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP e Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement corrects de cet appareil avec tous les p riph riques adapt s la technologie sans fil Bluetooth
10. ajuster les chiffres puis appuyez sur ENTER d _ le un Static IP Address M Utiliser pour d placer le chiffre ajuster L emploi de permet d augmenter ou de diminuer les valeurs Static IP Address L adresse IP saisir doit tre d finie dans les plages suivantes Si l adresse IP d finie d passe les limites indiqu es vous ne pourrez ni lire les fichiers audio m moris s sur composants du r seau ni couter les stations radio Internet Classe 10 0 0 1 10 255 255 254 Classe B 172 16 0 1 172 31 255 254 Classe C 192 168 0 1 192 168 255 254 Subnet Mask Si un modem xDSL ou un adapteur de terminal est raccord directement cet appareil inscrivez le masque de sous r seau indiqu dans votre documentation IPS Dans la plupart des cas entrez 255 255 255 0 Gateway address Au cas ou une passerelle routeur est raccord e cet appareil entrez l adresse IP correspondante Preferred DNS Alternate DNS S il n y a qu une adresse de serveur DNS mentionn e dans votre documentation ISP saisissez Preferred DNS Au cas ou il y a plus de deux adresses de serveur DNS entrez Alternate DNS dans l autre champ d adresse de serveur DNS Fr 0 Changement des param tres Fr Proxy Setup S lectionnez Use Proxy Server si vous raccordez cet appareil Internet via un serveur mandataire Entrez l adresse IP de votre serve
11. attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 _A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _ A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil o un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou un
12. cran Initial Setup appara t sur l afficheur 2 S lectionnez Option Setting Internet Parental Lock Change Password 3 Utilisez L e ou les touches num riques pour saisir le mot de passe actuel puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez f 4 ou les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER e Si vous appuyez sur RETURN l cran pr c dent appara t Mise jour du logiciel Utilisez cette proc dure pour mettre jour le logiciel de l appareil Vous pouvez mettre jour le logiciel via une cl de m moire USB La mise jour via une cl de m moire USB s accomplit en t l chargeant le fichier de mise jour depuis un ordinateur en stockant ce fichier sur une cl USB et en ins rant ensuite cette cl USB dans le port USB sur le panneau avant de l appareil e Siunfichier de mise jour est fourni sur le site Web de Pioneer t l chargez le sur votre ordinateur Lors du t l chargement d un fichier de mise jour depuis le site Web de Pioneer sur votre ordinateur le fichier sera en format ZIP D zippez d compressez le fichier ZIP avant de le sauvegarder sur la cl de m moire USB Si des fichiers ou dossiers existent sur la cl de m moire USB effacez les Q Important e NE d branchez PAS le cordon d alimentation pendant la mise jour e Lors de la mise jour via une cl de m moire USB ne d branchez pas la cl de
13. e Pour permettre la communication Bluetooth l appariement doit tre effectu avec votre syst me ainsi qu avec le p riph rique technologie sans fil Bluetooth coute de contenus musicaux d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur Bluetooth pour s lectionner BT Audio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant BT Audio appara t sur l afficheur 2 Effectuez la connexion entre le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l appareil e _ Reportez vous Appariement de l adaptateur Bluetooth et du p riph rique technologie sans fil Bluetooth la page 18 3 Appuyez sur II pour lancer la lecture Les op rations suivantes sont maintenant accessibles pour les p riph riques technologie sans fil Bluetooth en utilisant la t l commande Touches Leur r le II D marre la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et faire reprendre la lecture Arr te la lecture aa Appuyez sur cette touche pour sauter au d but du fichier en cours puis aux fichiers pr c dents gt l Appuyez sur cette touche pour sauter au fichier suivant Si aucun p riph rique adapt pour la technologie sans fil Bluetooth n est raccord et qu aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes o davantage l alimentation sera automatiquement coup e e Uniquement quand
14. fichier en cours de lecture p Appuyez pour sauter au d but du fichier suivant 4 Conseil Si une fonction d entr e autre que iPod est s lectionn e et que l afficheur n indique pas l tat de la lecture les boutons suivants de l appareil principal peuvent servir pour effectuer la s lection de poste la saisie et le retour gt gt L a f e D IL Saisie e E Retour Afficheur 03 Les organes et leurs fonctions 1 Source d entr e 2 AirPlay Ce voyant appara t pendant le fonctionnement AirPlay 3 Etat de connexion au r seau m Quand l appareil est raccord au r seau ce voyant s allume X Quand l appareil n est pas raccord au r seau ce voyant s allume 4 Nom de dossier fichier artiste album station etc 5 Informations sur fichier Affiche le format la fr quence d chantillonnage et le d bit binaire de quantification du fichier 6 Etat de lecture 7 Maquette Affich quand le fichier en cours de lecture comprend une image de pochette d album etc 8 Lecture r p t e and Lecture al atoire R p tition de tous les fichiers ed R p tition d un fichier XX Lecture al atoire 9 Voyant de fonction SOUND ASR S allume quand la fonction Auto Sound Retriever est activ e A L C S allume quand la fonction Auto Level Control est activ e 10 Dur e de lecture coul e 11 Barre de lecture La barre s allonge en suivant la d
15. l appareil hors tension puis nouveau sous tension V rifiez que les adresses IP du lecteur et du convertisseur LAN sans fil correspondent avec les r glages du routeur LAN sans fil etc Si le r glage DHCP du lecteur est d sactiv r glez une adresse IP correspondant au r seau de l unit de base routeur LAN sans fil etc Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 r glez l adresse IP du lecteur sur 192 168 1 XXX 1 le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 le gateway et DNS sur 192 168 1 1 Ensuite r glez l adresse IP du convertisseur LAN sans fil sur 192 168 1 249 2 1 R glez le XXX en 192 168 1 XXX un nombre compris entre 2 et 248 qui n est pas attribu d autres dispositifs 2 R glez le 249 en 192 168 1 249 un nombre compris entre 2 et 249 qui n est pas attribu d autres dispositifs Le convertisseur LAN sans fil peut tre raccord un ordinateur pour proc der aux r glages avanc s LAN sans fil Pour plus de d tails consultez le CD ROM fourni avec le convertisseur LAN sans fil V rifiez les r glages du routeur LAN sans fil etc puis changez les param tres du convertisseur LAN sans fil Remarquez toutefois que ces r glages LAN sans fil avanc s ne vont pas n cessairement am liorer environnement LAN sans fil Soyez prudent quand vous modifiez les r glages Dans ce cas
16. le logiciel antivirus install sur l ordinateur raccord et le r glage de ce logiciel la connexion r seau peut se bloquer Pioneer n est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et ou des fonctions du Serveur de musique d une erreur o un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion r seau et ou votre ordinateur ou un autre appareil raccord Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur de service Internet Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows 7 Windows vista Windows XP Windows 2000 Windows Edition Millennium Windows 98 et WindowsNT sont soit des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Autorisation de cet appareil Pour pouvoir lire avec Music Server cet appareil doit tre autoris L autorisation est accord e automatiquement lorsque l appareil se connecte l ordinateur par le r seau Si ce n est pas le cas autorisez l appareil manuellement sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connec
17. lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA v1 5 Lorsqu un ordinateur int grant un logiciel serveur DLNA ou un autre p riph rique compatible DLNA est reli ce lecteur certains param tres du logiciel ou du p riph rique devront ventuellement tre chang s Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel o du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Contenus lisibles via un r seau e Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient en un format compatible e Les fichiers de films ou de photos ne peuvent pas tre lus e Dans certains cas vous ne pourrez pas couter une station radio Internet bien que vous l ayez s lectionn e dans une liste de stations radio e Selon le type de serveur ou la version utilis e certaines fonctions ne seront pas prises en compte e Les formats de fichiers pris en compte varient d un serveur l autre C est pourquoi les fic
18. objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform ment la l gislation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es KO58a_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez
19. partir des informations du d bit binaire du contenu entr USB Music Server et Internet Radio pour atteindre une haute qualit sonore En mode de contr le de niveau Auto cet appareil galise les niveaux sonores reproduits Auto Level Control Hi bit 32 Ce param tre cr e une plage dynamique plus large dans le cas de sources num riques Une expression musicale plus souple et d licate peut tre obtenue en requantifiant les signaux audio de 16 bits 24 bits en signaux 32 bits Sound Convient pour la lecture de sons provenant Retriever d un p riph rique technologie sans fil Air Bluetooth Le mode Sound Retriever Air peut tre s lectionn seulement quand l entr e est BT Audio ou Air Jam Pour une parfaite fid lit au son original N 50 seulement Le mode PURE AUDIO permet une lecture des signaux audio via le plus court circuit possible sans passer par le DSP ce qui r duit les parasites et fournit une lecture d une grande fid lit aux sons originaux 1 Appuyez sur PURE AUDIO pour activer ou d sactiver le mode Pure Audio Utilisation du convertisseur N A N 50 seulement Les signaux num riques fournis aux connecteurs DIGITAL IN o DIGITAL IN USB du panneau arri re sont convertis en signaux analogiques et sortis au niveau des connecteurs ANALOG OUT Lecture de la musique d un autre composant audio num rique Fournit les signaux num riques entr s aux connecteurs D
20. pr s du t l viseur ou de la cha ne st r o utilis s avec cet appareil N installez pas cet appareil sur un t l viseur o un moniteur couleur Installez le aussi l cart de platines cassette ou d appareils facilement affect s par le magn tisme d _ le un Expos s la lumi re directe du soleil Humides ou mal a r s Extr mement chauds Expos s des vibrations Expos s une grande quantit de poussi re ou la fum e de cigarettes Expos s la suie la vapeur ou la chaleur par ex dans une cuisine etc Ne posez pas d objets sur cet appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa pelucheux etc et ne l enveloppez pas dans un tissu etc De la chaleur ne pourrait pas s en d gager et causer des dommages N exposez pas l appareil la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur o un autre appareil produisant de la chaleur Si vous l installez dans un rack mettez le sous l amplificateur ou l appareil audio pour viter qu il ne soit affect par leur chaleur Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Des rayures peuvent appara tre sur l cran de t l vision et du bruit peut parasiter le son des missions de radio selon l tat des signaux lorsque l appareil est en service Dans ce cas mettez l a
21. prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP Mettez l appareil hors tension d branchez l adaptateur Bluetooth puis essayez de remettre l appareil sous tension Si le sympt me dispara t il se peut que l adaptateur Bluetooth soit endommag et il doit alors tre r par 10 Informations compl mentaires Fr Lorsqu une cl de m moire USB est raccord e Probl mes V rification Solutions La cl de m moire USB La cl de m moire USB est elle Raccordez la cl correctement enfonc e fond n est pas reconnue raccord e correctement La cl de m moire USB est elle Cet appareil ne prend pas en compte les concentrateurs raccord e via un concentrateur USB USB Raccordez directement la cl de m moire USB Ce probl me ne provient pas de cet Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous appareil tension Il se peut que certaines cl s de m moire USB ne soient pas reconnues correctement Cet appareil prend en charge seulement les cl s de m moire auxiliaire USB Seuls les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Les autres syst mes de fichier par ex FAT NTFS etc ne sont pas pris en charge Cet appareil n accepte pas l emploi de lecteurs de disque dur externes Une cl de m moire USB Les fichiers audio sont prot g s Les fichiers audio prot g s stock s dans une cl de est connect e et affich e m moire US
22. r gl sur On la dur e requise pour l amor age sera r duite De plus la mise sous tension se produit simultan ment quand AirPlay o DMR est utilis Le param tre par d faut de l appareil pour ce mode est Off pour r duire la consommation de courant en mode STANDBY 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur 2 S lectionnez Option Setting Power Off Setting Quick Start Mode 3 Utilisez f 4 pour s lectionner On ou Off R initialisation du syst me Utilisez cette proc dure pour ramener tous les param tres du syst me leurs valeurs par d faut Q Important e D branchez tous les composants raccord s cet appareil avant cette op ration 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur 2 S lectionnez Reset sur le menu Initial Setup puis appuyez sur ENTER L affichage indique Reset 3 Pour r initialiser les param tres appuyez sur SETUP L appareil se met hors tension mode Attente Tous les param tres seront ramen s leurs valeurs par d faut lors de la prochaine mise sous tension de l appareil Informations compl mentaires 110 Chapitre 10 Informations compl mentaires Guide de d pannage Des op rations incorrectes sont souvent interpr t es comme des probl mes et des mauvais fonctionnements Si vous pensez qu il y a un probl me avec ce composant v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut prov
23. r glages antivirus etc effectu s sur ordinateur Dans le cas du Windows Media Player 11 Vous tes actuellement connect au domaine par un ordinateur sur lequel Windows XP ou Windows Vista est install Dans le cas du Windows Media Player 12 Vous tes actuellement connect au domaine par un ordinateur sur lequel Windows 7 est install V rifiez si le composant est affect par quelque chose ou s il est en veille Essayez de remettre le composant en marche si n cessaire Essayez de changer les r glages du composant raccord au r seau V rifiez le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau V rifiez les r glages de r seau les r glages antivirus etc de l ordinateur Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale page 17 Probl mes La lecture audio s arr te V rification Le fichier audio actuellement en ou est perturb e Impossible d couter des stations radio Internet cours de lecture n a pas t enregistr dans un format lisible par cet appareil Le c ble LAN est actuellement d branch Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Une connexion rout e par un r seau local LAN sans fil existe sur le m me r seau Les r glages de pare feu des composants en r seau agissent actuellement Solutions V rifiez si le fichier audio a t enregistr
24. une application Pioneer originale depuis l iTunes Store Cette application sp ciale peut tre modifi e ou arr t e sans pr avis Fr Chapitre 2 Connexions e Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions e Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation A propos des connexions audio Types de c bles et de bornes Signaux audio transf rables Audio num riques conventionnels Num riques Coaxiaux 1i Num riques Optiques a go RCA Analogiques Blanc Rouge Audio analogiques conventionnels Connexions de sortie audio analogiques En raccordant la sortie audio analogique de cet appareil sur l entr e audio analogique d un amplificateur vous pouvez utiliser ce dernier pour b n ficier des sons analogiques produits par cet appareil AUDIO INPUT R ANALOG j Amplificateur R ANALOGOUT Connexions audio num riques Connexions de sortie audio num riques En raccordant la sortie audio num rique de l appareil l entr e audio num rique d un r cepteur AV ou d un convertisseur N A etc vous pouvez utiliser l amplificateur pour b n ficier des sons num riques produits par cet appareil DIGITAL IN COAXIAL O O O
25. vous utilisez un iPod touch ou un iPhone s lectionnez General apr s avoir s lectionn Settings 2 S lectionnez About La version du logiciel sera affich e Lecture par votre iPod iPhone iPad 1 Appuyez sur iPod pour s lectionner iPod comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant iPod appara t sur l affichage 2 Connexion de votre iPod iPhone iPad Branchez votre iPod iPhone iPad sur le port USB du panneau avant de l appareil Utilisez le c ble iPod iPhone iPad fourni avec votre iPod pour cette connexion Pour le branchement du c ble consultez aussi le mode d emploi de votre iPod iPhone iPad d a D Te gt T iPod iPhone iPad er Les op rations suivantes sont possibles avec l iPod iPhone iPad Touches Leur r le gt ll D marre la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et faire reprendre la lecture E Interrompt la lecture aa Appuyez sur cette touche pour sauter au d but du fichier en cours puis aux fichiers pr c dents gt l Appuyez sur cette touche pour sauter au fichier suivant SHUFFLE Les fichiers de l iPod iPhone iPad actuellement s lectionn s sont lus en ordre al atoire Lecture al atoire REPEAT Les fichiers de l iPod iPhone iPad actuellement s lectionn s sont lus de fa on r p t e Chaque fois que vo
26. 0 Changement du mode Quick Start 20 R initialisation du syst me 20 10 Informations compl mentaires Guide de d pannage 21 Formats de fichiers utilisables 25 Pr cautions d mMpl r s isa sinus 25 Lors d un d placement de l appareil 25 Endroit d installation na distante 25 Ne posez pas d objets sur cet appareil 25 Nettoyage de l appareil sa 2 ass see 26 propos de la lecture en r seau 26 Windows Media Player 26 Windows Media DRM ne un du dates 26 PEN nn lens tonne ce 26 Contenus lisibles via un r seau 26 Clause de non responsabilit pour contenu de D S de Re Mt ed tite 26 Anomalies lors de la lecture en r seau 26 Autorisation de cet appareil 26 AOC DOM aa PR RS lt al 26 RS CR rieta e aik 26 propos d iPod iPhone iPad 27 Fiche T chnIQUe sun san same bas sta 27 Avant de commencer e AVERTISSEMENT N utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme dans une voiture ou pr s d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de couler de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite Chapitre 1 Avant de commencer d 2 Refermez le couvercle arri re _ le un Contenu de la bo te Ve
27. 10 secondes Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour annuler le mode Display OFF d sactivation Afficheur 13 ENTER Appuyez pour saisir l l ment s lectionn 14 gt Pendant la lecture appuyez pour sauter au d but du fichier suivant 15 REPEAT Pour effectuer une lecture r p t e des fichiers sur l iPod iPhone iPad une cl de m moire USB ou le Serveur de Musique choisi page 11 12 17 16 E Appuyez pour arr ter la lecture 17 SOUND N 50 seulement Pour la mise en service et hors service de Auto Sound Retriever Auto Level Control Hi Bit 32 et Sound Retriever Air page 18 e Sound Retriever Air peut tre r gl uniquement quand les fonctions Bluetooth ou Air Jam ont t s lectionn es 18 RETURN Appuyez pour revenir la page pr c dente A utiliser galement pour annuler le r glage du son 19 Hi Bit 32 N 50 seulement Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Hi Bit 32 du mode SOUND Ceci largit la plage dynamique et la bande de fr quence pour les signaux audio num riques ce qui produit une lecture plus douce et mieux d taill e page 18 d a D AA gt T Panneau avant 1 STANDBY ON I STANDBY PURE AUDIO Hi Bit32 C O Sn ae iPod USB 5V 2 1A Q 1 O I STANDBY ON Appuyez pour mettre l appareil sous ou hors tension Le voyant au centre du bouton s allume quand l appareil es
28. A et iPod appareil iPhone iPad Le contr le de cet appareil au moyen de la t l commande n est pas possible Est ce que vous tes loign de l appareil Est ce que le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou la lumi re d une lampe fluorescente etc Est ce que les piles sont puis es Attendez au moins une minute puis appuyez sur O 1 STANDBY ON du panneau avant Pour r duire la dur e n cessaire l alimentation initiale changez le param tre Power Off Setting de mani re activer Quick Start Mode On Cependant quand Quick Start Mode est On activ la consommation de courant en mode STANDBY augmentera page 20 Changez le r glage de Auto Power Off Off page 20 D branchez l appareil et contactez une compagnie de service ind pendante agr e par Pioneer Veillez appuyer sur STANDBY ON de la t l commande puis appuyez sur O I STANDBY ON du panneau avant et attendez que le voyant STANDBY du panneau avant s teigne avant de d brancher le cordon d alimentation Le volume peut sembler diff rent selon la source d entr e et le format d enregistrement Utilisez moins de 7 m 30 du capteur de t l commande du panneau avant page 5 Il est possible que les signaux de t l commande ne soient pas re us correctement si le capteur de t l commande est expos par exemple la lumi re directe du soleil ou d une lampe fluoresce
29. ABLES DES DEGATS DIRECTS INDIRECTS INCIDENTS SPECIAUX EXEMPLAIRES O CONSECUTIFS Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A LA FOURNITURE DE BIENS O DE SERVICES DE REMPLACEMENT DE PERTE D UTILISATION DE DONNEES O DE PROFITS O D INTERRUPTION D AFFAIRES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THEORIE DE RESPONSABILITE QU ELLE D COULE D UN CONTRAT DE RESPONSABILITE STRICTE O D ACTE DELICTUEL Y COMPRIS NEGLIGENCE O AUTRE DECOULANT DE L EMPLOI DE CE LOGICIEL MEME EN CAS D ANNONCE LA POSSIBILITE DE TELS DEGATS propos d iPod iPhone iPad Made for iPod LliPhone liPad AirPlay Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et ils sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil o de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil Apple AirPlay le logo AirPlay iPad iPhone iPod iPod shuffle iPod nano iPod classic iPod touch iTunes et Mac sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Fiche technique e Donn es g n rales SYST ME es rurac iege raia Lect
30. B ne peuvent pas tre lus Selon les r glages mais les fichiers audio effectu s il se peut que le fait d essayer d importer des qu elle contient ne donn es musicales d un CD etc vers un ordinateur peuvent pas tre lus d clenche la fonction de protection anticopie Le format de fichier ne peut pas tre Reportez vous la liste des formats de fichiers pouvant tre lu correctement par cet appareil lus par cet appareil page 25 L appareil a besoin d un Quelle est la capacit de la cl USB Le chargement des donn es peut prendre un certain temps temps consid rable pour plusieurs minutes quand des cl USB grande capacit reconna tre la cl de sont branch es m moire USB L alimentation n est pas Le message d erreur appara t il sur Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous fournie la cl de l cran du panneau avant tension m moire USB L alimentation n est pas fournie si la consommation est trop lev e Mettez l appareil hors tension d branchez la cl de m moire USB puis rebranchez la Appuyez sur FUNCTION pour basculer l autre mode puis revenez au mode USB Lorsque l entr e est ramen e USB Quand l ordinateur est raccord via un c ble USB Probl mes V rification Solutions Quand le port DIGITAL Le pilote de p riph rique appropri a Si vous utilisez un c ble USB pour raccorder le port IN USB est raccord un t il t install
31. EPEAT Les fichiers actuellement s lectionn s sont lus de fa on r p t e gt Quand cette touche est actionn e sur le menu de s lection de fichier l cran pour le fichier en cours de lecture est affich RETURN Si ce bouton est actionn pendant l affichage du menu de lecture en cours le menu de s lection des fichiers appara tra Appuyez de fa on r p t e pour permuter entre les options de lecture r p t e d effectue de fa on r p t e la lecture du fichier en cours effectue de fa on r p t e la lecture de tous les fichiers Si une cl de m moire USB n est pas en cours de lecture et que l appareil n est pas utilis pendant 30 minutes o davantage l alimentation sera automatiquement coup e e Uniquement quand le param tre Auto Power Off a t s lectionn sous On page 20 Remarque Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines cl s USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant une cl de m moire USB Pour les d tails reportez vous Lorsqu une cl de m moire USB est raccord e la page 22 e Selon le format du fichier il se peut que les donn es de balise nom d artiste nom d album maquette d illustration etc ne soient pas affich es e Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistr sur une cl de m moire USB pourra tre lu ou que le courant lectrique sera fourni tous les types de cl USB
32. IGITAL IN COAXIAL ou OPTICAL 1 Effectuez une connexion d entr e num rique e Reportez vous Connexions d entr e audio num riques la page 6 2 Appuyez sur DIG IN 1 ou DIG IN 2 pour s lectionner Digital In 1 ou Digital In 2 comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant Quand Digital In 1 est s lectionn les signaux d entr e num rique du connecteur COAXIAL sont reproduits quand Digital In 2 est s lectionn ce sont les signaux d entr e num rique du connecteur OPTICAL qui sont reproduits Remarque e Les formats de signaux num riques qui peuvent tre entr s dans cet appareil comprennent les signaux PCM lin aires ayant un taux d chantillonnage et des bits quantitatifs allant jusqu 192 KHz 24 bits Selon l appareil raccord et l environnement il se peut que le fonctionnement choue Lecture de la musique d un ordinateur Utilisez cette fonctionnalit pour reproduire les sons num riques entr s au port DIGITAL IN USB sur le panneau arri re de l appareil 1 Raccordez l appareil un ordinateur via un c ble USB e Reportez vous Utilisation d un c ble USB pour la connexion un ordinateur la page 7 2 Appuyez sur DIG IN USB pour s lectionner Digital In USB comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau ava
33. Pioneer Mode d emploi Made for di g iPod iPhone iPad Al amp lna Lecteur r seau audiophile IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1_A1_Fr Information destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s Marquage pour D quipements Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l
34. afficher l cran de la liste radio Internet effectuez les tapes 1 3 sous Premi re coute de radios sur Internet la page 15 d _ le un nr Radio Internet 2 Utilisez f 4 pour s lectionner Help puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f 4 pour s lectionner Get Access Code puis appuyez sur ENTER Le code d acc s requis pour l enregistrement sur le site radio Internet sp cial de Pioneer est affich Inscrivez cette adresse pour la conserver Les points suivants peuvent tre v rifi s sur l cran Aide e Get Access Code Le code d acc s requis pour l enregistrement sur le site radio Internet sp cial de Pioneer est affich e Show Your WebID PW Apr s enregistrement sur le site de radio Internet sp cial de Pioneer le code d identification ID et le mot de passe enregistr s sont affich s e Reset Your WebID PW Pour r initialiser toutes les informations enregistr es sur le site de radio Internet sp cial de Pioneer Apr s la r initialisation toutes les stations mettrices enregistr es sont effac es Si vous souhaitez couter les m mes stations vous devrez les enregistrer nouveau 4 Acc dez ausite de radio Internet sp cial de Pioneer depuis votre ordinateur et effectuez les d marches d enregistrement Acc dez au site indiqu ci avant et utilisez le code d acc s de l tape 3 pour effectuer l enregistrement d utilisa
35. areil sous tension 3 Appuyez sur Bluetooth pour s lectionner BT Audio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant e Si l adaptateur Bluetooth n est pas raccord et que BT Audio est s lectionn comme source d entr e le message d erreur BT Adapter Not Connected appara tra sur l afficheur R glage du code PIN R glez le code PIN de cet appareil la m me valeur que celui du p riph rique technologie sans fil Bluetooth utilis Les valeurs de r glage prises en charge pour le code PIN sont du type 0000 1234 ou 8888 e R glage par d faut 0000 1 Appuyez sur Bluetooth pour s lectionner BT Audio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant BT Audio appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez f 4 pour s lectionner Option Setting BT PIN Select puis appuyez sur ENTER t Option Setting BT PIN Select Internet Parental Lock Power Off Setting Language 4 Utilisez 4 pour s lectionner le code PIN puis appuyez sur ENTER Le code PIN est m moris d Appariement de l adaptateur Bluetooth et du p riph rique technologie sans fil Bluetooth L appariement Pairing doit tre effectu avant de commencer la lecture de contenu technologie sans fil Bluetooth l aide d
36. be added appara t et il n est plus possible d ajouter des stations sous Favorites Effacement de stations de la Liste 1 Appuyez sur HOME MENU pour afficher l cran de menu de radio internet 2 Utilisez f pour s lectionner Favorites puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f 4 pour s lectionner la station effacer puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez t pour s lectionner Delete effacer puis appuyez sur ENTER S lectionnez OK pour valider e Pour annuler l effacement de la station appuyez sur RETURN Remarque e Parla d marche l tape 4 ci dessus le mouvement haut bas Move Up ou Move Down peut tre s lectionn puis une pression sur le bouton ENTER permet de d placer la position des stations enregistr es D marches avanc es pour la radio Internet M morisation de stations mettrices absentes de la liste vTuner depuis le site sp cial Pioneer Gr ce cet appareil des stations mettrices non comprises sur la liste de celles distribu es par vTuner peuvent tre enregistr es et restitu es V rifiez le code d acc s requis pour l enregistrement sur cet appareil utilisez ce code d acc s pour acc der au site de radio internet sp cial de Pioneer et enregistrez les stations que vous souhaitez dans le dossier Favorites L adresse du site de radio Internet sp cial de Pioneer est la suivante http www radio pioneer com 1 Affichez l cran Find Net Radio Pour
37. ble LAN disponible dans le F commerce OPTICA COA LAN 10 100 Connexion avec une interface LAN sans fil Un branchement sans fil au r seau est possible via une connexion LAN sans fil Utilisez le convertisseur LAN sans fil vendu s par ment mod le Pioneer No AS WL300 pour cette connexion DIC mT mn D Internet W w L wW Lu EE LU CE OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN R OUTPUT 5V an 0 6A MAX Le Es JSB Modem Routeur LAN sans fil Convertisseur LAN sans fil AS WL300 disponible dans le commerce Remarque e Utilisez uniquement le c ble de branchement fourni comme accessoire e Pour des explications sur le param trage du convertisseur LAN sans fil reportez vous au mode d emploi du AS WL300 Fr Connexion au secteur Q Important e Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Attention e Nutilisez pas un cordon d alimentation autre que celui qui est fourni avec cet appareil e Nutilisez pas le cordon d alimentation fourni des fins autres que celles d crites ci apr s Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur A la prise secteur Cordon d alimentatio
38. dans un format pris en charge par cet appareil V rifiez si le dossier a t endommag ou d truit Il se peut que certains fichiers audio indiqu s comme lisibles sur cet appareil ne puissent pas tre lus ou affich s page 25 d _ le un Raccordez le c ble LAN correctement page 7 Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants en r seau Une insuffisance de largeur de bande peut exister sur la bande 2 4 GHz utilis e par le r seau local LAN sans fil Faites en sorte que les connexions LAN c bl es ne soient pas rout es via un LAN sans fil Installez l cart d appareils mettant des ondes lectromagn tiques sur la bande 2 4 GHz fours microondes consoles de jeu etc SI cette pr caution ne r soud pas le probl me cessez d utiliser les appareils mettant des ondes lectromagn tiques V rifiez les r glages de pare feu des composants en r seau Vous tes actuellement d connect d Internet Les missions d une station radio Internet ont t arr t es ou interrompues V rifiez les r glages de connexion des composants en r seau et au besoin adressez vous votre fournisseur de r seau page 7 Il se peut que certaines stations radio Internet pr sentes sur la liste des stations de cet appareil ne soient pas disponibles pour l coute 10 Informations compl mentaires Fr R seau LAN sans fil Probl mes V rification Impos
39. e cette touche interrompt et faire reprendre la lecture 6 ia Permet de revenir au d but du fichier en cours de lecture e Selon la fonction d entr e s lectionn e il peut s av rer impossible de revenir au d but du fichier en cours de lecture 7 SHUFFLE Pour effectuer une lecture al atoire des fichiers sur l iPod iPhone iPad la cl de m moire USB ou le Serveur de Musique choisi page 11 12 17 8 1 Ll Elles servent s lectionner des l ments changer des param tres et d placer le curseur ENTER utiliser pour activer le poste s lectionn ou saisir un r glage que vous avez modifi 9 SETUP A utiliser pour changer les param tres tels que Display Setting page 19 Network Setting page 19 Option Setting page 20 et pour voir System Info page 19 Ce bouton permet aussi de r initialiser les param tres de l appareil tel qu expliqu la section Reset page 20 10 HOME MENU Pour s lectionner et reproduire un fichier partir de l cran de menu 11 PURE AUDIO N 50 seulement Appuyez sur ce bouton pour activer le mode PURE AUDIO Dans ce mode la lecture audio s accomplit avec la plus grande fid lit possible aux sons originaux page 18 12 DISPLAY Appuyez pour teindre l afficheur quand il n est pas n cessaire D s qu une action est effectu e sur l appareil l afficheur s allume automatiquement puis il s teint nouveau apr s
40. e iPad ou iTunes et lancez la lecture Remarque e Pour un compl ment d informations consultez le site web d Apple http www apple com L entr e vers cet appareil permute automatiquement quand AirPlay est en service En mode AirPlay les op rations suivantes sont disponibles e Pause relance plage suivante pr c dente lecture al atoire r p t e depuis la t l commande de l appareil e Affichage des informations relatives la plage en cours de lecture sur l afficheur de l appareil y compris nom d artiste chanson album design d album Remarque e se peut que seul le nom de la chanson soit affich 4 Conseil Un environnement de r seau donn est requis pour utiliser AirPlay e Lenomdel appareil apparaissant sur l iPod touch iPhone and iTunes peut tre modifi par Friendly Name depuis Network Setting e AirPlay fournit sur cet appareil a t mis au point et test en se fondant sur les versions logicielles pour l iPod touch l iPhone l iPad et les versions logicielles pour l iTunes indiqu es sur le site web de Pioneer II se peut qu AirPlay ne soit pas compatible avec des versions logicielles d iPod touch d iPhone d iPad ou d iTunes autres que celles indiqu es sur le site web de Pioneer A propos de la fonction de serveur DHCP Pour lire les fichiers audio m moris s sur des composants en r seau la fonction serveur DHCP de votre routeur doit
41. e autre fonction la lecture de l iPod iPhone iPad est arr t e automatiquement Lecture des fichiers enregistr s sur des cl s de m moire USB 1 Appuyez sur USB pour s lectionner USB comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant USB appara t sur l afficheur 2 Raccordez la cl de m moire USB Branchez votre cl de m moire USB sur le port USB du panneau avant de l appareil Cl de m moire USB disponible dans le commerce Les dossiers fichiers m moris s sur la cl USB apparaissent automatiquement sur l afficheur 3 Utilisez f 4 pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER La lecture commence e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Mettez l appareil hors tension avant de d brancher la cl de m moire USB Vous pouvez utiliser les fonctionnalit s suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Touches Leur r le gt II D marre la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et faire reprendre la lecture z Arr te la lecture a Appuyez pour sauter vers les fichiers pr c dents Touches Leur r le gt l Appuyez sur cette touche pour sauter au fichier suivant SHUFFLE Les fichiers actuellement s lectionn s sont lus en ordre impr visible Lecture al atoire R
42. e forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_ Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1 Fr ATTENTION l interrupteur I STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez
43. e l adaptateur Bluetooth Assurez vous d effectuer l appariement la premi re fois que vous utilisez le syst me ou chaque fois que les donn es d appariement sont effac es L appariement est l tape n cessaire pour enregistrer le p riph rique technologie sans fil Bluetooth afin de permettre les communications Bluetooth Pour plus de d tails reportez vous aussi au mode d emploi de votre p riph rique technologie sans fil Bluetooth a D le un 1 Appuyez sur Bluetooth pour s lectionner BT Audio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant BT Audio appara t sur l afficheur 2 Allumez le p riph rique technologie sans fil Bluetooth avec lequel vous souhaitez effectuer l appariement placez le pr s du syst me et r glez le sur le mode d appariement L appariement s accomplit 3 V rifiez que l adaptateur Bluetooth est d tect par le p riph rique technologie sans fil Bluetooth e Sile p riph rique technologie sans fil Bluetooth ne peut pas tre raccord sur l appareil effectuez la connexion partir du p riph rique technologie sans fil Bluetooth Remarque e L appariement est requis la premi re fois que vous utilisez le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l adapateur Bluetooth 065 Lecture audio B uetooth en option Fr
44. enir d un autre composant Examinez les autres composants et appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu en d pit des v rifications ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer l appareil e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison de causes externes comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et ins rez la de nouveau pour r tablir les conditions normales de fonctionnement Probl mes d ordre g n ral Probl mes V rification Solutions Impossible de mettre sous tension Quand Quick Start Mode est r gl sur On si le cordon d alimentation est d branch l appareil ne r pondra pas pendant une minute environ lorsque le cordon sera nouveau branch Une dur e prolong e est requise avant que l appareil ne soit aliment A l tat par d faut environ 20 secondes sont n cessaires avant que l appareil ne soit aliment L appareil se met automatiquement hors tension Est ce que Auto Power Off est r gl sur On L appareil se met tout coup hors tension et le voyant STANDBY clignote Il se peut que l appareil ait un s rieux probl me N essayez pas de le remettre sous tension Les r glages effectu s ont Avez vous brusquement coup le t effac s courant Diff rence de volume Ce probl me ne provient pas de cet entre MP3 WM
45. enu Internet Radio 3 Utilisez f 4 pour s lectionner Find Net Radio ou Favorites puis appuyez sur ENTER e S lectionnez Find Net Radio si vous souhaitez faire l accord sur une station qui ne se trouve pas encore sur Favorites e S lectionnez Favorites si vous souhaitez faire l accord sur une station qui a d j t ajout e Favorites e Pour ajouter des stations Favorites reportez vous Ajout de stations Favorites la page 15 4 Utilisez f 4 pour s lectionner la station puis appuyez sur ENTER La lecture commence e Lorsque vous s lectionnez Find Net Radio vous pouvez aussi choisir les stations disponibles partir du menu de radio internet Ajout de stations Favorites Vous pouvez m moriser jusqu 20 de vos chansons o de vos stations webradio pr f r es dans le dossier Favorites 1 Faites l accord sur la station partir de Find Net Radio e Suivez les instructions Syntonisation sur une station la page 15 e Les informations relatives la station apparaissent sur l afficheur 2 Appuyez sur ENTER et maintenez enfonc pendant quelques secondes Internet Radio NOME 010 Pioneer Radio com gt 256kbps ENTER Press and Hold Add to Favorites 3 Appuyez nouveau sur ENTER Les informations relatives la station sont m moris es dans le dossier Favorites Lorsque 20 stations sont m moris es le message d erreur Favorites already full Item cannot
46. erface LAN sans fil a 8 Connexion au Secteur 8 03 Les organes et leurs fonctions T l commande ce creere cinia ae aa 9 Panneau avant se 4 2 em ir eee GE 10 Afficher errorean e de er A NE ve 10 Fr 04 D marches de base pour la lecture Mis enmarche sd eue pes ARE Res 11 Lecture iPod iPhone iPad 11 V rifiez quels mod les d iPod iPhone iPad sont pris NACMANOE su sn at si perde tr Mod 11 Lecture par votre iPod iPhone iPad 11 Lecture des fichiers enregistr s sur des cl s de memoire USB oee UT e e a nn 12 05 Lecture audio B uetooth en option Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetoot aea a n A ee E T 13 Fonctionnement par t l commande 13 Connexion d un adaptateur Bluetooth en OPON ES d s et Ra DE Eu Des 13 R glage du code PIN 13 Appariement de l adaptateur Bluetooth et du p riph rique technologie sans fil Bluetooth ceci ebur re nn ae a tar 13 coute de contenus musicaux d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth 14 ARMES ae na nr ae 14 06 Radio Internet coute de la radio Internet web radio 15 Connexion un r seau local LAN 33 ant 15 Premi re coute de radios sur Internet 15 Syntonisation sur une station s a s ss sssr 15 Ajout de stations Favorites 15 Effacement de stations de la Liste 15 D marches avanc es pour la
47. eur r seau audiophile Alimentation CA de 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation NEDO ra a E EE E EAS de 34 W N 0 PR RS 31 W Consommation En veille ir dsl este dei reanna rra 0 3 W En veille veille r seau activ e Quick Start Mode On 2 0 W En veille veille r seau activ e Quick Start Mode Off 0 3 W Auto Power Off On 30 min par d faut Off Poids sans emballage RS a 7 3kg NESO ae A A 5 0kg Dimensions N S 435 mm L x 99 mm H x 330 mm P N 30 2 435 mm L x 97 5 mm H x 330 mm P Temp rature d exploitation 5 C 35 C Humidit d exploitation sara aana aaao 5 85 e R seau Interface Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX DENA erai i a sin a Ver 1 5 DMP DMR e Sortie audio analogique Niveau de sortie pendant sortie audio EPEETAN EEE EEEE EET 2 V efficaces 1 kHz 0 dB Nombre de voies 2 D EEE RCA R ponse en fr quence 4 Hz 80 kHz 3 dB Rapport signal bruit 1 kHz 0 dB fs 192 KHZ ouaaa gt 111 dB Plage dynamique 1 kHz 0 dB fs 192 KHZ ouaaa gt 111 dB Distorsion harmonique totale 1 kHz CodeS 192 KHZ sue sas lt 0 002 S paration de voies 1 kHz 0 dB fs 192 KHZ ouaaa gt 105 dB e Sortie audio num rique Sortie num rique coaxiale Prise RCA Sortie num rique optique Prise num rique optique e Entr e audio num rique N 50 seulement Entr e num
48. hiers qui ne sont pas pris en compte par votre serveur n apparaissent pas sur cet appareil Pour plus d informations contactez le constructeur de votre serveur Clause de non responsabilit pour contenu de tiers L acc s au contenu fourni par des tiers exige une connexion internet haute vitesse et il peut aussi n cessiter l enregistrement d un compte et une souscription payante Les services de contenu de tiers peuvent tre chang s suspendus interrompus ou arr t s tout moment sans pr avis et Pioneer n assume aucune responsabilit en liaison avec ces ventualit s Pioneer ne repr sente pas des services de contenu et il ne garantit pas qu ils continueront d tre fournis ou disponibles pendant une dur e particuli re toute responsabilit de ce genre explicite o implicite est rejet e Anomalies lors de la lecture en r seau e La lecture peut se bloquer si vous teignez l ordinateur ou si vous supprimez des fichiers m dia de l ordinateur pendant la lecture de contenu e En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue o bloqu e Pour viter ce type de probl me il est conseill de relier le lecteur et l ordinateur par un c ble 100BASE TX e Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue o se bloquer e Selon
49. installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1 Fr Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin d utiliser votre mod le correctement Apr s avoir lu ces explications conservez les en lieu s r pour les consulter ventuellement plus tard Table des mati res 01 Avant de commencer Contenu de la bo te elec iuens Su ser naidhns 5 Mise en place des piles dans la t l commandes ses dass EL Rene 5 Utilisation de la t l commande nsaan sanasen 5 Fonctionnement t l command d un iPod touch IPRONeAPad i aiia m A a o ae as 5 02 Connexions A propos des connexions audio 6 Connexions de sortie audio analogiques 6 Connexions audio num riques 6 Connexions de sortie audio num riques 6 Connexions d entr e audio num riques 6 Connexion d un adaptateur Bluetooth en OpHONS ne k ai ee dCi on nu etes 7 Utilisation d un c ble USB pour la connexion un OU TRS RSS ARE Se AN aA 7 Connexion au r seau via l interface LAN 7 Connexion avec un c ble LAN Es eus et 7 Connexion avec une int
50. lateforme WMDRM 10 pour les p riph riques en r seau Les contenus prot g s par WMDRM ne peuvent tre lus que sur les serveurs de m dia prenant en compte WMDRM Les propri taires de contenus emploient la technologie WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle et leurs droits d auteur Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour acc der aux contenus prot g s par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger les contenus les propri taires de contenus peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit du logiciel d employer WMDRM pour lire ou copier du contenu prot g La r vocation n affecte pas les contenus non prot g s Lorsque vous t l chargez des licences pour du contenu prot g vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de r vocation avec les licences Les propri taires de Fr contenus peuvent vous demander de mettre jour le logiciel WMDRM pour acc der leurs contenus Si vous refusez une mise jour Vous ne pourrez plus acc der aux contenus exigeant une mise jour Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L emploi ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit sans licence Microsoft sont interdits DLNA Gna Lecteur audio DLNA CERTIFIED La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d appareils
51. le param tre Auto Power Off a t s lectionn sous On page 20 Remarque e Le p riph rique adapt pour la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils AVRCEP e Le fonctionnement de certains p riph riques adapt s pour la technologie sans fil Bluetooth peut tre diff rent de ce qui est indiqu sur le tableau ci dessus AIR JAM Air Jam une application exclusive de Pioneer est disponible gratuitement Air Jam vous permet de raccorder plusieurs p riph riques compatibles sur cet appareil en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Gr ce cette application vous pouvez composer directement une liste de lecture de groupe sur un p riph rique pris en charge pour la jouer sur votre Home Theater via cet appareil Vous m me et vos amis pouvez ajouter la Liste des chansons provenant de vos p riph riques Air Jam vous permet aussi d effacer une chanson avant que personne ne l ait entendue 1 Appuyez sur Air Jam pour s lectionner Air Jam comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant Air Jam appara t sur l afficheur Pour plus d informations sur l emploi de l application Air Jam consultez notre site Web http pioneer jp product soft iapp_airjam en html Radio Internet CH Chapitre 6 Radio Internet coute de la radio Internet web radio Connexion
52. lit des formats de fichiers d pend du type de serveur Assurez vous aupr s de votre serveur de la compatibilit des formats de fichiers pris en charge e Selon le serveur certains types de fichiers non pris en charge par cet appareil peuvent tre convertis et rendus utilisables Pour plus de d tails consultez les instructions de fonctionnement du serveur e se peut que la lecture de radio Internet soit affect e par l environnement de communication Internet dans ce cas il se peut que la lecture ne soit pas possible m me avec les formats de fichiers de la liste suivante Cat gorie Extension Flux Fr quence 32 kHz d chantil 48 kHz lonnage D bit 16 bit binaire de quantifi MPEG 1 cation o mp3 Audio Layer 3 Voie 2 Ch D bit 8 kbps binaire 320 kbps VBR CBR Prisen charge Pris en charge Cat gorie Extension Flux Fr quence 32 kHz d chantil 48 kHz lonnage Internet Radio 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 192 kHz Digital In LPCM LPCM USB lt 2 gt D bit 16 bit binairede Internet quantifi Radio cation 16 bit 24 bit 32 bit Digital In USB Voie 2 ch Fr quence 32 kHz d chantil 192 kHz lonnage Music Server 32 KHz 96 kHz WAV wav LPCM USB D bit 16 bit binairede 20 bit 24 bit quantifi cation Voie 2 ch Fr quence 32 kHz d chantil 48 kHz lonnage D bit 16 bit binaire de quantifi cation WMA uma WMA2T Voie 2 ch
53. m moire USB 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur principal 2 S lectionnez Option Setting Software Update Start puis appuyez sur ENTER d Software Update Cancel 3 Pour la mise jour appuyez sur ENTER L affichage dispara t temporairement et apr s 20 secondes environ le menu de mise jour est affich et la mise jour s accomplit e Lorsque la mise jour sera termin e l appareil sera automatiquement r amorc Messages d erreur de mise jour de logiciel Messages Description d tat File Not Found Aucun fichier de mise jour n a t trouv sur la cl de m moire USB M morisez le fichier dans le r pertoire racine de la cl de m moire USB Param tres de mise hors tension Effectuez ces r glages pour contr ler le mode de mise sous hors tension Changement des param tres de mise hors tension automatique Le r glage par d faut pour la fonction de mise hors tension automatique est On Par cons quent si aucune action n est effectu e pendant 30 minutes l appareil se place automatiquement hors tension Ce param tre peut tre chang comme suit 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur 2 S lectionnez Option Setting Power Off Setting Auto Power Off 3 Utilisez f 4 pour s lectionner On ou Off Changement du mode Quick Start Quand ce param tre est
54. n 1 Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise AC IN situ e l arri re de cet appareil 2 Branchez l autre extr mit sur une prise secteur Les organes et leurs fonctions CH Chapitre 3 Les organes et leurs fonctions T l commande 56 006006 0 a 2 W z o ao v KDE lt a ME c INTERNET y a po gt O O D w uw c g G fe g 5 O e g O Z D e g O z 20 2 O 2 e O 3 O zZ N O O OO l l CLEAR TO O O OO m 2 3 m D O O O OJO oP 2 SHUFFLE LY SETUP HOME MENU A PURE AUDIO Eu m k f 3 Q Pioneer NETWORK AUDIO PLAYER 5 6666 6 6 1 STANDBY ON Ce bouton fonctionne quand le bouton I STANDBY ON de l appareil principal est r gl sur ON A chaque pression sur ce bouton l appareil alterne entre les modes ON et STANDBY 2 Boutons de fonction A utiliser pour changer la source d entr e e _Lesfonctions DIG IN 1 DIG IN 2 et DIG IN USB sont prises en compte uniquement par le N 50 3 Touches num riques 0 9 Elles servent la saisie des valeurs pour les param trages de r seau et d autres r glages 4 CLEAR Appuyez pour supprimer l l ment s lectionn Vous pouvez l utiliser par exemple si vous vous trompez de num ro 5 b II Appuyez pour lancer la lecture Pendant la lectur
55. n est pas possible d acc der un composant ou au PC install sur le composant raccord composant sur lequel un logiciel antivirus a t install raccord via le r seau Le composant audio en r seau qui a ettez le composant audio en r seau sous tension avant cet t mis hors tension est mis sous appareil tension Le composant raccord au r seau Si le l autorisation est automatique vous devez saisir de n est pas r gl correctement nouveau les informations appropri es V rifiez si la connexion n est pas r gl e sur Do not authorize Ne pas autoriser Il n y a aucun fichier audio lisible sur V rifiez les fichiers audio enregistr s sur le composant le composant raccord au r seau raccord au r seau La lecture ne commence Le composant est actuellement V rifiez si le composant est correctement raccord ce pas d branch du r cepteur ou de la r cepteur ou la source d alimentation source d alimentation Informations compl mentaires 110 Probl mes Le PC ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement Les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau par exemple sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus Impossible d acc der Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 V rification L adresse IP correspondante n a pas t r gl e correctement L adresse IP est configur e automatiquement Windows Media Player 11 ou
56. ns la prise page 7 Am liorez l environnement LAN sans fil en rapprochant l appareil et l unit de base etc Utilisez le syst me dans un endroit l cart d un four microondes ou d un appareil d gageant des ondes lectromagn tiques Evitez autant que possible d utiliser des appareils d gageant des ondes lectromagn tiques lorsque vous utilisez le syst me avec un r seau LAN sans fil Si vous connectez plusieurs p riph riques sans fil leur adresse P doit tre chang e Le convertisseur LAN sans fil doit tre r gl afin de pouvoir tablir les connexions LAN sans fil Feportez vous convertisseur LAN sans fil et l unit de base routeur LAN sans fil etc Connexion avec une interface LAN sans fil la page 8 Probl mes V rification Impossible d acc der au Les r glages d adresse IP du lecteur Solutions et du convertisseur LAN sans fil ne correspondent pas ceux du routeur LAN sans fil etc r seau via le r seau LAN sans fil Essayez d effectuer les r glages avanc s du convertisseur LAN sans fil Le point d acc s est r gl pour cacher le SSID Les r glages de s curit du point d acc s utilisent une cl de codage WEP de 152 bits ou une authentification cl secr te V rifiez les r glages d adresse IP du lecteur et du convertisseur LAN sans fil y compris le r glage DHCP Si le r glage DHCP du lecteur est en service mettez
57. nt 3 Commencez la lecture sur l ordinateur Remarque e Si vous utilisez un c ble USB pour raccorder cet appareil un ordinateur pour la lecture de fichiers de musique les signaux num riques PCM lin aires suivants sont pris en compte Bits quantitatifs 16 bits 24 bits 32 bits Taux d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 192 kHz e La sortie des connecteurs DIGITAL OUT n est pas prise en compte pendant l entr e Digital In USB e La lecture ne peut pas tre contr l e depuis cet appareil l emploi de cette fonction utilisez votre ordinateur pour contr ler la lecture e Avant de d brancher le c ble USB arr tez toujours au pr alable la lecture sur l ordinateur e se peut que les sons ne soient pas restitu s si votre ordinateur ne prend pas en compte USB 2 0 HS e Cet appareil ne prend pas en compte un concentrateur USB Utilisez toujours un c ble USB pour raccorder l appareil directement l ordinateur Q Important e Lorsque vous utilisez le port DIGITAL IN USB pour fournir des fichiers audio d un ordinateur vers cet appareil l installation d un pilote de p riph rique sp cial sur l ordinateur peut s av rer n cessaire Pour des d tails consultez le site web de Pioneer Changement des param tres CX 3 Utilisez 4 pour s lectionner DHCP Off puis appuyez sur ENTER L cran de r glage de l adresse IP appara t Chapitre 9 Changement des param tres
58. nte puissante Remplacez les piles page 5 Quand un iPod iPhone iPad est raccord Probl mes V rification Impossible d utiliser l iPod iPhone iPad Aucun son n est produit par l iPod iPhone iPad Le son est il produit par le haut parleur de l iPod iPhone iPad L alimentation n est pas fournie l iPod iPhone iPad Le message d erreur appara t il sur l cran du panneau avant L alimentation n est pas fournie si la consommation est trop lev e Solutions Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement raccord voir Lecture iPod iPhone iPad la page 11 Essayez aussi de d brancher l iPod iPhone iPad puis de le rebrancher Si l iPod iPhone iPad a subi une immobilisation essayez de e r initialiser et rebranchez le ensuite sur cet appareil d a D le un ettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Apr s r glage de l entr e d iPod raccordez l iPod iPhone iPad ettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ettez l appareil hors tension d branchez et rebranchez iPod iPhone iPad puis rebranchez le Quand un adaptateur B uetooth est branch Probl mes V rification Le p riph rique V rifiez qu aucun objet mettant des technologie sans fil ondes lectromagn tiques dans la Bluetooth ne peut pas tre bande 2 4 GHz four micro ondes Solutions Si un tel objet se trouve proximit de l appareil
59. od nano 2 3 4 5 6G y iPod classic V4 y iPod touch 1 2 3 4G V4 iPhone y iPhone 3G 3GS y iPhone 4 V4 iPad y iPad2 V4 e Pioneer ne garantit pas que cet appareil convienne des iPod iPhone iPad autres que ceux qui sont sp cifi s e Certaines fonctions peuvent ne pas tre accessibles en fonction du mod le et de la version du logiciel e iPod iPhone iPad est autoris pour la reproduction de contenus non prot g s ou de contenus que l utilisateur est autoris reproduire l galement e Les fonctions telles que l galiseur ne peuvent pas tre command es en utilisant ce syst me et nous recommandons de d sactiver l galiseur avant la connexion e Pioneer ne peut en aucun cas tre tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte li e un probl me ou une perte des donn es enregistr es la suite d une d faillance de l iPod iPhone iPad e Pour des instructions d taill es sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad e Ce syst me a t mis au point et test pour la version de logiciel de l iPod iPhone iPad indiqu e sur le site web de Pioneer e L installation sur votre iPod iPhone iPad de versions de logiciel autres que celles indiqu es sur le site web de Pioneer peut r sulter en une incompatibilit avec ce syst me 1 S lectionnez Settings sur le menu principal Si
60. ont lus en ordre impr visible Lecture al atoire REPEAT Les fichiers actuellement s lectionn s sont reproduits de fa on r p t e gt Quand cette touche est actionn e sur le menu de s lection de fichier l cran pour le fichier en cours de lecture est affich Appuyez de fa on r p t e pour permuter entre les options de lecture r p t e 6 effectue de fa on r p t e la lecture du fichier en cours effectue de fa on r p t e la lecture de tous les fichiers 08 Utilisation des autres fonctions Fr Chapitre 8 Utilisation des autres fonctions Utilisation du mode Sound N 50 seulement Cette fonction vous permet d utiliser divers modes sonores pendant la lecture e Cette fonction n est pas utilisable quand le mode PURE AUDIO est activ e Cette fonction agit uniquement la lecture de sons analogiques 1 Appuyez sur SOUND pour afficher le menu d option Sound 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le r glage puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f 4 pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER e Le r glage par d faut est Off d sactiv R glages Leur r le Auto Par la fonction Auto Sound Retriever le Sound traitement DSP est utilis pour compenser la Retriever perte de donn es audio due la compression ce qui am liore le sens de densit et de modulation des sons Lorsque On est choisi l effet Auto Sound Retriever est optimis
61. piles ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l eau Les piles peuvent avoir des tensions diff rentes m me si elles ont une taille et une forme identiques N utilisez pas ensemble diff rents types de pile Pour viter toute fuite d lectrolyte retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps un mois ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l int rieur du logement puis ins rez de nouvelles piles Si l lectrolyte d une pile devait couler et se r pandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantit d eau Lorsque vous mettez des piles us es au rebut veuillez vous conformer la r glementation gouvernementale o environnementale en vigueur dans votre pays ou r gion t l commande et le capteur de l appareil La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si la lumi re du soleil ou une lampe fluorescente puissante claire le capteur de l appareil Les t l commandes de diff rents appareils peuvent interf rer mutuellement Evitez d utiliser des t l commandes contr lant d autres quipements plac s proximit de cet appareil Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de la port e de fonctionnement de la t l commande Fonctionnement t l command d un iPod touch iPhone iPad Un fonctionnement via LAN est possible depuis un iPod touch un iPhone o un iPad en t l chargeant
62. ppareil hors tension 10 Informations compl mentaires Nettoyage de l appareil e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer cet appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux Pour enlever les taches rebelles impr gnez le chiffon d un d tergent neutre dilu dans 5 6 fois plus d eau tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez un chiffon sec et doux sur l appareil e L alcool le diluant le benz ne les insecticides etc peuvent ab mer les inscriptions et la peinture de l appareil Evitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle tr s longtemps au contact de cet appareil pour ne pas endommager le coffret e Lorsque vous utilisez des chiffons trait s chimiquement etc lisez attentivement dans la notice les pr cautions prendre propos de la lecture en r seau La fonction de lecture en r seau comme la Radio Internet ou le Serveur de Musique de cet appareil a recours aux technologies suivantes Windows Media Player Reportez vous Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 en page 17 pour plus d informations ce sujet Windows Media DRM WMDRM Microsoft Windows Media Digital Rights Management est une plateforme prot geant et fournissant en toute s curit des contenus pouvant tre lus sur les ordinateurs les p riph riques portables et les p riph riques en r seau Music Server fonctionne comme p
63. r v rifier les d tails des informations V rifiez les points suivants Etat de connexions LAN Adresse MAC Adresse IP Adresse de passerelle R glage Serveur mandataire Masque de sous r seau Confirmez aussi que la version du logiciel de l appareil ID publication a t mise jour Reset Utilisez cette proc dure pour ramener tous les param tres du syst me leurs valeurs par d faut R glage du r seau Si un routeur large bande avec fonction de serveur DHCP int gr e est raccord cet appareil vous pourrez simplement mettre la fonction de service DHCP en service sans avoir le configurer manuellement au r seau Un routeur large bande sans fonction de serveur DHCP raccord cet appareil devra tre configur comme expliqu ci apr s Avant de configurer le r seau consultez votre ISP fournisseur de services Internet ou le gestionnaire de r seau pour conna tre les r glages requis Il est conseill aussi de vous reporter au mode d emploi fourni avec votre composant pour r seau e Toute modification apport e au routeur sans fonction de serveur DHCP doit tre apport e aussi aux param tres de r seau de l appareil 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur principal 2 S lectionnez Network Setting Network Configuration Network Setting Network Configuration Friendly Name 4 Utilisez f 4 ou les touches num riques pour
64. radio Internet 15 M morisation de stations mettrices absentes de la liste VTuner depuis le site sp cial Pioneer 15 07 Serveur de musique H POAUIC TONNES Sn Canne nn mr ere 17 propos des p riph riques de r seau DLNA LPS abl S roses devisahasat 17 Utilisation d AirPlay sur iPod touch iPhone iPad et RS ASS a a E a a CT EA 17 A propos de la fonction de serveur DHCP 17 Autorisation de cet appareil 17 Lecture de fichiers audio m moris s sur PC ou d autres composants rires crsesoursye ss 17 Connexion un r seau local LAN 17 Lecture avec Serveur de Musique 17 08 Utilisation des autres fonctions Utilisation du mode Sound 18 Pour une parfaite fid lit au son original 18 Utilisation du convertisseur N A 18 Lecture de la musique d un autre composant audio R M POTTER SE nan ER SN au 18 Lecture de la musique d un ordinateur s a 18 09 Changement des param tres R glage du r seau 19 Nomiconyivial s oeie tenan en addresses 20 R glage de blocage parental 20 Mise en hors service du blocage parental 20 Changement du mot de paSS 20 Mise jour du logiciel 428 armes 20 Messages d erreur de mise jour de logiciel 20 Param tres de mise hors tension 20 Changement des param tres de mise hors tension AUTOMATE E Ee aa a n a 2
65. reil vous permet de lire les fichiers m moris s sur les supports suivants e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Windows XP sur lesquels Windows Media Player 11 est install e Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 sur lesquels Windows Media Player 12 est install e Les serveurs de m dia num riques compatibles avec la norme DLNA sur les ordinateurs o d autres composants Les fichiers m moris s sur un PC ou une passerelle multim dia Digital Media Server ou DMS tel que d crit ci avant peuvent tre lus par une commande provenant d un contr leur multim dia Digital Media Controller ou DMC externe Les p riph riques contr l s par DMC pour lire des fichiers portent le nom DMR Digital Media Renderer Cet appareil prend en compte la fonctionnalit DMR Lorsque l appareil est en mode DMR des op rations telles que la lecture et l arr t de fichiers sont possibles partir du contr leur externe Le mode DMR est annul si la t l commande est utilis e en mode DMR hormis certains boutons tels que DISPLAY Utilisation d AirPlay sur iPod touch iPhone iPad et iTunes Cet appareil accepte le streaming audio AirPlay d un iPod touch 2 me 3 me et 4 me g n rations iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 2 avec iOS 4 2 ou ult rieur et iTunes 10 1 Mac et PC ou ult rieur Pour utiliser AirPlay s lectionnez votre appareil sur votre iPod touch iPhon
66. rique coaxiale Prise RCA Entr e num rique optique Prise num rique optique USB Be ee di ana aka rire USB 2 0 HS e Accessoires T l commande anasare a aaraa arara 1 Piles AAA ROSJ nn aa d A E NER 2 C ble audio RCA fiches rouges blanches 1 Cordon d alimentation Guide rapide Carte de garantie Instructions de s curit Feuille des pr cautions A l intention des utilisateurs novices CD ROM Mode d emploi Remarque e Sp cifications et design sujets des modifications ventuelles sans pr avis suite des am liorations e Ce produit n est pas con u en vue d une utilisation au Japon d a OV Ta gt un D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Aus
67. s dont le taux d chantillonnage et les bits quantitatifs sont de 192 KHz 24 bits au maximum Selon l appareil raccord et l environnement il se peut que le fonctionnement choue Connexion d un adaptateur Bluetooth en option Branchez l adaptateur Bluetooth Mod le No AS BT200 de Pioneer sur la borne ADAPTER PORT du panneau arri re Q Important e Ne d placez pas l appareil alors que l adaptateur Bluetooth est raccord Sinon vous pourriez l endommager ou provoquer un contact d fectueux Adaptateur Bluetooth disponible dans le commerce ADAPTER PORT OUTPUT 5V 0 1A MAX e Pour des d tails sur la lecture d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth reportez vous Lecture audio Bluetooth en option la page 13 Utilisation d un c ble USB pour la connexion un ordinateur N 50 seulement En utilisant un c ble USB vendu s par ment pour raccorder le port DIGITAL IN USB de cet appareil au port USB d un ordinateur cet appareil peut servir comme convertisseur N A Pour des d tails sur la sortie audio de signaux fournis au port DIGITAL IN USB reportez vous la section Lecture de la musique d un ordinateur la page 18 Q Important e Lorsque vous utilisez cette connexion pour fournir des fichiers audio d un ordinateur vers cet appareil l installation d un pilote de p riph rique sp cial sur l ordinateur peut s av rer n cessaire Pour des d
68. sible d acc der au r seau via le r seau LAN sans fil au convertisseur LAN sans fil Les convertisseur LAN sans fil ne sont pas tous allum s Le message Error 8 appara t sur l afficheur de l appareil Le c ble LAN n est pas bien raccord Cet appareil et l unit de base routeur LAN sans fil etc sont trop loign s ou un obstacle se trouve entre eux Un four microondes ou un appareil produisant des ondes lectromagn tiques se trouve dans l environnement du r seau LAN sans fil Plusieurs p riph riques sans fil sont raccord s au routeur LAN sans fil Des connexions LAN sans fil ne peuvent pas tre tablies entre le Le courant lectrique n est pas fourni voyants Power WPS et Wireless du Solutions Assurez vous que le c ble USB raccordant le convertisseur LAN sans fil la borne DC OUTPUT for WIRELESS LAN du lecteur est correctement branch page 8 Un probl me existe au niveau de l alimentation lectrique du convertisseur LAN sans fil Coupez l alimentation de l appareil d branchez le c ble USB rebranchez le c ble USB et remettez l appareil sous tension Si le message Error 8 reste affich apr s avoir r p t plusieurs fois la d marche ci avant il existe un probl me au niveau de l appareil ou du c ble USB D branchez l appareil et contactez une compagnie de service ind pendante agr e par Pioneer Raccordez fermement le c ble LAN da
69. sur l ordinateur DIGITAL IN USB de l appareil un ordinateur pour ordinateur via un c ble reproduire les fichiers audio pr sents sur l ordinateur vous USB les fichiers audio devez t l charger le pilote de p riph rique appropri depuis pr sents sur l ordinateur le site web de Pioneer et l installer sur votre ordinateur ne peuvent pas tre lus Consultez le site web de Pioneer pour y trovuer les explications relatives l installation du pilote Aucun son n est obtenu Les r glages du volume sont ils Elevez les r glages du volume selon les besoins quand on essaie de lire ad quats pour le syst me des fichiers pr sents sur d exploitation et le programme un ordinateur d application La sortie audio du syst me Annulez le r glage MUTE d exploitation est elle r gl e sur MUTE sourdine Plusieurs applications fonctionnent Essayez en refermant les applications non utilis es elles simultan ment Les r glages du volume sont ils Comme dispositif audio s lectionnez Pioneer USB Audio ad quats pour le syst me Device d exploitation et le programme d application R seau Probl mes V rification Solutions Impossible d acc der au Le c ble LAN n est pas bien Raccordez fermement le c ble LAN dans la prise page 7 r seau raccord Le routeur n est pas sous tension ettez le routeur sous tension Impossible d acc der au Un logiciel antivirus est actuellement Dans certains cas il
70. t sous tension 2 STANDBY voyant S allume quand l appareil est en veille 3 PURE AUDIO voyant N 50 seulement s allume quand le mode PURE AUDIO est activ Hi Bit 32 voyant N 50 seulement S allume quand le mode Hi Bit 32 est activ 4 Port iPod USB A utiliser pour raccorder votre iPod iPhone iPad d Apple page 11 ou pour brancher une cl USB page 12 5 Capteur de t l commande Il capte les signaux mis par la t l commande page 5 6 Afficheur 7 FUNCTION A utiliser pour changer la source d entr e La source change dans l ordre suivant iPod Internet Radio Music Server gt USB gt BT Audio gt Air Jam Digital In USB Digital In 1 gt Digital In 2 Retour au d but non affich e Pour utiliser les fonctions BT Audio et Air Jam vous devez raccorder l adaptateur Bluetooth disponible dans le commerce AS BT200 sur cet appareil Pour des d tails reportez vous Connexion d un adaptateur Bluetooth en option la page 7 N 50 e Lesfonctions Digital In 1 Digital In 2 et Digital In USB sont prises en compte uniquement par le N 50 8 E Appuyez pour arr ter la lecture 9 gt il Appuyez pour lancer la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et faire reprendre la lecture 10 ia Permet de revenir au d but du fichier en cours de lecture Selon la fonction d entr e s lectionn e il peut s av rer impossible de revenir au d but du
71. tails consultez le site web de Pioneer Ordinateur C ble USB disponible dans le commerce Type B Remarque e Cet appareil ne permet pas de lire des fichiers audio d un ordinateur si le logiciel Media Player n est pas install sur l ordinateur raccord Connexion au r seau via l interface LAN En raccordant cet appareil au r seau par l interface LAN vous pourrez couter des fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau par exemple votre ordinateur ainsi que des stations radio Internet Raccordez la borne LAN de cet appareil sur la borne LAN de votre routeur avec ou sans la fonction de serveur DHCP incorpor e au moyen d un c ble LAN CAT 5 o sup rieur Activez la fonction de serveur DHCP de votre routeur Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Pour les d tails reportez vous la page 19 Remarque e Afin de pouvoir vous connecter Internet vous devez conclure un contrat avec un fournisseur de service Internet FSI e Pour pouvoir couter des stations radio Internet vous devez vous abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI e Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus e Avec Windows Media Player 11 ou 12 vous pouvez m me couter des fichiers audio prot g s sur cet appareil Connexion avec un c ble LAN d Internet si ueI C
72. tement 1 Appuyez sur MUSIC SERVER pour s lectionner Music Server Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant Tous les serveurs disponibles sont indiqu s sur l afficheur e Si aucun serveur n est disponible le message Empty sera affich 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le serveur sur lequel est m moris le fichier souhait puis appuyez sur ENTER Les dossiers fichiers m moris s sur le serveur sont indiqu s sur l afficheur 3 Utilisez f 4 pour s lectionner le fichier reproduire puis appuyez sur ENTER La lecture commence d Music Server Song 1 Artist _ le D un Album gt FLAC 44 1 24 44 38 a n 4 ASR A L C 44 02 e Sile fichier que vous voulez lire se trouve dans le dossier s lectionnez d abord le dossier e Si vous appuyez sur RETURN pendant la lecture l cran dossiers fichiers pr c dent appara t Vous pouvez utiliser les fonctionnalit s suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas utilisables Touches Leur r le 11 D marre la lecture Pendant la lecture cette touche interrompt et fait reprendre la lecture Arr te la lecture aa Appuyez pour sauter vers les fichiers pr c dents gt l Appuyez sur cette touche pour sauter au fichier suivant SHUFFLE Les fichiers actuellement s lectionn s s
73. teur en suivant les instructions sur l cran 5 Enregistrez les stations mettrices souhait es comme vos pr f r es en suivant les instructions apparaissant sur l cran de l ordinateur Il est possible d enregistrer des stations ne figurant pas sur la liste vTuner et des stations qui s y trouvent Dans ce cas elles sont enregistr es sur l appareil comme stations favorites et elles peuvent tre reproduites Fr Serveur de musique Chapitre 7 Serveur de musique Cet appareil permet de lire des fichiers audio m moris s sur des PC ou d autres composants sur un R seau local LAN Introduction Cet appareil vous permet d couter des fichiers audio ou de profiter des stations de radio Internet sur un ordinateur ou un autre composant raccord cet appareil via l interface LAN Ce chapitre d crit les d marches de configuration et de lecture requises pour b n ficier de ces fonctionnalit s Il est conseill aussi de vous reporter au mode d emploi fourni avec votre composant r seau e Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus e Avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 vous pouvez m me couter des fichiers audio prot g s sur cet appareil A propos des p riph riques de r seau DLNA utilisables Cet appareil permet d couter la musique m moris e sur les serveurs de m dia raccord s au m me r seau local LAN que l appareil Cet appa
74. tez Pour plus d informations sur l autorisation de l appareil reportez vous au mode d emploi de votre serveur aacPlus coding L technologies aacPlus Le d codeur AAC utilise la technique aacPlus mise au point par Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC D codeur FLAC Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris s condition que e La redistribution du code source retienne l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant e Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les mat riaux qui accompagnent la distribution Informations compl mentaires e Nile nom de Xiph org Foundation ni les noms de ses collaborateurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser o promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DETENTEURS DE DROITS D AUTEUR ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE POUR UN OBJECTIF DONNE EST REJETEE EN AUCUN CAS LA FONDATION O SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONS
75. tralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KO02_B3_En 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt ARC8387 A gt
76. uillez confirmer que les accessoires suivants sont pr sents dans la bo te quand vous l ouvrez Utilisation de la t l commande NS La t l commande a une port e d environ 7 m tres avec un angle de 30 par rapport au capteur de e T l commande t l commande e Cordon d alimentation e C ble audio RCA fiches rouges blanches e Piles AAA R03 x 2 e Guide rapide e Carte de garantie R e Instructions de s curit e Feuille des pr cautions A l intention des utilisateurs novices e CD ROM Mode d emploi LD Les piles sont fournies avec l appareil pour vous permettre de v rifier son fonctionnement il se peut donc qu elles ne durent pas longtemps Nous conseillons d utiliser des piles alcalines dont la dur e de fonctionnement est plus longue PO 1m attention Lors de l insertion des piles veillez ne pas endommager les ressorts des bornes de chaque Mise en place des piles dans la t l commande Gardez l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la t l commande 1 Ouvrez le couvercle arri re et ins rez les gt allzaceaiinvatsdobackcente piles comme sur l illustration ci dessous pile N utilisez que les piles sp cifi es en excluant toute autre N utilisez pas non plus une pile neuve avec une pile us e Lorsque vous ins rez les piles dans la t l commande orientez les correctement comme indiqu par les symboles de polarit et Ne chauftfez pas les
77. un r seau local LAN Connexion au r seau via l interface LAN Pour les d tails sur les connexions reportez vous Connexion au r seau via l interface LAN la page 7 Premi re coute de radios sur Internet Lorsque vous coutez des radios sur Internet webradios pour la premi re fois suivez les instructions ci apr s pour vous syntoniser sur la station souhait e 1 Appuyez sur INTERNET RADIO pour s lectionner Internet Radio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant Internet Radio appara t sur l afficheur 2 Utilisez f 4 pour s lectionner Find Net Radio puis appuyez sur ENTER Internet Radio Internet Radio Find Net Radio Favorites 3 Utilisez f 4 pour s lectionner la station puis appuyez sur ENTER Internet Radio ROCHE Countries Podcasts By Genre Podcasts By Location Remarque e Quand la touche est actionn e sur le menu de s lection de station l cran pour la plage en cours de lecture est affich Syntonisation sur une station 1 Appuyez sur INTERNET RADIO pour s lectionner Internet Radio comme source d entr e Vous pouvez effectuer la m me op ration en appuyant de fa on r p t e sur FUNCTION du panneau avant e Les informations relatives la station s lectionn e en dernier lieu apparaissent sur l afficheur 2 Appuyez sur HOME MENU pour afficher l cran de m
78. ur e de lecture coul e 12 Dur e de lecture restante D marches de base pour la lecture Chapitre 4 D marches de base pour la lecture Mise en marche Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois les crans suivants sont affich s Programmez les param tres suivants pour personnaliser l appareil 1 Appuyez sur le bouton O I STANDBY ON du panneau avant L appareil est mis sous tension Le voyant central du bouton clignote lentement Environ 20 secondes apr s la mise sous tension l cran suivant appara t Environ une minute est n cessaire entre la mise sous tension et la fin de la phase de d marrage Le fait de r gler Quick Start Mode sur On activ permettra une mise en marche plus rapide page 20 Pioneer L cran suivant appara tra automatiquement apr s l cran de l tape 1 Ry Language English L Fran ais C Deutsch C1 Nederlands 2 Utilisez f 4 pour s lectionner la langue des menus de votre appareil puis appuyez sur ENTER Les r glages sont ainsi termin s Lecture iPod iPhone iPad En raccordant simplement votre iPod iPhone iPad cet appareil vous pouvez profiter de sons d une grande qualit directement partir de votre iPod iPhone iPad V rifiez quels mod les d iPod iPhone iPad sont pris en charge Les iPod iPhone iPad utilisables sur cet appareil sont indiqu s ci apr s iPod iPhone iPad Audio Commande iP
79. ur mandataire dans le champ Proxy Server Address Entrez galement le num ro de port de votre serveur mandataire dans le champ Proxy Port Nom convivial 1 Appuyez sur SETUP 2 S lectionnez Network Setting Friendly Name 3 Utilisez f pour entrer Friendly Name puis appuyez sur ENTER e D place le chiffre ajuster e h Change le caract re affich e SOUND Modifie les types de caract res e CLEAR Efface un caract re la fois R glage de blocage parental Il permet de limiter l acc s des enfants la radio Internet Quand Internet Parental Lock est r gl sur On vous ne pouvez pas couter une radio Internet sans saisir un mot de passe Remarque e M me si Internet Parental Lock est r gl sur On les r glages automatiques de l horloge via le r seau fonctionneront Mise en hors service du blocage parental 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup appara t sur l afficheur 2 S lectionnez Option Setting Internet Parental Lock Internet Parental Lock 3 Utilisez f L e ou les touches num riques pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur ENTER e D place le chiffre ajuster e h Augmente ou diminue les chiffres e CLEAR Efface un caract re la fois e Le r glage par d faut est 0000 4 Utilisez 4 pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER Changement du mot de passe 1 Appuyez sur SETUP L
80. us appuyez sur REPEAT les modes de r p tition changent dans l ordre suivant Repeat 1 Repeat all Lecture normale Repeat 1 R p te le fichier en cours de lecture Repeat all R p te tous les fichiers 4 D marches de base pour la lecture Fr Si aucun iPod iPhone iPad n est raccord l appareil ou s il est d branch l appareil sera automatiquement d sactiv apr s 30 minutes de non fonctionnement e Uniquement quand le param tre Auto Power Off a t s lectionn sous On page 20 Q Important Si cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod iPhone iPad effectuez les v rifications suivantes e V rifiez si l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil e Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil Si cela ne fonctionne pas essayez de r initialiser votre iPod iPhone iPad e Assurez vous que l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil Si l iPod iPhone iPad ne peut pas tre utilis v rifiez les points suivants _L iPod iPhone iPad est il raccord correctement Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil e L iPod iPhone iPad a t il subi une immobilisation Essayez de r initialiser l iPod iPhone iPad et reconnectez le l appareil re Conseil _L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connect cet appareil La recharge s accomplit seulement quand cet appareil est sous tension On e Lorsque l entr e passe de l iPod un

N-50-K/-S N-30-K/-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents