manuels
Contents
1. 1 2 3 SENSOR 1 SENSOR2 SENSOR3 SENSOR4 SENSORS SENSOR6 SENSOR7 SENSOR 8 0 00 00 00 900000000 NC com no x GND O Z O Z O O E DOO E A wW E wW D GDS CN D ST ST GE OGO SDO NE EN NE aa aS aea LHO ZH H HO GHD 9HD ZH 8 H 6H9 OL HI HR Equipement de source 11NW 19313S NMOQ 39NVHD dN 39NVHD B4 B3 B2 B1 ON AON SEENON O i Q NO NO NOTE Isolez les prises inutilis es sur le module de contr le Mettez les commutateurs DIP en position OFF arr t pour les prises non utilis es location SW 2 24 Amico Corporation Appendice G Sp cifications Techniques Voltage de l alimentation 115 120 VCC 50 60 Hz La demande de courant 1 Amp re maximum Fusible 1 4 1 1 4 Besoins en c blage Fusion rapide 1 Amp re Avertisseur ACL au capteur distance Importante C ble Distance Signal Belden no 8451 ou un quivalent C ble paires torsad es blind es de calibre 22 pour de multiples capteurs un c ble multiconducteur paires torsad es doit tre utilis Maximum 100 pieds 30 5 m 30 VCC 1 0 Amp re 60 VCC 0 3 Amp re 125 VCA 0 5 Amp re Avertisseur2. INJDAXO R seau d oxyg ne DISS Paire de c bles 22 Jauge torsad s blind s 6 8 0 1m 0 2mI fournie Bo te de 7 jonction par d autres Localisation du capteur distance _ 11NW 19373S Noir Rouge O00 00 00 0909009300900 NMOG J49NVYHD dN 39NVHD dn13s O 1 L ONO com ONC Orv O lt i C ble 22 blind et torsad fourni longueur de 100 30 5 m NOTE Lorsqu il y plusieurs capteurs une paire de c ble torsad s multiconducteurs peu tre utilis e www amico com 23 Appendice F Diagramme de c blage Module ACL d affichage Module de l avertisseur central Paire de c bles 22 Module Jauge torsad s blind s capteur NI9AXO 6 8 0 1 m 0 2m fournie DISS gt C ble 22 blind et nt torsad fourni longueur de 100 30 5 m Bo te de z jonction Localisation du capteur distance par d autres module ma tre Amico Module de contr le ou syst me de gestion du b timent
3. 53 34 p 3 Vue de face Vue de c t 175 175 175 175 175 175 175 44 45 44 45 44 45 44 45 44 45 44 45 44 45 081 20 57 Offert seulement avec capteurs locaux 1 4 6 4mm I D Type K Tuyau de cuivre NOTE clapet anti retour demande DISS x 1 4 NPT fourni avec chaque capteur 11 4 32 6 375 162 10 25 9 a 260 35 228 6 Remplissage Brasure AWS Spec BAa 7 1 2 14NPSM THD LO N N 1 4 6 NPT Laiton 1 25 HEX Vue de haut 10 7 Vue de dessus Trou perfor pour le passage du cordon d alimentation lectrique Le Capteur Alert 3 Pair de fils torsad s blind s 22 1 88 I LL F4 jauge 6 8 0 1m 0 2 m fournie P 48 i l 1 2 14 NPSM 13 Raccord Approx peut vari 1 2 Conduit DISS Connexion 16 Amico Corporation Guide de D pannage Erreur ou LOW ALARM inscrit l cran ACL Aucune alimentation lectrique vers l avertisseur La lumi re de l alimentation fonctionne cependant aucun affichage ACL l alarme audio ne fonctionne pas Le microprocesseur a d tect un probl me et fut mis hors service Mauvaise connexion des c bles entre le V rifiez les diagrammes de l Appendice D capteur et le module ACL et l Appendice E L alimentation AC n est pas disponible Fusible
4. 20 21 22 23 24 25 26 Www amico com 3 Responsabilit de l utilisateur Le contenu de ce manuel d installation et d entretien ne doit tre utilis que pour le syst me avertisseur central num rique ACL Alert 3 muni de microprocesseurs La performance de ce produit ne sera optimis e qu en conformit avec les instructions d assemblage d op ration d entretien et de service contenues dans ce manuel Le syst me avertisseur doit tre v rifi p riodiquement Les pi ces bris es manquantes us es contamin es ou d form es doivent tre remplac es imm diatement Si une r paration ou un remplacement de cette nature devient n cessaire veuillez communiquer avec Amico ou l un de ses distributeurs Lorsque la garantie s applique aucun syst me avertisseur ne peut tre r par ni modifi sans l autorisation crite ou verbale de Amico ou de l un de ses distributeurs d faut de se conformer ce qui pr c de la garantie sera nulle Dans ce manuel les nonc s pr c d s des mots AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER NOTE ont une signification particuli re Veuillez lire ces passages avec soin A AVERTISSEMENT indique des tapes qui pr viennent une blessure ATTENTION indique des tapes qui pr viennent les dommages caus s l quipement DANGER indique des tapes qui pr viennent les chocs lectriques des quipements ou pr viennent les blessures s rieuses et ou m me la mor
5. me avertisseur ACL 4 Une fois toutes les configurations de texte effectu es sauvegardez le fichier sur la carte SD en lui donnant le nom de fichier location 5 Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD sur le panneau du syst me avertisseur ACL veuillez consulter l appendice A la page 20 6 Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur le bouton de r initialisation reset et ensuite appuyez et maintenez le bouton de r glage setup jusqu ce que l information du fichier sauvegard sur la carte SD location txt apparaisse l cran du syst me avertisseur ACL e Si le texte du fichier location n apparait pas l cran r p tez l tape 6 Si le probl me persiste contactez Amico Corporation pour obtenir de l aide 7 Lorsque le texte appara t l cran du syst me avertisseur ACL laissez la carte SD dans la fente pendant environ 1 minute afin que l information soit compl tement transf r e dans le syst me avertisseur Vous pouvez ensuite retirer la carte 8 Une fois la carte SD retir e red marrez le syst me avertisseur ACL pour vous assurer que l information de l emplacement des gaz a bien t sauvegard e dans le syst me avertisseur ACL e REMARQUE Uniquement les lettres majuscules et les espaces s affichent l cran Les petites majuscules les symboles et caract res sp ciaux ne peuvent pas tre affich s e La programmation de l emplacement des gaz est disponible uniquement sur le
6. br l Le module ACL n est pas aliment par DC Panne de courant sur l cran Le c ble de l alimentation DC n est pas branch ou est l che Faites la v rification du c ble ruban Mettez le commutateur de l alimentation la position OFF Attendez au moins 5 secondes avant de le remettre la position ON Le r armement du programme s effectuera automatiquement Assurez vous que le commutateur ON OFF soit la position ON voir Appendice B L alimentation lectrique AC ne Fonctionne pas V rifiez les disjoncteurs de l tablissement V rifiez le voltage du bornier au dessus du transformateur Assurez vous que l alimentation lectrique 115 VAC or 220 VAC soit disponible V rifiez le fusible Le fusible est situ dans le coin droit du syst me Remplacez le s il est d fectueux voir Appendice B amp Appendice G Assurez vous que la connexion de l alimentation DC est install e solidement dans le socle du ACL Remplacez l unit d alimentation du syst me si vous n avez pas r ussi en suivant les tapes ci haut mentionn es Retirez tous les transducteurs et r initialiser l alimentation Remplacez le module ACL Assurez vous que la connexion de l alimentation DC est install e solidement dans le socle du Module ACL Remplacez la carte ACL www amico com 17 Guide de D pannage Le signal audible est continuel Module d affichage est d fectueux D branchez le c ble ruban du modul
7. capteur ii ii R p tez ces proc dures pour tous les modules capteurs B distance l ext rieur du bo tier arri re i Une paire de c bles torsad s d une longueur de 6 8 15mm 20mm accompagne chacun des modules capteurs Branchez les c bles dans une bo te de jonction fournie par d autres situ e pr s du capteur tel qu indiqu dans le diagramme lectrique ii Branchez une paire de c bles arm s torsad s de la bo te de jonction au bo tier arri re Vous trouverez des disques d fon ables tout le long du bo tier arri re Une paire de c ble arm torsad de calibre 22 peut tre utilis e sur une distance de 5000 pieds ou1524 m tres iii Branchezle c ble rouge au bornier sur le module d affichage indiqu Sensor Branchez le c ble noir sur le module d Affichage indiqu Sensor tel qu indiqu l Appendice E iv R p tez ces proc dures pour tous les modules capteurs v NOTE Lorsque des capteurs distance sont install s la division lectrique doit fournir une paire de fil arm torsad de marque BELDEN 8451 ou quivalent tape 8 MODULE D AFFICHAGE ACL Si vous utilisez des contacts secs pour avertisseur g n rique lors d un monitoring distance branchez les c bles au bornier tel que ceci COM commun NO normalement ouvert ou NC normalement ferm en vous inspirant du diagramme de l Appendice A Voir l Appendice G pour l talonnage des con
8. mod le V864 ou mieux Si lune programmation de l emplacement des gaz est n cessaire un nouveau panneau avant est requis no de pi ce A3P FRMASS LCD p Archivo txt Notepad El X LES CONDITIONS SONT File Edit Format View PISO 1 HABITACION 12 PISO 2 HABITACION 25 PISO 3 HBTCN 37 MANTENIMIET TO 32 P I SO 4 ETAGE 1 ETAGE 2 ETAGE 3 CHMBR 37 CHAMBRE 12 CHAMBRE 25 ENTRETIEN 302 i HABITACION 47 pea 7 DIOXYDE feor N HABITACION 58 DE CARBONE DAOME PISO 6 INGENIERIA 225 ETAGE 4 ETAGE 5 ETAGE 6 CHAMBRE 47 CHAMBRE 58 INGENIEUR 225 Fichier Notepad l cran actualis sur ACL 12 Amico Corporation Num ros de mod les A3A R L XXXXXXXX Le X gt D signe le Gaz Oxyg ne Air m dical Aspiration m dicale R Syst me avertisseur de zone local L indique la langue Protoxyde d azote U Anglais NFPA E Anglais CSA ISO F Fran ais CSA ISO S Espagnol NFPA ISO C Conversion trousse de mise jour Azote Bioxyde de carbon vacuation AGSS Air d instrument MODULE CAPTEUR ALERT 3 A3P SENS L GAS U Anglais NFPA Oxyg ne OXY E Anglais CSA ISO Air m dical AIR F Fran ais CSA ISO S Espagnol NFPA ISO Aspiration m dicale VAC Protoxyde d azote N20 Azote NIT Bioxyde de carbon 02 Evacuation AGSS AGS Air d instrument AR NOTE Chaque module capteur Alert 3 est dot d un A2P PIPE www amico com 13 Num
9. ros de pi ces de rechange CAPTEURS A3P SENS F AIR Module capteur ISO Air m dical Alert 2 A3P SENS F CO2 Module capteur ISO Bioxyde de carbon Alert 2 A3P SENS F IAR Module capteur ISO Air d instrument Alert 2 A3P SENS F N20 Module capteur ISO Protoxyde d azote Alert 2 ACCESSOIRES DIVERS 14 Amico Corporation Num ros de pi ces de rechange CLAPET ANTI RETOUR DEMANDE DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT AIR DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT CO2 DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT NIT DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT N20 DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT EVA DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT OXY DISS clapet anti retour demande 1 4 MNPT VAC DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT OXY DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT AIR DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT VAC DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT N20 DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT WAG DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT AGS DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT IAR DISS Clapet anti retour demande 1 4 MNPT CO2 Alert 2 Panneau du ch ssis du bo tier de syst me avertisseur 4 station Alert 2 Panneau du ch ssis du bo tier de syst me avertisseur 5 station www amico com 15 Dimensions Le Syst me Avertisseur Num rique ACL Alert 3 PO mm 21 19
10. ACL au avertisseur central Distance C ble Signal Maximum de 10 000 pieds 3 000 m C ble de calibre 22 minimum 5 VCC lt 5 pA Avertisseur g n rique ACL Sortie Calibre Contacts secs normalement ferm s ouverts lorsqu il y a alarme 30 VCC 1 0 Amp re 60 VCC 0 3 Amp re 125 VCA 0 5 Amp re www amico com 25 Pipeline Equipment MICO Garantie Amico Corporation garantit tous ses produits de r seaux de distribution de gaz m dicaux contre tout d faut de mat riau et de main d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivant la date de livraison des dits quipements Durant cette p riode Amico remplacera ou r parera l usine ou sur place sans frais les pi ces d fectueuses En plus de ce qui pr c de Amico offre une garantie additionnelle de quatre ann es contre tout d faut de mat riau ce qui veut dire cinq ann es compter de la date de livraison Durant cette p riode suivant la premi re ann e de garantie Amico remplacera sans frais les pi ces d fectueuses sauf pour les frais de transport et de manutention qui seront pris en charge par le client Amico ne respectera sa garantie que si les conditions suivantes ont t suivies e Le produit fut install selon les recommandations d Amico e Le produit fut utilis dans des conditions normales e Le produit a t entretenu selon les recommandations d Amico Cette garantie ne reconna t pas les dommages occasionn s
11. C Branchez au D oaa So 0R Wye O module ACL Z 20 Amico Corporation Appendice Diagramme de c blage Module ACL d affichage Grognard du syst me En option vers le grognard distance universel Amico 12V L NO COM NC 12V GND a a En option alarme anormale Du module central CH 1 Amico ou du CH syst me de gestion de l immeuble 22eeel NO COM NC 12V GND D l im L SENSOR 1 SENSOR2 SENSOR3 SENSOR4 SENSOR5 SENSOR6 SENSOR7 SENSOR 8 00 00 000300000900 Nc com no O 12v cnND 11NW 19313S i A 8 w A a i 2 a Z TD go B4 B3 B2 B1 www amico com 21 Appendice D Diagramme de c blage Module ACL d affichage Capteur Local OXYG NE Module capteur e Paire de C bles 22 D Jauge torsad s blind s de 6 8 fournie 0 1m 0 2m E eu lt Rouge L 00 00 090090900000900 No com O NC O 2v SN 11NW 19313S NMOGQ 39NVHD dN A9NVHD dn13s 22 Amico Corporation Appendice E Diagramme de c blage Module ACL d affichage Capteur distance Module capteur
12. Le Guide d Installation et d Entretien Le Syst me Avertisseur Num rique ACL Alert 3 v2 0 Table des Mati res Responsabilit de l utilisateur Introduction Caract ristiques Description de syst me avertisseur D tails des exp ditions Bo tier arri re du syst me avertisseur Ensemble du ch ssis module Alimentation du syst me Module ACL Module capteur Guide d installation Bo tier du syst me avertisseur Capteur local seulement Essai de pression normale Capteur Local distance Ensemble ch ssis module Alimentation du syst me avertisseur Module capteur Local distance Module d affichage ACL R glages de l affichage ACL Fermeture de l ensemble ch ssis module Programmation de l emplacement des gaz Num ros de mod les Num ros des pi ces de rechange Capteurs Accessoires Divers Clapet anti retour demande Dimensions 2 Amico Corporation O i S UT Ur 0U1 RO ARAR O l O OY O NN A NN ON ON ON 12 13 14 15 14 14 15 16 Guide de d pannage Appendice A C blage Carte M re ACL Appendice B C blage Alimentation par autocommutateur Appendice C C blage Module ACL vers le grognard Appendice D C blage Module ACL vers le capteur local Appendice E C blage Module ACL vers le capteur distance Appendice F C blage Module ACL vers le syst me avertisseur central Appendice G C blage Sp cifications techniques Garantie 17 18 19
13. apet anti retour et l aide d une cl vissez bien pour viter toute fuite tape 5 ENSEMBLE MODULE CH SSIS i Retrait du module ch ssis de sa bo te protectrice ii Retirez les vis des quatre coins du ch ssis iii Reliez le module ACL l ensemble du bo tier arri re l aide de vis t te plate fournies voir le sac de plastique la charni re du bo tier arri re Reliant le module ACL au bo tier arri re iv Reliez le fil du ch ssis l aide de deux vis t te ronde voir le sac de plastique Ceci permettra l ensemble du ch ssis et du bo tier arri re d tre bien reli ensemble et retenu de fa on s curitaire ATTENTION La circuiterie du microprocesseur Alert 3 contient des semi conducteurs int gr s sophistiqu s S il s av rait n cessaire de retirer la carte du circuit ACL NOUS VOUS PRIONS de retenir la carte par les parois NE TOUCHEZ aucune des composantes de la carte Un refoulement statique peut endommager les modules ou les faire mal fonctionn s 8 Amico Corporation Guide d installation tape 6 BLOC D ALIMENTATION d faut de couper l alimentation lorsqu un module est chang ou qu un c ble est d branch le fusible br lera et le circuit ne sera plus prot g i Assurez vous que le commutateur est en position OFF ii Via l orifice du dessus du bo tier arri re ins rez les c bles AC Les disques d fon ables sont con us pour permettre les conne
14. de trois sections 1 le bo tier arri re du syst me avertisseur 2 les capteurs et 3 l ensemble Ch ssis Module LE BO TIER ARRI RE DU SYST ME AVERTISSEUR Le bo tier arri re du syst me avertisseur contient un bloc d alimentation auto commutable muni d un commutateur ON OFF un fusible d j install et un bornier 115 VAC ou 220 VAC Le bo tier arri re est muni des tuyaux requis pour l installation des capteurs locaux L ENSEMBLE CH SSIS MODULE L ensemble ch ssis module consiste en un ch ssis et le module ACL Le ch ssis muni de charni res facilite l installation et l entretien alors qu il s abaisse l aide de ces charni res Ce design r duit le temps d installation et limine le risque d une mauvaise installation puisque les modules sont install s et mis l essai en usine www amico com 5 Description des modules Le syst me avertisseur ACL ALERT 3 est muni de modules microprocesseurs de haute technologie COMMUNS TOUS LES SYST MES AVERTISSEURS BLOC D ALIMENTATION Le bloc d alimentation du syst me avertisseur a t pr install dans le bo tier arri re du syst me Le bloc d alimentation convertit l alimentation AC en deux voltages 5 VDC r gul tel que requis par le microprocesseur et 15VDC non r gul tel que requis par le grognard et le ACL Cette unit comprend aussi le commutateur principal ON OFF le transformateur le dissipateur thermique le fusible principal et son co
15. durant le transport des quipements occasionn s par des accidents par une mauvaise et abusive utilisation par n gligence en modifiant le produit par une mauvaise application du produit et tout dommage caus par une catastrophe naturelle D autre part Amico ne se reconna t pas responsable de quelque incident ou dommage que ce soit caus par l utilisation des ses produits Amico ne reconna tra aucune r clamation moins que la demande ne soit faite au pr alable aupr s de notre D partement de Service au 1 877 462 6426 ou par courriel service amico com Tout retour de produit devra s accompagner d une autorisation de retour num rot e RGA que le D partement de Service fera parvenir au client avant qu aucune autre action ne soit entreprise par Amico Sans cette autorisation de retour il n y a pas lieu de retourner le produit car aucun travail ne sera effectu sans le RGA 26 Amico Corporation www amico com 27 WWW amiIco com Amico Corporation www amico com 85 Fulton Way Richmond Hill Ontario L4B 2N4 Canada Sans frais 1 877 462 6426 T l c Sans frais 1 866 440 4986 T l 905 764 0800 T l c 905 764 0862 Courriel info amico com lb LISTES Intertek APE MANUAL ALERT3 LCD FR 01 30 2015
16. e d fectueux et remplacez le module ACL Connexion l che entre le c ble D branchez le c ble de l alimentation DCetl module ACL DC du module ACL et rebranchez le Si la situation persiste remplacez l unit d alimentation du syst me Bouton poussoir est d fectueux Remplacez le module ACL La lecture du gaz est incorrecte Connexion l che d un raccord DISS Assurez vous que le module capteur est bien branch au clapet anti retour demande DISS Module capteur mal branch au module Assurez vous que le module capteur est d affichage bien branch au module ACL voir les diagrammes des Appendices D Capteur d fectueux ou besoin d un Remplacez le module capteur recalibrage Module d affichage ACL d fectueux Remplacez le module d affichage ACL L affichage indique NO SENSORS Les capteurs ne sont pas branch s la Assurez vous que le s module s capteur carte ACL est sont bien branch s la carte ACL voir les Appendices D amp E Programme n est pas initi Appuyez sur set up amp choisissez le bouton afin de programmer tous les capteurs qui sont branch s voir mise en marche de l affichage ACL la page 10 Capteurs d fectueux Remplacez les capteurs LES R GLAGES PAR D FAUT Pression m diane HAUT 60 psi BAS 40 psi Aspiration m dicale HAUT 32 inHg BAS 12inHg Haute pression HAUT 195 psi BAS 140 psi 18 Amico Corporation Appendice Diagramme de c blage Carte M r
17. e ACL DC Connecteur Bouton Silence Mute situ l envers de la carte 2 lt SENSOR1 SENSOR2 SENSOR3 SENSOR4 SENSOR5 SENSOR6 SENSOR7 SENSOR8 00 00 00 090900000900 Connecteur du C ble ACL Nc com no ax 12V DC S Sortie Bouton de r initialisation reset NMOGQ 49NVHD dN 39NVHD lt O 1 X JLAW LOJNIS p Jo 09 ND Micropuce Quatre boutons poussoirs Contacts secs vers le syst me avertisseur central www amico com 19 Appendice B Diagramme de c blage Alimentation commutateur automatique L Vivant N Neutre Alimentation AC 115 to 220 VAC G Mise la terre O V4 7 AC O ON lt Mise la terre Interrupteur bascule CS sh Fusible 1 AMPw OQ C ble d alimentation _ Gr D
18. e gaz est bien connect son module de service tape 4 CAPTEUR A LOCAL l int rieur du bo tier arri re Positionnez le capteur sp cifique que vous d sirez installer ii Dans le bo tier arri re vous trouverez des tiquettes codifi es aux couleurs des gaz situ s sous les clapets anti retour DISS Chaque tiquette indique l endroit o chaque capteur doit tre install iii Le module capteur contient un raccord sp cifique DISS Placez la partie mamelon et noix m le dans le clapet anti retour et l aide d une cl vissez bien pour viter toute fuite NOTE La pression positive exerc e sur les capteurs ne doit pas exc der 250psi et la pression n gative 30 Hg Les nouveaux types de capteurs offrent des lectures jusqu Pression moyenne 2 psi 99 psi Oxyg ne Air M dical Protoxyde D Azote Dioxyde de Carbone Haute Pression 40 psi 200 psi Azote Air Instrument Aspiration m dicale 2inHg 30 inHg Aspiration M dicale Gaz Anesthesiques WWw amico com 7 Guide d installation B DISTANCE l ext rieur du bo tier arri re i Connectez un T et un raccord 4 NPT femelle x DISS fourni par d autres la tuyauterie ii Positionnez le module capteur du gaz sp cifique installer iii Vissez le raccord anti retour DISS la conduite de gaz appropri e iv Le module capteur contient un raccord sp cifique DISS Placez la partie mamelon et noix m le dans le cl
19. t Introduction Le syst me avertisseur ACL pour gaz m dicaux Alert 3 de Amico incorpore la plus r cente technologie microprocesseurs pour syst mes avertisseurs et syst mes de surveillance Le syst me avertisseur est con u pour offrir la flexibilit et la fiabilit Ce manuel permet au client d installer d utiliser et d entretenir correctement le syst me avertisseur La fa ade du panneau ACL poss de un bouton MUTE PUSH TO TEST Le bouton deux fonctions permet d arr ter l alarme qui s est d clench e et de visualiser le niveau sonore de l alarme ainsi que les r glages haut et bas Lorsqu une alarme sonore retentit appuyez sur le bouton pour l arr ter Pour afficher le niveau sonore de l alarme et les r glages haut et bas appuyez et maintenez le bouton pendant 20 secondes pour afficher l information l cran ACL du syst me avertisseur Tous les syst mes de gaz et d aspiration sont clairement affich s l cran ACL pour faciliter la surveillance par le personnel hospitalier Dans des conditions normales de fonctionnement l indicateur de gaz est VERT OK Si une alarme se d clenche un indicateur d alarme ROUGE s affiche et une alarme sonore retentit sans cesse jusqu ce que le bouton MUTE soit appuy Le syst me avertisseur ACL peut tre branch au Syst me de Gestion de l immeuble en offrant une indication g n rique d alarme 4 Amico Corporation Caract ristiques e ACL num riq
20. t r p tez les tapes ci haut mentionn es REMARQUE Appuyez et maintenez le bouton MUTE sourdine pendant 20 secondes pour afficher les points de niveau lev et faible REMARQUE Appuyez SETUP B1 pour faire des modifications ou faire un retour en arri re tape 10 FERMETURE DE L ENSEMBLE CH SSIS MODULE l aide des vis retrouv es sur le panneau frontal du ch ssis vissez le ch ssis au bo tier arri re Assurez vous que les vis sont install es de fa on s curitaire de sorte que le syst me avertisseur ACL soit bien ferm ii Placez d licatement le ch ssis avant par dessus le panneau du ch ssis Vissez les vis que vous avez retir es l tape 5 section ii Le syst me avertisseur est maintenant pr t pour une mise en marche WWW amicO com Programmation de l emplacement des gaz 1 Utilisez le programme Notepad pour programmer l emplacement des gaz Chaque ligne peut contenir jusqu un maximum de 16 caract res 2 Deux lignes peuvent tre utilis es pour chaque gaz individuel 3 L ordre des lignes de texte doit suivre l ordre des gaz c est dire que les deux premi res lignes de texte doivent repr senter l emplacement du premier gaz les deux lignes de texte suivantes doivent repr senter l emplacement du second gaz et ainsi de suite e Veuillez consulter le diagramme dans le guide d installation la section 7a la page 9 pour d terminer l emplacement de gaz l cran du syst
21. tacts Une fois les capteurs branch s et l alimentation en marche voici les tapes pour le r glage du syst me avertisseur ACL 10 Amico Corporation Guide d installation tape 9 R GLAGES DE L AFFICHAGE ACL i Appuyez sur le bouton SETUP et pressez sur le bouton SELECT 4 boutons sont situ s sur le dessus de la carte ACL ii Contr le du volume 10 Appuyez sur CHANGE UP DOWN pour en changer le volume iii Appuyez sur SELECT pour la luminosit du ACL et appuyez sur CHANGE pour changer la luminosit iv Ensuite appuyer sur SELECT B4 Ce qui suit devrait s afficher CAPTEUR 1 TYPE DE CAPTEUR indique le gaz ex PROTOXYDE D AZOTE UNIT S PSI pour changer kPA Bar inHg appuyez sur le bouton CHANGE DOWN UP et appuyez sur SELECT ALARME BASSE 40 pour changer appuyez sur le bouton CHANGE DOWN UP et appuyez sur SELECT ALARME HAUTE 60 pour changer appuyez sur le bouton CHANGE DOWN UP et appuyez sur SELECT PRESSION COURANTE indique la pression exacte du r seau D CALAGE COURANT pour calibrer nouveau la lecture de la pression appuyez sur le bouton CHANGE DOWN UP et appuyez sur SELECT v R p tez les tapes de sorte que le scan de tous les capteurs soit compl t et le data sauvegard finalement les lectures seront indiqu es et la mise en marche sera ainsi compl t e Tous les gaz sont maintenant affich s si une erreur se produi
22. ue technologie de microprocesseurs et microprocesseur individuel pour chaque module capteur Capteurs locaux et distance index s selon le gaz v hicul en utilisant une paire de c bles jauge 22 torsad s et blind s sur une distance jusqu 100 pi 30 5 m e Capteur sp cifique au gaz DISS contenu dans une enceinte inviolable Le module capteur est contenu dans une enceinte fait d aluminium anodis et en laiton plaqu nickel afin d agir titre de bloqueur d interf rence e Le module capteur est le plus petit connu de l industrie de l informatique calibr compensation thermique e Affichage programmable PSI kPa in Hg ou BAR e Ensemble de circuit auto diagnostiqu avec affichage d erreur afin d identifier le probl me e _Transducteur pi zor sistif pour la pression de haute performance et semi conducteur e Contacts secs pour monitoring distance de l afficheur ACL pour une condition g n rique d alarme e Modules install s en usine sur un ch ssis charni res pour en faciliter l installation et l entretien e Programmable sur place l aide de bouton poussoir afin d ajuster sur le module d affichage les points de consigne Haut Bas e Syst me avertisseur ACL disponible pour desservir de 1 8 r seaux de gaz Description du syst me avertisseur D TAILS DES EXP DITIONS Lorsque vous recevez un syst me avertisseur de la s rie Amico Corporation ALERT 3 ACL l emballage sera constitu
23. ul afin d assurer une connexion correcte au capteur de chaque gaz respectif Chaque capteur est calibr en usine l aide d ordinateur afin qu il identifie la sp cificit du gaz v hicul 6 Amico Corporation Guide d installation tape 1 LE BO TIER DU SYST ME AVERTISSEUR Installez le bo tier sur les poteaux des cloisons du mur la hauteur d sir e Assurez vous que le bo tier est install s curitairement Les supports de montage sont ajustables et s adaptent l paisseur du mur ASSUREZ VOUS que le bo tier est parall le droit encastr de niveau avec la surface du mur fini afin que l ensemble ch ssis s ajuste bien tape 2 POUR LES CAPTEURS LOCAUX SEULEMENT Lorsque les capteurs sont install s localement l int rieur du bo tier arri re les bouts de tuyaux doivent tre connect s au r seaux l aide d une technique de brasage l argent connectez chaque bout de tuyau au gaz ou l aspiration m dicale correspondant en vous assurant que les bouts de tuyaux sont prot g s par un chiffon mouill SOYEZ PRUDENT de ne pas endommager le clapet anti retour en surchauffant la partie basse de la tuyauterie de cuivre Lorsque le brasage est compl t le syst me peut tre mis sous pression et mis l essai tape 3 ESSAI DE PRESSION NORMALE L essai de la pression normale se fait selon le code NQ5710 500 dition 2000 Inspectez tous les joints pour en d couvrir les fuites et assurez vous que chaqu
24. uvercle l ensemble de circuit de redressement le bornier de fin de course et le c ble d alimentation DC de bas voltage afin de brancher cette unit aux modules Le bloc d alimentation du syst me avertisseur peut facilement tre retir et r install en retirant les vis du bo tier arri re MODULE ACL Le module ACL contient l cran ACL le microprocesseur le grognard et le bouton poussoir MUTE Le bouton poussoir MUTE sert annuler une alarme En appuyant pendant 15 secondes sur le bouton pressoir MUTE les points de consigne de la haute et basse pression seront affich s l cran Ce module contient un relais s curit int gr e qui s teint lorsque le grognard est activ Ce relais s utilise aussi avec le grognard distance Amico pour des applications qui demande un grognard distance ou avec un syst me de gestion de l immeuble MODULE CAPTEUR Le module capteur contient un transducteur qui transforme les pressions positives et la pression n gative en un signal num rique qui s affiche sur le module ACL Le module capteur sera contenu dans une enceinte en aluminium anodis et de laiton plaqu nickel afin d agir titre de bloqueur d interf rences et il est compensation thermique Chaque capteur est clairement identifi par une tiquette aux couleurs homologu es pour les gaz m dicaux et l aspiration m dicale tant monitor s Le module capteur est muni d un raccord DISS sp cifique au gaz v hic
25. xions dans le bo tier Tout le c blage doit tre branch selon les codes locaux et nationaux d installation iii Branchez l alimentation AC aux borniers tel qu indiqu voir le diagramme de l Appendice B tape 7 MODULE CAPTEUR Module d affichage ACL des gaz voyants indicateurs sur le module L affichage de gaz d pend du module capteur sur lequel chaque gaz individuel est branch Le tableau ci dessous indique quel module capteur correspond l emplacement du gaz qui s affiche sur le module d affichage ACL Q D LES CONDITIONS SONT LES CONDITIONS SONT LES CONDITIONS SONT LES CONDITIONS SONT 1 1 2 1 2 4 Fe Masica ap Ta 148 MASICAL 148 2 fe m M L 1e OK D E B LES NDITION NT LES NDITIONSABNT L CONDITINS SONT LE CONDITHANS SONT neo L hinaba mec L AECTE heat na y a f ror N POAZOTE 148 10 148 10 Q52 ae aea a e e 5 6 7 cd o gt i i www amico com 9 Guide d installation tape 7 MODULE CAPTEUR B Local l int rieur du bo tier arri re i Une paire de c bles torsad s d une longueur de 6 8 15mm 20mm accompagne chacun des module capteurs Un c ble est rouge positif et l autre noir n gatif Branchez les c bles tel qu indiqu l Appendice D Le c ble rouge se connecte au bornier du Sensor et le noir au Sensor Le bornier du module d affichage indique clairement les connexions des c bles du
Download Pdf Manuals
Related Search
manuels manuel\u0027s manualslib manuel\u0027s web manuel\u0027s tavern manuels phx manuel solis login manuels east los angeles manuel\u0027s mexican food manuel\u0027s austin manuel\u0027s menu manuel\u0027s catering manuels taupo manuel\u0027s scottsdale manuels restaurants goodyear manuellsen manuels scolaires manuel\u0027s locations manuels anciens manuels aptos menu manuels phoenix bell rd manuels taverne manuels en ligne manuels nathan manuel\u0027s mexican manuels scolaires en ligne