F65478VI-S - AEG Appliances
Contents
1. aWW ss ZO Sak Porter amp Charles sanitized O Fig 2 05 Water hardness table see tab 2 03 WATER HARDNESS German degrees D French degrees F w ho ir 0 4 0 7 0 4 5 0 5 15 8 25 4 6 14 5 ih 16 23 26 40 14 6 23 5 2 24 31 41 60 23 6 35 8 32 47 61 80 35 1 46 5 4 48 58 81 100 46 6 58 5 5 Tab 2 03 Contact your local water board for information on the hardness of your water Supply If it is necessary to open the door during the washing cycle the program will be interrupted the relative indicator light will continue to flash and a beep will indicate that the cycle has not terminated Wait for about 1 minute before closing the door and continuing with the program When the door closes the program will start from where it was interrupted This operation should be performed only if neces sary as it could cause irregular program performance 12 Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS 3 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT Always try to run the dishwasher fully loaded Do not wash the dishes under a running tap Use the most suitable washing program for each type of load Do not pre rinse ture of up to 60 C 140 F If available connect the dishwasher to a hot water system with a tempera e When possible skip the drying cycle by opening the door after washing the air and the residue heat will dry the dishes to perfection 3 1 Reducing the consumption of detergent an2. ga lement en fonction du type de vaisselle et du degr de salet voir tab 2 02 Rev 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR NUMERO VAISSELLE DUREE CONSOMMATION PROGRAMME ET EXEGUTION PROGRAMME MINUTES EAU ENERGY ET SYMBOLE COUVERTS 2 1 KWh 2 O 411 1 RINGAGE a brant za Pr lavage froid 16 1 08 0 02 lavage gal Lavage de Lavage 45 C isselle 113 F O sten Ringage a froid Te 2 Y VERRES imm diatement Ringage 69 C 98 NM 9 59 apr s 156 20 F ga l utilisation S chage Lavage de Pr lavage froid vaisselle Lavage 55 C O normalement 131 F 16 31 3 NORMAL sale Rin age froid 111 4 31 0 68 W imm diatement Rin age a 68 C gal apr s 154 4 l utilisation S chage Pr lavage froid En fonction du type de piei salissures z O DELICAT Vaisselle avage 55 C O adr Pla AUTO ae 131 90 105 4 23 0 6 0 8 Rin age froid gal Rin age chaud 69 C 156 2 F S chage Pr lavage 45 C LAVAGE Casseroles et 113 F O SUPER vaisselle tr s Lavage 70 C 201 5 INTENSIF sales mon MSH 17 5 28 0 97 LJ indiqu pour 2 ringages a froid al ETL SANITATION les objets Rin age 70 C ga LISTED delicats 158 F S chage Tab 2 02 1 Consommation d eau moyenne avec l adoucisseur r gl sur Toutes les autres s lections font augmenter 0 66 gal cycle en cas de s
3. Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente ce Tab 4 01 O Voyant teint Voyant allum OS Voyant clignotant Rev 0 0 15 FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR Quand une situation d alarme se produit le lave vaisselle interrompt le pro gramme en cours en signalant anomalie e Les alarmes E1 E3 E4 provoquent la fin imm diate du programme en cours e Les alarmes E5 E6 interrompent le programme en cours le programme reprend quand le probl me l origine de l interruption a t r solu Pour r initialiser une alarme il faut e ouvrir et fermer la porte o arr ter et remettre sous tension le lave vaisselle ce point il est possible de reprogrammer le lave vaisselle CI Si Fanomalie persiste appeler le Centre d Assistance Technique agr 16 Rev 0 0 N Warranty Porter amp Charles products are designed and built to the highest standards We expect your appliances to provide many years of trouble free enjoyment In the event of an appliance reguiring attention each appliance is covered by a 2 year warranty from the date of purchase Refer to warranty policy for complete terms and conditions Coverage is for costs of parts and labor for appliances in capital cities amp metropolitan areas We reserve the right to charge directly for handling expenses outside the metropolitan region Porter amp Charles products are supported by a national servic
4. Tab 1 01 4 Rev 0 0 2 2 1 USER INSTRUCTIONS DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel see fig 2 01 The dishwasher can only be switched on programmed switched off etc with the door open A brief description see tab 2 01 of the various controls on the upper panel is given below 2 aa 5 __ 0 a ha BO Es Porter 8 Charles sanos O 4 On off button Press to power the appliance 2 Program indicator lights These show which program is selected and whether there are any faults troubleshooting 3 Program selection button Press in seguence to select the reguired program 4 Add salt indicator light only fitted on some models Shows the appliance has run out of salt 5 Add rinse aid indicator light only fitted on some models Shows the appliance has run out of rinse aid 6 Sanitation indicator light Shows the function is active 7 Program delay button only fitted on some models Press to delay the start of the program up to 9 hours 8 Display only fitted on some models Tab 2 01 Rev 0 0 5 USER INSTRUCTIONS 2 2 Setting the washing program and switching on and off The dishwasher is equipped with a control panel see fig 2 02 which is used to program the appliance and switch it on and off
5. me tableau occupe plusieurs pages une lettre est ajout e apr s le chiffre progressif par ex Tab 4 01a Tab 4 01b Rev 0 0 FR FR INTRODUCTION Symboles utilis s dans ce manuel voir tab 1 01 A DANGER Ce symbole indique des informations et avertissements qui doivent imp rativement tre respect s pour ne pas compromettre la s curit des personnes ou endommager l appareil Ce symbole indique des informations et avertissements de caract re g n ral Tab 1 01 Rev 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 2 DESCRIPTION ET UTILISATION DES COMMANDES 2 1 Bandeau de commande Les commandes et les contr les du lave vaisselle sont r unis sur le bandeau de commande sup rieur voir fig 2 01 Toutes les op rations de mise en marche programmation arr t etc doivent tre ex cut es avec la porte ouverte Une br ve description voir tab 2 01 des diff rentes commandes disponibles depuis le bandeau de commande est report e ci apr s mee IL w 1 E i Ra 9 m o RO Porter amp Charles sages O Touche marche arr t Quand on appuie sur cette touche on met l appareil sous tension Voyants programme s lectionn 2 Le voyant allum indique le programme s lectionn il est galement utilis pour signaler d ventuelles pannes Guide de d pannage Touche s lection programmes 3 En appuyant sur cette touche on p
6. 4 pr 5 E O O O E 33 mo Y Y W Auto m LJ Fig 2 04 2 3 Fonctions suppl mentaires 2 3 1 R glage de l adoucisseur REMARQUE pour effectuer ce r glage il faut s lectionner un pro gramme de lavage autre que le trempage Appuyer sur la touche d part diff r r f 7 fig 2 05 et la maintenir appuy e jusqu ce que la valeur r gl e pr c demment apparaisse suivie d un point normalement 3 Relacher la touche puis appuyer de nouveau dessus le nombre de fois qu il faut pour afficher la valeur d sir e choisir en se r f rant au tableau voir tab 2 03 Les 6 niveaux de r glage possibles s affichent dans la s quence suivante 3 4 5 0 1 2 Relacher la touche quand l afficheur visualise la valeur d sir e 5 secondes apr s l appareil revient automatiquement la s lection du d part diff r tandis que la valeur de r glage s lectionn e est m moris e REMARQUE afficheur indique le r glage de la duret de l eau et le d part diff r Le point apr s le chiffre indique que la valeur affich e se r f re la duret de l eau S il n y a pas de point cela signifie qu elle se r f re au d part diff r Rev 0 0 11 FR FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR ii OT o o o BT A 00 o AWW ss pre O S Porter amp Charles sanitized O Fig 2 05 Tableau
7. EPI end na SA MI a e GO Sr Porter amp Charles oe O Fig 2 02 To select the most suitable program for the dishes to wash consult the fol lowing table which specifies the most appropriate type of washing sequence depending on the kind of dishes and how dirty they are see tab 2 02 Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS PROGRAM NUMBER DISHES AND PROGRAM NURS ER ENERGY AND SYMBOL CUTLERY SEQUENCE 2 a KWh 2 O Pans and dishes waiting a 4 11 1 s RINSE for further Cold pre wash 16 1 08 gal 0 02 washing i Wash at 45 C Immediate 113 F O washing A 2 07 CRYSTAL after use for o Be 58 o 0 53 moderately 156 2 F Sr Je dirty dishes Dry Cold pre wash Immediate Wash at 55 C O washing 131 F 1631 3 NORMAL after use for Cold rinse 111 0 68 W normally dirty Rinse at 68 C sede dishes 154 4 F Dry Cold pre wash Depending of the ype of dirty O AUTO Normal diny BTP al 90 105 8 es 0 6 0 8 it i h 6 0 A DEACATE P RES Cold rinse 4 23 gal Hot rinse at 69 C 156 2 F Dry Pre wash at 45 C 113 F EXTREME Very dirty pans Wash at 70 C O WASH and dishes 158 F 201 5 k 117 0 97 Top es except 2 cold rinses 5 28 gal LISTED delicate items Rinse at 70 C 158 F Dry Tab 2 02 1 Average water consumption with the softener set to level 0 zero Any other setting will increas
8. ET UTILISATION DES COMMANDES Museerne 5 2 1 Bandeau de Commande rnaar rove bena A a neda ka da ai o era se 5 2 2 S lection du programme de lavage mise en marche et arret 6 2 2 1 Mi e emim arche sia 8 2 2 2 S lection et d marrage du programme cc ceeeseeeseseeeeseeeeeceeteneeeteeeensaeees 8 2 2 3 Fin dd programmes ee nn mn ner 8 2 2 4 Interruption d un programme sse tirant ea 9 2 2 5 S lection d un autre programme ss 9 2 2 6 Annulation du programme en cours d ex cution 9 2 27 OPTIONS rara eana EO O At 10 2 2 8 AMET alice de 11 2 3 Fonctions suppl mentaires na 11 2 3 1 R glage de l AAOUCISSOUP sas scsassciessscvesegthasahaetsccecneschezandaaasecaseacnexeadeeranentnes 11 3 POUR CONOMISER DE L NERGIE ET RESPECTER ENVIRONNEMENT SR ane da a 18 3 1 Pour r duire les consommations de produit de lavage et respecter E I sxe dene rer de ee ERE e diese re i 13 4 VIDER ILE CAVE VAlSSEVEE nn mme oem 14 5 GUIDE DE D PANNAGE ner 15 Rev 0 0 FR FR Rev 0 0 1 INTRODUCTION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un de nos produits Pour conna tre les conditions les plus appropri es pour une utilisation correcte et s re de votre lave vaisselle lisez attentivement les ins tructions de ce manuel Les paragraphes sont propos s de fa on faire conna tre progressivement toutes les fonctions de l appareil les textes sont facilement compr hensibles et sont il
9. F65478VI S Commands and programs of washing Commandes et Programmes de lavage CONTENTS CONTENTS 1 INTRODUCTION ciudadana dara 3 2 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS 5 2 1 Upper Dale sis nai ee RE RE nee nt tenues 5 2 2 Setting the washing program and switching on and off 6 2 2 1 SWITCNINO OP sie spre Rent en eee cumin nn 8 222 Selecting and starting the program narnia rare na rro 8 2 2 3 EMAd OVOTOGFAMI ivi enr rene te sd tres mn dents in 8 2 2 4 Interrupting a program rr ca 9 2 2 5 CHANGING the current POT cionado ci ad K CE na 9 2 2 6 Canceling the Current program eierne e veke sobe jeden kana sevice 9 2 20 NOTIONS or ease ee O ED AE 10 2 2 8 o loja pojo ze En enter PE RO AE PI ti 11 2 3 Additional features germain 11 2 3 1 Adjusting the water softener ss 11 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT 13 8 1 Reducing the consumption of detergent and respecting the environment 13 4 REMOVING THE DISHES 3888 nesi edi dd 14 5 TROUBLESHOOTING ceca oa 15 Rev 0 0 Rev 0 0 1 INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products To use this dishwasher correctly and safely please read this manual carefully The manual is divided into sections giving you a step by step guide to all your ap pliance s functions The texts are easy to understand and are com plete with detailed illustrations This user friendly manual will prov
10. Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS 2 2 8 Switching off At the end of the program the dishwasher emits a short beep and the indica tor lights of the fourth and fifth program ref pr 4 pr 5 fig 2 04 flash Turn off the appliance by opening the door and pressing the on off button ref 1 fig 2 02 pr 4 pr 5 l KoL O O O Q W a vy W Auto TO S Fig 2 04 2 3 Additional functions 2 3 1 Adjusting the water softener N B a different washing program from soak must be used to make the following adjustment Press and hold down the program delay button ref 7 fig 2 05 until the pre set value appears followed by a dot normally 3 Release the button and then press it again and again until the required value is displayed as indicated in the table see tab 2 03 The 6 possible adjustment levels will appear in this sequence 3 4 5 0 1 2 When the required value appears on the display release the button after 5 seconds the appliance automatically reverts to the program delay and the adjustment is set to the chosen value N B the display indicates the water hardness adjustment and the program delay A dot after the number means that the water hard ness adjustment is being displayed If no dot appears the pro gram delay is being displayed Rev 0 0 11 USER INSTRUCTIONS 2 3 45 6 8 7 1 eo 0 6 0 O O
11. d respecting the environment The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the envi ronment To avoid using excessive amounts of detergent and to save on elec tricity e Separate the more delicate items from those that are more resistant to ag gressive detergents and high temperatures e Do not pour the detergent directly onto the dishes Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS 4 REMOVING THE DISHES At the end of the washing program wait at least 20 minute before removing the dishes in order to allow them to cool T0 prevent any water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the lower rack empty the lower rack first and then the upper one Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS 5 TROUBLESHOOTING The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various indicator lights as described below see following table FAULT DESCRIPTION E1 spit O O W amp ce Acquastop failure The anti flooding system has tripped only for models fitted with this feature Activates in case of water leaks Contact the technical assistance service ES s O O aw ss ce Water heating malfunction The water is not heated or is incorrectly heated Repeat the washing program if the problem persists contact the technical assistance service E4 Si Le O W lt lt ce Water temperature monitoring malfunction Interrupt the current program Switch off th
12. de la duret de l eau voir tab 2 03 DURET DE L EAU z REGLAGE Degres Allemands i nea Degres USA D Degr s Fran ais F grains galls 0 4 0 7 0 4 5 0 5 15 8 25 4 6 14 5 1 16 23 26 40 14 6 23 5 2 24 31 41 60 23 6 35 3 32 47 61 80 35 1 46 5 4 48 58 81 100 46 6 58 5 5 Tab 2 03 Demander les informations relatives au degr de duret de l eau la soci t de distribution de l eau est interrompu tandis que le voyant correspondant continue cli CI Si l on ouvre la porte au cours de la phase de lavage le programme gnoter et gu un signal acoustigue avertit gue le cycle n est pas ter mine Avant de fermer la porte pour faire redemarrer le programme il faut attendre environ 1 minute Ouand on ferme la porte le pro gramme reprend du point ou il avait ete interrompu N effectuer cette operation gue si elle est vraiment necessaire car elle peut provoquer des anomalies dans l ex cution du programme 12 Rev 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 3 POUR ECONOMISER DE L ENERGIE ET RESPECTER L ENVIRONNEMENT Essayer de toujours utiliser le lave vaisselle en pleine charge Ne pas rincer au pr alable la vaisselle l eau courante Utiliser le programme de lavage le plus appropri chaque type de charge Ne pas effectuer de rin ages pr liminaires Lorsque cela est possible raccorder le lave vaisselle une installation d eau chaude jusqu 60 C 140 F e Lors
13. e dishwasher switch it back on again program a new cycle and press start If the problem persists contact the technical assistance service E5 M ce Water intake malfunction The appliance does not take in water or does so incorrectly Make sure the water connections are correct that the water supply tap is open and that the filter is not clogged If the problem persists contact the technical assistance service E6 W E ce Water pump out malfunction The appliance does not pump out the water or does so incorrectly Make sure the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and filters are not clogged If the problem persists contact the technical assistance service Tab 4 01 Light off O Light on SOE Light flashing Rev 0 0 15 USER INSTRUCTIONS If an alarm situation occurs the dishwasher interrupts the current program and signals the fault e Alarms E1 E3 E4 immediately terminate the current program e Alarms E5 E6 interrupt the current program and after the problem has been eliminated resume the cycle To reset an alarm e open or close the door or switch the appliance on and back off again At this point the dishwasher can be programmed again If the fault persists contact the Authorized Technical Assistance Ser vice CONTENTS 16 Rev 0 0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1 INTRODUCTION tiara dresse dka ale 3 2 DESCRIPTION
14. e support system Call our customer service department for attention Please retain your invoice Porter amp Charles to quote should you require service assistance This will identify your product for our priority service back up Please attach your invoice to this manual for easy future reference PORTER amp CHARLES INCORPORATED 2278 Speers Road Oakville Ontario Canada L6L2X8 Telephone 1 866 699 4973 Telephone 905 829 8389 Facsimile 905 829 8409 For Service amp Spares EURO PARTS 1 800 678 8352 Important Please record details of your purchase below and mail or fax to A nn nnn nnn nnn nnn nnn cut along line Porter amp Charles Name Tel no Address City State Zip Code Where purchased Purchase date Items purchased Serial No s Rev 0 0 17 FR PorterSCharles Porter amp Charles Incorporated Telephone 1 866 699 4973 Telephone 905 829 8389 Facsimile 905 829 8409 Email sales porterandcharles com
15. e tableau report ci apr s ANOMALIE DESCRIPTION y Probl me aguastop O O O Intervention du syst me anti debordement E1 zA Y W Auto uniquement pour les mod les qui en sont quip s a L Aquastop intervient en cas de fuites d eau S adresser au service apr s vente ce Anomalie chauffage de l eau Le chauffage de l eau n est pas effectu ou est effectu d une fa on anormale Ex cuter de nouveau le programme de lavage si le probl me persiste s adresser au service apr s vente D O O Bit WW amp Co Anomalie detection temp rature de l eau Interrompre le programme en cours arr ter le lave vaisselle Remettre sous tension le lave vaisselle le programmer de nouveau et d marrer le cycle de lavage Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie arriv e de l eau y y L arriv e de l eau dans le lave vaisselle ne s effectue ome pas ou s effectue d une fa on anormale Contr ler ES sA YY W Auto que les raccordements hydrauligues sont correcis que le robinet d arriv e de l eau est ouvert et que le filtre n est pas obstru Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente O O 209 alt WW ce Ce Anomalie vidange O Ser T O La vidange n est pas ex cut e ou est ex cut e d une EG os De fa on anormale Contr ler que le tuyau d vacuation Se Y W n est pas pli ou trangl et que le siphon ou les filtres ne sont pas obstru s
16. e water consumption till 2 5 I 0 66 gal cycles with setting 5 2 The cycle times listed in the use and care manual are based on normal soil loads and 120 F 49 C incoming water and will vary based on your actual conditions Only EXTREME WASH program conform to NSF std 184 and is certified by INTERTEK with the ETL SANITATION LISTED When the Sanitized light shine it means that the dishwasher and its contents have been sani tized according to the requirements of the National Sanitation Foundation NSF When the AUTO DELICATE is selected the dishwasher recognizes the type of dirt and auto matically adjusts the washing parameters as appropriate Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS Only run the soak program with half loads After using the above table to choose the most suitable washing cycle pro gram the appliance Before starting a washing program make sure that The water supply tap is open There is regenerating salt in the water softener tank to add salt see the instructions in the general manual The correct amount of detergent has been added to the dis penser to add detergent see the instructions in the general manual The spray arms are able to rotate freely and without obstruction The racks have been correctly loaded see the instructions in the general manual e The dishwasher door is securely closed 2 2 1 Switching on Press the on off button ref 1 fig 2 02 to start the dishwash
17. er Then wait for one of the program indicator lights to turn on ref 2 fig 2 02 2 2 2 Selecting and starting the program e Press the program selection button ref 3 fig 2 02 several times until the indicator light corresponding to the reguired program turns on ref 2 fig 2 02 e if necessary select using the relative buttons the complementary functions you are interest in e g Programming delay e close the door the program will start after about 2 seconds and the relative indicator light will flash throughout the cycle program running signal If the door of the dishwasher has not been closed or has been incor rectly closed the washing cycle will not begin 2 2 3 End of program The end of the program is indicated by a brief acoustic signal and the marked by end auto delicate and extreme wash program indicator lamps flash 8 Rev 0 0 USER INSTRUCTIONS 2 2 4 Interrupting a program To interrupt the current program simply open the door of the dishwasher to restart the program simply close the door again The program restarts from where it was interrupted If it is necessary to open the door during the washing cycle the program will be interrupted the relative indicator light will continue to flash and a beep will indicate that the cycle has not terminated Wait for about 1 minute before closing the door and continuing with the program When the door closes the program will start from where it was
18. eut s lectionner le programme d sir parmi ceux qui sont propos s en s quence Voyant absence sel pr sent uniquement sur certains mod les Quand il est allum le voyant signale l absence de sel dans le r servoir pr vu cet effet Voyant absence liquide de rin age pr sent uniquement sur certains mod les 5 Quand il est allum le voyant signale l absence de liquide de rin age dans le r servoir pr vu cet effet 6 Voyant d sinfection Quand il est allum ce voyant indique que la fonction correspondante a t activ e Touche d part diff r pr sente uniquement sur certains mod les 7 En appuyant sur cette touche on peut diff rer le d marrage du programme d un temps allant jusqu 9 heures 8 Afficheur d informations pr sent uniquement sur certains mod les Tab 2 01 Rev 0 0 5 FR FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 2 2 Selection du programme de lavage mise en marche et arret Le lave vaisselle est dote d un bandeau de commande voir fig 2 02 au moyen duquel il est possible d effectuer toutes les op rations de mise en marche pro grammation et arr t i mi PP et TTT si HI a O ss Porter amp Charles sa Sec O Fig 2 02 Pour s lectionner le programme le plus adapt a la vaisselle laver se r f rer au tableau report ci apres il indique le type de lavage le plus appropri
19. ide answers to all your guestions about use of the dishwasher Before using this dishwasher carefully read chapter 2 Use and safety warnings of the attached general manual For any other information about use and maintenance of the dish washer read the enclosed general manual carefully This manual comprises the following sections INTRODUCTION general information about the manual USER INSTRUCTIONS advice on using the washing programs and information about all the dishwasher functions Nomenclature of figures and tables The progressive number of each figure is shown in the bottom right hand corner of the relative box An example of a progressive number is Fig 4 01 where the first number 4 indicates the section to which the figure belongs while the second number 01 indicates the progressive number of the figure in section 4 Fig 4 01 is the first figure in section 4 The tables are numbered in the same way bearing in mind that Tab is used instead of Fig e g Tab 4 01 is the first table in section 4 If a table occupies more than one page a letter is added after the progressive number e g Tab 4 01a Tab 4 01b Rev 0 0 INTRODUCTION Symbols used in this manual see tab 1 01 DANGER This symbol highlights information and warnings which if not observed may compromise personal safety or damage the appliance This symbol highlights general information and warnings
20. ient une dose ad quate de produit de la vage pour l ajout du produit de lavage voir les instructions sur le manuel g n ral e les bras de lavage tournent librement et sans obstacles e les paniers ont t charg s correctement Voir les instructions sur le manuel g n ral e la porte du lave vaisselle est ferm e correctement 2 2 1 Mise en marche Quand on appuie sur la touche marche arr t r f 1 fig 2 02 on met le lave vaisselle sous tension II faut ensuite attendre l allumage de l un des voyants programmes ref 2 fig 2 02 2 2 2 Selection et demarrage du programme e Appuyer sur la touche s lection programmes ref 3 fig 2 02 le nombre de fois gu il faut pour gue le voyant correspondant au programme souhaite s allume ref 2 fig 2 02 e s lectionner ventuellement les fonctions compl mentaires souhait es par ex D part diff r l aide des touches pr vues cet effet e fermer la porte apr s environ 2 secondes le programme d marre Le voyant correspondant signalisation de programme en cours clignote pen dant son ex cution Si l on ne referme pas la porte du lave vaisselle ou qu on ne la ferme pas correctement le cycle de lavage ne d marre pas 2 2 3 Fin du programme La fin du programme est signal e par un bref signal acoustique et par les voyants des programmes indiqu s avec end d licat auto et lavage super intensif qui clignotent 8 Re
21. interrupted This operation should be performed only if neces sary as it could cause irregular program performance 2 2 5 Changing the current program To change the current program simply open the door of the dishwasher and select the new program Close the door to run the new program automatically 2 2 6 Canceling the current program e To cancel the current program open the door and press and hold down the program selection button ref 3 fig 2 02 for a few seconds until the indi cator lights of the fourth and fifth programs turn on ref pr 4 pr 5 fig 2 03 e Close the door again e After about 1 minute the dishwasher terminates the cycle and the indicator lights of the fourth and fifth programs ref pr 4 pr 5 fig 2 03 start flashing p end O O O 2 Y W ss O Fig 2 03 Rev 0 0 2 USER INSTRUCTIONS 2 2 7 Options PROGRAM DELAY The Program delay function delays the beginning of the washing program up to 9 hours from the moment in which programming takes place This makes it possible to use the dishwasher at a certain time of day Before programming a delay open the door of the dishwasher select the reguired washing program see para 2 2 Setting the washing program and switching on and off Select the day by pressing the Program delay button ref 7 fig 2 02 each time you press the button the display increases the delay before the appliance starts by 1 hour 10
22. lection du niveau 5 2 Les dur es des cycles indiqu es sur le manuel d utilisation et entretien sont calcul es pour le ave vaisselle charg normalement et pour une temp rature de l eau en entr e de 120 F 49 C Elles peuvent varier en fonction des conditions r elles Seul le programme LAVAGE SUPER INTENSIF est conforme a la norme NSF 184 et est certifi par INTERTEK avec le label ETL SANITATION LISTED Lallumage du voyant Sanitized signifie que le lave vaisselle et la vaisselle qui vient d tre lav e ont t d sinfect s conform ment aux exigences de la National Sanitation Foundation NSF Quand on s lectionne le programme DELICAT AUTO le lave vaisselle reconnait le type de salissures et adapte en cons quence les param tres de lavage de fagon automatique Rev 0 0 e niveau 0 zero a consommation d eau jusqu un maximum de 2 5 FR FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR Effectuer le trempage uniquement en demi charge Apr s avoir choisi le programme de lavage le plus adapt en se r f rant au tableau pr vu cet effet proc der la programmation du lave vaisselle Avant de d marrer un programme de lavage v rifier que e le robinet de l eau auquel le lave vaisselle est raccord est ouvert e il y a du sel regenerant dans le r servoir de l adoucisseur pour ajout du sel voir les instructions sur le manuel g n ral e le distributeur cont
23. lustr s par des images d taill es Ce manuel d une consultation facile est con u pour offrir des r oonses aux questions qui peuvent surgir lors de l utilisation du lave vaisselle Avant d utiliser le lave vaisselle lisez avec attention ce qui est re port au chapitre 2 Avertissements pour la s curit et l utilisation qui se trouve dans le manuel g n ral ci joint Pour toute autre information concernant l utilisation et l entretien du lave vaisselle lisez attentivement le manuel g n ral ci joint Le manuel comprend les sections suivantes INTRODUCTION cette section contient des informations g n riques concernant le manuel INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR cette section contient des conseils utiles sur les programmes de lavage et sur toutes les fonc tions du lave vaisselle Nomenclature des figures et des tableaux l encadr qui contient les figures reporte en bas sur la droite la num rotation progressive de celles ci Un exemple de num rotation est Fig 4 01 o le premier chiffre 4 correspond au chapitre d ap partenance de la figure tandis que le deuxi me chiffre 01 corres pond au num ro progressif de la figure au sein du chapitre 4 dans l exemple la Fig 4 01 correspond la premi re figure du chapitre 4 La num rotation des tableaux suit le m me principe avec au lieu de Fig la notation Tab par ex Tab 4 01 correspond au premier tableau du chapitre 4 Si un m
24. pr 4 pr 5 fig 2 03 e Refermer la porte e Apr s environ 1 minute le lave vaisselle se porte la fin du cycle et les voyants du quatri me et du cinqui me programme ref pr 4 pr 5 fig 2 03 commencent clignoter Fig 2 03 Rev 0 0 2 FR FR INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 2 2 7 Options DEPART DIFFERE La fonction D part diff r permet de s lectionner un temps de retard pour le d marrage du programme de lavage allant jusqu 9 heures compter du moment o la programmation est effectu e Cela permet de faire fonctionner le lave vaisselle l heure souhait e Avant de s lectionner le d part diff r ouvrir la porte du lave vaisselle et s lectionner le programme de lavage souhait voir paragr 2 2 S lection du pro gramme de lavage mise en marche et arr t La s lection du temps de retard s effectue en appuyant sur la touche D part diff r ref 7 fig 2 02 quand on appuie plusieurs fois sur la touche l afficheur visualise en s quence les temps de retard pour le d marrage du programme partir de 1 heure 10 Rev 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 2 2 8 Arr t la fin du programme le lave vaisselle met un bref signal acoustique et les voyants du quatri me et du cinqui me programme r f pr 4 pr 5 fig 2 04 clignotent Pour arr ter l appareil ouvrir la porte et appuyer sur la touche marche arr t r f 1 fig 2 02 pr
25. que cela est possible exclure le s chage en laissant la porte entr ou verte la fin du lavage l air et la chaleur r siduelle secheront parfaitement la vaisselle 8 1 Pour r duire les consommations de produit de lavage et respecter l environnement Les phosphates pr sents dans le produit de lavage pour lave vaisselle consti tuent un probl me du point de vue cologique Pour viter une consommation excessive de produit de lavage mais aussi d nergie lectrique il est conseill e de s parer la vaisselle plus d licate de la vaisselle plus r sistante aux produits de lavage agressifs et aux temp ratures lev es e de ne pas verser le produit de lavage directement sur la vaisselle Rev 0 0 13 FR FR 4 A INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR VIDER LE LAVE VAISSELLE Une fois le programme de lavage termine attendre au moins 20 minutes avant de vider le lave vaisselle afin que la vaisselle ait le temps de refroidir Pour viter que les ventuelles gouttes d eau res t es dans le panier sup rieur tombent sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inf rieur il est conseill de vider d abord le panier inf rieur et ensuite le panier sup rieur Rev 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 5 GUIDE DE DEPANNAGE Le lave vaisselle est en mesure de signaler une serie d anomalies de fonction nement travers l allumage simultan de plusieurs voyants selon les modalit s indiqu es dans l
26. v 0 0 INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR 2 2 4 Interruption d un programme Pour interrompre un programme en cours d ex cution il suffit d ouvrir la porte du lave vaisselle pour continuer l ex cution du programme il suffit de refermer la porte Le programme reprend du point o il avait t interrompu Si l on ouvre la porte au cours de la phase de lavage le programme est interrompu tandis que le voyant correspondant continue cli gnoter et qu un signal acoustique avertit que le cycle n est pas ter min Avant de fermer la porte pour faire red marrer le programme il faut attendre environ 1 minute Quand on ferme la porte le pro gramme reprend du point o il avait t interrompu N effectuer cette op ration que si elle est vraiment n cessaire car elle peut provoquer des anomalies dans l ex cution du programme 2 2 5 S lection d un autre programme Pour modifier un programme en cours il suffit d ouvrir la porte du lave vaisselle et de s lectionner le nouveau programme Quand on ferme de nouveau la porte le lave vaisselle ex cute automatiquement le nouveau programme 2 2 6 Annulation du programme en cours d ex cution e Pour annuler le programme en cours il faut apr s avoir ouvert la porte appuyer sur la touche de s lection programmes ref 3 fig 2 02 et la maintenir appuy e pendant quelques secondes jusqu ce que les voyants du quatri me et du cinqui me programme s allument en m me temps ref
Download Pdf Manuals
Related Search