Français
Contents
1. la terre laterre O Neutre 1 Lors d installation de contr le en un seul emplacement serrer la borne bleue NE PAS connecter aucun fil ou de mise la terre la borne bleue 2 Jusqu 9 Gradateurs Interrupteurs Distance RadioRA SR peuvent tre connect s un Gradateur Interrupteur Commande de Vitesse de Ventilateur RadioRA SR La longueur totale permise du fil la borne bleue est de 76 m 250 pi 3 Les Gradateurs Interrupteurs Commandes de Vitesse de Ventilateur avec fil neutre doivent tre connec t s du c t Charge d une installation Fonctionnement du Gradateur Commande de Ventilateur Indicateurs DELSs Gradatei Ventilateur Seulement Commutateur prises Gradateur Appuyer pour Augmenter l Intensit la Vitesse la Vitesse FASSrm Avant Accessible Service Interrupteur Remplacement des Ampoules Indiquent l intensit de l clairage niveau de vitesse brillent faiblement comme une veil leuse lorsque la charge est teinte Appuyer pour allumer teindre Commutateur Bascule du Appuyer pour Tamiser R duire emplacement multiple ur Vitesse de Fonctionnement de l Interrupteur Indicateur DEL Commutateur Seulement Indique l tat de la lumi re brille faiblement est teint Commutateur prises FASS Avant Accessible Service Interrupteur Appuyer pour allumer teindre comme une veilleuse lorsque l clairage2. pondent pas lors de l actionnement de la touche taper du contr le gradateur com mutateur commande de vitesse commande distance Le clavier ne peut allumer teindre ON OFF les lumi res ou le ventilateur La plaque murale est chaude Le contr le met un bourdonnement ou un ronflement Cause et Action Pas de courant e Disjoncteur ouvert OFF ou d clench Faire une V rification de Court Circuit e est la position ouverte OFF D placer la position ferm e ON en le repoussant compl tement l int rieur V rifier le Gradateur Commande de Ventilateur Commutateur et tous les Gradateurs Commutateurs Distance C blage e Fils court circuit s Assurez vous que la borne bleue n est pas mise la terre ou court circuit e d autres fils e Erreur de c blage S assurer que le c blage est conforme aux directives d installation et aux sch mas de c blage Les ampoules sont hors d usage ou ne sont pas install es dans leur douille e Remplacer ou installer les ampoules Lampes diodes e Si des lampes diodes sont utilis es les remplacer par des lampes non diode R glage de ventilateur e Assurez vous que le ventilateur est r gl par sa cha ne tirette sa vitesse maximale La Commande de Ventilateur n est pas reli un Type de Charge Appropri e Assurez vous que seulement un ventilateur pales moteur biphas avec condensateur reli en permanen
3. 044 148 Rev B Gradateurs Style D corateur Maestroe RFe Gradateurs SRD 6D SRD 10D SRD 10ND Interrupteur SRD 8ANS Commande de Ventilateur de Vitesse SRD 2ANF Gradateur commande distance SD RD Interrupteur commande distance SD RS 120 V 50 60 Hz Notes importantes AVERTISSEMENT Pour viter les risques de pi ge de graves l sions ou le d c s de la personne ces commandes ne doivent pas tre utilis es pour contr ler des quipements qui ne sont pas visibles partir tous les emplacements de contr le ou pouvant cr er des situations dangereuses ou des pi ges si actionn s accidentellement Les exemples d quipements qui ne doivent pas tre contr l s par ces commandes incluent mais ne sont pas limit s les barri res motoris es les portes de garage les portes industrielles les fours micro onde les coussins chauffants etc Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que l quipement de contr le est visible partir de tout emplacement et que seuls des quipements appropri s sont connect s ces contr les Le non respect de cette r gle peut causer le d c s de la personne ou de graves l sions Codes Installer conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux Mise la terre En cas d absence de mise la terre dans le bo tier mural le code NECe 2008 Article 404 9 permet l installation d un gradateur de remplacement sa
4. Gradateurs Interrupteurs Distance N utiliser que les Gradateurs Distance RD RadioRAs SR Maestro de Lutron avec les 6D 10D 10ND et contr les 2ANF N utiliser que les interrupteurs Distance RS RadioRA SR Maestro de Lutron avec les contr les 8ANS Vous pouvez utiliser jusqu 9 contr les RD ou RS avec un Gradateur Interrupteur ou Commande de Ventilateur de Vitesse RadioRA SR Maestro Les interrupteurs m caniques 3 ou 4 voies ne fonctionneront pas Emplacement des Dispositifs RF Les Gradateurs Commutateurs et Commandes de Vitesse de Ventilateur RF doivent tre plac s moins de 9 m 30 pi des claviers de commandes Les Gradateurs et Commutateurs Distance n ont pas cette m me restriction de port e sp cifique des claviers de commandes Les Gradateurs Commutateurs ou Commandes de Vitesse de Ventilateur RF ne pourront pas tre command s par le syst me et les claviers RF ne fonctionneront pas moins d tre programm s Voir le Guide de R glage du Syst me RadioRA SR Assistance Technique tats Unis CAN 1 800 523 9466 Mexique 001 888 235 2910 Autres pays 1 610 282 3800 24 heures par jour 7 jours par semaine Installations Jumelage Multiple Dans les installations jumelage multiple plu sieurs commandes sont regroup es horizontale ment dans un bo tier mural jumelage multiple Lorsque les commandes sont regroup es dans un bo tier mural un d c
5. ampoules le courant doit tre coup au panneau de distribution Travailler sous A AVERTISSEMENT Pour toute autre proc dure que le simple remplacement des tension ON peut causer de graves l sions ou m me le d c s de la personne Pour un simple remplacement de lampe couper le courant du luminaire s en tirant l interrupteur FASS du Gradateur Interrupteur et de tous les Gradateurs ou interrupteurs Distance vers le bas Ces produits peuvent tre couverts par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 992 709 5 248 919 5 399 940 5 637 930 5 798 581 5 838 226 5 848 054 5 905 442 5 982 103 6 169 377 6 687 487 6 803 728 7 071 634 7 166 970 7 362 285 7 365 282 7 382 100 7 408 525 et les brevets trangers correspondants D autres brevets am ricains et trangers sont en instance NEC est une marque enregistr e d pos e du National Fire Protection Association Quincy Massachusetts Lutron Claro Satin Colors Maestro RadioRA et le sunburst logo sont des marques d pos es enregistr es et FASS est une marque d pos e de Lutron Electronics Co Inc 2009 Lutron Electronics Co Inc Guide de D pannage Sympt me Pas de lumi re ou pas de r ponse du venti lateur Les lumi res ventilateur s allument ON lorsque le commutateur prises est actionn ensuite s teignent OFF Les lumi res s allument ON et s teignent OFF sans arr t Les lumi res ventilateur ne r
6. qui ne sont pas dot s de lampes en tat de fonctionnement Remplacer d s que possible les ampoules hors d usage e Utiliser les transformateurs avec protection thermique ou enroulements primaires fusible afin d emp cher une d faillance caus e par surintensit 3 Type de Charge Commut e La commande 8ANS est con u pour une utilisation sur des charges install es en permanence incandescentes magn tiques basse tension lectroniques basse tension ou fluorecents et charges motoris es jusqu 1 4 HP 5 8 A fixes 4 Application pour Ventilateur de plafond SRD 2ANF DO e S utilise pour la commande d un seul ventilateur pales moteur biphas condensateur permanent e l aide de la cha ne tirette r gler la vitesse du ventilateur son maximum NE PAS e Ne pas utiliser pour la commande des ventilateurs utilisant un moteur monophas ex les ventilateurs de salle de bain e Ne pas utiliser pour la commande de ventilateur a une commande de vitesse int gr e ventilateur qui est command distance moins que la commande de vitesse soit retir e du ventilateur de plafon e Ne pas raccorder tout autre type d appareil motoris ou autre type de charge d clairage e Ne pas utiliser pour commander une charge d clairage de plafonnier luminaire Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 R alis et imprim aux tats Unis 5 09 P N
7. RadioRA SR Directives d Installation Veuiller Lire avant l Installation Commande de Vitesse de Ventilateur Gradateur Distance jj Commande Distance Gradateur Interrupteur Pour obtener Guides d installation Guide de R glage du Syst me y Outils de programmation visiter http www lutron com radiorasr Guide de R glage du Syst me Sp cifications de charge Commande Type Charge de max charge 2 50 W 450 W SRD 6D SRD 10D SRD 10ND BTM SRD 8ANS Moteur SRD 2ANF lateur Pales Voir Gradateur Commande de Ven tilateur de Vitesse 1 Type de charge pour Gradateur 6D 10D et 10ND sont con us seulement pour des charges install es en permanence incandescentes magn tiques basse tension ou tungst ne halog ne Ne pas installer de gradateurs pour la commande de prises standards ou d appareils motoris s 2 Applications Basse Tension Utilisez les gradateurs 6D 10D et 10ND uniquement sur des charges transformateur basse tension ferro magn tique Ne pas utiliser sur un transformateur lectronique semi conducteur Le fonctionnement d un circuit d clairage basse tension lorsque les ampoules sont hors d usage ou ne sont pas install es peut entra ner la surchauffe du transformateur et une d faillance pr matur e Lutron fait les recommandations suivantes e Ne pas utiliser les circuits basse tension
8. ce de courant nominal de 2 A ou moins est reli au contr le e Assurez vous qu aucune charge d clairage luminaires n est raccord e au contr le C blage e Erreur de c blage S assurer que le c blage est conforme aux directives d installation et aux sch mas de c blage Commutateur prises coinc es e Le commutateur prises est coinc un autre emplacement V rifier les commutateurs prises afin qu ils ne soient pas rest s coll s pour tous les emplacements de contr le dans le circuit La charge est en dessous de la charge minimale exig e e S assurer que la charge connect e est conforme aux exigences mini males pour cette commande Voir les sp cifications de charge C blage e Fils court circuit s Assurez vous que la borne bleue n est pas mise la terre ou court circuit e d autres fils e Erreur de c blage S assurer que le c blage est conforme aux directives d installation et aux sch mas de c blage e Emplacement d installation de produit avec retour de neutre V rifier que les produits retour de neutre sont raccord s du c t charge dans une installation emplacements multiples voir Sch ma de C blage 4 Programmation inad quate e Suivre les tapes de programmation dans le Guide de R glage du Syst me RadioRA SR Hors de la port e RF e Repositionner et installer moins de 9 m 30 pi du clavier de com mandes C blage e Fils court circuit s Assurez vous q
9. iques entre le conducteur actif et la charge R tablir le courant Si les lumi res ou le ventilateur ne fonctionnent pas ou qu un disjoncteur se d clenche v rifier le c blage Corriger et v rifier nouveau Ne pas installer les commandes s il y a court circuit La garantie sera annul e si une commande est mise sous tension ON en pr sence d un court circuit 1 Couper OFF le courant au niveau de la bo te fusibles ou au disjoncteur 2 Pr parer les fils Pour le branchement des fils suivre les directives de longueurs de d nudage et de combinaisons des fils pour les connect eurs fournis Remarque Tous les connecteurs fournis sont pour une utilisation avec des fils de cuivre seulement 2 5 mm n 14 AWG ou lt gt n 12 AWG enlevez la gaine Se d isolation sur 10 mm 3 8 po N e Pour le fil de calibre 0 75 mm n 18 AWG enlevez la gaine d isolation sur 11 mm 7 16 po e Utiliser pour joindre un ou deux Visser fils de mise la terre 1 5 mm ou fermement le 2 5 mm n 14 AWG ou connecteur n 12 AWG avec un fil 0 75 mm n 18 AWG mis la terre du module Connecteur de fils e Pour les fils de calibre 1 mm ou Couper ou d nuder les fils du bo tier mural la longueur indiqu e au guide margeur au dos du contr le Bornes Pression Ins rer les fils compl tement Pour enlever le fil ins rez un tournevis et tirez le fil hors de la borne Les bornes pres
10. lassement est requis cepen dant ne s applique pas aux commandes de venti lateurs de vitesse ni aux Gradateurs Interrupteurs distance Tableau de D classement Commande ppe Fin de la Milieu le Section dela charge Jumelage Section Multiple Jumelage Multiple In sow soow SRD 6D 400 W 300 W 500 VA 400 VA BTM 600 W 800 VA 500 W 650 VA Remarque Les commandes 8ANS ont des ailettes qui doivent tre enlev es avant une installation jumelage multiple Les commandes 6D 10D 10ND 2ANF RD et RS n ont pas d ailette enlever pour les installations jumelage multiple Enl vement des Ailettes aux 8ANS Emplacement des Commandes Regrouper Ne Pas enlever les ailettes externes aux Extr mit s des Contr les Regroup s Contr le du Milieu a toutes les ailettes lat rales enlev es Allettes lat rales internes de chaque contr le sont enlev es Installation AVERTISSEMENT Afin d viter tout ris que de choc lectrique localiser et retir er le fusible ou verrouiller le disjoncteur la position teint OFF avant de pro c der Le C blage sous tension ON peut causer le d c s de la personne ou de graves l sions V rification de Court Circuit V rifier tout court circuit avant d installer les commandes Apr s avoir COUPE le courant installer un ou des inter rupteurs m can
11. ns connexion la terre pourvu qu une plaque murale en plastique incombustible soit utilis e Pour ce genre d installation capuchonner ou retirer le fil de terre vert du gradateur et utiliser une plaque murale ad quate par exemple les plaques murales de s rie Claros ou Satin Colorse de Lutrone Fil Neutre 10ND 8ANS et 2ANF requi rent une connexion au fil neutre du bo tier mural o les Gradateur Interrupteur Commande de Ventilateur de Vitesse doivent tre install s Si un fil neutre n est pas pr sent dans le bo tier mural contacter un lectricien certifi pour modifier l installation Environnement Temp rature ambiante de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F 0 90 d humidit sans condensation Usage int rieur seulement Espacement Pour installer une commande au dessus d une autre laisser un espace vertical de 114 mm 4 2 po minimum Plaques murales Les plaques murales Lutron Claro et Satin Colors sont recommand es pour une apparence assortie et esth tique Ne pas peindre les contr les ou les plaques murales Nettoyage Pour nettoyer essuyer l aide d un linge propre et humide NE PAS utiliser de nettoyants chimiques Bo tes murales Lutron recommande les bo tes murales de 89 mm 3 2 po de profondeur pour faciliter l installation Plusieurs commandes peuvent tre regroup es dans un bo tier mural jumelage multiple voir le Tableau de D classement
12. sion sont utilis es avec des fils en cuivre massif de calibre 1 5 mm 14 AWG seulement NE PAS util iser de fil toronn ou torsad OU sous la t te de vis Serrez ferme CZ ment les fils sous les vis au couple de 0 55 Nem 5 lb po Les bornes CX vis ne doivent tre utilis es qu avec des fils de cuivre plein Ne PAS utiliser de fils multibrins torsad s Bornes viss es Enrouler le fil 4 3 C bler les commandes comme suit Installation d une commande unique Voir Sch mas 1 et 2 Installation emplacements multiples Voir Sch mas de C blage 3 et 4 4 Repousser tous les fils dans le bo tier mural et visser sans serrer la commande au bo tier mural l aide des vis de montage fournies Ne pas pincer les fils 5 Relier l adaptateur et la plaque murale Lutron Claro ou Satin Colors a Installer l adaptateur de la plaque murale sur le devant du contr le s b Serrer les vis de montage du contr le jusqu ce que l adaptateur du bo tier mural effleure le mur ne pas trop serrer c Enclencher la plaque murale sur l adaptateur et s assurer que le contr le est bien align d Si les contr les sont mal align s desserrer les vis de montage en cons quence 6 R tablir le courant V rifier le fonctionnement voir Fonctionnement du Gradateur Commande de Ventilateur Sch ma de Montage Vis d Vis de A M e e Montage de LS g Si age l Adaptateur Le ee de la Plaq
13. ue Contr les Murale O ke f 4 lA s Bo tier mural i Inclus Commande ds Connecteur de Fil 1 Gr AS RAAR Vis de Montage 2 Sch ma de C blage 1 Installation d une Commande Unique Sch ma de C blage 2 Installation d une Commande Unique avec 6D 10D Neutre Gradateur 10ND 8ANS 2ANF Interrupteur Gradateur Interrupteur Commande de Vitesse Laiton Bleu de Ventilateur Serrert Phase Laiton e Bleu 2 Noir Argent ISerrert Vert Phase g Charge o qe d clairage Noir 50 60 Hz en g Kees 120 v Charge o Fo 50 60 Hz Neutre O Neutre W Sch ma de C blage 3 Installation Emplacements Multiples 6D 10D avec SD RD Gradateur Distance Gradateur Distance Gradateur Laiton Bleu Laiton Bleu Laiton Bleu Phase N pa AG o o Noir Noir Noir Vert Vert Charge 120 V G SA 0760 HZ r d clairage Mise la terre Mise la Mise g T terre T laterre Le Neutre Sch ma de C blage 4 Installation Emplacements Multiples avec Neutre 10ND 2ANF avec SD RD 8ANS avec SD RS Gradateur Interrupteur Gradateur Interrupteur Gradateur Interrupteur Commande de Vitesse de distance distance Ventilateur Laiton Bleu Laiton Bleu Phase AN 9 Noir Noir Vert 120 v E Charge 50 60 Hz Mise Mise
14. ue la borne bleue n est pas mise la terre ou court circuit e d autres fils e Erreur de c blage S assurer que le c blage est conforme aux directives d installation et aux sch mas de c blage Dissipation de la commande semi conducteurs e Les gradateurs interrupteurs et commandes de ventilateurs semi conducteurs dissipent environ 2 de la charge connect e Il est normal qu ils soient chauds au toucher lorsqu ils sont en service Il est normal que les gradateurs interrupteurs et commandes de ventilateurs mettent un faible bourdonnement Restauration des param tres d usine des contr les Remarque Remettre un commande ses r glages par d faut enl ve la commande du syst me et efface la programmation tape 1 Presser trois fois de suite l interrupteur bouton pression NE PAS rel cher garder le bouton enfonc apr s avoir appuy trois fois tape 2 Maintenir le bouton enfonc sur avoir appuy trois fois pour environ 3 secondes jusqu ce que les statuts DELS commencent d roulent de haut en bas rapide ment tape 3 Rel cher le bouton et imm diatement appuyer de nouveau trois fois La statut DEL d roulent de haut en bas lentement La commande est maintenant retourn son tat de r glage par d faut du manufacturier Garantie Pour information sur la Garantie veuillez voir la Garantie incluse ou visiter www lutron com resiinfo LUTRON
Download Pdf Manuals
Related Search