Tetra French Manual v1 130106.qxd
Contents
1. 1 Lorsque le niveau de concentration du gaz revient a la normale appuyez sur le bouton utilisateur Votre D tecteur Tetra se remet alors en mode de Marche normal Si les concentrations de gaz sont encore sous alarme le bouton n a pas d effet Normalement pour chaque L alarme Tetra est r gl e pour se verrouiller par gaz vous disposez de deux a au seuils d alarme Ils sont indiqu s par l ic ne d alarme qui s affiche L appareil reste en mode d alarme m me si les concentrations de gaz sont redevenues normales jusqu ce que vous effaciez l alarme en appuyant a a sur le bouton utilisateur 3 Comment teindre l appareil et le ranger Comment teindre l appareil 1 Maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes Le menu de fermeture appara t continuez de maintenir le bouton enfonc jusqu ce que l appareil compte rebours avant de s teindre Conditions de rangement Afin d optimiser les performances et d augmenter la long vit du capteur vous devez ranger votre D tecteur Tetra dans un endroit s r ne pr sentant pas de danger entre O et 30 C 10 90 HR 4 Informations compl mentaires Pour le rechargement des batteries consultez le Chapitre II Pour monter les accessoires consultez le Chapitre V Pour l chantillonnage consultez le Chapitre VI Pour l talonnage consultez le Chapitre VII Pour le d pannage consultez le Chapitre XII2. LEL co 0 0 H2S ppm 20 9 02 Notez les diff rents types de gaz que votre appareil d tecte et v rifiez que vous avez bien compris les mesures d hygiene et de s curit a prendre en cas d urgence Les D tecteurs Tetra avec une pompe incorpor e mettent un bourdonnement sourd c est normal Indicateurs de confiance En mode de Marche normal le Tetra met un bip toutes les 10 secondes et l ic ne OK clignote pour indiquer que le syst me est op ratoire 2 En cas d alarme Tetra Z c nes cran S Phase de d marrage L ic ne clignote le Tetra fonctionne normalement gt Pompe Batterie ty Auto z ro 7 TITI a P Signaux d alarme Si les concentrations de gaz d passent les seuils d alarme quel que soit le gaz d tect Tetra active les signaux d alarme Ic ne d alarme AS CH4 LEL 0 0 0 co ppm A H2S 0 0 ppm 16 7 TRS mu _ SIT Exemple de gaz ayant d clench l alarme Signaux d alarme Les voyants d alarme rouge et bleu clignotent la sonnerie met une s rie de bips sonores rapproch s l alarme vibrante interne est activ e L cran utilisateur indique le gaz sous alarme et le niveau d alarme Voir la figure gauche gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Pour teindre
3. C Ta 131F 55 C Baseefa03ATEX0193 HOMOLOGUE SECURITE INTRINSEQUE 66Y6 66Y6 POUR USAGE DANS LES ENDROITS Ry DANGEREUX CLASSE 1 DIVISION 1 olog GROUPES A B C ET D CODE DE TEMP T4A m RECHARGER DANS UN ENDROIT SUR UNIQUEMENT AVERTISSEMENT TOUT C US REMPLACEMENT DES COMPOSANTS RISQUE DE NUIRE A LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTRUMENT NON HOMOLOGUE POUR LES ATMOSPHERES CONTENANT PLUS DE 21 D OXYGENE beammen DETECTEUR DE GAZ TETRA EEx ia d 1C T3 C nso Ex 2G 4F 20 C Ta lt 131F 55 C Baseefa03ATEX0193 HOMOLOGUE SECURITE INTRINSEQUE 66Y6 66Y6 POUR USAGE DANS LES ENDROITS ah OL DANGEREUX CLASSE 1 DIVISION 1 LG GROUPES A B C ET D CODE DE TEMP T3 UL POUR LE TYPE DE BATTERIE CONSULTER LE MANUEL AVERTISSEMENT TOUT US REMPLACEMENT DES COMPOSANTS RISQUE DE NUIRE A LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTRUMENT NON HOMOLOGUE POUR LES ATMOSPHERES CONTENANT PLUS DE 21 D OXYGENE baoe La marque d homologation est appliqu e comme suit L appareil peut tre utilis dans les zones 1 et 2 avec les gaz inflammables des groupes IIA IIB et IIC les classes de temp rature et de vapeurs T1 T2 T3 et T4 avec batterie rechargeable et les classes T1 T2 et T3 avec batterie non rechargeable L appareil est homologu pour un usage temp rature ambiante dans une plage de 20 C 55 C 4 134 F Il ne faut pas utiliser l appareil en dehors de ces plages de te
4. Lorsque le rechargement est termin l ic ne de batterie pleine clignote l cran Si vous allumez l appareil pendant le rechargement l ic ne de batterie montre que la batterie se remplit Lorsque vous d branchez le chargeur de la prise l ic ne est actualis en 20 secondes et il montre l tat de charge actuel 4 Batterie enti rement Message d avertissement b charg e du Tetra Batterie pleine B ii Batteried charg e 25 Charger batterie Si vous allumez l appareil pendant le rechargement le temps de Eee sera plus long i 12 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Batteries Lorsque l ic ne de batterie clignote l appareil est enti rement recharg voir l exemple En mode Marche l ic ne de batterie comporte six barres lorsque la batterie est pleine 4 D branchez le cordon de la prise d alimentation et replacez le couvercle de protection 3 2 Batteries non rechargeables Le Tetra comporte un bloc de trois batteries alcalines AA qui lui assurent 11 heures d autonomie de fonctionnement Pour la version non rechargeable vous pouvez utiliser les types de batteries suivants Energizer LR6 MN1500 Gold Peak 15A LR6 Duracell MN1500 LR6 Varta 4006 Normalement les batteries alcalines durent 11 heures Pour remplacer les batteries v rifiez que vous tes dans un endroit s r ne pr sen tant pas de danger Le bloc de batteries s
5. Utiliser le clip de la plaque de d bit de calibrage C011005 sauf si la configuration par d faut a t modifi e pour que la pompe continue fonctionner pendant le Calibrage et le Test des gaz auquel cas il est essentiel d utiliser la plaque de d bit type soufflet C0187 4 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Interface et logiciel PC Vill Interface et logiciel PC Le Tetra peut tre raccord un PC par un lien optique infrarouge Le D tecteur Tetra poss de un port de communication optique une fen tre infrarouge se trouve sur le dessus de l appareil Le PC doit avoir une interface PC a infrarouge Crowcon r f rence MIS26003 et le logiciel PC portables de Crowcon L adaptateur se raccorde au port RS232 Crowcon fournit galement un adaptateur USB RS232 Le logiciel permet a l utilisateur de reconfigurer les niveaux d alarme le fonction nement de faire des talonnages d imprimer des rapports et d acc der au journal des v nements Installation 1 Installez le logiciel Portables PC sur votre PC puis installez l adaptateur infrarouge Avertissement Les communications infrarouge ne sont pas de nature IrDA association de donn es infrarouge N INSTALLEZ PAS les pilotes IrDA s ils sont fournis avec le kit de connexion infrarouge 2 Allumez le D tecteur Tetra et d placez le dans le champ de l adaptateur 3 Ouvrez le logiciel Portables PC et utilisez soit le formul
6. bit de calibrage pour appareils avec pompe Voir section 5 pour l applicabilit Plaque de d bit de calibrage pour appareils sans pompe Voir section 5 pour l applicabilit Plaque de d bit de calibrage Voir section 5 pour l applicabilit M lange de quatre gaz pour kit d accessoires de test des gaz bouteille de 34 litres avec 50 LEL de m thane 250ppm de monoxide de carbone 15ppm d acide sulfhydrique 18 d oxyg ne equilibre d azote Pour les gaz d talonnage contactez Crowcon les gaz n ces saires d pendent de la combinaison de capteurs Accessoires de rechargement E01839 Bloc d alimentation externe pour le chargeur Tetra 230 V 50 Hz GB E01840 Bloc d alimentation externe pour le chargeur Tetra 110 V 60 Hz USA E01841 Bloc d alimentation externe pour le chargeur Tetra 230 V 50 Hz Europe EO1860 Chargeur en ligne 230 V sans prise E01861 Chargeur en ligne 110 V sans prise Modules i S011424 0 100 LEL M thane S011436 0 100 LEL Propane S011437 0 100 LEL Pentane S011439 0 100 LEL Butane S011440 0 100 LEL Ethyl ne gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Il existe d autres capteurs de substances inflammables adapt s des applications diff rentes Contacter Crowcon et indiquer le num ro de s rie de l instrument pour conna tre le type de capteur qui convient S011423 S011422 S011421 S011425 S011426 S011429 S011427 S011428 S011432 S011430 S011435 S011431 S011433 S
7. gt CROWCON 5 Gas Detection You Can Trust Introduction Tetra I Introduction Merci d avoir achet le nouveau D tecteur multigaz individuel Tetra Tetra est un d tecteur portable multigaz con u pour tre port par des personnes travaillant dans des environnements dangereux tels que les endroits confin s Il concerne les zones dangereuses de classe 1 et 2 Le Tetra peut d tecter jusqu quatre sortes de gaz diff rents et il affiche les valeurs relev es simultan ment sur l cran Les alertes sont donn es par un signal d alarme sonore combin avec un voyant d alarme clignotant bleu rouge et un vibreur interne Le Tetra peut tre raccord un grand nombre de capteurs de gaz modulaires pr ts l emploi Chaque capteur est quip d un processeur intelligent qui contient l information d talonnage et de d tection Le Tetra fonctionne avec des batteries et il est disponible en version rechargeable et non rechargeable La version rechargeable renferme son propre chargeur int gr le chargeur est disponible en 110 V ou en 230 VAC Pour plus de d tails consultez le Chapitre XI A Crowcon nous sommes conscients que nos clients ont besoin d un syst me de d tection individuel pour les endroits confin s a la fois fiable robuste l ger compact facile utiliser et rentable Le Tetra poss de uniquement un bouton utilisa teur et un afficheur intelligent et convivial avec r tro clairage automatique ll surv
8. me 2 6 mols Protection contre les explosions Parfaitement s r Directive ATEX R glement d hygi ne et de s curit Essential Health and Security Requirement clause 15 9 Certificat de s curit N BASEEFAO3ATEXO1 93 Agr ments Europe ATEX II 2G EEx ia d IIC T4 lamb 20 C 55 C USA Classe 1 Division 1 Groupes A B C et D Canada demandes en cours Normes S curit EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC USA UL913 Canada CSA22 2 152 Fonctionnement EN50270 EN50271 Directive relative aux quipements Tetra peut tre fourni avec un marquage marins 96 98 EC Wheelmark marque de la barre roue conform ment au MED Contacter Crowcon pour obtenir une copie du certificat MED gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Accessoires et pi ces d tach es XI Accessoires et pi ces d tach es Liste d accessoires Crowcon Num ro de pi ce Description CO1841 C01846 C01847 C01876 C01877 C01893 C01874 C01875 C011005 C03328 Plaque d aspiration et joint Montage d aspiration pour appareils avec pompe Montage d aspiration pour appareils sans pompe Tetra kit d accessoires de test des gaz pour appareils avec pompe Tetra kit d accessoires de test des gaz pour appareils sans pompe Voir section 7 pour l applicabilit Tetra kit d accessoires de test des gaz pour appareils Voir section 7 pour l applicabilit Plaque de d
9. 0 TWA INN amp 2 H2S ppm 02 O 2 Pour faire d filer la liste appuyez une fois sur le bouton utilisateur Lorsque vous voulez s lectionner les informations affich es en surbrillance appuyez deux fois sur le bouton utilisateur 1 D filement igi 2 S lection HH IT Ce TWA 2 L cran utilisateur Tetra affiche les valeurs de pointe ou l ic ne de moyenne horaire et les valeurs de gaz enregistr es Affichage des valeurs er 10 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Enregistrement des v nements Test des valeurs de pointe Lorsque vous effectuez un test des valeurs de pointe comme le contr le d une bouche verticale vous pouvez effacer les valeurs relev es pr c demment en teignant puis en rallumant l appareil V rifiez que l appareil fonctionne dans de l air propre avant d effectuer le test Z ro Vous pouvez remettre l instrument automatiquement z ro en s lectionnant la fonction z ro dans le menu Lorsqu il est remis z ro l instrument reprend son fonctionnement normal 2 5 Journal Le Tetra comporte un journal d v nements auquel vous pouvez acc der gr ce la connexion Infrarouge avec le logiciel Portables PC Voir le Chapitre VIII Le Tetra enregistre la date et l heure d un certain nombre d v nements concernant le fonctionnement et les diagnostics y compris e Les mises en marche et les arr ts
10. Fixez le tube d chantillonnage ou le tuyau de d bit la buse d admission du gaz 3 Instruments diffusion non quip s de pompe Fixez l ampoule de l aspirateur la buse d vacuation du gaz 4 Pour retirer l adaptateur de d bit d vissez la vis papillon soulevez la plaque et retirez la de l instrument Normalement le tube d chantillonnage livr mesure 2 m de long Nous pouvons fournir des tubes plus longs mais cela rallonge le temps d acheminement de l chantillon partir du point de soutirage jusqu au D tecteur Tetra Lorsque vous utilisez un tube plus long nous vous recommandons de mesurer le temps de r ponse Vous devez soutirer des gaz dont la concentration est connue sur toute la longueur du tube utilis puis vous devez noter le temps que les valeurs relev es par le capteur mettent pour atteindre les niveaux de gaz connus Ce temps servira de valeur de base minimum pour l chantillonnage avant de faire les relev s 16 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Echantillonnage du d bit Instruments quip s d une pompe La pompe int gr e au Tetra aspire les chantillons d air a travers la buse d admission de l adaptateur puis elle rejette l air par la buse d vacuation Lorsque vous utilisez du mat riel d chantillonnage si la buse d admission est bouch e par de la salet de l eau ou si le tuyau est tordu la pompe s arr te automatiquement Le Tetra met une s rie de bips rapproch
11. dur e de fonctionnement effective d pendra des types de capteurs install s Avertissement Appareils rechargeables N essayez pas d utiliser un autre chargeur avec cet appareil que celui fourni par Crowcon Si vous ne respectez pas cette consigne le certificat de s curit pourra tre invalid et l appareil risque de subir des dommages irr m diables gt CROWCON 1 Gas Detection You Can Trust Guide de d marrage rapide Tetra Guide de demarrage rapide 1 Pr paratifs Examinez votre D tecteur Tetra Vue de Voyants d arme Fen tre de dessus communication a infrarouge a Bouton utilisateur Ecran LCD S utilisateur Vue de profil Clip de fixation la ceinture Plaque frontale Comment allumer votre D tecteur Tetra Le Tetra n cessite peu de r glages suivez ces quelques tapes simples et votre D tecteur sera pr t fonctionner 1 V rifiez que l appareil est dans de l air propre 2 Allumez le Maintenez le bouton a utilisateur enfonc jusqu ce que le a voyant rouge clignote UI L cran de l utilisateur s allume et l appareil entre en phase de d marrage 2 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Guide de d marrage rapide Phase de d marrage du Tetra a L a ppa reil teste les voyants Test des voyants d alarme yes de l alarme sonore d alarme l alarme sonore les vibreurs et l cran utilisa
12. e Les alarmes de niveau 1 de niveau 2 et les alarmes de moyenne horaire l alarme activ e l alarme d sactiv e et les valeurs de pointe enregistr es pendant l alarme e Le z ro les valeurs d talonnage et le test de gaz avec indication de r ussite ou d chec e L conomiseur Pellistor activ ou d sactiv e La charge de la batterie est relev e toutes les 15 minutes pendant que l appareil fonctionne et certaines modifications de la configuration sont galement enregistr es gt CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust Batteries Tetra III Batteries 3 1 Batteries rechargeables Les batteries Li ion se rechargent en moins de 6 heures encore plus rapidement si elles ne sont pas enti rement d charg es Les batteries rechargeables durent g n ralement plus de 12 heures lorsqu elles sont enti rement charg es avec 3 ou 4 capteurs et une pompe Rechargement des batteries 1 V rifiez que vous vous trouvez dans un endroit s r 2 Branchez le chargeur dans une prise secteur 3 La prise de rechargement est situ e sous l appareil elle est prot g e par un petit couvercle qui s ouvre pour acc der la prise voir la figure ci dessous Ouvrez le couvercle et ins rez le cordon dans la prise Mettez sous tension Normalement pour recharger l appareil il faut le laisser teint et l ic ne de batterie s affiche l cran indiquant que la batterie se remplit par un mouvement de balayage
13. fiable Les circuits internes sont surveill s par un chien de garde externe le logiciel d tecte tout disfonctionnement affectant l appareil et le cas ch ant il envoie un message d erreur l attention de l utilisateur gt CROWCON 7 Gas Detection You Can Trust Fonctionnement Tetra II Fonctionnement 2 1 Mise en marche 1 V rifiez que l appareil est dans de l air propre 2 Allumez le Maintenez le bouton utilisateur enfonc jusqu ce que le voyant rouge clignote L instrument commence par tester tous les segments LCD sur l cran utilisateur les voyants rouge et bleu la sonnerie et le vibreur donnent l alarme pendant environ 5 secondes Vous pouvez teindre la sonnerie en appuyant sur le bouton L appareil entre en phase de d marrage et affiche une suite d crans voir page 3 pour plus de d tails A la fin de la phase de d marrage le menu auto z ro s affiche Vous pouvez d sactiver la fonction auto z ro Contr le des ou la mettre en mode automatique sans batteries confirmation de l utilisateur Dans ce cas le Profitez de cet instant pour menu auto z ro ne s affiche pas Voir le v rifier que le bloc de batteries Chapitre VIII Interface et logiciel PC est suffisamment recharg NB Pendant la phase de d marrage la date du prochain talonnage s affiche Si la date a expir ou si elle est d pass e le D tecteur Tetra affiche un message d avertissement indiquant q
14. la r ponse du capteur et la fonction d alarme l tolonnage de l instrument et des capteurs doit tre r alis tous les six mois M thode d talonnage Le calibrage Tetra peut tre effectu l aide du logiciel Portables PC ou l aide du kit d accessoires de test des gaz l utilisation du logiciel permet de calibrer soit l aide de m langes de gaz uniques en calibrant successivement chaque capteur soit l aide d un m lange de gaz multiples pour un calibrage simultan Le kit d acces soires de test des gaz permet de calibrer un m lange de quatre gaz pour les combinaisons standard de 4 gaz regroupant des substances inflammables de l oxyg ne du monoxyde de carbone et du sulfure d hydrog ne gt CROWCON 21 Gas Detection You Can Trust Entretien et talonnage Tetra Le calibrage et le test des gaz n cessitent l utilisation du type de plaque de d bit appropri comme indiqu ci dessous 22 Appareils sans pompe utiliser une plaque de d bit standard ou le clip de la plaque de d bit de calibrage C011005 Appareils avec pompe quip s de la version de logiciel 1V07 ou ant rieure La pompe fonctionne toujours m me en modes Calibrage ou Test des gaz il est essentiel d utiliser la plaque de d bit type soufflet C01874 Appareils avec pompe quip s de la version de logiciel 1V08 ou ult rieure la configuration par d faut d sactive automatiquement la pompe en mode Calibrage ou Test des gaz
15. les nappes de connexion Ne tirez pas le bo tier du capteur trop loin de la carte de circuit imprim pour viter d endommager le cablage ou les raccordements lectriques Comment remonter le D tecteur Tetra 1 V rifiez que les nappes de connexion et que les fils sont bien rang s l int rieur Faites glisser le bloc dans le bo tier V rifiez que tous les joints sont bien en place Remettez les grilles de protection dessus et l avant 2 Allumez votre D tecteur Tetra Le nouveau capteur est identifi automatiquement V rifiez que les grilles et les joints sont en bon tat Remplacez les l ments pr sentant des d fauts En cas de besoin consultez le guide de d pannage gt CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust Sp cifications Tetra X Sp cifications Dimensions 122 x 128 x 57 mm 43 4 x 5 x 21 2 pouces Poids 498 g version rechargeable avec le clip de fixation la ceinture et les 4 capteurs Bo tier indice de protection Protection contre les infiltrations IP65 NEMA 4 Temp rature de fonctionnement entre 20 55 C 4 151 F Humidit HR 0 99 sans condensation pour fonctionnement en continu R solution 128 x 64 pixels Phase de d marrage 45 secondes environ Temps de r ponse normal T90 env 20 secondes pour la plupart des capteurs de gaz toxiques 10 secondes pour l oxyg ne R p tabilit D viation extr
16. s et un message d avertissement s affiche Pour r amorcer la pompe effacez le blocage et appuyez sur le bouton utilisateur Capteurs extensometriques lignes et pots de condensation en option Voir Accessoires Chapitre XI Instruments a diffusion Si vous utilisez l aspirateur manuel appliquez toujours la m me m thode Crowcon recommande d exercer une pression par seconde afin d obtenir un d bit entre 0 5 et 1 litre min environ Il est recommand de faire dix aspirations par chantillon gt CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust Echantillonnage du d bit Tetra D tecteur multigaz Tetra Le kit Tetra est tout sp cialement con u pour la d tection multigaz l aide d un m lange gazeux sp cialement formul de haute stabilit et de longue dur e Il peut tre utilis avec des unit s Tetra disposant de capteurs de gaz inflammables d oxyg ne de monoxyde de carbone et de sulfure d hydrog ne Tous les appareils Tetra disposant de ces capteurs peuvent tre test es l aide de ce d tecteur 6 1 Test de gaz Le test de gaz sert v rifier que le capteur r pond bien aux limites fix es pour un gaz de composition connue Ce proc d peut tre renouvel aussi souvent que souhait mais est g n ralement r alis chaque fois que le Tetra est en fonction nement Le Tetra d terminera lui m me le statut Pass Fail R ussi chou du test de gaz Avant de r aliser un test de gaz assure
17. une longue p riode cylindre de gaz quand l appareil n est pas utilis pendant Pour la liste des pi ces consulter la section XI 20 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Entretien et talonnage Vil Entretien et etalonnage Le Tetra ne r clame pratiquement pas d entretien dans la plupart des conditions de fonctionnement Cependant nous recommandons de proc der quelques petites op rations d entre tien Consid rations g n rales Pour viter que l affichage et le bouton utilisateur ne s encrassent essuyez r guli re ment votre D tecteur Tetra avec un chiffon humide Grille Inspectez la grille frontale intervalles r guliers pour v rifier le colmatage et rechercher les d fauts ventuels Au besoin remplacez la par une nouvelle grille r f rence CO1852 Z ro et valeurs d talonnage Le Tetra poss de une fonction auto z ro au d marrage Cette fonction peut tre configur e en mode automatique avec confirmation de l utilisateur voir le Guide de d marrage rapide ou bien d sactiv e Cette configuration peut tre effectu e avec le logiciel PC Portables de Crowcon voir le Chapitre VIII Le Tetra poss de galement une fonction z ro au menu Voir le Chapitre 2 4 Crowcon recommande de faire un test de gaz une fois par mois au moins afin de v rifier que le capteur fonctionne correctement Il faut faire un test avec des gaz dont la composition est connue afin de v rifier
18. 011434 S011438 Accessoires et pi ces d tach es Tetra 0 25 d oxyg ne O2 0 500 ppm de monoxyde de carbone CO 0 50 ppm d acide sulfhydrique H S 0 10 ppm dioxyde de soufre SO 0 10 ppm dioxyde d azote NO 0 1000 ppm hydrog ne H 0 20 ppm dioxyde d azote NO 0 5 ppm chlore Cl 0 1 ppm ozone O 0 25 ppm cyanure d hydrog ne HCN 0 50 ppm gaz ammoniac NH 0 2 ppm phosphine PH 0 10 ppm fluorure d hydrog ne HF 0 1ppm Fluor 0 1000ppm gaz ammoniac NH3 Accessoires d chantillonnage C01847 C01757 C01097 M04032 C03141 CO1245 Aspirateur pour les appareils non quip s de pompe Tube d aspiration t lescopique Tube d chantillonnage 1 m Flexible d aspiration veuillez indiquer la longueur en m tres Ligne de 6 m Pot condensation Portage et transport C01842 C01843 C01844 C01845 COT888 Communications Plaque de harnais universelle Bandouli re Harnais pectoral Mallette de rangement rechargeable appareils Mallette de rangement non rechargeable appareils MIS26003 C02097 C01832 Adaptateur infrarouge pour PC connecteurs pour port RS232 USB vers adaptateur RS232 CD avec le logiciel Portables PC Pi ces consommables E01541 S011330 C01851 S011398 C01853 M04787 M04482 M04431 Batterie alcaline AA 3 en tout Bloc de batteries rechargeables Li ion Ampoule de l aspirateur Filtre du capteur Module fictif du capteur Joint de maintien en caoutchouc de la prise
19. 553057 Fax 44 0 1235 553062 Email crowcon crowcon com Web site www crowcon com Rotterdam Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 NL 3068JG Rotterdam Pays Bas T l 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email crowcon crowcon net Web site www crowcon com USA Crowcon Detection Instruments Ltd 21 Kenton Lands Road Erlanger Kentucky 41018 1845 USA Tel 1 859 957 1039 or 1 800 5 CROWCON Fax 1 859 957 1044 Email crowcon crowconusa com Web site www crowcon com Singapore Crowcon Detection Instruments Ltd Block 192 Pandan 501 Pantech Industrial Complex Singapore 128381 T l 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg Web site www crowcon com
20. Tetra D tecteur multigaz individuel l utilisateur patie CROWCON Num ro 4 Gas Detection You Can Trust Consignes de s curit Consignes Veuillez lire attentivement toutes les consignes d installation donn es dans ce manuel avant l utilisation Ne remplacez pas les composants car ceci peut entraver la s curit de l appareil et il ne sera plus couvert par la garantie Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l appareil et dans ce manuel Lisez attentivement les mesures d hygi ne et de s curit exig es sur le site pour la d tection des gaz et les proc dures d vacuation Apprenez bien la signification des messages l cran et des alertes Si cet appareil ne fonctionne pas correctement lisez le guide de d pannage ou appelez Crowcon Seul le personnel qualifi est habilit remplacer les capteurs et le syst me d exploitation La maintenance et l talonnage doivent tre r alis s conform ment aux proc dures donn es dans ce manuel particuli res pour les zones dangereuses Les consignes qui suivent concernent les appareils homologu s sous le num ro BASEEFAO3ATEX0193 Les informations qui suivent couvrent tous les points num r s dans la clause 1 0 6 du r glement d hygi ne et de s curit Essential Health and Safety Requirement de la directive ATEX DETECTEUR DE GAZ TETRA EEx ia d IC T4 C nso xn 2G 4F 20
21. affiche un message d avertissement V rifiez que l adaptateur de d bit et les tubes d chantillonnage ne sont pas salis ni mouill s et que le tube d chantillonnage n est pas tordu ni bloqu Red marrez la pompe en appuyant sur le bouton utilisateur gt CROWCON 9 Gas Detection You Can Trust Options d affichage Tetra Alarme de moyenne horaire TWA Le Tetra active l alarme de moyenne horaire TWA lorsque la concentration de gaz toxiques d passe le seuil d alarme pour une moyenne horaire calcul e sur 15 minutes ou sur 8 heures 2 4 Options d affichage Le Tetra propose deux affichages suppl mentaires Affichage des valeurs de pointe Lorsque vous s lectionnez le mode de pointe l instrument indique la valeur la plus lev e pour les gaz inflammables et les gaz toxiques ainsi que la valeur la plus basse pour l oxyg ne depuis le moment o le mode a t s lectionn Cette fonction permet de contr ler les bouches verticales o l ensemble de l instrument peut tre descendu dans un puits plut t que juste le tube d chantillonnage Si vous d sactivez le mode de pointe les valeurs de pointe enregistr es sont effac es Affichage de la moyenne horaire TWA Il indique la moyenne horaire sur 15 minutes ou sur 8 heures pour les gaz toxiques d tect s depuis la derni re mise en marche 1 Pour visualiser le menu compl mentaire appuyez deux fois sur le bouton utilisateur ES Peak
22. aire de programmation soit le formulaire technique s lectionnez le Tetra et t l chargez la configuration Pour plus de d tails concernant l utilisation du logiciel PC portables de Crowcon consultez le fichier d aide install gt CROWCON 23 Gas Detection You Can Trust Remplacement du module i Tetra IX Remplacement du module i eo i V rifiez que vous tes dans un endroit qui ne pr sente pas de danger s r Eteignez l appareil Retirez les accessoires tels que l adaptateur de d bit s il est install Retirez la grille frontale de protection en d vissant la vis Allen M3 de 2 mm comme indiqu sur la figure au point D vissez les vis Allen M4 de 3 mm sur le c t comme indiqu au point Retirez les trois vis fixant la plaque du capteur comme indiqu au point Retirez le dessus du corps de l appareil point Appuyez l g rement sur le joint en caoutchouc qui prot ge le bo tier du capteur et faites le glisser vers l avant afin de s parer le cadre int rieur de l ouverture de la platine du capteur Avec pr caution retirez le bloc de l instrument Comment retirer un module i 1 24 Rep rez la nappe de connexion du module i serrez les deux pattes d attache sur la platine du module l une vers l autre et tirez l g rement la nappe se rel che gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Remplacement du module i aa LA PIZZY 2 Retirez la bague de fixation d
23. du chargeur Joint du module i Bague de retenue de la bride du capteur Pour les gaz d talonnage veuillez consulter Crowcon 26 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Guide de d pannage XII Guide de d pannage Symptome Action message d erreur L instrument ne s allume pas Batteries d charg es Rechargez ou remplacez les batteries La pompe ne marche pas La pompe est un l ment Reconfigurez la avec le logiciel configur partir d un PC du PC Pas de bip de confirmation La fonction est d sactiv e Reconfigurez avec le logiciel du PC Valeur de gaz en l absence Le z ro a d vi Red marrez l instrument dans de gaz de l air propre Valeurs de gaz instables D faut du capteur Ne l utilisez pas sortez de la zone inexactes dangereuse imm diatement Renvoyez l instrument pour refaire l talonnage ou remplacez le capteur La fonction auto z ro n a pas Fonction z ro dans Eteignez l appareil et pu tre activ e de l air contamin red marrez le dans de l air propre Pas de fonction auto z ro Fonction z ro dans de l air Eteignez l appareil et cause de l alarme contamin red marrez le dans de l air propre La date d talonnage a expir La date d talonnage est Exp diez l appareil pour d pass e l talonnage D faut de d bit bouchon Le tube d chantillonnage est Eliminez le bouchon et appuyez bloqu par de l eau des sur le bouton pour r amorcer salet s ou il est tor
24. du la pompe L cran LCD est trop Le contraste est mal Ajustez le avec le logiciel faible sombre r gl Portables PC Fatal Fermeture automatique Entretien Alarme utilisateur Etalonnage Configuration gt CROWCON 29 Gas Detection You Can Trust Appendice Tetra Appendice Limites des capteurs Limites des capteurs Les capteurs utilis s dans le Tetra ont leurs limites communes a tous les capteurs de gaz de ce type et les utilisateurs doivent prendre note des points indiqu s ci dessous Crowcon peut donner des conseils dans certaines situations et proposer d autres capteurs si l instrument doit fonctionner dans des conditions extr mes Le Tetra utilise un capteur catalytique de gaz inflammable qui mesure l inflammabil it du gaz C est pourquoi les valeurs affich es sur l appareil ne sont pas fiables lorsque les taux font environ120 LEL Les capteurs catalytiques ont besoin d oxyg ne pour fonctionner Un conomiseur Pellistor permet de mettre le capteur Pellistor hors tension en cas de pointe de tension pour lui viter de br ler Il reste verrouill pendant 200 secondes apr s quoi vous pouvez r tablir l alimentation lectrique du Pellistor en appuyant sur le bouton Si le capteur est remis sous tension alors que l appareil est expos un gaz dont la concentration se situe au del de la plage de d tection vous risquez d endommager le capteur Pellistor Vous devez red marrer l appareil dans u
25. e la bride D grafez le module i des attaches rapides poussez le capteur l ext rieur du bo tier faites attention de laisser les Joints en place Comment installer ou remplacer un module i Lorsque vous remplacez un module i par un composant du m me type la configuration de base de l instrument est pr serv e Si le module i de remplacement est diff rent l appareil t l charge la configuration par d faut 1 Sortez le module i de son emballage v rifiez que le capteur est troitement serr contre la platine du module Si vous installez un nouveau module dans une fente non utilis e actuellement il vous faut d abord retirer le module fictif A cet effet suivez les instructions pour retirer le module i 2 V rifiez que le joint est plac correctement sur le capteur poussez le capteur travers l ouverture dans le bo tier de la platine du capteur Fixez les attaches rapides autour de la carte du module i tout en vous assurant que le module est bien en place et que le capteur est toujours bien serr contre la carte du module Remettez la bague de retenue sur la bride 3 Fixez le connecteur de nappe en serrant les deux pattes de retenue sur la carte du module l une vers l autre et tirez l g rement Faites glisser la nappe dans la fente avec les connecteurs m talliques orient s loin de la carte Repoussez les pattes de retenue vers le capteur elles retiendront la nappe fermement Avertissement Ne tordez pas
26. e trouve sous l instrument Retirez la trappe et enlevez les batteries Remplacez les trois cellules AA puis replacez le bloc de batteries dans l instrument et remettez la trappe en prenant soin de bien la fixer gt CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust Signaux d alarme Tetra IV Signaux d alarme Le Tetra comporte deux niveaux d alarme instantan e pour chaque capteur install nomm s niveau 1 et niveau 2 Pour les capteurs de gaz toxiques il existe galement deux alarmes de moyenne horaire TWA l une pour les expositions br ves STEL bas e sur une moyenne horaire de 15 minutes l autre pour les expositions longues LTWA bas e sur une moyenne horaire de 8 heures Les alarmes sont configur es avec le logiciel Portables PC de Crowcon Vous pouvez effectuer les r glages suivants Seuils d alarme pour chaque capteur Vous pouvez r gler individuellement les alarmes de A A niveau 1 et de niveau 2 pour chaque capteur de gaz Type d alarme peut tre r gl selon des concentrations de gaz croissantes ou d croissantes Les valeurs d oxyg ne sont r gl es la baisse afin de d tecter les insuffisances Verrouillage de l alarme Les alarmes peuvent tre verrouill es ou d verrouill es Lorsque les alarmes sont verrouill es vous devez appuyer sur le bouton utilisateur pour effacer l alarme C est le r glage par d faut Les alarmes d verrouill es s effacent automatiquement lorsque le danger d ma
27. eille les concentrations de gaz en permanence donne les valeurs de gaz normales les valeurs de pointe et les moyennes horaires TWA Le Tetra est livrable comme instrument d chantillonnage diffusion ou quip d une pompe d chan tillonnage int gr e Le logiciel Portables PC de Crowcon fournit la configuration et l enregistrement des donn es v nements la communication avec le PC est assur e par un lien optique rapide et fiable La forme et la conception du Tetra le rendent facile porter et le moins d rangeant possible avec une attache anti d rapante qui facilite les manipulations Vous pouvez aussi acheter des accessoires suppl mentaires comme la bandouli re et le harnais pectoral Par son concept r volutionnaire Tetra vous assure une grande facilit d utilisation un entretien simplifi et une extr me fiabilit Une technologie novatrice et une conception tr s tudi e nous ont amen s ajouter plusieurs nouvelles fonctions Capteur de gaz avec module i Le Tetra utilise la technique exclusive du capteur avec module 1 pr t l emploi Chaque capteur comporte son propre processeur intelligent qui renferme la config uration du capteur et les donn es d talonnage Vous pouvez acheter diff rents capteurs et une fois ins r s ils sont pr ts l emploi Le Tetra fonctionne avec jusqu quatre capteurs et il affiche simultan ment les informations et les valeurs de gaz relev es partir de tous les capteu
28. entiler le gaz ne pas tirer sur le tuyau et veiller ce qu il n y ait aucune obstruction 3 Faire glisser l aimant devant l cran situ c t des voyants LED Votre appareil Tetra active alors le Test de gaz et indique Gas Test sur l cran 18 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Echantillonnage du d bit 4 Tetra affiche une barre de progression en bas les noms des capteurs de gaz assembl s sont signal s avec une croix c t de chacun Enclencher le r gulateur Trigger et appliquer le gaz sur le Tetra tandis que la barre de progression effectue le d compte Au fur et mesure que le gaz sort et que les capteurs r pondent le Tetra contr le la r ponse par rapport aux valeurs programm es Dans le cas o la r ponse atteint une fourchette pr d finie pour chaque valeur de gaz dans la limite du temps de test la croix c t de chaque capteur devient une coche pour indiquer que l appareil a r ussi le test Si une seule r ponse de capteur choue le test le Tetra affiche un message recommandant d talonner l appareil 6 3 Comment r aliser un test d talonnage sur place Pour effectuer un test d talonnage sur place vous devez mettre z ro le Tetra environ 15 minutes avant de commencer les instructions du test de gaz 1 Suivre les tapes 1 3 d crites en 6 2 le Tetra affiche alors le message suivant Etalonner Appuyez pour confirmer en 10 secondes Appuyer su
29. es ann es Veuillez lire les instructions attentivement avant l utilisation Conservez le manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement D ballage Retirez le D tecteur multigaz individuel Tetra de son emballage Les accessoires Tetra se trouvent au fond de la bo te V rifiez que les l ments sont au complet vous devez avoir e Le D tecteurletra e Le chargeur pour les appareils fournis avec des batteries rechargeables Li ion livr en option Une fiche de configuration pour contr ler l installation des capteurs les r glages d alarme avec le certificat d talonnage Les accessoires en option tels que l adaptateur de d bit et l ampoule de l aspirateur Le bloc de batteries de rechange en option pour les appareils non rechargeables Contr le des batteries Le D tecteur multigaz individuel Tetra est disponible en deux versions batteries rechargeables Li ion ou piles alcalines non rechargeables Selon la version choisie le Tetra fonctionne pendant au moins 12 heures et jusqu 18 heures lorsqu il est enti rement recharg Appareils rechargeables Le Tetra fonctionne avec un bloc de batteries Li ion et la charge devrait tre suffisante pour que l appareil puisse tre utilis directement apr s tre sorti de la bo te Cependant si c est la premi re fois que vous vous servez du D tecteur Tetra vous allez peut tre avoir besoin de recharger les batteries si vous voulez que l appareil fonctionne La
30. l Test appara t si un ou plusieurs mais pas tous capteurs ne sont pas activ s pour l talonnage Dans ce cas les canaux activ s seront talonn s et les canaux d sactiv s ne le seront pas 6 5 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Action Pas de r ponse au gaz Cylindre vide Tuyau obstru ou pli V rifier la jauge remplacer le cylindre si n cessaire liminer toute obstruction au d bit Le Tetra choue le test de gaz Cylindre vide Cylindre p rim n cessaire Tuyau obstru ou pli Etalonnage alt r D bit de gaz ne commence pas imm diatement V rifier la jauge remplacer le cylindre si n cessaire V rifier la date et remplacer si liminer toute obstruction au d bit talonner le Tetra Renouveler le testen d marrant le gaz imm diatement Le Tetra choue l talonnage Cylindre vide Cylindre p rim Tuyau obstru ou pli talonnage alt r Dur e de stabilisation trop courte V rifier la jauge remplacer le cylindre si n cessaire V rifier la date et remplacer si n cessaire liminer toute obstruction au d bit talonner le Tetra Red marrer l aide du logiciel Le Tetra r ussit le test de gaz mais n entre pas en mode Etalonnage Menu Zero non effectu S lectionner Zero sur le menu Version Tetra ne pouvant tre talonn e sur le terrain Renvoyer pourrecontiguration Note retirer le r gulateur du
31. mp rature L appareil n entre pas dans la liste des dispositifs de s curit selon la directive 94 9 EC annexe ll clause 1 5 Les r parations de l appareil et le remplacement du capteur de gaz doivent tre effectu s par le fabricant ou conform ment aux directives techniques applicables Si l appareil risque d entrer en contact avec des agents corrosifs il incombe l utilisateur de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter toute d t rioration et de ne pas alt rer la classe de protection La batterie rechargeable doit tre recharg e uniquement dans des endroits qui ne pr sentent pas de danger s rs par raccordement au chargeur Crowcon sp cifi Seuls les types de cellule suivants peuvent tre plac s dans le compartiment du bloc de batteries non rechargeables Duracell MN1500 LR6 Varta 4006 Ever Ready Energizer LR6 Batteries GP 15A LR6 1 5V Les cellules doivent tre remplac es unique ment dans les endroits ne pr sentant pas de danger s rs L appareil n est pas homologu pour fonctionner dans des milieux contenant plus de 21 d oxyg ne Classification des zones Zone 1 Tout endroit class Zone 1 est susceptible de contenir des concentrations de gaz inflamma bles de vapeurs ou de liquides pr sents dans des conditions de fonctionnement normales Zone 2 Tout endroit class Zone 2 n est pas suscepti ble de contenir des concentrations de gaz inflammables de vapeurs ou de li
32. n endroit que vous savez a r Lorsque le niveau d oxyg ne est trop bas la valeur de gaz inflammable risque d tre r duite et si le niveau d oxyg ne est sous les limites saines de respiration la valeur de gaz inflam mable affich e sera basse Les capteurs de gaz lectrochimiques contiennent des substances chimiques Si le taux d humidit est trop important cela peut aussi causer des difficult s Les capteurs sont talonn s pour une humidit relative moyenne situ e entre 15 et 90 Toutefois ils sont utilis s aussi bien sous les tropiques que dans le d sert ou la toundra sans que cela ne pose de probl mes normalement Il ne faut pas laisser d eau s accumuler sur le capteur car cela peut emp cher la diffusion du gaz Lorsque les capteurs de gaz toxiques sont expos s en permanence de fortes concentrations de gaz toxiques leur dur e de vie risque d tre court e Si le gaz en forte concentration est corrosif comme par ex l acide sulfhydrique ceci peut endommager les parties m talliques la longue Les capteurs peuvent aussi tre sensibles des gaz trangers En cas d incertitude contactez Crowcon ou votre distributeur local 30 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust A ms HALMA GROUP COMPANY ISO 9001 Cert No FM 12734 UK Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon GB Oxfordshire OX14 1DY Grande Bretagne T l 44 0 1235
33. nation de gaz est cart Alarme muette Vous pouvez mettre la sonnerie en mode muet pour l alarme de niveau 1 seulement si vous appuyez sur le bouton utilisateur en situation d alarme ou en pr sence de gaz dangereux la sonnerie se met en mode muet et le vibreur est arr t Les voyants d alarme continuent de clignoter Diff rentes m lodies d alarme Vous pouvez s lectionner diff rentes m lodies afin de travailler dans les meilleures condi tions de surveillance possibles En cas d alarme de moyenne horaire TWA 14 Selon que l alarme de moyenne horaire est r gl e sur 15 minutes ou sur 8 heures le Tetra d clenche l alarme et l ic ne de moyenne horaire TWA s affiche avec les valeurs de gaz toxiques L alarme de moyenne horaire sur 8 heures TWA ne peut pas tre effac e gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Accessoires de fixation V Accessoires de fixation Clip de fixation a la ceinture Le Tetra est quip d un clip de fixation a la ceinture solide int gr au dos de l appareil Pour fixer le D tecteur a votre ceinture plus facilement il vous suffit de lever le petit levier Plaque de harnais universelle Crowcon fournit une plaque de harnais universelle qui peut tre port e soit avec un harnais pectoral soit avec une bandouli re Levier Clip de fixation a laceinture Comment porter votre Detecteur Te
34. pm fox 0 0 0 L ic ne clignote i le Tetra fonctionne normalement 0 0 20 9 H2S ppm 02 lt Pompe Chaque canal affiche le nom du gaz les unit s et la valeur Batterie actuelle Observez le gaz que votre appareil est en train de d tecter Lisez attentivement les mesures d hygi ne et de s curit exig es sur le site Pour plus de d tails sur les valeurs de pointe et les moyennes horaires TWA consultez le Chapitre 2 4 7 mng by g Auto z ro le Pi Indicateurs de confiance Afin de rassurer les utilisateurs que l appareil fonctionne correctement le D tecteur Tetra met un bip toutes les 10 secondes et l ic ne OK clignote Lorsque l ic ne tourne la pompe fonctionne correctement 2 3 Symboles l affichage Batterie Pleine Lorsque la batterie est pleine elle est repr sent e par l ic ne de batterie avec six barres pleines Si la charge est faible l ic ne de batterie affichera 1 2 barres Lorsque vous ne voyez aucune barre l ic ne de batterie clignote La sonnerie met une s rie de signaux sonores d avertissement Si la charge de la batterie devient trop faible le Tetra affiche un message d avertissement Batterie faible et s teint Pompe interne L ic ne qui tourne indique que la pompe interne fonctionne Si la pompe ou l orifice de passage d air se bloque l appareil met un signal sonore et
35. quides pr sents dans des conditions de fonction nement normales Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon OX14 1DY GB T l 44 0 1235 553057 Fax 44 0 1235 553062 www crowcon com Email sales crowcon com Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2003 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Crowcon Detection Instruments Ltd Num ro d dition M07241 Quatri me dition Ao t 2005 Tetra Detecteur Multigaz individuel Sommaire DO aN AG Cae aa etic een es cr 1 Guide de d marrage rapide 2 HT OCC O ase nue 6 FON TIONN MENT EEE en 8 BALE ur ra taadataus 12 Signaux AMENER mines 14 Accessoires de fixation 15 Echantillonnage de d bit 16 Entretien et talonnage 21 Interface et logiciel PC oiccen 23 Remplacement du module 24 SO CCI CA OMS Se en nc 26 Accessoires et pi ces d tach es 27 Guide de d pannage ccccceeeeeeeeeeees 29 Appendice Limites des capteurs 30 Tetra D ballage Tetra Detecteur multigaz individuel Merci d avoir achet le nouveau D tecteur multigaz individuel Tetra Tetra a red fini la D tection de gaz portable afin de vous assurer un service et une fiabilit in gal s pendant d
36. r le bouton dans les 10 secondes pour confirmer l talonnage Si la confirmation d talonnage n est pas faite dans les 10 secondes alors l appareil revient au test de gaz comme d crit en 6 2 3 Appliquer le gaz d talonnage en suivant l tape 4 d crite en 6 2 Le Tetra affiche une barre de progression en bas les noms des capteurs de gaz assembl s sont en image invers e avec une croix c t de chacun Enclencher le r gulateur Trigger et appliquer le gaz sur le Tetra tandis que la barre de progression effectue le d compte Au fur et mesure que le gaz sort le Tetra permet aux capteurs de r pondre et ajuste ensuite la valeur pour chaque canal de gaz de mani re a enregistrer la valeur d talonnage pour chaque ic ne module Les canaux doivent tous tre talonn s dans le temps allou cette op ration pour que l talonnage soit r ussi Si un canal n est pas talonn correctement il restera marqu d une croix et l cran affichera les messages Gas test failed chec du test et Send for calibration exp diez pour talonnage Une coche appara t c t de chaque canal au fur et mesure que l appareil r ussit les diff rentes tapes du test gt CROWCON 19 Gas Detection You Can Trust Echantillonnage du d bit Tetra 4 Pour annuler le test d talonnage appuyer sur le bouton a n importe quel moment durant le test 6 4 Cal Test Apr s avoir confirm un talonnage le message Ca
37. rs sur le m me cran 6 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Introduction Le syst me ne rec le donc pas de redondance et vous pourrez acqu rir d autres capteurs pour votre D tecteur Tetra ou vous les changerez d un appareil l autre selon vos besoins Le capteur pr t l emploi va diminuer le temps et les co ts d entretien et le syst me modulaire intelligent vous vitera d avoir talonner chaque capteur Vous pouvez acheter d autres modules 1 d j talonn s par votre revendeur local Le ip camique fiable r sistante aux chocs et un bo tier robuste Le bo tier Tetra est construit partir de mat riaux r sistants qui lui conf rent suffisamment de r sistance et de souplesse pour op rer dans des conditions de travail les plus dures il est tanche l eau et la poussi re selon l indice IP65 et dot d une attache anti d rapante La structure interne a t tudi e avec soin afin de faciliter l entretien et elle est galement tr s robuste Si vous laissez tomber l appareil l alimentation ou le fonctionnement ne sont pas interrompus afin de vous assurer un fonctionnement fiable et de loyaux services pendant les ann es qui viennent Logiciel Les logiciels internes du Tetra ont t con us et r dig s conform ment aux directives IEC 61508 afin de garantir la qualit et l int grit du fonctionnement Le Tetra a t construit afin d offrir un d tecteur de gaz individuel vraiment
38. teur Vous pouvez interrompre fe l alarme sonore en appuyant a sur le bouton Le D tecteur entame la phase de d marrage comme indiqu ci dessous ceci prend 90 secondes environ Jy Test du vibreur Tetra paie sp CROWCON Mer l 9 feras gt Tetra perse 14 mai 2003 vs 1 01 14 02 49 v ch ie tear a a ease este coasts a a a Prochaine cal os ES z Fess ane 21 aou 2003 amp pie tad a en 7 sec Fonction auto z ro Lorsque la fonction auto z ro est activ e par d faut l appareil affiche le menu auto z ro Appuyez sur le bouton utilisateur avec une pression br ve pour confirmer le mode auto z ro Si vous n appuyez pas sur le bouton utilisateur dans les 10 secondes restantes le Tetra se met directement en mode Marche sans revenir a z ro Auto z ro Ce AUTO Z RO 2 AUTO Z RO AUTO Z RO j Appuyez pour p CO GB Ka WCH4 Co confirmer ES CA HS yo en 7 sec v Auto z ro d sactiv CH4 LEL 0 0 co ppm Lord oo 20 9 02 0 0 H2S ppm CROWCON 3 Gas Detection You Can Trust En cas d alarme Mode Marche Votre D tecteur est maintenant pr t l emploi La capture d cran ci dessous montre l appareil en mode de Marche normal pour la d tection des gaz CH4 0 0
39. tra Harnais pectoral Faites glisser la plaque de harnais universelle par dessus le clip de fixation a la ceinture au dos de votre D tecteur Tetra La plaque s enclenche automatiquement Mettez le harnais pectoral en fixant une sangle d paule aux boucles sup rieures a passer autour du cou et en fixant l autre sangle aux boucles lat rales a passer autour de la taille Ajustez la longueur des sangles jusqu ce que le Tetra soit dans une position de travail qui vous convienne Bandouli re Apr s avoir fix la plaque de harnais universelle sur le clip attachez la bandouli re aux deux boucles sup rieures Ajustez pour que l appareil soit dans une position de travail qui vous convienne Voir Accessoires Chapitre XI pour consulter la liste compl te CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust Echantillonnage du d bit Tetra Vi Echantillonnage du debit Fixation de l adaptateur de d bit Pour r aliser un chantillonnage manuel avec votre Tetra vous devez fixer un adaptateur de d bit l avant de l instrument Ces plaques sont disponibles pour les instruments quip s de pompe o non quip s de pompe Adaptateur Admission de d bit du gaz a Evacuation du gaz 1 Pour fixer l adaptateur de d bit faites glisser le haut de la plaque dans l encoche situ e l avant de l instrument serrez la vis a papillon jusqu ce que la plaque soit fermement en place 2
40. ue l talonnage doit tre fait L instrument peut encore fonctionner mais il est vivement recommand d exp dier l appareil pour le faire talonner d s que possible Vous pouvez r gler le Tetra l aide du logiciel Portables PC pour que l instrument s teigne automatiquement si la date d talonnage est d pass e de sorte que l instrument sera mis hors service 3 Menu auto z ro Appuyez sur le bouton utilisateur avec une pression br ve pour confirmer le mode auto z ro Si vous n appuyez pas sur le bouton utilisateur dans les 10 secondes restantes le Tetra se met directement en mode Marche sans revenir z ro Les capteurs de gaz inflammables et toxiques sont r gl s sur z ro et le capteur d oxyg ne sur 20 9 NB Si la fonction auto z ro tombe en panne un message d avertissement s affiche et un X appara t en face du capteur qui ne fonctionne pas Pour teindre Pour teindre l appareil maintenez le bouton utilisateur enfonc pendant 5 secondes Un menu de fermeture OFF IN s affiche maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l appareil compte rebours avant de s teindre 8 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Mode Marche 2 2 Mode Marche Le D tecteur Tetra peut afficher jusqu quatre valeurs de gaz simultan ment sur l cran utilisateur Ci dessous un affichage 7 inane TR typique avec quatre capteurs install s Phase de d marrage a CH4 LEL CO p
41. z vous que e Le m lange gazeux utilis ait la concentration de gaz appropri e et que la date de validit sp cifi e par le fournisseur ne soit pas d pass e e Le d bit gazeux est r gl finement Il est important de v rifier que l adapta teur de d bit soit la bonne dimension avec le Tetra et que rien ne bloque ou g ne le tuyau de sortie ni aucun autre tuyau Le d tecteur multigaz Tetra est fourni avec un bo tier de rangement et comprend un cylindre dans lequel se trouve le m lange gazeux un r gulateur Trigger avec des tuyaux d interconnexion un aimant utilis pour activer le mode Test un disque d aspirateur fixer sur le Tetra et une conduite d air Le r gulateur Trigger fonctionne de deux mani res 1 presser et maintenir la pression ceci permet le d bit de gaz tant que le levier est enclench ou 2 en levant le levier le d bit est stopp Le kit existe en deux versions une pour les instruments Tetra quip s de pompe et une pour les instruments Tetra non quip s de pompe et fournis avec un disque d aspirateur Les instruments Tetra quip s de pompe n cessitent l utilisation du disque avec la totalit des soufflets 6 2 Comment r aliser un test de gaz 1 Mettre l unit Tetra sous tension et v rifier que l appareil marche normalement 2 Accrocher l adaptateur de d bit sur le devant de l appareil et fixer le tuyau du r gulateur Trigger Fixer le tuyau de sortie pour v
Download Pdf Manuals
Related Search