Bicyclette assistée BE500 MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. asain dA il Li y Bal ap 2383 0 uewesion anoiap MAPIMWWOJ ap 485153 3 gt gt 5 00539 25 EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE Vous devez conna tre les num ros de s rie du v hicule et du moteur pour des r parations sous garantie pour pouvoir r cup rer votre v hicule en cas de vol ou pour obtenir des renseignements sur la s curit des consommateurs Vous avez aussi besoin de ces num ros pour aider votre centre de services autoris ou Baja INC commander des pi ces Le num ro de s rie du v hicule est grav sur le devant du v hicule juste au dessus du plancher Pour voir le num ro de s rie vous devez enlever un petit couvercle Le num ro de s rie du moteur se trouve sur la jante de la roue arri re Num ro de s rie Num ro de s rie du moteur du v hicule Notez les num ros de s rie ci dessous pour pouvoir les retrouver facilement Num ro de s rie du v hicule Num ro de s rie du moteur 26 4 BAJA INC P O Box 61150 Phoenix AZ 85082 U S A Tel 866 250 7155 Service Center Line 866 401 2252 272. 17 TABLEAU DE BORD rennes 18 SERRURE DU SIEGE 18 ENTRETIEN ver Racine 19 FREINS ee cn tres 19 PNEUS ane ane 20 PROC DURE D ENTREPOSAGE nes 21 TABLEAU D ENTRETIEN 22 D PANNAGE ne an de ln Rites 23 eiaeiiai 24 SCHEMA TT ER 25 EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE 26 AVIS AUX UTILISATEURS Veuillez lire ce manuel attentivement et suivez toutes les instructions soigneusement Pour insister sur les informations importantes le symbole et les mots AVERTISSEMENT et ATTENTION ont une signification toute particuli re Pr tez une attention particuli re ces messages AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel de mort ou de blessure ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait entra ner l endommagement du v hicule REMARQUE Indique des informations sp ciales qui facilitent l entretien ou rendent certaines instructions plus claires AVERTISSEMENT et ATTENTION sont structur s comme ci dessous AVERTISSEMENT ou ATTENTION La premi re partie identifie un RISQUE POTENTIEL La deuxi me partie d crit CE QUI POURRAIT SE PASSER si vous ignorez l AVERTISSEMENT ou La troisi me partie d crit COMMENT VITER LE RISQUE Ce manuel de l utilisateur contient des informations importantes concernant
3. AVERTISSEMENT L utilisation des pneus us s peut tre dangereuse La traction du v hicule sera diminu e ce qui augmente votre risque d avoir un accident Quand la profondeur de la bande de roulement a atteint ou est en dessous de 1 0 mm 0 04 pouces remplacez les pneus avant et arri re Pression d air des pneus Avant de conduire v rifiez la pression d air de tous les pneus Une pression d air incorrecte a des effets d favorables sur la conduite du v hicule la r ponse du syst me de direction la traction la vie des pneus et le confort du conducteur Assurez vous que les pneus sont gonfl s aux pressions montr es ci dessous La pression de gonflage devrait seulement tre mesur e ou r gl e quand les pneus sont froid Pression recommand e 248 kPa 36 psi Arri re 248 kPa 36 psi 20 Proc dure d entreposage Si vous n utiliser pas le v hicule pendant longtemps il aura besoin d un service sp cial exigeant des mat riaux appropri s quipement et comp tence Pour cette raison nous vous recommandons d effectuer ce travail d entretien un centre de services autoris Si vous souhaitez entretenir vous m me la machine pour l entreposage suivez les instructions g n rales ci dessous V HICULE Placez le v hicule sur un terrain plat et lavez le enti rement Entreposez le v hicule dans un lieu frais et sec PNEUS Gonflez les pneus la pression recommand e
4. BATTERIE D connectez la batterie EXTERIEUR 1 Aspergez toutes les pi ces en vinyle et an caoutchouc avec une substance protectrice pour caoutchouc 2 Aspergez les surfaces non peintes avec de l antirouille 3 Appliquez de la cire de voiture aux surfaces peintes PROCEDURE POUR RETOUR AU SERVICE 1 Nettoyer le v hicule enti rement 2 Assurez vous que le v hicule est correctement lubrifi 3 Effectuez L INSPECTION DE PRE UTILISATION selon les indications du manuel 4 D marrez le v hicule selon les indications du manuel 21 Tableau d entretien ll est tr s important d inspecter et d entretenir votre v hicule r guli rement Suivez les indications dans le tableau ci dessous montre les intervalles en miles kilom tres entre les services p riodiques la fin de chaque intervalle n oubliez pas d effectuer l entretien indiqu PROGRAMME D ENTRETIEN Intervalle miles kilom tres Apr s les Apr s les Apr s les Tous les utilisation premiers premiers premiers 240km 800km 1600km Roulement du moteur lectrique Poign e de l acc l rateur Niveau du liquide de frein Tuyau de frein et connections Freins Roulements de roue Garnitures d trier de frein Suspension avant et arri re Syst me de direcion i fo ho ho dho Lubrification de la L colonne de direction Utilisez de la graisse Li Dispositifs de fixation et acce
5. d pend de votre propre jugement Pour pouvoir utiliser en toute s curit le v hicule vous devez tre suffisamment g e perspicace comp tent et fort Avant d utiliser le v hicule sur des voies publiques vous avez besoin d une p riode d apprentissage et de pratique sous la direction d un adulte dans des endroits peu fr quent s La vitesse excessive est la principale cause des accidents celle ci peut provoquer la mort du conducteur ou des autres personnes ou des blessures graves et des d g ts mat riels importants Quand vous conduisez conformez vous toujours toutes les lois de s curit routi re applicables et faites attention aux conditions m t orologiques et au trafic ralentissez si n cessaire CONDUISEZ PRUDEMMENT Quand vous conduisez sur un terrain mouill glissant accident ou trop inclin faites preuve de prudence extr me Le risque de perte du contr le est plus important La perte du contr le du v hicule peut causer des blessures la mort ou des d g ts mat riels Ralentissez toujours avant de faire un virage Une trop grande vitesse pendant un virage peut provoquer la perte du contr le et la mort des blessures et ou des d g ts mat riels Un virage sur une pente augmente le risque d un renversement Pratiquez les virages dans un endroit s r loign du trafic jusqu ce que vous arriviez pouvoir contr ler le v hicule dans toutes les situations Conduire ce v hi
6. la s curit et l entretien Lisez le attentivement avant de conduire La non observation des avertissements contenus dans ce manuel pourrait causer la MORT ou des BLESSURES ll est important que ce manuel reste avec le v hicule quand vous le transf rez un autre utilisateur ou a un autre propri taire Tous les renseignements illustrations photos et sp cifications contenues dans ce manuel sont fond s sur les derni res informations disponibles sur le v hicule au moment de la parution du manuel En raison des am liorations ou d autres changements il y aura quelques contradictions dans ce manuel Nous nous r servons le droit de faire des changements au produit tout moment sans pr avis et sans encourir l obligation de faire les m mes changements ou des changements semblables aux v hicules fabriqu s ou vendus auparavant 2 Pr cautions G n rales AVERTISSMENT PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES SEVERES OU LA MORT ATTENTION NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT AUSSI CAUSER DES DOMMAGES AU VEHICULE ET OU A D AUTRES BIENS Avant d essayer d utiliser le v hicule lisez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel de l utilisateur dans tous les documents fournis avec le v hicule et dans le manuel d utilisation du moteur N ignorez pas le manuel de l utilisateur la vid o ou les mat riaux et la documentation de s curit fournis avec le v hicule Ce v hic
7. utilisation des bicyclettes routi res assist es Les enfants de moins de 16 ans 14 ans au Qu bec ne doivent pas utiliser ce v hicule AVERTISSEMENT C est la responsabilit de l utilisateur du v hicule de conna tre et de suivre tout moment toutes les lois et les r glements municipaux provinciaux et gouvernementaux relatifs la possession et l utilisation de ce v hicule routier la s curit du trafic et l immatriculation du v hicule BICYCLETTE ASSISTEE Ce v hicule est une bicyclette assist e conforme la norme de s curit 1 2 1 des v hicules motoris s du Canada TABLE DES MATI RES AVIS AUX UTILISATEURS sssssssessssssessesssssssseeseetssnsssseesentenansseeseneenenssett 2 PR CAUTIONS G N RALES AVERTISSEMENTS 3 LISTE DE CONTR LE POUR L INSPECTION DE PRE UTILISATION 9 EMPLACEMENT DES TIQUETTES D AVERTISSEMENT 11 UTILISATION en Re 12 D MARRAGE DU V HICULE 12 CONDUITE EN S CURIT iii 13 COMMUTATEUR D ALLUMAGE ON OFF me 14 FREIN GROUPE COMMUTATEURS DROIT 14 MANETTE DE FREIN 15 ARR T DU V HICULE ner 15 STATIONNEMENT seine 15 L ARR T DU MOTEUR LECTRIQUE 16 FREIN GROUPE COMMUTATEURS GAUCHE
8. ON allum Branchez le chargeur dans la prise de courent situ e en dessous du si ge Le chargement en cours de la batterie est indiqu par un t moin de contr le rouge Le chargement complet de la batterie est indiqu par un t moin de contr le vert Un chargement complet peut durer de 3 12 heures le chargement initial de la batterie prend de 12 24 heures La batterie doit tre recharg e d s qu un manque de puissance est d tect Pendant une longue p riode d entreposage la batterie doit tre charg e une fois par mois N utilisez pas un autre type de chargeur Si possible n utilisez pas un chargeur rapide car vous r duisez la dur e de vie de la batterie Le chargement de la batterie doit tre effectu e dans un endroit bien ventil Ne chargez pas la batterie dans la proximit de l essence ou d autres substances inflammables Une temp rature lev e de la batterie ou l allumage du t moin fonctionnement pendant le chargement indiquent une batterie d fectueuse ou un chargement incorrect Arr tez imm diatement decharger la batterie et amenez la un centre de service autoris Baja INC Remarque Pour prot ger l environnement amenez les batteries usag es un centre de r cup ration des mati res recyclables autoris Avertissements suppl mentaires suite Entretien Ne modifiez pas le design ou la configuration originale du v hicule tablie par le fabricant Ne la
9. Motorsports Bicyclette assist e BE500 Lisez ce manuel soigneusement Il contient des renseignements importants concernant la s curit Les personnes de moins de 16 ans 14 ans au Qu bec ne doivent pas utiliser ce v hicule MANUEL DE L UTILISATEUR minimum requis 16 ans en Colombie Britannique et Ontario 14 ans au Qu bec REMARQUE au Qu bec les utilisateurs entre 14 et 17 ans doivent obtenir une licence Rev E 021909 Portez toujours un casque cela pourrait sauver votre vie N enlevez jamais ce manuel de l utilisateur du v hicule Veillez obtenir examiner et suivre les lois et les r glements municipaux et provinciaux ainsi que les actes gouvernementaux concernant la possession et l utilisation de cette bicyclette assist e Motorsports F licitations pour l achat de votre bicyclette assist e Baja BE500 La p riode de garantie du v hicule est de 90 jours partir de la date d achat et la garantie couvre les d fauts de fabrication et de mat riel Pendant la p riode de garantie Baja INC s engage son gr r parer fournir des pi ces de remplacement ou remplacer votre v hicule sans frais Cette garantie ne couvre ni les pi ces us es la suite d une utilisation normale du v hicule ni les dommages provoqu s par n gligence ou mauvais usage du v hicule Garantie du moteur 90 jours Garantie du cadre 90 jours La garantie est annul e si Le c
10. U SIEGE DESSOUS DU SIEGE FREIN AVANT POIGNEE DE L ACCELERATEUR FEU ARRIERE PEDALE BEQUILLE LATERALE DROITE MIROIRS MANNETTE DU PORTE BAGAGES FREIN ARRIERE CLIGNOTANTS _ Fs CLIGNOTANTS PHARES PEDALE BEQUILLE GAUCHE CENTRALE 9 Liste de contr le pour l inspection de pr utilisation suite Avant le d marrage du moteur lectrique 1 Etiquettes d avertissement a Assurez vous que toutes les tiquettes d avertissement sont lisibles et solidement fix es b Remplacez les si n cessaire 2 Pneus a Assurez vous que les deux pneus ont une profondeur de bande de roulement d au moins 3mm 0 12 pouces au centre b Les deux pneus doivent tre gonfl s la pression indiqu e sur les parois lat rales des pneus c Si la profondeur de bande de roulement au centre est de moins 1mm 0 04 pouces remplacez les pneus 3 Cha ne a V rifiez l tat et la tension b Lubrifiez et ajustez la tension si n cessaire 4 Acc l rateur a V rifiez que le mouvement soit uniforme Assurez vous que l acc l rateur revienne facilement en position de ralenti b V rifiez si le c ble n est pas us et que la gaine du c ble n est pas endommag e Remplacez un c ble endommag V rifiez s il n y a pas de la boue des d bris ou de la glace autour du c ble ou dans le m canisme de l acc l rateur Nettoyez les salet s 5 Dispositifs de fixations a Assurez vous que tous les crous de roue sont
11. adre est tordu ou bris en raison d abus Les roues sont tordues ou cass es Les garde boue sont tordus ou bris s en raison d abus Des signes d accident d impact de saut de tonneau ou de renversement sont pr sents BAJA INC ne peut pas tre poursuivie en justice pour des dommages et int r ts quel titre que ce soit notamment provenant de l utilisation du v hicule de n importe quelle fa on Si vous rencontrez un probl me avec votre v hicule veuillez contacter le service la client le de Baja INC au 1 866 250 7155 La LIGNE SANS FRAIS est ouverte du lundi au vendredi de 7 h 00 17 h 00 HNR Heure Normale des Rocheuses MST Mountain Standard Time UTC GMT 7 h HAR Heure Avanc e des Rocheuses MDT Mountain Daylight Time UTC GMT 6 pendant la p riode d heure d t Notre service la client le vous expliquera comment proc der UNE COPIE DU RE U EST EXIG E AVERTISSEMENT Ce manuel fait partie int grante du v hicule et doit l accompagner quand celui est revendu ou transf r un nouveau propri taire ou un nouvel utilisateur Le manuel contient des renseignements importants sur la s curit et des instructions qui doivent tre lues soigneusement avant l utilisation du v hicule Tous les utilisateurs doivent obtenir lire et suivre les lois et les r glements municipaux et provinciaux ainsi que les actes gouvernementaux relatifs la possession et l
12. amortisseur 24 sau1oq XIS 4 9 39 03 S101 4 2 39 03 LYSA sA 3 anbiun insp2auuo7 2 18 8 318 EMA SION N L 14 JDNOY Y 915954 19 sau10q 9339 03 LE gt 6 RS yop 1 19 uaou I 1 1 n Les 1 augue nay 39 y ap 5 1 l T sassoiq sues l N 5 9559 03 1 np 5584 ap y r EM ap gt 1 1 2 5 f 21 T elo AA 4 21 522 i s 4 2 87 1 18 8 8 Plog ETA 8 5 ap sain wf z ITN 5 5 i 1 Le z fi sn 1 RE 3 1 3 04 39 zl Lo H 1 830 61 gt 5 l 1 5 x 5 919 02 eo Se ER 5 i r 53 du Let 5 28 N YN 2809383 55 enos
13. cule une vitesse dangereuse surtout pendant les virages peut provoquer la mort des blessures et ou des d g ts mat riels N utilisez jamais ce v hicule pour participer des courses ou pour faire des cascades ou effectuer des sauts des d rapages contr l s des renversements ou d autres man uvres semblables Vous pourriez vous tuer ou provoquer la mort des autres et ou des d g ts mat riels Additional Warnings continued S curit du trafic suite conduisez jamais ce v hicule sous l influence de l alcool de drogues ou de n importe quel type de m dicament La conduite du v hicule dans de telles conditions est dangereuse pour vous et pour les autres et peut tre contre la loi de votre province Avant d utiliser le v hicule v rifiez la pression des pneus avec une jauge de pression correctement calibr e Si vous entendez des bruits ou sentez des vibrations inhabituels arr tez imm diatement le v hicule et le moteur V rifiez l tat du v hicule pour tout d faut Les bruits inhabituels et les vibrations excessives sont d habitude caus s par des pi ces d tach es ou us es N utilisez pas ce v hicule sur des pistes de course S curit du moteur lectrique Le moteur lectrique doit tre maintenu propre sans t ches ou accumulations visibles de salet s en pr tant une attention toute particuli re au c ble de l acc l rateur et ses connections Ne d marrez jamais le moteur lec
14. es bottes des gants et d autres v tements protecteurs appropri s Les cheveux longs les v tements amples ou les bijoux peuvent tre entra n s dans les pi ces en mouvement du v hicule ou attrap s par des objets environnants quand le v hicule se d place Enlevez ou fixez solidement les objets et les habits amples qui pourraient tre attrap s dans les pi ces en mouvement du v hicule Pi ces en mouvement Quand vous conduisez ou quand le moteur tourne ne placez jamais les mains les pieds les autres parties du corps ou les v tements pr s du moteur des roues de la cha ne ou des autres pi ces en rotation du v hicule Faites tr s attention en ex cutant l entretien requis tandis que la batterie est connect e Gardez les dispositifs de protection tel que le garde chaine etc en place tout moment Apr s l avoir d marr vitez tout contact accidentel de n importe quelle personne que ce soit avec le v hicule en marche Les dispositifs de protection qui couvrent le frein l embrayage le convertisseur de couple et les couronnes dent es d entra nement aident galement emp cher la boue et les d bris d entrer en contact avec ces pi ces Avertissements suppl mentaires suite S curit du trafic AVANT DE DEMARRER OU D UTILISER LE VEHICULE EFFECTUEZ UNE INSPECTION COMPLETE DE PR UTILISATION EN UTILISANT LA LISTE DE CONTR LE FOURNIE Quand vous conduisez le v hicule votre s curit
15. ommencer a conduire Quand le v hicule commence a se d placer placez vos pieds sur le repose pied N attachez jamais aucun article au guidon Placez les bagages dans le porte bagages situ la partie l arri re du v hicule Ne transportez jamais dans le porte bagages des bagages pesant plus de 4 5 kg 10 livres Quand vous soulevez le v hicule utilisez toujours la poign e de maintien AVERTISSEMENT QUAND VOUS CONDUISEZ PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE APPROUVE PAR LE DOT OU UNE ORGANISATION SIMILAIRE UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET DES CHAUSSURES AVERTISSEMENT NE CONDUISEZ JAMAIS LA BICYCLETTE ASSISTEE AVEC LA BEQUILLE LATERALE EN BAS Utilisation suite Commutateur d allumage ON OFF Le commutateur principal d allumage comporte trois positions ON allum 2 Le moteur peut d marrer la cl 1 ne peut pas tre enlev e OFF teint 3 Le moteur est arr t et vous pouvez enlever la cl LOCK verrouill 4 En partant de la position OFF poussez la cl en avant et tournez la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position LOCK tout en tournant la colonne de direction vers la gauche et en la secouant l g rement pour engager le m canisme de verrouillage de la direction Enlevez la cl Frein groupe commutateurs droit Commutateur lumi res 1 Pendant l utilisation du v hicule le commutateu
16. r des lumi res doit tre toujours en position ON allum Pour allumer les feux de stationnement mettez le commutateur en position cen trale 3 Pour teindre les lumi res d placez le commutateur droite 4 Klaxon 5 Pour faire sonner le klaxon appuyez sur le bouton d en bas Commutateur d arr t du moteur ON OFF 6 Pour pouvoir d marrer le moteur lectrique le commutateur d arr t du moteur ON OFF doit tre en position ON Marche 8 Pour arr ter le moteur lectrique placez le commutateur en position OFF Arr t 7 14 Utilisation suite Manettes de frein et acc l rateur Frein arri re 4 Pour arr ter le v hicule serrez le frein arri re doucement et fermement Engagez toujours le frein arri re d abord Frein avant 5 Serrez la manette doucement d abord pour viter de bloquer la roue avant La puissance d arr t vient pour la plupart de la roue avant qui devrait toujours tre utilis e pour compl menter la roue arri re AVERTISSEMENT FAITES TR S ATTENTION QUAND VOUS ENGAGEZ LE FREIN AVANT POUR VITER DE BLOQUER LA ROUE LE BLOCAGE DE LA ROUE AVANT PEUT CAUSER UN ACCIDENT GRAVE Poign e d acc l rateur 6 La poign e rotative de l acc l rateur se trouve a la partie droite du guidon Acc l rez en tournant la poign e d acc l rateur vers vous D c lerez en tournant la poign e d acc l rateur dans le sen
17. s curis s b Assurez vous que tous les dispositifs de fixations sont install s Remplacez les si n cessaire c Assurez vous que tous les dispositifs de fixations sont s curis s Serrez les si n cessaire 6 Colonne de direction a Assurez vous que la direction tourne facilement b Graissez et ajustez la direction si n cessaire Consultez la section Entretien 7 Structure ch ssis Assurez vous que la structure le ch ssis ne est pas tordu ou endommag Remplacez si n cessaire 8 Batterie Assurez vous que les bornes sont correctement connect es et qu elles ne sont pas corrod es 9 Lumi res V rifiez le bon fonctionnement Remplacez les ampoules si n cessaire Emplacement des tiquettes d avertissement Lisez et suivez les indications de toutes les tiquettes d avertissement coll es sur votre v hicule Assurez vous que vous comprenez bien toutes les tiquettes Gardez les tiquettes sur le v hicule Ne les enlevez pas pour aucune raison Si une tiquette se d tache ou devient difficile lire vous devez la remplacer en contactant Baja INC WARNING AVERTISSEMENT Read and understand Owners manual before operating this vehicle Avant d utiliser le v hicule vous devez lire et comprendre le manuel de l utilisateur Always wear a helmet eye protection and protective clothing Portez toujours un casque une protection des yeux et des v tements de protection Utilisation D marrage d
18. s inverse L acc l rateur comporte un ressort de s curit qui fait revenir l acc l rateur au ralenti une fois lib r L arr t du v hicule AVERTISSEMENT LA PRESENCE D EAU D HUILE OU DE SABLE SUR UNE ROUTE REDUIT L EFFICACIT DES FREINS UN FREINAGE BRUSQUE SUR UNE TELLE SURFACE PEUT CONDUIRE A LA PERTE DU CONTROLE DU VEHICULE ET A UN ACCIDENT SERIEUX REDUISEZ TOUJOURS LA VITESSE AUSSI GRADUELLEMENT QUE POSSIBLE Quand vous freinez pour garder un maximum de contr le du v hicule engagez toujours le frein arri re d abord La puissance d arr t vient pour la plupart de la roue avant Stationnement Pour r duire la probabilit de vol du v hicule pendant le stationnement gardez le commutateur d allumage en position LOCK verrouill Stationnez sur des surfaces dures et plates et utilisez autant que possible la b quille centrale 15 Utilisation suite L arr t du moteur lectrique Pour arr ter le moteur utilisez toujours commutateur d allumage tournez le en position OFF teint 1 Utilisation suite Frein groupe commutateurs gauche e Commutateur de feu de route feu de croisement 1 Pour activer le feu de route d placez le commutateur en la position 2 Pour le feu de croisement utilisez la position 3 e Commutateur de clignotant 4 Pour signaler un virage gauche glissez le commutateur de clignotant vers la gauche pour un virage droite glissez le ver
19. s la droite Pour annuler le clignotant remettez le commutateur au centre Klaxon 5 Pour faire sonner le klaxon appuyez sur le bouton d en bas Utilisation suite Tableau de bord e Indicateur de vitesse 1 Indique la vitesse de d placement courante en kilom tre par heure km h et en 3 4 miles par heure mph e T moin du feu de route 2 Est allum e quand le feu de route est active e T moin du clignotant 3 Indique que le clignotant est active e Batterie 4 Indique la dur de vie de la 1 6 batterie e Odom tre 5 Indique la distance totale parcourue par le v hicule en kilom tres Serrure du si ge e Pour ouvrir Ins rez la cl juste au dessous du si ge du c t gauche du v hicule Appuyez le si ge l g rement en bas tout en tournant la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour lib rer le verrou Soulevez le si ge e Pour fermer Appuyez le si ge en bas jusqu au verrouillage puis enlevez la cl Ne laissez jamais la cl dans la serrure Serrure du si ge Entretien Freins INSPECTION DU FREIN HYDRAULIQUE A DISQUE AVANT 1 Inspectez l trier du frein disque avant pour voir s il n y a pas des fuites S il y a une fuite de liquide de frein la s curit du conducteur pourrait tre affect e 2 Inspectez le tuyau de frein 2 et les joints pour rep rer les ventuelles fissures ou fuites 3 V rifiez le niveau du liq
20. ssoires Doit tre effectu s par un centre de services autoris Inspection et nettoyage r glage lubrification ou remplacement si n cessaire N Nettoyage S Serrage L Lubrification 22 D pannage Ce guide de d pannage est fourni pour vous aider trouver la cause de quelques probl mes communs PROBLEME Le moteur lectrique est difficile d marrer ou ne d marre pas La cause probable est le mal fonctionnement de la batterie ATTENTION Ne pas identifier un probl me correctement peut endommager le v hicule Des r parations ou des r glages incorrects peuvent endommager le v hicule Des tels dommages ne peuvent pas tre couverts par la garantie Si vous n tes pas s r de qu il faut faire consultez votre centre de services autoris ou Baja INC au sujet du probl me V rifiez tous les fils et les connections lectriques Assurez vous que la batterie est compl tement charg e Si la batterie est compl tement charg e et le moteur ne d marre pas assurez vous que le commutateur principal est en position ON allum Le commutateur principal se trouve en dessous du si ge 23 Fiche Technique Donn es 800mm 31 5 pouces 152mm 6 pouces lectrique Freins Avant Disque hydraulique double Arri re Tambour Roue avant 3 00 10 Roue arri re 3 00 10 12V 20 Ah x 4 108962 Passagers 2 Puissance s00wat Avant fourche t lescopique Arri re double
21. trique sans avoir d abord v rifi que l acc l rateur se trouve en position de ralenti d marrez jamais le moteur si vous n tes pas bien assis et vous n avez pas les mains fermement pos es sur le guidon Tous les dispositifs de protection tel que le garde chaine etc doivent tre install s avant le d marrage du moteur lectrique L utilisation du v hicule dans des conditions qui facilitent la p n tration de l eau de la boue des salet s du sable ou d autres d bris dans le tuyau du cable de l acc l rateur et ou dans le m canisme de l acc l rateur peut provoquer un fonctionnement d fectueux du syst me d acc l ration Le blocage du c ble ou du m canisme de l acc l rateur peut provoquer la mort des blessures et ou des d g ts mat riels Avertissements suppl mentaires suite Dispositifs de fixation Assurez vous que toutes les vis les crous et les boulons sont bien serr s Ne serrez jamais trop les pi ces et les dispositifs qui sont con us pour bouger tels que les roues avant les arbres de transmission et les fus es les pivots des bras oscillants etc Un mouvement limit de ces pi ces peut provoquer la perte du contr le et potentiellement des blessures ou la mort Quand vous d montez des contre crous de torsion remplacez les avec des contre crous neuf du m me type Chargement Assurez vous que le commutateur principal situ en dessous du si ge est en position
22. u moteur lectrique G Chargeur Prise de courent 1 Assurez vous que la batterie a t compl tement charg e REMARQUE 5 est n cessaire de charger la batterie glissez le commutateur principal situ en dessous du si ge en position OFF teint et branchez le chargeur dans la prise de courent situ e en dessous du si ge Le chargement en cours de la batterie est indiqu par un t moin de contr le rouge Le chargement complet de la batterie est indiqu par un t moin de contr le vert REMARQUE Pour prot ger l environnement amenez les batteries usag es un centre de r cup ration des mati res recyclables autoris Utilisation suite Conduite en s curit AVERTISSEMENT PENDANT L UTILISATION DU VEHICULE SUIVEZ A TOUJOURS TOUS LES AVERTISSEMENTS DU MANUEL DE L UTILISATEUR VOUS AVEZ LA RESPONSABILIT DE CONNAITRE ET OBEIR TOUS LES LOIS ET LES REGLEMENTS MUNICIPAUX ET PROVINCIAUX AINSI QUE LES ACTES GOUVERNEMENTAUX CONCERNANT LA POSSESSION ET L UTILISATION DES BICYCLETTES ASSISTEES AVERTISSEMENT A NE SURCHARGEZ JAMAIS LE VEHICULE LA CHARGE MAXIMALE AUTORISEE EST DE 100 KG 220 LIVRES Avant de d marr le moteur serrez le levier du frein arri re a gauche et la poign e de maintien pour passager ensuite poussez doucement le v hicule en avant et relevez la b quille centrale Montez tout en gardant un pied au sol pour la stabilit Tournez lentement l acc l rateur pour c
23. uide de frein travers la fen tre transparente de contr le du r servoir de fluide du frein avant 3 4 Pour ajouter du liquide de frein d vissez les deux vis 4 qui se trouvent la partie sup rieure du r servoir de liquide de frein situ sous le car nage sup rieur en plastique Ajoutez du liquide de frein de type DOT3 ou DOT4 Ne m langez pas les deux types de liquide de frein R GLAGE DU FREIN ARRI RE 922 1 Pour r gler le frein arri re tournez de r glage 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension du c ble de frein et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la r duire 2 Les plaquettes de frein une fois us es devraient tre remplac es un centre de services par un technicien qualifi Entretien suite Pneus Le v hicule est quip avec des pneus de la taille et du type num r s ci dessous 3 0 millim tres f 0 12 pouces Etat de la bande de roulement AVERTISSEMENT Utiliser le v hicule avec des pneus inadapt s ou des pneus gonfl s une pression incorrecte peut tre dangereux Si vous utilisez des pneus inadapt s ou une pression de gonflage d air incorrecte vous risquez de perdre le contr le du v hicule Utilisez toujours des pneus aux dimensions recommand es gonfl s une pression sp cifique Maintenez toujours une pression de gonflage correcte selon les indications de cette section
24. ule peut tre fourni au client compl tement assembl Pour pr venir des potentielles blessures ou la mort lisez et suivez les instructions d assemblage et assurez vous que le v hicule a t assembl correctement Avant d utiliser le v hicule effectuez toujours l inspection de pr utilisation sp cifi e dans ce manuel Des modifications apport es au v hicule et ou l enl vement des installations originales et ou des tiquettes de s curit peuvent rendre le v hicule dangereux utiliser Si une tiquette de s curit devient illisible ou se d tache remplacez la tout de suite Les tiquettes de s curit indiquent des avertissements critiques sur les dangers potentiels et les r glements de s curit N utilisez jamais v hicule pour des cascades des d rapages contr l s des sauts ou pour participer aux courses ou a d autres formes de comp tition Avertissements suppl mentaires V tements de s curit quipement de protection La plupart des accidents mortels sont caus s par des blessures la t te qui auraient pu tre vit es Portez toujours un casque moto adapt approuv par une agence gouvernementale comme par exemple le D partement de Transport des Etats Unis le DOT le Conseil pour les Casques de Protection de l Am rique le SHCA ou la Fondation Comm morative Snell la SNELL Portez toujours aussi une visi re ou des lunettes de protection d
25. vez pas et n utilisez pas le v hicule quand la temp rature ambiante descend moins de 0 C L eau peut geler dans le tuyau du c ble et ou le m canisme de l acc l rateur ce qui peut provoquer le blocage de l acc l rateur si le moteur est ainsi oblig de tourner vous pouvez perdre le contr le du v hicule Pour assurer la qualit du travail et la s curit du v hicule l assemblage l entretien et ou les r parations doivent tre effectu s par des distributeurs d sign s ou par des centres de services pour des moteurs de petite cylindr e autoris s D branchez toujours la batterie avant de commencer travailler dans les alentours du moteur ou dans le cas o le v hicule pourrait bouger l improviste N essayez jamais de faire des ajustements de r parer ou de nettoyer le v hicule pendant que celui ci est en marche LISTE DE CONTR LE POUR L INSPECTION DE PR UTILISATION AVERTISSEMENT AVANT D UTILISER LE VEHICULE EFFECTUEZ UNE INSPECTION A COMPLETE DE PRE UTILISATION EN UTILISANT LA LISTE DE CONTROLE CELLE CI PEUT VOUS AIDER A DEPISTER DES PROBLEMES QUI POURRAIENT AFFECTER L UTILISATION EN SECURITE DU VEHICULE NE PAS EFFECTUER UNE INSPECTION COMPETE EN CONFORMITE AVEC LA LISTE DE CONTROLE AVANT CHAQUE UTILISATION DU VEHICULE PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS A VOUS MEME ET OU D AUTRES COMPARTIMENT DE SERRURE BATTERIE SITUE EN MANNETTE D
Download Pdf Manuals
Related Search