Raimondi Ball Valves, Figure 5600
Contents
1. l actionneur suivre les instructions requises et incluses dans la notice de l actionneur Retirer la clavette rep 115 Retirer la bride sup rieure rep 11 et le palier rep 121 en d vissant les crous Retirer le chapeau rep 12 en d vissant les crous Retirer le joint l vre rep 13b S assurer de ne pas endommager les surfaces d tanch it de la tige et du corps 8 Nettoyer avec attention toutes les surfaces d tanch it en utilisant des produits de nettoyage adapt s V rifier visuellement toutes les surfaces d tanch it ces derni res devront tre r par es en cas de dommage Pour le montage des joints l vres utiliser un outil adapt 9 Changer tous les joints et remonter toutes les pi ces en utilisant les tapes de cette m me proc dure dans l ordre inverse 10 Fermer la soupape de purge URSS Avertissement La tige a t con ue anti jection pour am liorer la s curit durant le fonctionnement Cela signifie que la tige ne peut tre exporter du corps du robinet en enlevant simplement la bride sup rieure et le chapeau Vous avez besoin de d monter tout le robinet Figure no 2 Figure no 2A Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance Figure no 3 e N OLU AQS AA TN ue RS N 2 MS LA 222. Robinets non emball s 1 L op ration de levage et la manipulation de ces robinets doit tre effectu e en utilisant les moyens appropri s et en respectant les limites de chargement La manipulation doit tre effectu e sur des palettes en prot geant les surfaces usin es afin d viter tout dommage 2 Avec des robinets de grandes dimensions l linguage et l accrochage de la charge doivent tre effectu s l aide d quipements appropri s pattes d attache crochets fixations lingues et l quilibrage de la charge doit tre effectu de mani re viter toute chute ou tout mouvement lors de l op ration de levage et de manipulation proprement dite 1 3 Stockage et pr servation avant l installation Si les robinets doivent tre stock s avant l installation le stockage doit tre r alis de mani re contr l e Il est ainsi n cessaire d effectuer le stockage en totale conformit avec les crit res suivants 1 Les robinets doivent tre stock s dans une pi ce de stockage ferm e propre et s che 2 La boule doit tre en position ouverte et les extr mit s doivent tre prot g es avec des disques en plastique ou en bois fix s l aide de sangles Il est recommand de conserver si possible la protection d origine 3 Les v rifications p riodiques doivent tre effectu es dans la zone de stockage afin de v rifier que les conditions ci dessus mentionn es sont parfaitement maintenues Concernant les
3. et l embout rep 2 en d vissant les crous rep 9 8 Lever l embout sup rieur rep 2 du corps rep 1 Voir la Fig 3B 9 V rifier que la boule rep 5 est en position ferm e et que le chapeau rep 12 est assembl au corps 10 Lever l ensemble boule rep 5 et palier axial rep 86 du corps Retirer les ressorts du dispositif antistatique Voir la Fig 3C 11 Retirer la clavette rep 115 12 Retirer la tige rep 6 du corps 13 Retirer le joint l vre d tanch it rep 13B du corps V rifier de ne pas endommager la surface d tanch it de la tige et du corps LE PUND N NX 2 7 SE CLS LI 14 Retirer la bride sup rieure rep 11 en d vissant les crous 15 Retirer le chapeau rep 12 f Figure no 3D Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance 16 D monter le si ge rep 4 de l embout sup rieur rep 2 17 Retirer tous les joints d tanch it ressorts et paliers 18 Nettoyer avec attention toutes les surfaces d tanch it en utilisant des produits de nettoyage adapt s V rifier visuellement toutes les surfaces d tanch it Ces derni res devront tre r par es en cas de dommage Les op rations de r paration des surfaces d tanch it devront tre effectu es uniquement sous la supervision
4. directe du fabricant ou d une soci t qualifi e et d sign e 19 Changer tous les joints et tous les paliers 20 Remonter la partie de manoeuvre sup rieure du robinet selon cette s quence tige chapeau et bride sup rieure Concernant le chapeau suivre les instructions du point 3 1 S assurer de lubrifier toutes les surfaces concern es avec de la graisse adapt e V rifier de tourner la tige dans la bonne position afin de pouvoir assembler le robinet 21 Assembler les nouveaux joints d tanch it du si ge rep 4a 4b 4c sur le si ge 22 Placer les ressorts rep 44 dans les logements des embouts 23 Assembler la bague de si ge sur l embout 24 Apr s avoir chang le palier radial rep 109 assembler le palier axial rep 86 sur la boule rep D 25 Installer l ensemble boule palier axial voir la Fig 3D l int rieur du corps du robinet S assurer de placer la tige dans la fente dispos e au dessus du palier axial Ne pas oublier de placer les deux ressorts antistatiques entre la tige et le fond de la fente 26 V rifier que la boule est en position ferm e Assembler l embout avec la bague de si ge au corps Placer le dispositif de levage du robinet rep 157 et la patte de support rep 164 Ne pas oublier de positionner le joint s curit feu rep 7a dans la gorge du corps et de visser les crous rep 9 27 Faire tourner le robinet et le placer sur l autre embout voir la Fig 3A 28 R p
5. ter les instructions 7 8 9 16 17 18 19 21 22 23 26 29 Faire tourner le robinet et le placer sur son support pied 30 Remonter l actionneur du robinet 31 Fermer la soupape de purge Partie 4 D montage du robinet S il est n cessaire de d monter le robinet de la tuyauterie pour une raison extraordinaire l utilisateur devra s assurer des points suivants Avertissement D pressuriser la tuyauterie avant de commencer toute maintenance Tout manquement quant cet avertissement peut entra ner de graves blessures et ou endommager l quipement 1 Le robinet est d pressuris 2 La tuyauterie devra tre d coup e aussi loin que possible du robinet Partie 5 Graisses et outils sp ciaux 5 1 Graisses d tanch it La graisse d tanch it sugg r e est la graisse de type MOLYCOTE 111distribu e par DOW CORNING Il s agit d un compos base de silicone pour la lubrification et l tanch it des robinets 5 2 Outils sp ciaux Le seul outil requis est celui adapt pour l assemblage des joints l vres rep 13b Voir la Fig 2A Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis
6. 4 Ne MAL 7 A AS ee eepP oee R A Y 17 Il EX CFE J sAN EE 5 7777 22 A PEIA 117 au Il Figure no 3B LL LL 77 VA s d A 177 3 2 Remplacement complet de tous les joints et paliers Veuillez vous reporter aux Figures no 3 3A 3B 3C 3D Avertissement D pressuriser la tuyauterie avant de commencer toute maintenance Tout manquement quant Figure no 3C cet avertissement peut entra ner de graves blessures et ou endommager l quipement sn CEN S H SR Retirer le robinet de la tuyauterie voir la partie 4 Ouvrir la soupape de purge Fermer le robinet Le robinet doit tre maintenu en position ferm e voir galement le point 5 D monter l op rateur de la bride sup rieure en d vissant les boulons concern s Pour retirer l actionneur suivre les instructions requises incluent dans la notice de l actionneur 5 Si la vanne est utilis e comme vanne d arr t de s curit et que l actionneur est en position ouverte demander les instructions sp cifiques aupr s de l usine de fabrication avant de d monter l actionneur du robinet 6 Placer le robinet verticalement sur l embout rep 2 voir la Fig 3A S assurer de ne pas endommager la surface d tanch it de la bride 7 D monter le dispositif de levage sup rieur rep 157 la patte de support rep 164
7. P PENTAIR RAIMONDI Pr cautions Concernant la manipulation et ou le levage du robinet l quipement de levage fixations crochets etc doit tre dimensionn et s lectionn en tenant compte du poids du robinet indiqu sur la liste d emballage et ou sur le bordereau de livraison L op ration de levage et de manipulation doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Ne pas utiliser les points de levage situ s sur l actionneur pour soulever le robinet Ces points de levage sont destin s l actionneur uniquement Il faut tre tr s attentif lors de la manipulation afin d viter de passer l quipement au dessus du personnel au travail et au dessus d un endroit o une chute accidentelle pourrait entra ner d importants dommages Les r gles de s curit locales doivent tre respect es dans tous les cas ad www pentair com valves Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance Instructions d installation et de Maintenance Robinets tournant sph rique boule arbr e et entr e lat rale Partie 1 Stockage du robinet 1 1 Pr paration et conditionnement pour l exp dition Tous les robinets sont correctement emball s de mani re prot ger les pi ces sujettes d t rioration durant le transport et le stockage sur site Les pr cautions su
8. eurs A Important Ne pas serrer excessivement les boulons pour s assurer de l tanch it des joints Les joints ont des propri t s lastiques self energized B Actions pr ventives 1 V rifier tous les 3 mois l tanch it des boulons des bouchons de purge et de mise l vent 2 Tous les 5 ans d monter les robinets de service critique et ou les robinets motoris s v rifier les surfaces d tanch it et les lisser si n cessaire Changer tous les joints d tanch it 3 Pour les actionneurs proc der comme indiqu dans le manuel de maintenance 2 6 Guide de d pannage Sympt mes Causes possibles Solution Fuite du joint de la tige 1 Joint endommag 1 Injection de graisse d tanch it temporaire 2 Remplacement du joint voir la partie 3 Fuite de l assemblage 1 Joint endommag 1 Remplacement du joint corps embouts voir la partie 3 Fuite de l assemblage 1 Joint endommag 1 Remplacement du joint corps chapeau voir la partie 3 Fuite du robinet 1 Robinet pas enti rement ferm 1 Fermer le robinet 2 D bris pi g s dans le robinet 2 Effectuer un cycle et rincer avec le robinet ouvert pour liminer les d bris 3 surface d tanch it 3 Effectuer temporairement endommag e une injection de graisse d tanch it Comme op ration suppl mentaire reconditionner la surface d tanch it cette op ration doit tre effectu e uniquement par l usine de pr
9. iculi res pour fonctionner correctement Les instructions suivantes permettront d obtenir un service de longue dur e et satisfaisant 2 Il est important d effectuer la v rification p riodique comme d crite dans le paragraphe 2 5 3 Il est n cessaire de suivre les instructions sp cifiques donn es par le fabricant d actionneurs en cas de robinets motoris s 4 Ne jamais modifier le r glage du limiteur de couple et ou des fins de course qui ont t pr cautionneusement configur s aux ateliers Raimondi 5 Ne jamais modifier le r glage des but es m caniques du r ducteur 2 5 V rification p riodique du robinet durant le service V rification p riodique 1 V rifier chaque mois qu il n y a aucune fuite au niveau des joints d tanch it ou des si ges Si des fuites ont t d tect es dans la zone tige chapeau injecter de la graisse sur le joint concern via l injecteur de graisse de la tige Utiliser les injecteurs des si ges pour stopper les fuites du robinet en position ferm e L injection de graisse d tanch it doit tre consid r e comme une op ration d urgence destin e stopper les fuites jusqu aux prochaines t ches de maintenance planifi es Si les fuites ne stoppent pas suivre la proc dure de maintenance pour le remplacement des Joints de la Partie 3 2 Pour les robinets motoris s en compl ment des v rifications d crites ci dessus se r f rer aux avertissements dans le manuel des actionn
10. ivantes doivent tre prises en particulier 1 Les robinets doivent tre emball s avec la boule en position ouverte 2 Les bouts souder devront tre prot g s l aide d un produit de protection tel que du Deoxaluminite L extr mit devra tre obtur e l aide d un disque en contre plaqu ou en plastique fix l aide de sangles 3 Tous les robinets motoris s doivent tre pr cautionneusement conditionn s sur palette ou dans une caisse De mani re ce que les pi ces de l actionneur sp cialement la tuyauterie ou les accessoires pneumatiques ne d passent pas en dehors de la caisse 4 Le type d emballage doit tre d fini dans la commande du client et devra tre appropri de mani re assurer un transport s r jusqu la destination finale et ventuellement une conservation satisfaisante avant l installation 1 2 Exigences concernant la manipulation A Robinets emball s Caisses claire voie Le levage et la manipulation des robinets emball s dans des caisses claire voie seront effectu s l aide d un chariot l vateur fourches via les supports de fourche appropri s Le levage des robinets emball s dans des caisses devra tre effectu par les points de levage et en tenant compte de la position du centre de gravit qui a t rep r e Le transport de tous les mat riels emball s doit tre effectu de mani re s re et conform ment aux r gles de s curit locale Caisses B
11. oduction ou par une soci t de service d sign e Fonctionnement 1 Pression d alimentation 1 Augmenter la pression saccad insuffisante d alimentation de l actionneur Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance Partie 3 Maintenance Nos robinets tournant sph rique corps en trois pi ces ont t con us pour n cessiter une maintenance minimum Cette notice d crit les r parations sur sites comme Le remplacement du joint d tanch it de l ensemble tige chapeau Le remplacement complet de tous les joints et paliers Toutes les autres r parations r parations importantes devront tre effectu es par l usine de fabrication ou par une soci t de service d sign e 3 1 Remplacement du joint d tanch it de l ensemble tige chapeau Merci de se reporter aux Figures no 2 et 2A Avertissement D pressuriser la tuyauterie avant de commencer toute maintenance Tout manquement quant cet avertissement peut entra ner de graves blessures et ou endommager l quipement 1 Placer le robinet en position enti rement ouverte ou enti rement ferm e 2 Ouvrir la soupape de purge et d charger la pression Le robinet doit tre en position ouverte durant toutes les op rations 3 Retirer l actionneur de la bride sup rieure en d vissant les boulons concern s Pour retirer
12. robinet 3 S assurer que les mat riaux de construction indiqu s sur la plaque d identification du robinet service et temp rature sont appropri s pour l usage souhait et qu ils sont tels que sp cifi s 4 D finir l orientation pr f rentielle pour le montage en relation avec le sens du fluide Dans ce cas voir la fl che sur le corps identifier le c t amont haute pression et le c t aval basse pression Avertissement e V rifier que le sens de circulation du fluide dans la tuyauterie corresponde la fl che indiqu e sur le corps du robinet Les robinets sans la fl che sont bidirectionnels e Se reporter au manuel de l utilisateur de l actionneur concernant la pr paration e V rifier l assemblage d un dispositif de d charge de surpression en cas de service liquide et d options piston double effet 2 2 Instructions d installation Les robinets tournant sph rique sont normalement install s sur une tuyauterie horizontale avec la tige en position verticale Ces robinets peuvent galement tre install s sans aucune limitation concernant l orientation de la tuyauterie ou de la tige Cependant l orientation de la tuyauterie tige devra dans ce cas tre indiqu e afin de correctement positionner le bouchon de purge Sauf recommandations contraires de Raimondi le robinet devra tre install avec la boule en position ouverte afin que les port es d tanch it ne soient pas endommag es lors de l in
13. robinet L utilisation d une pi ce de transition sera prescrite si la limite lastique de la tuyauterie soud e est 1 5 fois sup rieure celle du robinet 2 3 V rification du robinet avant la mise en service 1 V rifier l tanch it du bouchon et de la soupape de purge Puisque tous les joints ont des propri t s lastiques self energized serrer suffisamment les boulons pour assurer le contact entre les surfaces et pour viter tout desserrage des crous qui pourrait tre d de possibles vibrations de la tuyauterie I n est pas n cessaire de serrer excessivement les boulons pour assurer l tanch it des joints 2 V rifier le fonctionnement du robinet en l ouvrant et en le fermant enti rement Si la tuyauterie est pressuris e avec de l eau lors des essais et si l installation a t hors service pendant une longue p riode les recommandations suivantes devront tre respect es a Il est recommand d utiliser un produit anticorrosion avec l eau pour pressuriser l installation b Apr s les essais l installation devra tre d pressuris e et l eau utilis e pour les essais enti rement purg e Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance 2 4 Instructions d utilisation 1 Les robinets tournant sph rique corps en trois pi ces ne n cessitent pas de pr cautions part
14. robinets motoris s et en plus des points pr c dents nous vous conseillons de vous reporter aux avertissements sp cifi s dans le manuel de l actionneur Il est possible de stocker les robinets dans un endroit ouvert pour une p riode limit e condition que ces derniers soient correctement emball s emballage dans des caisses rev tues de papier goudronn et le contenu parfaitement prot g par des emballages tanches Ne pas placer les emballages d exp dition directement sur le sol Ne pas exposer les emballages d exp dition aux intemp ries ou au rayonnement direct du soleil Il est recommand de v rifier l emballage tous les deux mois Figure no 1 Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis RAILT 0036 FR 1308 Robinets tournant sph rique entr e lat rale Instructions d installation et de Maintenance Partie 2 Installation 2 1 Pr paration avant l installation 1 Retirer pr cautionneusement le robinet de son emballage d exp dition caisse ou palette en vitant de l endommager ou en cas de robinets motoris s en vitant d endommager l actionneur lectrique pneumatique hydraulique ou l instrumentation 2 Nettoyer l int rieur du robinet l aide d air comprim S assurer qu aucun objet solide tels que des morceaux de bois de plastique ou des mat riaux d emballage ne se trouve emprisonn dans le robinet ou sur le si ge du
15. stallation Il est important d tre particuli rement attentif avec les robinets quip s d actionneurs ferm s en position de s curit Une isolation thermique est recommand e pour le corps du robinet des temp ratures de service sup rieures 200 C 392 F Les op rations de manipulation et de levage des robinets lors de l installation DOIVENT tre effectu es selon les m mes crit res et instructions d crites dans les points pr c dents 1 2 Exigences concernant la manipulation et 1 3 Stockage et pr servation avant Installation Robinets bouts souder Positionner le robinet et v rifier l alignement avec la tuyauterie puis proc der la soudure en accord avec la proc dure de soudure applicable Il est recommand d effectuer le nettoyage de la tuyauterie avant l installation du robinet Si cela n est pas possible le robinet doit tre install avec la boule en position compl tement ouverte avant de commencer le nettoyage Pour les robinets soud s bout bout Pour viter tout endommagement des joints il est n cessaire de contr ler la temp rature durant la soudure de la tuyauterie et le traitement thermique au moyen d un thermocouple dispos dans les trous d injection de graisse des si ges S assurer que la temp rature maximum ne d passe pas 200 C Cette instruction doit tre respect e avec attention sp cialement si aucune pi ce de transition pi ce r fractaire n est soud e au
Download Pdf Manuals
Related Search