42 CUTMASTER® Guide d`utilisation
Contents
1. e l 2 gt gt 259 gt lt gt gt gt L lt gt lt gt gt Q Va S T n 09337 FC Illustration 3 2 Connexion du gaz l entr e d air comprim e B Utilisation de cylindres air comprim haute pression Si l admission d air se fait au travers de cylindres air comprim haute pression CUTMASTER 42 1 Se r f rer aux instructions du fabricant ce qui concerne les proc dures d installation et d entretien des r gulateurs haute pression 2 V rifier les valves du cylindre pour s assurer qu elles sont propres et exemptes de d p ts d huile de graisse ou de corps tranger Ouvrir chaque valve bri vement pour faire sortir l accumulation possible de poussi re 3 Le cylindre doit tre quip d un r gulateur haute pression capable de supporter des pressions de sortie d un maximum de 100 psi 6 9 bars et d un d bit d au moins 250 scfh 120 l min 4 Brancher le tuyau d alimentation au cylindre REMARQUE Fixer la pression 100 6 9 bars sur le r gulateur du cylindr2. 120V 15A E 120V 20 F E 230V 20A f ES gt gt L 2 J O O r Je L Art n A 09339_FC TK sH LUN 110 Art n 09335 Panneau arri re avec interrupteur Panneau avant avec indicateur MARCHE ARRET MARCHE ARRET Guide 0 5141FC 4 3 FONCTIONNEMENT CUTMASTER 42 G R glage de la pression de service R gler la pression au niveau d sir 120V 15A 120V 20 E 230V 20A 120 15 120 20 230 20 D W ou Art n 09697_FC 4 03 S quence d op rations La s quence suivante s applique typiquement au fonctionnement de ce g n rateur 1 Mettre sous tension l interrupteur MARCHE ARRET la lumi re rouge de l indicateur s allume a l indicateur TC s allume le ventilateur d marre REMARQUE Lors de la mise sous tension initiale il y un d lai d environ 2 secondes avant que l indicateur s allume et que le d bit de gaz et le ventilateur d marrent Le gaz sort automatiquement du chalumeau pendant environ 10 secondes uniquement apr s que l indicateur soit aallum l indicateur
3. 0 15 TON JAVO TVRELSNANI Ant Coa E i Q E s 4 4 lt 5 x K N Ca a 5 H N Fo I 5 di 4 NI AGNOISNAL 4 TYNOIS i D SASI ASI ZH 09 05 HRILNA A 0 1 OET OV LA SE AP HOPRIVNEG TVNOIS 9 DEER DEER ALNOSERLLNA JAX A D 14 IZE ET 1 OV REES E SES See AG NOISNELL HAT ASNVALA 0 9 1 TVNOIS CAN 2 1 gt A Drees T tc de AVANNIVHO 5 EE Le Let LA Drais _ AH UO HOUNOS 17 ST 1 9 21 vw VN vw ins 10 vw 1 Guide 0 5141 Page volotairement laiss e vierge Page vaolotairement laiss e vierge Service la client le aux tats Unis 800 426 1888 T L COPIEUR 1 800 535 0557 gt Service la client le au Canada 905 827 4515 T L COPI
4. lectrode us e Embout us REMARQUE Lors d une utilisation normale du chalumeau un peu de gaz s chappe de l espace entre le bouclier et la poign e du chalumeau Ne pas tenter de trop serrer le bouclier pour ne pas d occasionner de dommages irr parables aux composants internes FONCTIONNEMENT 4 2 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 Connexion du chalumeau V rifier que le chalumeau est correctement branch V rification de l alimentation primaire du g n rateur 1 V rifier la tension d entr e du g n rateur S assurer que l alimentation primaire r pond aux caract ristiques lectriques de cet appareil telles que d crites au chapitre 2 Caract ristiques 2 Brancher le c ble d alimentation ou fermer l interrupteur principal au bloc du g n rateur D Circuit d air comprim S assurer que le circuit d air comprim correspond bien aux caract ristiques cit es au chapitre 2T V rifier les branchements et allumer l alimentation en gaz E Brancher le c ble de masse Fixer le c ble de masse la pi ce ou la table de d coupe La zone doit tre d pourvue d huile de peinture et de rouille Raccorder uniquement la partie principale de la pi ce et non pas celle qui doit tre coup e Art n A 03387_FC F Mise sous tension Amener l interrupteur MARCHE ARR T en position MARCHE I L indicateur s allume I Interrupteur marche arr t Entr e d air
5. faible vitesse se trouve g n ralement sur le bord inf rieur du patin Elle prend la forme de perles soit fines soit paisses qui parce qu elles n adh rent pas solidement au bord de coupe peuvent facilement tre gratt es L cume grande vitesse forme en principe un cordon troit de perles le long du bord inf rieur de coupe ce qui la rend particuli rement difficile enlever Lors du coupage d un acier difficile il est parfois utile de r duire la vitesse de coupe afin de produire une cume faible vitesse Le nettoyage qui suit doit se faire par grattage et non par meulage FONCTIONNEMENT 4 8 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 CHAPITRE 5 SYSTEME ENTRETIEN 5 01 Entretien g n ral Mise en garde Le bloc d alimentationrenferme des tensions lectriques et des niveaux de puissance extr mement dangereux Ne pas tenter de poser un diagnostic ou de r parer l appareil moins d tre lectricien qualifi et d avoir re u une formation ad quate 5 Nettoyer plus souvent dans le domaine des mesures lectroniques de puissance et des en cas d utilisation techniques de d pannage Si des sous ensembles importants font dans des conditions d faut il faut faire r parer la source d alimentation de coupage contraignantes par un distributeur agr par Thermal Dynamics Apr s chaque utilisation Inspection visuelle des emhouts et des lectrodes du chalumeau gt Hebdoma
6. et le ventilateur s allument environ 2 secondes apr s la mise sous tension ce proc d garantit la validation de toutes les entr es puissance d entr e du gaz connexion du chalumeau et les pi ces du chalumeau pour le bon fonctionnement 2 Porter des v tements de protection comprenant des gants de soudage et des lunettes de protection voir le tableau 1 1 Placer sur la pi ce et appuyer sur la g chette Un arc est produit commence couper le mat riau FONCTIONNEMENT 4 4 Guide 0 5141FC e Coupe distance avec un chalumeau manuel REMARQUE Pour accro tre les performances et la dur e des pi ces veiller toujours utiliser des composants qui correspondent au type de fonctionnement choisi Le chalumeau peut tre facilement tenu d une seule main ou tenu fermement des deux mains Placer les mains de mani re pouvoir appuyer sur la g chette plac e sur le manche du chalumeau Avec le chalumeau manuel la main peut tre rapproch e de la pi ce avant du chalumeau pour un meilleur contr le ou pr s de l extr mit oppos e afin de renforcer la protection contre la chaleur Choisir la technique de prise en main la plus confortable et la plus pratique pour bien contr ler le mouvement REMARQUE Veiller ce que embout n entre jamais en contact avec la pi ce sauf durant les op rations de coupe au contact B En fonction du proc d de coupe proc der comme suit a Pour
7. les normes sectorielles En cas de r clamation dans le cadre de la garantie les voies de recours seront d cid es la discr tion de Thermadyne Company 1 R paration du produit d fectueux 2 Remplacement du produit d fectueux 3 Remboursement des co ts de r paration raisonnables d ment autoris s au pr alable par Thermadyne 4 tablissement d un cr dit la hauteur du prix d achat duquel la d gradation mat rielle provenant de l usage r el sera d duite Ces voies de recours peuvent tre autoris es par Thermadyne et sont franco bord West Lebanon NH ou dans un centre de service agr par Thermadyne Les frais de renvoi du produit r parer incombent au propri taire et les co ts de d placement ou de transport ne font l objet d aucun d fraiement LIMITATION DE RESPONSABILIT Thermadyne Company n est en aucun cas responsable des dommages particuliers ou indirects comme notamment l endommagement ou la perte des biens achet s ou remplac s ou r clamations de la part du client des distributeurs d nomm s Acheteurs en cas d interruption de service Les voies de recours de l Acheteur d crites ci dessous sont exclusives la responsabilit de en ce qui concerne un contrat quelconque un acte y aff rent y compris l ex cution ou la violation du contrat ou d coulant de la fabrication vente livraison revente ou utilisation des biens couverts ou fournis par Therm
8. rateur Un c ble d entr e est joint au g n rateur et poss de une prise NEMA 6 50P de 230 V et 50 Les adaptateurs fournis permettent la connexion de la prise du c ble d alimentation lorsqu il est utilis sur une prise de 120 V Art n A 09432_FC Illustration 3 1 raccord flexible120 VAC ATTENTION V rifier la tension d alimentation figurant sur le g n rateur avant de brancher ou de raccorder ce dernier L alimentation primaire le fusible et les c bles de rallonge utilis s doivent tre conformes la r glementation lectrique locale et aux caract ristiques recommand es en mati re de c blage et de protection des circuits comme sp cifi e au chapitre 2 L intensit l entr e RMS pour la puissance nominale est de 60 Hz monophas s 120 V 15 A en circuit 20 88 V 120 V 20 A en circuit 27 91 Tension d alimentation Puissance VAC nominale 120 V 30 A en circuit 27 91 en circuit 3 04 Connexion de l alimentation en air A Connexion de l alimentation en air au g n rateur Le raccordement est le m me pour comprim en provenance d un compresseur de bouteilles industrielles de gaz comprim 1 Connecter la conduite d air l orifice d admission INSTALLATION 3 2 Guide 0 5141FC Interrupteur marche arr t Entr e d air
9. 1 Les pi ces ne sont pas bien install es dans le chalumeau On peut avoir tent de retirer les composants du chalumeau sans ETEINDRE l interrupteur sur le bloc d alimentation a V rifier que les composants du chalumeau sont bien install s b TEINDRE l alimentation et rallumer Guide 0 5141FC 5 5 ENTRETIEN Page volontairement laiss e vierge CHAPITRE 5 CHALUMEAU ENTRETIEN 5T 01 Entretien g n ral REMARQUE Voir le Chapitre 5 Syst me pour une description des indicateurs d erreurs et des erreurs habituelles Nettoyage du chalumeau M me si des pr cautions sont prises pour que de lair propre dans le chalumeau les parois de celui ci finissent par tre recouvertes de d p ts L accumulation r siduelle peut entraver l amor age de larc pilote et la qualit globale de la coupe AVERTISSEMENT Couper l alimentation primaire du syst me avant de d monter le chalumeau ou son c blage NE toucher aucun composant interne du chalumeau lorsque le t moin du bloc d alimentation est allum gt Les parois du chalumeau doivent tre nettoy es l aide d un produit de nettoyage pour contacts lectriques en utilisant un coton tige ou un chiffon doux mouill Si besoin est il est possible d extraire le chalumeau du c blage et de le nettoyer en profondeur en versant le produit de nettoyage pour contacts lectriques dans le chalumeau et en l y faisant p n trer par inje
10. 5 2 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 CHAPITRE 6 _ NOMENCLATURE DES PIECES 6 01 Introduction A Division de la nomenclature des pi ces La nomenclature des pi ces fournit une division de tous les composants rempla ables B Retours Contacter votre distributeur si un produit doit tre retourn des fins de r paration Les mat riaux retourn s sans autorisation pr alable ne seront pas accept s C Info commande et r f rence Commander les pi ces de rechange en mentionnant le num ro de catalogue et la description compl te de la pi ce ou de l ensemble tels que recens s dans la nomenclature des pi ces pour chaque l ment Indiquer galement le mod le et le num ro de s rie du chalumeau Envoyer toutes les demandes votre distributeur agr Guide 0 5141FC 6 1 NOMENCLATURE DES PI CES CUTMASTER 42 6 02 Pi ces de rechange du bloc d alimentation No de la pi ce 1 Qt 1 1 M sch sch sch sch sch tb tb sch sch NOMENCLATURE DES PI CES Art n A 09387 FC Description Ensemble de plaquettes de circuits imprim s intelligents Ensemble de plaquettes de circuits imprim s de contr le Ensemble de plaquettes de circuits imprim s principaux R GULATEUR Ensemble de sol no des Interrupteur de pression Panneau avant avec tiquette Panneau arri re avec tiquette Couvercle avec tiquette Capteur de courant effet Hall Bouton de commande de
11. REMARQUE Les caract ristiques de l alimentation en lectricit d terminent la gamme d paisseur des mat riaux H Caract ristiques du gaz Caract ristiques du gaz pour le chalumeau SL40 Gaz plasma et secondaire Air comprim D bit gazeux 193 scfh 91 Ipm EN GARDE pas utiliser le chalumeau avec de l oxyg ne 0 Ne pas utiliser le chalumeau avec un dispositif de d marrage haute fr quence 21 1 INTRODUCTION CUTMASTER 42 2T 03 Introduction au plasma B Distribution du gaz A D bit du gaz plasmag ne Le gaz simple utilis est fractionn en interne en gaz Le plasma est un gaz qui a t chauff une temp rature extr mement lev e et fortement ionis afin de devenir conducteur d lectricit Les proc d s de coupage et de gougeage l arc plasma utilisent ce gaz pour transf rer un arc lectrique la pi ce souder Le m tal devant tre coup ou lim fond sous l effet de la chaleur de l arc avant d tre souffl Contrairement larc de plasma qui a pour but de plasmag ne et en gaz secondaire Le gaz plasmag ne s coule dans le chalumeau travers le conducteur n gatif la cartouche de d marrage et autour l lectrode avant de s chapper travers l orifice de Le gaz secondaire s coule autour de la cartouche de d marrage du chalumeau et sort entre embout et le bouclier pour e
12. d avant garde qui ont fait leurs preuves au fil des ans Nous sommes fiers de nos innovations techniques nos prix comp titifs nos d lais de livraison hors pair notre service la client le et notre soutien technique de qualit sup rieure en plus de l excellence de notre savoir dans le domaine de la vente Par dessus tout nous sommes engag s dans la conception de produits technologie innovatrice pour atteindre un environnement de travail plus s curitaire dans le domaine de la soudure AVERTISSEMENTS Lire etcomprendre ce Guide au complet et les consignes de s curit de votre employeur avant l installation l utilisation ou l entretien de l quipement L information contenue dans ce Guide repr sente le bon jugement du fabricant mais celui ci n assume aucune responsabilit lors de l utilisation Bloc d alimentation de coupe au plasma CUTMASTERS 42 5140 Torch Guide d utilisation num ro 0 5141 Publi par Thermal Dynamics Corporation 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire USA 03784 603 298 5711 www thermal dynamics com Copyright 2010 2011 par Thermadyne Corporation Tous droits r serv s est interdit de reproduire en tout ou partie de ce document cette oeuvre sans la permission de l diteur L diteur d cline toute responsabilit envers les parties en cas de les pertes ou les dommages provoqu s par erreur une omission dans ce Guide qu elle soit le r sultat
13. la coupe CM42 Interrupteur MARCHE ARR T CM42 Raccord CAT Ventilateur Redresseur C A C C C ble lectrique Mallette CM42 non illustr e Gants non illustr s Lunettes non illustr es Chalumeau de rechange non illustr Adaptateur de c ble d alimentation 15 non illustr Adaptateur de c ble d alimentation 20 A non illustr 6 2 No catalogue 9 0076 9 0077 9 0079 9 0081 9 0082 9 0075 9 0071 9 0072 9 0080 9 0088 9 0073 9 0074 9 0083 9 0042 9 0049 9 0025 9 0084 9 0086 9 0087 7 0040 9 0026 9 0048 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 ANNEXE 1 SCHEMA DE CIRCUIT ZH 09 05 ASVHdONON 062 TH AALSVWLAD 8 JUOS ert S M 1 SUO JUOS 15 S Ines sues DAL 3 1ILS 867 09 V
14. larc plasma g n re des rayonnements ultraviolet et infrarouge extr mement intenses Les rayons de l arc endommagent les yeux et br lent la peau si on ne se prot ge pas de mani re ad quate e Pour la protection oculaire toujours porter un casque de soudure ou un tablier de soudeur Toujours porter des lunettes de s curit munies de visi res lat rales des lunettes tanches ou une autre protection oculaire e Porter des gants de soudage et des v tements de travail ad quats pour prot ger la peau contre les rayons et les tincelles e Maintenir le casque et les lunettes de s curit en bon tat Remplacer les verres fissur s caill s ou sales e Prot ger les personnes proximit contre les rayons d arc Utiliser des cabines de grilles ou des crans de protection e Utiliser des verres de la couleur sugg r e dans la liste suivante Nuance Minimum Nuance Sugger e Courant Arc Protective Num ro Num ro Moins de 300 8 9 300 400 9 12 400 800 10 14 Ces valeurs s appliquent ou l arc actuel est observ clairement L experience d montrer que les filtres moins fonc s peuvent tre utilis s quand l arc est cach par moiceau de travail Pb AVERTISSEMENT CONCERNANT LE PLOMB Ce produit contient des l ments chimiques y compris le plomb ou produit des l ments chimiques reconnus en Californie comme cause de cancer de d ficience cong nitale et d autres dommages li s aux fonctions reprod
15. liste 2 1 doit y avoir aucune trace d huile d humidit ou d autres contaminants dans l approvisionnement en air Un exc s d huile et d humidit peut provoquer un arc double une usure rapide des embouts ou m me une panne compl te du chalumeau Les contaminants peuvent r duire la qualit du coupage et acc l rer l usure de l lectrode Des filtres sont offerts en option pour am liorer la capacit de filtration Pi ce travailler Art N A 09204_FC REMARQUE La classification CEI rel ve des sp cifications mises par la commission lectrotechnique internationale Ces sp cifications comprennent le calcul d une tension de sortie fond sur le courant nominal d alimentation Dans le but de faciliter la comparaison entre les blocs d alimentation les fabricants utilisent cette tension de sortie pour d finir le cycle de service La valeur TDC est d finie l aide d une tension de sortie semblable la v ritable tension de sortie lors d une op ration de coupage avec un chalumeau TDC Cette tension peut tre sup rieure ou inf rieure la tension CEI selon le choix du chalumeau du mat riel consomptible et de l op ration de en tant que telle Guide 0 5141FC 2 1 INTRODUCTION CUTMASTER 42 9 po 228 6 mm 18 5 po 469 9 mm A 8 Art n A 09333_FC Ex 7 po 177 mm 26 Ib 11 8 kg Illustration 2 1 D
16. 2 4 terlacartouche de d marrage V rifier la pr sence Pi ces de rechange pour le 5140 d usure excessive d orifices de gaz obstru s ou de h delapi ce Description N cat d coloration S assurer que le raccord l extr mit inf rieure est libre de ses mouvements Remplacer 1 lectrode 9 0096 au besoin Cartouche de d marrage 9 0097 Embout de coupe 9 0091 au contact 20 Embout de coupe 9 0093 au contact 40 Embout de coupe 9 0094 distance 40 4 Bouclier 9 0098 N S Chalumeau SL40 avec 7 0040 5 Sortir l lectrode directement de la pi ce avant c bles de 15 pi 4 6 m du chalumeau Inspecter l extr mit avant de l lectrode la recherche de traces d usure excessive Voir la figure ci dessous Pi ce avant H du chalumeau lectrode A 1 Nouvelle lectrode Cartouche A 2 de d marrage Z 3 Ge Electrode us e Embout 0 Usure de l lectrode CA 4 Si 6 R installer l lectrode en la poussant directement Co dans la pi ce avant du chalumeau jusqu ce qu elle i s enclenche 7 Installer la cartouche de d marrage et d sir dans la pi ce avant du chalumeau 8 Serrer le bouclier la main jusqu ce qu il soit accot sur la pi ce avant du chalumeau S il y de la r sistance en installant le bouclier v rifier les filets avant de continuer ENTRETIEN
17. 2 caract ristiques 2T 1 2T 03 Introduction au plasma 2T 2 CHAPITRESS INSTALLATION 222 sn e Ea ane fees ee des 3 1 3 01 Depallag 3 1 3 02 Op ration de levage 3 1 3 03 Raccordement de l alimentation primaire 3 2 CHAPITRE 4 SYST ME FONCTIONNEMENT 4 1 4 01 Panneau de contr le 4 1 4 02 Pr paration en vue de Tevplotation 4 2 4 03 S quence d op ration Sennen nr an re nn en 4 4 4 04 Qualit EE Neie e sante se nt an hat 4 6 4 05 Informations g n rales relatives la coupe 4 7 CHAPITRE 5 SYST ME eege Se 5 1 5 01 EE 5 1 5 02 Guide de d pannage de base 5 2 CHAPITRE 5 CHALUMEAU ENTRETIENS ee sn sn nn en ne A 51 1 5 01 Entretien Olga 51 1 5T 02 Inspection et remplacement des pi ces durables du 57 1 CHAPITRE 6 NOMENCLATURE DES PI CES 2 529 0 6 1 6 01 6 1 6 02 Pi ces de rechange du bloc d alimentation 6 2 ANNEXE 1 SCH MA DE TT EE A 1 INFORMATION DE CONTACT DU SERVICE LA CLIENT LE INTERNATIONAL couverture du verso CHAPITRE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 01 Remarque attention et avertissement Tout au long du guide nous uti
18. Couper l alimentation primaire du bloc d alimentation avant de d monter le bloc d alimentation le chalumeau ou son c blage Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 Relire fr quemment les consignes de s curit importantes qui figurent au d but de ce manuel Veiller ce que l op rateur soit des gants de la tenue et des protections oculaires et auditives pr vus cet effet Prendre garde ce qu aucune partie du corps de l op rateur ne vienne au contact de la pi ce pendant que le chalumeau est marche ATTENTION Les tincelles qui jaillissent durant le proc d de coupage peuvent endommager les murs rev tus ou peints et les surfaces comme le verre le plastique et le m tal REMARQUE Manipuler les c bles du chalumeau avec pr caution et faire en sorte de les prot ger de l endommagement Distance du chalumeau Une mauvaise distance distance entre embout et la pi ce r duit la dur e de vie de l embout et celle du bouclier La distance peut galement avoir un impact consid rable sur l angle du chanfrein La r duction de la distance aboutit g n ralement une coupe plus droite D marrage depuis le bord Pour les d marrages depuis le bord tenir le chalumeau perpendiculaire la pi ce avec la face avant l embout pr s du bord sans le toucher de la pi ce l endroit o la coupe doit commencer Si l on part du bord du patin ne pas s arr ter au bord et forcer
19. E OF CUTTING AND WELDING PROCESSES disponible aupr s de l American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 AWS Standard A6 0 WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES disponible aupr s de l American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 NFPA Standard 51 OXYGEN FUEL GAS SYSTEMS FOR WELDING CUTTING AND ALLIED PROCESSES disponible aupr s de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 NFPA Standard 70 NATIONAL ELECTRICAL CODE disponible aupr s de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 NFPA Standard 51B CUTTING AND WELDING PROCESSES disponible aupr s de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 CGA Pamphlet P 1 SAFE HANDLING OF COMPRESSED GASES IN CYLINDERS disponible aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Suite 501 Arlington VA 22202 CSA Standard W117 2 CODE FOR SAFETY IN WELDING AND CUTTING disponible aupr s de l Association canadienne de normalisation Vente de normes 178 Rexdale Boulevard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 NWSA booklet WELDING SAFETY BIBLIOGRAPHY disponible aupr s de la National Welding Supply Association 1900 Arch Street Philadelphia PA 19103 American Welding Society Standard AWSF4 1 RECOMMENDED SAFE PRACTICES FOR THE PREPARATION FOR WELDIN
20. ENTRETIEN 5 4 Guide 0 51FC41 CUTMASTER 42 3 L entr e d air est bouch e a Trouver l endroit ou le d bit d air est obstru et corriger la situation 4 La pression de gaz est trop basse L indicateur de gaz s allume lorsqu on appuie sur la g chette a V rifier l alimentation en gaz R gler la bonne valeur 5 Les pi ces du chalumeau sont us es a Inspecter le bouclier embout de coupage la cartouche de d marrage et l lectrode Remplacer au besoin o Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou le faire r parer faire les r paration par un technicien qualifi L Le chalumeau ne coupe pas correctement 1 Le contr le de la puissance est r gl trop bas a Augmenter le r glage de la puissance 2 Le chalumeau se d place trop rapidement sur la pi ce a Ralentir la vitesse de coupe Exc s d huile ou d humidit dans le chalumeau a Purger le chalumeau une distance 1 8 de 3 mm d une surface propre et observer l accumulation d huile ou d humidit pas activer le chalumeau Si des contaminants sont pr sents dans le chalumeau un filtre suppl mentaire est peut tre n cessaire 4 Composants d fectueux dans le chalumeau a Inspecter le bouclier embout de coupage la cartouche de d marrage et l lectrode Remplacer au besoin M Le gaz fait 3 pulsations dans le chalumeau puis s arr te L indicateur clignote
21. EUR 1 800 588 1714 Service la client le internationale 940 381 1212 T L COPIEUR 1 940 483 8178 gt www thermal dynamics com f THERMADYNE Un leader du march mondial du coupage et du soudage WORLD HEADQUARTERS 16052 Swingley Ridge Road Suite 300 St Louis Missouri 63017 U S A AM RIQUES EUROPE ASIE PACIFIQUE Denton TX tats Unis Miami EL tats Unis Chorley Royaume Uni Cikarang Indon sie Melbourne Australie Shanghai Chine Service la client le aux tats Unis Bureau des ventes Am rique latine Service la client le Service la client le Service la client le pour l Australie Bureau des ventes T l 1 800 426 1888 sans frais T l 1 954 727 8371 T l 44 1257 261755 T l 6221 8990 6095 T l 1300 654 674 sans frais T l 86 21 64072626 T l copieur 1 800 535 0557 sans frais T l copieur 1 954 727 8376 T l copieur 44 1257 224800 T l copieur 6221 8990 6096 T l 61 3 9474 7400 T l copieur 86 21 64483032 internationala Oakville Ontario Canada Milan Italie Rawang Malaisie Oe Singapour T l copieur 1 940 483 8178 Service la client le au Canada Service la client le Service la client le T l 61 3 9474 7508 Bureau des ventes 1 905 827 4515 T l 39 0236546801 T l 603 6092 2988 T l copieur 61 3 9474 7488 T l 65 6832 8066 T l copieur 1 800 588 1714 sans frais T l copieur 39 0236546840 T l copi
22. G AND CUTTING OF CONTAINERS AND PIPING THAT HAVE HELD HAZARDOUS SUBSTANCES disponible aupr s de l American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 ANSI Standard Z88 2 PRACTICE FOR RESPIRATORY PROTECTION disponible aupr s de l American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 42 1 07 D claration de conformit Fabricant Thermadyne Company Adresse 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire 03784 USA L quipement d crit dans ce guide est conforme l ensemble des dispositions et des exigences nonc es dans la Directive relative aux mat riels lectriques basse tension Directive du Conseil europ en 73 23 modifi par la Directive du conseil no 93 68 et au texte de transposition de ladite directive en droit national Le bloc d alimentation d crit dans ce guide est conforme la norme 60974 1 de la CSA et le chalumeau plasma est conforme la norme E60974 7 L quipement d crit dans ce guide est conforme l ensemble des dispositions et des exigences nonc es dans la Directive relative la compatibilit lectromagn tique Directive du Conseil europ en no 89 336 et au texte de transposition de ladite directive en droit national Les num ros de s rie la description des composants les pi ces de fabrication utilis es et la date de fabrication sont uniques pour chaque appareil Normes
23. HE L indicateur de gaz est teint 1 La pression du gaz est trop basse V rifier la pression de l alimentation D L indicateur de temp rature est allum l indicateur est allum 1 L entr e d air est bouch e a Trouver l endroit ou le d bit d air est obstru et corriger la situation 2 Le ventilateur est bloqu a V rifier l tat du ventilateur et corriger la situation 3 La machine surchauffe a Laisser la machine branch e et allum e pendant 5 minutes Ceci permet au ventilateur de tourner et de refroidir la machine 4 Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou faire r parer faire les r paration par un technicien qualifi E Il n y a pas d arc pilot lors de l activation de la g chette 1 composants d fectueux dans le chalumeau a V rifier les composants du chalumeau selon le paragraphe 4 02 remplacer au besoin 2 La pression du gaz est trop basse a Ajuster la pression du gaz la bonne valeur 3 Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou faites faire r parer les r paration par un technicien qualifi Pas d arc dans le chalumeau quand il est en marche l indicateur est allum le gaz coule le ventilateur fonctionne 1 Le chalumeau n est pas bien branch l alimentation a V rifier le branchement du chalumeau l alimentation 2 Le c ble de masse n
24. THERMAL DYNAMICS 2 SYSTEME DE COUPE AU PLASMA s 1 Guide N 0 5141 Ge Sos ristiques de VAC IHERMAL DYNAMICS NOUS APPR CIONS VOTRE CLIENT LE F licitations pour lachat de votre produit Thermal Dynamics Nous sommes fiers de vous compter parmi notre client le et ferons tout en notre pouvoir pour vous fournir le service le plus fiable et de meilleure qualit dans le domaine Ce produit est prot g par notre large garantie et notre r seau mondial de service Pour trouver le distributeur ou le centre de service le plus proche de chez de vous consulter notre site Internet au www cigweld com au Asie pacifique www thermal dynamics com Am rique et Europe Guide d utilisateur est con u pour vous indiquer la bonne fa on d utiliser votre produit Thermal Dynamics Notre pr occupation principale est votre satisfaction et l utilisation appropri e du produit Veuillez donc prendre le temps de lire ce guide en entier en particulier les Consignes de s curit Ceci permet d viter les risques possibles li s l utilisation du produit VOUS TES EN BONNE COMPAGNIE La marque de choix des entrepreneurs et des manufacturiers dans le monde entier Thermal Dynamics est une entreprise mondiale de produits de coupage manuel et automatique l arc plasma pour Thermadyne Industries inc Nous nous d marquons de nos concurrents gr ce nos produits fiables et
25. a peuvent tre dangereux pour vous et votre sant e Garder les manations et les gaz hors de la zone de respiration loigner la t te du panache de gaz de la soudure e Utiliser un respirateur adduction d air si la ventilation n est pas ad quate pour vacuer toutes les manations et les gaz Guide 0 5141FC 1 1 CUTMASTER 42 Les sortes d manations et de gaz mises par le plasma d pendent de la sorte de m tal utilis des enduits et des diff rents proc d s Il faut tre prudent lors de la coupe ou de la soudure de m taux qui peuvent contenir au moins l un des l ments suivants Antimoine Chromium Mercure Arsenic Cobalt Nickel Baryum Cuivre S l nium B ryllium Plomb Argent Cadmium Magan se Vanadium Toujours lire la Fiche signal tique FS fournie avec votre mat riel Ces FS fournissent des renseignements concernant le type et la quantit d manations et de gaz qui peuvent tre dangereux pour la sant Pour des informations sur les tests r aliser concernant les manations et les gaz sur le lieu de travail voir le point 1 du paragraphe 1 03 Publication de ce guide Utiliser un quipement sp cial comme des tables de d coupe ventil es ou jet d eau pour capturer les manations et les gaz Ne pas utiliser le pistolet plasma dans un endroit o se situent des gaz ou des mat riaux combustibles ou explosifs Le phosg ne un gaz toxique est g n r des vapeurs de solva
26. adyne qu il s agisse d une cons quence du contrat d une n gligence d un acte dommageable ou des clauses d une garantie quelconque ou autre ne doivent pas sauf disposition expresse contraire d passer le prix des biens sur lequel se fonde la responsabilit L utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires susceptibles de compromettre la s curit ou les prestations de l un des produits Thermadyne entra ne la d ch ance de la pr sente garantie La pr sente garantie est nulle et non avenue si le produit Thermal Dynamics est vendu par des personnes non autoris es Entr e en vigueur 15 octobre 2010 Guide 0 5141FC 1 5 RENSEIGNEMENTS G N RAUX CUTMASTER 42 CHAPITRE 2 SYSTEME INTRODUCTION 2 01 Principe d utilisation Redresseur Transformateur Redresseur Air comprim P Pression r duite filtre Valve de gaz Chalumeau de coupage 2 02 Caract ristiques de l alimentation en lectricit Puissance d entr e 120 VAC 10 1 phase 50 60 Hz 208 230 VAC 10 1 phase 50 60 Hz Courant de sortie 20 A 120 VAC 15 A 20 27 A 120 VAC 20 A 20 40 A 230 VAC 20 A 104 F 40 1 Le cycle de service est le pourcentage de temps selon lequel le syst me peut tre utilis sans surchauffer Le cycle de service est r duit si la tension d entr e principale est basse ou si la tension est plus puissante que les recommandations de cette
27. ction d air comprim ATTENTION Bien faire s cher le chalumeau avant de le remettre en place 5T 02 Inspection et remplacement des pi ces non durables du chalumeau AVERTISSEMENT Couper l alimentation primaire du syst me avant de d monter le chalumeau ou son c blage NE toucher aucun composant interne du chalumeau lorsque le tt moin du bloc d alimentation est allum Guide 0 5141FC CUTMASER 42 ter les pi ces non durables du chalumeau en proc dant comme suit REMARQUE Le bouclier retient l embout et la cartouche de d marrage en place Placer le chalumeau de fa on ce que la jupe soit tourn e vers le haut afin d emp cher les composants de tomber lors du retrait du bouclier 1 Desserrer et ter le bouclier du chalumeau REMARQUE de laitier sur le bouclier qui ne peut tre enlev risque d affecter la performance du syst me 2 Inspecter le bouclier la recherche de d fauts Nettoyer ou remplacer en cas d endommagement Art n A 09345_FC Pi ce avant du chalumeau lectrode A Cartouche de d marrage Embout Be cran thermique Mat riaux consomptibles 3 ter l embout V rifier la pr sence d usure excessive indiqu e par un orifice allong ou de taille excessive Nettoyer ou remplacer l embout le cas ch ant Embout us Embout correct 09791 Usure d un embout oT 1 ENTRETIEN CUTMASER 4
28. d une n gligence d un accident ou d une autre cause Imprim aux tats Unis Publi le 15 octobre 2010 Conserver les renseignements suivant pour la garantie Endroit de l achat Date de l achat Num ro de s rie du bloc d alimentation Num ro de s rie du chalumeau TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX rene 1 1 1 01 Remarque attention et mise en garde 1 1 1 02 Consignes de s curit s Importantes nnns 1 1 1 03 A 1 3 1 04 Note Attention et 1 4 1 05 Precautions De Securite Importantes 1 4 1 06 Documents De Reference 1 6 1 07 D claration de conformit 1 7 1 08 D claration de garantie ss 1 8 CHAPITRE 2 SYST ME INTRODUCTION nine 2 1 2 01 Principe nine 2 1 2 02 Caract ristiques de l alimentation en lectricit 2 1 2 03 Caract ristiques du c blage d alimentation 6 2 2 2 04 Composants du bloc d alimentation 2 3 2 05 Caract ristiques du chalumeau 2 4 CHAPITRE 2 CHALUMEAU INTRODUCTION ne 27 1 27 1 27 0
29. d air 2 Indicateur 4 E de surchauffe 7 I CZE D e gt ad FS i lt gt lt gt lt gt lt lt lt gt lt gt lt gt lt 5 lt gt lt gt 5 lt gt a AZ JIE SC gt H 7 E TI Q 0 uU n A 09338 FC Panneau avant Panneau arri re 1 Interrupteur MARCHE ARR T Interrupteur d alimentation Lumi re Contr le l alimentation au g n rateur en marche lumi re rouge O arr t 2 Commande de courant de soudage Configurer le courant de soudage souhait Si la protection contre les surcharges fusible ou disjoncteur du circuit de puissance d entr e s allume souvent r duire la puissance de coupage r duire le temps de coupage ou brancher l appareil une source d alimentation plus ad quate Remarque pour une puissance d entr e de 120 V l appareil limite automatiquement le courant de sortie 27 maximum Pour une puissance d entr e de 230 V le courant de sortie maximum est de 40 Voir le chapitre 2 pour les exigences de la puissance d entr e 3 Ce Indicateur d alimentation Allum en mode fixe le t moin indique que le g n rateur est pr t fonctionner F Indicateur de SURCHAUFFE indicateur de TEMP RATURE Normalement l indicateur est teint Sa mise sous tension indique que la temp rature
30. daire gt LE Inspection visuelle des c bles et des fils Inspection visuelle de l embout Remplacer si besoin est de la pi ce avant du chalumeau de l lectrode de la cartouche de d marrage et de l cran thermique 8 mois Remplacer les Nettoyage ext rieur pi ces bris es de la source d alimentation 6 mois Inspection visuelle ID et nettoyage m ticuleux Z L de l int rieur K e Art n A 09343_FC Guide 0 5141FC 5 1 ENTRETIEN CUTMASTER 42 A Apr s trois mois Inspection du filtre air externe 1 Interrompre l alimentation fermer l alimentation en gaz Purger le gaz restant Inspecter le filtre air et remplacer au besoin REMARQUE Laisser la mise la terre interne en place B Aux six mois 1 Inspecter le filtre de conduite et le nettoyer ou le remplacer au besoin 2 3 4 Inspecter les c bles et les tuyaux pour d tecter une fuite ou une fissure remplacer au besoin Inspecter les points de contact pour d tecter les br lures d arc ou les piq res remplacer au besoin liminer la poussi re et les impuret s de toute la machine 5 02 Guide de d pannage de base AVERTISSEMENT L unit renferme des tensions lectriques et des niveaux de puissance extr mement dangereux Ne pas tenter de poser un diagnostic ou de r parer l appareil moins d avoir une formation ad quate dans le domaine des mesures lectroniques de pu
31. de soudage B Le chalumeau peut facilement tre tenu d une seule main ou fermement tenu des FONCTIONNEMENT CUTMASTER 42 deux mains Placer les mains de mani re pouvoir appuyer sur la g chette plac e sur le manche du chalumeau Avec le chalumeau manuel la main peut tre rapproch e de la pi ce avant du chalumeau pour un meilleur contr le ou pr s de l extr mit oppos e afin de renforcer la protection contre la chaleur Choisir la technique de prise en main la plus confortable et la plus pratique pour bien contr ler le mouvement C Maintenir le chalumeau en contact avec la pi ce durant le cycle de service D Maintenir le chalumeau bonne distance du corps Glisser la d tente vers l arri re du manche du chalumeau tout en appuyant sur la g chette pilote Art n 09342 Placer Tembout du chalumeau sur la pi ce principal se transf re sur la pi ce REMARQUE Le d bit du gaz avant et apr s le soudage est une caract ristique du g n rateur et non une fonction du Chalumeau G chette 57 4 g Art n A 09341_FC G Couper normalement 1 suffit de rel cher la g chette pour interrompre la coupe FONCTIONNEMENT H Suivre le proc d usuel de coupe recommand dans le guide d utilisation du g n rateur Terminer l op ration de coupage REMARQUE Si le chalumeau est trop loign de la pi ce lors de la coupe
32. distributeur local ou la soci t de transport avant de poursuivre l installation NN sch ch M sch 3 Annoter le mod le et les num ros de s rie du bloc d alimentation et du chalumeau la date d achat et le nom du vendeur dans la case Informations au d but de ce manuel 3 02 Op ration de levage Le g n rateur est quip d une poign e indiqu e pour le levage manuel uniquement Veiller soulever et transporter l appareil de fa on s curis e MISE EN GARDE pas toucher les composants lectriques sous tension D brancher le c ble d alimentation avant de d placer le g n rateur TOUTE CHUTE DE MAT RIEL peut entra ner des l sions corporelles graves et endommager le mat riel m me La POIGN E n est pas pr vue pour le levage m canique e _ Seul un personnel dot d une force physique ad quate doit soulever le g n rateur _ Soulever le g n rateur par les poign es en s aidant des deux mains Ne pas utiliser de sangles pour le levage e Utiliser le chariot fourni en option ou un dispositif similaire de capacit ad quate pour la manutention du g n rateur e Poser le g n rateur sur un patin pr vu cet effet et le fixer en place pour pouvoir le transporter au moyen d un chariot l vateur ou d un appareil de manutention similaire Guide 0 5141FC 3 1 INSTALLATION CUTMASTER 42 3 03 Raccordement de l alimentation primaire Les c bles d alimentation sont fournis avec le g n
33. e haute pression Le tuyau d alimentation doit avoir un diam tre int rieur d au moins 1 4 6 Pour une parfaite tanch it appliquer une p te d tanch it pour raccords filet s selon les instructions du fabricant Ne pas utiliser de ruban adh sif T flon en tant que mastic filetage dans la mesure o de fines particules de l adh sif peuvent se d tacher et obstruer les minuscules passages d air dans le chalumeau Guide 0 5141FC 3 3 INSTALLATION Page volontairement laiss e vierge CUTMASTER 42 CHAPITRE 4 SYST ME FONCTIONNEMENT 4 01 Panneau de contr le Interrupteur marche arr t Entr e d air Indicateur 2 Indicateur d faut C ble lectrique i Indicateur
34. ec une teinte trop foncer pour voir la zone de soudage R duire ensuite progressivement vers la teinte qui permet de voir la zone de soudage sans d passer le minimum Lors de soudage de coupage ou de brasage aux gaz o le chalumean ou le fondant produit une puissante lumi re jaune il est pr f rable d utiliser un filtre qui absorbe la gamme jaune ou du sodium du spectre de la lumi re visible Table 1 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 2 Guide 0 5141FC 1 03 Publications Se r f rer aux normes suivantes ou leur plus r cente dition pour de plus amples renseignements 1 OSHA SAFETY AND HEALTH STANDARDS 29CFR 1910 disponible aupr s du Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 ANSI Standard Z49 1 SAFETY IN WELDING AND CUTTING disponible aupr s de l American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 NIOSH SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND GAS WELDING AND CUTTING disponible aupr s du Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 ANSI Standard Z87 1 SAFE PRACTICES FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION disponible aupr s de l American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 ANSI Standard 241 1 STANDARD FOR MENTG SAFETY TOE FOOTWEAR disponible aupr s de l American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 ANSI Standard Z49 2 FIRE PREVENTION IN THE US
35. est pas branch la pi ce ou la connexion est mauvaise S assurer que le c ble de masse est bien branch une zone propre et s che de la pi ce 3 Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou faire r parer faire les r paration par un technicien qualifi 4 Le chalumeau est d fectueux a Retourner le bloc d alimentation pour le faire r parer ou le faire r parer par un technicien comp tent Guide 0 5141FC 5 3 ENTRETIEN 42 G Le chalumeau ne coupe pas correctement 1 Mauvais r glage du param tre de contr le du courant de sortie a V rifier et r gler le param tre correctement 2 Le c ble de masse est mal branch la pi ce a S assurer que le c ble de masse est bien branch une zone propre et s che de la pi ce 3 Composants d fectueux dans l unit a Retourner le bloc d alimentation pour le faire r parer ou le faire r parer par un technicien comp tent H La sortie est restreinte et incontr lable 1 Mauvaise connexion de l entr e ou de la sortie a V rifier le branchement des c bles d entr e et de sortie 2 Le c ble de masse est mal branch la pi ce S assurer que le c ble de masse est bien branch une zone propre et s che de la pi ce 3 Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou le faire r parer faire les r paration par un technicien qualifi 1 est instab
36. et caract ristiques techniques nationales Le produit a t con u et fabriqu conform ment un certain nombre de normes et de caract ristiques techniques Celles ci comprennent La norme C22 2 num ro 60 de la CSA Association canadienne de normalisation relative l quipement de soudage l arc La cote UL 94 0 Underwriters Laboratory relative aux essais de r sistance au feu pour l ensemble des cartes de circuit imprim utilis es La norme de produit CENELEC EN 50199 pour l quipement de soudage l arc Exigences relatives la compatibilit lectromagn tique Les exigences de s curit et de fonctionnement des sources de courant de soudage des syst mes de coupages l arc plasma ISO CEI 60974 1 BS 638 PT10 EN 60 974 1 ENT50192 EN50078 La norme AS60974 1 relative aux blocs d alimentation pour l quipement de soudage l arc Pour les environnements expos s un risque lev de d charges lectriques les blocs d alimentation portant la marque sont conformes la norme 501192 en cas d utilisation conjointe avec des chalumeaux manuels munis d embouts longs condition qu ils soient quip s de cales d cartement convenablement install es Dans le cadre du proc d de conception et de fabrication g n ral un contr le exhaustif portant sur la conception du produit est effectu dans l tablissement de production Le but est de garantir la s curit du pr
37. eur 603 6092 1085 i T l copieur 65 6763 5812 Formulaire n 0 5141FC 07 2711 2011 Thermadyne Industries Inc www thermadyne com Imprim aux tats Unis
38. imensions et poids du bloc d alimentation REMARQUE Le Poids comprend le chalumeau et les fils le cordon d alimentation et les c bles de masse avec les brides de serrage ATTENTION Pr voir un d gagement pour obtenir une ventilation ad quate du bloc d alimentation L utilisation sans ventilation ad quate emp che le refroidissement et r duit le cycle de service 2 03 Caract ristiques du c blage d alimentation Caract ristiques du c blage d alimentation du CUTMASTER 42 Entr e Tension d entr e Consommation Consommation Tailles recommand es de courant de courant voir la remarque Tension KVA I max A eff Fusible A Dat A Hz 1 Ph 120 50 60 25 208 50 60 23 230 50 60 20 240 50 60 20 ension de ligne avec protection de circuit sugg r e Les fusibles d allumage ou les disjoncteurs thermiques sont recommand s pour cet appareil V rifier la r glementation locale pour conna tre votre statut sur ce point REMARQUE Se r f rer la r glementation locale et nationale ou aux pouvoirs publics locaux comp tents pour obtenir les exigences de c blages n cessaires La taille du c ble est d class e en fonction du cycle de service de l quipement Les tailles recommand es sont fond es sur un c ble d alimentation flexible avec une installation prise de courant La temp rature de conduction utilis e est de 167 F 75 C INTRODUCTION 2 2 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 2 04 C
39. interne franchi le seuil nominal Laisser le ventilateur du g n rateur fonctionner jusqu ce que l indicateur de temp rature s teigne gt 5 Indicateur de GAZ Le t moin de GAZ est allum lorsque la pression d entr e du gaz est suffisante 6 PR T indicateur Guide 0 5141FC 4 1 FONCTIONNEMENT CUTMASTER 42 L indicateur est ALLUM lorsque l indicateur de sortie est activ REMARQUE Les mat riaux consomptibles doivent tre bien install s et entretenus pour assurer le bon fonctionnement 4 02 Pr paration en vue de l exploitation Au d but de chaque s ance de soudage AVERTISSEMENT Couper l alimentation primaire du bloc d alimentation avant de monter ou de d monter le bloc d alimentation les composants du chalumeau ou le chalumeau et son c blage A S lection des composants du chalumeau V rifier que le chalumeau a t convenablement mont avec les bons composants Les composants du chalumeau doivent correspondre au type de fonctionnement et au courant de soudage pr vu pour ce bloc d alimentation 40 maximum Utiliser uniquement des pi ces Thermal Dynamics v ritables avec ce chalumeau Art n A 09340 FC ne A Cartouche no 9 0097 Q Embout de coupage Embout de coupage au contact 40 A no 9 0097 distance 40 no 9 0094 no 9 0098 cran thermique
40. is correctement install le bouclier ferme un interrupteur Le chalumeau ne pourra pas La Zone achemine un gaz secondaire qui refroidit fonctionner si l interrupteur est ouvert le chalumeau Ce gaz aide galement le gaz plasmag ne o de grande v locit vacuer le mat riau fondu hors Pe a G chette du trait ce qui d bouche sur un d coupage rapide Se du chalumeau et exempt de laitier Lo Interrupteur PIP cran 09595 lt O thermique Sch ma de circuit des pi ces en place pour le chalumeau manuel Source d alimentation A e i B 1 Pi ce travailler 00002 D tails de la pi ce avant d un chalumeau typique INTRODUCTION 2 2 Guide 0 5141 CUTMASTER 42 CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 01 D ballage 1 S aider des bordereaux d exp dition pour identifier et justifier la pr sence de chaque composant A Contenu Description Quantit G n rateur CM42 1 c ble d alimentation de 10 pi 3 m install Raccord flexible 120 VAC 15 Raccord flexible 120 VAC 20 A C ble de masse et bride de serrage Chalumeau 5140 15 pi 4 6 avec mat riaux consomptibles Mallette de transport 40 Embout de coupage Embout de coupage 20 Embout de coupage distance 40 Electrode Gants Lunettes de protection 2 Inspecter chaque composant la recherche de dommages imputables au transport En pr sence de dommages visibles contacter le
41. issance et des techniques de d pannage Indicateurs DEL des sympt mes de d fauts habituels A B L interrupteur C A 06 s allume pas 1 L alimentation principale n est pas connect e au r seau de distribution d nergie a Brancher l alimentation 2 L interrupteur principal est en position ARR T en bas a Placer l interrupteur principal en position MARCHE en haut La tension d alimentation r elle ne correspond pas la tension de l appareil V rifier que la tension d alimentation est la correcte 4 Composants d fectueux dans l unit a Retourner un centre pour le faire r parer ou faire r parer faire les r paration par un technicien qualifi L indicateur clignote 1 L indicateur clignote 1 sec MARCHE 1 sec ARR T le gaz peut aussi faire 3 pulsations a V rifier qu il pas de pi ces manquantes ou mal install es sur le chalumeau Mettre l interrupteur en position ARRET et red marrer la machine en mettant l interrupteur en position MARCHE 2 L indicateur clignote 1 sec MARCHE 3 sec ARR T a V rifier si des pi ces du chalumeau sont us es collantes Remplacer au besoin ENTRETIEN 5 2 Guide 0 51FC41 CUTMASTER 42 3 L indicateur clignote 3 sec MARCHE 3 sec ARR T a La g chette du chalumeau a t press e avant le d marrage complet de la machine Mettre l interrupteur en position ARRET et red marrer la machine en mettant l interrupteur en position MARC
42. istiques d une coupe de qualit Guide 0 5141FC Surface de coupe La finition lisse ou rugueuse souhait e ou requise pour la face de coupe D p ts de nitrure Des d p ts de nitrure peuvent s accumuler sur la surface de coupe en pr sence d azote dans le courant gazeux plasmag ne Cette formation peut cr er des difficult s si le mat riau doit tre soud apr s l op ration de coupe Angle du chanfrein Angle entre la surface du bord de coupe et un plan perpendiculaire la surface du patin Une coupe parfaitement perpendiculaire produit un angle du chanfrein de 0 Arrondi de l ar te sup rieure Arrondi de l ar te sup rieure d une coupe en raison de l usure provoqu e par le contact initial de l arc plasma avec la pi ce Formation de laitier sur le bord inf rieur M tal fondu qui n a pas t enlev de la zone de coupe et qui se solidifie nouveau sur le patin Un d p t d cume trop important peut n cessiter une seconde proc dure de nettoyage au terme de la coupe Largeur de saign e Largeur de la coupe ou largeur du mat riau enlev durant la coupe Perles cume sur le bord sup rieur Perles ou cume sur le bord sup rieur de la coupe r sultant d une vitesse de d placement trop lente d une hauteur de coupe excessive ou d un embout de coupage dont l orifice s est allong 4 05 Informations g n rales relatives la coupe AVERTISSEMENT
43. l arc principal s interrompt et l arc pilote revient automatiquement 4 Rel cher la g chette a Larc principal s interrompt 5 Placer l interrupteur MARCHE ARR T du g n rateur sur ARR T en bas L indicateur TV s teint 6 teindre l alimentation principale ou d brancher le c ble d alimentation a Il plus de puissance qui entre dans le g n rateur 4 04 Qualit de la coupe REMARQUE La qualit de la coupe d pend en grande partie du r glage et de param tres tels que la distance embout pi ce du chalumeau l alignement sur la pi ce couper la vitesse de coupe la pression du gaz et l habilit du soudeur Voir les annexes pour de plus amples renseignements relatifs au g n rateur utilis Les caract ristiques de qualit de la coupe diff rent selon l utilisation choisie Par exemple des d p ts de nitrure et l angle du chanfrein peuvent jouer un r le primordial lorsque la coupe est suivie du soudage de la surface Une coupe sans cume est importante lorsque l on vise une qualit de finition qui permet de ne pas avoir r p ter la proc dure de nettoyage Les caract ristiques suivantes pour une coupe de qualit sont illustr es dans la figure ci dessous 4 6 Largeur de saign e Angle du chanfrein de la surface de coupe Arrondi de l ar te sup rieure Formation d 00007 Rayures de la surface de la coupe Caract r
44. larc jaillir vers le bord du m tal Effectuer le transfert de l arc aussi rapidement que possible Sens de la coupe Dans les chalumeaux le courant gazeux plasmag ne s chappe en tourbillonnant afin de maintenir une colonne de gaz lisse Cet effet tourbillonnant fait qu un c t de la coupe est plus droit que l autre l on se place le long du sens de d placement le c t droit de la coupe est plus droit que le gauche 4 7 FONCTIONNEMENT CUTMASTER 42 Angle de coupe du flanc gauche _ Angle de coupe du flanc droit A 00512_FC Caract ristiques des flancs de coupe Pour effectuer une coupe angles vifs le long de la circonf rence l interne d un cercle il convient de d placer le chalumeau dans le sens inverse des aiguilles d une montre le long de la circonf rence Pour maintenir le bord droit le long d une coupe ext rieure une figure d placer le chalumeau dans le sens des aiguilles d une montre cume La pr sence d cume sur l acier au carbone est souvent d sign e sous le terme d cume grande vitesse faible vitesse ou cume sur le bord sup rieur l cume pr sente sur le bord sup rieur du patin est en principe provoqu e par une trop grande distance entre le chalumeau et le patin e sur le bord sup rieur est normalement tr s facile enlever et peut tre dans la plupart des cas essuy e avec un gant de soudage
45. le coupage au contact placer embout sur la pi ce en tenant le chalumeau perpendiculairement pour que seul le bord de l embout touche la pi ce Ceci vite d endommager l embout lors du processus de per age b Pour la coupe distance tenir l embout sur la pi ce et appuyer sur la g chette Une fois que l arc est produit lever l embout d environ 1 8 po 3 8po 3 4 mm de la pi ce Chalumeau cran Distance tuy re pi ce thermique 1 8 po 3 8 po 3 9 mm A 00024_FC Distance embout pi ce Guide 0 5141FC 4 5 CUTMASTER 42 Art n A 09342_FC D tente G chette 09 9 7 Art n A 09341_FC REMARQUE Une fois le bouclier mont correctement on peut remarquer un petit espace entre le bouclier et le manche du chalumeau C est travers cet orifice que le gaz durant le fonctionnement normal Ne pas tenter de forcer le bouclier pour colmater cette fissure Forcer le bouclier contre la pi ce avant du chalumeau son manche risque d endommager les composants Coupe au contact avec un chalumeau manuel La coupe au contact fonctionne mieux avec les m taux de 1 4 6 mm d paisseur ou moins REMARQUE Pour accro tre les performances et la dur e des pi ces veiller toujours utiliser des composants qui correspondent au type de fonctionnement choisi Installer embout coupage au contact et r gler le courant
46. le ou inad quat lors de l utilisation 120 V 1 La tension est basse ou elle fluctue a Placer le courant de sortie au minimum 20 et utiliser un embout de coupe au contact de 20 A b Se brancher un circuit r serv c Faire v rifier le circuit de la puissance d entr e en charge par un lectricien 2 Mauvaise connexion de l entr e ou de la sortie a V rifier le branchement des c bles d entr e de sortie 3 Le c ble de masse est mal branch la pi ce a S assurer que le c ble de masse est bien branch une zone propre et s che de la pi ce J La machine est difficile d marrer 1 Les pi ces du chalumeau sont us es mat riaux consomptibles a teindre l alimentation retirer inspecter le bouclier l embout la cartouche de d marrage et les lectrodes Remplacer l lectrode ou s ils sont trop us s Remplacer la cartouche de d marrage si elle ne bouge pas librement Remplacer le bouclier s il est trop couvert de perles K s teint pendant l utilisation est impossible de red marrer l arc en activant la g chette 1 Le bloc d alimentation surchauffe l indicateur de temp rature E est allum a Laisser l appareil refroidir au moins 5 minutes S assurer de ne pas utiliser l appareil au del du cycle de service 2 Les pales du ventilateur sont bloqu es l indicateur de temp rature est allum a V rifier et lib rer les pales
47. lisons des remarques des avertissements et des mises en garde pour mettre l accent sur les informations importantes Ils sont cat goris s de la mani re suivante REMARQUE Fonction proc d ou renseignement de base qui n cessite une plus grande attention ou aide bien utiliser le syst me ATTENTION Proc d qui s il n est pas suivi correctement peut endommager l quipement AVERTISSEMENT Proc d qui s il n est pas suivi correctement peut causer des l sions l utilisateur ou aux gens dans la zone d utilisation 1 02 Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT L UTILISATION L ENTRETIEN L QUIPEMENT PLASMA ARC PEUVENT TRE DANGEREUX POUR VOUS ET VOTRE SANTE Le coupage au plasma met de l lectricit et du magn tisme qui peuvent interf rer avec les stimulateurs cardiaques les appareils auditifs ou d autres appareils m dicaux lectriques Les gens qui travaillent pr s de Syst mes de coupe au plasma doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur appareil m dical pour valuer la pr sence de risques Afin de pr venir d ventuelles l sions lire comprendre et respecter les mises en garde les consignes de s curit et les directives avant l utilisation Pour toute question composer le 1 603 298 5711 ou contacter votre distributeur local GAZ ET MANATIONS LES Gaz et les manations produits au cours du proc d de coupe au plasm
48. lle corriger les d fauts mentionn s en r parant ou en rempla ant le produit Cette garantie est exclusive et remplace toute garantie de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilisation particuli re Seul juge en la mati re Thermadyne r pare ou remplace dans les d lais pr cis s ci apr s les pi ces ou les composants sous garantie dont la d faillance est imputable des d fauts de mat riel ou des vices de fabrication Thermadyne Company doit tre inform e de toute d faillance dans les 30 jours afin de pouvoir fournir les instructions relatives l application des conditions de garantie Thermady Company honore les r clamations soumises durant les p riodes de garantie r pertori e ci dessous Les p riodes de garantie entrent en vigueur la date laquelle le produit a t vendu l acheteur au d tail initial ou 1 an apr s la vente un distributeur agr Thermadyne Distributor P RIODE DE GARANTIE LIMIT E Composant du bloc Produit d alimentation Chalumeau et c bles Pi ces et main d uvre Pi ces et main d uvre CUTMASTER 2 Cette garantie ne couvre pas 1 Les pi ces d usure y compris les embouts lectrodes embouts joints toriques cartouches de d marrage distributeurs gaz fusibles filtres 2 Le mat riel qui a t modifi par un tiers non autoris incorrectement install exploit de mani re inad quate ou d tourn de l usage pr vu par
49. nrober l arc plasma s parer le mat riau le gougeage l arc plasma sert C Arc pilote liminer les d fauts du m tal qu il vacue une profondeur et une largeur contr l es Une fois le chalumeau amorc un arc pilote s tablit D hal 4 entre l lectrode et de coupage L arc pilote ii GE Ee E o e en question cr e un sillon de fa on ce que l arc naute principal puisse tre transf r sur la pi ce et ionis un arc pilote amorc entre l lectrode et l embout du chalumeau L arc lectrique rejaillit D Arc principal nsuit r la pi ce travers la colonne de gaz 2 wei es Ge 9 Le CC est galement utilis pour l arc principal 9 La borne n gative est raccord e l lectrode En for ant le gaz plasmag ne et l arc lectrique au chalumeau par le biais du fil de sortie de celle ci travers un orifice de petite taille le chalumeau Quant la borne positive elle est reli e la pi ce par d gage une forte concentration de chaleur sur une le c ble de masse et au chalumeau par un fil pilote petite zone Une fois tendu larc au plasma contract E Pi ces en place PIP s tablit dans la zone C Comme le montre l illustration un courant continu cc polarit directe est employ Le chalumeau est dot d un circuit pi ces en place pour le coupage l arc plasma PIP Une fo
50. nts et de nettoyants chlor s Eliminer toutes les sources de ces vapeurs Lorsqu il est utilis pour la soudure ou la coupe ce produit g n re des manations ou des gaz qui contiennent des l ments chimiques California Health and Safety Code Art 25249 5 et suivants D CHARGE LECTRIQUE Les d charges lectriques peuvent causer des l sions ou la mort La coupe au plasma utilise et produit de l lectricit haut tension Cette nergie peut provoquer un choc grave ou mortel l utilisateur ou aux personnes proximit Ne jamais toucher les pi ces sous tension ou chaudes Porter des gants et des v tements secs Se tenir loign de la pi ce travailler ou des pi ces du circuit de soudage R parer ou remplacer les pi ces us es ou endommag es Redoubler de prudence lorsque le lieu de travail est humide Installer et entretenir l quipement en vertu du Code national de l lectricit voir le point 9 du paragraphe 1 03 Publications D connecter le bloc d alimentation avant d effectuer une r paration ou l entretien Lire et respecter les directives du Guide d utilisation INCENDIE ET EXPLOSION Les laitiers chauds les tincelles ou le plasma peuvent provoquer un incendie ou une explosion S assurer qu il n y aucun mat riau combustible ou inflammable sur le lieu de travail Il faut prot ger les mat riaux qui ne peuvent tre limin s Ventiler le lieu de travail pour liminer le
51. oduit lorsqu il est utilis conform ment aux instructions de ce guide et aux normes industrielles connexes et qu il fonctionne selon les sp cifications Des essais rigoureux sont inclus dans le proc d de fabrication afin de s assurer que le produit fabriqu respecte les caract ristiques conceptuelles ou y est sup rieur Thermadyne fabrique des produits depuis plus de 30 ans et continue de viser excellence dans ce domaine de production Repr sentants du fabricant en Europe Steve Ward Directeur des op rations Thermadyne Europe Europa Building Chorley N Insdustrial Park Chorley Lancashire England PR6 7BX RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 4 Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 1 08 D claration de garantie GARANTIE LIMIT E Sous r serves des conditions ci apr s Termadyne Company garantit l acheteur au d tail initial que les nouveaux blocs d alimentation de coupage au plasma Thermal Dynamics CUTMASTER vendus apr s la date d entr e en vigueur de cette garantie sont exempts de d fauts de mati res et de vices de fabrication En cas de constat de non conformit cette garantie survenue au cours de la p riode de validit nonc e ci dessous Thermadyne Company s engage apr s notification de sa part et preuves l appui que le produit a bien t entrepos exploit et entretenu conform ment aux sp cifications aux instructions aux recommandations de Thermadyne et aux proc dures sanctionn es par la pratique industrie
52. omposants du bloc d alimentation EE E Source d alimentation 120 230 volts 2 Entr e d air Panneau de contr le 18 R 09334_ C ble du chalumeau _ et pince de travail Interrupteur a marche arr t Entr e d air C ble lectrique mM T o Il d 4 Le SH Eis Le gt gt D gt lt gt gt gt gt gt gt ID 1077 Art n 09335 Guide 0 5141FC 2 3 INTRODUCTION Page volontairement laiss e vierge CHAPITRE 2 CHALUMEAU INTRODUCTION 2T 01 But du guide Ce guide contient des descriptions des instructions de fonctionnement et des proc dures d entretien relatives aux mod les 5140 Chalumeau de coupage plasma L entretien de l quipement doit tre confi un personnel d ment form dans ce but une stricte mise en garde l adresse du personnel qualifi ne pas tenter d effectuer de r parations ou de r glages non couverts par ce guide a
53. s vapeurs inflammables ou explosives Ne pas couper ou souder un contenant qui peut avoir renferm des combustibles RENSEIGNEMENTS G N RAUX CUTMASTER 42 e Fournir du personnel de surveillance lorsque le travail effectuer se trouve dans un endroit o il existe un risque d incendie e l peut y avoir une formation d hydrog ne pi g e sous les pi ces d aluminium travailler lorsqu on les coupe sous l eau ou l aide d une table jet d eau NE PAS couper d alliage aluminium sous l eau ou sur une table jet d eau moins que l hydrog ne puisse s liminer ou se dissiper Si une formation d hydrog ne est enflamm e elle va exploser BRUIT Le bruit peut causer une perte d audition Les proc d s au plasma atteignent des volumes au dessus des limites s curitaires Il faut prot ger vos oreilles contre le bruit intense pour viter des l sions permanentes e Pour prot ger contre le bruit intense porter des bouchons d oreille ou des protecteurs d oreilles Prot ger les travailleurs proximit lfaut mesurer le niveau de bruit pour s assurer que les d cibels le bruit ne d passent pas la limite s curitaire e Pour des renseignements sur les tests effectuer pour le bruit voir le point 1 du paragraphe 1 03 Publications de ce Guide RAYONS DE L ARC PLASMA Les rayons de plasma peuvent provoquer des l sions oculaires et des br lures de la peau Le proc d
54. u risque d annuler la garantie Lire ce guide dans son int gralit Une parfaite assimilation des caract ristiques et des capacit s de l quipement contribuent garantir la fiabilit d ex cution pour laquelle il a t con u 2T 02 caract ristiques A Configuration du chalumeau 1 Chalumeau manuel mod le 5140 La pi ce avant du chalumeau manuel forme un angle de 75 par rapport au manche Les chalumeaux manuels sont munis d un manche et d une g chette 8 3 210 82 mg po mm sA eech Art n A 09336_FC 2 6 po 66 04 mm Al 0 96 po 24 38 B Longueur de c blage Les chalumeaux manuels se pr sentent comme suit e 15 pieds 4 6 C Composants du chalumeau Cartouche de d marrage lectrode embout bouclier D Pi ces en place PIP La pi ce avant du chalumeau est quip e d un interrupteur int gr Tension nominale du circuit 12 VCC E Type de refroidissement M lange d air ambiant et de courant gazeux dans le chalumeaux Guide 0 5141FC CUTMASTER 42 F Caract ristiques nominales du chalumeau Caract ristiques nominales du chalumeau 5140 Temp rature 104 F ambiante 40 C Cycle de service 100 40 A 250 40 900 V 900 V Courant maximum Tension UN a Tension d amor age d arc G Courant nominal Courant nominal du mod le 5140 S Jusqu 40 A CC Chalumeau 5140 et c bles polarit directe
55. uctives Se laver les mains apr s manipulation California Heald and Safety Code Art 25249 5 et suivants AWS F2 2 2001 R2010 modifi avec l accord de l American Welding Society AWS Miami Floride Guide de teinte des lentilles Tir du paragraphe 2 2 Lens Shade Selector de l AWS Le nombre des teintes n est donn qu titre de recommandation et peut tre modifi pour s adapter aux besoins individuels Taille de l lectrode Proc d en po mm Num ro de teinte recommand e confort Gamme d intensit minimum Courant d arc amp res Soudage l arc avec lectrode enrob e proc d 4 Die 1 4 6 4 Soudage l arc sous gaz avec fil plein proc d GMAW et soudage avec fil fourr roc FCAW Soudage l lectrode de tungst ne proc d GTAW Coupage l arc avec lectrode de carbone et jet d air proc d AAC Moins de 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 160 160 250 Moins de 60 60 160 160 250 250 550 Moins de 60 60 781011 10 12 14 7101010 111214 250 550 Moins de 50 50 150 150 500 8810 10 12 14 Mamei LA Ge 500 Clair Sombre 1011 12 14 681011 6 to 8 10 12 14 Moins de 20 20 Soudage au plasma proc d PAW 100 100 400 400 800 Moins de 20 20 Coupage plasma proc d PAC dde 400 800 45688910 456891214 R gle g n rale commencer av
Download Pdf Manuals
Related Search