Samsung HM-3300 Manual de utilizare
Contents
1. Scoate i capacul difuzorului i ata a i suportul de cauciuc pentru ureche Apoi roti i u or suportul de cauciuc pentru ureche spre dreapta sau spre st nga n func ie de urechea pe care ve i purta casca Pornirea sau oprirea indicatorului luminos Indicatorul de stare al c tii v prezint starea curent a c tii dar dac v deranjeaz pe timpul nop ii l pute i opri e Ap sa i i ine i ap sat pe ambele butoane de volum simultan pentru a porni sau a opri indicatorul luminos Z e Nu pute i opri indicatorul n modul Asociere e Indicatorul luminos va func iona ntotdeauna c nd casca este pornit sau oprit c nd se prime te un apel n modul Asociere i c nd bateria este desc rcat Asocierea se realizeaz printr o conexiune wireless unic i criptat ntre dou dispozitive Bluetooth atunci c nd acestea vor s comunice ntre ele n modul Asociere cele dou dispozitive trebuie s fie pozi ionate suficient de aproape unul fa de cel lalt Asocierea Near Field Communication NFC Cu un telefon care are func ia NFC activat asocierea este simpl Activa i func ia NFC pe telefonul dvs e Asigura i v c telefonul dvs este deblocat 2 Cu casca activat atinge i partea frontal a c tii cu antena NFC a telefonului 3 ine i casca apropiat de telefon p n c nd se termin asocierea NFC e Verifica i specifica iile dispozitivului pentru asocierea NFC2. Este posibil ca unele dispozitive cu activare NFC s nu accepte aceast func ie e Pentru detalii cu privire la NFC consulta i manualul de utilizare al telefonului dvs Asociere manual 1 Intra i n modul Asociere Indicatorul luminos albastru se aprinde i r m ne aprins timp de 3 minute e Av nd casca pornit ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire timp de 3 secunde INS Activa i func ia Bluetooth pe telefonul dvs i c uta i casca consulta i manualul de instruc iuni al telefonului dvs 3 Selecta i casca HM3300 din lista de dispozitive g site de telefonul dvs e Dac este necesar introduce i codul PIN Bluetooth 0000 4 zerouri pentru a asocia i a conecta casca la telefonul dvs e Odat ncheiat asocierea casca va ncerca s se reconecteze de fiecare dat c nd o porni i Prin func ia Asociere activ casca dvs va c uta automat un dispozitiv Bluetooth n raza de ac iune i va ncerca s se conecteze la acesta Asigura i v c vizibilitatea Bluetooth a telefonului este activat e n modul Asociere ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire aflat pe casc Culoarea indicatorului luminos se schimb din albastru n violet Casca va ncerca s se asocieze prin Asociere activ p n la 20 secunde e Telefonul Bluetooth cu care dori i s v conecta i nu trebuie s fie asociat cu alte dispozitive Dac telefonul este deja conectat la alt dispozi
3. audio sau pentru re ele wireless pot cauza interferen e care par de interferen n timpul obicei parazi i audio Pentru a reduce interferen ele ine i convorbirii casca departe de alte dispozitive care utilizeaz sau produc unde radio Casca va interfera cu dispozitivele electronice ale ma inii cu radioul sau computerul meu Casca dvs are o putere mai mic dec t un telefon mobil oarecare Emite semnale care corespund standardului interna ional pentru Bluetooth A adar nu trebuie s v a tepta i la nicio interferen cu echipamentele electronice standard Un alt utilizator de telefon Bluetooth mi poate auzi C nd asocia i casca i telefonul dvs Bluetooth crea i o leg tur privat numai ntre aceste dou dispozitive Bluetooth Tehnologia wireless Bluetooth utilizat pentru conversa ia casca dvs nu este u or de monitorizat de c tre o ter parte deoarece semnalele wireless Bluetooth au o putere a frecven ei radio mai slab dec t cele emise de un telefon mobil oarecare Cum cur casca terge i cu o c rp moale i uscat Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c EE produsul i accesoriile sale electronice ex nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate
4. cu desc rc ri electrice pot duce la defectarea dispozitivului i cresc riscul unui oc electric Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afec iuni ale auzului Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate distrage aten ia i poate cauza un accident Utiliza i numai setarea volumului minim necesar pentru a auzi conversa ia Pictograme pentru instruc iuni nainte de a ncepe familiariza i v cu pictogramele pe care le ve i nt lni n acest manual A Avertisment situa ii care ar putea provoca r nirea dvs sau a celor din jur Aten ie situa ii care ar putea deteriora dispozitivul dvs sau alte echipamente 4 Not note sfaturi de utilizare sau informa ii suplimentare Introducere Prezentare general a c tii e C rlig auricular Comutator de parnire e fi PRI Indicator luminos LED e Buton Convorbire Capacul difuzorului s Difuzor OS Muf de nc rcare 207 Buton de volum s e Microfon Z Asigura i v c ave i urm toarele articole casc nc rc tor c rlig auricular suporturi de cauciuc pentru ureche i manual de instruc iuni Articolele furnizate pot varia Func iile butoanelor Buton Func ie do Comutator e Glisa i pentru a porni sau a opri casca de pornire e Ap sa i i ine i ap sat timp de 3 se
5. Dac n mod obi nuit utiliza i telefonul mobil n m na dreapt atunci purta i casca pe urechea dreapt e Acoperirea c tii sau a dispozitivului dvs i poate afecta performan ele a adar evita i contactul pe c t posibil Asocierea i conectarea c tii C nd utiliza i casca n timp ce conduce i respecta i reglement rile locale din zona n care v afla i Nu dezasambla i sau modifica i casca n nicio circumstan Acest lucru poate provoca o func ionare incorect a c tii sau aceasta poate deveni inflamabil Duce i casca la un centru de service autorizat pentru repara ii Nu l sa i la ndem na copiilor mici sau a animalelor dispozitivul sau accesoriile sale Dac sunt nghi ite componentele mici pot cauza sufocare sau v t m ri grave e Evita i expunerea dispozitivului la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 5 C sau mai mari de 35 C Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a dispozitivului Nu permite i umezirea dispozitivului lichidele pot cauza deterior ri severe Nu manevra i dispozitivul cu m inile ude Deterior rile produse de ap asupra dispozitivului pot anula garan ia produc torului e Evita i utilizarea luminii dispozitivului dvs n apropiere de ochii copiilor sau animalelor e Nu utiliza i dispozitivul n timpul unei furtuni cu desc rc ri electrice Furtunile
6. Dac primi i apeluri n acela i timp pe ambele telefoane conectate pute i prelua sau respinge numai apelul de pe telefonul principal Terminarea unui apel Ap sa i pe butonul Convorbire pentru a ncheia un apel Op iunile disponibile n timpul unui apel n cursul unui apel pute i utiliza urm toarele func ii Reglarea volumului Ap sa i pe butonul Volum sus sau pe butonul Volum jos pentru a regla volumul 7 Ve i auzi un semnal sonor c nd nivelul volumului c tii atinge nivelul maxim sau minim Oprirea microfonului Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum jos pentru a opri microfonul astfel nc t persoana cu care vorbi i s nu v poat auzi C nd microfonul este oprit casca emite avertiz ri sonore la intervale regulate de timp Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum sus pentru a reporni microfonul Transferul unui apel de la telefon la casc Ap sa i pe butonul Convorbire aflat pe casc pentru a transfera un apel de la telefon la casc Punerea unui apel n a teptare Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire pentru a pune apelul curent n a teptare Cum se r spunde la un al doilea apel e Ap sa i pe butonul Convorbire pentru a ncheia primul apel i pentru a l prelua pe cel de al doilea e Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire pentru a pune n a teptare primul apel i a l prelua pe cel de al doilea Pentru a comuta ntre apelul curent
7. HM3300 Manualul ee utilizatorului www samsung com Romanian 08 2013 Rev 1 1 V rug m s citi i acest manual nainte de a utiliza casca i s l p stra i pentru referin viitoare Trebuie s n elege i toate m surile de siguran nainte de a utiliza casca pentru a v asigura c este utilizat n siguran i corespunz tor Elementele grafice utilizate n acest manual au scop de exemplificare Produsele reale pot varia M suri de siguran Pornirea sau oprirea c tii Pentru a porni casca Glisa i comutatorul de pornire n pozi ia Pornit Indicatorul luminos albastru va clipi de 4ori 7 La pornirea c tii pentru prima dat aceasta va intra automat n modul Asociere pentru aproximativ 3 minute Pentru a opri casca Glisa i comutatorul de pornire n pozi ia Oprit Indicatorul luminos clipe te n albastru apoi n ro u i se opre te nc rcarea c tii Utilizarea c tii Z e Func iile i caracteristicile active pot varia n func ie de modelul telefonului dvs e Unele dispozitive n special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth Special Interest Group SIG pot s fie incompatibile cu casca dvs Pentru a v asigura c ob ine i cea mai bun performan de la casca dvs e P stra i c t mai redus distan a ntre casc i dispozitivul dvs i evita i s v interpune i corpul sau alte obiecte n calea semnalului e
8. cunde pentru a intra n modul Asociere Convorbire ia pentru a r spunde sau pentru a termina un apel p sa i i ine i ap sat pentru a respinge un apel primit e Ap sa i i ine i ap sat pentru a pune n a teptare un apel e Ap sa i i ine i ap sat pentru a comuta ntre apeluri e Ap sa i pentru a regla volumul Volum Ap sa i i ine i ap sat pentru a porni sau a opri microfonul n timpul unui apel Casca este prev zut cu o baterie intern re nc rcabil nedeta abil Asigura i v c bateria c tii este complet nc rcat nainte de prima utilizare Utiliza i numai nc rc toare omologate de Samsung nc rc toarele care nu sunt autorizate sau fabricate de Samsung pot s deterioreze c tile sau n cazuri extreme pot produce o explozie de asemenea pot duce la anularea garan iei produsului Conecta i nc rc torul la mufa de nc rcare cu care este prev zut casca 2 Introduce i nc rc torul n priz n timpul nc rc rii indicatorul luminos va fi ro u Dac nc rcarea nu ncepe scoate i nc rc torul din priz i reintroduce i l 3 C nd casca este complet nc rcat indicatorul luminos ro u se schimb n albastru Scoate i nc rc torul din priz i deconecta i l de la casc Z e n timp nc rcarea i desc rcarea repetat a c tii va diminua performan ele bateriei Acest lucru este normal pentru toate baterii
9. e cum sunt bateriile i alte accesorii Samsung nu i asum responsabilitatea pentru pierderile sau avariile provocate n timpul transportului Toate repara iile la produsele Samsung efectuate de c tre ter i neautoriza i anuleaz complet garan ia Durata garan iei variaz n func ie de ar Drepturi de autor Drepturi de autor 2013 Samsung Electronics Acest manual al utilizatorului este protejat de legisla ia interna ional a drepturilor de autor Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus distribuit tradus sau transmis sub nicio form sau prin orice mijloace electronice sau mecanice inclusiv prin fotocopiere nregistrare sau stocare n niciun sistem de stocare i reg sire a informa iilor f r permisiunea scris prealabil a Samsung Electronics M rcile comerciale SAMSUNG i sigla SAMSUNG sunt m rci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marc comercial nregistrat n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Pentru mai multe informa ii despre Bluetooth accesa i www bluetooth com Toate celelalte m rci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor de in tori
10. i apelul n a teptare ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire Utilizarea solicit rilor vocale Solicit rile vocale v vor informa n leg tur cu starea curent a c tii i cu instruc iunile de utilizare Dac nu auzi i solicit rile vocale asigura i v c func ia Solicitare vocal este activat Activarea sau dezactivarea solicit rilor vocale Pentru a activa solicit rile vocale n modul Asociere ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum sus timp de 3 secunde Ve i auzi Voice prompt is on Solicit ri vocale activate Pentru a dezactiva solicit rile vocale n modul Asociere ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum jos timp de 3 secunde Ve i auzi Solicit ri vocale dezactivate Schimbarea limbii Limbile acceptate pot varia n func ie de regiunea din care a fost achizi ionat e n modul Asociere ap sa i i ine i ap sate simultan ambele butoane de volum pentru a selecta o limb C nd casca este asociat cu un dispozitiv aceasta salveaz automat set rile conexiunii i ale func iilor cum ar fi adresa Bluetooth sau tipul de dispozitiv al telefonului mobil Dac dori i s reseta i set rile conexiunii pentru casca dvs e n modul Asociere ap sa i i ine i ap sate simultan butoanele M rire volum i Convorbire timp de 3 secunde Indicatorul luminos albastru va clipi de 4 ori 4 C nd reseta i casca toate set rile conexiunii pe
11. ical este acela i ca n cazul conect rii la un telefon C nd sunte i conectat la ambele dispozitive telefon i dispozitiv muzical pute i efectua sau prelua un apel pe telefon n timp ce asculta i muzic de pe dispozitivul muzical 4 Nu pute i controla redarea utiliz nd casca Reconectarea c tii n cazul n care conexiunea se pierde n timpul utiliz rii e Ap sa i pe butonul Convorbire aflat pe casc sau utiliza i meniul Bluetooth al telefonului dvs C nd casca este asociat cu un telefon aceasta va ncerca s se reconecteze automat de fiecare dat c nd o porni i Dac func ia Conectare multipl este activat casca dvs va ncerca s se reconecteze la cele dou dispozitive cel mai recent conectate Aceast caracteristic poate s nu fie acceptat de anumite dispozitive Deconectarea c Opri i casca sau utiliza i meniul Bluetooth al telefonului dvs Utilizarea func iilor de apelare Lista solicit vocale Stare Solicitare vocal La pornirea sau oprirea c tii Power On Pornit sau Power Off Oprit Ready to pair Search for the headset from the Bluetooth menu Preg tit pentru asociere C uta i casca n meniul Bluetooth C nd intra i n modul Asociere C nd activa i sau dezactiva i func ia Conectare multipl Multi point mode is on Modul Conectare multipl este activat sau Multi point mode is off Modul Conectare mul
12. l dvs de servicii Nu ncerca i s scoate i bateria sau s arunca i bateria n foc Nu dezasambla i nu zdrobi i i nu perfora i bateria Dac inten iona i s elimina i produsul centrul de colectare a de eurilor va lua m surile corespunz toare pentru reciclarea i tratamentul produsului inclusiv a bateriei Garan ia i nlocuirea componentelor Samsung garanteaz produsul ca fiind f r defecte de material design sau fabricare timp de un an de la data primei achizi ii Dac pe durata garan iei produsul se dovede te a fi defect n condi ii normale de utilizare i ntre inere trebuie s returna i produsul la comerciantul de la care l a i achizi ionat ini ial sau la un centru autorizat de service Responsabilitatea Samsung i a companiei stabilite de aceasta pentru ntre inere este limitat la costul repara iei i sau nlocuirii unit ii n cadrul garan iei Garan ia este limitat la cump r torul ini ial Pentru a beneficia de service n cadrul garan iei este necesar o copie a chitan ei de plat cu care a i achizi ionat dispozitivul sau o alt dovad de plat Garan ia se anuleaz dac este ndep rtat eticheta produsului sau dac produsul a fost supus abuzului fizic a fost instalat necorespunz tor a fost modificat sau a fost reparat de ter i neautoriza i Sunt scutite n mod special de orice garan ie consumabilele cu durat limitat de exploatar
13. le re nc rcabile e Nu efectua i i nu primi i apeluri n timpul nc rc rii deconecta i ntotdeauna nc rc torul de la casc pentru a r spunde unui apel e Pentru a economisi energie deconecta i nc rc torul de la priza electric atunci c nd nu l folosi i nc rc torul nu are un ntrerup tor astfel nc t trebuie s l deconecta i de la priz atunci c nd nu este utilizat pentru a evita consumul de energie electric Dispozitivul trebuie s r m n aproape de priza electric n timpul nc rc rii Verificarea nivelului bateriei Pentru a verifica nivelul bateriei ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum jos i pe butonul Convorbire n acela i timp n func ie de nivelul bateriei indicatorul luminos clipe te de 5 ori av nd una din urm toarele culori Nivelul bateriei Culoarea indicatorului luminos Mai mult de 80 Albastru 80 20 Violet Mai pu in de 20 Ro u C nd bateria c tii este epuizat Indicatorul luminos al c tii este ro u intermitent iar casca emite semnale sonore n cazul n care casca se descarc n timpul unei convorbiri apelul va fi transferat automat c tre telefonul mobil Purtarea c tii n func ie de urechea pe care ve i purta casca regla i corespunz tor c rligul auricular n Q St nga Dreapta 4 Pute i utiliza i suporturile de cauciuc op ionale pentru ureche n loc de c rligul auricular
14. mpreun cu alte de euri menajere Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 Bateria ncorporat n acest dispozitiv nu se nlocuie te de c tre utilizator Pentru informa ii despre nlocuire v rug m s contacta i furnizoru
15. ntru casca respectiv vor fi terse iar E conexiunea la telefonul dvs va fi pierdut Pentru a utiliza casca va trebui s o asocia i din nou Anex Specifica ii Element Specifica ii i descriere Versiune Bluetooth 3 0 Profil Casc profil M ini libere profil Distribu ie audio avansat Profil acceptat Distan de operare P n la 10 metri Timp de a teptare P n la 140 ore Timp de convorbire P n la 4 ore Timp de redare P n la 3 5 ore Timp de nc rcare Aproximativ 2 ore n func ie de modelul telefonului i de utilizare timpul efectiv poate varia ntreb ri frecvente ee a Casca i nc rc torul pot s nu fie conectate corespunz tor i Separa i casca de nc rc tor reconecta i apoi nc rca i casca Nu pot utiliza toate Func iile disponibile pot diferi n func ie de dispozitivul func iile descrise n conectat n cazul n care casca dvs este conectat la dou manual dispozitive n acela i timp unele func ii pot fi indisponibile Va func iona casca A a iona ci F Casca dvs va func iona cu dispozitive care accept meaculaptopud versiunea de Bluetooth i profilurile c tii PC uri i PDA uri I Pl suk De ceaud unecou n Regla i volumul c tii sau muta i v ntr o alt zon apoi timpul convorbirii re ncerca i De ce aud parazi i Dispozitive precum telefoanele f r fir i echipamentele
16. tipl este dezactivat C nd conecta i casca la dispozitive Device is connected Dispozitiv conectat sau Two devices are connected Dou dispozitive conectate C nd deconecta i casca de A z Device is disconnected Dispozitiv deconectat la un dispozitiv C nd respinge i sau ER Call terminated Apel terminat termina i un apel Con inutul solicit rii vocale poate varia n func ie de regiunea din care a fost cump rat Resetarea c tii e Func iile de apelare disponibile pot diferi de la telefon la telefon e Anumite func ii sunt disponibile numai n profilul M ini libere Efectuarea unui apel Reapelarea ultimului num r Pentru a reapela ultimul num r de pe telefonul principal e Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire Pentru a reapela ultimul num r format pe telefonul secundar e Ap sa i pe butonul Convorbire de dou ori Z Anumite telefoane deschid jurnalul de apeluri la prima ap sare a butonului Convorbire Ap sa i din nou butonul Convorbire pentru a forma num rul selectat Apelarea vocal a unui num r Ap sa i pe butonul Convorbire 4 Aceast func ie este disponibil numai pe telefonul principal R spunsul la un apel Ap sa i pe butonul Convorbire pentru a prelua un apel c nd l primi i Respingerea unui apel Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Convorbire pentru a respinge un apel c nd l primi i 7
17. tiv ncheia i conexiunea i reporni i func ia Asociere activ Aceast caracteristic poate s nu fie acceptat de anumite dispozitive Conectarea la dou telefoane Bluetooth Av nd func ia Conectare multipl activat casca dvs poate fi conectat la 2 telefoane Bluetooth n acela i timp Pentru a activa func ia Conectare multipl n modul Asociere ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum sus Indicatorul luminos albastru clipe te de dou ori Pentru a dezactiva func ia Conectare multipl n modul Asociere ap sa i i ine i ap sat pe butonul Volum jos Indicatorul luminos ro u clipe te de dou ori Dup conectarea la primul telefon Bluetooth intra i din nou n modul Asociere Activa i func ia Bluetooth pe cel de al doilea telefon Bluetooth i c uta i casca consulta i manualul de utilizare al telefonului dvs 3 Selecta i casca HM3300 din lista de dispozitive g site de cel de al doilea telefon Bluetooth 4 Dac este necesar introduce i codul PIN Bluetooth 0000 4 zerouri pentru a asocia i conecta casca la cel de al doilea telefon Bluetooth 5 Reconecta i casca la primul telefon Bluetooth N 4 Anumite telefoane pot s nu fie capabile s se conecteze ca telefon Bluetooth secundar se Conectarea c tii la un dispozitiv mu Pute i asocia i conecta casca la un dispozitiv muzical cum ar fi un player MP3 Procedeul de conectare la un dispozitiv muz
Download Pdf Manuals
Related Search