Home

Table des matières

1. N Inst Type Texte de l invite Yes ins No fin Trans Trans entre t Suiv inst Prefixe Suffixe 01 D nom de l op rateur 02 99 0 02 D r f rence produit 03 99 0 03 D quantit 02 99 01 02 CR Exemple de programmation d une R f rence Le programme ci dessus demandera le nom de l op rateur une seule fois puis demandera le produit et la quantit chaque fois ajoutant automatiquement le nom de l op rateur et la r f rence produit devant la donn e de quantit au moment du t l chargement Si les caract res WDS repr sentent le Nom de l op rateur et que des donn es variables sont entr es chaque invite de R f rence produit et Quantit les donn es t l charg es apparaissent sous la forme suivante Nom de l op rateur R f rence produit Quantit Donn es t l charg WDS 123456 124 WDS123456124 892938 880 WDS892938880 345890 3 WDS3458903 99540 75 WDS9954075 Donn es de fichier plat 38 Le TriCoder ne se contente pas de transf rer les formats de fichiers s paration par Retour Chariot Virgule Tabulation et fichier plat d crits plus haut Vous pouvez cr er peu pr s n importe quel format en utilisant des caract res diff rents au niveau des champs Pr fixe et Suffixe de t l chargement Les trois formats d crits sont simplement les plus commun ment utilis s Pour en savoir plus sur l utilisation d
2. 199 4 Utilisez ce chiffre d en t te pour l tiquetage en magasin des produits non alimentaires 5 R serv aux coupons Ne l utilisez pas maintenant car vous ne pouvez pas g rer les coupons sur votre syst me l avenir Les codes UPC 2 et 5 caract res suppl mentaires Les normes UPC EAN comprennent l ajout de codes suppl mentaires 2 ou 5 caract res utilis s sur les magazines et les livres de poche Pour lire les suppl ments vous devez les activer en utilisant le Menu de configuration du TriCoder Remarque l activation des suppl ments emp che la lecture des codes EAN de droite gauche pour viter l oubli des suppl ments Le chiffre de contr le UPC EAN Le dernier caract re d un code barres UPC A UPC E UPC EI1 EAN 13 ou EAN 8 est un chiffre de contr le Voici comment il est calcul Etape Utilisons le num ro de t l phone de Worth 1 Data USA qui n est pas un v ritable code UPC A comme exemple de donn es UPC 14084589938 Etape En commen ant par le chiffre d ordre inf rieur 8 pair 2 8 dans ce cas tiquetez les chiffres de 3 impair droite gauche pair et impair en alternance 9 pair 9 impair 8 pair 5 impair 4 pair 8 impair O pair 4 impair 1 pair Etape En commen ant par le chiffre d ordre inf rieur 3 8 faites la somme des chiffres en position 8 9 8 4 0 1 30 paire Etape Multipliez le r sultat de
3. ERR HORLOGE TPS REEL Cette erreur ne devrait pas se produire Elle indique un bogue Eteindre et rallumer TEL 0800 90 65 47 dans un logiciel Notez ce qui la d clenche ERREUR Erreur de transmission pendant le Eteindre OFF et TRANSMISSION transfert rallumer ON RALLUMER APPAREIL ERREUR TYPE Donn es alpha entr es au lieu de Retaper les donn es DONNEES donn es num riques ou vice ou changer de PRESSER UNE versa programme TOUCHE ERREUR TYPE En mode Pgm vous avez Presser une touche et ENTREE r pondu TYPE ENTRFE avec retaper le type PRESSER UNE un caract re autre que D Q T Y d entr e 158 TOUCHE ou S FICH UTILISE PAR Pn PRESSER UNE TOUCHE Les donn es du fichier choisi ont d j t saisies par un autre programme 1 3 S lectionnez un autre num ro de fichier Presser une touche S lectionner un autre num ro de fichier FICHIER EXISTANT PRESSER UNE TOUCHE Un fichier existe vous pouvez seulement diter le Suffixe ou Pr fixe ou en mode Saisie de donn es ajouter ce fichier Transf rez le fichier et supprimez le pour diter un programme ou un autre fichier FICHIER EXISTANT RALLUMER APPAREIL Impossible de passer en Mode terminal tamponn si un fichier existe Transf rer les donn es avant de s lectionner ce mode Transf rez le fichier et supprimez le pour passer en Mode terminal tamponn FICHIER NON DE
4. l tape 3 SUR QE Vous trouverez ci dessous l organigramme du programme La page suivante pr sente la feuille de programmation compl t e Ne vous inqui tez pas si vous ne comprenez pas l ensemble de ces notions pour l instant les pages suivantes pr sentent des informations d taill es 95 Ne prenez pas peur Il s agit seulement d un Formulaire de programmation du TriCoder compl t un exemplaire vierge se trouve en fin de ce manuel n h sitez pas en faire des photocopies si n cessaire n y z 6su L BSW ey ye no ejdez qi no ppe g XNLIOA nb un sobesseuwu soguuop s p al SO19UNN youeiq youeiq R pueg no uononuysul uoN no no no NNS x yns exyaid ouesqlonuysuil peJsueiL y jsues ula oN 66 L0 xew Deeg OHAUI P 7X L alajo ooo mA ea Z ouejq y N a aue adAL fL 3 y 88904 sousnbs1 ejeq 49pO9UL np uoneuweiboid p 841E NW10 ewweiBoid np WON 96 Comment passer en mode de programmation Avant d crire un programme vous devez transf rer et supprimer les fichiers de donn es r sidants dans le TriCoder consultez le paragraphe Transfert des donn es de la rubrique Exploitation en mode portable Vous pouvez activer le mode Programmation en lisant D but configuration Mode d exploi
5. l option CYCLE UNIQUE du Menu de configuration Vous pouvez tester vos s quences champ par champ pour d celer et anticiper d ventuels probl mes Vous pouvez inclure des d lais compris entre 0 1 et 9 9 secondes entre les caract res des pr fixes et suffixes en lisant DEL ASCII 127 sur le Menu ASCII tendu et en tapant une valeur deux chiffres 01 correspond 0 1 seconde et 99 9 9 secondes Ces d lais permettent de prendre en compte les modifications apport es l affichage les mises jour des disques etc et par cons quent d viter une surcharge de la m moire tampon et de r guler les programmes qui effacent p riodiquement cette m moire Ajout de donn es aux informations transf r es lorsque l op rateur souhaite entrer des donn es qui s ajoutent d autres l ments transf r s Par exemple si vous souhaitez qu un num ro d all e soit transf r comme pr fixe avec chaque article d inventaire en supposant que 02 soit l instruction d entr e de ce num ro vous pouvez provoquer le transfert de cette information en entrant 02 dans le pr fixe ou le suffixe du num ro de l article Seules les donn es de l instruction 02 sont ajout es au pr fixe les donn es de pr fixe ou de suffixe sp cifi es dans l instruction 02 ne sont pas transf r es 2 quivaut 02 condition qu aucun chiffre valide ne suive le 2 106 Il est souvent pr f rable de ne pas transf rer seul un champ ajout
6. 209 utilisation 209 Ignorer des champs pendant le transfert 106 Imposer activation signal DTR O E ner de lu 204 Installation externe sur un Macintosh 40 port s rie d di 0 00na ee 42 Installation s rie 42 Instruction BRANCHNnn oseese 116 Ends etes st 97 fatale issue sus 157 Interface clavier d lais 67 ordinateur 65 Invites liste alphab tique 157 programmation s sseeseeseee 99 Lecteurs laser 150 Dur e du point de vis e 69 Listes de choix 140 de l ordinateur au TriCoder 137 format des listes de choix 140 num ro d ordre 136 programmation du TriCoder SR RE ES 143 r vision des donn es 147 Longueur maximale des donn es D AE ES 103 Longueur minimale des donn es RE S OTE EAA 104 Macintosh Installation externe 40 s lection de l interface 50 support touches sp ciales 195 touche Commande 195 touche Option ssessseesseeeee 195 Maintenance des tables 136 M moire disponible 16 17 M moire insuffisante 17 160 Menu de configuration du TriCoder Bip rennes 57 bits d arr t 80 bits de donn es o00nnn00ee 79 CaTACI TES ha hu 74 Codabar sssssns 59 Code 128 4e 61 Code 2 parmi 5 59 cycle unique 73 MIT sisisi iriseoir 80 d finir la date 0 00eeenneeen 72 d finir l heure sssssee
7. Nous appeler si n cessaire au 0800 90 65 47 ENVOI PROGRAMME PATIENTER SVP Vous envoyez un programme Attentez la fin de l op ration Patienter Enum ration USB Veuillez patienter Lors de la mise sous tension ou lorsqu un c ble est branch le TriCoder doit proc der l num ration USB Se produit aussi lors des changements de modes Attendez quelques secondes Aucune action faire Simple indication EOT FICH ENREGISTRE PRESSER UNE TOUCHE Transmission par modem le fichier de donn es et l EOT ont t enregistr s Presser une touche pour revenir au menu Mode EOT FICHIER EFFACE PRESSER UNE TOUCHE Transmission par modem le fichier de donn es et l EOT ont t effac s Presser une touche pour revenir au menu Mode ERREUR ECRITURE SRAM RALLUMER APPAREIL Une grave erreur a t d cel e Eteindre et rallumer Appelez si n cessaire au 0800 90 65 47 ERREUR FORMAT TABLE PRESSER UNE TOUCHE Vous avez demand le transfert d une table dont le format est incorrect Corriger et red marrer ERREUR IDENTITE PRESSER UNE Vous avez tap ou lu des donn es qui ne correspondent pas Essayer de nouveau ou changer TOUCHE l identificateur l identificateur ERREUR NMI Pas un probl me sauf s il se Rallumer Appeler si RALLUMER reproduit Dans ce cas une n cessaire au 0800 90 APPAREIL r paration est n cessaire 65 47
8. Pour les p riph riques USB allez sur PC standard Bus PCI Contr leurd h te PCI vers USB Concentrateur USB racine TriCoderUSB la prochaine version s intitulera TriCoderHCUSB S lectionnez Propri t s Dans l onglet Pilote cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote Cliquez sur le bouton Suivant Cochez la case Sp cifier un seul emplacement Cliquez sur le bouton Suivant Dans le champ de saisie indiquez le chemin d acc s du CD Utilitaires Worth Data ou du dossier dans lequel vous avez extrait les fichiers t l charg s Cliquez sur le bouton OK Cliquez sur le bouton Suivant 188 13 Cliquez sur le bouton Terminer 14 Red marrez votre ordinateur R solution incompl te installation du pilote HID abandonn e ou incompl te Ce pilote est fourni avec Windows Les versions de Windows les plus r cente incluent les fichiers n c ssaires l installation du r pertoire Windows ce qui rend l installation du pilote tr s simple sinon automatique L utilisateur la possibilit d annuler l installation du pilote HID avant la fin mais ceci pourra cr er des probl mes ult rieurement Red marrer Windows et reconnecter le TriCoder ne provoque pas une r installation Le TriCoder peut se bloquer avec le message suivant Enum ration USB Veuillez patienter lorsque vous allez reconnecter ou bien il peut tre connect correctement mais ne fonctionne pas en mode clavier Dans tous les cas l u
9. R pondez NON tous les invites jusqu affichage de TRANS PROGRAMME TOUCHE YES NO Appuyez sur YES pour acc der au menu TRANSMETTRE PROGRAMME TRANS PROGR TCHE PROGRAMMET1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Appuyez sur 0 pour cloner toutes les donn es du TriCoder Le clonage proc de la transmission des programmes tables de la configuration et des messages vocaux si vous utilisez le c ble de clonage vocal T15 vers un autre TriCoder Pour transmettre un programme uniquement appuyez sur 1 2 ou 3 Le fait 55 d appuyer sur 1 2 ou 3 d termine quel num ro de programme vous transmettez le num ro ne correspond pas n cessairement celui du programme choisi par le TriCoder de r ception ou l h te Chaque fois que vous faites une s lection le TriCoder affiche ENVOI PROGRAMME PATIENTER SVP gt Une fois la transmission termin e le TriCoder de transmission affiche PROGRAMME TRANSMIS PRESSER UNE TOUCHE Pour revenir au menu Mode appuyez sur n importe quelle touche Le protocole s rie de transmission de programme est diff rent de celui de la transmission de donn es Lors de la transmission de programme s rie le TriCoder transmet les caract res un par un et attend du TriCoder de r ception qu il renvoie les caract res en cho Si le caract re correspond le TriCoder de transmission envoie le caract re suivant S il ne correspond pas le TriCoder de transmission envoie un AR n gatif
10. USB Un mode a t s lectionn pour transf rer des donn es Le c ble USB n est pas branch Branchez le c ble USB et appuyez sur une touche ou sur F1 pour quitter et passer au menu Mode CHANGER LES PILES ARRET APPAREIL Arr t du TriCoder car les piles sont trop faibles Changer les piles et continuer CHANGER PILE LITHIUM PERTE MEMOIRE PRESSER UNE TOUCHE Gros probl me de m moire d tect Probablement d une pile au lithium faible Appareil r initialis V rifier pile au lithium Changer la pile Restaurer programmes 156 Choisissez l interface USB 1 USB haut d bit PC 2 Clavier USB PC 3 Clavier USB Mac USB raccord l interface ordinateur n est pas d finie pour le mode USB Avec Mac choisissez 3 Choisissez 2 si vous voulez transf rer des donn es en interface Clavier PC Choisissez 3 pour les transferts PC haut d bit DEBUT DU FICHIER PRESSER UNE Vous tes au d but d un fichier de donn es ou de programme Presser une touche pour vous y placer TOUCHE DONNEES Vous avez press BEGIN pour Presser une touche INTROUVABLES r viser des donn es introuvables pour continuer PRESSER UNE ou vous avez tent de transf rer TOUCHE des donn es introuvables DONNEES TROP Vous avez entr un nombre En entrer plus de COURTES insuffisant de caract res pour caract res ou PRESSER UNE min ou max OU aucun caract re augmenter le
11. Vous pouvez cliquer sur ce bouton pour tester 123 un programme dans les m mes conditions que le TriCoder Cela vous permet de constater la pr sence d anomalies avant que le programme soit transf r vers le TriCoder L cran du TriCoder virtuel est similaire celui du TriCoder Il fonctionne de la m me mani re Il vous permet de formuler et cr er des programmes dont le bon fonctionnement sera garanti TriCoder virtuel TRICODER SR9168H PRESSER UNE TOUCHE S Ex ES mE Ex Fa aN EX jar EX EX EX E FX Ex A E MA ax FX E E lt F3 23 Aide Vous cliquerez sur le bouton Aide pour acc der l aide en ligne du TriCoder virtuel Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer et quitter l Utilitaire du TriCoder virtuel Fonctions des instructions L cran de l Utilitaire du TriCoder virtuel affiche le num ro de l instruction en cours de conception Vous pouvez galement d finir le num ro d instruction laquelle vous voulez que votre programme d marre Dans la plupart des cas vous commencerez l instruction 1 mais vous devrez peut tre d marrer d un autre num ro d instruction dans certaines circonstances Pour choisir le type d instruction cliquez sur l onglet du type d instruction correspondant Donn es Question Branche Datage Date Heure et Xtra Reportez vous au Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis s pour en savoir plus sur les diff rents types d instructions Po
12. ce que le TriCoder affiche l invite 203 TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche F2 du TriCoder la place de la touche YES pour activer la transmission de la cha ne d appel puis des donn es au modem Le TriCoder commence par transmettre la cha ne d appel puis attend la r ponse du modem au message CONNEXION qui s affiche sur son cran CONNEX certains caract res peuvent manquer en raison de la rapidit de la transmission En cas d chec le TriCoder fait deux nouvelles tentatives de connexion mettez le hors tension si vous ne voulez pas qu il effectue d autres essais Si la suite de ces trois tentatives le TriCoder n est toujours pas connect il affiche le message suivant ECHEC CONNEXION PRESSER UNE TOUCHE Les modems portables exigent souvent l activation du signal DTR Data Terminal Ready Dans ce cas il est n cessaire de changer la position du cavalier situ en haut de la carte du TriCoder comportant l EPROM en passant de NC la position par d faut H Pour cela ouvrez le TriCoder en retirant les quatre vis situ es au dos et localisez ce cavalier le plus haut au dessus de la puce EPROM sur laquelle figure un message de COPYRIGHT et placez le en position H pour imposer l activation permanente du signal DTR Transfert Xmodem Apr s avoir re u le message de connexion du modem le TriCoder configur avec le protocole XMODEM envoie le message suivant l op rateur de l o
13. voir Annexe F Vous pouvez galement utiliser un lecteur non connect Vous l utiliserez exclusivement avec l adaptateur 5 volts et le commutateur de d codage devra tre en position L voir illustration du TriCoder Annexe F position par d faut lors de la livraison Dur e du point de vis e Si vous poss dez un TriCoder DMA version logiciel DMA2018 ou ult rieure avec niveau de carte F ou sup rieur et lecteur laser interne ou externe LZ200 D vous pouvez param trer un point de vis e avant la projection du rayon laser de lecture du code barres Cette option est 68 particuli rement pratique en cas de lecture sous lumi re directe le point de vis e tant plus lumineux que la ligne de lecture grande distance ou lors de la lecture d un code barres figurant parmi d autres sur la m me page Le fait de pouvoir d finir en 10 mes de secondes combien de temps le point de vis e durera entre son d clenchement et la projection du rayon de lecture vous permet de vous positionner au centre du code barres Cette fonctionnalit est disponible en configuration clavier uniquement sous AUTRE Par d faut elle est d finie 00 aucun point de vis e Vous pouvez param trer n importe quelle valeur allant de 01 99 99 correspondant 9 9 secondes En g n ral le point de vis e est de 1 10 ou 2 20 secondes Assurez vous aussi que le commutateur de d codage est positionn sur L vois illustration page M 3 Pou
14. yn Windows reconna tra le mat riel mais le signalera l aide d un dans le Gestionnaire de p riph riques si vous ne parvenez pas trouver d entr e HID pour le TriCoder double cliquez sur P riph riques d Interface Utilisateur HID ou d entr e pour le TriCoder apr s avoir double cliqu sur Contr leurs USB cela signifie que le p riph rique est d sactiv En admettant que vous ayez trouv le p riph rique c t duquel figure le cliquez droit sur le p riph rique consultez les propri t s puis cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote en vous assurant cette fois que Windows trouve les fichiers pilote n cessaires En ce qui concerne le pilote HID il vous faudra sans doute ins rer le CD Windows d origine et indiquer l installateur l emplacement du lecteur de CD ROM Pour le Pilote haut d bit vous ins rerez le CD ROM de l Utilitaire du TriCoder est indiquerez l installateur l emplacement du lecteur de CD ROM Le p riph rique n appara tra pas dans la fen tre du gestionnaire de p riph rique et le mat riel ne sera pas reconnu lors de son branchement car Windows le consid re d sactiv Pour rem dier cela vous devez vous rendre dans le Panneau de configuration Ajout de mat riel pour rechercher le nouveau mat riel le TriCoder tant branch un port USB Une fois le TriCoder trouv vous devez d s lectionner la case D sactiv puis cliquer sur Mettre jour le pilote en
15. Branchement mat riel 45 Installation du clavier PC 46 Interface clavier Wedge 48 Chapitre 6 Configuration du TriCOder seseerrssesssesee 50 Avec le Menu de configuration codes barres 50 Configuration du TriCoder avec le clavier 50 Configuration avec l Utilitaire du TriCoder et USB 52 Clonage d un TriCoder un autre 53 Param tres de configuration du TriCoder 56 Signal SONOTE uses ins anter etes deisen annees 57 Volume du haut parleur 57 Code 3 parmi 9 Code 39 57 UPC EAN mee mn Ne MR Re see 58 COdAbaris sinistre mener mn a A till 59 2 pamtS Codes sis esenniimmMisnttpin 59 Longueur 2 parmi 5 60 MSI PIeSSeY esse aaa n aa 60 Code TE e E E S 61 Code 9e sn nelle tisse 61 Pr ambule et Postambule snesosesoeneseeeeeeeeeseeessseesee 62 Caract res de terminaison 65 Interface ordinateur 65 D lai entre les caract res 67 Haut parleur piles 68 Options Scanners let 69 Dur e du point de vis e 69 CTAVI TE rene sr eee me lise en Re 70 Mode d exploitation 70 R partition des messages VOCaux 71 Entrer le date tan Men EAEE EEES 72 Entrer l heure ssnanansineiahiaihes 72 Autres formats de date 72 Transmission du cycle unique 73 Chame EOF nine EN Reise 73 D lai avant arr t 73 R partitions Carac
16. Branchez l autre extr mit du c ble C21 dans le port USB situ la base du TriCoder Si vous connectez le TriCoder un c ble USB pour la premi re foisil vous sera peut tre demand de s lectionner l interface USB que vous souhaitez exploiter en particulier Vous devrez galement installer le s pilote s USB pour Windows Reportez vous au Chapitre 3 Mode Non Portable Premi re utilisation en mode USB en particulier si vous tes sous environnement Windows XP Test de la communication en mode NON PORTABLE Pour tester la communication en interface clavier wedge ou USB allez au Chapitre 3 Mode Non Portable pour en savoir plus sur l utilisation du Mode Non Portable et la communication entre le TriCoder et votre ordinateur Un test de communication se doit de rester simple loin de vous l envie de devoir vous pr occuper de l origine d un probl me que le TriCoder ou le logiciel soit bl mer 41 Interface s rie Branchement mat riel Vous pouvez utiliser le TriCoder en proc dant une connexion s rie avec votre PC Pour utiliser l interface s rie vous devez disposer d un logiciel qui d tecte directement le port s rie ou d un programme d mulation clavier tel que PortKey permet un TriCoder en interface s rie d tre consid r comme un clavier wedge Le CD de l Utilitaire du Tricoder fourni avec chaque TriCoder dispose d utilitaires Windows qui vous serviront dans la connexion PC s rie Suivez la
17. Le programme 2 est identique au programme 0 mais permet la personnalisation ex Pr fixe et Suffixe de t l chargement reportez vous au Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis s pour en savoir plus sur les caract ristiques des champs Pr fixe et Suffixe de t l chargement Le programme 1 est diff rent des programmes 0 et 2 car il est compos de deux invites ENTRER REF PRODUIT puis ENTRER QUANTITE Le programme 1 est galement ditable et s adapte bien l utilisation de certaines fonctionnalit s sp cifiques Le didacticiel du programme 1 comprend des explications concernant les deux fonctions de s curit La premi re fonction de s curit S curit des donn es limite l utilisateur au mode saisie de Donn es UNIQUEMENT Il n est pas autoris se servir d un autre mode que le mode SAISIE DE DONNEES En plus de limiter l utilisateur au mode SAISIE DE DONNEES l aide de la fonction S curit des donn es vous pouvez aussi utiliser la deuxi me fonction de s curit Restriction programme afin de limiter l utilisateur un programme en particulier Pour en savoir plus sur les fonctions de S curit des donn es reportez vous au Chapitre 6 Configuration du TriCoder Parmi les fonctionnalit s de programmation du TriCoder expos es figure l instruction Xtra Elle fonctionne avec l invite ENTRER QUANTITE et permet l entr e automatique de la quantit 1 si l utilisateur entre une r f rence PR
18. PREFIXE 02 A partir de ce point nos explications seront succintes La mention lt Enter gt signifie appuyez sur la touche ENTER Nous utiliserons ni PREFIXE ni SUFFIXE Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour afficher la premi re invite ci dessous A l invite suivante TYPE ENTREE 03 R pondez en tapant D lt Enter gt pour entr e donn es A l invite suivante INVITE 03 R pondez en tapant No ARTICLE lt Enter gt A l invite suivante FREQUENCE 03 R pondez en tapant lt Enter gt aucun message pour l instant A l invite suivante No MESSAGE 03 R pondez en tapant lt Enter gt 109 A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant ID DONNEES I lt Enter gt TYPE DONNEES N lt Enter gt LONGUEUR MAX 07 lt Enter gt LONGUEUR MIN 07 lt Enter gt APPAREIL lt Enter gt YES INST SUIV 04 lt Enter gt NO FIN INST 01 lt Enter gt 03 codes barres doivent commencer par un I 03 num rique 03 6 caract 1 ID 03 03 crayon ou clavier 03 instruction suivante 03 si END est press e Ceci illustre une nouvelle notion En tapant 01 nous avons r ussi sortir de la boucle ENTRER No ART
19. Si vous tes pr t t l charger des donn es cela signifie que vous tes parvenu tablir la communication entre le TriCoder et l h te et avez d j collect des donn es chantillon l aide des didacticiels des Programmes 0 ou 1 Par d faut le TriCoder proc de au t l chargement l aide du format s par par retour chariot Dans la plupart des cas le format de fichier par d faut fonctionne parfaitement cependant certains formats de t l chargement de fichiers plus complexes voire personnalis s peuvent se r v ler n cessaires Pour en savoir plus sur les diff rents formats reportez vous la derni re section de ce chapitre Formats de fichiers T l chargement dans Excel Si vous avez l intention de t l charger vos donn es vers une feuille de calcul Excel utiliser notre programme KwikCount EX peut vous faciliter la t che KwikCount EX est une macro compl mentaire vous permettant de simplifier et acc l rer la mise jour de vos feuilles de calcul Si vous essayez de mettre jour plusieurs colonnes de donn es avez besoin des fonctions accumulation ou de soustraction ou encore si vous utilisez le TriCoder pour des inventaires physique nous vous conseillons vivement de consacrer du temps au programme KwikCount EX Vous en saurez plus sur KwikCount EX en allant sur http www codesbarres com frkwikcountex htmIl T l chargement de donn es vers votre ordinateur Le mode TRANSFERER DONNEES est desti
20. TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO L utilisateur peut reprendre son ordinateur se brancher au port s rie et d marrer la proc dure de transfert des donn es sur l ordinateur en appuyant sur la touche YES Si l utilisateur a pr alablement sp cifi une liste EOF de SO ASCII 14 apr s que le TriCoder ait envoy un ASCII 26 hex 1A comme indicateur de fin de fichier EOF l ordinateur le TriCoder envoie le SO indiquant l ordinateur que le TriCoder souhaite recevoir toute liste de s lection transmettre Le programme de l ordinateur h te doit r pondre par une des lignes suivantes ASCII 01 d marre t l chargement Tablel efface fichier donn es ASCII 02 d marre t l chargement Table2 efface fichier donn es ASCII 03 d marre t l chargement Table3 efface fichier donn es ASCII 04 EOT rien t l charger efface le fichier de donn es ASCII 06 ACK rien t l charger enregistre le fichier de donn es ASCII 21 NAK retransmet la cha ne EOF 144 Apr s avoir termin le transfert d un fichier de donn es le TriCoder attend pendant 10 sec que l un des caract res ci dessus revienne de l ordinateur h te S il ne re oit rien il passe imm diatement l invite suivante SUPPR FICHIER Y N S il re oit un ASCII 01 02 ou 03 il passe imm diatement TELECHARGE TABLE PATIENTER SVP Ce type d op ration principale non assist e par ordinateur n cessite une m thode de connexion automatiq
21. charger des programmes dition effectu e partir du TriCoder virtuel Le CD ROM de l Utilitaire du TriCoder pour Windows est fourni avec tous les types de TriCoder Si vous n avez pas re u de CD ROM ou avez besoin de la derni re version de l Utilitaire rendez vous sur notre site Web l adresse http www www codesbarres com frdownload htmil Installation de l Utilitaire du TriCoder L Utilitaire du TriCoder est destin UNIQUEMENT Windows lI n existe pas de version pour les autres syst mes d exploitation Pour installer l Utilitaire du TriCoder pour Windows ins rez le CD ROM dans le lecture appropri Si la lecture automatique est activ e l installation d marrera automatiquement Dans le cas contraire cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Cliquez ensuite sur Parcourir la recherche de votre lecteur puis rep rez le ficher intitul setup exe Cliquez sur Ouvrir puis du OK et suivez les instructions d installation Lancer l Utilitaire du TriCoder Lorsque vous d marrez l Utilitaire du TriCoder pour la premi re fois il vous est demand de d finir le type de connexion s rie ou USB Cette question vous est uniquement pos e lors du premier lancement du programme Si vous proc dez au raccordement physique du TriCoder au port USB pour la premi re fois reportez vous au Chapitre 5 Connexion du TriCoder pour en savoir plus sur l installation du pilote USB pour Windows Si vous raccordez le TriCoder au port
22. comme le Mode Non Portable Lorsque vous avec tap D et appuy sur la touche ENTER l cran affiche INVITE 01 Cet cran vous demande de d finir la premi re invite du programme 3 qui est destin e l op rateur Le num ro de l instruction 01 que vous utilisez est affich en haut droite de l cran Vous devez taper au moins un caract re autre qu un espace Sinon le message DONNEES TROP COURTES s affiche Si vous souhaitez que les derni res donn es entr es cette invite s affichent par d faut sur pression de la touche ENTER choisissez comme premier caract re Si vous souhaitez que la derni re donn e num rique des derni res donn es entr es soit incr ment e de 1 choisissez le signe comme premier caract re de l invite Entrez les donn es demand es par la premi re invite du Nom de l op rateur appuyez sur la touche ENTER lorsque votre cran affiche INVITE 01 NOM OPERATEUR Lorsque vous avez tap NOM OPERATEUR et appuy sur la touche ENTER l invite suivante s affiche FREQUENCE 01_ Cette invite vous demande de sp cifier le nombre de fois que vous d sirez entendre le ou les messages vocaux assign s cette instruction de programmation Les options disponibles sont E Exceptions les cinq premi res fois qu une boucle audible est ex cut e il s agit de l option par d faut ou chaque fois que la touche F2 est press e par l op rateur le message vocal assign l invit
23. es Taper une valeur correcte No PROGRAMME TOUCHE 0 3 Vous avez demand le mode Saisie de donn es Choisissez 0 1 2 ou 3 Taper 0 1 2 ou 3 No TABLE Vous n avez pas entr de valeur Taper une valeur INCORRECT entre 0 et 3 comme N de table correcte PRESSER UNE TOUCHE No TABLE Cette invite s affiche apr s la Taper le num ro de la TOUCHE 1 3 d finition d une table et d une table d finie 160 demande de transfert PERTE PROBABLE DONN PRESSER UNE TOUCHE Petit probl me de m moire A observer Appeler si n cessaire au 0800 90 65 47 PERTE MEMOIRE PRESSER UNE TOUCHE Probl me majeur Appeler si n cessaire au 0800 90 65 47 Appelez nous PILE LITHIUM FAIBLE Pile de secours au lithium est Presser une touche PRESSER UNE faible et doit tre remplac e Changer la pile TOUCHE PROGRAMME Le TriCoder a t teint ou s est Contr ler le INCOMPLET mis en veille en cours de programme PRESSER UNE programmation TOUCHE PROGRAMME NON DEFINI PRESSER UNE TOUCHE Vous avez demand la saisie des donn es d un programme qui n a pas t d fini ou tentez de transmettre un programme non d fini Presser une touche PROGRAMME RE U PRESSER UNE Vous avez re u un programme de l h te ou d un autre TriCoder Presser une touche pour revenir au menu TOUCHE Mode PROGRAMME Vous avez r ussi la trans
24. es pour proc der la collecte avec ce programme Poursuivre une saisie de Donn es avec un fichier de donn es existant Si vous avez utilis un programme et un fichier de donn es sp cifiques pour collecter des donn es et n avez pas transf r ces donn es vous pouvez 131 poursuivre la saisie de Donn es avec ces m mes programmes et fichier de donn es en annexant les nouvelles donn es la fin du fichier existant Une fois le num ro de programme et de fichier de donn es un num ro de fichier toujours dans le TriCoder et qui n a pas encore t transf r s lectionn s le TriCoder affiche l invite suivante AJOUTER FICHIER TOUCHE YES NO Ce message vous indique simplement que si vous appuyez sur YES les nouvelles donn es seront ajout es au fichier existant Si vous appuyez sur NON vous revenez NO FICHIER DONNEES Si vous essayez de s lectionner un num ro de fichier de donn es qui n a pas t d fini le TriCoder affiche FICHIER NON DEFINI PRESSER UNE TOUCHE Utilisation de la touche ETAT STATUS pour visualiser les partitions de fichiers Une fois la m moire partitionn e vous disposez de la touche ETAT pour v rifier la quantit de m moire restante de chaque fichier de donn es et savoir quel programme tel ou tel fichier de donn es est reli D habitude le fait d appuyer sur la touche ETAT STATUS affiche simplement la date et l heure ainsi que la quantit totale de m moire libr
25. l aide du clavier vous devez d abord acc der au MODE PROGRAMMATION Pour cela r pondez NON toutes les invites du menu Mode jusqu MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche YES A ce niveau vous avez besoin d un mot de passe pour acc der au MODE PROGRAMMATION 50 MODE PROGRAMMATION MOT DE PASSE Saisissez le mot de passe WDTRI sur le clavier du TriCoder puis appuyez sur ENTREE Le TriCoder affiche alors le menu FONCTION PROGRAMME FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMMES gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Appuyez sur la touche 5 pour s lectionner CHANGER CONFIG Le menu de configuration clavier s affiche alors CODESBAR gt 0 DATEHEUR gt 4 ORDINAT gt 1 HTPARL gt 5 RS232 gt 2 autre gt 6 SECURITE gt 3 QUIT gt F1 Les param tres de configuration sont r partis comme suit 51 Menu Param tres Menu Param tres CODESBAR Code 3 PR 9 DATEHEUR Entrer l Heur o UPC amp EAN 4 Entrer La Date Code 2PR5 E2PR5 Format de la Date Longeur 2 PR 5 Affichage de l Annee Code 128 Codabar MSI Plessey Code 93 ORDINAT Interface Ordinateur HT PARL Haut Parleur ne Delai Entre Caract P5 Signal Sonore Caractere de Term Signal Sonore Cycle Unique Code National RS232 Vitesse Transmission AUTRE Arret Auto
26. lai au terme duquel il s arr te Consulter l Annexe H pour plus d informations Si vous lisez R ponse de l h te accept e le TriCoder r agit aux donn es re ues de l h te en les affichant ou en mettant des signaux sonores L h te peut forcer les mod les s rie du TriCoder T51 T54 mettre deux types de bips sonores en leur transmettant un caract re de contr le par l interm diaire du port s rie Ceci est utile pour l exploitation en mode Non portable pour les communications bidirectionnelles sans cran cathodique Vous pouvez vous servir de cette fonction pour alerter l op rateur en cas de probl me L envoi d un Ctrl G BEL ASCII 7 au TriCoder engendre un bip court L envoi d un Ctrl R DC2 ASCII 18 d cimal engendre deux longs bips Ces signaux sonores contr l s par l h te sont ind pendants du bip standard mis pour indiquer la r ussite d une lecture et ou d une transmission l h te Si des messages vocaux sont enregistr s sur le TriCoder l h te peut le forcer diffuser un de ces messages en envoyant une instruction xxxxxxnnDC4 DC4 correspond au code ASCII 20 nn au num ro deux chiffres du message et xxxxxx au texte de ce dernier vous pouvez utiliser END la place de DC4 pour cr er un message vocal ne n cessitant aucune entr e de donn es pour passer l tape suivante 76 Les informations suivantes concernent uniquement le mode s rie Si vous s lectionnez R ponse de l h t
27. piles LR6 en place par des piles alcalines neuves Le fait de conserver le TriCoder avec des piles LR6 faibles ou puis es provoque l usure pr matur e de la pile lithium La SRAM n cessite de faibles quantit d nergie pour s entretenir et exploite d abord les plies LR6 puis la pile lithium Si toutes les piles LR6 et lithium sont puis es les programmes ainsi que les donn es sont susceptibles d tre perdus Lors d entreposages de longue dur e 6 mois ou plus nous vous conseillons de transf rer les donn es et programmes du TriCoder puis de retirer les deux types de piles LR6 et lithium afin d viter tout dommage d l coulement d acide en provenance des piles Le fait de retirer toutes les piles r tablit les param tres d origine de la SRAM Si vous avez retir les deux types de piles et utilisez le TriCoder pour la premi re fois apr s un entreposage prolong vous obtiendrez des messages relatifs la PILE LITHIUM lors de la mise sous tension VERIFIER PILE LITHIUM Signifie que les donn es n ont probablement pas t perdues mais que le TriCoder a subi des modifications CHANGER PILE LITHIUM Signifie que les programmes ainsi que les donn es sont perdues et que les param tres par d faut de l unit on t r tablis C est probablement le message que vous obtiendrez si les deux types de piles ont t retir s 181 Annexe B Passer de l interface s rie l interface clavier et inversement
28. res sont limit s aux valeurs ASCII 96 127 deux derni res colonnes du tableau ASCII tendu Lisez un caract re sur le MENU ASCII ETENDU pour d finir l identit du TriCoder Par exemple pour attribuer l identit a votre premier TriCoder lisez la lettre minuscule a R p tez cette op ration pour l ensemble de vos TriCoder raccord s en multipoint en veillant bien attribuer une identit distincte chacun Le caract re d identification ID peut tre utilis en conjonction avec l appel s lectif pour une transmission un h te appelant le lecteur la nuit Dans ce cas le TriCoder attend l appel de l h te avant de transf rer ses donn es Voici le format des donn es transmises en mode Non portable avec un caract re d identification ID Pr ambule DONNEES Postambule Caract re contr le Terminaison D lai r ponse h te Protocole ACK NAK et mode Terminal tamponn seulement Ce param tre permet de d finir le d lai pendant lequel le TriCoder attend une r ponse de l ordinateur h te avant d interrompre la session Par d faut ce d lai est illimit Lisez le nombre de secondes sous la forme d une valeur deux chiffres Par exemple pour d finir un d lai de 5 secondes lisez 0 puis 5 lisez 00 pour s lectionner un d lai illimit Mode de transmission Full Duplex ou l aternat Half Duplex C bles normaux et c ble s rie en Y F45 C bles normaux et c ble s rie en
29. sactiver 58 Economiser la m moire 103 104 Edition d un programme suffixe et pr fixe seulement 98 Edition programme impossible 98 Emp cher l entr e des donn es alphab tiques ss00001000 103 Entr e fatale 159 Entrelac 2 parmi 5 voir 2 parmi 5 entrelac 199 Entrer lad t nocives 72 212 l h urE nsnsi 72 EOF sp cification 73 Erreur clavier 169 Espaces de fin dans les tables 133 Espaces d en t te mode accumulate 193 Etendu ASCII activer d sactivet 0 57 Extension ASCII Code 39 57 param tres par d faut 57 F36 brochages du c ble DB9 208 Fichier ind fini 160 Fichiers de donn es multiples 130 Fin de fichier Fin de transmission avec EOF 73 Fl che Dassin de ne 15 TOILE ssh 15 gauche nhon nnas 15 N ttinen aaa 16 Fl che haut r vision des donn es 15 Fl ches directionnelles 15 Fonction Pr ambule Postambule EAE ET EET 107 108 Fonctionnement du haut parleur IT E D RS 68 Format date et heure 72 209 Format de date europ en Gj mm aa 72 209 Format des dates 0000000ooeeeeseeeeee Le UE 72 209 Format transmission des donn es en mode portable 26 Heure date affichages 119 formats 72 horodateur 119 209 Horloge en temps r el affichage
30. tes parvenu collect v rifier et transf rer des donn es l aide du TriCoder en mode portable Si les programmes 0 et 1 vous suffisent vous pouvez proc der la collecte de vos propres donn es et effectuer un test avec ces derni res et l application que vous avez l intention d utiliser Si le type de saisie de Donn es dont vous avez besoin est plus complexe vous en saurez plus au sujet des fonctionnalit s de programmation avanc es du TriCoder en vous reportant aux Chapitres 8 et 9 31 de la section PROGRAMMATION Si vous ne voulez pas utiliser le format s par par Retour Chariot reportez vous la section ci dessous Formats de fichiers Par d faut le TriCoder transmet les donn es dans l ordre suivant ID Pr fixe donn es Total de ctrl Chs Suffixe Caract re de term Gardez l ordre indiqu ci dessus en t te afin de d terminer comment transf rer vos donn es par la suite Avant de tenter de t l charger des donn es revenons sur les formats de fichiers les plus courants C est le programme que vous utilisez pour traiter les donn es qui d termine le format que le fichier t l charg doit utiliser Il existe plusieurs formats commun ment utilis s format s paration par Retour Chariot Virgule Tabulation et fichier plat ou Flat File Par d faut le TriCoder utilise le format avec s paration par Retour Chariot CR Pour une plus grande facilit d utilisation nous exposerons chaque f
31. tres par d faut 60 202 Nom d un programme 95 Num ros UPC tap s avec chiffre de contr le osnnnno0oaao 58 200 PATH hits ire sss lee 79 Passer de clavier s rie 183 Passer de s rie clavier 183 claviers 70 45 configuration du TriCoder 70 Installation externe 45 Pile Lithium 000oseeeeeeeeeeeeennee 178 Piles alcalines s nsoooe00eeene 68 178 lithium 68 178 icad oinnes 68 178 Plusieurs fichiers de donn es 130 Port AUX 555555 183 185 POKEY 13 42 130 touches de fonction 139 Postambule 62 Pr ambule o oo 62 Pr fIx 155 ur een 106 Proc dure de r exp dition 177 Programmation Messages VOCAUX onnssssseeeeee 148 n od rs sn 99 Programme chantillon 1 13 Programme Uploader 84 PS 2 214 s lection de l interface 65 Question type d entr e 118 Quitter le mode Non portable 18 Quitter le programme 11 13 R assigner codes des caract res a ne mdr 74 R ception programme 27 Recevoir un programme sur le TniCod r sssnintaneuss 127 Recharger les piles NICAD 178 R glage de l horloge 209 R initialiser s 0eeseeeeeeeeeee 175 Remplacement des piles 179 R partitions s seeeseeeeeeeee 71 130 messages VOCAUX 148 R viser les donn es 14 R vision des donn es 14 RS 232 RS 422 brochages seeseese
32. vous souhaitez utiliser T l chargement des donn es quarante fois plus rapide qu avec l interface s rie Possibilit de mettre jour le firmware et donc de b n ficier de toutes les am liorationsdisponibles sur notre site Web durant toute la dur e d utilisation du votre TriCoder une vitesse sup rieure 40 fois la vitesse d une interface s rie ce qui est impossible m me avec le clavier wedge Possibilit de t l charger des tables et des programmes vers et depuis votre ordinateur plus rapidement qu en interface s rie impossible avec les interfaces clavier wedge La communication est contr l e par l Utilitaire du TriCoder Vous pouvez m me modifier la configuration Possibilit d utiliser le TriCoder en Mode Non Portable en tant que clavier USB sans avoir ajouter de cavalier au c ble en Y lorsque le TriCoder est retir du c ble en Y pour tre utilis en mode portable Possibilit d utiliser le TriCoder virtuel afin de d velopper des programmes personnalis s pour le TriCoder sous environnement Windows Si vous tes sous environnement Macintosh vous devez indiquer que vous utilisez le clavier USB Mac Chapitre 1 D marrage rapide du programme 0 Le programme de saisie de Donn es par d faut 0 est un programme simple qui demande de mani re r p t e l op rateur d entrer des donn es de m me type Ce programme est id al pour la r alisation d inventaires simples dans lesquels chaque prod
33. 3 Si des programmes avaient t cr s au niveau des programmes 2 et 3 vous observeriez leur nom dans les espaces situ s au dessus de 2 et 3 13 A l aide des codes barres chantillon de la page suivante scannez une r f rence produit puis entrez la quantit 123 avec le clavier du TriCoder MON co ATI 00006 MON co AI cooo7 MON ooo AIIIN 0000s MOON ooo AI 00000 MOON cooos AI 00010 Enregistrez au moins 10 r f rences Vous pouvez v rifier combien de r f rences produits vous avez scann en appuyant sur les touches suivantes au niveau de l invite ENTRER PRODUIT Appuyez sur SHIFT Appuyez sur F1 Appuyez sur T Vous pouvez utiliser la m me s rie de touches pour v rifier le nombre de donn es entr es au niveau de n importe quelle invite Pour arr ter la saisie de Donn es du programme 1 il vous suffit d appuyer sur la touche FIN END Si vous oubliez de quitter la saisie de Donn es et vous contentez d teindre le TriCoder aucun probl me le TriCoder enregistre vos donn es Vous quitterez galement la saisie de Donn es pour revenir au menu Mode en appuyant sur la touche F1 Pr f rez cependant la touche FIN END pour terminer la saisie de Donn es V rifier et diter des donn es Pendant ou apr s la saisie de Donn es vous pouvez v rifier et diter ces derni res alors qu elles sont encore dans le TriCoder Vous pouvez aussi supprimer toutes les donn es Le Mode v rification des do
34. 3 CLONER TRICODER gt 0 Appuyez sur 0 pour cloner toutes les donn es du TriCoder Le clonage proc de la r ception des programmes tables de la configuration et des messages vocaux si vous utilisez le c ble de clonage vocal T15 depuis un autre TriCoder 54 Pour recevoir un programme uniquement appuyez sur 1 2 ou 3 Le fait d appuyer sur 1 2 ou 3 d termine quel num ro de programme vous attribuez le num ro ne correspond pas n cessairement celui du programme transmis depuis l autre TriCoder ou l h te Chaque fois que vous faites une s lection le TriCoder affiche RECEPTION PROGRAMME PATIENTER SVP gt Une fois la transmission termin e le TriCoder de r ception affiche PROGRAMME RECU PRESSER UNE TOUCHE Pour revenir au menu Mode appuyez sur n importe quelle touche Si vous rencontrez des probl mes pendant la transmission le transfert s arr te et le TriCoder affiche le message suivant ERREUR TRANSMISSION RALLUMER APPAREIL Si vous obtenez ce message en cours de r ception de programme cela signifie que le transfert du programme est incomplet et que vous devez red marrer la session de transmission r ception Pour viter ce type de probl mes n appuyez sur aucune touche du TriCoder une fois la transmission lanc e D marrage du TriCoder de transmission A ce stade vous pouvez d marrer le TriCoder de transmission Pour lancer la transmission de programmes ou de la configuration d un TriCoder
35. AVCU ES 2er enr ee En drsnar de RRE 120 Donn es ET sortie imm diate 120 Chapitre 9 Cr ation de Programmes pour le TriCoder partir de votre ordinateur avec le TriCoder virtuel 121 Installation de l Utilitaire de programmation du ICOdEr 4e Sens ea Ale a De in de nat te 121 Lancer l Utilitaire du TriCoder Virtuel 121 Fonctions des instructions 124 Cr er n programie ss ddr re enter 125 Chapitre 10 Transmission et r ception de programmes et CONSIRUFAUON side sis eseensnss sise ne sees sance anne ses stone esse ei 127 R ception d un programme sur le TriCoder ou l h te 127 Clonage vers ou depuis des TriCoder plus anciens 128 Chapitre 11 Partition de m moire pour fichiers de donn e et 10110 PAPER PRET DER ER RE PR ET PET ED POI OT RD IT LR 130 Partition de la m moire 130 Utilisation de plusieurs fichiers de donn es 130 Partition de la m moire pour tables 133 Chapitre 12 Tables et listes de s lection sssssssssssssssseesecesecesoeso 134 Attribution de m moire aux tables 134 Validation simple des donn es Acc s la table 134 Maintenance des tables 136 T l chargement d une table 137 Listes d s lection nnsa 140 Chapitre 13 Messages vocaux mode programmation 148 Mappage des messages VOCaUx 148 Programmation des messages vocaux 148 Enregistrer et reproduire des messages vocaux 149 Assigner des messages
36. D 59 e Si vous activez le chiffre de contr le la position des donn es doit correspondre au calcul de ce chiffre e Si vous avez activ le chiffre de contr le votre TriCoder transmet votre ordinateur les donn es de codes barres suivies du chiffre de contr le Longueur 2 parmi 5 Param tre par d faut 06 Entr es valides 00 98 Pour lire la longueur variable 2 parmi 5 temporairement SEULEMENT 00 e Le code 2 parmi 5 risque fortement de valider des lectures partielles Pour des raisons de s curit le TriCoder utilise des donn es longueur fixe e Pour choisir une longueur de donn es scannez deux chiffres dans le tableau Barpad Par exemple pour s lectionner une longueur de donn es de huit chiffres lisez un 0 puis un 8 Il est n cessaire de choisir une valeur paire car les codes 2 parmi 5 entrelac s doivent comporter obligatoirement un nombre pair de chiffres e Si vous souhaitez lire des codes 2 parmi 5 entrelac s de diff rentes longueurs s lectionnez 00 cependant vous pouvez utiliser l option du chiffre de contr le ou les options de contr le de longueur de la Programmation portable pour compenser la d sactivation de ce contr le et viter les erreurs de lecture MSI Plessey D sactiver MSI Activer MSI avec un chiffre de contr le Mod 10 Activer MSI avec deux chiffres de contr le Mod 10 Activer MSI avec un chiffre de contr le Mod 11 et un Mod 10 Ne transmettre aucun chiff
37. Nul PU H CS He F10 0 68 Nul D U D ou U D Origine 0 71 Nul G U G ou U G Fl che Haut 0 72 Nul H U H Pg pr c 0 73 Nul I U I Fl che Gauche 0 75 Nul K U K Fl che Droite 0 77 Nul M U M Fin 0 79 Nul O U O Fl che Bas 0 80 Nul P U P Pg suiv 0 81 Nul Q U Q Inser 0 82 Nul R U R Suppr 0 83 Nul S U S Maj F11 0 84 Nul T UT a me 7 Maj F10 0 93 Nul U M Ctrl F1 0 94 Nul U N 12 n Ctrl F10 0 103 Nul g U G Alt F1 0 104 Nul h U H Alt F10 0 113 Nul q U q 195 Le mode Accumulate Le mode Accumulate qui peut tre activ ou d sactiv en utilisant la section Code 39 du Menu de configuration du TriCoder est une option permettant au lecteur d accumuler plusieurs codes barres dans la m moire tampon puis de les transmettre l ordinateur comme s il s agissait d un seul code barres Cette fonction est utile pour saisir des quantit s et d autres donn es variables Il fonctionne uniquement avec le Code 39 et ne peut pas tre utilis avec un chiffre de contr le Lorsque le lecteur lit un code barres avec un espace d en t te il met un bip et place les donn es en m moire tampon sans les transmettre Il continue de lire et de placer les codes barres en m moire tampon jusqu 40 caract res jusqu ce qu il lise un code barres sans espace d en t te Toute la m moire tampon dernier code compris est alors transmise comme un seul long code barres Le code barres
38. TOUCHE l invite minimum DONNEES TROP Vous avez entr un trop grand En entrer moins de LONGUES nombre de caract res caract res ou PRESSER UNE augmenter le TOUCHE maximum Demarrer telecharg de l hote et presser une touche Un t l chargement firmware est requis La phase d num ration USB est termin e Le TriCoder demande alors l utilisateur de lancer le gestionnaire de t l chargement PC du firmware du TriCoder D marrez le programme Windows de t l chargement du firmware du TriCoder Disponible sur le CD ROM de l Utilitaire du TriCoder ou sur www codesbarres com DUPLICATION ACCES Apr s 2 acc s non autoris s la Presser une touche PRESSER UNE table vous avez lu le m me Entrer un autre article TOUCHE num ro d article ECHEC Echec de l initialisation Eteindre et rallumer INITIALISATION RALLUMER APPAREIL EDITER PROGRAMME TOUCHE YES NO Pour entrer et ou diter le programme 1 2 ou 3 Oui touche YES ou Non touche NO EN MODE DIAGNOS PRESSER UNE TOUCHE TriCoder a t livr sans avoir t r initialis Voir D pannage Rubrique R initialiser EN TETE INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Le format du registre d en t te de la table est incorrect V rifier le format et corriger 157 ENTREE FATALE RALLUMER APPAREIL Un type d entr e incorrect a t d tect Eteignez et rallumez Eteindre et rallumer
39. TriCoder 185 ou si vous avez t l charg les pilotes de d signer le dossier dans lequel vous avez enregistr les fichiers t l charg s En admettant que le pilote ait t partiellement install il vous faudra effectuer une mise jour manuelle des ce dernier en suivant la proc dure ci dessous Mise jour manuelle du pilote USB haut d bit du TriCoder sous Windows XP 10 11 12 13 Branchez le TriCoder au port USB de l ordinateur puis allumez le V rifiez qu il est en mode haut d bit allez dans Saisie de Donn es invite O N Dans Windows allez sur D marrer Panneau de configuration Si vous tes en affichage classique double cliquez sur l ic ne Syst me Si vous tes en affichage des cat gories cliquez sur Performance et maintenance puis sur Syst me Dans l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Dans le menu Affichage s lectionnez l affichage des P riph riques par type Cliquez sur le signe situ c t de Contr leur de bus USB Cliquez droit sur l ic ne TriCoderUSB la prochaine version s intitulera TriCoderHCUSB et s lectionnez Propri t s Dans l onglet Pilote cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote Dans la fen tre de l Assistant de mise jour mat riel S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez Ne pas re
40. Vous n avez pas besoin d tre programmeur pour cr er des 175 programmes pour le TriCoder mais si vous tes un novice de l informatique et que vous tes bloqu vous gagnerez du temps en faisant appel un tiers En demandant un de vos coll gues comp tant de vous consacrer un peu de son temps ou en suivant quelques heures de formation vous gagnerez du temps et de l argent sur le long terme Si vous rencontrez des probl mes techniques avec le TriCoder lui m me et ne parvenez pas les r soudre avec le guide de d pannage de ce manuel appelez votre revendeur ou Worth Data Si vous rencontrez un probl me Conservez l emballage dans lequel tait livr le TriCoder Si vous devez renvoyer tout ou partie du TriCoder pour r paration vous aurez besoin de l emballage d origine Si vous rencontrez un probl me avec votre TriCoder reportez vous D ABORD la section D pannage de ce manuel Si vous ne trouvez pas de r ponse appelez votre revendeur ou Worth Data Avant d appeler votre revendeur ou Worth Data pour obtenir un support technique munissez vous du TriCoder et de son quipement connexe afin d tre pr t expliquer votre probl me en d tail au technicien Le technicien vous demandera peut tre de proc der certaines proc dures de d pannage Cela l aidera d terminer l origine du probl me et les mesures prendre De nombreux probl mes peuvent tre r solus au t l phone sans que vous ayez n
41. Y F45 1 D Ce param tre ne s applique qu en cas d utilisation d un c ble s rie en Y F45 ou F45 1 Si vous utilisez un c ble de ce type en conjonction avec le mode par d faut Full Duplex les donn es sont transmises uniquement partir du TriCoder par l interm diaire du c ble femelle DB25 Par contre si vous placez le TriCoder en mode Half Duplex des donn es sont galement transmises partir de l h te et du terminal Le mode Half Duplex est g n ralement utilis pour d celer les probl mes de transmission 80 D lai de recomposition du modem Le TriCoder r initialise automatiquement le modem avant la premi re tentative de connexion et entre chaque tentative Le d lai entre chaque tentative nouvel essai de 30 secondes par d faut peut varier de O1 99 secondes Le d lai ne peut tre modifi avec le menu de configuration codes barres du TriCoder mais uniquement partir du clavier du riCoder 81 Chapitre 7 Fonctionnement de l Utilitaire du TriCoder L Utilitaire du TriCoder pour Windows est une application polyvalente qui vous permettra de e Tester la communication s rie et USB haut d bit e Transf rer des donn es du TriCoder vers votre ordinateur e T l charger des programmes et des tables de votre ordinateur vers le TriCoder e Modifier les param tres de configuration du TriCoder USB haut d bit uniquement e Editer et t l charger des tables e Editer et t l
42. ble appropri Attribution de m moire aux tables Vous pouvez attribuer de l espace m moire aux tables avec le param tre R partitions du MENU DE CONFIGURATION Les trois derni res entr es sont r serv es aux attributions par sections de 64Ko Voici un exemple REPARTITIONS 700100 lt Enter gt 7 pages attribu es au fichier 1 448K 0 page aux fichiers 2 et 3 OK 1 page attribu e la table 1 64K 0 page aux tables 2 et 3 OK Le nombre total de pages attribu es doit tre gal la quantit de m moire du TriCoder dont vous r partissez la m moire 8 pages de 64Ko pour 512Ko de m moire Validation simple des donn es Acc s la table Par exemple si vous souhaitez enregistrer des colis charg s sur un camion vous devez viter les erreurs d exp dition Vous pouvez donc t l charger sur le TriCoder le fichier des num ros des articles exp dier Les erreurs sont imm diatement d tect es au fur et mesure que les num ros d article sont lus Pour imposer la validation des donn es par rapport une table de valeurs acceptables utilisez le champ ID DONNEES de l instruction de programmation d une invite particuli re Par exemple pour que tout champ entr par l op rateur soit compar une liste de valeurs acceptables stock e dans la Table 1 sp cifiez AlA dans le champ ID DONNEES de l instruction appropri e Lorsque vous validez des donn es vous ne faites qu acc der la table Pour int gr
43. cuter Saisissez D setup exe dans le champ remplacez D par la lettre repr sentant le lecteur de CD ROM s il ne figure pas sous D e Suivez les instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation Lancer l Utilitaire du TriCoder Virtuel Pour lancer l Utilitaire du TriCoder Virtuel 121 e Cliquez sur D marrer puis sur Programmes e Choisissez le groupe TriCoder Virtuel puis cliquez sur TriCoder virtuel Ecran de l Utilitaire du TriCoder virtuel TriCoder Virtuel Il y a peu d explications donner ce stade utilisez Fichier pour cr er un nouveau fichier ouvrir un fichier existant enregistrer le fichier en cours et quitter le programme Barre de menu boutons Voir table cliquez sur ce bouton pour acc der la Grille de programme Cette vue pr sente une grille similaire au Formulaire de codage du TriCoder contenu dans ce manuel Vous pouvez diter des entr es en cliquant sur les donn es elles m mes et en entrant ensuite de nouvelles donn es D placez vous parmi les champs avec les touches fl ch es droite et gauche Pour transf rer les modifications effectu es au niveau de cet cran vers l cran Edition revenez l cran d dition et cliquez sur ACTUALISER 122 T Grille De Programme ioj xi R dacteur De Vue re de caract Carat mif orig erf Suivant fn Non prte m s Envoyer TriCoder cliquez sur ce bouton pour transf rer un fichier progr
44. d utiliser le mode USB il vous sera demand d installer un autre pilote destin aux raccordements haut d bit TRICODERUSB pr sent sur le CD ROM de l Utilitaire de votre TriCoder galement disponible sur notre site Web www codesbarres com sous T l chargements 20 IMPORTANT Si vous installez le TriCoder sous Windows XP il se peut qu une bo te de dialogue apparaisse pour vous avertir que l installation est susceptible de rendre le syst me instable L installation du TriCoder N AFFECTERA PAS Windows XP et ne rendra pas votre syst me instable poursuivez et terminez l installation Si vous utilisez Windows et que vous voulez vous servir de l Utilitaire du TriCoder pour t l charger des donn es vers un fichier en haut d bit choisissez 1 Vous pourrez galement effectuer les t l chargements de programmes les mises jour du firmware et les t l chargements de tables Une fois ce param tre d fini il vous sera demand d installer le pilote haut d bit TRICODERUSB fourni sur le CD ROM de l Utilitaire du TriCoder galement disponible sur notre site Web www codesbarres com sous T l chargements Lors de votre premi re tentative d utilisation du Mode Non Portable il vous sera demand d installer le pilote HID du clavier USB Il se trouve probablement sur votre disque dure Dans le cas contraire il se trouve sur votre CD ROM Windows Quelle que soit votre d cision les param tres de configuration du TriCoder concerna
45. de contr le e V rifiez que le lecteur est branch au port SCANNER et pas au port ORDINATEUR Le TriCoder transmet des caract res suppl mentaires avant ou apr s les donn es des codes barres e Effacez le Pr ambule et le Postambule 165 e Assurez vous de ne pas avoir activ la transmission de caract res de D part Arr t de chiffres de contr le de chiffres de t te ou de caract res de fin que vous ne souhaitez pas transmettre Pour UPC E s lectionnez Transmission compress e si vous ne voulez pas que des z ros soient ajout s pour compl ter Lecture incorrecte TEST e Essayez de lire l tiquette test ci dessus Assurez vous que vos codes contiennent des barres et des espaces blancs clairement d finis et qu ils sont suivis et pr c d s d une zone de silence d au moins 0 5 cm Si les barres sont grises ou sombres et d passent sur les espaces blancs le responsable de leur impression doit configurer l imprimante remplacer le ruban ou la cartouche d encre e Faites rapidement passer le crayon optique sur toute la largeur du code en commen ant dans l espace blanc gauche comme si vous traciez une ligne avec un stylo d un mouvement du poignet e Assurez vous que le crayon optique que vous utilisez voir Types de crayons optique et types de codes barres est adapt au type de codes barres que vous essayez de lire Si vous utilisez un crayon optique infrarouge les codes doivent tre imprim s a
46. de m moire disponible Pour proc der au partitionnement de la m moire un num ro de page est attribu chaque ficher de donn es ou table Une fois dans le menu du param tre de configuration Partitions les informations suivantes s affichent l cran de votre TriCoder REPARTITIONS abcdef notez les correspondances suivantes tant l emplacement attribu au fichier de donn es 1 tant l emplacement attribu au fichier de donn es 2 tant l emplacement attribu au fichier de donn es 3 tant l emplacement attribu la table 1 tant l emplacement attribu la table 2 tant l emplacement attribu la table 3 moana REPARTITIONS 700100 Le nombre total de pages doit tre de 8 Dans l exemple pr c dent 7 pages sont attribu es au fichier 1 448ko rien n est attribu aux fichiers 2 et 3 la table 1 obtient 1 page 64ko et les tables 2 et 3 n obtiennent rien 0ko La quantit de m moire n cessaire une table est d termin e par sa taille Dans notre exemple la taille maximale de la table sera de 64ko 130 Utilisation de plusieurs fichiers de donn es Le fait de cr er plusieurs fichiers de donn es facilite l utilisation de diff rents programmes du TriCoder simultan ment si la m moire du TriCoder a t partitionn e pour un fichier de donn es seulement vous pouvez uniquement collecter des donn es pour ce dernier il vous sera impossible de collecter des donn es pour un aut
47. de votre TriCoder galement disponible sur notre site Web ww codesbarres com sous T l chargements La premi re fois que vous utilisez le TriCoder en Mode Non Portable il vous est demand d installer le pilote HID du clavier USB Il se trouve probablement sur votre disque dure Dans le cas contraire il se trouve votre CD ROM Windows d origine Autres interfaces En fonction du param trage du cavalier d interface voir pages K 2 et K 3 l interface ordinateur du TriCoder est d finie soit RS 232 ou clavier wedge compatible PC e Pour simplifier la s lection d une interface en mode clavier wedge non USB il suffit d utiliser le Mode apprentissage 8 Suivez les instructions ci dessous Scannez D marrer configuration Scannez Interface ordinateur Scannez le 8 Pressez une touche du clavier de votre ordinateur Scannez Fin configuration QE a Le TriCoder observe l arriv e des codes clavier apprend la cadence d entr e puis la configure dans l EPROM jusqu son remplacement e L interface RS 422 s utilise uniquement avec les cartes RS 422 Si votre ordinateur dispose d une carte RS 422 commandez l option 422 en m me temps que votre TriCoder En effet cette fonctionnalit n est pas montable sur place L interface RS 422 n cessite galement des c bles sp cifiques Les interfaces RS 422 et RS 232 s excluent mutuellement seule l une ou l autre est disponible e Si vous utilisez Windows 98 2000 ME XP ou u
48. des champs cl s de longueur variable a t pr vu il est par cons quent inutile d ajouter des espaces la suite d un champ cl Les champs de donn es sont affich s lorsque l op rateur lit un num ro d article le premier champ modifiable se trouve en bas droite de l cran si ce champ comporte 30 caract res 2 caract res seulement s affichent dans le dernier champ Le curseur est plac dans ce champ de mani re ce que l op rateur puisse entrer des corrections Lorsque l op rateur presse ENTER le TriCoder passe au champ modifiable suivant etc jusqu ce que tous les champs soient mis jour A ce stade l instruction suivante est ex cut e 138 Si l op rateur souhaite visualiser le num ro d article entr il peut appuyer sur la touche F2 Il lui suffit d appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour afficher de nouveau les donn es de la table Voici un exemple de fichier de maintenance dont les champs contiennent les donn es suivantes un num ro d article 5 chiffres une description non modifiable de 16 caract res un prix modifiable 5 chiffres et une quantit modifiable 4 chiffres 05F16U06UO04INVENTAIRE 11111CHOCOLAT 100G 09 85F 21 22222BOUGIES 900MM 89 95F 180 33333SAUMON 12 TRAN 62 50F 48 Ctrl Z ASCII 26 Le registre d en t te d finit une r f rence d une longueur de 05 caract res un premier argument Fixe F d une longueur de 16 caract res un deuxi me argument Modi
49. des messages que le TriCoder peut afficher en mode portable 2KO DISPONIBLES PRESSER STATUS M moire insuffisante Finissez votre travail et transf rez vos donn es Presser Status pour afficher la m moire disponible ACCES REFUSE PRESSER UNE TOUCHE Vous avez entr un mot de passe incorrect deux reprises Presser une touche pour revenir au menu Mode AJOUTER FICHIER TOUCHE YES NO Le fichier choisi contient d j des donn es Voulez vous ajouter d autres donn es Attendre le Programme de l hote ou F1 pour quitter Le c ble USB est branch Le transfert a t lanc Le TriCoder attend le d marrage de l Utilitaire Oui touche YES ou Non touche NO Lancez l Utilitaire du TriCoder EXECUTION FATALE Le TriCoder ne fonctionne pas TEL 0800 90 65 47 normalement Eteindre rallumez ARTICLE Le TriCoder n a pas trouv un INTROUVABLE ARTICLE au cours de sa PRESSER UNE recherche dans la table n TOUCHE Eteindre OFF et rallumer ON Nous appeler si n cessaire Presser une touche V rifier la table ou choisir un autre article ATTENTE INVITE Votre TriCoder est en mode non portable avec R ponse de l h te accept e et attend une invite de l h te Pressez F1 pour mettre fin l attente Patienter ou presser F1 pour interrompre attente Cable USB pas connecte Connectez Cable ou F1 pour Quitter L interface ordinateur est d finie
50. du TriCoder codes barres Pour acc der la configuration avec le Menu de configuration du TriCoder scannezle code barres DEBUT CONFIG situ dans le coin sup rieur gauche du Menu de configuration du TriCoder Le TriCoder met deux bips lors de la lecture de DEBUT CONFIG et les mots DEBUT CONFIG doivent appara tre l cran du TriCoder A ce stade vous tes pr t scanner et modifier tous les param tres de votre choix en respectant l ordre suivant 1 Scannez le code barres du param tre modifier Scannez le num ro du tableau Barpad droite correspondant au param tre de votre choix 3 Sile param tre l exige scannez le code barres INITIALISER INTTIALISER sert normalement valider un param tre de configuration poss dant des entr es variables tel que Pr ambule ou Postambule 4 Si vous souhaitez effectuer davantage de modifications reprenez l tape 1 5 Si vous en avez fini scannez le code barres FIN CONFIG situ dans le coin sup rieur droit Le TriCoder met alors 3 bips 6 Vous pouvez r initialiser le TriCoder et revenir aux param tres par d faut n importe quel moment en scannant DEBUT CONFIG REINITIALISER puis FIN CONFIG En r initialisant le TriCoder vous perdez tous les changements auxquels vous avez proc d et revenez aux param tres par d faut signal s par dans le menu de configuration codes barres Configuration du TriCoder avec le clavier Pour configurer le TriCoder
51. du double signe moins efface la m moire tampon Scanner un code de rappel arri re H provoque un renvoi en mode ASCII tendu Le code Entr e du tableau ci dessous consid re que vous avez sp cifi un caract re de terminaison un caract re de d part arr t seul sans donn e Si aucun caract re de terminaison n est programm dans votre TriCoder vous devez substituer un CR un code barres Le tableau Barpad ci dessous illustre le mode Accumulate Scannez 5 3 8 puis Entr e Le TriCoder transmet un seul message 538 7 8 9 Effacer m moire Entrer 196 Annexe F Codabar et Code 128 Codabar Le Codabar est tr s utilis dans les biblioth ques les banques du sang et l industrie du coton et des transports Son jeu de caract res comprend les chiffres de 0 9 et les signes de ponctuation et Les symboles a b c d t n et e sont utilis s comme des caract res de d part et d arr t Les caract res sont form s de quatre barres et de trois espaces Bien qu il soit avant tout un code num rique vous pouvez galement utiliser des combinaisons de caract res de d part et d arr t pour identifier les diff rents types d tiquettes La longueur variable des donn es et le taux d erreur extr mement faible du Codabar en font un code universel Transmission des caract res de d part arr t du Codabar La partie Codabar du Menu de configuration du TriCoder vous permet de d terminer si le
52. en r pondant YES l invite TRANSFERER DONNEES Le TriCoder attendra ainsi d tre appel Branchez le au secteur pour conomiser les piles Vous pouvez initialiser le modem en lisant le code barres ATS0 1 en mode non portable Appel automatique du TriCoder l h te Pour appeler l h te par l interm diaire d un modem externe le TriCoder doit appeler l ordinateur destinataire Vous devez utiliser le param tre Cha ne d appel du Menu de configuration dont l utilisation doit limit e au protocole Appel avec ACK NAK ou Xmodem Pour s lectionner ce param tre lisez les codes barres suivants sur le Menu de configuration e D but configuration e Cha ne d appel e Jusqu 24 caract res sur le menu ASCII tendu le dernier caract re ne doit pas tre un CR e INITIALISER e Fin configuration La cha ne d appel classique est ATDTInnnnnnn Vous pouvez ins rer un dans la cha ne pour indiquer une pause de 1 2 seconde Le modem est automatiquement r initialis avant la premi re tentative d appel et entre les diff rentes tentatives Par l interm diaire de la configuration au clavier seulement pas au crayon optique vous pouvez faire varier la longueur des d lais entre les diff rentes tentatives du d lai par d faut de 30 secondes jusqu 1 99 secondes Lorsque vous avez s lectionn sur le Menu de configuration Appel avec ACK NAK ou XMODEM et sp cifi la Cha ne d appel revenez au mode Menu jusqu
53. es Le TriCoder est forc de rester en mode Saisie des donn es jusqu ce que le code Protection des donn es d sactiv e soit lu sur le Menu de configuration ou jusqu ce que les touches F1 Shift et D soient press es en s quence XMODEM est un protocole de transfert de fichier tr s largement accept par les programmes de communication comprenant le Terminal de Windows ou le programme HyperTerminal Il transmet les donn es avec un contr le d erreurs efficace ce qui le rend fiable dans les communications t l phoniques Consultez l Annexe K pour plus d informations Les Formats de date s expliquent d eux m mes l exception de l astuce permettant d activer le format de date europ en commencez par s lectionner le format de date que vous pr f rez puis lisez le code DEFINIR DATE et entrez la date en format JJ MM AA Les param tres A B C D du Protocole produisent les combinaisons suivantes en utilisant comme exemple le 19 juin 2002 10 heures du matin AetC 0620021000 AetD 2006021000 BetC 06 20 02 10 00 Bet D 20 06 02 10 00 Reportez vous Autres formats de date pour en savoir plus Vitesse de transmission bauds 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 NO O1 5 D 78 R glez la vitesse de transmission en fonction de celle de votre port s rie ou de celle utilis e par votre terminal Parit Aucune 0 Paire 1 Impaire Choisissez une parit identique celle de votre te
54. fois que le TriCoder sera nouveau reli l ordinateur soit avant ou apr s avoir red marr Windows cela d pend de la version de Windows Pour corriger une erreur lors de l installation du pilote haute vitesse vous devrez au pire red marrer votre PC et r attacher le TriCoder pour refaire une installation du pilote L installation du pilote HID se fait habituellement de mani re automatique un message Windows apparait sur l cran pour indiquer qu il a reconnu ce nouveau pilote et disparait aussitot Dans certains cas les fichiers requis pour les pilotes HID ne se trouvent pas tous sur l ordinateur L utilisateur doit alors les installer depuis le CD ROM de Windows Si l utilisateur annule l installation du pilote HID cet instant le mode HID du TriCoder ne fonctionnera pas correctement de plus Windows ne proc de pas une r installation automatique comme il le fait pour le pilote haute vitesse Les utilitaires du control panel qui peuvent varier selon le syst me d exploitation sont n c ssaire la r installation d un pilote HID R solution d une installation de pilote HAUT DEBIT incompl te abandonn e ou incorrecte Le pilote vous est fourni avec le TriCoder sur le CD Utilitaire Le fait de red marrer Windows et de re brancher le TriCoder a souvent pour effet de r initialiser l installation du pilote Si le cas se pr sente il vous suffit de suivre les instructions et de d signer le CD ROM de l Utilitaire du
55. fonctionner avec l interface ordinateur 6 t l chargement USB rapide Si vous avez s lectionn un port COM l cran suivant s affiche vous 23 permettant de modifier les param tres du port s rie les param tres s rie par d faut du TriCoder tant 9600 N 8 1 vous n aurez probablement pas besoin de modifier les param tres qui figurent l cran T Les Utilitaires du TriCoder Param tres du port s rie de l Utilitaire du TriCoder 4 Une fois la configuration du port s rie termin e cliquez sur le bouton Tester Cliquez sur la fen tre de test afin de faire appara tre un curseur clignotant Scannez l tiquette test ou si vous n avez pas de scanner saisissez 123 sur le clavier du TriCoder puis appuyez sur la touche ENTREE du TriCoder Test des param tres du port Ecran de test de l Utilitaire du TriCoder 24 5 Les m mes donn es doivent s afficher la fois sur l cran du TriCoder et dans la fen tre de test de votre PC Si les donn es ne s affichent pas sur votre PC suivez les conseils de L Utilitaire du TriCoder qui s affichent l cran v rifiez la configuration de votre TriCoder et essayez de nouveau Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage de ce manuel Dans le cas contraire vous tes pr t passer la saisie de Donn es ou la programmation personnalis e 25 Chapitre 4 T l charger des donn es vers votre ordinateur
56. fonctions du clavier Par exemple pour coder convenablement une s quence pour Ctrl C cr ez un code barres Ctrl ON C et Ctrl OFF Vous pouvez aussi entrer n importe quelle valeur ASCII entre 000 et 255 pour entrer ASCII 250 lisez Alt On Fl che bas 2 sur le pav num rique Saut de ligne pour le 5 non marqu du pav num rique Inser 0 sur le pav num rique amp Alt OFF F11 F20 est cr par Maj F1 Maj F10 F1 F29 par CTRL F1 F10 194 Support des touches de fonction et de contr le avec PortKey En mode ASCII RS 232 et transmettant PortKey le TriCoder peut aussi muler les touches sp ciales sur le clavier du PC PortKey attend la convention code touche tendu d crite dans les manuels du BASIC et de la plupart des compilateurs Par exemple un caract re nul ASCII 0 suivi d un point virgule ASCII 59 sont requis pour transmettre une touche F1 entre un TriCoder ASCII s rie et un clavier Vous pouvez utiliser le Code 39 ASCII tendu ou le Code 128 pour transmettre les s quences requises Voici la liste des touches les plus courantes des codes requis et des codes barres Code 39 quivalents Touche PC requise Code s ASCII caract re Code 39 2 4 caract res Ctrl 0 3 U C CtrlA 2 SOH A CtrlB 3 STX B CtrlC 4 ETX C CtrlD 5 EOT D CtriZ 26 SUB z Ctri 27 ESC A Ctri 28 FS B Ctrl 29 GS C CtrlA 30 RS D Ctrl_ 31 US LE F1 0 59 Nul PU F F2 0 60 Nul lt AU G F3 0 61
57. format ISBN Aucun code pays transmis pour le format UPC A Transmettre UPC A au format EAN 13 code pays 0 namo O 64 e Le CR en mode Clavier et les CR LF en mode s rie correspondent aux param tres par d faut En fonction de votre application vous pouvez demander au TriCoder de transmettre des donn es de codes barres votre ordinateur avec un Retour chariot une Tabulation un Retour chariot amp un Saut de ligne la fin de chaque lecture ou sans Caract re de terminaison Interface ordinateur Transfert clavier USB PC Clavier wedge avec ordinateurs type PC Format de donn es ASCII RS 232 Format de donn es ASCII RS 422 Transfert PC USB haut d bit Avec param tre 1 ou 2 et serveur non d di Mode apprentissage pour synchronisation avec clavier wedge PC Clavier USB Macintosh O O1 A la livraison l interface ordinateur des TriCoders T64 et LT64 est d finie 1 L interface ordinateur des T54 LT54 est d finie 3 Tous les mod les de TriCoder disposent d origine d un port USB USB Si vous avez un Mac choisissez 9 Vous tes limit au Mode Non Portable et Transferer donn es en tant que clavier USB Mac Si vous utilisez Windows 98 ou une version ult rieure 2000 ME XP etc et que vous souhaitez t l charger vos fichiers dans une application via le clavier choisissez O les claviers USB restent sup rieurs aux claviers wedge car il n y a pas de d lais et aucun cavalier n est n ces
58. fournissant cette fois ci le CD Windows d origine pour le pilote HID ou le CD de l Utilitaire Worth Data pour le pilote haut d bit Reportez vous l Annexe G R cup ration d installation de pilote USB pour en savoir plus Une fois tous les pilotes install s correctement vous ne devriez plus rencontrer de probl me 167 Probl mes en mode clavier Le TriCoder n met pas les trois signaux sonores l allumage du syst me le clavier se bloque ou vous obtenez un message erreur clavier ou 301 V rifiez toutes vos connexions Avec un PS 2 assurez vous que le c ble de son clavier est raccord au port clavier plut t qu au port souris Avec un PC ou un XT assurez vous que le c ble en Y est branch au port clavier plut t que dans le port cassette Avec un Macintosh assurez vous que l extr mit marqu e est raccord e l ordinateur Le TriCoder transmet des donn es incorrectes l cran du PC Si lorsque vous lisez des codes barres num riques le TriCoder transmet des signes de ponctuation amp ou les minuscules en majuscules ou vice versa cela est certainement d un probl me de touche Verr Num Verr Maj ou Shift ou de d lai Contr lez les touches du clavier Si ce dernier ne fonctionne pas correctement r amorcez avant d essayer de changer un d lai Si les donn es n ont t que partiellement transmises vous devez utiliser un autre d lai Consultez la rubrique Install
59. identificateur de donn es qui peut comporter 1 2 ou 3 caract res s il en existe Dans notre exemple aucun identificateur n tant associ au nom d op rateur appuyez simplement sur la touche ENTER pour passer l invite suivante Les identificateurs de donn es permettent d viter les erreurs de saisie des donn es ils sont d crits ci dessous Dans le TriCoder les identificateurs de donn es ont quatre fonctions majeures 1 Garantir la lecture du code barres appropri Par exemple supposons que vous lisiez deux codes barres un pour le num ro d all e et l autre pour le num ro de r f rence Si vous avez imprim tous les num ros d all e avec un B en t te dans le code barres et tous les num ros de r f rence avec un P en t te le TriCoder peut vous prot ger contre la lecture par erreur du n de r f rence la place d un num ro d all e et inversement Ces identificateurs permettent au TriCoder de d tecter ais ment les s quences incorrectes les nouvelles normes d tiquetage 101 imposent g n ralement des identificateurs trois caract res en particulier les normes relatives aux tiquettes d exp dition Eviter les erreurs de frappe des num ros UPC EAN En effet il est parfois n cessaire de taper un code UPC ou EAN illisible Le chiffre de contr le le dernier chiffre sp cifi peut tre compar au chiffre de contr le calcul par le TriCoder Pour que les num ros UPC 12 EAN 13 e
60. interface USB haut d bit Vous allez tre surpris de constater quel point il est facile de transf rer des informations depuis votre TriCoder via une interface USB L Utilitaire du TriCoder s occupe de tout Contentez vous d allumer le TriCoder Fichiers de donn es 1 V rifiez que le TriCoder est connect au c ble USB puis allumez le 87 2 Lancez l Utilitaire du TriCoder 3 Cliquez sur l onglet T l chargement TriCoder gauche vous pouvez voir se qui se trouve actuellement dans votre TriCoder A droite vous pouvez voir o le fichier t l charg va tre plac Assurez vous que vous affichez le r pertoire de destination du fichier T Les Utilitaires du TriCoder of x Fichier Voir Configuration TriCoder TriCoder Virtuel Aide B Fichiers de donn es 6 OATA FILE 1 fa _DEISREG ISR ISR File F SAMPLE PROGRAM l ISREG32 DLL Applica M ENTER DATA 2 Cloning cin CLN Fil PI INVENTORY a DelsL1 isu ISU File fig Clonage ha DelsL2isu ISU File fa DelsL3 isu ISU File RFADMF TXT Terna L interface USB est la seule vous permettre de modifier le nom du fichier de donn es se trouvant dans TriCoder gr ce l Utilitaire du TriCoder Pour renommer un fichier rien de plus simple Cliquez sur le nom du fichier saisissez le nouveau nom et appuyez sur ENTREE Dans l exemple ci dessus le fichier de donn es du TriCoder s appelle FICHIER DE DONNEES 1 Dans l exemple qui suit nous avons m
61. jeu de caract res comprend les chiffres de 0 9 les lettres majuscules de A Z et les caract res de ponctuation espace et Le nom de Code 39 vient la fois de son jeu de caract res qui l origine en comprenait 39 43 actuellement et de sa structure chaque caract re est form de trois l ments larges et de six troits comprenant cinq barres et quatre espaces Sa densit peut varier d une valeur minimale de 0 75 cpi caract res par pouce une valeur maximale de 9 4 cpi Il doit comporter une zone de silence de six millim tres sa droite et sa gauche Les sp cifications exactes du Code 39 et des autres codes barres sont disponibles l American National Standard Institute ANSI Sales Dept 1430 Broadway New York NY 10018 Etats Unis Caract re de contr le Mod 43 Le Code 39 peut tre imprim avec un caract re de contr le Mod 43 calcul en assignant une valeur chaque caract re des donn es encoder Car Val Car Val Car Val Car Val 0 0 B 11 M 22 X 33 1 1 C 12 N 23 Y 34 2 2 D 13 O 24 Z 35 3 3 E 14 P 25 36 4 4 F 15 Q 26 3 37 5 5 G 16 R 27 espac 38 6 6 H 17 S 28 39 7 7 18 T 29 40 8 8 J 19 U 30 41 9 9 K 20 V 31 42 A 10 L 21 W 32 L exemple suivant illustre le calcul du chiffre de contr le En partant des donn es 123XYZ 1 Faire la somme des valeurs assign es chaque caract re 1 2 3 33 34 35 108 2 Diviser la somme par 43 d o le nom de m
62. l chargement Une fois le Caract re de fin d fini AUCUN l tape suivante consiste passer en MODE PROGRAMMATION et d finir le Pr fixe de t l chargement ainsi que le Suffixe de t l chargement correspondant chaque champ de donn es Avec le Programme 1 nous d finirons les Pr fixe et Suffixe de t l chargement de la fa on suivante Invite d instruction Pr fixe de _ Suffixe de t l chargement t l chargement ENTRER REF PRODUIT guillemets doubles guillemets doubles virgule ENTRER QUANTITE guillemets doubles CR guillemets doubles retour chariot Mettez le TriCoder en MODE PROGRAMMATION Appuyez sur 1 l invite Cr er programmes pour diter le programme 1 Appuyez sur YES l invite EDITER PROGRAMME 1 Si aucune donn e n est pr sente dans le TriCoder appuyez sur ENTREE jusqu affichage de TRANS PREFIXE 01 Si des donn es sont pr sentes dans le TriCoder c est le cas si vous suivez le didacticiel l invite Pr fixe de t l chargement s affiche imm diatement En effet le TriCoder autorise l dition du Pr fixe et Suffixe de t l chargement UNIQUEMENT si des donn es sont actuellement en m moire A l invite Pr fixe 01 lisez le code barres guillemets doubles du 34 Menu ASCII tendu Full ASCII Menu TRANS PREFIXE 01 Appuyez sur la touche ENTREE pour valider les modifications Appuyez de nouveau sur la touche ENTREE jusqu affic
63. le type de code barres Par exemple vous pouvez retirer deux caract res du Code 39 et un nombre diff rent de caract res d un autre code barres Vous devez utiliser pour cela le caract re ID identificateur du code barres en compl ment du caract re Le pr ambule b2 c1 indique de retirer deux caract res de l en t te d une sortie de Code 39 et un caract re de l en t te d un UPC A Consultez la rubrique concernant les param tres du Code 128 pour prendre connaissance de la liste des caract res ID associ s chaque type de code barres L utilisation ultime de la fonction Pr ambule Postambule consiste entrer une longueur minimum maximum de chiffres pour la lecture de donn es de codes barres Cette possibilit existe avec le Pr fixe en mode portable dans la programmation de l instruction en mode non portable utilisez le pr ambule ou le postambule en entrant nnmm o est le caract re ASCII 124 nn repr sente les deux chiffres minimum lire et mm repr sente les deux chiffres maximum lire Postambule s applique uniquement aux donn es en mode non portable Postambule fait r f rence une cha ne de donn es sp cifi e par l op rateur et transmise la fin de chaque code barres Par exemple si vous avez sp cifi le postambule et lu les donn es 123456 la cha ne 123456 est transmise votre ordinateur L option par d faut est aucun postambule Pour s lectionner un postambule
64. m thode et les illustrations ci dessous pour connecter le TriCoder au port s rie de votre PC Installation s rie sur un PC Les ports s rie RS 232 d un PC plus commun ment appel s ports COM sont au nombre de 4 COM1 COM2 COM et COM En g n ral COMI et COM2 sont les ports que vous utiliserez 1 Si vous avez command un TriCoder interface s rie et pr vu de l utiliser avec un PC vous aurez galement command l un des deux c bles n cessaires la connexion le mod le F34 25 broches ou F36 9 broches Le c ble inverseur fiche femelle 25 broches F34 est destin fonctionner directement sur un port s rie PC 25 broches Le c ble droit fiche femelle F36 est con u pour tre directement raccord au port s rie 9 broches de votre PC Ces deux c bles sont quip s d une fiche femelle 9 ou 25 broches et d une fiche modulaire type t l phonique RJ 45 8 broches 2 Si le port de l ordinateur est femelle il ne s agit pas d un port s rie 3 Si vous n avez pas le c ble appropri vous avez un c ble 9 broches alors quele port est 25 broches ou l inverse vous pouvez vous procurer un adaptateur 9 vers 25 ou 25 vers 9 chez votre revendeur en mat riel informatique 4 L tape la plus simple est celle du branchement il vous suffit de brancher l extr mit 25 ou 9 broches de votre c ble dans le port s rie disponible situ l arri re de votre ordinateur Branchez la fiche modulaire da
65. messages de diff rentes longueurs Le TriCoder est livr avec la r partition par d faut suivante 303015 pour 75 secondes Cela signifie 30 messages d une demi seconde non enregistr s 30 messages d une seconde non enregistr s 15 messages de deux secondes non enregistr s La dur e totale disponible par d faut est de 75 sec Pour modifier cette r partition lisez le code Messages vocaux puis six nouveaux chiffres e les deux premiers chiffres indiquant le nbre de messages d 2 seconde e les deux chiffres suivants indiquant le nbre de messages d 1 seconde e les deux derniers chiffres indiquant le nbre de messages de 2 secondes Le total des chiffres lus ne doit pas d passer le temps disponible pour l enregistrement 75 secondes Avertissement si vous modifiez ce param tre vous devrez probablement r enregistrer une partie de vos messages La voix sera toujours pr sente mais un message pourra tre divis en deux ou deux messages tre regroup s en un 71 Entrer la date Utilisez le tableau Barpad pour lire une date six chiffres au format jj mm aa Par exemple pour entrer la date du 19 juin 1998 lisez 190698 Vous pouvez appuyer sur la touche STATUS pour afficher la date et l heure Vous avez la possibilit d entrer la date et ou l heure partir d un ordinateur h te connect un TriCoder s rie Consultez l annexe K pour plus d informations S lectionnez un autre format effect
66. mode Programmation Vous pouvez afficher directement une s quence de donn es particuli re avec la touche SEARCH Si vous appuyez sur cette touche l invite suivante s affiche MODELE RECHERCHE _ La premi re recherche commence au d but du fichier Lorsque vous avez press la touche SEARCH vous restez en mode Recherche jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette touche ou jusqu ce que vous 114 ayez trouv toutes les occurrences de la recherche vous tes alors conduit la fin du fichier Lorsque vous vous trouvez en mode Recherche vous pouvez utiliser les touches du curseur comme suit 1 Fl che droite pour le champ correspondant suivant 2 Fl che gauche pour le champ correspondant pr c dent 3 Fl che bas pour le champ correspondant du m me type que celui affich du num ro d instruction suivant 4 Fl che haut pour le champ correspondant du m me type que celui affich du num ro d instruction pr c dent Lorsque vous avez atteint la fin du fichier la derni re entr e s affiche La Fin de fichier EOF est la derni re instruction contenant un type d entr e Un programme peut comporter des instructions inutilis es des blancs Par exemple vous pouvez volontairement d finir les instructions 1 2 8 10 de mani re laisser des blancs dans le programme ou supprimer une instruction en laissant son champ TYPE ENTREE vierge en appuyant sur la touche ENTER L instruction est enti re
67. mot de passe WDTRI n oubliez pas de presser la touche ENTER pour transf rer en m moire les donn es affich es l cran et si votre TriCoder ne contient aucun fichier de donn es le message suivant s affiche FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Si votre TriCoder comporte toujours un fichier de donn es le message suivant s affiche FICHIER EXISTANT PRESSER UNE TOUCHE Ceci pour vous avertir que vous pouvez diter uniquement le SUFFIXE et le PREFIXE d un programme Tapez un 3 L invite suivante s affiche EDITER PROGRAMME 3 TOUCHE YES NO R pondez l invite suivante en appuyant sur la touche YES Si vous appuyez sur NO le TriCoder vous demande si vous souhaitez supprimer le programme 3 C est en proc dant ainsi que vous pouvez retirer des programmes de la m moire 98 Cr er un programme guide et conseils Apr s avoir appuy sur la touche YES vous pouvez lire l invite suivante NOM PROGRAMME La seconde ligne de l cran est vide si vous n avez pas encore sp cifi d instruction pour le programme 3 Pr cisez le nom de votre choix votre pr nom par exemple et appuyez sur la touche ENTER L cran affiche imm diatement TYPE ENTREE 01 Tapez un D pour indiquer une entr e de type Donn es Avant de poursuivre tudions les diff rentes possibilit s Type Code d entr e Donn es Vous souhaitez que l op rateur entre des D don
68. pour les caract res alphab tiques Choisissez S pour permettre l entr e de tout type de donn e autoris e avec la touche Shift active en mode de R vision des donn es la configuration par d faut est n cessairement annul e Dans l exemple comme le nom de l op rateur est demand la r ponse est simplement la touche A Lorsque vous avez r pondu l invite TYPE DONNEES l cran affiche LONGUEUR MAX 01 01_ A la suite de cette invite tapez 2 chiffres pour indiquer la taille maximale du nom de l op rateur Vous pouvez entrer n importe quelle valeur entre 01 et 99 Dans notre exemple sp cifions 10 pour cela appuyez deux fois sur la touche DELETE pour liminer le 01 et tapez 10 suivi de ENTER Si l op rateur entre plus de 10 caract res le message suivant s affiche DONNEES TROP LONGUES PRESSER UNE TOUCHE En sp cifiant la longueur maximale vous anticipez les erreurs de saisie 103 Le TriCoder r serve la quantit de m moire n cessaire quelle que soit la longueur maximale sp cifi e Par cons quent n entrez pas une valeur trop lev e pour ne pas gaspiller la m moire La longueur maximale doit inclure l identificateur des donn es s il existe Lorsque vous avez tap 10 et press ENTER l cran affiche LONGUEUR MIN 01 01_ A la suite de cette invite tapez 2 chiffres pour indiquer la taille des donn es entrer l invite 01 Vous pouvez ainsi limiter d ventuelles erreurs de saisie de don
69. programmes Windows fournis sur le CD de l Utilitaire du TriCoder e Si vous le pouvez utilisez le programme par d faut 0 ou le programme exemple 1 Ces programmes ne n cessitent aucune programmation et r duiront consid rablement le temps que vous passerez essayer de faire fonctionner votre application e Si vous cr ez un programme personnalis collectez d abord une petite quantit de donn es que vous tenterez de transf rer avant de passer aux choses s rieuses Si vous rencontrez des probl mes avec une petite quantit de donn es imaginez ce que cela aurait t avec l int gralit de votre inventaire sans test pr alable e Mettez fin aux erreurs lors de l entr e de donn e la source en utilisant les fonctions d int grit des donn es du TriCoder Gr ce aux identifiants de donn es la v rification du type de donn es la longueur minimale et maximale des donn es ainsi qu la validation et la conservation des tables les erreurs op rateur sont sensiblement r duites Reportez vous la Programmation pour en savoir plus sur chacune de ces fonctionnalit s e Utilisez les messages vocaux pour acc l rer l entr e de donn es En les pr parant correctement les invites vocales et les messages d erreur peuvent r duire le temps que l op rateur passe lire ce qui s affiche l cran rendant la saisie de Donn es plus rapide et plus efficace e Faite appel une aide ext rieure si n cessaire
70. quel type de port tes vous raccord Sur XT Port m le 25 broches 25 broches femelle est un port parall le Sur AT Port m le 9 broches 9 broches femelle est r serv la vid o Les ordinateurs portatifs sont souvent quip s d un port m le 9 broches Quel c ble utilisez vous Sans Modem 25 broches m le Si votre ordinateur comporte un port de communication 9 broches et si vous disposez d un c ble adaptateur 9 25 broches consid rez ce port comme un port de communication XT m le 25 broches Assurez vous que le param tre Interface ordinateur est r gl sur 3 Donn es RS 232 ASCII Assurez vous que les r glages Vitesse de transmission Parit et Bits d arr t du TriCoder sont compatibles avec le programme h te Le TriCoder lit un code barres et s arr te Contr lez le param tre Interface ordinateur sur le MENU DE CONFIGURATION Si vous avez s lectionn Macintosh alors que vous n tes pas raccord un MAC le TriCoder s arr te chaque fois Si vous avez s lectionn un protocole d appel s lectif votre ordinateur doit appeler le TriCoder pour que ce dernier lise plus 169 d un code barres Si vous avez choisi Appel avec ACK NAK vous devez envoyer un ACK ou un NAK apr s chaque lecture sauf si vous avez sp cifi un d lai et galement appeler le TriCoder pour qu il lise plus d un code Le TriCoder transmet les donn es votre cran ou votre port s rie
71. s e Poursuivez l ajout d instructions jusqu cr ation compl te du programme Apr s chaque ajout d une nouvelle instruction cliquez sur Suivant pour passer une nouvelle instruction R p tez l tape 1 en choisissant le type d instruction puis saisissez les donn es requises Choisissez par quelle instruction vous souhaitez que la saisie de Donn es commence et pr cisez en le num ro dans la case Instruction init N oubliez pas que si votre instruction de d part n est pas l instruction 1 vous risquez d obtenir des enregistrements partiels si vous reprenez la saisie de Donn es sans transf rer puis supprimer le fichier de donn es en cours Une fois toutes les instructions de votre programme d finies vous pouvez proc der au test l aide du TriCoder virtuel e Testez votre programme l aide du TriCoder Virtuel Une fois la cr ation du programme termin e cliquez sur le bouton TriCoder virtuel pour lancer le test de votre programme dans le TriCoder virtuel Cet utilitaire vous permet de v rifier que votre programme s ex cute correctement et affiche les invites pr vus l op rateur e Envoyez votre programme au TriCoder Cliquez sur le bouton Envoyer TriCoder pour transmettre le programme au TriCoder Pour transf rer des programmes le TriCoder doit tre raccord en mode s rie et donc configur pour ce mode Veillez d marrer le 125 programme de r ception au niveau du TriCoder avant de transmettre le pro
72. sans que le TriCoder soit raccord 46 F k LLOER BOBDEIRRE BBBBNIFP Configuration du TriCoder pour clavier wedge Une fois les ressources mat riel connect es vous devez configurer le TriCoder et tester la communication La configuration du TriCoder permet l utilisateur d adapter la configuration de ce dernier divers interfaces ordinateur il permet aussi la lecture de diff rents types de codes barres ainsi que la configuration des fonctionnalit s les plus avanc es du TriCoder Si votre PC est raccord un TriCoder T64 ou LT64 l interface ordinateur par d faut est 1 Clavier PC et Adaptateur USB Avec le Menu de configuration du TriCoder codes barres Pour utiliser le Menu de configuration du TriCoder codes barres scannez les codes barres suivants dans l ordre indiqu e D but config e Code barres du param tre de configuration ex Signal sonore e Num ro du code barres correspondant au param tre appropri ex 3 pour que le signal sonore passe haut e Fin config Vous pouvez modifier plusieurs param tres de configuration avant de scanner le code barres FIN CONFIG Vous pouvez par exemple scanner DEBUT CONFIG puis Signal sonore 3 Mode d exploitation puis O et terminer pas FIN CONFIG Cette s rie modifie le signal sonore et fait passer le TriCoder en MODE NON PORTABLE Pour en savoir plus sur les 47 param tres de configuration du TriCoder reportez vous au Chapitre
73. scann es ou tap es sur le clavier soient accept es la lecture des codes barres et la saisie sur le clavier sont verrouill es pour viter la perte d un message de l h te Apr s chaque transmission de donn es les mod les de TriCoder quip s d un cran sont galement d sactiv s jusqu la r ception du message suivant de l h te Le message suivant est affich lorsque le TriCoder attend des donn es de l h te ATTENTE INVITE Si vous souhaitez effectuer une modification sans recevoir les donn es de l h te appuyez sur la touche CLEAR pour activer la lecture menu de configuration du TriCoder inclus Les informations suivantes concernent uniquement le mode s rie sauf pour PROTECTION DES DONNEES DESACTIVEE ACTIVEE 77 Si l option R ponse de l h te ignor e est s lectionn e le lecteur ignore toutes les donn es re ues de l h te sauf les ACK NAK et XON XOFF si des donn es autres que XON XOFF sont envoy es au TriCoder n utilisez pas XON XOFF en raison du risque de perte d un XON pendant les lectures provoquant l arr t du lecteur Protection des donn es d sactiv e permet l op rateur d utiliser pleinement le clavier y compris pour modifier les donn es saisies envoyer des donn es supprimer des donn es etc S lectionnez Protection des donn es activ e pour emp cher l op rateur de modifier volontairement ou accidentellement les donn es ou de quitter le mode Saisie des donn
74. seuls le pr fixe et le suffixe apparaissent e Si le TriCoder contient toujours un fichier de donn es il ne vous permet pas d diter le programme d une mani re risquant d alt rer ou de d truire ce fichier de donn es Vous pouvez modifier uniquement les param tres de programmation Pr fixe et Suffixe S il contient un fichier de donn es le TriCoder vous avertit en affichant apr s l entr e du mot de passe FICHIER EXISTANT PRESSER UNE TOUCHE e Pour pouvoir diter un nouveau programme ou modifier un programme existant vous devez transf rer puis supprimer les donn es Je ne parviens pas supprimer une instruction de programmation e Vous pouvez supprimer une instruction en parcourant le programme jusqu au d but de celle ci l invite TYPE ENTREE et en appuyant sur CLEAR L instruction est effac e mais un blanc demeure dans le programme et elle est toujours prise en compte dans le total des instructions du programme 97 maximum Si les blancs vous g nent vous pouvez simplement supprimer le programme et le sp cifier de nouveau Les nouvelles donn es ont t ajout es aux anciennes donn es e Si vous avez oubli de supprimer un fichier de donn es et si vous avez r activ le mode SAISIE DES DONNEES le TriCoder consid re que vous souhaitez saisir des donn es suppl mentaires et les ajouter au fichier existant Pour viter cela supprimez le fichier de donn es que vous avez d j transf r Je
75. souhaite lire deux longueurs de codes barres 2 parmi 5 entrelac s e Lisez 00 pour la longueur 2 parmi 5 entrelac Utilisez des chiffres de contr le ou un contr le de longueur pendant la saisie 171 des donn es pour limiter les risques de lectures partielles op ration risqu e qui n est pas recommand e J ai besoin de plus de 15 positions pour le Pr fixe et le Suffixe pour transf rer plusieurs champs fixes d finis par l op rateur qui seront sortis avec le champ principal e Essayez d utiliser 2 au lieu de 02 pour faire r f rence une instruction Messages d erreur sp cifique VERIFIER PILE LITHIUM Un probl me mineur s est produit dans la zone d un octet indicateur que le TriCoder dirige chaque allumage D autres pertes de m moire auraient pu se produire mais le TriCoder n est pas parvenu d tecter le num ro de l instruction d fectueuse le type d entr e etc Il a donc corrig les octets indicateurs et il vous informe du probl me Vous devriez 1 v rifier le voltage de la pile au lithium pour assurer quelle soit au moins gale 2 2v et 2 v rifier les programmes les donn es et les tables existants pour vous assurer qu aucune perte de m moire non d tect e ne s est produite Ce probl me peut tre d au changement de toutes les piles alcalines et lithium Si la pile au lithium est charg e et si d autres probl mes se produisent avec vos programmes vos donn es et vos tables appe
76. sur les bandes velcro pour vous assurer que la partie adh sive est en contact avec la surface du laser et du TriCoder Branchez ensuite l autre extr mit du c ble au port scanner Branchez l extr mit tiquet e du c ble au TriCoder 206 Annexe M Autres Brochages Il existe plusieurs brochages suppl mentaires qui peuvent tre utiles consulter les brochages RS232 422 dans ce manuel Pour tous les num ros de broches du c ble RJ45 num rotation de gauche droite en faisant face la partie m tallique du connecteur avec le cordon dirig vers le bas Les brochages des c bles de clonage RJ45 m le aux deux extr mit s sont Interfaces Clavier et Interface 232 422 Broches 1 1 2 5 Broches 2 3 3 6 Broches 3 2 4 4 Broches 4 4 5 2 Broches 6 6 6 3 Les brochages du crayon optique sont Broche 1 5 volts Broche 2 Donn es Broche 4 Activation Broche 7 Ch ssis Broche 8 Masse L mulation des appareils crayon optique ne fonctionne pas en raison d un mauvais support de l activation des lignes il est inutile de l utiliser Les brochages du laser et de la douchette CCD TTL sont Broche 1 5 volts Broche 2 Donn es Broche 3 Phase Broche 4 LED Broche 5 D clencheur Broche 6 Activation Broche 7 Ch ssis Broche 8 Masse Si vous r alisez vous propres c bles vous devez en assumer la responsabilit Nous n acceptons pas la responsabilit de dommages r sultant de mauvais brochages 207 An
77. un autre champ Vous pouvez placer un 0 dans le suffixe pas dans le PREFIXE pour annuler le transfert d un champ entier 5 Retrait de caract res dans les donn es saisies vous pouvez retirer de 1 15 caract res de l en t te des donn es saisies en lisant un ASCII 126 suivi d un seul caract re hexad cimal de 1 F les champs comportant moins de caract res que la r duction sp cifi e sont transmis en entier La rubrique Pr ambule pr sente quelques exemples Le caract re permet d attendre le t l chargement pour avant d activer le retrait Alternativement le caract re active le retrait imm diatement avant l affichage et la v rification de la longueur et des identificateurs 6 Remplissage avec des z ros ou des espaces d en t te jusqu au maximum vous pouvez faire du remplissage jusqu au maximum sp cifi par 0 ou S dans le pr fixe Si vous scannez 12345 avec un maximum de 10 caract res la valeur 00000112345 est entr e Le remplissage et le retrait simultan s sont interdits Le retrait pr vaut Si vous lisez le pr fixe vous devez terminer en appuyant sur la touche ENTER du clavier Si vous lisez un CR le TriCoder consid re que vous souhaitez transmettre un caract re ENTREE dans le PREFIXE Si vous entrez des caract res non imprimables comme les donn es du pr fixe chaque caract re est affich en Lorsque vous recevez un programme vous pouvez presser la touche F2 pour afficher la valeur ASC
78. vocaux aux erreurs 150 Clonage de messages vocaux 154 Chapitre 14 D pannage ssssssssssessosesocssccssesescesocesoceooscoossoossoe 157 Affichage des messages et invites 157 3 D pannage generaliste 165 Transfert USB impossible 165 Transfert s rie ou clavier wedge impossible 165 R actions inhabituelles 165 Le TriCoder ne lit pas les codes barres 166 Transmet des caract res suppl mentaires 166 Lecture incorrecte 107 J obtiens des bips longs et des bips courts 167 D pannage USB laser auras 167 Probl mes en mode clavier 169 Probl mes en mode s rie 170 D pannage programme 172 Messages d erreur sp cifique 173 Reconfigurer le TriCoder sur param tres d origine 175 La pr paration est la cl de la r ussite 176 Si vous rencontrez un probl me 177 Annexe A Alimentation du TriCoder ssssssssse 178 Allumer et teindre le TriCoder 178 Alimentation interne et secteur 179 Entreposer le TriCoder 181 Annexe B Passer de l interface s rie l interface clavier 183 Annexe C Cavaliers commutateurs et r glages se 184
79. votre ordinateur et le TriCoder Dans le cas contraire reportez vous au Chapitre 3 Mode Non Portable et tablissez la communication Si vous tes pr t t l charger passez au Chapitre 4 T l charger des donn es 17 Chapitre 3 Mode Non Portable Le MODE NON PORTABLE permet l utilisateur de transmettre des donn es directement du TriCoder vers l ordinateur h te sans avoir enregistrer les donn es dans la m moire du TriCoder Une fois les donn es entr es via la lecture des codes barres ou avec le clavier les donn es sont imm diatement transmises par le TriCoder vers l h te Ce mode est utilis en priorit en interface USB et clavier wedge Il sert galement tester la communication s rie le MODE NON PORTABLE est destin entrer des donn es directement dans une application Les applications les mieux adapt es sont le contr le des entr es sorties dans une biblioth que le suivi de documents et les op rations effectu es dans les points de vente Le MODE NON PORTABLE peut aussi servir tablir la communication entre le TriCoder et l ordinateur h te avant que tout t l chargement via une interface USB rapide ou s rie soit effectu Acc der au MODE NON PORTABLE et le quitter Sur le premier cran que vous pouvez observer lorsque vous allumez le TriCoder figure la version de ce dernier Apr s l cran d accueil s affiche le Menu Mode du TriCoder Ce menu est l outil de navigation qui vous permett
80. 4 02 lt Enter gt 02 signifie si rien d autre que R ou 5 est entr passer l instruction 02 Instruction suppl mentaire Cette instruction est une variation de l entr e D donn es elle perfectionne le programme d inventaire classique comportant les invites ENTRER No ARTICLE et QUANTITE Elle dispense l op rateur de pr ciser la quantit des articles disponibles un seul exemplaire Lorsque l invite QUANTITE s affiche l op rateur peut 1 Indiquer une quantit ou 2 Entrer un autre num ro d article No ARTICLE Dans ce cas le TriCoder enregistre automatiquement la quantit 1 pour l article pr c dent Cette saisie automatique de la quantit 1 est possible trois conditions 1 L instruction QUANTITE doit tre de TYPE Extra 2 Le nombre de caract res entr s par l op rateur doit tre compris entre les valeurs LONGUEUR MIN et LONGUEUR MAX de l instruction suivante 3 La valeur LONGUEUR MAX de l instruction QUANTITE doit tre inf rieure la valeur LONGUEUR MIN de l instruction suivante Si le nombre de caract res entr s est inf rieur la valeur LONGUEUR MIN de l instruction suivante les donn es sp cifi es pour cette invite sont enregistr es l invite en cours Si le nombre de caract res entr s est au moins gal la valeur LONGUEUR MIN de l instruction suivante la valeur 1 est enregistr e l invite en cours et les donn es sp cifi es sont enregistr es l instruction
81. 6 Configuration du TriCoder Si vous configurez le TriCoder l aide d un scanner laser le rayon risque de couvrir plusieurs codes barres la fois Prot gez tous les codes barres qui se trouvent autour avant de proc der la lecture V rifiez que vous avez bien scann les bons param tres l cran du TriCoder Modifier la configuration du TriCoder avec le Mode programmation Vous obtiendrez des r sultats identiques avec le clavier du TriCoder aucun code barres n cessaire en MODE PROGRAMMATION R pondez NON toutes les invites jusqu affichage de MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche YES puis saisissez le mot passe WDTRI A l invite de menu appuyez sur 5 pour MODIFIER LA CONFIGURATION Une fois dans le menu de configuration du TriCoder appuyez sur le num ro du groupe auquel vous voulez acc der Appuyez sur ENTREE jusqu affichage du param tre de configuration que vous souhaitez modifier ex SIGNAL SONORE puis saisissez le num ro du param tre appropri ex 3 pour que le SIGNAL SONORE passe haut Pour entrer un caract re alphab tique ex A appuyez sur la touche SHIFT puis sur la touche alphab tique correspondante les caract res alphab tiques se trouvent dans le coin sup rieur droit de chaque touche Vous savez si le TriCoder est en mode alphab tique en observant le curseur Il se pr sente sous la forme d un carr noir en mode alphab tique et d une ligne dans les autre
82. 6 chiffres et les codes EAN 8 en format 8 chiffres Lisez F pour forcer le format EAN 8 8 chiffres quels que soient les param tres 9 et A ci dessus Les param tres 8 et 9 vous permettent d activer et d sactiver la lecture des codes UPC E1 Si vous souhaitez transmettre des donn es UPC A en format EAN 13 un 0 ajout en t te du code national lisez Caract re de terminaison et F Si vous lisez E le param tre par d faut aucun code national n est transmis Activer Codabar D sactiver Codabar Activer Codabar CLSI D sactiver Codabar CLSI D sactiver transmission des caract res de d part arr t Activer transmission des caract res de d part arr t O1 BR ND Le format CLSI est un type de Codabar fr quemment utilis dans les biblioth ques Activer la transmission des caract res de d part arr t indique au TriCoder d envoyer les donn es pr c d es et suivies de ces caract res votre ordinateur Il est pr f rable d activer leur transmission s ils varient en fonction des diff rents types d tiquettes Code 2 parmi 5 Activer 2 parmi 5 entrelac D sactiver 2 parmi 5 entrelac Activer chiffre de contr le 2 parmi 5 entrelac D sactiver chiffre de contr le 2 parmi 5 entrelac Activer transmission chiffre de contr le D sactiver transmission chiffre de contr le Activer 2 parmi 5 standard D sactiver 2 parmi 5 standard Activer UPC E1 D sactiver UPC E1 NN O O1
83. AHHMM Vous pouvez modifier ce format l aide des param tres de r glage Autres formats de datage Si vous souhaitez ajouter les secondes la partie indiquant l heure du datage Date et heure inscrivez un s au lieu d un S TYPE ENTREE 01 S L instruction Datage date et heure n cessite 3 champs d instruction Seulement TYPE ENTREE ID DONNEES et INST YES SUIV Datage heure L instruction de datage heure enregistre seulement l heure au format HHMM Tout comme avec le format Datage date et heure vous pouvez saisir DIS au niveau du champ ID DONNEES pour que les informations correspondantes s affichent lorsque l instruction est ex cut e Indiquez t au lieu de T pour enregistrer les secondes en plus des heures et des minutes TYPE ENTREE 01 t 118 L instruction datage heure n cessite les m mes champs de programmation que le l Instruction de type datage date et heure Datage date L instruction de datage Date enregistre uniquement la date au format MMIJJAA Tout comme avec les autres formats vous pouvez saisir DIS dans le champ ID DONNEES pour afficher l information correspondante lorsque l instruction est ex cut e Vous pouvez modifier le format de date l aide des Autres formats de date et heure du menu de configuration du TriCoder TYPE ENTREE 01 Y L instruction datage date n cessite les m mes champs de programmation que l Instruction de type datage heure Aucun L instruction Aucun est en fait une inst
84. Annexe D R solution d une installation de pilote USB incompl te abandonn e ou incorrecte essssssssssssesesssesescecsocesooseo 186 Annexe E Sp cifications du Code 3er crererrernrerenvene 193 Annexe F Codabar et Code 128 eue sorenerreossessoosses 198 Annexe G Code 2 parmi 5 entrelac ses sers 199 Annexe H Codes UPC EAN ssssesssssssosssesocsosesesossoseossosesseose 200 Annexe I Codes Barres MSI PlesSy ssssessssesocesocesoecsoesooessosssessese 202 Ann xe J Code 93 doureier raser Eai 203 Annexe K Protocole Pour Modem ssessssssssessoescoesssesseessessesssese 204 Annexe L Terminal laser Piggyback ssnrereree 207 Annexe M Autres BrochageS sessssssecsscsscesscssccesccesecsocesooeeo 208 Annexe N Utilisation du TriCoder en tant qu horloge 209 Ea Ta CS E EN E E EEE E EEE EE 212 Derni re mise jour Octobre 2004 Comment utiliser ce manuel Le TriCoder est un lecteur de codes barres extr mement polyvalent Il peut s utiliser la fois pour la saisie de Donn es en mode portable et en tant que lecteur de codes barres en ligne fixe Vous r aliserez les collectes de donn es les plus complexes tout en b n ficiant de sa simplicit d utilisation M me avec peu d explications un utilisateur pourra collecter des donn es l aide des programmes int gr s les t l charger et les traiter L utilisateur pourra suivre ce manuel comme un guide ou s y reporter ponctuellement titre de r f
85. Bips pendant la configuration 50 Bits d arr t 80 Bits de donn es 79 Bloc de cavaliers pour interface Sn sr Mes is sn teens 183 Branchement type d entr e 116 Brochages 208 Brochages des c bles RS 422 208 Caract re d identification ID 80 Caract res menu de configuration 50 Caract res de d part arr t Codabar 198 Code 39 sieis 193 transMISSION 193 Caract res de terminaison 65 Cha ne d appel automatique 80 Cha ne EOP sus 73 Chiffre de contr le 2 parmi 5 entrelac 199 Code 128 198 Code 39 4 2542 193 Code 93 203 Code MSI seeeeeeeeeeseenees 202 EAN 128 sin hinn 200 mode accumulate 195 MST sata 202 UPC EAN reserse 200 Chiffres d en t te 211 UPC EAN se 200 Claviers configuration 70 USB PS 2 nt 70 Clonage configuration 53 messages VOCaUx 154 programmes 53 Codabar propos de 198 format CLSI 59 param tres par d faut 59 transmission d part arr t Ne este 59 198 Code 128 propos de 198 param tres par d faut 61 Code 2 parmi 5 propos de 199 configuration par d faut 59 longueur de donn es 60 199 param tres par d faut 59 Code 2 parmi 5 entrelac propos de 199 chiffre de contr le 59 199 configuration par d faut 57 longueur des d
86. Cercle M pour produire un Retour chariot Le Code 93 poss de galement deux chiffres de contr le int gr s jamais transmis qui limitent les risques d erreurs de substitution du lecteur Les chiffres de contr le et les caract res de d part arr t ne sont jamais transmis Si vous lisez ces lignes en h sitant sur le choix d un code utiliser dans votre syst me m me si nous reconnaissons que le Code 93 est tr s int ressant nous pensons que le Code 128 lui est pr f rable pour les raisons suivantes 1 Le Code 93 ne poss de pas de capacit de compression num rique contrairement au Code 128 2 Le Code 93 n cessite d tre coupl pour former tous les caract res ASCII tendu contrairement au Code 128 202 Annexe K Protocole pour modem Les donn es peuvent tre transf r es en utilisant un modem compatible Hayes Le transfert peut tre initi soit par l h te soit par le TriCoder composer le num ro et tablir la connexion Assurez vous d utiliser le c ble qui convient le F32A ou le F46A est con u sp cialement pour les modems DSR est coup et RTS est configur par cavalier sur CTS pour liminer certaines activations RTS CTS la fabrication Appel automatique de l h te au TriCoder Si vous appelez un TriCoder partir d un h te distant configurez le modem sur R ponse automatique autoanswer configurez le TriCoder sur Appel avec ACK NAK ou XMODEM activez le transfert sur le TriCoder
87. DE Voulez vous crire r viser Oui touche YES ou PROGRAMMATION changer ou supprimer un Non touche NO TOUCHE YES NO programme MODE Vous avez demand le mode Taper le mot de passe PROGRAMMATION Programmation Entrez le mot de WDTRI MOT DE PASSE passe ad quat pour obtenir un programme et viter tout incident MODE VOCAL TCHE ENREGISTRER DIFF gt 1 ASSIGNER ERREURS gt 2 Menu du mode Vocal 1 pour enregistrer ou diffuser des messages vocaux 2 pour assigner des messages vocaux aux erreurs Presser 1 ou 2 MODELE RECHERCHE Vous avez press la touche Search Pressez Enter pour sortir ou entrez les donn es que vous recherchez Entrer les donn es rechercher MOT PASSE Vous n avez pas entr le mot de Taper le mot de passe INCORRECT passe qui convient WDTRI PRESSER UNE TOUCHE No FICHIER Vous n avez pas entr une valeur Taper une valeur INCORRECT entre 0 et 3 comme n de fichier correcte PRESSER UNE TOUCHE No INST INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Votre programme comporte un num ro d instruction incorrect Presser une touche pour aller l erreur No INSTRUCTION FATAL RALLUMER APPAREIL Un num ro d instruction incorrect a t d tect Rallumer et esp rer Rallumer Nous appeler si n cessaire 0800 90 65 47 No PGM INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Vous n avez pas entr 0 3 pour le mode Programmation ou 1 3 pour le mode Saisie des donn
88. E du Chapitre 6 nterface ordinateur qui vous permettront de synchroniser le TriCoder avec le clavier Si le mode 21 APPRENTISSAGE ne r sout pas le probl me reportez vous au param tre D lai inter caract res qui vous apportera sans doute la solution n utilisez pas les param tres du mode PPRENTISSAGE pour l interface USB Utiliser l Utilitaire du TriCoder pour tester le t l chargement des donn es en mode USB rapide et Interface s rie Pour tester la communication entre votre PC et le TriCoder avec une interface USB rapide ou s rie vous avez besoin d un logiciel sp cifique Les utilisateurs de Windows doivent utiliser l Utilitaire du TriCoder pour Windows pr sent sur le CD ROM fourni avec le TriCoder galement disponible sur notre site Web www codesbarres com sous T l chargements Avec une configuration terminal simple ASCII Unix le mode de test est identique au test clavier de la section pr c dente Les t l chargements s rie et USB rapide sous environnement Macintosh ne sont pas compatibles avec les programmes propos s par Worth Data Utilisateurs Windows 1 Pour installer l Utilitaire du TriCoder pour Windows ins rez le CD ROM Windows doit le d tecter et vous proposer de lancerl installation automatiquement Dans le cas contraire cliquez sur D marrer puis choisissez Ex cuter Saisissez D Setup exe si D ne repr sente pas votre lecteur indiquez la lettre qui symbolise ce dernier puis clique
89. FINI PRESSER UNE TOUCHE Vous avez choisi un fichier de donn es auquel l option R partitions du menu de configuration n a pas attribu de m moire Presser une touche FIN DU FICHIER PRESSER UNE TOUCHE Vous avez atteint la fin d un fichier de donn es ou d un programme Presser une touche FIN TRANSFERT SUPPR FICHIER Y N Le transfert du fichier de donn es est termin e Vous pouvez donc le supprimer Oui YES suppression Non NO annuler FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Vous pouvez cr er des programmes des messages vocaux assigner des messages aux erreurs ou Changer la configuration partir du clavier Touche 1 2 3 4 ou 5 HOTE NE REPOND PAS PRESSER UNE Le TriCoder a demand une table mais l h te ne r pond pas V rifier ordinateur h te TOUCHE LONGUEUR Vous avez sp cifi des donn es Presser une touche DONNEES invalides pour un max de 00 INVALIDE Vous devez entrer au moins 01 PRESSER UNE TOUCHE MEMOIRE Vous avez puis la m moire Presser une touche et INSUFFISANTE disponible Passez en menu transf rer PRESSER UNE Mode et transf rez des donn es TOUCHE avant de continuer MODE NON Vous tes en mode de lecture Continuer lire et 159 PORTABLE non intelligent des codes barres taper ou F1 pour menu k donn es lues et transmises Mode MO
90. ICLE ENTRER QUANTITE ENTRER No ARTICLE ENTRER QUANTITE etc Par exemple si vous souhaitez qu un op rateur marque une pause apr s plusieurs heures de lecture il suffit que l op rateur rempla ant appuie sur la touche END pour se connecter le TriCoder passe l instruction 01 et demande NOM OPERATEUR _ A l invite suivante PREFIXE 03 R pondez en tapant lt Enter gt A l invite suivante SUFFIXE 03 R pondez en tapant lt Enter gt TYPE ENTREE D lt Enter gt A l invite suivante 04 03 est termin R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant pour donn es INVITE 04 ENTRER QUANTITE lt Enter gt A l invite suivante FREQUENCE 04 R pondez en tapant lt Enter gt aucun message pour l instant A l invite suivante No MESSAGE 04 R pondez en tapant lt Enter gt 110 l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R p
91. II 3 chiffres quivalente chaque caract re du suffixe Par exemple un CR est affich avec 013 Vous pouvez modifier les suffixes et les pr fixes lorsque les donn es sont saisies Les autres parties du programme peuvent tre modifi es seulement apr s la suppression de fichier de donn es en cours pour viter de perdre une partie des donn es TRANSFERER LE SUFFIXE Dans notre exemple nous n entrerons pas de pr fixe appuyez simplement sur la touche ENTER L invite suivante s affiche TRANS SUFFIXE 01 Sp cifiez un suffixe unique comme pour le pr fixe compos de 1 15 caract res qui est transf r chaque fois que des donn es correspondant ce num ro d instruction sont transmises Ce suffixe a six fonctions 1 Identification d un champ 107 D Ajout de s quences de frappes sp ciales pour un transfert direct dans l application Insertion de d lais entre les champs pour l enregistrement sur disque Ajout de donn es aux informations transf r es Retrait de caract res dans les donn es saisies Remplissage avec des z ros ou des espaces d en t te jusqu au maximum OURS Pour consulter des informations d taill es concernant ces six fonctions lisez les pages pr c dentes consacr es au PREFIXE Vous pouvez retirer de 1 15 caract res de fin des donn es saisies en lisant un ASCII 126 suivi d un seul caract re hexad cimal 1 F les codes barres comportant moins de
92. Il est possible de passer de l interface s rie l interface clavier et inversement en d pla ant un bloc de cavaliers l int rieur du TriCoder Prenez soin de transf rer l ensemble de vos donn es et de vos programmes avant d ouvrir le TriCoder D branchez le cordon d alimentation et mettez le commutateur en position OFF D vissez et retirez le couvercle du TriCoder afin d acc der l EPROM m moire morte programmable lectriquement la pile au lithium et plusieurs cavaliers A c t des deux connecteurs RJ45 se trouve un bloc de 8 cavaliers Utilisez un tournevis lame plate pour soulever ce bloc et placez le en position s rie ou clavier Si avant ce changement le neuvi me cavalier tait positionn l oppos du bloc 1 8 d placez le galement pour qu il se retrouve l oppos du bloc 1 8 Si le bloc 1 8 et le neuvi me cavalier se trouvaient dans la m me position d placez les en m me temps pecseese Keyboard interface HLLELEELE Serial interface Mesdphone L l N AN UT CE E Si vous changez d interface vous devez imp rativement utiliser le c ble appropri Le d placement des cavaliers tant relativement fastidieux il est recommand de ne pas l effectuer quotidiennement La conversion l interface s rie est conseill e aux utilisateurs qui se servent g n ralement du TriCoder en interface clavier et qui effectuent rarement des inventaires ou des t l charg
93. L h te envoie ID mmjjaahhmmss 2 octets somme de contr le lt CR gt e Si les sommes de contr le du TriCoder correspondent celles qui ont t re ues le TriCoder r pond par ID ACK Si les sommes de contr le ne correspondent pas le TriCoder r pond par ID NAK e Si l h te re oit une r ponse de type NAK la s quence reprend dans son ensemble partir de l tape 1 208 Reportez vous au programme TIMESET de la disquette Utilitaires du TriCoder afin d obtenir un exemple de programme pr vu pour d finir l heure sur plusieurs TriCoders Vous trouverez un programme de BASE ainsi qu un programme ex cutable 209 Worth Data Inc www codesbarres com Appelez Worth Data gratuitement en utilisant les num ros verts ci dessous Pour la France 0800 90 65 47 Pour la Suisse 0800 557 337 Pour la Belgique 0800 71016 Bureau Europ en WORTH DATA 21 23 Fenian Street Dublin 2 Irlande T l 353 16 61 45 66 Fax 353 16 61 46 22 Email wortheur iol ie Visitez notre site Internet http www codesbarres com 210 Index ACK NAK oneei 75 76 204 Activer tous messages vocaux se A re Se cs LE 154 Adaptation un mod le portable E E plie E 46 Alimentation par piles 68 178 secteur et saisie des donn es E EAEE 68 178 Allocation de m moire pour plusieurs fichiers et tables 130 AT claviers esinaine 46 Installation externe 46 Batpad sus 50
94. NE TOUCHE Pour revenir au menu Mode appuyez sur n importe quelle touche Si vous rencontrez des probl mes pendant la transmission le transfert s arr te et le TriCoder affiche le message suivant ERREUR TRANSMISSION RALLUMER APPEREIL Si vous obtenez ce message en cours de r ception de programme cela signifie que le transfert du programme est incomplet et que vous devez red marrer la session de transmission r ception Pour viter ce type de probl me n appuyez sur aucune touche du TriCoder une fois la transmission lanc e 129 Chapitre 11 Partition de m moire pour fichiers de donn e et tables La m moire du TriCoder peut tre divis e pour tre destin e diff rents usages Une partie peut tre attribu e l enregistrement de collectes de donn es tandis que l autre pourra tre r serv e l enregistrement de tables voir Chapitre 12 Tables et listes choix multiple Pour affecter la m moire telle ou telle t che c est dire pour la partitionner il suffit d utiliser le param tre de configuration Partitions Vous pouvez d finir jusqu 3 fichiers de donn es et 3 tables Les 512ko de m moire du TriCoder sont divis s en huit blocs de 64ko appel s pages Le TriCoder accepte jusqu 3 fichiers de donn es et 3 tables de tailles diff rentes pourvu que la totalit atteigne 512ko Partition de la m moire Chaque bloc m moire de 64ko est appel page Le TriCoder est compos de 8 pages
95. NNEES CR ressemblent 333333 44 Chaque l ment de donn es est entour de guillemets doubles formant ainsi un champ de donn es Les champs de donn es sont s par s par des virgules Les guillemets doubles permettent aux virgules d tre utilis es la fois en tant que donn es r elles et s parateurs voir exemple ci dessous A la fin des champs de donn es vient s ajouter un Retour Chariot afin de cr er un relev complet Si par exemple vous modifiez le Programme 1 les donn es t l charg es s afficheront de la mani re suivante REFERENCE PRODUIT QUANTITE 0123456 12kg 15 REFERENCE PRODUIT QUANTITE 889384 8kg 940 REFERENCE PRODUIT QUANTITE 32834 20kg 7 REFERENCE PRODUIT est le premier champ QUANTITE le deuxi me champ et ces deux champs repr sentent le relev Pour programmer le TriCoder afin qu il enregistre sous ce format il faut d abord d finir le Caract re de fin Aucun L objectif consiste en premier lieu emp cher le TriCoder d envoyer automatiquement le m me caract re apr s chaque champ de donn es puis personnaliser le programme du TriCoder afin qu il transmette des guillemets doubles avant et apr s chaque l ment de donn es une virgule apr s chaque champ et un retour chariot apr s chaque relev Pour personnaliser le programme du TriCoder il faut utiliser le Suffixe de t l chargement pour pr ciser quel caract re doit pr c der ou suivre ch
96. NON PORTABLE Pour tester la communication entre l interface s rie du TriCoder et le PC vous avez besoin d un logiciel capable de lire les donn es provenant d un port s rie Si vous utilisez une configuration terminal passif h te le test est pratiquement identique celui du PC clavier wedge Pour tablir la communication entre le TriCoder s rie et l h te allez au Chapitre 3 Mode Non Portable pour en savoir plus Un test de communication se doit de rester simple loin de vous l envie de devoir vous pr occuper de l origine d un probl me que le TriCoder ou le logiciel soit bl mer Interface clavier Wedge non USB Branchement mat riel Vous pouvez utiliser le TriCoder en interface clavier wedge que ce soit avec un PC ou un Macintosh Il vous suffit de disposer d un c ble et de proc der une modification de la configuration Installation du clavier PC ne s applique pas l interface USB Pour installer le TriCoder en interface clavier wedge utilisez un c ble s parateur F30 1 avec le PC Pour installer le TriCoder entre le clavier et l ordinateur respectez ces instructions et les illustrations de la page 45 suivante 1 Avant de d brancher ou de brancher quoi que ce soit teignez l ordinateur Une fois hors tension rep rez le c ble du clavier et suivez le jusqu la fiche qui le relie l arri re de votre ordinateur D branchez le clavier et d finissez s il est quip d une fiche Din 5 points ou d un
97. ODUIT au lieu de la quantit Reportez vous au Chapitre 8 Cr er un programme personnalis pour en savoir plus sur l instruction Xtra Le programme 1 est tr s polyvalent Vous pouvez le modifier pour l adapter votre application Si vous avez besoin d un programme personnalis voici quelques unes des options et fonctionnalit s propos es par la programmation personnalis e Invites utilisateur suppl mentaires pour types de donn es diff rents e Insertion de d lais pour faciliter le t l chargement direct vers une application e Redirection vers diff rents emplacements du programme en fonction des donn es saisies par l utilisateur e T l chargement de tables de donn es vers le TriCoder des fins de validation ou d dition e Enregistrement de messages vocaux personnalis s Si vous tre int ress par une des fonctionnalit s ci dessus ou toute fonctionnalit non disponible avec le programme 1 passez la section PROGRAMMATION de ce manuel Les Chapitres 8 et 9 de la section PROGRAMMATION englobent tous les aspects relatifs la cr ation ou la maintenance des programmes personnalis s du TriCoder Choisir l interface Si vous utilisez Windows 98 2000 ME XP ou une version ult rieure nous vous conseillons d opter pour l interface haut d bit USB car elle pr sente les avantages suivants lors du premier raccordement du c ble USB il vous sera peut tre demand de choisir le type d interface USB que
98. OMMENCER BEGIN pour acc der au mode VERIFICATION DES DONNEES Une fois en mode VERIFICATION DES DONNEES le TriCoder affiche les derni res donn es collect es Pour aller au d but de votre fichier de donn es appuyez sur la touche COMMENCER Le TriCoder affiche ENTER QUANTITY XXX derni re donn es de quantit entr es FIN DU FICHIER PRESSER UNE TOUCHE Appuyez sur n importe quelle touche du clavier du MM TriCoder Le TriCoder affiche les premi res donn es enregistr es Pour faire d filer les donn es enregistr es les unes apr s les autres appuyez sur la touche FLECHEE DROITE Pour aller directement la fin des donn es appuyez sur la TOUCHE FIN A l invite FIN DE FICHIER appuyez sur n importe quelle touche pour obtenir les derni res donn es enregistr es dans le fichier 15 Pour faire d filer les donn es rebours appuyez sur la touche FLECHEE GAUCHE Pour diter des caract res individuellement utilisez les touches fl ch es droite et gauche afin de trouver les donn es diter Si vous savez quelles donn es vous recherchez ou que vous souhaitez effectuer une recherche sur des donn es contenant un caract re particulier vous pouvez utiliser la touche RECHERCHE SEARCH Une fois que vous avez appuy sur la touche RECHERCHE le TriCoder affiche l invite MODELE RECHERCHE Entrez les donn es que vous souhaitez rechercher ex 22 puis appuyez sur ENTREE Le TriCoder lance la recherche en pa
99. SB offre les avantages suivants e Vous n avez pas besoin de bloc cavalier lorsque vous d connectez le TriCoder du PC e Contrairement l utilisation en interface clavier Wedge aucun r glage de synchronisation n est n cessaire e Sous Windows vous profitez de l interface clavier en Mode Non Portable tout en pouvant transf rer les nouvelle mises jour du firmware t l charger des programmes depuis et vers le TriCoder et t l charger des tables e Un c ble USB est moins co teux qu un c ble en Y ou s rie Vous n tes pas oblig d utiliser le c ble USB que nous vous avons fourni n importe quel c ble fera l affaire de plus e Avec l interface USB haut d bit les transferts de donn es et de 40 programmes sont 40 fois plus rapides qu en interface s rie et 1000 fois plus rapides qu en interface clavier Reportez vous au Chapitre 3 Mode Non Portable Premi re utilisation en mode USB pour en savoir plus sur les fonctionnalit s disponibles avec Windows XP et USB Pour raccorder le TriCoder au port USB de votre PC vous avez besoin du c ble USB C21 Le port USB n alimente pas le TriCoder ce dernier fonctionne sur piles ou avec l adaptateur 5V Worth Data l Branchez l extr mit plate du c ble C21 dans le port USB situ l arri re de votre PC ou Mac Seule une extr mit du c ble correspond au format du port Si vous n avez pas le c ble C21 fourni par Worth Data n importe quel c ble USB conviendra
100. Table des mati res Comment utiliser ce manuel 5 D marrage rapide du TriCoder 7 Chapitre 1 D marrage rapide du programme 0 ssssssssesosssoeso 10 Passer en mode Saisie de Donn es ss sseessse00eeee 10 Collecter des donn es snneseessseeosseeseeeeseesseeesseeee 11 T l charger des donn es 12 Chapitre 2 D marrage rapide du programme 1 13 Collecter des donn es 13 V rifier et diter des donn es 14 T l charger des donn es esseseeeeeeeeeeeseeseeeseeseesee 17 Chapitre 3 Mode Non Portable sssssssssssessoessoossosssosssecsccesocesoceo 18 Acc der au MODE NON PORTABLE et le quitter 18 Etablir la communication MODE NON PORTABLE 19 Interface clavier USB et Wedge 19 Tester en mode USB rapide et interface serie 22 Chapitre 4 T l charger des donn eS sssssssssscesocesocesocssoessossossese 26 T l chargement dans Excel sseeseeseeeeeeressresrsees 26 T l chargement de donn es 26 Formats de fichiers neas 31 Chapitre 5 Connexion du TriCOder ssrsesresererensese 40 Interface USB PC et Mac ossssseneeeeseserseeserssrseesee 40 Interface S ries sereinement 42 Branchement mat riel 42 Installation s rie sur un PC 42 Configuration du TriCoder 43 Test de la communication mode NON PORTABLE A4S Interface clavier Wedge non USB 45
101. a n est pas d j fait Cliquez sur l onglet T l chargement TriCoder Mettez Clonage en surbrillance dans le panneau de gauche Choisissez le r pertoire ou dossier dans lequel vous voulez transf rer votre fichier de clonage au niveau du panneau de droite ne D 6 Cliquez sur la fl che situ e entre les panneaux Le fichier est enregistr sous clonage cln et voil qui est fait T l chargement depuis votre ordinateur vers le TriCoder Vous pouvez t l charger les fichiers enregistr s sur votre ordinateur vers le TriCoder avec l Utilitaire du TriCoder soit en mode s rie soit en mode USB haut d bit Il suffit que les fichiers de programme table ou clone aient t con us pour le TriCoder Vous pouvez cr er les programmes du TriCoder partir de votre ordinateur l aide du TriCoder virtuel ou partir du TriCoder lui m me Les tables doivent tre compatibles au format requis par le TriCoder voir Chapitre 12 Tables et listes choix multiple et la m moire du TriCoder doit avoir fait l objet d une partition avant que les tables soient accept es De plus vous ne pourrez pas effectuer de t l chargement vers le TriCoder si des donn es sont encore enregistr es dans ce dernier Avant de proc der 90 un t l chargement vers le TriCoder assurez vous d avoir transf r toutes les donn es du TriCoder puis effacez les de la m moire du TriCoder S il reste des donn es dans le TriCoder et que vous essayez de t
102. ace utilisateur USB il peut aussi s intituler Clavier HID TriCoder TriCoder HID keyboard 7 Cliquez sur le bouton R installer 8 Suivez les instructions Si l installateur ne parvient pas trouver le pilote appropri sur le disque dure il vous faudra ins rer le CD Windows 98 d origine Win 2000 1 Connectez vous en tant qu administrateur puis ouvrez le fichier outils administratifs dans votre panneau de configuration 2 Cliquez sur l utilitaire computer management 3 S lectionnez l option tree sur le panneau de gauche 4 trouvez l option Device Manager dans System Tools et cliquez dessus 5 Le panneau droit va afficher les outils pr sent Le probl me des outils sera identifi avec un icone Trouvez soit le device clavier HID sous clavier ou le USB Human Interface device sous les devices Human Interface et double cliquer sur l une de ces entr es 190 6 S lectionnez la touche pilote en haut de la fen tre et cliquez sur le bouton mise jour du pilote 7 Suivez les options pour r installer le pilote HID 191 Annexe E Sp cifications du Code 39 Le Code 39 est de facto le standard du march en dehors de la vente au d tail Il est tr s souple poss de un grand jeu de caract res une longueur et une densit de donn es variables et une capacit de lecture bidirectionnelle Il est galement tr s pr cis avec des erreurs de substitutions presque inexistantes Son
103. affiche le message RECEPTION PROGRAMME PATIENTER SVP gt Au niveau du TriCoder ma tre celui sur lequel vous avez enregistr vos invites r pondez NO aux invites du MENU MODE jusqu affichage de TRANS PROGRAMME TOUCHE YES NO R pondez OUI en appuyant sur la touche ENTER YES Le TriCoder affiche le message TRANS PROGR TCHE PROGRAMME 1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Pour cloner uniquement les messages vocaux appuyez sur la touche 9 Le le TriCoder affiche ENVOI PROGRAMME PATIENTER SVP gt Les messages vocaux sont diffus s mesure de leur transmission Si vous n entendez rien ou que les messages diffus s ne sont pas corrects il se peut que vous n ayez pas effectu la transmission partir du TriCoder appropri Une fois les messages vocaux transmis et re us avec succ s les TriCoders affichent les messages suivants PROGRAMME TRANSMIS PRESSER UNE TOUCHE Et 154 PROGRAMME RECU PRESSER UNE TOUCHE Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au MENU MODE Si uneerreur survient ou que vous appuyez sur une touche du TriCoder lors du transfert le TriCoder affiche le message d erreur suivant ERREUR TRANSMISSION RALLUMER APPAREIL Si vous obtenez le message ERREUR XMIT DONNEES vous devez recommencer l int gralit de la proc dure de clonage 155 Chapitre 14 D pannage Affichage des messages et invites par ordre alphab tique Voici la liste alphab tique
104. age d alimentation externe avec le TriCoder PC Alternatif vous pouvez galement utiliser le mode APPRENTISSAGE Dans le menu de configuration scannez DEBUT CONFIG Interface ordinateur puis 8 Appuyez ensuite sur n importe quelle touche du clavier de votre PC le TriCoder met un bip et scannez FIN CONFIG Le TriCoder surveille ensuite les codes de touches provenant du PC et apprend se synchroniser affectant ce param tre au niveau de l EEPROM jusqu au changement suivant Test de la communication en mode NON PORTABLE Pour tester la communication en interface clavier wedge allez au Chapitre 3 Mode Non Portable pour en savoir plus sur l utilisation du mode Non Portable et la communication entre le TriCoder et l ordinateur Un test de communication se doit de rester simple loin de vous l envie de devoir vous pr occuper de l origine d un probl me que le TriCoder ou le logiciel soit bl mer 49 Chapitre 6 Configuration du TriCoder Vous pouvez modifier la plupart des param tres de configuration soit l aide du clavier du TriCoder en Mode programmation ou en scannant les codes barres appropri s du Menu de configuration du TriCoder Vous pouvez galement cloner la configuration d un TriCoder un autre si vous disposez des c bles adapt s et si vous exploitez l interface USB haut d bit vous pouvez modifier les param tres de configuration avec l Utilitaire du TriCoder Avec le Menu de configuration
105. aintenant simuler le positionnement du curseur au niveau de la premi re colonne de la ligne suivante Pour revenir il suffira d appuyer cons cutivement sur ENTREE et la touche fl ch e gauche Pour que le lecteur de codes barres simule cette s rie de touches nous allons d abord lire le code barres correspondant CR ASCII 13 suivi de celui de la touche fl ch e gauche ASCII 19 puis DEL ASCII 127 et enfin 0 et 5 pour ins rer un d lai de 1 2 0 5 seconde Appuyez sur la touche ENTREE pour valider les modifications Si vous n appuyez pas sur ENTREE apr s chaque modification le changement ne sera pas permanent Appuyez sur la touche F1 pour quitter le programme puis sur F1 de nouveau pour quitter le MODE PROGRAMMATION Le TriCoder est maintenant pr t proc der un transfert de donn es clavier vers une feuille de calcule Excel Formats de type fichier plat flat file Les fichiers plat repr sentent le format le plus complexe abord dans ce didacticiel Le format fichier plat et tr s d pendant du programme h te que vous utiliserez pour traiter les donn es transf r es Le fichier plat utilise ce que nous appelons des R f rences Chaque relev poss de au moins un champ constant alors les autres champs contiennent des donn es variables Les R f rences permettent 37 l op rateur d entrer les donn es des champs constants une seule fois laissant ainsi le TriCoder annexer ces donn es chaqu
106. ammation des messages vocaux Pour enregistrer ou diffuser des messages vocaux ou les assigner des messages d erreur vous devez passer en mode Programmation N oubliez pas de taper votre mot de passe cette proc dure a t d crite pr c demment Lorsque le mode Programmation est activ l invite suivante s affiche FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Tapez 4 pour s lectionner le Mode Vocal L invite suivante s affiche MODE VOCAL TCHE ENREGISTRER DIFF gt 1 ASSIGNER ERREURS gt 2 147 Cette invite vous permet e d enregistrer ou de diffuser les messages num rot s ou e d assigner des messages vocaux aux erreurs les plus courantes Ces op rations sont d crites en d tail ci dessous Enregistrer et reproduire des messages vocaux Si vous tapez 1 option Enregistrer Diffuser l cran suivant s affiche ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P En guise d exercice pressez et rel chez la touche P L cran suivant s affiche ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P No MESSAGE _ Vous devez maintenant entrer le num ro deux chiffres du message que vous souhaitez couter Tapez par exemple 01 et appuyez sur ENTER Le TriCoder n mettra probablement aucun son l cran suivant s affiche No MESSAGE 01 ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P Si vous n avez rien entendu vous pouvez enregistrer le texte du message 01 Tapez R pour Record enregistrer
107. amme au TriCoder Vous pouvez transf rer un fichier nouvellement cr ou enregistr Lors du transfert d un fichier vers le TriCoder en mode USB vous devez d abord d marrer le programme de transmission puis la fonction de Recevoir programme du TriCoder Suivez les instructions du TriCoder concernant les t l chargements depuis et vers le TriCoder en mode USB Lors du transfert d un fichier vers le TriCoder en mode s rie vous devez d abord d marrer la fonction RECEVOIR PROGRAMME du TriCoder Reportez vous au Chapitre 10 Transmission et r ception de programmes pour en savoir plus Vous devez aussi savoir quel port s rie votre TriCoder est connect et si ses param tres de configuration bauds parit etc sont identiques ceux du TriCoder Utilisez de pr f rence les param tres par d faut Envoyer programme au TriCoder mes Port res r Donn es Arr t Transmettre 600 Q M me CE eu S rie C 1200 DE I En C 2400 C Com2 C impar 8 C2 X Annuler C USB rapide 9600 C Com3 19200 7 Aide Test C 38400 C Com oe terface v20 C Errors 0 D laide r ponse du TriCoder mse0 Pr parez le TriCoder la r ception d un programme en allant l invite RECEPTION PROGRAMME puis en appuyant sur la touche YES Sur le TriCoder s lectionnez le num ro du programme souhait puis cliquez sur le bouton OK de cet cran ER Lancer TriCoder virtuel
108. amps peuvent donc tre modifi s mais ils doivent tre verrouill s ou lus au crayon optique Le curseur s arr te sur chaque champ modifiable en attendant que l utilisateur entre les donn es Le quatri me champ de la table indique la quantit s lectionner Dans notre exemple les quatri mes champs de la liste de s lection sont 014 012 005 001 Toujours sur la premi re ligne de notre exemple LISTE DE SELECTION 1 correspond au Num ro d ordre qui est transf r comme premier registre dans le fichier de donn es Cela permet l ordinateur d identifier l ordre qui a t choisi Ce champ peut avoir une longueur de 1 20 caract res 142 A propos de la programmation du TriCoder et des Listes de s lection Pour obtenir le Num ro d ordre attribu un fichier de donn es pour un transfert ult rieur une instruction de programmation d Entr e de donn es doit tre d finie Elle doit poss der une ID DONNEES de 010 pour la Table 1 020 pour la Table 2 ou 030 pour la Table 3 Puisque cette instruction ne s arr te sur aucune entr e de l utilisateur cette invite n est pas significative Cependant vous pouvez sp cifier n importe quel Pr fixe ou Suffixe Cette instruction doit tre ex cut e une fois en d marrant le programme Lorsqu une instruction de programmation d Entr e de donn es avec une ID DONNEES de P1P pour la Table 1 de P2P pour la Table 2 ou P3P pour la Table 3 est ex cut e le T
109. aque champ en particulier A l aide du programme 1 utilis titre d exemple nous allons suivre tape par tape la m thode de t l chargement du Programme 1 au format s paration par virgules 1 D finissez le Caract re de fin AUCUN Vous pouvez modifier le Caract re de fin soit en scannant un des codes barres du menu de configuration soit l aide du clavier du TriCoder en MODE PROGRAMMATION ou encore si vous tes en interface USB haut d bit en changeant la configuration du TriCoder avec l Utilitaire du TriCoder Avec les codes barres du menu de configuration scannez les codes barres suivants dans l ordre indiqu e Lisez DEBUT CONFIG e Lisez CARACTERE DE FIN e Lisez 2 d finit le Caract re de fin Aucun e Lisez FIN CONFIG Pour modifier le Caract re de fin avec le clavier e passez en MODE PROGRAMMATION 33 e qau niveau de l invite CHANGER CONFIG choisissez 5 e Ordinateur choisissez 1 e Appuyez sur ENTREE jusqu affichage de CARACTERE DE TERM e Appuyez sur 2 e Appuyez sur F1 e Appuyez de nouveau sur F1 pour quitter le MODE PROGRAMMATION Avec l Utilitaire du TriCoder et une interface USB haut d bit e Ouvrez l Utilitaire du TriCoder e s lectionnez Outils puis Configuration du TriCoder partir du menu e Cliquez sur l onglet Ordinateur puis sur le bouton correspondant au pas de Caract re de fin e Cliquez sur OK 2 Programmez le Pr fixe et le Suffixe de t
110. ateur des TriCoders La fiche du C ble de clonage vocal deux anneaux noirs se branche dans la fiche jack auxiliaire situ e la base du TriCoder de r ception L extr mit pourvue d un seul anneau se branche dans le TriCoder de transmission e Assurez vous que toutes les donn es ont t transf r es et supprim es du TriCoder de r ception Le TriCoder n autorisera pas la r ception de donn es sans que ses fichiers soient vides e Branchez le s adaptateur s 5 volts Vous serez ainsi s r d viter des probl mes de d alimentation faible en cours de transfert e Pour les clonages s rie et clavier d marrez toujours le TriCoder de r ception en premier Pour le clonage USB vers un ordinateur suivez les instructions qui s affichent l cran du TriCoder e Lors d une transmission entre deux TriCoder ces derniers doivent tre configur s pour utiliser la m me Interface ordinateur En interface s rie les param tres de s rie doivent tre identiques d bit en baud parit bits de donn es et bits de fin Vous ne pouvez pas cloner deux TriCoder USB ensemble D marrage du TriCoder de r ception V rifiez que les c bles et l adaptateur 5 volts sont branch s correctement Pour d marrer le TriCoder de r ception r pondez NON toutes les invites jusqu affichage de RECEVOIR PROGRAMME TOUCHE YES NO Appuyez sur YES pour acc der au menu RECEVOIR PROGRAMME RECEPT PROG TCHE PROGRAMMET1 3 gt 1
111. ation Consultez Menu de configuration du TriCoder dans la rubrique Installation et v rifiez que vous avez choisi l interface appropri e Si vous ne parvenez pas afficher les donn es correctes avec le clavier r amorcez le PC avant d essayer de modifier la configuration du lecteur de codes barres Testez votre clavier apr s chaque modification Le TriCoder lit un code barres puis la lecture s arr te juste apr s Double cliquez sur le param tre Interface ordinateur pour le s lectionner En s lectionnant Macintosh comme interface alors que le TriCoder n est pas physiquement raccord un Mac le TriCoder raccroche 168 Probl mes en mode s rie Le TriCoder n met pas de signal sonore lorsque vous l allumez Branchez un autre appareil dans la m me prise pour la tester ou utilisez une autre prise Si la prise est bonne c est que l adaptateur d alimentation ou le TriCoder ne fonctionne pas convenablement Dans ce cas appelez Worth Data pour obtenir un autre TriCoder Num ro vert 0800 90 65 47 Le TriCoder met un signal mais rien ne s affiche sur l cran ou rien n est lu par votre logiciel si vous utilisez votre propre logiciel pour lire le port s rie Consultez les instructions concernant l installation et assurez vous que tous les c bles sont correctement connect s Si vous tes directement raccord un port d ordinateur la liste de contr le suivante facilite le d bogage 1 A
112. autorise cinq bips diff rents ou pas de bip du tout Volume du haut parleur Le volume du haut parleur et du bip est galement contr l en configuration clavier en MODE PROGRAMMATION Le r glage par d faut est 5 moyen Si vous voulez augmenter le volume saisissez une valeur plus grande Si vous voulez baisser le volume saisissez une valeur inf rieure Code 3 parmi 9 Code 39 Activer Code 39 D sactiver Code 39 Activer extension ASCII Code 39 D sactiver extension ASCII Code 39 Activer mode Accumulate Code 39 D sactiver mode Accumulate Code 39 Activer transmission caract res d part arr t D sactiver transmission caract res d part arr t Activer chiffre de contr le Mod 43 D sactiver chiffre de contr le Mod 43 Activer transmission chiffre de contr le D sactiver transmission chiffre de contr le Verrouillage majuscules D verrouillage majuscules O D gt oo Oo O1 B W ND Activer la transmission des caract res d part arr t indique au TriCoder d envoyer les donn es votre ordinateur pr c d es et suivies d ast risques Par exemple les donn es 1234 sont transmises sous la forme 1234 La plupart des op rateurs n utilisent pas cette option elle est toutefois tr s utile si vous souhaitez que votre logiciel puisse faire la diff rence entre des donn es de codes barres et des donn es tap es sur le clavier Si vous activez le chiffre de contr le Mod 43 la position des don
113. barres en s quence pour cr er de nouveaux programmes ou modifier le programme par d faut n 1 Vous pouvez visualiser les codes barres imprimer en lisant le Menu de configuration du TriCoder avec l option ASCII tendu d sactiv e le seul code dont la lecture est impossible est le code D marrer configuration repr sent par Certaines fonctions sont n cessaires pour cr er un programme qui ne figure pas dans le Menu de configuration comme les codes barres ci dessous et les fonctions qui leur sont associ es lors de la lecture du TriCoder Code barres Fonction 141 D marrer configuration Touche Clear Touche F1 B Touche Delete D Fl che bas nn Fl che droite champs de 01 15 entrer la valeur la place de nn C Touche Enter pour terminer cha ne dans pr am postambule cha ne EOF CR M Pour YES avec ASCII tendu activ 0 Pour NO CAN X Pour END 1 1 Fin configuration Ces codes plus ceux du Menu de configuration offrent la possibilit de cr er un programme complet scanner par l utilisateur R viser modifier un programme 1 En utilisant les fl ches directionnelles pour le parcourir Les fl ches bas et haut permettent de naviguer entre l instruction pr c dente et l instruction suivante d une invite Les fl ches droite et gauche permettent de naviguer entre l entr e pr c dente et l entr e suivante d une invite 2 En
114. caract res que la r duction sp cifi e sont transmis en entier Si vous sp cifiez 0 les donn es de tout le champ ne sont pas transmises ou cha ne EOF et cha ne d appel Si vous entrez des caract res non imprimables comme les donn es du suffixe chaque caract re est affich en Lorsque vous recevez un programme vous pouvez presser la touche F2 pour afficher valeur ASCII trois chiffres quivalente chaque caract re du pr fixe Par d faut les donn es du suffixe sont transmises avant le caract re de terminaison Pour inverser cet ordre vous devez modifier la configuration du caract re de terminaison en rempla ant 4 par 5 4 est la valeur par d faut Le format de transmission des donn es par d faut pour les donn es t l charg es avec des pr fixes et des suffixes est le suivant ID Pr fixe donn es Caract re contr le Suffixe Terminaison Dans notre exemple nous n utiliserons pas de suffixe Appuyez simplement sur la touche ENTER pour r pondre l invite TRANSFERER SUFFIXE Nous avons d crit tous les param tres de programmation et termin notre premi re instruction Pour les instructions suivantes de notre exemple nous d velopperons uniquement les points que nous n avons pas encore abord s Consultez les pages pr c dentes pour lire des informations d taill es concernant des points particuliers pour revoir l organigramme et le formulaire de programmation et pour comprendre ce qui lie cha
115. cepte pas les importations de fichiers Aussi devez vous t l charger directement dans votre application Pour illustrer le t l chargement de donn es clavier USB nous utiliserons le Bloc notes Windows Avec un autre diteur de texte ou traitement de texte certains crit res sp cifiques peuvent varier mais les bases du t l chargement restent les m mes Pour passer en mode TRANSFERER DONNEES avec le TriCoder r pondez NON toutes les invites jusqu TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO N appuyez PAS sur YES avant que votre ordinateur soit pr t recevoir les donn es Si vous avez choisi l interface USB appuy sur au niveau de l invite de Transferer donn es et que vous n tes pas raccord au port USB de votre ordinateur vous obtiendrez le message USB PAS CONNECTE CONNECTER PRESSER UNE TCHE O F1 TERMINER OU F2 AFFICHER Pour t l charger des donn es vers votre ordinateur raccordez le TriCoder au port USB et appuyez sur n importe quelle touche Si vous voulez quitter le mode T l chargement de donn es appuyez sur F1 Si vous voulez supprimer le fichier de donn es sans transf rer ce dernier votre ordinateur appuyez sur F2 e Ouvrez le Bloc notes ou le programme de votre choix e Si vous disposez d un c ble USB raccordez le c ble USB au TriCoder et au port USB de votre ordinateur puis allumez le TriCoder Si vous branchez le c ble USB pour la premi re fois il vous sera peut tre demand
116. chercher Je vais choisir le pilote installer en cliquant sur le bouton radio correspondant Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur Disque fourni Dans la bo te de dialogue Installer partir du disque cliquez sur le bouton Parcourir et s lectionnez le CD ROM Utilitaires Worth ata ou le r pertoire dans lequel vous avez extrait les fichiers t l charg s depuis notre site Web www codesbarres com 186 14 15 16 17 18 S lectionnez le fichier frcdr inf la prochaine version s intitulera trcdrhc inf et cliquez sur Ouvrir Lorsque vous revenez la bo te de dialogue Installer partir du disque cliquez sur OK Cliquez sur le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Terminer Red marrez votre ordinateur Mise jour manuelle du pilote USB haut d bit du TriCoder sous Windows 2000 10 11 12 Branchez le TriCoder au port USB de l ordinateur puis allumez le V rifiez qu il est en mode haut d bit allez dans Saisie de Donn es invite O N Dans Windows allez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Dans l onglet Mat riel cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Dans le menu Affichage s lectionnez l affichage des P riph riques par type normalement s lectionn par d faut Cliquez sur le signe situ c t de Contr leur de bus USB Cliquez droit sur TriCoder et s lectionnez Propri t s S lec
117. chiffre de contr le 0 8 Le chiffre de contr le des donn es est 823450 Le chiffre de contr le MSI Mod 11 est calcul de la mani re suivante 1 Avec l exemple de donn es de code barres 943457842 2 Assignez un facteur de contr le chaque nombre en commen ant par les unit s utilisez les facteurs 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 3 Multipliez chaque nombre par le facteur de contr le qui lui est assign puis additionnez les r sultats 4 12 32 35 30 28 6 12 36 195 4 Divisez la somme par 11 195 11 17 reste 8 5 Soustrayez le reste 11 11 8 3 6 Nouveau chiffre contr le si reste 10 aucun chiff de contr le 3 7 Donn es imprimer 943457823 201 Annexe J Code 93 Le Code 93 est un code longueur variable continu bidirectionnel et compact C est un code alphanum rique qui utilise 43 caract res de donn es 0 9 A Z et espace quatre caract res de contr le plus un seul caract re de d part arr t Le jeu complet des 128 caract res ASCII est repr sent dans le Code 93 en utilisant des combinaisons de caract res de contr le et de caract res de donn es base Les caract res de contr le sont Cercle Cercle Cercle et Cercle le Code 93 ASCII Etendu est cr en couplant ces caract res des caract res normaux Il est presque identique aux paires du Code 39 qui utilise M pour produire un caract re Retour chariot ASCII 13 le Code 93 utilise un
118. configurer le TriCoder vous devez conna tre certaines informations fondamentales concernant le port s rie que vous avez l intention d utiliser et le logiciel dont vous allez vous servir pour tester le TriCoder Utilisez si possible le TriCoder avec ses param tres par d faut L utilisation de la configuration par d faut d pend souvent de votre logiciel Si vous avez choisi PortKey ou l Utilitaire du TriCoder utilisez les param tres par d faut Si le logiciel que vous avez retenu exige que vous d finissiez d autres param tres de d bit en baud parit bits de donn es et bits d arr t il vous suffit de les d finir pour correspondre aux valeurs par d faut du TriCoder Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du TriCoder pour en savoir plus sur la modification des param tres s rie l aide du menu de configuration codes barres ou du clavier en MODE PROGRAMMATION Les param tres par d faut du TriCoder en interface s rie sont Param tre d faut Descriptif Interface Ordinateur 3 Param tre par d faut touts LT54 154 RS232 ASCII Vitesse de Transmission 5 9600 Parit 0 Aucune Bits de donn es 1 8 Bits Bits d arr t 0 1 Bit Protocole 0 Aucune Param tres s rie par d faut Seuls les param tres par d faut de chaque param tre de configuration sont d crits plus haut Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du TriCoder pour en savoir plus Test de la communication en mode
119. cordez le TriCoder au port USB et appuyez sur n importe quelle touche Le TriCoder affiche alors MODE NON PORTABLE et est pr t la saisie Si vous souhaitez quitter le MODE NON PORTABLE il vous suffit d appuyer sur la touche F1 pour revenir au d but du MENU MODE En g n ral le TriCoder est utilis en MODE NON PORTABLE connect l ordinateur h te soit par c ble s parateur en Y clavier connexion USB ou via une connexion s rie avec PortKey Voir Chapitre 5 Connexion du TriCoder pour en savoir plus et acc der des illustrations qui vous aideront raccorder correctement le TriCoder votre ordinateur Etablir la communication en MODE NON PORTABLE Interface clavier USB et Wedge Afin de tester la communication en tant que clavier USB ou traditionnel vous avez seulement besoin d un programme acceptant les donn es provenant d un clavier le Bloc notes de Windows par exemple Un test de communication se doit de rester simple loin de vous l envie de devoir vous pr occuper de l origine d un probl me que le TriCoder ou le logiciel soit bl mer 1 Branchez le c ble d interface du TriCoder ce dernier et raccordez ce m me c ble au port appropri de l ordinateur h te Premi re utilisation en mode USB Le r glage usine de l interface du TriCoder avec l ordinateur a t d finie pour fonctionner en clavier PC T64 LT64 ou s rie T54 LT54 Lors de votre premi re connexion en mode USB l ordinateur h
120. ctive d s que vous pressez une touche ou d s que vous actionnez le crayon optique S il reste en veille pendant 5 minutes il consid re que vous avez oubli de l teindre et s teint automatiquement Dans ce cas vous devez appuyer sur la touche ON pour le rallumer Vous pouvez changer ce d lai en lisant le code D lai avant arr t puis deux chiffres sur le tableau droite du menu par exemple 0 et 1 pour une minute Pour d sactiver l arr t automatique lisez 00 R partitions Cette option permet d utiliser des fichiers de donn es multiples Le TriCoder n attribue pas dynamiquement de la m moire aux fichiers de donn es ou aux tables t l charg es Par d faut un fichier utilise toute la m moire De la m moire peut tre attribu e jusqu 3 fichiers de donn es et 3 tables par sections de 64K0 Les principes suivants s appliquent e Le total de la r partition doit tre gal l ensemble de la m moire disponible Par exemple 8 pages de 64Ko doivent tre attribu es pour un total de 512Ko e La r partition ne peut pas tre modifi e si des fichiers de donn es r sident en m moire car ils n ont ni t transf r s ni supprim s e Toutes les tables t l charg es sont effac es si la r partition est modifi e Dans ce cas les tables doivent tre t l charg es de nouveau 73 Apr s avoir lu le code R partitions lisez six chiffres correspondant la r partition pour le Fichier de donn es 1 le F
121. de d tection des saisies de donn es incorrectes pour que le TriCoder diffuse les messages d erreur vocaux aussi souvent que n cessaire Par exemple le programme par d faut 1 autorise la saisie de 1 15 caract res dans les champs ARTICLE et QUANTITE dans ce contexte le TriCoder risque peu de d tecter la saisie d une quantit la place d un article ou vice versa Vous avez la possibilit de changer les valeurs MIN et MAX de chaque instruction en choisissant des valeurs r alistes pour chaque type de donn es entr es par exemple Invite MINIMUM MAXIMUM ARTICLE 06 12 QUANTITE 01 03 Votre programme peut ainsi ais ment avertir l op rateur en cas de saisie de donn es incorrectes 152 Clonage de messages vocaux d un TriCoder un autre Si vous poss dez plusieurs TriCoders vous pouvez enregistrer tous vos messages vocaux dans un m me TriCoder et les cloner vers d autres TriCoders Le clonage permet galement la copie de programmes de tables et de la configuration d un TriCoder Avant de proc der au clonage certaines conditions doivent tre remplies Les TriCoders doivent partager la m me interface ordinateur Si l interface est d finie s rie ou clavier tous les TriCoders doivent partager les m mes crit res de d bit en bauds parit bits d arr t et bits de donn es Les TriCoders en interface ordinateur USB ne peuvent tre clon s entre eux Vous pouvez cependant modifier l interface ordinateur des
122. de Donn es La deuxi me fonction de s curit Restriction programme limite l utilisateur un programme de saisie de Donn es en particulier La fonction Restriction programme s active uniquement avec le clavier l invite MODE NON PORTABLE TOUCHE YES NO appuyez sur les touches du TriCoder suivantes F1 n oubliez pas de rel cher cette touche avant d appuyer sur la suivante SHIFT D rel chez la touche SHIFT avant d appuyer sur D ou P SHIFT P ce stade l invite suivante s affiche ENTRER No PROGRAMME 0 3 0 1 2 O 3 appuyez sur le num ro du programme auquel vous voulez limiter l utilisateur F1 Pour r tablir la restriction d utilisation tous les programmes il vous suffit 74 d appuyer sur ENTREE l invite ENTRER No PROGRAMME 0 3 Protocole Les param tres0 6 s appliquent uniquement aux TriCoder en interface s rie Aucun XON XOFF ACK NAK sans appel s lectif Appel sans ACK NAK Appel avec ACK NAK R ponse de l h te accept e R ponse de l h te ignor e Protection des donn es activ e Protection des donn es d sactiv e XMODEM Format de date mmjjaahhmm Format de date mm jj aa hh mm Format de date am ricain mm jj aa Format de date europ en jj mm aa TOWELbL ianauwbee Pour ces modes le TriCoder doit utiliser une alimentation par piles de 5 volts Si Aucun est s lectionn le TriCoder transmet les donn es des codes barres l ordinateur h te par l inter
123. de s lectionner l interface USB requise et si vous ex cutez Windows il vous sera demand d installer le pilote USB reportez vous au Chapitre 3 Premi re utilisation en mode USB Si l interface est d finie 6 T l chargement USB rapide vous ne pourrez pas transf rer de 27 donn es via le clavier le Mode Non Portable fonctionne exclusivement via le clavier USB Avec un c ble en Y raccord au port clavier 5 ou 6 broches din sur le PC une fois le c ble en Y raccord au PC retirez le bloc cavalier de l extr mit du c ble le bloc de cavaliers vous permet d utiliser le clavier lorsque le TriCoder n est pas raccord allumez le TriCoder et reliez le au c ble en Y Le bloc cavaliers devra tre de nouveau branch au c ble en Y lorsque le TriCoder sera retir Par d faut le Caract re de term du TriCoder est un Retour Chariot ce qui signifie que le TriCoder ins rera un Retour Chariot comme lorsque vous appuyez sur la touche ENTREE de votre PC apr s chaque enregistrement de donn e t l charg Si vous avez modifi le Caract re de term et que vous t l chargez des donn es comprises dans le didacticiel revenez au Caract re de term par d faut Une fois la configuration du TriCoder v rifi e suivez les invites jusqu au message TRANSFERER DONNEES Si vous tes pr t transf rer vos donn es appuyez sur la touche OUI YES du TriCoder Les donn es s affichent alors l cran de votre ordinateur rais
124. der transmet la cha ne d appel au modem attend le message CONNEXION puis attend d tre appel Lorsqu il a t appel il commence de transmettre les champs un par un en attendant la r ception d un ACK entre chaque champ Lorsqu il a transmis toutes ses donn es le TriCoder envoie sa Cha ne EOF ou un Ctrl Z hex 1A si vous n avez pas s lectionn de Cha ne EOF Lorsque l h te re oit cette cha ne de fin de fichier il r pond en envoyant soit un ACK hex 06 pour que le TriCoder conserve le fichier de donn es soit un EOT hex 04 pour qu il le supprime Le TriCoder affiche ensuite ACK FICHIER ENREGISTRE ou EOT FICHIER EFFACE pour indiquer l op rateur quelle op ration a t effectu e par l h te Si votre fichier de donn es comporte un seul champ vous devez changer le Caract re de terminaison en passant de CR LF CR 205 Annexe L Terminal laser Piggyback Pour installer le c ble Piggyback suivez la proc dure d crite ci dessous Si le long c ble normal du laser est toujours branch au laser LXx00 ins rez la pointe d un crayon ou l embout d un tournevis dans la base de la poign e pour d faire la patte de fixation du connecteur RJ45 et sortir le c ble Branchez l extr mit non marqu e du c ble T24 au laser Fixez s par ment les bandes velcro sur le laser et sur le TriCoder si elles ne sont pas d j fix es en vous r f rant l illustration ci dessous Appuyez fermement
125. der vers un autre est impossible en Interface ordinateur USB Le clonage messages vocaux except s peut se faire du TriCoder vers l Utilitaire du TriCoder pour Windows puis dans l autre sens Si vous devez cloner un TriCoder vers un autre vous devez passer de l interface ordinateurUSB clavier wedge PC T64 LT64 ou s rie TS4 LT54 proc der au clonage l aide des c bles pr vus cet effet T15 et F38 puis red finir l interface ordinateur USB R ception d un programme sur le TriCoder ou l h te Voici les tapes observer avant de proc der la r ception de programmes et de la configuration d un autre TriCoder ou d un ordinateur h te La r ception et la transmission de programmes d un autre TriCoder exige que les tables soient correctes Pour cloner ou transmettre recevoir les donn es tables et informations de configuration d un autre TriCoder vous avez besoin du C ble de clonage de donn es du TriCoder F38 Le C ble de clonage vocal du TriCoder T15 quant lui est n cessaire dans le clonage ou la transmission et la r ception de messages vocaux Les messages vocaux peuvent uniquement tre transmis ou re us d un TriCoder vers un autre Ils ne peuvent pas tre transmis via l ordinateur h te Le C ble de clonage de donn es est raccord au port Ordinateur des TriCoders La fiche du C ble de clonage vocal deux anneaux noirs se branche dans la fiche jack auxiliaire situ e la base du TriCoder de r ce
126. des accumulateurs est d sactiv Si vous voulez utiliser des accumulateurs et les recharger l int rieur du TriCoder avec l adaptateur 5v fourni avec le TriCoder vous devez placer le cavalier de telle sorte qu il recouvre les deux broches JP3 Lors de l utilisation d accumulateurs vous devez r gler le param tre Haut parleur Piles voir Configuration 3 Si vous utilisez des accumulateurs alors que le param tre Haut parleur Piles est d fini 2 vous rencontrerez des probl mes d puisement pr matur de ces derniers qui seront consid r s par le firmware comme des piles alcalines 184 Annexe D R solution d une installation de pilote USB incompl te abandonn e ou incorrecte Le TriCoder USB utilise deux pilote USB s par s le pilote HID fourni avec Windows et le pilote transfert rapide TRICODERUSB fourni avec le TriCoder Lequel de ces deux pilotes est actif d pend du mode d op ration du TriCoder L installation du pilote est lanc e lorsque le device du TriCoder HID ou grande vitesse essaie de se connecter l hote et que le pilote n est pas pr sent ou mal install sur le PC hote L installation incorrecte d un pilote a cependant peu de chance de se produire L installation d un pilote haute vitesse peut tre annul e par l utilisateur et le t l chargement haute vitesse par le port USB du Tricoder ne va pas fonctionner L installation du pilote haute vitesse sera relanc e la prochaine
127. deux unit s concern es et passer en mode s rie ou clavier wedge puis proc der au clonage sans oublier de revenir l interface ordinateur USB pr c demment d finie Transf rez toutes les donn es des TriCoders avant de commencer Le TriCoder n autorisera pas la r ception de programme si des donn es sont pr sentes Branchez l adaptateur secteur Cela vous vitera tout probl me d alimentation en cours de clonage Pour cloner les messages vocaux vous avez besoin de 2 c bles le c ble de clonage de donn es F38 et le c ble de clonage vocal T15 Branchez le c ble de clonage de donn es au port ordinateur de chaque TriCoder Une des fiches jack du c ble de clonage vocal poss de deux anneaux noirs elle doit tre branch e au TriCoder de RECEPTION Si vous souhaitez cloner les messages vocaux uniquement suivez les tapes ci dessous 1 Branchez le c ble de clonage de donn es ET le c ble de clonage vocal 2 Au niveau du TriCoder de r ception celui sur lequel ne figurent pas encore vos invites vocales personnalis es r pondez NO aux invites du MENU MODE jusqu RECEVOIR PROGRAMME TOUCHE YES NO 3 R pondez OUI en appuyant sur la touche ENTRER YES Le TriCoder affiche le message 153 RECEPT PROGR TCHE PROGRAMME 1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Pour cloner uniquement les messages vocaux appuyez sur la touche 9 Le TriCoder de r ception DOIT tre allum en premier Le TriCoder
128. diaire d un port s rie Le programme suivant permet de t l charger le fichier d une table sur un PC 137 ce programme TBLSEND BAS figure sur la CD Rom des Utilitaires du TriCoder 10 OPEN TABLE FOR INPUT AS 1 20 OPEN COM1 9600 N 8 1 RS DS CD FOR RANDOM AS 2 25 ACK CHR 6 NAK CHR 21 EOT CHRS 4 30 IF EOF 1 THEN PRINT 2 CHRS 26 PRINT Table Transmitted OK GOTO 200 35 ERRS 0 40 A INPUT 1 1 50 PRINT 2 A 60 IF EOF 2 THEN GOTO 60 70 B INPUT 1 2 75 PRINT A 80 IF A B THEN GOTO 30 100 ERRS ERRS 1 120 IF ERRS lt 10 THEN PRINT 2 NAK GOTO 50 130 PRINT 2 EOT 140 PRINT Transmission Aborted to TriCoder 200 CLOSE END Le format de fichier d une table est un registre d en t te suivi de registres de donn es Ce format se pr sente comme suit Description Donn es Explication Taille champ 1 01 30 champ cl Taille champ 2 a00 a30 longueur des donn es utiliser 00 si absent Taille champ 3 a00 a30 longueur des donn es utiliser 00 si absent Taille champ 4 a00 a30 longueur des donn es utiliser 00 si absent Nom de table 1 15 alphanum rique inutilis par TriCoder a doit tre remplac par U pour Updatable modifiable ou par F pour Fixe non modifiable Le registre d en t te doit tre suivi d un CR LEF Les registres suivants du fichier ont une taille fixe avec des champs de donn es continus s par s entre eux par des CR LF Le cas
129. e le fichier de donn es est transf r A chaque fois qu un registre d articles est s lectionne et qu il se termine par un espace le registre d articles tout entier est crit sur un fichier de donn es Le fichier de donn es est transf r pas la table Quand un fichier de donn es cr partir d une liste de s lection est transf r il est ouvert dans un format d limit par des virgules afin de faciliter son traitement sur ordinateur A partir de l exemple des pages pr c dentes le registre de l article Aspirine est transf r comme suit All e 23 Rang e03L Aspirine 300g Aspro 111111 014 Remarque nous vous conseillons de terminer une liste de s lection avant de transf rer les donn es Si vous essayez de transf rer une liste incompl te le TriCoder affiche le message d avertissement suivant LISTE INCOMPLETE CONTINUER TOUCHE YES NO Si vous appuyez sur YES il continue en prenant le risque de produire de mauvais r sultats Si vous appuyez sur NO il affiche l invite SAISIE DONNEES pour vous permettre de terminer la liste de s lection Afficher le Num ro d ordre Si l op rateur qui s lectionne les articles souhaite voir le num ro d ordre sur lequel il travaille en appuyant sur Shift F1 et O sur le clavier du TriCoder il affiche les lignes suivantes nnnnnnnnn le num ro d ordre ou le nom est affich xxx Article choisi yyy Articles restants R vision des donn es Lorsqu un artic
130. e Si une partition a t faite le fait d appuyer sur la touche ETAT renvoie un rapport d tat compos de deux crans qui se pr sente comme suit premier cran jjmm aa hh mm ss nnnko DISPONIBLES AAXBATII I UE I I IEEE IE I xx LI BATILI II XX appuyez sur ENTREE deuxi me cran AAxBATII II TE I IT I H xx LI BATIH HII XX P1 015K PX 032K PX 000K Dans l exemple ci dessus le premier cran indique la date mm jj aa et l heure hh mm ss sur la premi re ligne puis la quantit d octets de m moire libre xxxk la s rie de x correspondant la quantit sur la deuxi me ligne La troisi me et la quatri me ligne correspondent l tat des piles voir Annexe A Alimentation du TriCoder pour en savoir plus Le deuxi me cran affiche nouveau l tat de l alimentation lignes 1 et 2 132 et l tat d figurent e es fichiers de donn es aux lignes 3 et 4 Dans l exemple ci dessus P1 015k le fichier de donn es 1 est d fini Il est actuellement utilis par le programmel et dispose de 15ko de m moire libre 2SN 2 une partie de la m moire a d j t utilis e PX 064K le fichier de donn es 2 est d fini Il n est actuellement d fini par aucun programme et dispose de 64ko de m moire la m moire est enti rement disponible Le X indique qu aucun programme n utilise actuellement le fichier PX 000k Le fichier de donn es n est pas d fini 000k indique qu aucun
131. e Pr fixe et Suffixe de t l chargement reportez vous au Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis s de la section PROGRAMMATION de ce manuel En ce qui concerne le didacticiel utilisez le format s paration par Retour chariot ou par virgule 39 Chapitre 5 Connexion du TriCoder L tablissement d une connexion entre le TriCoder et l ordinateur est probablement l op ration la plus importante Si aucune communication n a t tablie entre l ordinateur et le TriCoder tous le temps que vous aurez pass collecter des donn es sera vain Que vous ayez l intention d utiliser une interface USB clavier wedge ou s rie vous devez avant m me de commencer la saisie de Donn es tablir la communication en MODE NON PORTABLE voir Chapitre 3 Mode Non Portable apr s quoi vous pourrez passer au transfert des donn es enregistr es Plusieurs tapes sont n cessaires pour tablir la communication e Connexion mat riel e Configuration du TriCoder e Test en MODE NON PORTABLE Nous allons d crire chacune de ces tapes pour les interfaces USB clavier Wedge et s rie Si vous utilisez le TriCoder avec une connexion USB poursuivez par la section suivante Pour l interface s rie allez la page 5 3 et si vous utilisez le TriCoder en tant que clavier Wedge passez la page 5 9 Interface USB PC et Mac Vous pouvez connecter le TriCoder un PC ou un Mac via le port USB Universal Serial Bus La connexion U
132. e accept e l h te et les TriCoder munis d un cran peuvent fonctionner de mani re interactive Les mod les s rie du TriCoder T54 transmettent imm diatement les donn es l ordinateur h te et affichent les messages re us de ce dernier Ce mode optionnel peut tre utilis en conjonction avec Appel s lectif et ou ACK NAK ou Aucun Si votre TriCoder est install entre un terminal et l ordinateur h te nous vous conseillons de s lectionner R ponse de l h te ignor e pour viter que les donn es envoy es au terminal ne provoquent l mission de signaux sonores ind sirables par le TriCoder 1 Pour viter les conflits entre les caract res d identification et les caract res des donn es ces derniers doivent tre compris entre les ASCII 32 et 95 En d autres termes vous ne pouvez pas utiliser de lettres minuscules 2 Les caract res d identification doivent tre compris entre ASCII 96 et 127 3 Une invite affichable doit se terminer par un Retour chariot CR sauf si vous envoyez des caract res de contr le du TriCoder BEL DC2 ou nnDC4 o nn est le num ro du message le caract re de contr le du signal sonore est utilis comme terminaison de l invite la place du CR Une invite affichable peut comporter un seul caract re CR BEL DC2 ou nnDC4 4 Si l option R ponse de l h te accept e est s lectionn e une invite valide de l h te doit tre re ue pour que les donn es de codes barres
133. e en cours est diffus A Toujours chaque fois que cette instruction est ex cut e par le programme sauf si l op rateur d sactive les messages vocaux en appuyant sur les touches suivantes Shift presser et rel cher F1 presser et rel cher S silence total presser et rel cher ou P silence partiel d sactivation des invites uniquement 100 Pressez simplement la touche ENTER pour passer l instruction de programmation suivante No MESSAGE 01 0000 Cette invite vous demande de sp cifier les num ros des messages que vous souhaitez entendre lors de l ex cution de cette instruction par le TriCoder Deux messages vocaux au plus peuvent tre cha n s Pour plus d informations concernant les num ros de messages et leur programmation consultez l Annexe M Par exemple si vous souhaitez entendre le message 01 entrez 0100 Si vous souhaitez entendre ce message puis le message 33 entrez 0133 Si ce stade de la programmation vous souhaitez activer le mode Vocal pour enregistrer ou couter un message proc dez comme suit Pressez Shift F1 et F2 pressez de nouveau F1 pour annuler l op ration Pressons simplement la touche ENTER pour passer l instruction de programmation suivante ID DONNEES Consultez l Annexe M de ce manuel pour obtenir des informations compl tes sur les options li es au mode Vocal du TriCoder ID Donn es ID DONNEES 01 Cette invite vous demande de sp cifier un
134. e fiche miniDin 6 points Rep rez sur votre c ble F30 1 si son extr mit femelle dispose de 5 ou 6 points Si la fiche ne correspond pas celle de votre ordinateur retirez l adaptateur du c ble s parateur qui peut se trouver n importe quelle extr mit et placez le l extr mit appropri e Vous devez alors obtenir un c ble s parateur et un c ble clavier coh rents 2 Saisissez le bout du c ble clavier que vous avez d branch de l arri re de l ordinateur et branchez le la fiche femelle du c ble s parateur F30 1 Branchez l extr mit male de ce m me c ble au port de votre ordinateur o se trouvait avant le clavier Le c ble s parateur doit se trouver entre l ordinateur et le clavier ne branchez pas ce c ble un port souris ou tout autre port que le port clavier Saisissez le bout du c ble s parateur fiche modulaire type t l phonique et branchez le au port du TriCoder tiquet ORDINATEUR COMPUTER 3 Branchez l adaptateur 5 volts fourni avec le TriCoder au port tiquet PWR situ la base du TriCoder Allumez le TriCoder en appuyant sur la touche ON OFF Allumez ensuite votre ordinateur Le TriCoder est fourni avec un petit bloc plastique noir muni d une fiche modulaire nomm Bloc de cavaliers Lorsque vous d branchez le TriCoder du c ble pour l utiliser en mode portable placez le bloc cavalier l extr mit du c ble s parateur alors lib r e Cela permet au clavier de fonctionner
135. e fixe uniquement rien taper ou scanner e V rifiable utilis pour v rifier si l utilisateur se trouve sur l emplacement et devant l article corrects ou pour forcer l interdiction de choix partiels e A mettre jour ils peuvent tre modifi s Chaque champ peut avoir une longueur comprise entre 1 et 19 caract res Cela permet chaque article ayant au maximum quatre champs d tre affich sur l une des quatre lignes Si un champ n est pas utilis la longueur est 00 Format des listes de s lection La premi re ligne d une liste de s lection d finit les caract ristiques de la liste Prenons une liste de s lection comportant respectivement 1 un emplacement 2 une d signation 3 un num ro d article 4 une quantit s lectionner 5 un num ro d ordre ou de liste de s lection nous consid rons que l ordinateur transmet une liste de s lection en s quence de position ce qui diminue le temps de s lection comme suit 18F19VOGUO3LISTE DE SELECTION 1 All e 23 Rang eO3L Aspirine 300g Aspro111111014 All e 24 Rang e15H Parac tamol 20 Upsa222222012 All e 12 Rang eO1L Vitamine C Grand Hi333333005 All e 01 Rang e12L Poudre Andrews 227g444444001 Sur la premi re ligne 18 indique une longueur de 18 caract res espaces inclus pour le premier champ de la liste de s lection le premier champ d une liste de s lection du TriCoder est toujours Fixe F et il est inutile de placer un caract re avant 18 p
136. e quantit de m moire n a t attribu e ce fichier Les r gles qui s appliquent aux fichiers de donn es simples s appliquent aux fichiers de donn es multiples 1 Vous ne pouvez rien changer au niveau du programme except le pr fixe et suffixe de t l chargement s il y a des donn es dans le TriCoder Vous ne pouvez pas red finir les partitions m moire avec le param tre de configuration Partitions si des donn es se trouvent dans le TriCoder Partition de la m moire pour tables Les parti de Partit donn es tions m moire pour tables sont indiqu es dans la deuxi me moiti ions et s effectuent de la m me mani re que pour les fichiers de La m moire est attribu e en pages de 64ko Elle est d finie au niveau du param tre Partitions tout comme les num ros de pages Le caract re contraignant de la partition m moire pour tables r side dans la tailles des tables elles m mes vous devez attribu suffisamment de m moire aux pages pour qu elles s adaptent aux tables Reportez vous au Chapitre 12 Tables et listes de s lection pour savoir comment utiliser et cr er des tables 133 Chapitre 12 Tables et listes de s lection Les tables ont deux fonctions 1 Validation simple des donn es Acc s la table et 2 Maintenance pour les v rifications des prix les contr les des inventaires etc Les tables peuvent tre transmises uniquement aux TriCoder configur s en interface s rie avec le c
137. e relev t l charg Les R f rences sont d finies au niveau de Pr fixe et Suffixe de l chargement de chaque champ Pour d finir comment les R f rences fonctionnent nous allons utiliser un programme qui demande le nom de l op rateur la r f rence produit et enfin la quantit Admettons que les donn es du premier champ de tous les relev s soient obligatoirement les initiales de l op rateur 3 caract res Le deuxi me champ de chaque relev doit tre une r f rence produit et le troisi me champ la quantit Le fait de demander l op rateur d entrer ses initiales chaque fois qu il lit une r f rence produit et entre une quantit ne pr sente aucun int r t Pour viter cela il suffit de cr er un programme qui utilise une R f rence afin que les donn es de l invite 1 nom de l op rateur et celle de l invite 2 r f rence produit soient syst matiquement ajout es aux donn es de l invite 3 quantit Pour cela il suffit d utiliser le pr fixe et le suffixe de t l chargement en indiquant les caract res suivants px xx repr sente le num ro de l instruction depuis laquelle vous souhaitez r cup rer des donn es l int rieur du pr fixe ou suffixe de t l chargement de l instruction laquelle vous voulez ajouter les donn es de R f rence Le Formulaire de codage du TriCoder suivant illustre le programme d crit plus haut seules les entr es pertinentes du formulaire sont affich es
138. e s lection peut galement tre utilis e pour d autres applications telles que la lecture d un compteur affichage de l adresse du compteur de l endroit o il se trouve de son num ro de s rie et de la zone verrouill e pour la lecture Les donn es de la Table sont affich es comme pour la maintenance des tables sauf qu ici elles sont affich es lorsqu une instruction avec une ID DONNEES de P1P ou P2P ou P3P donnant des instructions pour afficher la ligne suivante d entr e dans la Table 1 2 ou 3 est rencontr e dans le programme Chaque article de la table sp cifi e est affich par s quence jusqu ce que tous les articles aient t choisis par l utilisateur 140 Une liste de s lection peut tre t l charg e en utilisant les proc dures de l invite TELECHARGER TABLE d crites pr c demment dans ce manuel ou lorsqu un fichier contenant les donn es d une liste de s lection est transf r Si le TriCoder envoie un SO ASCII 14 comme Cha ne EOF l ordinateur peut transmettre automatiquement une nouvelle liste de s lection sans l intervention de l utilisateur Dans une instruction de programmation d Entr e de donn es en pla ant P1P dans le champ ID DONNEES le programme va jusqu la Table de choix 1 et affiche le premier article choisir Il peut exister jusqu quatre champs un pour chaque ligne affich e pour chaque article s lectionner Les champs ont les caract ristiques suivantes e Affichag
139. eeeeeeeee 208 installation port s rie d di 42 s lection de l interface 65 S quences de touches n existant pas sur le clavier 0 195 S rie installation port s rie d di 42 Signal sonore 44 57 170 Standard 2 parmi 5 voir Code 2 parmi 5 59 60 199 Status toucher shine net 132 SUKE ses a 62 172 Supprimer des programmes 115 175 un champ entier 115 175 une instruction 115 175 Table transfert configuration 136 137 Table d quivalence codes ASCII 194 Tables ainen 136 137 format de fichier 32 T l chargement table sur le TriCoder 137 table Saarest ne 137 T l chargement des donn es au e EE aAA 17 84 Terminal laser Piggyback 207 Tester le TriCoder avec un ordinateur 19 22 Touche BEGIN tes 15 16 17 BEGIN r vision des donn es RE 15 16 17 END its 15 16 17 END d sactiver 16 END saisie des donn es 105 SEARCH ttes 16 STATUS secs 16 17 Transfert des donn es 26 84 Transfert pr fixe CONTENU sn 107 Transfert suffixe 108 CON ENU ss 108 Transfert Xmodem 000 204 Transmettre programme 127 programme au TriCoder 127 un champ la fois 73 Transmettre et recevoir programmes 127 Type de donn es LUN LEE ER PS RE 103 215 Types d entr es branchement 116 UPC EAN NSC et chiffres de contr le fe An en Neue 58 59 param tres par d fa
140. elle touche Lorsque le clonage est termin proc dez manuellement la partition du TriCoder qui a subi le clonage R ception d un programme sur le TriCoder depuis un autre TriCoder V rifiez que les c bles et l adaptateur 5 volts sont branch s correctement Pour d marrer le TriCoder de r ception r pondez NON toutes les invites jusqu affichage de RECEVOIR PROGRAMME TOUCHE YES NO Appuyez sur YES pour acc der au menu RECEVOIR PROGRAMME RECEPT PROGR TCHE PROGRAMMET1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Appuyez sur 0 pour cloner toutes les donn es du TriCoder Le clonage 128 proc de la r ception des programmes tables de la configuration et des messages vocaux si vous utilisez le c ble de clonage vocal T15 depuis un autre TriCoder Dans le cas d un clonage depuis un ordinateur h te seuls les programmes tables ainsi que la configuration sont re us Pour recevoir un programme uniquement appuyez sur 1 2 ou 3 Le fait d appuyer sur 1 2 ou 3 d termine quel num ro de programme vous attribuez le num ro ne correspond pas n cessairement celui du programme transmis depuis l autre TriCoder ou l h te Chaque fois que vous faites une s lection le TriCoder affiche RECEPTION PROGRAMME PATIENTER SVP A ce stade vous pouvez d marrer le TriCoder de transmission ou programme de l h te Une fois la transmission termin e le TriCoder de r ception affiche PROGRAMME RE U PRESSER U
141. ements de tables L interface s rie est beaucoup plus rapide pour les transferts de grandes quantit s de donn es 182 Annexe C Cavaliers commutateurs et r glages Pour acc der au commutateur de d codage laser ouvrez le compartiment des piles Le commutateur se trouve sur le bord de la partie visible de la carte Reportez vous l illustration suivante UI AA Laser Decode Light Swit Ch ge lt lt JI AA Battery Compartment with door removed Le commutateur doit tre en position W pour que les anciens lecteurs connect s fonctionnent La position W permet aussi aux lasers et CCD de fonctionner cependant le voyant de d codage une lumi re verte reste allum e 3 secondes pour indiquer que la lecture est bonne ne s allumera pas si le commutateur n est pas en position L Pour proc der aux op rations suivantes e Pour changer la pile lithium e r glez le volume de l couteur e pr parez le TriCoder recharger les accumulateurs en branchant l adaptateur 5v e forcez le signal DTR en niveau haut e pour passer de l interface s rie clavier wedge ou e pour passer de l interface clavier wedge s rie vous devez retirer les quatre vis situ es au dos du TriCoder l aide d un tournevis Phillips Ouvrez le bo tier et disposez le comme dans l illustration suivante 183 r ssess Keyboard Intertace sea ntertace A la livraison le cavalier de rechargement
142. en savoir plus sur les champs Pr fixe et Suffixe de t l chargement e Didacticiel du programme 1 Fait tat du programme 1 dans lequel la R f rence produit puis la Quantit sont demand es Le didacticiel inclut la collecte la v rification et le t l chargement de donn es et aborde galement les diff rents formats de fichiers ainsi que la r alisation de messages vocaux Le programme 1 tant ditable le didacticiel fait galement tat des fonctionnalit s courantes qui suivent S curit des donn es L utilisation du TriCoder est restreinte au mode saisie de Donn es ou un seul programme de saisie de Donn es Instruction Xtra Entr e automatique de la quantit 1 sans qu aucune saisie de donn es ne soit requise par l utilisateur e Mode Non Portable Fournit des explications sur le Mode Non Portable et tablit la communication Entre le TriCoder et l ordinateur h te via le port USB le clavier et le port s rie Expose galement les instructions d installation de l Utilitaire du TriCoder pour Windows e T l chargement de donn es 7 Guide l utilisateur dans le t l chargement de donn es via une connexion USB le clavier et le port s rie pour les deux didacticiels d crits plus haut Conseils dans le choix d un programme de saisie de Donn es Le TriCoder est pourvu de 3 programmes pr install s Le programme 0 consiste en un programme simple non ditable invite constante de type ENTREE DONNEES
143. ept chiffres de donn es et un chiffre de contr le La sp cification exacte du symbole UPC est disponible l adresse suivante GENCOD EAN FRANCE 2 Rue Maurice Hartmann 92137 Issy Les Moulineaux T l 01 40 95 54 10 Fax 01 40 95 54 48 Infos gencode ean fr www eannet france org Le code UPC poss de des standards tr s pr cis en ce qui concerne la taille du code sa structure et les chiffres utiliser Gardez l esprit les r gles suivantes en imprimant des codes barres UPC e Si vous avez l intention d utiliser un scanner fente de type supermarch pour lire les codes sp cifiez une hauteur de code barres d au moins 2 3 cm e Habituez vous d s le d part respecter les conventions de la symbologie EAN de GENCOD Ne commencez pas tiqueter des marchandises avec des codes qui risquent d entrer en conflit avec d autres codes pr assign s Si ces derniers ne sont pas encore pr sents dans votre magasin il feront leur apparition un jour ou l autre et provoqueront des erreurs d inventaire e Le caract re nombre syst me de l en t te le premier des onze chiffres saisir doit tre conforme aux r glementations UPC suivantes 0 Codes UPC classiques 12 chiffres assign s par l EAN Ne pas utiliser de 0 comme num ro d en t te en tiquetage en magasin 2 Marchandises viande et autres produits poids mesurable 3 R serv au code national pharmaceutique et produits d riv s
144. er cette op ration au processus de saisie des donn es entrez l une des instructions suivantes en r ponse l invite ID DONNEES en MODE PROGRAMMATION 134 ID DONNEES Explication A1A Valider les donn es entr es avec la Table 1 A2A Valider les donn es entr es avec la Table 2 A3A Valider les donn es entr es avec la Table 3 Lorsque l op rateur entre un article r pertori dans la table le TriCoder saisie les donn es et passe l instruction suivante du programme Si l article entr ne figure pas dans la table l cran affiche ARTICLE INTROUVABLE PRESSER UNE TOUCHE Le format de fichier d une table utilis e pour la validation des donn es est de type ASCII avec des CR LF comme s parateurs de lignes L enregistrement de la premi re ligne doit tre un registre d en t te sp cifi sous le format suivant dans le cas de la validation d un champ 6 positions 06000000000EXEMPLE1 Les deux premiers chiffres 06 d finissent la longueur des l ments valider Les neuf z ros suivants indiquent au TriCoder qu il doit se contenter d effectuer la validation EXEMPLE le nom facultatif de la table peut tre utilis comme r f rence le TriCoder n en fait aucun usage L en t te est suivi d un nombre de lignes correspondant au nombre d entr es valides qu il est possible de v rifier Ces lignes sont suivies d un Ctrl Z indiquant la fin du fichier ASCII 26 ou Hex 1A L impression d un fichier
145. er sur F1 si vous teignez le TriCoder ou s il se met en veille pendant la programmation le message suivant s affiche lorsque vous le rallumez PROGRAMME INCOMPLET PRESSER UNE TOUCHE Ce message peut s afficher si le programme r dig n a pas t contr l Il peut aussi indiquer un probl me important Appuyez sur n importe quelle touche pour afficher l invite suivante MODE PROGRAMMATION MOT DE PASSE Entrez votre de mot de passe pour revenir au MODE PROGRAMMATION L invite suivante s affiche FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 S lectionnez le programme 1 3 qui a t signal comme incomplet R pondez YES pour diter le programme et lorsque vous tes dans le programme appuyez sur F1 pour localiser le probl me Si le programme affich ne correspond pas ce que vous avez tap cela est probablement d une d faillance de la m moire Consultez la rubrique D pannage de ce manuel Programmer en scannant des codes barres Un programme peut tre enti rement programm en lisant des codes barres d s que le TriCoder est allum Cette fonction est particuli rement utile pour les revendeurs qui souhaitent fournir leurs clients un programme qu ils peuvent modifier volont En utilisant un programme d impression de codes barres comme LabelRight vous pouvez imprimer une feuille de 113 code barres Il suffit ensuite de scanner ces codes
146. ernent uniquement le mode s rie Par exemple si vous transmettez 123 suivis d un CR Retour chariot hex OD l h te le TriCoder unit les trois octets l hex 30 ASCII 48 Le demi octet de t te est transmis comme 33 et le demi octet de fin est transmis comme hex 30 Les caract res de contr le calcul s sont compar s aux caract res de contr le transmis L h te transmet un caract re ACK s ils sont identiques ou un caract re NAK s ils sont diff rents Choisissez de pr f rence XMODEM la place de ACK NAK Si Appel sans ACK NAK est s lectionn le TriCoder attend que l h te envoie son caract re d identification pour transmettre les donn es des codes barres Si Appel avec ACK NAK est s lectionn un protocole ACK NAK re u non re u est ajout pour assurer la pr cision des donn es Le TriCoder transmet deux caract res de contr le la suite des donn es de code barres Lorsque l ordinateur h te re oit les donn es il calcule galement des chiffres de contr le qu il compare ceux envoy s par le TriCoder L h te transmet un caract re ACK s ils sont identiques ou un caract re NAK s ils sont diff rents Le TriCoder n met aucun signal sonore en cas de r ception d un ACK dans les d lais pr vus mais il met deux longs bips en pr sence d un NAK ou s il interrompt la session avant la r ception de l un ou de l autre Le param tre D lai r ponse h te d crit ci dessous permet de configurer le d
147. es 00002 2 me donn es entr es ENTER DATA invite entr e de nouvelles donn es Poursuivez la lecture des codes barres ou saisissez les donn es au clavier Le TriCoder affichera la suite chaque entr e comme indiqu ci dessus Une fois les 10 codes barres entr es appuyez sur la touche FIN END pour quitter la SAISIE DE DONNEES 11 MENT coco MENT 00002 MAMAN coo0s MI 0000 M 00005 Codes barres du programme 0 T l charger des donn es vers votre ordinateur 00006 00007 00008 00009 00010 Une fois les donn es collect es dans le programme 0 il vous reste t l charger ces donn es vers votre ordinateur Dans ce didacticiel nous consid rons que vous tes parvenu tablir la communication entre votre ordinateur et le TriCoder Dans le cas contraire reportez vous au Chapitre 3 Mode Non Portable et commencez par tablir la communication Si vous tes pr t t l charger passez au Chapitre 4 T l charger des donn es Chapitre 2 D marrage rapide du programme 1 Le Programme 1 invite l op rateur entrer des donn es de type Produit puis Quantit A la diff rence du programme 0 outre l invite suppl mentaire de type Quantit il est ditable Le fait qui soit personnalisable permet l ajout d invites de messages vocaux et le formatage de fichier Dans le didacticiel du programme 1 vous d couvrirez la saisie de Donn es la v rification et l dition de ces de
148. es auquel vous pouvez acc der en mode NON PORTABLE ou lors de la saisie de Donn es Pour afficher le niveau des piles LR6 et lithium ainsi que la date l heure et la quantit d espace m moire restant appuyez sur la touche STATUS mm jj aa hh mm nnnKO DISPONIBLES 179 AAxBATINIIIIII oo LI BATIIIL 50 x a TriCoder param tr pour fonctionner avec des piles alcalines x n TriCoder param tr pour fonctionner avec des piles accumulateurs NiMH ou NiCad Pour reprendre le cours des op rations appuyez de nouveau sur la touche STATUS Pour changer les piles LR6 AA 1 2 Eteignez le TriCoder et d branchez l adaptateur 5 volt Retirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re du TriCoder en faisant glisser ce dernier vers le bas l aide de la partie en relief Retirez les piles us es et ins rez en de nouvelles en veillant respecter la polarit indiqu e sur l illustration situ e l int rieur du compartiment La borne positive de la pile doit pointer vers la base du TriCoder Si vous avez install des accumulateurs et utilisez le syst me de rechargement du TriCoder assurez vous que le cavalier tiquet JP3 est configur correctement Reportez vous l Annexe F Cavaliers commutateurs et r glages pour savoir o se trouve le cavalier JP3 Le cavalier doit tre en position ON pour permettre le rechargement et en position OFF avec des piles ALKALINES ordinaires V rifiez aus
149. es avant de modifier le d lai inter caract res Haut parleur piles Activer haut parleur D sactiver haut parleur couteurs actifs Piles alcalines ou accumulateurs alcalin Accumulateurs NiMH ou NiCad O D e Si vous travaillez dans un environnement bruyant ou si vous d sirez faire des conomies d nergie en utilisant uniquement l couteur lisez au scanner ou tapez 1 pour d sactiver le haut parleur e Pour que le TriCoder puisse vous pr venir de l tat des piles vous devez s lectionner le type de piles appropri Par d faut il s agir de piles alcalines 2 Si vous vous d cidez d utiliser des accumulateurs et oubliez de modifier votre s lection de 2 3 Votre TriCoder ne r agira pas normalement bips barres noires sur l cran plus de lecture laser etc Les accumulateurs ne disposent pas instantan ment de la m me puissance que les piles alcalines aussi le TriCoder aura t il tendance afficher des messages de batteries puis es s il n identifie pas le bon type de piles e Vous pouvez afficher l tat des piles en appuyant sur la touche ETAT STATUS du clavier du TriCoder en mode NON PORTABLE ou lors de la saisie de Donn es mode portable Options scanner Crayon avec interrupteur pr sent indisponible 7 Crayon sans interrupteur uniquement en mode non portable 8 Avec un lecteur dit connect pr sent indisponible vous devez placer le commutateur de d codage en position W
150. es param tres d affichage se rapportant au Menu de configuration du TriCoder Pour revenir aux param tres du TriCoder par d faut scannez e D but config e R initialiser e Fin config puis reconfigurez le TriCoder par rapport votre syst me l aide des codes barres du Menu de configuration du TriCoder ou via le clavier en MODE PROGRAMMATION Pour r soudre les probl mes qui peuvent se pr senter vous reportez vous aux informations suivantes Transfert USB impossible e V rifiez que vous n utilisez pas le mode USB sous Windows 95 ou NT L interface USB n est pas compatible avec ces syst mes d exploitation e Lorsque vous branchez le TriCoder au port USB de votre ordinateur pour la premi re fois Windows d tecte le nouveau mat riel et tente d installer le s pilote s du TriCoder si vous ne parvenez pas installer le s pilote s le TriCoder ne pourra transmettre ni recevoir de programmes etc Reportez vous l Annexe G R cup ration d installation de pilote USB pour savoir comment proc der apr s un chec d installation de pilote Transfert s rie ou clavier wedge impossible e Si tout fonctionnait bien jusque l que le transfert se passait bien mais s est arr t soudainement ouvrez le TriCoder et enfoncez le 164 bloc cavalier clavier s rie fond Apr s une chute le bloc cavalier se d loge parfois l g rement emp chant le transfert Reportez vous l Annexe F Cavaliers commutat
151. essages sont enregistr s de cette mani re Si n cessaire coutez les messages existants jusqu ce que vous ayez trouv un espace disponible pour en enregistrer un nouveau Lorsque cette op ration est termin e appuyez sur F1 pour quitter le mode Vocal Assigner des messages vocaux aux erreurs Les messages vocaux qui d crivent les erreurs sont encore plus utiles que ceux qui noncent les invites Entendre sans cesse les m mes invites peut s av rer lassant c est pourquoi vous avez la possibilit de programmer la fr quence Exception pour n entendre le message que 5 fois Vous devez activer le mode Programmation proc dure d crite pr c demment pour tre en mesure d assigner des messages vocaux Entrez votre mot de passe L cran suivant s affiche FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Tapez 4 pour s lectionner le Mode Vocal L invite suivante s affiche MODE VOCAL TCHE 149 ENREGISTRER DIFF gt 1 ASSIGNER ERREURS gt 2 Tapez 2 pour choisir Assigner erreurs L cran suivant s affiche Enregistrer Diff 1 Assigner erreurs 2 CHANGER LES PILES 0000 Vous avez la possibilit d enregistrer un message vocal pour cette premi re erreur Vous pouvez assigner jusqu deux messages cons cutifs une telle erreur Le TriCoder diffuse ce ou ces messages chaque fois qu il affiche cette invite Vous allez maintenant enregistrer un message Pressez et
152. estaurer le param tre aucun pr ambule lisez EFFACER la place de INITIALISER Pour afficher les codes ASCII trois chiffres de tous les caract res du pr ambule caract res non imprimables inclus appuyez sur la touche F2 e Vous pouvez retirer de 1 15 caract res de l en t te d un code barres en mode non portable pour les transferts en mode Portable voir Pr fixe en scannant un caract re ASCII 126 suivi d un seul caract re hexad cimal de 1 F A F pour 10 et 15 faisant partie du pr ambule Les codes barres comportant moins de caract res que la r duction sp cifi e sont transmis sans r duction Voici quelques exemples illustrant ce fonctionnement Donn es de codes Pr ambul Donn es barres e transmises 123 XYZ XYZ123 12345678 3XYZ XYZ45678 12345678 9 12345678 12345678901 A 1 123456 5 6 e Vous avez galement la possibilit d utiliser le Pr ambule pour cr er des Sauts de ligne avant l affichage des donn es par exemple si vous souhaitez afficher uniquement la derni re lecture de donn es en mode non portable en pr sence de trois sauts de ligne avant l affichage des donn es en cours les donn es seraient affich es sur la ligne sup rieure sans autres donn es En entrant un caract re suivi de 1 2 ou 3 vous pouvez obtenir de 1 3 saut s de ligne avant l affichage de la lecture des donn es en cours 62 Vous avez galement la possibilit de s lectionner la r duction selon
153. eurs et r glages R actions inhabituelles e Un niveau de piles faible non d tect peut entra ner des r actionsinhabituelles de la part du TriCoder qui se traduisent par l extinction de la lecture laser la diffusion d un signal sonore continu l extinction au moment de la lecture etc V rifiez l alimentation Essayez d autres piles V rifiez que vous disposez de piles accumulateurs NiCad ou NiMH et que Haut parleur Piles est d fini 3 et non pas 2 Le TriCoder ne lit pas les codes barres e Contr lez de nouveau toutes les connexions en vous r f rant la rubrique Installation Essayez de lire le code barres Etiquette test qui se trouve au paragraphe Techniques de lecture dans la rubrique Installation e Si vous tentez de lire des codes barres Code 39 pr c d s d espaces les codes barres de l Annexe A par exemple en ayant activ le mode Accumulate ces codes ne seront pas transmis votre ordinateur avant la lecture d un code barres non pr c d d un espace e Consultez la rubrique Configuration et assurez vous d avoir correctement d fini les types de codes barres que vous essayez de lire e Si la lecture des codes 2 parmi 5 entrelac choue assurez vous que la taille des donn es correspond celle que vous avez s lectionn e dans le menu de configuration e Assurez vous que le chiffre de contr le n est pas activ pour Code 39 ou 2 parmi 5 entrelac si vous tentez de lire des donn es sans chiffre
154. face USB et n est PAS branch au port USB de l ordinateur Si vous voulez voir les donn es sur l ordinateur branchez le TriCoder au port USB puis appuyez sur une touche Appuyez sur F1 pour quitter le Mode Non Portable ou sur F2 pour afficher les donn es sur l cran du TriCoder sans les transmettre l ordinateur USB PAS CONNECTE CONNECTER PRESSER TCHE OU F1 TERMINER OU F2 FICHIER SUP Vous avez r pondu OUI au mode Transferer donn es et le TriCoder est configur pour l interface USB et n est PAS branch au port USB de l ordinateur Si vous voulez t l charger via le port USB branchez le TriCoder au port USB et appuyez sur n importe quelle touche Appuyez sur F1 pour quitter le mode Saisie de Donn es ou sur F2 pour supprimer le fichier de donn es du TriCoder sans transmettre les donn es l ordinateur 163 VERIFIER PILE Petit probl me de m moire V rifier pile au LITHIU d tect Probablement d une lithium Changer la PERTE PROBABLE pile au lithium faible pile DONN PRESSER UNE TOUCHE VEUILLEZ ENTRER Votre unit est en mode F1 pour sortir des COMMANDES DIAG Diagnostic et attend une diagnostics commande D pannage g n ral Si vous voulez savoir quels sont les param tres d finis pour votre TriCoder scannez D but config le s Param tre s concern s puis recherchez les informations concernant les codes lettres d
155. fiable U d une longueur de 06 caract res un troisi me argument Modifiable U de 04 caract res et un tat d INVENTAIRE Le registre d en t te est suivi de trois registres de donn es de taille fixe 5 16 6 4 Dans le troisi me registre la virgule n est pas un s parateur Le programme lit le fichier caract re par caract re sans tenir compte des virgules Chaque ligne se termine par un Retour chariot ASCII 13 et un Saut de ligne ASCII 10 Le fichier se termine par un Ctrl Z ASCII 26 Lorsque vous commencez le t l chargement le TriCoder contr le la validit du format et de la syntaxe des donn es du registre d en t te En cas d erreur il affiche l invite suivante EN TETE INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Ensuite le TriCoder contr le le format des l ments des donn es En cas d erreur dans le fichier en cours de t l chargement le message suivant s affiche ERREUR FORMAT TABLE PRESSER UNE TOUCHE Si le TriCoder se trouve cours de m moire avant la fin du t l chargement il interrompt la proc dure et affiche le message suivant TABLE TROP GRANDE PRESSER UNE TOUCHE 139 Dans ce cas soit vous devez modifier la r partition de la m moire soit il s agit d un probl me de format dans un des registres si vous utilisez le programme TBLSEND BAS le registre en cause est celui qui suit le dernier registre affich Sortir le format des fichiers de donn es pour la Maintenance des tables En mainte
156. gramme partir de l Utilitaire du TriCoder virtuel Cliquez sur Fichier L aide en ligne de l Utilitaire du TriCoder virtuel d crit en d tail toutes les fonctionnalit s de ce dernier L Utilitaire du TriCoder pour Windows vous permet de t l charger des programmes depuis le TriCoder vers l h te voir Chapitre 10 Transmission et r ception de programmes vous transf rerez ensuite ces programmes l aide de l Utilitaire du TriCoder virtuel 126 Chapitre 10 Transmission et r ception de programmes et configuration Gr ce au TriCoder vous pouvez transmettre et recevoir programmes et configuration La transmission et la r ception peuvent se produire entre deux TriCoders ou entre un TriCoder et un ordinateur h te Le fait de transmettre l int gralit de la configuration messages vocaux et programmes d un TriCoder vers un autre est appel clonage Si vous souhaitez cloner les messages vocaux uniquement reportez vous au chapitre 13 Messages vocaux pour en savoir plus Si vous avez cr des programmes complexes ou de grande taille il est plus simple et plus rapide de les transmettre d un TriCoder vers un autre plut t que d entrer manuellement toutes les informations chaque fois La transmission de vos programmes vers l ordinateur h te vous permet d enregistrer une copie de sauvegarde messages vocaux except s qui pourra tre t l charg e vers le TriCoder en cas de probl me de ce dernier Le clonage d un TriCo
157. grammes avaient t cr s au niveau des programmes 2 et 3 vous observeriez leur nom dans les espaces situ s au dessus de 2 et 3 Etape 2 Collecter des donn es Dans la deuxi me tape vous allez collecter des donn es avec le TriCoder C est l tape id ale pour vous entra ner la lecture de donn es Si vous d butez dans la lecture de codes barres reportez vous l Annexe C Comment scanner un code barres pour en savoir plus Si vous n avez pas l intention d utiliser les codes barres l avenir vous pouvez tout aussi bien entrer les donn es via le clavier du TriCoder Le fait d appuyer sur la touche 0 l invite NO PROGRAMME lance la saisie de Donn es en affichant cette invite l op rateur ENTRER DONNEES Pour une meilleure compr hension de ce didacticiel nous utiliserons des codes barres chantillon en tant que donn es Au moment de la lecture le TriCoder met un bip et affiche le message suivant ENTRER DONNEES invite d origine 00001 code barres 1 ENTRER DONNEES invite entr e de nouvelles donn es Une fois les donn es scann es le TriCoder affiche l invite d origine puis les donn es qui viennent d tre entr es et enfin l invite d entr e de nouvelles donn es Dans ce didacticiel les deuxi mes donn es seront 00002 Poursuivez en scannant le code barres chantillon 2 ou saisissez au clavier 00002 00001 donn es d origine ENTER DATA invite entr e de 2 me donn
158. graphes Tables et Listes de s lection de cette rubrique pour plus d informations concernant leur utilisation 4 Permettre l affichage de la date et ou de l heure Il suffit d entrer DIS dans le champ ID DONNEES d une instruction Horodateur Heure ou Date Emp cher la duplication des entr es de donn es concernant les articles en pla ant DUP dans le champ ID DONNEES Dans Saisie des 102 donn es si vous entrez deux fois les m mes donn es l invite le message DUPLICATION PRESSEZ ENTER s affiche Si vous pressez ENTER les donn es ne sont pas entr es une seconde fois Si vous pressez la touche F1 les donn es sont entr es de nouveau et le programme passe l invite suivante Lorsque vous avez appuy sur la touche ENTER sans ID DONNEES l invite suivante s affiche TYPE DONNEES 01 Cette invite vous demande si vous voulez entrer uniquement des chiffres uniquement des caract res num riques uniquement des caract res alphab tiques ou tous les caract res autoris s en appuyant sur la touche ENTER Les caract res alphab tiques sont A Z a z Espace Les caract res num riques sont 0 9 Espace Les chiffres sont 0 9 Tout comme les identificateurs de donn es cette entr e permet de limiter les erreurs de saisie Choisissez N num rique pour stopper l op rateur s il tente d entrer des donn es non num riques Choisissez A pour d buter l entr e des donn es avec la touche Shift active
159. gure les messages vocaux sur 00 et conserve l attribution des messages d erreur vocaux e 9 charge les programmes par d faut configure les messages vocaux et les messages d erreur vocaux sur les param tres par d faut e 0 charge les programmes par d faut mais efface l attribution de tous les messages vocaux et reconfigure les messages des programmes sur 00 5 Appuyez sur la touche F1 pour revenir l cran d accueil 174 La pr paration est la cl de la r ussite Avant d entamer votre premier gros inventaire ou toute saisie de Donn es il existes quelques tapes suivre pour une r ussite garantie En pr voyant de pr parer et tester vos programmes avant le grand jour vous vous viterez bien des maux de t te ainsi que de nombreux appels au service technique Tout l int r t du TriCoder consiste r duire les erreurs lors de l entr e de donn es et acc l rer la saisie de Donn es Voici une liste de mesures prendre afin d exploiter ces deux int r ts majeurs avec succ s e Etablissez d abord la communication en Mode Non Portable N essayez pas de collecter ou transf rer des donn es sans avoir d abord test l interface avec l ordinateur Les utilisateurs de l interface clavier wedge peuvent d finir l interface ordinateur puis la tester l aide du Mode Non Portable dans n importe quel diteur de texte du type Bloc notes ou WordPad Les utilisateurs de l interface s rie se serviront des
160. hage de TRANS SUFFIXE 01 Scannez le code barres guillemets doubles puis celui de la virgule TRANS SUFFIXE 01 Appuyez sur la touche ENTREE jusqu ce que vous acc diez l invite PREFIXE 02 Au niveau de cette invite scannez le code barres des guillemets doubles TRANS PREFIXE 02 112 Appuyez sur la touche ENTREE jusqu affichage de l invite SUFFIXE 02 Scannez le code barres des guillemets doubles puis celui du retour chariot CR si vous utilisez le TriCoder en tant que clavier wedge ou CR et LF si vous utilisez le TriCoder en tant qu interface s rie TRANS SUFFIXE 02 EE Appuyez sur la touche ENTREE pour valider les modifications Si vous n appuyez pas sur ENTREE apr s chaque modification le changement ne sera pas permanent Appuyez sur la touche F1 pour quitter le programme puis sur F1 de nouveau pour quitter le MODE PROGRAMMATION Le TriCoder est maintenant programm pour transf rer ses donn es au format s paration par virgules Fichiers s paration par tabulation Il peut tre n cessaire d adopter le format s paration par tabulation Il vous suffit parfois seulement de d finir le caract re de fin tabulation pour que le programme corresponde vos attentes 1 D finissez le Caract re de fin TAB Vous pouvez modifier le Caract re de fin soit en scannant un des codes barres du menu de configuration soit l aide du clavier du TriCoder en MODE PROGRAMMATION ou encore e
161. hier de donn es donn es collect es programme ou fichier clone informations de configuration comprenant les param tres et programmes de configuration e S lectionnez le nom de votre fichier Nous vous sugg rons d utiliser une extension de fichier diff rente pour chaque type de fichier par exemple dat pour les fichiers de donn es pgm pour 85 les fichiers programme et cln pour les fichiers clone Fichiers de donn es 1 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu affichage de l invite TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO 2 S lectionnez Fichier de donn es en tant que type de fichier puis entrez le nom du fichier nous vous recommandons l extension dat pour ce type de fichier 3 Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCoder 4 A l invite TRANSFERER DONNEES qui s affiche sur l cran du TriCoder appuyez sur YES 5 L Utilitaire du TriCoder vous averti alors de la fin du t l chargement Le message suivant s affiche FIN TRANSFERT SUPPR FICHIER Y N Avant de supprimer le fichier de donn es du TriCoder nous vous conseillons d ouvrir ce fichier dans le Bloc notes pour v rifier que le t l chargement s est bien d roul Si tel est le cas appuyez sur YES pour supprimer les donn es au niveau du TriCoder Dans le cas contraire appuyez sur NON et proc dez de nouveau au t l chargement Fichiers de programme 1 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu aff
162. i 5 entrelac est un code enti rement num rique avec un nombre pair de chiffres largement utilis dans les entrep ts et dans des applications industrielles Chaque caract re est repr sent par une combinaison de cinq l ments deux larges et trois troits Les chiffres en position impaire sont encod s en barres et ceux en position paire sont encod s en espaces Le code 2 parmi 5 entrelac risque fortement de valider des lectures partielles Par cons quent nous recommandons de respecter au moins une des pr cautions suivantes e Utilisez une longueur de code 2 parmi 5 E pour que le contr le de la longueur puisse tre activ Les codes 2 parmi 5 entrelac s sont g n ralement lus avec le contr le de la longueur activ La longueur des donn es est configur e en utilisant le Menu de configuration du TriCoder Vous pouvez la configurer sur 00 ce qui permet de scanner des codes barres de longueur variable Cependant nous recommandons d utiliser des valeurs minimum et maximum dans la programmation du TriCoder pour v rifier que chaque champ poss de une longueur correcte e Utilisez un chiffre de contr le surtout avec des longueurs variables de code barres Les programmes d impression de codes barres Utility I et LabelRIGHT calculent automatiquement un chiffre de contr le et l impriment sur demande selon la m thode ci dessous 1 En partant des donn es de code barres suivantes 1987 Comme
163. ichage de l invite TRANS PROGRAMME TOUCHE YES NO puis appuyez sur YES 2 Dans l Utilitaire du TriCoder s lectionnez Programme en tant que type de fichier puis indiquez le nom du fichier concern nous vous conseillons l extension pgm pour les fichiers de type programme 3 Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCoder 86 4 Au niveau du TriCoder appuyez sur le num ro du programme que vous voulez t l charger l invite TRANS PROGRAMME Rappelez vous que vous ne pouvez pas transmettre le programme 0 vous devez choisir entre 1 2 et 3 En appuyant sur 0 vous proc dez au clonage du TriCoder 5 L Utilitaire du TriCoder vous averti alors de la fin de la transmission Le message suivant s affiche PROGRAMME TRANSMIS PRESSER UNE TOUCHE Clonage du TriCoder 1 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu affichage de TRANS PROGRAMME TOUCHE YES NO l invite puis appuyez sur YES 2 Dans l Utilitaire du TriCoder s lectionnez TriCoder Clone en tant que type de fichier puis indiquez le nom du fichier nous vous conseillons l extension cln pour les fichiers clone 3 Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCoder 4 Au niveau du TriCoder appuyez sur 0 l invite TRANS PROGRAMME 5 L Utilitaire du TriCoder vous avertit alors de la fin de la transmission Le message suivant s affiche PROGRAMME TRANSMIS PRESSER UNE TOUCHE T l chargement via une
164. ichier de donn es 2 le Fichier de donn es 3 la Table 1 la Table 2 et la Table 3 Caract res Cette option de configuration vous permet de g n rer des caract res ASCII diff rents de ceux lus au scanner Exemple si vous souhaitez que le TriCoder produise un caract re hexad cimal 92 chaque fois que vous lisez 1 hex 31 avec votre scanner vous devez remapper l hexad cimal 31 par l hexad cimal 92 si vous utilisez huit bits de donn es RS 232 il est possible de produire des codes 80 F8 les codes sup rieurs l ASCII 127 sont possibles 1 Lisez les codes barres D marrer configuration puis Caract res sur le Menu de configuration 2 Lisez 3 1 et 9 2 pour g n rer un hex 92 en lisant un 1 Lisez jusqu sept autres paires de caract res r assigner 4 Lisez Initialiser puis Fin configuration pour quitter le mode de configuration es Vous pouvez aussi liminer des caract res en remappant des codes hexad cimaux avec FF Par exemple pour liminer tous les signes dollar d une transmission reprenez les tapes ci dessus et lisez 2 4 F F l tape 3 Fonctions de s curit Le TriCoder est pourvu de deux fonctions destin es garantir l int grit de vos donn es La premi re fonction S curit des donn es se trouve au niveau du param tre de configuration Protocole En activant S curit des donn es vous emp chez l op rateur d diter des donn es et de quitter le mode saisie
165. iers de donn es E G Programmes al _DEISREG ISR ISR File M SAMPLE PROGRAM gt _ISREG32DLL Applica E ENTER DATA gt Cloning cin CLN Fil E INVENTORY a DelsL1 isu ISU File fg Clonage a DelsL2 isu ISU File a DelsL3 isu ISU File El RFADMF TXT Toi 0 T l chargement s rie Si vous avez s lectionn un port COM pour t l chargement de s rie non USB e V rifiez que la configuration du port s rie est identique celle du TriCoderbaud 9600 parit aucune bits de donn es 8 bits d arr t 1 V rifiez que vous avez choisi le port COM appropri COM 1 2 3 ou 4 Dans ce didacticiel nous consid rons que la communication avec le TriCoder a t test e en Mode Non Portable Dans le cas contraire reportez vous au Chapitre 3 Mode Non Portable tablissez la communication en Mode Non Portable et poursuivez le didacticiel e Cliquez sur l onglet TELECHARGEMENT DU TRICODER Choisissez Fichier de donn e en tant que Type de fichier puis entrez le nom et le chemin d acc s du r pertoire si n cessaire du fichier que vous voulez transf rer ou cliquez sur Parcourir pour s lectionner un fichier existant Si vous t l chargez vers un fichier existant vous devez pr ciser si vous souhaitez Ajouter des donn es ne remplace pas le fichier existant ou Remplacer le fichier les nouvelles donn es remplacent enti rement l ancien fichier e Cliquez sur le bouton DEMARRER START pour lancer le programme V
166. initialis e 3333330 Il est n cessaire de la retransmettre 3242110 pour restaurer son statut original non 3656660 acc d e Ctrl Z ASCII 26 Maintenance des tables Maintenance des tables une table l ments multiples dans laquelle un ou plusieurs l ments peuvent tre modifi s Vous pouvez par exemple v rifier que les prix inscrits sur des articles correspondent bien aux prix enregistr s sur l ordinateur et ou v rifier que l inventaire tabli sur l ordinateur prend en compte toutes les marchandises sorties Commencez par transmettre au TriCoder une table comportant des num ros d articles des d signations des prix et des quantit s Lorsque l op rateur lit un num ro d article que le TriCoder retrouve dans la table sa description son prix et sa quantit s affichent Le curseur s arr te sur le premier champ modifiable le prix par exemple L op rateur compare le prix inscrit au prix enregistr S ils sont identiques il appuie sur Enter et passe au champ modifiable suivant l inventaire Si les donn es enregistr es dans le TriCoder diff rent des donn es r elles l op rateur peut entrer ces derni res apr s avoir effac ou supprim les donn es erron es Lorsque tous les champs ont t v rifi s ou corrig s le TriCoder passe l invite suivante apr s avoir entr les valeurs correctes dans la table et crit l ensemble du registre article d signation prix et quantit dans le fichie
167. interface USB L Utilitaire du TriCoder virtuel cr des programmes partir d invites identiques celles que vous rencontreriez en programmant avec le TriCoder lui m me Vous avez de surcro t la possibilit de tester votre programme en le lan ant dans le TriCoder virtuel comme vous le feriez avec le TriCoder r el Etant donn que le TriCoder virtuel utilise les m mes invites et format que le TriCoder r el le fait d utiliser le Formulaire de codage du TriCoder afin d organiser votre programme en particulier s il est complexe reste int ressant En fait l Urilitaire du TriCoder virtueldispose d une interface similaire celle du Formulaire de codage du TriCoder Utilisez le formulaire de codage du TriCoder afin de vous faciliter par la suite la saisie de donn es dans le TriCoder virtuel Le TriCoder ne fait pas la diff rence entre un programme cr partir du TriCoder ou l aide de l Utilitaire du TriCoder virtuel Les programmes peuvent tre transf r s du TriCoder vers le TriCoder virtuel dit s puis t l charg s de nouveau dans le TriCoder Les messages vocaux peuvent uniquement tre enregistr s partir du TriCoder et uniquement transf r s d un TriCoder un autre Installation de l Utilitaire de programmation du TriCoder e Ins rez le CD Utilitaires dans votre lecteur de CD ROM e Si la lecture automatique est activ e le CD d marrera de lui m me Dans le cas contraire Cliquez sur D marrer puis Ex
168. l tape 3 par 3 30 x 3 90 4 Etape Prenez maintenant la somme de tous les 5 caract res en position impaire 3 9 5 8 4 29 Etape Ajoutez le r sultat de l tape 4 au r sultat de 6 l tape 5 90 29 119 Etape Soustrayez le r sultat au multiple de dix qui lui 7 est imm diatement sup rieur Ici 120 120 119 1 Etape 1 est le chiffre de contr le Mod 10 de cet 8 exemple Les donn es imprimer deviennent 140845899381 Le m me proc d est utilis pour les codes barres EAN 13 et EAN 8 200 Annexe I Codes Barres MSI Plessey Les codes barres Plessey et MSI sont exclusivement num riques longueur variable Un chiffre de contr le Mod 10 est ajout automatiquement la fin des donn es du MSI Si l utilisateur sp cifie un chiffre de contr le suppl mentaire le code MSI peut avoir une longueur de quatorze chiffres sinon il a une longueur maximale de treize chiffres Le chiffre de contr le MSlI Mod 10 est calcul de la mani re suivante 1 L exemple de donn es de code barres est 82345 2 Formez un nombre avec les positions impaires en commen ant par la position des unit s 835 3 Multipliez le nombre obtenu par 2 835 x 2 1670 4 Ajoutez entre eux les chiffres du r sultat 3 1 6 7 0 14 5 Ajoutez les chiffres pairs de l exemple de d part au r sultat de l tape 4 2 4 14 20 6 Soustrayez le r sultat au multiple de dix qui lui est imm diatement sup rieur 20 20 0 7 Nouveau
169. l charger un fichier vers ce dernier le message suivant s affichera RECEPTION REFUSEE PRESSER UNE TOUCHE T l chargements s rie Si vous t l chargez vers le TriCoder via le port s rie assurez vous que les param tres du port sont d finis correctement pr alablement Nous vous conseillons de v rifier les param tres du port et d effectuer un test en Mode Non Portable avant de t l charger des informations vers le TriCoder e Assurez vous que le TriCoder est connect et communique correctement e S lectionnez le type de fichier que vous avez l intention de t l charger programme pour la saisie de Donn es fichier clone informations de configuration comprenant les param tres et programmes de configuration ou table titre de r f rence lors de la saisie de Donn es e S lectionnez le fichier que vous souhaitez t l charger Nous vous sugg rons d utiliser une extension de fichier diff rente pour chaque type de fichier Par exemple pgm pour programme cln pour clone et tbl pour table Par d faut ce sont les extensions qu utilise le TriCoder T Les Utilitaires du TriCoder Fichier Voir Configuration TiCoder TriCoder Virtuel Aide Param tres du port Tapez le chemin et le nom de fichier du tableau du programme ou du fichier de lernativement clonage que vous souhaitez transmettre votre TriCoder Alt s lectionnez le fichier en cliquant sur Parcourir Fichier transmettre au TriCoder E Stricoder
170. l EEPROM N essayez pas de d finir vous m me ce param tre sauf si le mode apprentissage choue Le d lai inter caract res est un param tre qui permet au TriCoder de se synchroniser avec le clavier de votre PC La plupart des ordinateurs n ont pas besoin de d lai mais tant donn la grande vari t des BIOS et vitesses d horloge certains PC peuvent n cessiter qu un d lai inter caract res soit d fini Le meilleur moyen de savoir si vous devez programmer un d lai est de d marrer avec le param tre d fini 0 Aucun Essayez de lire un code barres en mode NON PORTABLE tout en tant connect votre ordinateur Si vos donn es sont transmises sans probl me restez 0 Si vous obtenez des donn es brouill es ou partielles essayez d augmenter progressivement le d lai en partant de1 jusqu ce que vos donn es soient correctes Entre chaque changement de param tre essayez de saisir des donn es au clavier pour vous assurer que les caract re en provenance de ce dernier restent corrects Dans certains cas vous devrez peut tre red marrer l ordinateur entre les changements de d lai Le d lai inter caract res est g n ralement destin au mode clavier wedge mais fonctionne aussi en mode s rie avec PortKey et 67 mulation des donn es clavier L obtention de donn es brouill es en mode s rie est souvent le r sultat d un d bit en baud ou d une parit incorrects V rifiez d abord ces ces derniers param tr
171. l entr e du n de l instruction suivante dans deux cas 1 Si l op rateur r pond NO une entr e de type Question entrer le num ro de l instruction suivante ex cuter 2 Pour les entr es de type donn es l op rateur tape en g n ral des donn es Il peut aussi appuyer sur la touche END pour passer une instruction autre que celle sp cifi e pour la suite Cette autre instruction est branch e uniquement si la touche END est press e Les num ros d instruction valides sont a tout num ro d instruction d un programme d fini b le num ro 99 pour arr ter la saisie des donn es et revenir au menu Mode c le num ro 00 pour annuler l action de la touche sur cette instruction Comme nous l avons indiqu la touche END permet en particulier d arr ter la saisie des donn es ou de quitter le programme pour cela il suffit d entrer cette invite le num ro d instruction 99 Comme nous souhaitons que l op rateur quitte maintenant du programme tapez 99 et appuyez sur la touche ENTER TRANSFERER LE PREFIXE Lorsque vous avez tap 99 NO FIN INSTRUCTION l invite suivante s affiche TRANS PREFIXE 01 Vous pouvez sp cifier maintenant un pr fixe unique compos de 1 15 caract res qui est transf r chaque fois que les donn es correspondant ce num ro d instruction sont transmises Ce pr fixe a six fonctions 105 l Identification d un champ aider l ordinateur h te faire la dis
172. l unit de r ception A ce stade le transmetteur envoie de nouveau le dernier caract re Si le transmetteur envoie 10 AR n gatifs la transmission s arr te il y a vraisemblablement un probl me par l envoie d un EOT ASCII 4 fin de transmission et le message d erreur suivant s affiche ERREUR TRANSMISSION RALLUMER APPAREIL Si toutes les donn es sont renvoy es en cho correctement le dernier caract re envoy l unit de r ception est ASCII 128 Si vous obtenez ce message en cours de transmission de programme cela signifie que le transfert du programme est incomplet et que vous devez red marrer la session de transmission r ception Pour viter ce type de probl me n appuyez sur aucune touche du TriCoder une fois la transmission lanc e Param tres de configuration du TriCoder Les param tres par d faut sont indiqu s en caract res gras Le chiffre ou la lettre associ au param tre est le m me que vous configuriez le TriCoder avec le menu de configuration codes barres ou via le clavier en MODE PROGRAMMATION Certains param tres sont uniquement d finis avec le menu de configuration codes barres ou uniquement avec le clavier du TriCoder 56 Signal sonore tonalit Tr s basse Basse Moyenne Haute Tr s haute Aucun bip aucun LED sur le lecteur c ble O1 5 ND Aucun bip mais pr sence d un LED sur le lecteur c ble indique une lecture correcte O Le TriCoder
173. le utiliser pour les op rations de base Pour un grand nombre d utilisateurs seuls les programmes 0 et 1 seront n cessaires la saisie de Donn es En effet ce chapitre va vous permettre de comprendre rapidement comment utiliser les programmes 0 et 1 Il vous indiquera galement quelle section vous rapporter si vous souhaitez personnaliser ou tendre le programme 1 Nous vous conseillons vivement de consulter le Chapitre 3 Mode Non Portable et d tablir la communication entre votre TriCoder et votre PC avant de continuer Il est plus facile d tablir la communication alors qu une donn e unique est pr sente dans le TriCoder plut t que de tenter la communication durant un t l chargement de gros volume La pr sente section est compos e des chapitres suivants e Didacticiel du programme 0 Fait tat du programme 0 destin collecter les donn es d une invite unique de type ENTRER DONNEES puis t l charger ces derni res vers votre ordinateur Si vous avez besoin d un programme n cessitant une r f rence produit puis une quantit reportez vous au didacticiel du programme 1 Si le programme 0 vous convient mais que vous rencontrez des probl mes de t l chargement wedge passez en mode USB ou reportez vous au programme 2 Il est identique au programme 0 mais permet l insertion de d lais au niveau des Pr fixe et Suffixe de t l chargement Reportez vous au Chapitre 8 Cr er un programme personnalis pour
174. le a t choisi il peut tre r vis mais les espaces blancs sont remplac s par des ast risques pour diff rencier l cran r vis d un cran affichant l instruction d une s lection Ceci permet de limiter le risque que l utilisateur choisisse deux fois le m me article par erreur 146 Chapitre 13 Messages vocaux mode programmation Mappage des messages vocaux du TriCoder Par d faut la dur e totale d enregistrement 75 sec est r partie ainsi 30 messages d une demi seconde messages 01 30 30 messages d une seconde messages 31 60 15 messages de deux secondes messages 61 75 Les messages sont num rot s de mani re s quentielle en commen ant par les messages de 1 2 seconde suivis des messages de 1 seconde puis des messages de 2 secondes Si vous souhaitez disposer de 15 messages d une seconde suppl mentaires vous pouvez r partir la dur e totale comme suit 0 message d une demi seconde 45 messages d une seconde messages O1 45 15 messages de deux secondes messages 46 60 Comme les messages vocaux sont diffus s des milliers de fois il est pr f rable qu ils soient courts Le texte d un message peut le plus souvent tre enregistr en une demi seconde Il suffit d tre concis vous pouvez dire Article au lieu de Veuillez entrer le num ro de l article Par contre le texte d un message d erreur peut tre relativement long puisqu il doit contenir des instructions pr cises Progr
175. les et configuration sont complexes ou de grande taille il est plus rapide et plus simple de les transmettre d un TriCoder un autre que de les entrer manuellement chaque fois Transmettez les programmes et la configuration l ordinateur h te qui les conservera en copie de sauvegarde messages vocaux except s que vous pourrez t l charger vers votre TriCoder en cas de probl me Le fait de transf rer les programmes tables ainsi que la configuration d un TriCoder un autre s appelle le Clonage Le clonage permet aussi de copier des messages vocaux d un TriCoder un autre le transfert des programmes et de la configuration vers l ordinateur h te ne le permet pas Voici les tapes observer avant de proc der la r ception de programmes et de la configuration d un autre TriCoder e La r ception et la transmission de programmes d un autre TriCoder exige que les tables soient correctes Pour cloner ou transmettre recevoir les donn es tables et informations de configuration d un autre TriCoder vous avez besoin du C ble de 53 clonage de donn es du TriCoder F38 Le C ble de clonage vocal du TriCoder T15 quant lui est n cessaire dans le clonage ou la transmission et la r ception de messages vocaux Les messages vocaux peuvent uniquement tre transmis ou re us d un TriCoder vers un autre Ils ne peuvent pas tre transmis via l ordinateur h te Le C ble de clonage de donn es est raccord au port Ordin
176. lez nous pour obtenir un code de r exp dition Num ro vert 0800 90 65 47 CHANGER PILE LITHIUM Sauf dans le cas d un changement de toutes les piles alcalines et lithium ou si elles sont toutes puis es appelez nous pour obtenir un code de r exp dition Num ro vert 0800 90 65 47 Nous r parerons votre appareil Si vous avez retir les deux types de piles suivez les proc dures de r initialisation d crites plus haut Une alt ration de la m moire de votre TriCoder a t d cel e et l appareil a t reconfigur sur ses param tres par d faut usine Les messages vocaux n ont pas t affect s mais leurs attributions ont t reconfigur es sur les param tres par d faut EXECUTION FATALE Le TriCoder tente d ex cuter des instructions partir de sa m moire RAM statique Eteindre et rallumer l appareil Si le probl me persiste appelez nous pour obtenir un code de r exp dition Num ro vert 0800 90 65 47 PROGRAMME INCOMPLET 172 Ce message peut s afficher si vous n avez pas terminer l criture d un programme si par exemple vous avez t interrompu et si le TriCoder s est mis en veille apr s 5 minutes d inactivit Vous devez appuyer sur F1 pour compl ter un programme ce qui d clenche un contr le de validit des num ros d instruction r f renc s si vous avez r f renc par erreur un num ro d instruction que vous n tes pas parvenu a terminer l instruction invalide est ex cut e da
177. lisez respectivement 51 ou 52 Mode d exploitation Mode Non portable op rations Clavier ou RS 232 Mode Programmation Mode Saisie des donn es Mode Transfert de donn es Mode Transmission de programme Mode R ception de programme Mode Terminal tamponn An OS D e Utilisez le mode Non portable si vous souhaitez que les donn es lues avec votre TriCoder soient imm diatement transmises l ordinateur en utilisant l interface clavier USB clavier RS 232 ou RS 422 Dans ce mode le TriCoder tant reli l ordinateur h te les donn es sont transmises et affich es par le TriCoder Si la R ponse de l h te accept e du Protocole est activ e vous pouvez utiliser le TriCoder comme un terminal non intelligent affichant des invites provenant de l ordinateur h te et transmettant les donn es tap es sur le clavier ou scann es e S lectionnez le mode Programmation si vous d sirez entrer ou modifier un programme changer les param tres de configuration avec le clavier du TriCoder ou enregistrer des messages vocaux Si vous choisissez ce mode le TriCoder vous demande le mot de passe de programmation qui est WDTRI Consultez la rubrique Programmation du TriCoder pour plus d informations e Le mode Saisie des donn es est un mode usage portable permettant la saisie de Donn es l aide d un des quatre programmes Les programmes 0 et 1 sont d j pr d finis lorsque vous recevez le TriCoder Le programme 0 es
178. lisez ce mode d alimentation servez vous EXCLUSIVEMENT de l adaptateur 5 volt fourni avec le TriCoder NE BRANCHEZ pas d autre adaptateur m me de tension identique les autres caract ristiques pourraient diff rer En branchant un autre adaptateur autre que celui fourni vous risquez de causer de graves et tr s co teux dommages au TriCoder Alimentation interne En mode portable il existe deux niveaux d alimentation Trois piles LR6 AA viennent alimenter le scanner l affichage et les circuits lectriques Vous pouvez utiliser soit des piles alcalines rechargeables incluses soit des accumulateurs NiMH ou NiCad Pr f rez cependant les accumulateurs NiMH aux accumulateurs NiCad Les piles alcalines rechargeables incluses fournissent suffisamment d nergie pour environ 20 heures de lecture continue hors acc s aux messages vocaux permettent de conserver les donn es en m moire et de proc der des op rations en temps r el pendant plusieurs mois avant que la pile de secours soit sollicit e Les accumulateurs NiMH ou NiCad fournissent environ 40 de temps op rationnel en moins Si vous utilisez des accumulateurs le TriCoder dispose de son propre syst me de rechargement Pour recharger les accumulateurs par ce biais vous devez d placer un cavalier situ l int rieur du TriCoder puis raccorder l adaptateur 5v Pour obtenir de meilleures performances pr f rez les accumulateurs NiMH Par d faut le TriCoder est p
179. lisez jusqu 15 caract res dans le MENU ASCII ETENDU situ au dos du Menu de configuration du TriCoder puis lisez INITIALISER Pour restaurer le param tre aucun postambule lisez EFFACER la place de INITIALISER Pour afficher les codes ASCII trois chiffres de tous les caract res du postambule caract res non imprimables inclus appuyez sur la touche F2 Vous pouvez retirer de 1 15 caract res en fin d un codes barres en scannant un caract re ASCII 126 suivi d un seul caract re hexad cimal de 1 F Les codes barres comportant moins de caract res que la r duction sp cifi e sont transmis sans r duction Voici quelques exemples illustrant ce fonctionnement Donn es de code Postambule Donn es barres transmises 123 XYZ 123XYZ 12345678 3XYZ 12345XY2Z 12345678 9 12345678 63 12345678901 A 1 123456 5 1 Les codes barres qui sont plus courts que la somme des caract res retirer du postambule et du pr ambule sont transmis sans r duction Vous avez galement la possibilit d utiliser le Postambule pour cr er des Sauts de ligne apr s l affichage des donn es par exemple si vous souhaitez afficher uniquement la derni re lecture de donn es en mode non portable en pr sence de trois sauts de ligne avant l affichage des donn es en cours les donn es seraient affich es sur la ligne sup rieure sans autres donn es En entrant un caract re suivi de 1 2 ou 3 vous pouvez obtenir de 1 3
180. m diaire du port s rie sans attendre une demande ou une r ponse Nous vous conseillons d utiliser ce protocole sauf si plusieurs TriCoder sont raccord s en multipoint un port s rie Si XON XOFF transmission activ e d sactiv e est s lectionn l h te envoie un caract re XOFF Ctrl S ou ASCII 19 au TriCoder s il est occup et un XON Ctrl Q ou ASCII 17 lorsqu il est de nouveau pr t recevoir des donn es de codes barres Gr ce ce protocole l h te peut effectuer de longues op rations sans risque de pertes de donn es Utilisez le uniquement si le TriCoder ne partage pas son port avec un terminal recevant les donn es d un h te sinon le TriCoder peut pendant une lecture manquer les caract res XON ou XOFF transmis par l h te ce qui bloque le TriCoder Si ACK NAK re u non re u est s lectionn un protocole ACK NAK est ajout pour assurer la pr cision des donn es Le TriCoder transmet deux caract res de contr le plac s en fin des donn es de codes barres Pour calculer les deux caract res de contr le ACK NAK tous les octets l exclusion du caract re de terminaison mais avec identificateur pr fixe donn es et suffixe sont unis fonction OU exclusif Au lieu de transmettre le caract re de contr le correspondant le demi octet de t te et le demi octet de fin sont tous les deux ajout s l hexad cimal 30 ASCII 75 48 et deux octets sont transmis Les informations suivantes conc
181. mais certains caract res sont manquants ou semblent d form s V rifiez que vous avez choisi des Vitesse de transmission Bits de donn es Parit et Bits d arr t identiques pour le TriCoder et pour le port s rie Assurez vous que le format des donn es est compatible avec votre syst me PC Terminal si le TriCoder est plac entre un compatible IBM et un terminal de type PC Terminal en mode PC Terminal RS 232 ASCII dans tous les autres cas Si vous utilisez votre propre logiciel pour lire le port s rie n oubliez pas qu un logiciel ne peut pas toujours suivre le port s rie haute vitesse Essayez de configurer le TriCoder et le port s rie sur une vitesse inf rieure ou utilisez un d lai plus long entre les caract res Je ne parviens pas communiquer avec le port RS 232 de l ordinateur h te L un des plus gros probl mes Commencez par v rifier vos connexions Consultez la rubrique Brochages des mod les s rie et contr lez le brochage du port s rie de l h te pour vous assurer que la broche Transmission donn es est bien c bl e sur R ception donn es Le TriCoder transmet quelques messages et s arr te Si vous utilisez le protocole Xon Xoff sur le terminal d sactivez XON XOFE sur le TriCoder Il est possible que ce dernier ne re oive pas XON apr s XOFF 170 D pannage programme Les exemples suivants se rapportent la programmation du TriCoder Lorsque j dite un programme
182. matique 27 Protocole 6 Preambule Chaine d appel Postambule Parite Chaine EOF BITS DE DONNEES Repartitions Bits d arret Messages Vocaux Definir Caract Ident Options du Scanner Delai Reponse Hote Delai Rappel Modem Mode Transmission SECURITIE Protection Donnees ug Pour s lectionner une cat gorie appuyez sur la touche du num ro correspondant du clavier du TriCoder Une fois que vous avez acc d une cat gorie vous pouvez faire d filer les param tres dans l ordre ci dessus en appuyant sur ENTREE Lorsque vous avez trouv le param tre qui vous int resse saisissez le nouveau caract re reportez vous D tail des param tres plus loin dans cette section puis appuyez sur ENTREE Certaines modifications doivent tre effectu es en scannant les codes barres du MENU DE CONFIGURATION ASCII Pour revenir au param tre par d faut appuyez sur la touche EFFACER CLEAR Pour naviguer au sein des menu utilisez les touches fl ch es Haut va au d but Bas va la fin Gauche d place d un l ment vers le haut Droite d place d un l ment vers le bas Pour revenir l cran de s lection de la cat gorie appuyez sur la touche F1 Modifier les param tres de configuration avec l Utilitaire du TriCoder Si vous tes en interface USB haut d bit vous pouvez modifier les param tres de configuration du TriCoder avec l Utilitaire du TriCoder Pour exploiter l Utilitaire du TriCoder v rifiez que votre T
183. ment supprim e mais un blanc demeure dans le programme et le num ro de cette instruction est toujours pris en compte parmi les 97 disponibles pour chaque programme Si les blancs vous g nent effacez le programme et red finissez le Autres types d instructions de programmation Instruction de branchement Un autre TYPE D ENTREE pratique et plus complexe non d crit dans l exemple est destin aux longs programmes fonctions multiples la fonction BRANCH Cette fonction permet au programme de se brancher sur les positions 1 15 selon ce qui est tap ou lu en r ponse l invite Proc dez comme suit pour l utiliser En MODE PROGRAMMATION en supposant que vous vous trouviez l instruction 3 e Apr s l invite TYPE ENTREE 03 sp cifiez B e L cran affiche maintenant INVITE 03 Tapez le texte de votre choix texte destin l op rateur par exemple TRANSACTION e Une seule autre invite s affiche pour un TYPE D ENTREE B 115 INST BRANCH 03 Tapez jusqu 15 groupes compos s de e codes 1 caract re le caract re conditionnel et e num ros d instruction 2 chiffres la position atteindre La limite tant fix e 45 caract res Par exemple si vous souhaitez r aliser les op rations suivantes Passer l instruction 18 si un R est tap ou lu Passer l instruction 34 si un 5 est tap ou lu Passer l instruction 02 si rien d autre n est entr Vous devez saisir R1853
184. mission Presser une touche TRANSMIS d un programme un h te ou pour revenir au menu PRESSER UNE un autre TriCoder Mode TOUCHE RECEPTION Apr s le d but d une Presser une touche INCOMPLETE transmission une touche a t pour recommencer la ERREUR DE FRAPPE press e sur le TriCoder transmission RETRANSMETTRE interrompant la trans R ception PRESSER UNE invalide TOUCHE RECEPTION Le TriCoder est en train de Attendre le message PROGRAMME recevoir un programme suivant PATIENTER SVP Patientez RRECEPTION Vous avez demand la r ception Presser une touche et REFUSEE d un programme mais un fichier passez au transfert PRESSER UNE de donn es est toujours pr sent TOUCHE Supprimez le pour pouvoir recevoir le programme RECEPT PROGR TCHE PROGRAMMET1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Voulez vous recevoir un Pgm d un ordinateur h te RS 232 ou d un autre TriCoder clavier ou RS 232 ou bien cloner un TriCoder Touche 0 1 2 ou 3 RECEVOIR Voulez vous recevoir un 161 Oui touche YES ou PROGRAMME TOUCHE YES NO programme d un ordinateur h te RS 232 ou d un autre TriCoder clavier ou RS 232 Non touche NO REVISION DES DONNEES PRESSER lt BEGIN gt POUR COMMENCER OU lt F1 gt POUR SAISIE DONNEES Fl che haut press e Presser BEGIN pour entrer en mode Saisie donn es ou F1 pour reprendre la saisie SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO Voulez vo
185. n extraire les donn es collect es en mode SAISIE DONNEES Le T l chargement de donn es fonctionne partir du t l chargement clavier wedge et USB ou du t l chargement via l Utilitaire du TriCoder USB et s rie Avant de collecter puis t l charger de grandes quantit s de donn es e testez la communication des donn es en Mode Non Portable selon les explications du Chapitre 3 Mode Non Portable puis e faites un essai avec une petite quantit de donn es pour vous assurer que le t l chargement fonctionne correctement Les donn es peuvent soit tre t l charg es dans un fichier s par puis fusionn es ou trait es par votre application soit tre t l charg es directement dans votre application Avant d effectuer tout t l chargement directe sauvegardez tous les fichiers qui seront alt r s par le t l chargement Travaillez uniquement avec des copies et pas avec les 26 donn es elles m mes jusqu ce que vous soyez s r que le t l chargement fonctionne correctement Dans ce didacticiel nous allons d abord d crire un t l chargement via une interface clavier USB sous Windows ou Mac puis un t l chargement en interface USB ou s rie via l Utilitaire du TriCoder Si vous souhaitez proc der un t l chargement vers un fichier via une interface USB ou s rie allez la 29 T l chargement via un clavier PC ou USB En g n ral les t l chargements clavier sont requis car une application n ac
186. n es stocker Branchement Branchement d un maximum de 15 valeurs un B caract re unique d instruction lues ou tap es Question L op rateur doit appuyer sur YES ou sur NO Les Q donn es ne sont pas stock es mais YES envoie le programme une valeur d instruction et NO une autre Horodateur Aucune action de l op rateur Le programme S acc de l heure et la date fournies par l horloge en temps r el du TriCoder et les enregistre en m moire Le format est MMJJAAHHMM pour USA Cette instruction permet aussi d afficher la date et l heure comme avec une horloge en entrant DIS dans le champ ID DONNEES Heure Similaire la pr c dente mais enregistre l heure T au format HHMM DIS dans ID DONNEES affiche galement l heure Date Similaire la pr c dente mais enregistre la date Y en format MMJJAA DIS dans ID DONNEES affiche galement la date Extra Variation de l entr e Donn es qui permet de X saisir automatiquement la quantit 1 pour les articles qui ne sont disponibles qu un seul exemplaire Aucun L instruction Aucun est en fait une instruction N fictive qui n enregistre aucune donn e et transmet uniquement les Pr fixe et Suffixe de t l chargement Donn es ET L instruction Donn es ET sortie imm diate vous O sortie sert cr er une invite d entr e de donn es imm diate r guli re voir Donn es pour laquelle les 99 donn es sont enregistr es mais aussi sorties imm diatement
187. n es Cette valeur doit inclure l identificateur des donn es s il existe Acceptez la valeur par d faut 01 en appuyant sur la touche ENTER L invite suivante s affiche APPAREIL 01 Indiquez la mani re dont les donn es sont saisies Les r ponses possibles sont Keyboard pour entr e au clavier uniquement Wand pour entr e au crayon optique uniquement pour entr e s rie poids ou instruments les donn es termin es par un CR sans pr fixe ni suffixe sont accept es sans MINIMUM MAXIMUM ou ENTER pour entr e au clavier ou au crayon optique F EA Dans notre exemple le nom de l op rateur est tap sur le clavier Par cons quent appuyez sur la touche K et sur la touche ENTER L invite suivante s affiche YES INST SUIV 01_ Lorsqu une instruction a t ex cut e le TriCoder doit tre inform de l instruction suivante L invite YES INSTRUCTION SUIVANTE vous permet de sp cifier l instruction ci dessous Si l instruction en cours est de type Question o se rendre si la r ponse est YES ou 104 Si l instruction en cours est d un autre type quelle est l instruction SUIVANTE Indiquez le num ro de l instruction que le TriCoder doit ensuite ex cuter Puisque nous entrons des donn es sp cifiez simplement le num ro de la 2 me instruction 02 Lorsque vous avez tap 02 et appuy sur la touche ENTER l invite suivante s affiche NO FIN INST 01 Cette invite requiert
188. n es doit correspondre au calcul de ce caract re pr sent l annexe A Si vous avez activ le chiffre de contr le votre 57 TriCoder transmet le chiffre de contr le votre ordinateur avec les donn es de codes barres Verrouillage majuscules signifie que les lettres minuscules lues dans les donn es sont transmises en lettres majuscules et inversement Les chiffres les signes de ponctuation et les caract res de contr le ne sont pas concern s D verrouillage majuscules signifie que les lettres sont transmises exactement comme elles se pr sentent ce param tre s applique la lecture de tous les types de codes barres UPC EAN Activer UPC EAN D sactiver UPC EAN Activer suppl ments UPC EAN D sactiver suppl ments UPC EAN Activer transmission du NSC UPC A et er 2e chiff EAN 13 D sactiver transmission du NSC UPC A et 1er 2e chiff EAN 13 Activer transmission chiffre contr le EAN 13 et UPC A D sactiver transmission chiffre contr le EAN 13 et UPC A Activer transmission du NSC de UPC E et 1er chiffre de EAN 8 D sactiver transmission du NSC UPC E et 1er chiffre EAN 8 Activer transmission chiffre de contr le UPC E et EAN 8 D sactiver transmission chiffre contr le UPC E et EAN 8 UPC E en format compress UPC E en format tendu EAN 8 applique 9 et A ci dessus EAN 8 est forc de toujours transmettre huit chiffres M O W gt J Oo 01 BR amp D Activer suppl ments vous perme
189. n interface USB haut d bit 35 l aide de l Utilitaire du TriCoder Pour modifier le caract re de fin l aide des codes barres du menu de configuration scannez les codes barres suivants dans l ordre indiqu Lisez DEBUT CONFIG Lisez CARACTERE DE FIN Lisez 2 d finit le caract re TAB Lisez FIN CONFIG Pour modifier le Caract re de fin avec le clavier passez en MODE PROGRAMMATION au niveau de l invite CHANGER CONFIG choisissez 5 Ordinateur choisissez 1 Appuyez sur ENTREE jusqu affichage de CARACT RE DE TERM Appuyez sur 2 e Appuyez sur F1 e Appuyez de nouveau sur F1 pour quitter le MODE PROGRAMMATION Pour modifier le Caract re de fin avec l Utilitaire du TriCoder et une interface USB haut d bit e Lancez l Utilitaire du TriCoder e Cliquez sur Outils puis Configuration du TriCoder partir du menu e Cliquez sur l onglet Ordinateur puis sur le bouton correspondant la tabulation horizontale TH HT dans la section Caract re de fin e Cliquez sur OK Lors d un transfert en tant que clavier vers une feuille de calcule Excel la t che est un peu plus complexe Il faut galement d finir le Caract re de fin Aucun puis t l charger des pr fixes pour chaque tape du programme de saisie de Donn es En g n ral Excel n cessite l insertion de d lais entre chaque d placement d une colonne la suivante Consid rons maintenant que nous allons transf rer des donn es du Programme 1 pa
190. nance des tables et des listes de s lection les registres de donn es sont crits dans l un des trois fichiers de donn es du TriCoder Le fichier est transf r pas la table Tout registre auquel vous avez acc d et qui est termin est enti rement crit dans un fichier de donn es qu il soit mis jour ou non L encore le fichier de donn es est transf r pas la table Un fichier de donn es cr au cours d une op ration de Maintenance des table est transf r dans un format s par par des virgules pour faciliter son traitement sur ordinateur En reprenant l exemple pr c dent 11111CHOCOLAT 100G 09 85 21 Ce registre est transf r vers l ordinateur sous la forme suivante 11111 CHOCOLAT 100G 09 85 21 Si la table ne comprend que trois champs un registre compos de trois champs s par s par des virgules est transmis aucun champ vide n est transmis Espaces de fin dans les entr es des tables Vous devez placer des espaces de fin dans la table t l charger sur le TriCoder mais il est inutile d en entrer lorsque vous tapez des donn es Listes de s lection Les listes de s lection sont des Tables t l charg es utilis es pour donner des instructions l utilisateur Les Tables sont affich es par s quences une table la fois L affichage indique dans l ordre et pour chaque ligne l article choisir l endroit o le trouver et combien il doit en s lectionner La logique de la liste d
191. nce par le chiffre d ordre inf rieur 7 dans 7 pair ce cas tiquette les num ros alternativement pair 8 impair ou impair 9 pair 1 impair Fait la somme des chiffres en position impaire 8 1 9 Multiplie la somme des chiffres en position paire 7 9 x 3 par 3 48 Additionne les r sultats des tapes 3 et 4 9 48 57 Soustrait le r sultat de l tape 5 au multiple de dix qui lui est imm diatement sup rieur 60 57 3 Le chiffre de contr le devient le chiffre d ordre inf rieur 19873 Comme les donn es ont d sormais une longueur impaire un 0 est rajout en t te du code barres qui devient 019873 198 Annexe H Codes UPC EAN Les Symbologies UPC EAN sont utilis es sur presque tous les articles alimentaires et beaucoup d autres produits de d tail Le code UPC est un code uniquement num rique longueur fixe douze chiffres le premier chiffre est contr l par les conventions du code UPC et le douzi me chiffre est un chiffre de contr le Chaque chiffre est form de deux barres et de deux espaces L EAN est essentiellement un sous ensemble international de l UPC La diff rence principale r side dans le premier des douze chiffres du code UPC qui est contr l par les conventions UPC et les deux premiers des treize chiffres de l EAN qui repr sentent un code national Le dernier chiffre de chaque code est un chiffre de contr le L EAN 8 est une version abr g e du code EAN avec s
192. ne partition avant que les tables ne 84 puissent tre t l charg es vers ce dernier Pour en savoir plus sur les partitions reportez vous au Chapitre 11 Partition de la m moire pour fichiers de donn es et tables T l chargement du TriCoder vers votre ordinateur Vous pouvez t l charger des programmes donn es et informations de configuration clon es du TriCoder vers votre ordinateur que ce soit par le port s rie ou USB T l chargement s rie Si vous t l chargez depuis le TriCoder via le port s rie assurez vous que les param tres du port sont d finis correctement pr alablement Il est recommand de v rifier les param tres du port et d effectuer un test en Mode Non Portable avant de proc der au t l chargement d informations depuis le TriCoder T Les Utilitaires du TriCoder Fichier Voir Configuration TnCoder TriCoder Virtuel Aide Param tres du port Ei Transfert avec le TriCoder BDA Type de fichier 7 D marrer N Fichier de donn es X C Programme PTE Clonage du TriCoder Enregistrer les donn es dans le fichier eT riCoderidata test t Parcourir Cliquer sur D marrer AVANT de lancer la transmission s rie sur le TriCoder La cha ne EOF du TriCoder doit tre d finie Ctrl Z SUB ASCII 26 ou EOT ASCII 4 e Assurez vous que le TriCoder est connect et communique correctement e S lectionnez le type de fichier que vous allez t l charger Fic
193. ne version ult rieure nous vous conseillons d opter pour l interface haut d bit USB car elle pr sente les avantages suivants lors du premier raccordement du c ble USB il vous sera peut tre demand de choisir le type d interface USB que vous souhaitez utiliser 1 Transfert de donn es 40 fois plus rapide qu en interface s rie 2 Possibilit de mettre le logiciel jour 40 fois plus vite qu en interface s rie impossible m me avec le clavier wedge Cela comprend toutes les am liorations disponibles sur notre 66 site Web pendant toute la dur e de vie de votre TriCoder 3 Possibilit de t l charger des tables et des programmes vers et en provenance de votre ordinateur plus rapidement qu en interface s rie impossible avec les interfaces clavier wedge et de profiter de l Utilitaire du TriCoder pour effectuer rapidement des modifications de la configuration du TriCoder 4 Possibilit d utiliser le TriCoder en Mode Non Portable en tant que clavier USB sans avoir ajouter de cavalier au c ble en Y lorsque le TriCoder est retir du c ble en Y pour tre utilis en mode portable D lai entre les caract res Aucun 0 Tr s court 1 Court 2 Moyen 3 Long 4 Ne s applique pas au mode USB et rarement au mode s rie Autant que possible s lectionnez le param tre d interface ordinateur 8 du mode apprentissage Cela permet au TriCoder de g rer la synchronisation est d enregistrer le param tre dans
194. nexe N Utilisation du TriCoder en tant qu horloge L utilisation du TriCoder en tant qu horloge est tr s courante En g n ral on exploite le TriCoder en tant qu horloge en utilisant le Mode terminal tampon ou Saisie de Donn es Dans les deux cas le but est que l heure s affiche l cran du TriCoder Pour cela il suffit de cr er un programme en pr cisant DIS pour afficher DISplay la date et l heure dans le champ ID DONNEES d une instruction de type entr e de programmation T Datage heure Y Datage date S datage date et heure ou D Donn es L heure et ou la date s affiche nt au dessus de l invite de type Donn es suivante En cas de coupure de l alimentation Si le TriCoder est raccord au secteur et qu il y a une coupure de courant les piles du TriCoder prennent le relais uniquement si vous appuyez sur la touche ON OFF Si vous tes en Mode Terminal Tampon lors de la coupure de courant le fait de passer en alimentation interne entra ne l affichage du message d accueil puis le retour l op ration qui pr c dait l interruption R glage de l heure des TriCoders Pour bien utiliser la fonction horloge l h te doit pouvoir d finir l heure des TriCoders qui lui sont rattach s D finir l heure partir de l h te permet de synchroniser tous les TriCoders Pour d finir l heure le TriCoder suit le protocole ci dessous e L h te envoie ID SOH F1 e Le TriCoder r pond par ID lt CR gt e
195. nfigur pour l interface USB et qu il est allum L Utilitaire du TriCoder se charge du reste T l chargements de fichiers programme 1 22 V rifiez que le TriCoder est connect au c ble USB et qu il est allum Lancez l Utilitaire du TriCoder si cela n est pas d j fait Cliquez sur l onglet T l chargement TriCoder Le panneau de gauche affiche les fichiers pr sents sur votre ordinateur Trouvez le dossier et le nom du fichier programme que vous voulez t l charger dans le panneau de gauche puis cliquez dessus pour le mettre en surbrillance Choisissez le fichier de programme du panneau de droite programmes d j pr sents dans le TriCoder que vous voulez 93 remplacer 6 Cliquez sur la fl che situ e entre les panneaux C est tout T Les Utilitaires du TriCoder Fichier Voir Configuration TnCoder TnCoder Virtuel Aide Transfert avec le TiCoder a 5g 0C a brettg2 pgm i F ENTER DATA ba clonetest cin E INVENTORY E datatest txt fig Clonage La DMA3009 BIN 1 inu nom T l chargements de table 1 Une fois de plus v rifiez que le TriCoder est connect au c ble USB et qu il est allum Lancez l Utilitaire du TriCoder si cela n est pas d j fait La m moire du TriCoder doit d j avoir fait l objet d une partition pour que les tables soient accept es Dans le cas contraire cliquez sur Outils puis sur Configuration TriCoder Cliquez sur l onglet Partition proc dez la
196. nn es ET sortie imm diate vous sert cr er une invite d entr e de donn es r guli re voir Donn es pour laquelle les donn es sont enregistr es mais aussi sorties imm diatement comme le mode Non Portable Pour que la fonction de sortie imm diate fonctionne le TriCoder doit tre connect l ordinateur Vous pourriez par exemple utiliser cette instruction dans le cadre d une saisie de Donn es de factures pour plus tard transf rer et mettre jour votre inventaire pour laquelle vous voudriez imm diatement transmettre les donn es vers l ordinateur afin de cr er la facture Vous pourriez alors communiquer directement avec votre logiciel de facturation tout en enregistrant ces m mes donn es dans le TriCoder pour les transf rer plus tard des fins des gestion d inventaire 120 Chapitre 9 Cr ation de Programmes pour le TriCoder partir de votre ordinateur avec le TriCoder virtuel Vous pouvez galement cr er des programmes personnalis s pour le TriCoder partir de votre PC puis les t l charger vers le TriCoder avec l Utilitaire du TriCoder virtuel Le programme est configur pour t l charger les fichiers via un port USB ou s rie En ce qui concerne les programmes simples il est plus rapide et plus s r des les saisir directement partir du TriCoder Si vous utilisez votre TriCoder en interface clavier wedge uniquement vous devez entrer les programmes partir du TriCoder ou envisager de passer en
197. nn es se r v le tr s pratique en particulier si vous vous tre tromp est souhaitez effectuer une correction avant de t l charger les donn es vers votre ordinateur Dans ce didacticiel une pause a t faite dans la saisie de Donn es le mode SAISIE DE DONNEES a t quitt en appuyant sur la touche FIN et le TriCoder teint pour partir d jeuner De retour il faut donc reprendre la collecte Allumez le 14 TriCoder de nouveau et comme l tape 1 acc dez au mode SAISIE DE DONNEES Puisque des donn es sont d j pr sentes plut t que d afficher l invite habituelle le TriCoder diffuse le message vocal FICHIER EXISTANT et affiche le m me message l cran FICHIER EXISTANT PRESSER UNE TOUCHE puis affiche l invite ENTRER DONNEES Admettons que nous souhaitions v rifier les donn es d j AN pr sentes dans le TriCoder la recherche d une ventuelle erreur ou d un oubli Pour v rifier les donn es d j pr sentes dans le TriCoder appuyez sur la touche FLECHE E HAUT du clavier du TriCoder Le TriCoder met plusieurs bips 2 bips bas puis 2 bips hauts et affiche REVISION DES DONNEES PRESSER lt BEGIN gt POUR COMMENCER OU lt F1 gt POUR SAISIE DONNEES K Si nous souhaitions simplement acc der au mode SAISIE DE DONNEES il nous suffirait d appuyer sur la touche F1 et de reprendre la lecture Mais puisque nous voulons v rifier les donn es d j collect es appuyez sur la touche C
198. nnnKO DISPONIBLES nombre d octets disponibles Ligne 3 AAaBAT IIIHIIIIlo9 a pour alcalines n pour nicad Ligne 4 LI BATIIIIE 50 Si le TriCoder affiche le message suivant pendant la saisie de Donn es 2KO DISPONIBLES PRESSER STATUS cela signifie qu il reste seulement 2K de m moire disponible pour la saisie de Donn es C est le moment id al pour t l charger les donn es vers votre ordinateur Vous pouvez toutefois poursuivre la saisie de Donn es mais obtiendrez finalement le message suivant MEMOIRE INSUFFISANTE PRESSER UNE TOUCHE Le fait d appuyer sur une touche vous fait quitter le mode Saisie de Donn es et vous renvoie au menu Mode Vous devez t l charger les donn es vers votre ordinateur avant de collecter davantage de donn es Lorsque vous tes pr ts reprendre la saisie de Donn es appuyez sur la touche F1 n importe quel moment afin de commencer annexer des donn es vers le F1 fichier de donn es existant La touche F1 vous permet aussi de quitter le mode dans lequel vous vous trouvez Par exemple si vous tes en Mode Non Portable le fait d appuyer sur F1 vous renvoie l invite de saisie de Donn es du menu Mode T l charger des donn es vers votre ordinateur Une fois les donn es collect es dans le programme 1 il vous reste t l charger ces donn es vers votre ordinateur Dans ce didacticiel nous consid rons que vous tes parvenu tablir la communication entre
199. ns le port qui porte l tiquette ORDINATEUR COMPUTER situ sur le c t du Tricoder Si les ports s rie de votre ordinateur sont tiquet s COMI ou CoM2 notez quel port vous avez raccord le TriCoder le logiciel vous le demandera par la suite 42 Installation s rie sur PC Logiciel de communication en interface s rie Si vous connectez le TriCoder votre ordinateur en interface s rie vous aurez besoin d installer un logiciel pour tablir la communication par le biais de ce type de port Certaines applications lisent directement les donn es en provenance du port s rie vous n avez alors besoin d aucun logiciel compl mentaire Si vous voulez raccorder le TriCoder au port s rie tout en conservant la fonction d mulation clavier utilisez notre logiciel PortKey PortKey r cup re les donn es provenant du port s rie pour les rediriger par le tampon clavier permettant ainsi l mulation de la plupart des touches du clavier de votre ordinateur PortKey poss de son propre manuel d utilisation Pour installer et configurer Portkey il vous suffit de suivre le manuel Le TriCoder est fourni avec le logiciel intitul Utilitaire du TriCoder pour Windows Ce dernier vous permet de configurer le port s rie de tester la communication de transf rer des donn es et des programmes depuis le TriCoder de t l charger des programmes et des tables vers le TriCoder ainsi que d diter des tables L Utilitaire du TriCoder pou
200. ns le programme ce qui provoque l affichage du message PROGRAMME INCOMPLET l allumage le TriCoder v rifie ce stade tous les programmes Pour r aliser un contr le rapide 1 Passez en mode Programmation et ouvrez le programme que vous avez Cr 2 Lorsque vous tes dans ce programme contr lez les instructions 3 Appuyez sur F1 pour valider le programme 4 Respectez les instructions concernant la correction des programmes dans la rubrique Programmation de ce manuel Sauf si vous avez retir les deux types de piles alcalines et lithium si les programmes ont un comportement trange c est d une m moire RAM statique d fectueuse Dans ce cas nous devons r parer votre TriCoder Veuillez nous appeler pour obtenir un code de r exp dition n vert 0800 90 65 47 173 Reconfigurer le TriCoder sur ses param tres d origine usine Certaines mesures de s curit permettent de reconfigurer le TriCoder sur ses param tres d origine usine Pour les activer proc dez comme suit 1 A l invite MODE NON PORTABLE TOUCHE YES NO pressez et rel chez la touche F1 2 Pressez et rel chez la touche SHIFT 3 Pressez et rel chez la touche D 4 A l invite Entrer commande diag VEUILLEZ ENTRER COMMANDE DIAG pressez une des touches suivantes e 6 pour supprimer le fichier de donn es en cours e 7 pour supprimer les programmes de I 3 e amp charge les programmes par d faut confi
201. nseees 72 d lai r ponse h te 81 d lais ss siemens 73 fonctionnement haut parleur 57 g n ralit s csiis 50 Initialiser niron 50 interface ordinateur 65 longueur donn es 2 parmi 5 60 MS sea Es 60 MSI Plessey seseeseeseeeeeeseee 60 DAR sheet 79 postambule s seseeeeseeeseeeee 62 pr ambule 62 PiOtocOle ss dass 75 R initialiser e seeeeeeeeeee 50 Signal sonore 57 UPC EAN rt 58 vitesse de transmission 79 Menu Mode 50 Messages d rreur nitrate 157 liste alphab tique 157 Messages vocaux consells ss ssssssntnisni 148 enregistrer et reproduire 149 MAappage 148 mode Programmation 148 programmation 148 Mesures de s curit 133 Mode Accumulate eseeeeeeeee 57 197 changement 70 Non portable sssesesseeeeseeeen 18 Programmation 95 r ception de programme 127 r vision des donn es 14 Saisie des donn es 13 transmission de programme Mises Mein 127 Mode d apprentissage Cadence sise 65 Mode Programmation mot de passe s ssesseeseeeeeeeee 97 suffixe et pr fixe seulement TN SERRE EC PEINTRE ee 106 Modem coupleur acoustique 81 204 d poches mens 204 portable 204 Modifier un programme 115 Mot de passe incorrect 97 MSI Plessey propos de 60 202 chiffre de contr le 60 202 configuration par d faut60 202 param
202. nt le type d interface avec l ordinateur seront modifi s pour refl ter votre choix Ce choix persiste jusqu ce que vous changiez l interface ordinateur voir Chapitre 6 Configuration du TriCoder 1 Lancez le logiciel que vous avez l intention d utiliser pour tester le TriCoder S il s agitd un diteur de texte ou d un logiciel de traitement de texte veillez d marrer dans un nouveau document Nous vous conseillons d utiliser le Bloc notes Windows ou Mac 2 Allumez le TriCoder Appuyez sur la touche NON en r ponse toutes les invites jusqu ce qu apparaisse l invite du MODE NON PORTABLE Appuyez sur la touche YES Si vous avez s lectionn l interface de type USB en 1 et que vous utilisez le Mode Non Portable pour la premi re fois il vous sera alors demand d installer le pilote HID du clavier USB qui se trouve probablement sur votre disque dure Dans le cas contraire il se trouve sur votre CD ROM Windows 3 Saisissez plusieurs chiffres l aide du clavier du TriCoder puis appuyez sur la touche ENTREE Les donn es saisies doivent s afficher l cran du TriCoder ET de l ordinateur 4 Utilisateurs de clavier traditionnel si vos donn es ne s affichent PAS sur l cran de votre ordinateur ou que certaines donn es s affichent partiellement lettres et chiffres manquants cela signifie que la synchronisation du TriCoder avec le clavier est incorrecte Essayez alors d aller dans les param tres du mode APPRENTISSAG
203. odifi son nom et l avons appel donn esinventaire 88 4 Pour finir cliquez sur le fichier que vous voulez t l charger s Utilitaires du TriCoder a _DEISREG ISR gt _ISREG320LL M ENTER DATA gt La Cioning cin M INVENTORY fp Clonage puissur le bouton fl ch situ entre les deux panneaux C est tout Aucune manipulation n est n cessaire au niveau du TriCoder Fichiers de programme 1 Une fois de plus v rifiez que le TriCoder est connect au c ble USB et qu il est allum Lancez l Utilitaire du TriCoder si cela n est pas d j fait Cliquez sur l onglet T l chargement TriCoder Mettez le nom du programme t l charger en surbrillance dans le panneau de gauche Choisissez le r pertoire ou dossier dans lequel vous voulez transf rer votre fichier au niveau du panneau de droite Cliquez sur la fl che situ e entre les panneaux C est tout 89 T Les Utilitaires du TriCoder of x Fichier Voir Configuration TriCoder TriCoder Virtuel Aide TriCoder B Fichiers de donn es E don es E Q Programmes La INVENTORY pgm F SAMPLE PROGRAM H ticoder exe E ENTER DATA 2 virtiFR zip INVENTORY f vitualtrit bmp La virtualtri2 bmp TA vitualtri3 bmp hi vittualtri hmn T l chargement du programme du TriCoder termin 7 Clonage du TriCoder 1 V rifiez que le TriCoder est connect au c ble USB et qu il est allum 2 Lancez l Utilitaire du TriCoder si cel
204. odifie le signal sonore et fait passer le TriCoder en MODE NON PORTABLE Pour en savoir plus sur les param tres de configuration du TriCoder reportez vous au Chapitre 6 Configuration du TriCoder Modifier la configuration du TriCoder avec le Mode programmation Vous obtiendrez des r sultats identiques avec le clavier du TriCoder aucun code barres n cessaire en MODE PROGRAMMATION R pondez NON toutes les invites jusqu affichage de MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO Appuyez sur YES puis saisissez le mot passe WDTRI A l invite de menu appuyez sur la touche 5 pour MODIFIER LA CONFIGURATION Une fois dans le menu de configuration du TriCoder appuyez sur le num ro du groupe auquel vous voulez acc der Appuyez sur ENTREE jusqu affichage du param tre de configuration que vous souhaitez modifier ex SIGNAL SONORE puis saisissez le num ro du param tre appropri ex 3 pour que le SIGNAL SONORE passe haut Vous pouvez modifier plusieurs param tres de configuration avant de quitter le menu de configuration En appuyant sur la touche F1 alors que vous tes dans un param tre de configuration Vous revenez au menu de configuration partir de l vous pouvez choisir un nouveau groupe de param tres Si vous appuyez de nouveau sur F1 au niveau du menu de configuration vous quittez le MODE PROGRAMMATION Interface s rie PC L interface s rie exige certains param tres de configuration sp cifiques 44 Pour
205. odule 43 108 43 2 reste 22 3 Chercher le caract re correspondant au reste M valeur 22 qui devient le caract re de contr le 192 Les donn es imprimer sont 123XYZM Extension ASCII du Code 39 Le Code 39 ASCII Etendu largi le jeu de caract res du Code 39 pour inclure les 128 caract res ASCII Les symboles 0 9 A Z et les signes de ponctuations et sont identiques aux caract res du Code 39 Les lettres minuscules les symboles suppl mentaires de ponctuation et les caract res de contr le sont repr sent s par des s quences de deux caract res Le tableau ci dessous pr sente le jeu de caract res du Code 39 ASCII Etendu comme une fonction des caract res du Code 39 ASCII C39 ASCII C39 ASCII C39 ASCII C39 NUL U SP espace VV W SOH A A A A a A STX B j B B B b B ETX C IC C C c C EOT D D D D d D ENQ E JE E E e E ACK F amp IF F F f F BEL G 1G G G g G BS H H H H h H HT I l l i l LF J k J J J j J VT K IK K K k K FF L IL L L l L CR M M M m M SO N N N n N SI O 1 0 O O o 0 DLE P 0 0 P P p P DC1 Q 1 1 Q Q q Q DC2 R 2 2 R R r R DC3 S 3 3 S S s S DC4 T 4 4 T T t T NAK U 5 5 U U u U SYN v 6 6 V V v V ETB SW 7 7 W W w W CAN X 8 8 X X x X EM Y 9 9 Y Y y Y SUB z IZ Z Z z Z ESC A F YK P FS B lt G L M GS C H M R RS D gt l N S US E J E 0 DEL T X 193 Suppo
206. on d une donn e par par ligne Une fois le transfert termin le TriCoder affiche le message FIN TRANSFERT SUPPR FICHIER Y N Si toutes vos donn es semblent correctes au niveau de l cran de votre PC commencez pas enregistrer le fichier Appuyez ensuite sur la touche YES du TriCoder pour supprimer les donn es au niveau de ce dernier Si vous avez besoin d un format de donn es diff rent ex d limit par des virgules ou fichier plat flat file allez la fin de ce chapitre pour lire la section Formats de fichiers Lors de la suppression des donn es le TriCoder affiche CONFIRMER TOUCHE YES NO Appuyez de nouveau sur YES pour supprimer le fichier du TriCoder Si vos donn es n apparaissent pas l cran de votre PC ou sont incorrectes appuyez sur la touche NON du TriCoder v rifiez la configuration du TriCoder et tentez un nouveau t l chargement Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage de ce manuel 28 TELECHARGEMENT DE DONNEES avec l Utilitaire du TriCoder L Utilitaire du TriCoder pour Windows vous permet de t l charger des donn es du TriCoder via les ports USB ou s rie le transfert USB est quarante fois plus rapide qu un transfert s rie En interface USB l Utilitaire du TriCoder contr le totalement le TriCoder Il vous suffit de brancher ce dernier et de l allumer Si le TriCoder est branch au port s rie vous devez respecter les tapes suppl mentaires suivante
207. ondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante ID DONNEES lt Enter gt TYPE DONNEES N lt Enter gt LONGUEUR MAX 03 lt Enter gt LONGUEUR MIN 01 lt Enter gt APPAREIL K lt Enter gt YES INST SUIV 05 lt Enter gt NO FIN INST 00 lt Enter gt TRANS PREFIXE lt Enter gt TRANS SUFFIXE lt Enter gt TYPE ENTREE Q lt Enter gt INVITE 04 04 num rique 04 999 maximum 04 1 minimum 04 clavier 04 instruction suivante 05 04 d sactive touche END 04 aucun pr fixe 04 aucun suffixe 05 04 est termin question 05 PRODUITS ABIMES Y N lt Enter gt FREQUENCE lt Enter gt No MESSAGE lt Enter gt ID DONNEES lt Enter gt APPAREIL K lt Enter gt YES INST SUIV 111 05 aucun message pour l instant 05 05 05 clavier 05 R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant A l invite suivante R p
208. ondez en tapant A l invite suivante R pondez en tapant 06 lt Enter gt NO FIN INST 03 lt Enter gt TYPE ENTREE D INVITE ENTRER No ABIME FREQUENCE lt Enter gt No MESSAGE lt Enter gt ID DONNEES lt Enter gt TYPE DONNEES N lt Enter gt LONGUEUR MAX 03 lt Enter gt LONGUEUR MIN 01 lt Enter gt APPAREIL K lt Enter gt YES INST SUIV 03 lt Enter gt NO FIN INST 00 lt Enter gt instruction suivante 05 Si NO passer instruction 03 06 06 06 aucun message pour l instant 06 06 06 num rique 06 999 alt rations maxi 06 1 minimum 06 clavier 06 instruction suivante 03 06 d sactive branch END C est termin Vous venez de sp cifier un programme comportant 6 instructions Appuyez sur F1 pour que le TriCoder v rifie l absence de toute erreur Si vous n avez pas d fini l un des num ros d instruction r f renc s le TriCoder met un signal sonore et affiche No INST INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Appuyez sur une touche pour obtenir l instruction incorrecte et la corriger 112 Si votre programme ne contient pas d erreur le message suivant s affiche FONCTION PROG TCHE CREER PROGRAMME gt 1 3 MESSAGES VOCAUX gt 4 CHANGER CONFIG gt 5 Vous pouvez maintenant taper le num ro d un programme diter modifier supprimer ou programmer Appuyez sur F1 pour quitter le mode Programmation Au lieu d appuy
209. onn es 99 Code 3 parmi 9 57 193 Code 39 te reset 57 193 propos de 57 193 caract re de contr le 193 chiffre de contr le 193 d verrouillage majuscules 193 mode accumulate 193 param tres par d faut 57 193 transmission d part arr t Lars Pants 57 193 verrouillage majuscules 57 193 Code 39 ASCII tendu 57 193 Code 93m 61 203 activer d sactiver 61 chiffre de contr le 203 param tres par d faut 61 Codes ASCII table d quivalence 193 Codes ASCII 000 255 193 Configuration partir du clavier 50 voir Menu de configuration 50 Consulter saisie pr c dente 14 Conversion clavier s rie 0000eesoeecee 183 de l interface 000000soeeeeo 183 d un mod le 133 Correction erreurs leur source ee TEE A 176 Corriger les donn es 14 Date et heure 72 119 D finir l datea enean s 72 Fheur e iarna 72 D lai transmission 0000000e0 67 D sactivation de la touche F1 pour la saisie des donn es 78 D verrouillage majuscules 57 Discr te 2 parmi 5 voir Code 2 parmi 5 59 Donn es longueur maximale 103 longueur minimale 104 taille minimale 103 t l chargement 26 trans Tertre des 26 uniquement num riques 103 Donn es affich es en mode Non portables niser 70 DTR imposer l activation 205 EAN 128 propos de 200 activer d
210. ormat en commen ant par le format par d faut Fichiers s paration par Retour Chariot Par d faut le TriCoder transmet les donn es sous le format suivant DONNEES RC 11111111 DONNEES RC Les donn es de type ressemblent 22222222 DONNEES RC 33333333 Ce format s appelle s paration par Retour Chariot Chaque donn e et suivie d un Retour Chariot ou Retour Chariot Saut de ligne en interface s rie ce qui entra ne l affichage de chaque donn e sur une ligne s par e C est le Caract re de term qui permet au TriCoder d ins rer ce retour Chariot Le Caract re de fin suit chaque donn e lors du t l chargement depuis le TriCoder ou lorsque les donn es sont transmises en mode NON PORTABLE Le Caract re de fin par d faut d un clavier wedge est CR retour chariot et CR LF retour chariot saut de ligne en interface s rie Pour transf rer les donn es du TriCoder au format s parateur Retour chariot il vous suffit de conserver les param tres de Caract re de fin par d faut et de proc der au t l chargement du TriCoder Fichiers s paration par virgule Le fichier s paration par virgule est l un des autres formats de fichier commun ment utilis Un TriCoder qui aura t configur pour transf rer des donn es dans ce format transmet des donn es semblables DONNEES DONNEES CR Les donn es 111111 22 32 DONNEES DONNEES CR de type 222222 ae DONNEES DO
211. ormer l op rateur de cette condition Respectez la proc dure que nous venons de d crire pour enregistrer ce message utilisez le message 22 Lorsque vous avez termin le message d erreur suivant s affiche 151 3200 DONNEES TROP LONGUES 3300 Ce message s affiche lorsque la taille des donn es entr es est sup rieure la limite sp cifi e Assignez le message vocal 23 ce message d erreur Vous pouvez assigner des messages vocaux aux messages d erreur suivants CHANGER LES PILES pr enregistr comme message 31 FICHIER EXISTANT pr enregistr comme message 32 DONNEES TROP LONGUES pr enregistr comme message 33 DONNEES TROP COURTES pr enregistr comme message 34 DUPLICATION ACCES pr enregistr comme message 35 ERREUR IDENTITE pr enregistr comme message 36 ARTICLE INTROUVABLE pr enregistr comme message 37 MEMOIRE INSUFFISANTE pr enregistr comme message 38 2KO DISPONIBLES pr enregistr comme message 61 L affichage de ces messages est it ratif Vous pouvez presser la touche F1 pour stopper la proc dure ASSIGNER ERREURS Vous avez galement la possibilit d utiliser les touches fl ch es pour passer d un message l autre Fl che HAUT pour afficher le d but du fichier Fl che BAS pour afficher la fin du fichier Fl che DROITE pour afficher le message suivant Fl che GAUCHE pour afficher le message pr c dent Pensez crire un programme qui utilise au maximum ses capacit s
212. our identifier le type du premier champ Les premiers champs indiquent l emplacement de chaque article qui dans notre exemple sont All e 23 Rang e0O3L All e 24 Rang e15H All e 12 Rang eO1L All e 01 Rang e12L 141 F19 sur la premi re ligne indique que le deuxi me champ est Fixe F et qu il poss de une longueur de 19 caract res Les champs fixes servent uniquement l affichage l utilisateur ne les modifie pas Le deuxi me champ d signe l article de chaque ligne dans la liste de s lection Dans notre exemple les deuxi mes champs de la liste de s lection sont Aspirine 300g Aspro Parac tamol 20 Upsa Vitamine C Grand Hi Poudre Andrews 227g V06 sur la premi re ligne indique que le troisi me champ est V rifiable V et qu il poss de une longueur de 6 caract res Les champs v rifiables doivent tre entr s par l utilisateur tels qu ils se pr sentent Le curseur s arr te sur le premier champ v rifiable ou modifiable en attendant que l utilisateur entre les donn es Dans notre exemple le troisi me champ correspond au num ro d article et l utilisateur a l obligation de scanner l article ou l tag re pour v rifier qu il travaille sur le bon article Dans notre exemple les troisi mes champs de la liste de s lection sont 111111 222222 333333 444444 U03 sur la premi re ligne indique que le quatri me champ est Modifiable U Updatable et qu il poss de une longueur de 3 caract res Ces ch
213. ous devez lancer le programme de t l chargement avant de lancer le TriCoder 30 T Les Utilitaires du TriCoder Fichier Voir Configuration TnCoder TriCoder Virtuel Aide Param tres du port Transfert avec le TriCoder BDA Type de fichier amp Fichier de donn es C Programme C Clonage du TriCoder Enregistrer les donn es dans le fichier ET iCodertdatattest wd Parcourir Cliquer sur D marrer AVANT de lancer la transmission s rie sur le TriCoder La cha ne EOF du TriCoder doit tre d finie Cui Z SUB ASCII 26 ou EOT ASCII 4 e Suivez les invites du TriCoder jusqu TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO e Appuyez sur la touche YES du TriCoder pour commencer le t l chargement Attendez que le TriCoder et le programme de t l chargement vous indiquent la fin du t l chargement Fermez l Utilitaire du TriCoder puis ouvrez le Bloc notes Windows et ouvrez le fichier que vous avez cr Le TriCoder doit afficher FIN TRANSFERT SUPPR FICHIER Y N e Si les donn es qui apparaissent dans le Bloc notes sont correctes appuyez sur la touche YES du TriCoder pour supprimer les donn es au niveau de ce dernier Si vous rencontrez un probl me avec les donn es du fichier appuyez sur la touche NON du TriCoder v rifiez la configuration du TriCoder et tentez le t l chargement de nouveau Si le probl me persiste reportez vous la section DEPANNAGE de ce manuel A ce stade vous
214. ous renvoyer votre appareil Si vous devez cependant renvoyer le TriCoder Worth Data le service technique vous donnera un num ro de retour article Dans tous les cas o vous devez renvoyer le TriCoder vous DEVEZ d abord obtenir un num ro de RETOUR ARTICLE Inscrivez ce num ro sur l emballage d origine et veillez ce que la livraison dispose d une assurance Tous les retours articles doivent tre exp di s l adresse suivante sauf indication contraire RMA XXXXXX Worth Data Inc 21 23 Fenian Street Dublin 2 Irlande 176 Annexe Alimentation du TriCoder L alimentation du TriCoder se fait soit gr ce aux piles ou accumulateurs soit l aide de l adaptateur 5 volt fourni Il dispose galement d un syst me de mise hors tension automatique programmable permettant d conomiser de l nergie Gr ce aux informations suivantes vous apprendrez comment allumer et teindre le TriCoder quelles sont les diff rences entre l alimentation par pile et secteur quels sont les deux niveaux d alimentation interne et comment changer les piles La derni re partie de cette annexe vous indique comment entreposer le TriCoder court et long terme Allumer et teindre le TriCoder Vous allumerez et teindrez le TriCoder l aide de la touche ON OFF du clavier du TriCoder que ce dernier soit aliment par pile ou l aide de l adaptateur secteur 5 volt Pour utiliser l adaptateur raccordez ce dernier la prise murale puis a
215. partition puis cliquez sur OK Cliquez sur l onglet T l chargement TriCoder Le panneau de gauche affiche les fichiers pr sents sur votre ordinateur Rep rez le dossier et le nom du fichier programme que vous voulez t l charger dans le panneau de gauche et cliquez dessus pour le mettre en surbrillance pr f rez l extension de fichier tbl pour les fichiers table Cliquez sur la table du panneau de droite vers laquelle vous voulez effectuer le t l chargement si la m moire a t partitionn e pour une table seulement vous ne verrez qu une option Pour terminer cliquez sur la fl che situ e entre les deux panneaux 94 Chapitre 8 Programmation du TriCoder Codage Les programmes indiquent l op rateur les t ches accomplir l avertissent des erreurs ventuelles lui permettent de v rifier les donn es saisies et indiquent la date et ou l heure d ex cution des diff rentes tapes Vous pouvez disposer de trois programmes personnalis s comportant jusqu 97 tapes Une tape est une invite ou l indication de la date et ou de l heure Toutes les donn es peuvent tre tap es ou lues sur le MENU ASCII ETENDU si vous scannez utilisez un Retour chariot CR comme touche YES ENTER Nous allons crire le programme suivant Entrer nom op rateur Date heure Entrer n article Entrer quantit Si articles endommag s a Entrer n article endommag puis revenir l tape 3 ou b Revenir
216. pour faire une demande d enregistrement branchez le micro dans la prise jack AUX situ e c t de la prise POWER L cran suivant devrait s afficher ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P No MESSAGE _ Entrez le num ro du message 01 dans notre exemple et appuyez sur ENTER L cran suivant s affiche No MESSAGE 01 PRESSER UNE TOUCHE POUR ENREGISTRER 148 Cette invite signifie exactement appuyez sur n importe quelle touche l enregistrement commence d s son rel chement Enregistrez un message que vous pouvez utiliser dans le programme par d faut 1 Pr parez vous dire le mot ARTICLE en vous servant du micro connect au TriCoder Quand vous tes pr t pressez la touche ENTER rel chez la et prononcez imm diatement le mot ARTICLE Le TriCoder met deux bips quand le d lai attribu ce message est coul L cran suivant s affiche PRESSER UNE TOUCHE POUR ENREGISTRER ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P Vous pouvez maintenant couter Votre premier enregistrement Appuyez sur la touche P et tapez 01 le num ro du message Si vous entendez uniquement ICLE ne vous d couragez pas Vous vous en sortirez tr s bien apr s quelques essais Commencer parler d s le rel chement de la touche en pronon ant le mot clairement et calmement pensez ce malheureux utilisateur qui doit entendre ce message 10000 fois par semaine Une demi seconde suffit largement pour prononcer le mot ARTICLE Tous les m
217. ption L extr mit pourvue d un seul anneau se branche dans le TriCoder de transmission 127 Pour proc der la transmission et la r ception de programmes depuis un ordinateur h te servez vous des c bles normalement utilis s avec le TriCoder en communication USB ou s rie Assurez vous que toutes les donn es ont t transf r es et supprim es du TriCoder de r ception Le TriCoder n autorisera pas la r ception de donn es sans que ses fichiers soient vides Branchez le s adaptateur s 5 volts Vous serez ainsi s r d viter des probl mes de d alimentation faible en cours de transfert Pour les clonages s rie et clavier d marrez toujours le TriCoder de r ception en premier Pour le clonage USB vers un ordinateur suivez les instructions qui s affichent l cran du TriCoder Lors d une transmission entre deux TriCoder ces derniers doivent tre configur s pour utiliser la m me Interface ordinateur En interface s rie les param tres de s rie doivent tre identiques d bit en baud parit bits de donn es et bits de fin Vous ne pouvez pas cloner deux TriCoder USB ensemble Clonage vers ou depuis des mod les de TriCoder plus anciens Si vous effectuez un clonage vers ou depuis un TriCoder de mod le ant rieur qui dispose seulement d une partition m moire de 64ko ou 256ko le message suivant est susceptible de s afficher Partitions non clon es Appuyez sur une touche Appuyez alors sur n importe qu
218. que invite au reste du programme D finissez la deuxi me instruction qui permet de stocker la date et l heure en r pondant l invite suivante TYPE ENTREE 02 Notez que la valeur 02 est maintenant affich e en haut droite de l cran elle indique que nous entrons la deuxi me instruction du programme 108 Nous pouvons sp cifier ici D Donn es Q Question S Date heure de l anglais Stamp T Heure de l anglais Time ou Y Mois Jour An de l anglais Year Tapez un S et appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous avez tap S et appuy sur ENTER l cran affiche ID DONNEES Appuyez sur la touche ENTER si vous souhaitez simplement enregistrer la date et l heure en m moire pour un transfert ult rieur Si vous souhaitez que la date et l heure s affichent sur la premi re ligne de l cran chaque fois que le programme rencontre cette instruction tapez DIS en majuscules instruction souvent requise dans les applications de pointage Apr s avoir r pondu la question ID DONNEES en appuyant sur la touche ENTER vous pouvez lire l invite suivante YES INST SUIV 02 Notez que nous avons ignor toutes les entr es du programme qui s appliquent uniquement aux instructions Type de donn es et pas aux entr es Date heure Nous devons indiquer l instruction SUIVANTE puisque nous n entrons pas de question Tapez 03 et appuyez sur la touche ENTER pour sp cifier l instruction 03 L cran affiche TRANS
219. quer des dommages graves Avec des accumulateurs NiCad ou NiMH veillez r tablir le param tre Haut parleur Piles de 02 03 car dans le cas contraire le TriCoder ne pourra pas indiquer quand changer les accumulateurs et aura des r actions tranges lors de l affaiblissement de l alimentation Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du TriCoder Haut parleur Piles Le deuxi me niveau d alimentation se fait l aide d une piles lithium servant la sauvegarde des donn es en m moire et la mise jour de l horloge r elle Cette pile est de mod le CR2032 3v Vous la trouverez aupr s des horlogers ou photographes Cette pile a une dur e de vie d environ 6 mois m me si les piles LR6 sont retir es Bien que la pile lithium ait une dur e de vie de 6 mois nous vous conseillons de ne pas conserver de donn es importantes dans la m moire du TriCoder plus que n cessaire Transf rez vos donn es vers l ordinateur h te ne prenez pas le risque de les perdre Une fois les donn es transf r es sauvegardez les sur une disquette si elles sont extr mement importantes Le TriCoder d tecte aussi bien le niveau des piles LR6 que celui de la pile lithium Si le niveau des piles LR6 est faible le TriCoder affiche le message suivant pendant 20 secondes puis s teint de lui m me afin de prot ger les donn es enregistr es CHANGER LES PILLES ARRET APPAREIL Le TriCoder dispose galement d un voyant d indication du niveau des pil
220. r Au niveau du TriCoder appuyez sur le num ro du programme vers lequel vous voulez t l charger au niveau de l invite RECEVOIR PROGRAMME Rappelez vous que vous ne pouvez pas t l charger vers le programme 0 vous devez choisir entre 1 2 ou 3 En appuyant sur 0 vous clonez votre TriCoder L Utilitaire du TriCoder vous avertit alors de la fin de la transmission Le message suivant s affiche PROGRAMME RECU PRESSER UNE TOUCHE 92 T l chargement de fichier de clonage 1 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu affichage de l invite RECEVOIR PROGRAMME TOUCHE YES NO puis appuyez sur YES S il reste des donn es dans le TriCoder cette tape le TriCoder ne pourra pas recevoir le fichier Vous devez supprimer le fichier de donn es du TriCoder avant que le fichier clone soit accept Dans l Utilitaire du TriCoder pr cisez l emplacement et le nom du fichier utilisez de pr f rence l extension cln pour les fichiers de clonage Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCoder Appuyez sur la touche 0 du TriCoder pour accepter le fichier clone L Utilitaire du TriCoder vous avertit alors de la fin de la transmission Le message suivant s affiche PROGRAMME RECU PRESSER UNE TOUCHE T l chargement via une interface USB haut d bit Si vous t l chargez depuis votre ordinateur vers le TriCoder via l interface haut d bit USB il vous suffit de v rifier que le TriCoder est co
221. r vu pour fonctionner avec les piles alcalines ordinaires circuit du syst me de rechargement d sactiv Le fait de recharger des piles alcalines peut entra ner leur explosion ou des fuites d acide l int rieur du TriCoder Si le cavalier JP3 est install utilisez uniquement des accumulateurs Le cavalier du TriCoder qui porte l indication JP3 se trouve l int rieur en haut et gauche de la fiche d alimentation Ce cavalier doit recouvrir les DEUX broches afin que le rechargement soit possible Reportez vous l Annexe F Cavalier commutateurs et r glages pour obtenir une illustration du TriCoder Le rechargement dure environ 8 heures si les accumulateurs sont compl tement d charg s au d part Si vous utilisez des piles ou accumulateurs alcalins et avez s lectionn 178 NiCad rechargeables comme param tre dans Haut parleur Piles voir Chapitre 6 Configuration du TriCoder le TriCoder g n re le message d erreur suivant Attention piles alcalines d tect es R glage d fini Nicad Ne pas recharger Le TriCoder est capable de d tecter le type de piles lorsqu elles sont neuves et de les comparer au param tre d fini dans Haut parleur Piles S il d tecte des piles alcalines alors que le param tre d fini est NiCad n utilisez PAS la fonction de rechargement Assurez vous que le cavalier JP3 n est pas install et modifiez le param tre ALCALINE Le fait de recharger des piles alcalines ordinaires peut provo
222. r Windows est le moyen le plus simple de tester la communication Si vous utilisez un autre programme suivez en les instructions d installation et de configuration Configuration du TriCoder Une fois les ressources mat riel connect es vous devez configurer le TriCoder et tester la communication En interface s rie vous aurez install le logiciel de communication s rie appropri voir section pr c dente La configuration du TriCoder permet l utilisateur d adapter la configuration de ce dernier divers interfaces ordinateur il permet aussi la 43 lecture de diff rents types de codes barres ainsi que la configuration des fonctionnalit s les plus avanc es du TriCoder Le TriCoder peut tre configur avec le menu de configuration codes barres ou en acc dant au au MODE PROGRAMMATION Avec le Menu de configuration du TriCoder codes barres Pour utiliser le Menu de configuration du TriCoder codes barres scannez les codes barres suivants dans l ordre indiqu e D but config e Code barres du param tre de configuration ex Signal sonore e Code barres du num ro correspondant au param tre appropri ex 3 pour passer un signal sonore haut e Fin config Vous pouvez modifier plusieurs param tres de configuration avant de scanner le code barres FIN CONFIG Vous pouvez par exemple scanner DEBUT CONFIG puis Signal sonore 3 Mode d exploitation puis 0 et terminer pas FIN CONFIG Cette s rie m
223. r d faut Produit et Quantit vers Excel Les suffixes du programme par d faut sont d finis aucun Nous allons les modifier pour qu ils s adaptent Excel 2 Programmez le Pr fixe et le Suffixe de t l chargement Une fois le Caract re de fin d fini AUCUN l tape suivante consiste passer en MODE PROGRAMMATION et d finir le Suffixe de t l chargement de chaque champ de donn es Avec le Programme 1 nous d finirons le Suffixe de t l chargement de la mani re suivante 36 Invite d instruction Suffixe de l chargement ENTRER NO PRODUIT TAB TH HT dans le menu ASCII tendu DEL ASCII127 05 ENTRER QUANTITE CR Entr e touche fl ch e gauche ASCII 19 DEL ASCII 127 05 e Mettez le TriCoder en MODE PROGRAMMATION e Appuyez sur 1 l invite Cr er programmes pour diter le programme 1 e Appuyez sur YES l invite EDITER PROGRAMME 1 Si aucune donn e n est pr sente dans le TriCoder appuyez sur ENTREE jusqu affichage de SUFFIXE 01 Dans le Menu ASCII tendu scannez le code barres correspondant TAB c est dire HT ASCII10 Scannez ensuite le code barres DEL ASCII 127 de ce m me menu suivi de 0 et 5 ce qui a pour effet d ins rer un d lai de 1 2 0 5 seconde apr s la touche TAB afin qu Excel ait le temps de se repositionner et de mettre ses fichiers jour Appuyez sur la touche ENTREE jusqu affichage de l invite SUFFIXE 02 Nous allons m
224. r de donn es 136 Pour r aliser une op ration de maintenance placez vous en MODE PROGRAMMATION et entrez les informations suivantes l invite ID DONNEES ID DONNEES Signification M1M Maintenance avec la table 1 M2M Maintenance avec la table 2 M3M Maintenance avec la table 3 Lorsque l op rateur sp cifie un article qui se trouve dans la table le TriCoder saisit les donn es et passe l instruction suivante du programme Si l article entr ne figure pas dans la table le message d erreur suivant s affiche ARTICLE INTROUVABLE PRESSER UNE TOUCHE T l chargement d une table Il est indispensable que l adaptateur 5 Volts soit raccord au TriCoder pour que le t l chargement d une table soit possible Quand vous avez d fini l acc s une table un l ment est ajout au menu Mode TELECHARGER TABLE TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche YES L invite suivante s affiche No TABLE TOUCHE 1 3 Si vous tapez un n de table valide et d fini le TriCoder attend que le programme soit t l charg Lancez le pour commencer le t l chargement de la table Si vous avez tap un num ro de table non compris entre 1 et 3 l cran affiche No TABLE INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Si vous avez tap un num ro de table d fini sans le param tre R partitions du MENU DE CONFIGURATION le TriCoder affiche TABLE NON DEFINIE PRESSER UNE TOUCHE Les tables sont t l charg es par l interm
225. r v rifier la version du firmware ainsi que le niveau de carte allumez le TriCoder et notez les informations de l cran d accueil DMA TRICODER Xxxxx B PRESSER UNE TOUCHE X correspond W pour un TriCoder dont le cavalier t plac pour utilisation en interface clavier ou R pour un TriCoder dont le cavalier a t plac pour utilisation en interface s rie ou K pour Transfert clavier USB ou H pour transfert haut d bit USB xxxx correspond la version du firmware ex 2018 et B au niveau de carte ex F Clavier 00 USA 04 Canada FR 08 Am rique lat 12 Su de 01 France 05 Danemark 09 Norv ge 13 Suisse al manique 02 Allemagne 06 Pays Bas 10 Portugal 14 Royaume Uni 03 Belgique 07 Italie 11 Espagne 15 Suisse romande e Ne s applique pas au mode USB ou s rie En plus de l mulation des claviers trangers pour clavier wedge l affichage lui aussi peut appara tre dans les langues suivantes allemand fran ais et anglais e Ce param tre s applique uniquement aux TriCoder en mode clavier wedge Par d faut ce param tre toujours compos de deux chiffres est pr vu pour les Etats Unis 00 69 e La lecture de 01 pour le clavier fran ais ou de 02 pour le clavier allemand entra ne l affichage des messages dans la langue correspondante Si vous souhaitez utiliser un clavier am ricain tout en affichant des messages en fran ais ou en allemand
226. ra d acc der aux diff rentes activit s r alisables par le TriCoder et de les quitter Le Menu Mode est compos des invites suivantes SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO MODE NON PORTABLE TOUCHE YES NO MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO TRANS PROGRAMME TOUCHE YES NO RECEVOIR PROGRAMME TOUCHE YES NO En r pondant NON une invite vous passez l invite suivante Si vous tes 18 d j dans un mode en particulier ex Mode Non Portable et souhaitez revenir au Menu Mode il vous suffit d appuyer sur la touche F1 Si vous tes en MODE NON PORTABLE et teignez le TriCoder le fait de rallumer ce dernier et d appuyer sur une touche vous renvoie automatiquement au MODE NON PORTABLE Si vous tes dans un autre mode il vous suffit de r pondre NON toutes les invites jusqu voir MODE NON PORTABLE TOUCHE YES NO Appuyez sur YES pour acc der au MODE NON PORTABLE Si vous avez s lectionn l interface USB et que votre TriCoder n est pas raccord en mode USB l ordinateur vous obtiendrez le message USB PAS CONNECTE CONNECTER PRESSER UNE TCHE O F1 TERMINER OU F2 AFFICHER Si vous souhaitez simplement v rifier des donn es au niveau de l cran du TriCoder SANS transmettre les donn es l ordinateur appuyez sur F2 Si vous souhaitez quitter le MODE NON PORTABLE appuyez sur F1 Si vous souhaitez tablir la communication avec l ordinateur rac
227. rdinateur PREPARER RECEPTION DONNEES DU TRICODER PAR XMODEM Puis il attend que le programme h te commence le transfert A la fin du transfert XMODEM le TriCoder 1 attend 2 secondes et envoie la Cha ne EOF si elle est pr sente pour indiquer au logiciel de r ception et ou l op rateur de poursuivre avec XMODEM il ne s agit pas r ellement d une cha ne EOF car ce protocole recherche les fichiers Hex 1A 2 attend 10 secondes pour recevoir soit un caract re ACK hex 06 pour conserver le fichier de donn es soit un caract re EOT hex 04 pour le supprimer S il re oit un ACK ou un EOT dans les 10 secondes le TriCoder affiche le type d op ration effectu e par l h te 204 EOT FICH ENREGISTRE sur r ception d un ACK ou EOT FICHIER EFFACE sur r ception d un EOT S il ne re oit ni ACK ni EOT dans les 10 secondes le TriCoder raccroche et pose la question suivante l op rateur SUPPR FICHIER Y N Vous pouvez galement utiliser XMODEM pour un transfert par c ble sans utiliser un modem en s lectionnant le param tre sans cha ne d appel Le TriCoder n essaie pas d appeler Au lieu de cela il attend d tre appel par l ordinateur h te Transfert avec Appel avec ACK NAK Nous pr f rons sans aucun doute XMODEM mais avec un programme de r ception de lignes multiples le param tre Appel avec ACK NAK est n cessaire Apr s avoir r pondu avec F2 au message TRANSFERER DONNEES le TriCo
228. re de contr le Transmettre un chiffre de contr le Transmettre deux chiffres de contr le Activer Plessey MSI et Plessey s excluent mutuellement Activer LabelCode 5 cette option et MSI Plessey s excluent mutuel Activer LabelCode 4 cette option et les autres s excluent mutuel O O1 BR D 60 Code 128 D sactiver Code 128 Activer Code 128 Activer EAN 128 D sactiver EAN 128 Activer stockage code des tiquettes Tech Tape D sactiver stockage code des tiquettes Tech Tape Identificateur du code barres transmis Identificateur du code barres non transmis m Mm O amp w D e Le code UCC EAN 128 est un sous ensemble du Code 128 qui suit certaines caract ristiques concernant le contenu la longueur et les chiffres de contr le Si le code UCC EAN 128 est activ le TriCoder recherche un code barres de type 128 commen ant par le caract re F1 Fonction 1 du code 128 Reportez vous l Annexe I Code 128 pour en savoir plus e Le code pour tiquette StorageTek aussi appel Code 39 TriOptic est une marque d pos e variante du code 39 destin e au stockage de bandes de donn es informatiques En activant cette fonction vous ne d sactivez pas la lecture des codes barres code128 e Les ID de codes barres repr sentent les caract res attribu s chaque type de code barres pour l identifier Ces ID de codes barres peuvent servir identifier le type de code barres que vous utilisez lor
229. re programme avant d avoir transf r et supprim les donn es du programme en question Si par exemple vous avez cr des programmes diff rents pour l envoi et la r ception et souhaitez pouvoir passer de l un l autre n importe quel moment cela vous est impossible avec un seul fichier de donn es d fini En partitionnant la m moire du TriCoder en 2 fichiers de donn es vous attribuez un fichier au programme d envoi et un autre celui de r ception ce qui vous permet de passer de l un l autre volont Une fois la partition en plusieurs fichiers de donn es effectu e le message suivant s affiche lorsque vous commencez la saisie de Donn es SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO appuyez sur YES 1 SAMPLE PROGRAM 2 3 No PROGRAMME 0 3 entrez le num ro du programme si vous avez des programmes dans les emplacements 2 et 3 ils s affichent No FICHIER TOUCHE 1 3 Relier un fichier de donn es un programme de saisie de Donn es Lorsque vous choisissez un num ro de fichier de donn es et collectez des donn es le TriCoder retient le programme que vous avez utilis Si des donn es sont pr sentes dans le fichier de donn es et que vous essayez d utiliser le m me fichier de donn es pour la collecte avec un autre programme le TriCoder affiche FICH UTILISE PAR Pn PRESSER UNE TOUCHE n correspond au num ro de programme 0 3 Ce message vous oblige choisir un autre num ro de fichier de donn
230. rel chez les touches Shift F1 et F2 L cran suivant s affiche ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P Assurez vous que la zone d enregistrement est vierge pour viter d enregistrer par dessus un message existant Appuyez sur la touche P L invite suivante s affiche ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P No MESSAGE _ Entrez le num ro 31 qui correspond au premier message d une seconde Tapez 31 et appuyez sur ENTER Si un message est d j enregistr vous l entendrez imm diatement Si vous n entendez rien ce qui est plus que probable vous pouvez enregistrer votre message CHANGER LES PILES en toute s curit Tapez un R pour faire une demande d enregistrement branchez le micro dans la prise AUX L cran suivant affiche ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P No MESSAGE _ Le TriCoder attend l entr e du num ro du message Tapez 31 et appuyez sur ENTER L invite suivante s affiche No MESSAGE 31 PRESSER UNE TOUCHE 150 POUR ENREGISTRER Cette invite signifie appuyez sur n importe quelle touche l enregistrement commence d s son rel chement Enregistrez un message que vous pouvez utiliser dans le programme par d faut 1 Pr parez vous dire les mots CHANGER LES PILES en vous servant du micro connect au TriCoder Lorsque vous tes pr t pressez la touche ENTER rel chez la et prononcez imm diatement CHANGER LES PILES Le TriCoder met deux bips lorsque le d lai attribu ce message est coul L invite
231. rence La meilleure fa on d apprendre utiliser le TriCoder r side souvent dans le fait de l allumer et de suivre les messages qui s affichent Parfois de plus amples explications sont n cessaires en particulier si l utilisateur souhaite effecteur des plusieurs t ches rapidement Nous vous proposons deux didacticiels de saisie de Donn es ainsi que des explications d taill es sur l utilisation du TriCoder en tant que lecteur fixe en Mode Non Portable Le premier didacticiel qui figure sous l intitul D marrage rapide d crit le programme int gr 0 savoir un programme de saisie de Donn es message unique ENTRER DONNEES destin plus particuli rement aux inventaires simples Le deuxi me didacticiel figurant sous D marrage rapide d veloppe le Programme 1 programme ditable qui par d faut demande l op rateur d entrer une r f rence produit puis une quantit Pour d marrer rapidement nous vous sugg rons d utiliser un des didacticiels de d marrage rapide puis de passer la section PROGRAMMATION si vous ne trouvez pas les informations qui vous sont n cessaires au niveau des programmes 0 et 1 Bien que le TriCoder soit en g n ral utilis en mode portable il est galement souvent utilis en Mode Non Portable en tant que lecteur fixe dans les biblioth ques et les points de vente Le TriCoder devrait au moins tre utilis en Mode Non Portable de mani re syst matique pour tester la communication avant tou
232. riCoder affiche l article suivant de la liste de s lection Chaque fois que cette instruction est ex cut e elle passe l article incomplet suivant Quand tous les articles ont t choisis pour terminer le programme et lorsque cette instruction tente une nouvelle ex cution le TriCoder affiche le message suivant LISTE TERMINEE PRESSER UNE TOUCHE Quand une touche a t press e le TriCoder affiche TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO Ainsi un exemple simple de traitement d une liste de s lection par un programme de TriCoder partir de la Table 1 pourrait se pr senter ainsi N Type ID Oui Non d entr e donn es suivant fin 1 D 010 02 00 num ro d ordre 2 D P1P 02 02 articles s lectionn s Bien s r vous pouvez aussi combiner d autres types d instructions Par exemple si vous souhaitez enregistrer les num ros de s rie de chaque article choisi le traitement pourrait se pr senter comme suit N Type Texte ID Oui Non d entr e invite donn e suivant fin 1 D n empl 02 99 indique n employ 2 D 010 03 00 indique n ordre 3 D P1P 04 03 articles s lectionn s 4 D Crayon 04 03 boucle sur n de s rie s rie 143 Pour chaque article de la liste de s lection le programme n cessite que l utilisateur entre le num ro choisi puis lise au crayon optique le num ro de s rie de chaque article choisi Lorsque tous les num ros de s rie ont t lus l utilisa
233. riCoder est allum raccord au c ble USB et param tr pour l interface USB Dans le programme de l Utilitaire du TriCoder choisissez Outils partir du menu d roulant puis Configuration du TriCoder 52 T Menu de configuration du TriCoder loj x RS 232 422 Ordinateur Partitions Date Heure Haut pa leur batteries Lecteurs Autre Code 39 2of5Code UPCetEAN Code 128 Codabar Code93 MSl Plessey r Activer Les types de codes barres doivent tre activ s avant que le TriCoder puisse les lire FM Code 39 activ F Full ASCII Code 39 activ m Accumulate mode Le TriCoder peut accumuler plusieurs codes barres dans sa m moire tampon et les transmettre en tant que code barres unique Consultez le manuel du TriCoder pour en savoir plus I Mode Accumuler activ m Transmettre Start Stop Lor careciaros do debut peuvent Me Kerr ayec lee donn e par ewemple T1294 ou I Transmettre caract res d but fin avec les donn es m Mod 43 Pour utiliser ces options les codes barres doivent inclure les chiffres de contr le Mod 43 I Caract re de contr le Mod 43 activ JV Transmettre caract re de contr le Mod 43 Pour modifier les param tres de telle ou telle section cliquez sur l onglet correspondant Une fois les changements effectu s cliquez sur OK pour que les changements soient automatiquement valid s par le TriCoder Clonage d un TriCoder un autre Si vos programmes tab
234. rminal ou celle que vous souhaitez utiliser avec votre port s rie L option Aucune est g n ralement employ e avec 8 bits de donn es et Paire ou Impaire avec 7 bits de donn es Bits de donn es 7 bits 0 8 bits 1 Configurez les bits de donn es la longueur des mots en choisissant un param tre identique celui du terminal et du port de l h te Cha ne d appel Cette option permet de sp cifier une cha ne d appel automatique utilisable avec un modem Le param tre Cha ne d appel est d fini en lisant les codes barres suivants sur le Menu de configuration e Cha ne d appel e Jusqu 24 caract res lus sur le menu ASCII tendu g n ralement ATDTInnnnnnnnnn dernier caract re ne doit pas tre un CR e INITIALISER La Cha ne d appel est transmise en appuyant sur la touche F2 en r ponse l invite TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO En Mode de configuration vous pouvez visualiser les codes ASCII trois chiffres des caract res de la cha ne d appel en pressant la touche F2 Bits d arr t 1 bit 0 2 bits k Configurez les bits d arr t en choisissant un param tre identique celui du terminal et du port de l h te 79 D finir le caract re d identification ID Protocole d appel s lectif uniquement Un TriCoder utilisant ce protocole peut transmettre des donn es uniquement s il est appel par son caract re d identification suivi d un Retour chariot Ces caract
235. rni res l utilisation de formats de fichiers t l charg s courants ainsi que le transfert de donn es vers votre ordinateur Collecter des donn es La saisie de Donn es au niveau du programme 1 n cessite l entr e de deux types de donn es produit et quantit Par d faut le programme 1 est con u pour accepter les donn es provenant soit d un scanner ou du clavier pour les donn es de type produit mais uniquement en provenance du clavier pour la quantit Le programme 1 est aussi compatible avec les messages vocaux Par d faut le programme 1 diffuse l invite vocale Produit au niveau de l invite visuelle ENTRER REF PRODUIT et l invite vocale Quantit au niveau de l invite visuelles ENTRER QUANTITE Le programme 1 diffuse seulement le message vocal les 5 premi res fois o l invite s affiche Il est cependant possible de programmer le TriCoder pour que le message vocal soit diffus chaque fois que l invite s affiche Voir Chapitre 8 Cr er un programme personnalis ou le Chapitre 13 R alisation de messages vocaux pour en savoir plus Pour collecter des donn es dans le programme 1 r pondez non toutes les invites du TriCoder jusqu affichage de SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO A l invite SAISIE DE DONNEES appuyez sur la touche OUI YES du clavier du TriCoder Appuyez sur la touche 1 du clavier du TriCoder pour s lectionner le Programme 1 1 SAMPLE PROGRAM 2 3 No PROGRAMME 0
236. rt des touches de fonction et de contr le en mode clavier En mode clavier ou en mode s rie et avec le param tre PC Terminal le TriCoder peut transmettre les s quences des touches de fonction et les touches CTRL ALT et SHIFT MAJ ce qui facilite son utilisation avec les logiciels les utilisent pour acc der des menus ou des commandes Lorsque le TriCoder lit un code barres contenant un caract re de contr le compris entre SOH CTRL A et BEL CTRL G il transmet la touche de fonction correspondante F1 F7 l ordinateur SO CTRL N SI CTRL O et DLE CTRL P codent respectivement les touches F8 F9 et F10 Code ASCII Code s transmis tendu Code 39 PC IBM MAC SOH A F1 F1 STX B F2 F2 ETX C F3 F3 EOT D F4 F4 ENQ E F5 F5 ACK F F6 F6 BEL G F7 F7 SO N F8 F8 LF J 5 pav num Entr e CR M Entr e Retour chariot SI O F9 F9 DLE P F10 Commande On DC1 Q Suppr Suppr DC2 R Inser Commande Off DC3 S Fl che gauche Fl che gauche DC4 T Fl che droite Fl che droite NAK U Fl che bas Fl che bas SYN v Fl che haut Fl che haut VT K Pg pr c Pg pr c FF L Pg suiv Pg suiv ETB w Orig Orig CAN X Fin Fin EM Y Maj On Verr maj SUB z Maj Off D verr maj FS B Ctrl On Ctrl On GS C Ctrl Off Ctrl Off RS D Alt On Option On E Alt Off Option Off US Les touches MAJ SHIFT CTRL et ALT Commande et Option sur MAC doivent utiliser deux s quences de codes barres pour une mulation correcte des
237. rtant du d but du fichier et s arr te une fois les donn es trouv es Si nous reprenons 22 comme exemple le TriCoder recherchera toutes les donn es qui contiennent 22 sans condition de position ex 22345 32245 34522 Pour faire d filer les champs de donn es enregistr es appuyez de nouveau sur la touche RECHERCHE En appuyant sur la touche SUPPRIMER DELETE vous BAR supprimez le caract res situ s gauche Pour les remplacer il suffit d appuyer sur une touche Pour remplacer une entr e dans son int gralit utilisez les touches fl ch es droite et gauche afin de trouver les donn es puis appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE pour supprimer l entr e A ce niveau vous pouvez entrer de nouveau des donn es l aide du clavier ou du scanner Si vous saisissez des donn es avec le clavier lors de l dition d un caract re individuel ou du remplacement d une entr e compl te vous devez appuyer sur la touche ENTREE du clavier pour que la modification soit valid e Si vous voulez totalement supprimer une entr e une fois la touche EFFACER activ e le TriCoder vous demandera de confirmer par le message SUPPRIMER CE CHAMP Si vous tes s r de vous appuyez sur la touche ENTREE Vous pouvez utiliser la touche STATUS n importe quel moment de la saisie de Donn es afin de v rifier la quantit de m moire restante ainsi que le niveau des piles Ligne 1 mm jj aa hh mm mois jour ann e heure minute Ligne 2
238. ruction fictive qui n enregistre aucune donn e et transmet uniquement les Pr fixe et Suffixe de t l chargement Elle est en g n ral utilis e en tant que destination d une instruction de type branche et vous permet d enregistrer les actions r alis es par l op rateur sans enregistrer de donn es Le programme fonctionne sans que l op rateur n ait entrer de donn e A titre d illustration admettons qu une instruction de type branche instruction 3 envoie l instruction 04 Aucun si l op rateur saisit la lettre A TYPE ENTREE 04 N M me si l op rateur saisit la lettre A l instruction 3 le A ne sera pas inscrit en m moire ni transf r car l instruction de type branche n enregistre aucune donn e Que se passe t il si vous devez utiliser la lettre A dans les donn es de votre application En d finissant l instruction 04 Aucun et en entrant A comme pr fixe ou suffixe de t l chargement la lettre A sera transf r e en tant que donn e de l instruction 04 TRANS PREFIXE 04 A L instruction Aucun peut aussi servir ajouter plus de 15 caract res un pr fixe ou suffixe de t l chargement lors de l utilisation de r f rences en g n ral 15 caract res est un nombre suffisant Reportez vous la partie Pr fixe de t l chargement de ce chapitre pour en savoir plus sur la programmation des r f rences annexer des donn es un autre champ 119 Donn es ET sortie imm diate L instruction Do
239. s T l chargement via une interface USB haut d bit e Raccordez le TriCoder l ordinateur h te l aide du c ble USB puisallumez le TriCoder Si vous branchez le c ble USB pour la premi re fois il vous sera demand de s lectionner l interface USB appropri e et d installer le pilote USB sur votre ordinateur reportez vous au Chapitre 3 Premi re utilisation en mode USB pour en savoir plus e Une fois l Utilitaire du TriCoder install voir Chapitre 3 Mode Non Portable pour en savoir plus sur l installation lancez le programme en cliquant sur l ic ne de l Utilitaire du TriCoder Si vous tes en interface USB l Utilitaire du TriCoder le d tecte automatiquement et vous n avez plus d autre param tre de configuration d finir e Pour transf rer vos donn es cliquez sur l onglet T l chargement du TriCoder puis cliquez sur le dossier Fichiers de donn es du TriCoder et choisissez le fichier transf rer Vous devez ensuite choisir le dossier vers lequel vous souhaitez que les donn es soient enregistr es situ droite de l cran Une fois ce dernier s lectionn cliquez sur la touche fl ch e centrale pour transf rer le fichier Lorsque le fichier est transf r vous pouvez le renommer ou le laisser tel quel 29 T Les Utilitaires du TriCoder Fichier Voir Configuration TiCoder TnCoder Virtuel Aide Transfert avec le TriCoder TriCoder 3 C Program Files Worth Data TriCoder Utilities z B Fich
240. s rie cliquez sur l onglet Param tres du port pour v rifier que le nom du port COMI etc le d bit en baud etc sont corrects 82 T Les Utilitaires du TriCoder T Les Utilitaires du TriCoder Si le TriCoder est teint ou que le pilote USB n est pas install correctement le message d erreur suivant s affiche 83 Vous pouvez soit allumer votre TriCoder et r essayer soit cliquer sur Annuler pour quitter le message d erreur Si vous cliquez sur Annuler mais souhaitez quand m me utiliser l Utilitaire sans que le TriCoder USB soit raccord cliquez sur OK l apparition de ce message Fonctions de l Editeur de table L Editeur de table vous permet de e charger et diter des tables existantes dans votre ordinateur pour les t l charger vers le TriCoder et de e cr er de nouvelles tables pour les t l charger vers le TriCoder Lorsqu une table est ouverte dans l Editeur de table vous pouvez modifier tous les param tres et champs puis t l charger la table dans le TriCoder T Utilitaires du TriCoder TBTEST5 tbl 1 25 S CONN 1 2S S COUP 1 2WT CONN CONDUIT 3 4EMT 3 4 5 S CONN 3 4 S S COUP 3 4 WT CONN 3 4 WT COUP _ CONDUIT 1INEMT Pour en savoir plus sur les tables reportez vous au Chapitre 12 Tables et listes choix multiple Lorsque vous utilisez les tables n oubliez pas que la m moire du TriCoder doit faire l objet d u
241. s caract res de d part arr t sont transmis Si vous utilisez divers caract res de d part arr t avec diff rents types d tiquettes vous pouvez activer leur transmission Cette transmission peut aussi s av rer utile si vous souhaitez que votre programme puisse faire la distinction entre les donn es provenant du TriCoder et celles provenant du clavier Cette fonction peut aussi tre d sactiv e Code 128 Le Code 128 est un code barres tr s puissant qui combine une longueur variable et un jeu de caract res comprenant les 128 caract res ASCII avec compacit et un contr le des erreurs Les caract res sont form s de trois barres et de trois espaces chaque l ment variant d une quatre unit s en largeur totalisant onze unit s de large par caract re Il contient deux niveaux de contr le d erreur chaque caract re est contr l pour sa parit interne et le dernier caract re est un chiffre de contr le Lorsque les options du Code 39 comme le mode Accumulate sont activ es des op rations quivalentes sont galement activ es pour le Code 128 Si le MOD 10 EAN 128 est activ le TriCoder s attend ce que tous les codes 128 num riques de longueur paire se terminent par un chiffre de contr le MOD 10 r gle est impos e par l E A N Le chiffre de contr le Mod 10 est calcul exactement comme dans l exemple 2 parmi 5 entrelac de l annexe suivante 197 Annexe G Code 2 parmi 5 entrelac Le code 2 parm
242. s cas Vous pouvez modifier plusieurs param tres de configuration avant de quitter le menu de configuration En appuyant sur la touche F1 alors que vous tes dans un param tre de configuration Vous revenez au menu de configuration partir de l vous pouvez choisir un nouveau groupe de param tres Si vous appuyez de nouveau sur F1 au niveau du menu de configuration vous quittez le MODE PROGRAMMATION Configuration de l interface clavier Depuis 5 ans tous les PC exploitent la m me interface ordinateur le param tre par d faut Interface ordinateur 1 du TriCoder T64 LT64 Des lectures test brouill es ou incompl tes ne sont pas le r sultat d une interface inadapt e mais bien plut t de sensibilit s de la synchronisation BIOS clavier Si vous obtenez des donn es brouill es ou incompl tes essayez le param tre 8 du mode Apprentissage Le mode Apprentissage proc dera aux r glages appropri s afin de r gler les probl mes de synchronisation clavier voir Chapitre 6 Configuration du TriCoder Interface ordinateur Pour utiliser TriCoder en interface clavier servez vous du tableau suivant 48 pour d finir le param tres correspondant votre ordinateur Interface Param tre Descriptif Ordinateur PC et 1 Param tre par d faut sur le T64 LT64 Compatibles Utilis avec tous les PC de type IBM et compatibles except avec un param trage USB Parametre 8 Si vous vous servez d une source Apprentiss
243. saire Une fois que vous avez indiqu 2 si vous branchez le c ble USB pour la premi re fois on vous demande d installer le pilote HID du clavier USB Il se trouve probablement sur votre disque dure Dans le cas contraire il se trouve sur votre CD ROM Windows Cliquez alors sur SUIVANT jusqu ce qu il vous soit demand de fournir le CD ROM Windows d origine Les transferts de donn es via le clavier seront plus lents que via un port USB haut d bit mais vous serez quand m me en mesure d effectuer les t l chargements de programmes depuis et vers le TriCoder les mises jour du firmware et les t l chargements de tables en haut d bit Le premi re fois que vous effectuerez une action en mode USB haut d bit on vous demandera d installer un pilote destin la gestion du haut d bit intitul TRICODERUSB II se trouve sur le CD ROM de L Utilitaire du TriCoder galement disponible sur notre site Web www codesbarres com sous T l chargements Si vous utilisez Windows et que vous voulez vous servir de l Ufilitaire du TriCoder pour t l charger des donn es vers un fichier en haut d bit choisissez 1 Vous pourrez galement effectuer les t l chargements de 65 programmes les mises jour du firmware et les t l chargements de tables Lorsque vous raccordez le TriCoder l h te via un c ble USB pour la premi re fois il vous est demand d installer le pilote TRICODERUSB haut d bit fourni sur le CD ROM de l Utilitaire
244. saut s de ligne avant l affichage de la lecture des donn es en cours Vous avez galement la possibilit de s lectionner la r duction selon le type de code barres Par exemple vous pouvez retirer deux caract res du Code 39 et un nombre diff rent de caract res d un autre code barres Vous devez utiliser pour cela le caract re ID identificateur du code barres en compl ment du caract re Le postambule b2 c1 indique de retirer deux caract res la fin d une sortie de Code 39 et un caract re la fin d un UPC A Consultez la rubrique concernant les param tres du Code 128 pour prendre connaissance de la liste des caract res ID associ s chaque type de code barres L utilisation ultime de la fonction Pr ambule Postambule consiste entrer une longueur minimum maximum de chiffres pour la lecture de donn es de codes barres Cette possibilit existe avec le Pr fixe en mode portable dans la programmation de l instruction en mode non portable utilisez le pr ambule ou le postambule en entrant nnmm o est le caract re ASCII 124 nn repr sente les deux chiffres minimum lire et mm repr sente les deux chiffres maximum lire Caract res de terminaison CR Retour chariot HT Tab Aucun CR LF Retour chariot Saut de ligne D Ne pas transmettre de donn es EAN 13 avec 5 caract res suppl mentaires au format ISBN Transmettre les donn es EAN 13 avec 5 caract res suppl mentaires au
245. si que le param tre de configuration de Haut parleur Piles est r gl 3 NiCad ou NiMH afin que le TriCoder puisse vous avertir du niveau des accumulateurs Dans le cas contraire le TriCoder r agira anormalement lors de l affaiblissement de l alimentation Replacez le couvercle du compartiment piles et allumez le lecteur l aide du bouton ON OFF Changer la pile lithium 1 La pile lithium est de mod le CR2032 3v Elle est disponible chez la plupart des horlogers et photographes Eteignez le TriCoder et d branchez l adaptateur 5 volt Ouvrez le TriCoder en retirant les 4 vis qui retiennent les deux moiti s de l appareil ensemble Le TriCoder s ouvre en deux comme un livre un c ble plat reliant les deux moiti s La pile lithium se trouve dans le coin inf rieur droit de la moiti gauche Reportez vous l Annexe F Cavaliers commutateurs et r glages pour savoir o se trouve la pile lithium 180 4 Retirez l ancienne pile et ins rez en rapidement une nouvelle 5 Refermez le TriCoder et r unissez les deux moiti s du TriCoder avec les 4 vis Allumez le lecteur avec le bouton ON OFF Entreposer le TriCoder L entreposage quotidien du TriCoder ne n cessite aucune pr caution particuli re Si le TriCoder est utilis quotidiennement vous pouvez laisser les piles LR6 l int rieur de ce dernier et les changer lorsque n cessaire Si vous n utilisez pas le TriCoder pendant plusieurs mois remplacez les
246. sque vous avez un doute ou si vous voulez que votre application puisse faire la diff rence entre les diff rents formats Cela s applique uniquement au TriCoder en mode NON PORTABLE Les ID de codes barres sont attribu s de la fa ons suivante Code Barre ID Code Barre ID Codabar a Code 39 b UPC A c EAN 13 d 2pr5 e 2pr5 f Code 128 g Code 93 i MSI j UPC E 0 n UPC E 1 o EAN 8 p StorageTek S Plessey x LabelCode 4 y LabelCode 5 Z Le caract re d ID est transmis au d but des donn es de code barres Code 93 Activer Code 93 D sactiver Code 93 Activer extension ASCII D sactiver extension ASCII D 61 e Le code 93 est similaire en termes de caract res au code 39 La symbologie du code 93 n est pas couramment utilis e avec les codes barres Pr ambule s applique uniquement aux donn es en mode non portable le pr fixe est destin au mode portable e Pr ambule fait r f rence une cha ne de donn es sp cifi e par l op rateur et transmise au d but de chaque code barres en mode non portable Par exemple si vous avez sp cifi le pr ambule et lu les donn es 123456 la cha ne 123456 est transmise votre ordinateur L option par d faut est aucun pr ambule Pour s lectionner un pr ambule lisez jusqu 15 caract res dans le MENU ASCII ETENDU situ au dos du Menu de configuration du TriCoder puis lisez INITIALISER Pour r
247. stest pom Parcourir Lancer la r ception s rie sur le TriCoder AVANT de cliquer sur D marrer T l chargement de programme 91 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu affichage de l invite puis appuyez sur YES Dans l Utilitaire du TriCoder pr cisez l emplacement et le nom du fichier nous vous conseillons d utiliser l extension pgm pour les fichiers programme Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCoder Au niveau du TriCoder appuyez sur le num ro du programme vers lequel vous voulez t l charger au niveau de l invite RECEVOIR PROGRAMME Rappelez vous que vous ne pouvez pas t l charger vers le programme 0 vous devez choisir entre 1 2 ou 3 En appuyant sur 0 vous clonez votre TriCoder L Utilitaire du TriCoder vous avertit alors de la fin de la transmission Le message suivant s affiche PROGRAMME RECU PRESSER UNE TOUCHE T l chargement de table 1 Appuyez sur la touche NON du TriCoder jusqu affichage de l invite puis appuyez sur YES Si la m moire du TriCoder n a pas subi de partition l invite de t l chargement de table ne s affichera pas Revenez en arri re et proc dez la partition de la m moire puis essayez de nouveau Dans l Utilitaire du TriCoder pr cisez l emplacement et le nom du fichier nous vous conseillons d utiliser l extension bl pour les fichiers de type table Cliquez sur le bouton DEMARRER START de l Utilitaire du TriCode
248. suivante 116 Par exemple si l utilisateur doit entrer un num ro d article 6 chiffres suivi d une quantit pouvant comporter jusqu 4 chiffres le programme affiche les informations suivantes N Type Invite Longueur Longueur Instruction d entr e minimum maximum suivante 01 D NSARTICLE 06 12 02 02 X QUANTIT 01 04 01 Il suffit ensuite l utilisateur de lire les num ros des articles disponibles un seul exemplaire et d entrer les quantit s des articles disponibles plusieurs exemplaires cette technique sugg r e par les revendeurs de Retail Technologies rend le TriCoder compatible avec le logiciel POS Nous l avons mise en oeuvre car nous sommes convaincus qu elle simplifie les t ches d inventaire Question Une instruction de type question cr e une invite de programme laquelle l utilisateur r pondra par OUI ou NON Dans ce type d instruction aucune donn e n est enregistr e en m moire La r ponse OUI redirige le programme vers un num ro d instruction et la r ponse NON vers un autre Pour r pondre une question il faut appuyer sur la touche YES ou NON du clavier du TriCoder Lors de la cr ation d une question le programmeur voit seulement 5 champs d instruction TYPE ENTREE INVITE MESSAGES VOVAUX INST YES SUIV et NO FIN INST L invite TYPE ENTREE d une instruction de type question se pr sente comme suit TYPE ENTREE 01 Q Le champ INVITE d
249. suivante s affiche PRESSER UNE TOUCHE POUR ENREGISTRER ENREGISTRER DIFF TOUCHE R P Vous pouvez maintenant couter Votre premier enregistrement Appuyez sur la touche P et tapez 31 le num ro du message Faites quelques essais Pensez commencer parler d s le rel chement de la touche en pronon ant les mots clairement et calmement pensez ce malheureux utilisateur qui doit entendre ce message 10000 fois par semaine Entra nez vous jusqu l obtention d un r sultat satisfaisant Une seconde suffit pour dire les mots CHANGER LES PILES Tous les messages sont enregistr s de cette mani re Si n cessaire coutez les messages existants jusqu ce que vous ayez trouv un espace disponible pour en enregistrer un nouveau Reprenez maintenant cette proc dure d enregistrement partir du d but Appuyez sur la touche F1 L invite suivante s affiche CHANGER LES PILES 3100 Assignez le message que vous venez d enregistrer Appuyez sur la touche CLEAR et tapez 3100 Notez que vous n avez pas assign de 2 message possibilit rarement utilis e Le message d erreur suivant s affiche 3100 FICHIER EXISTANT 3200 Ce message vous indique lorsque vous s lectionnez MODE SAISIE DES DONNEES qu un fichier existe d j Si vous poursuivez la proc dure les donn es sont ajout es ce fichier au lieu d tre copi es dans un nouveau fichier Vous pouvez donc enregistrer le message vocal de votre choix pour inf
250. t res renier nn AA mer Fonctions de s curit 74 Protocole sense 75 Vitesse de transmission bauds 79 PAFIT TE A Ter mn ie tn ins 79 Bits de donn esi 5 remain E 79 Bits d ATT T tee cessera me ri suite raies 80 Cha ne d appel arinari ann nene 80 D finir le caract re d identification ID 80 D lai r ponse h te sisi 81 Mode de transmission 81 D lai de recomposition du modem 81 Chapitre 7 Fonctionnement de l Utilitaire du TriCoder 82 Installation de l Utilitaire du TriCoder 82 Lancer l Utilitaire du TriCoder 82 Fonctions de l Editeur de table 84 T l chargement du TriCoder vers votre ordinateur 84 T l chargement vers le TriCoder 90 Chapitre 8 Programmation du TriCOder srerseresesese 95 Codage ent Rens ete die 95 Comment passer en mode de programmation 97 2 Cr er un programme guide et conseils 99 Programmer en scannant des codes barres 114 R viser modifier un programme 115 Autres types d instructions de programmation 116 Instruction de branchement ssesseeeseeseeereerseesreeree 116 Instruction suppl mentaire 116 Questions ss Merde Pie dede de E 118 Datage date et heure 119 Datap Heures se men ed are 119 D tage date sisi mens ane ati Ans 119
251. t EAN 8 soient compar s au chiffre de contr le calcul entrez U10 dans le champ ID DONNEES pour contr ler les champs UPC uniquement 12 ou 8 chiffres E10 pour contr ler les champs 13 ou 8 chiffres ou B10 pour la combinaison des deux Les suppl ments ne sont pas support s Si vous sp cifiez B10 un UPC E ou un EAN 8 valide est recherch dans un champ 8 chiffres Si le chiffre de contr le calcul ne correspond pas au chiffre de contr le tap le TriCoder met deux signaux sonores et affiche SAISIE INCORRECTE PRESSER UNE TOUCHE Acc der des tables de donn es t l charg es utilis es pour la validation des donn es entr es actualiser les donn es des tables en fonction des donn es recueillies sur le terrain et des listes de s lection classiques form es de donn es t l charg es constituant des instructions pour la s lection des articles Les entr es valides du champ ID DONNEES pour le Fonctionnement des tables sont A1A A2A ou A3A valident les donn es de la Table 1 2 ou 3 DID D2D D3D valident ou emp chent la duplication des entr es MI1M MM M3M valident et actualisent les champs des Tables 1 3 Les entr es valides pour le Fonctionnement des listes de s lection utilisant des tables sont P1P P2P P3P affichent un article de la Table 1 2 ou 3 s lectionner O10 020 030 transf rent le num ro de commande des Tables 1 3 dans un fichier de donn es Consultez les para
252. t de lire des codes suppl mentaires 2 et 5 chiffres utilis s pour les p riodiques et les livres de poche Cette option interdit la lecture de droite gauche des codes UPC afin de ne pas omettre le suppl ment Les codes barres ISBN International Standard Book Numbering sont des codes EAN 13 accompagn s d un suppl ment 5 chiffres Si les trois premiers chiffres correspondent un code national 978 pour les livres ou 977 pour les p riodiques vous pouvez transmettre les codes barres EAN 13 au format ISBN Par exemple si vous lisez un code EAN 13 avec un suppl ment 5 chiffres tel que 978055337062153495 il est transmis sous la forme 0553370626 en format ISBN 055337062 tant les neuf premiers chiffres du format ISBN 6 tant le chiffre de contr le Mod 11 fra chement calcul Pour activer la transmission en format ISBN lisez Caract re de terminaison et D Lisez C le param tre par d faut pour revenir au format EAN 13 standard Activer transmission du NSC de l UPC ou EAN des chiffres d en t te de l EAN ou des chiffres de contr le UPC EAN 58 Codabar signifie que ces chiffres sont transmis votre ordinateur en m me temps que le reste des donn es UPC E en format compress transmet les codes UPC E tels qu ils se pr sentent Le format tendu ajoute des z ros pour que les codes aient la m me longueur que les UPC A Certains utilisateurs pr f rent transmettre les codes UPC E en format
253. t fixe alors que le programme 1 destin aux inventaires simples est ditable Les programmes 2 et 3 ne sont pas d finis l avance e et feront l objet d une programmation personnalis e Reportez vous aux didacticiels des Chapitres 1 et 2 pour en savoir plus sur l utilisation des programmes 0 et 1 e S lectionnez le mode Transfert de donn es pour transf rer les donn es saisies vers votre ordinateur e S lectionnez le mode Transmission de programme pour transf rer un programme du TriCoder vers un ordinateur h te afin de le 70 stocker ou pour cloner l ensemble des programmes des tables des messages vocaux et des param tres de configuration sur l ordinateur h te ou sur d autres TriCoder les messages vocaux peuvent tre transf r s uniquement vers d autres TriCoder e S lectionnez le mode R ception de programme pour t l charger des programmes des tables des messages vocaux et des param tres de configuration provenant d un autre TriCoder ou d un ordinateur h te les messages vocaux doivent provenir uniquement d autres TriCoder e Le Mode terminal tamponn permet aux TriCoder s rie de fonctionner comme des terminaux intelligents avec une m moire tampon en ligne que l h te peut appeler pour transf rer des donn es avec un protocole ACK NAK Ce mode n cessite une programmation au niveau de l ordinateur R partition des messages vocaux Ce param tre permet de r partir le temps disponible entre des
254. t utilis pour tester des s quences pr fixes suffixes complexes ce test consiste d terminer si les pr fixes et suffixes sp cifi s activent correctement les combinaisons 72 de touches et les d lais n cessaires la transmission directe des donn es dans une application Appuyez sur F1 pour annuler la session de transfert Cha ne EOF Ce param tre vous permet de d finir la s quence que vous souhaitez envoyer apr s la transmission par le TriCoder des donn es saisies en mode Portable Cette s quence signale au programme destinataire de l h te que le dernier registre a t transf r la cha ne EOF fin de fichier est envoy e Vous pouvez lire ou taper jusqu 8 caract res pour cette cha ne Si vous d sirez transmettre des caract res que vous ne pouvez pas taper sur le clavier du TriCoder vous avez la possibilit de lire des caract res sp ciaux sur la feuille plastifi e du Menu ASCII tendu Vous devez terminer la cha ne entr e en lisant le code INITIALISER Pressez la touche F2 pour afficher les codes ASCII 3 chiffres de tous les caract res de la cha ne EOF Si vous ne sp cifiez pas de cha ne EOF Ctrl Z ou ASCII 26 est envoy D lai avant arr t Ce param tre vous permet de remplacer le d lai d inactivit par d faut de 5 minutes au terme duquel le TriCoder s arr te compl tement pour conomiser l nergie Le TriCoder se met en veille entre les frappes clavier et les lectures et s a
255. tation 1 et Fin configuration sur le menu de configuration du TriCoder ou en teignant et en rallumant le TriCoder L cran affiche TRICODER x9 nn PRESSER UNE TOUCHE Apr s avoir press une touche En supposant que vous vous trouviez dans l un des modes Portables lors de l extinction du TriCoder le message suivant s affiche SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche NO toutes les invites jusqu l affichage suivant MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO Alternativement si vous tes en mode Non portable vous lisez MODE NON PORTABLE Appuyez sur la touche F1 pour afficher SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO Appuyez sur la touche NO toutes les invites jusqu l affichage suivant MODE PROGRAMMATION TOUCHE YES NO L invite suivante s affiche MODE PROGRAMMATION MOT DE PASSE 97 Si une tierce personne utilise votre TriCoder le mot de passe WDTRI est requis pour activer le mode Programmation il n est pas sophistiqu Il permet simplement d viter la suppression accidentelle des programmes Si vous vous trompez en le tapant pour la premi re fois le message suivant s affiche MOT PASSE INCORRECT PRESSER UNE TOUCHE Vous tes ensuite renvoy l invite Mot de passe Si vous faites une nouvelle erreur en le tapant le message suivant s affiche ACCES REFUSE PRESSER UNE TOUCHE Cette fois ci vous repassez au d but du menu Mode Si vous avez correctement entr le
256. te saisie de Donn es Le Chapitre 3 Utilisation en Mode Non Portable est exhaustif en ce qui concerne l utilisation fixe L interface USB dont dispose maintenant le TriCoder est si rapide 40 fois plus rapide qu une interface s rie 1000 fois plus rapide qu un clavier qu elle est l interface pr f rer Vous parviendrez t l charger des donn es et transf rer vos programmes rapidement tout en utilisant le TriCoder en tant que clavier USB en Mode Non Portable La connexion USB est disponible sur tous les mod les de TriCoder Le reste du manuel sert de guide de r f rence Les chapitres 5 6 et 7 de la section CONNEXION ET CONFIGURATION propose des explications sur le mode de configuration du TriCoder ainsi que les connexions mat riel Les chapitres 8 et 9 de la section PROGRAMMATION d finissent l utilisation des messages vocaux des identifiants de donn es ID destin s l dition et 5 la lecture de la Quantit 1 par d faut Les chapitres 10 14 de la section UTILISATION AVANCEE d crivent la r alisation de messages vocaux la transmission et l envoi de programmes les tables et listes choix multiple ainsi que les partitions m moire La section DEPANNAGE r pertorie les messages d erreur propose des solutions et indique comment joindre Worth Data La section REFERENCE propose entre autre des informations relatives aux codes barres D marrage rapide du TriCoder Tout puissant qu il soit le TriCoder est faci
257. te sous Windows ou Mac OS et moins que vous ne l ayez sp cifi avant il vous sera demand de choisir quel type d interface USB vous souhaitez utiliser avec le TriCoder l aide du message suivant CHOOSE USB INTERFACE 1 PC USB High speed 2 PC USB Keyboard 3 Mac USB Keyboard Si vous avez un Mac choisissez 3 Vous tes limit au MODE NON PORTABLE et Transferer donn es en tant que clavier USB Mac Si vous utilisez Windows 98 ou une version ult rieure 2000 ME XP etc et que vous souhaitez t l charger vos fichiers dans une application via le clavier choisissez 2 les claviers USB restent sup rieurs aux claviers wedge car il n y a pas de d lai et aucun cavalier n est n cessaire Une fois 2 indiqu on vous demande d installer le pilote HID du clavier USB Il se trouve probablement sur votre disque dure Dans le cas contraire il se trouve sur votre CD ROM Windows Cliquez alors sur SUIVANT jusqu ce qu il vous soit demand de fournir le CD ROM d origine de Windows si l installation du pilote choue reportez vous l Annexe D R cup ration de l installation du pilote USB pour en savoir plus Les t l chargements de donn es via le clavier seront plus lents que via un port s rie ou USB mais vous serez quand m me en mesure d utiliser le t l chargement haut d bit de programmes vers et depuis votre ordinateur les mises jour du firmware ainsi que le t l chargements de tables La premi re fois que essaierez
258. termine ce que l utilisateur voit s afficher l cran pour le champ correspondant Voici un exemple de champ INVITE destin une instruction de type question INVITE 01 ENDOMMAGE Le champ NUMERO MESSAGE d termine les messages vocaux que vous voulez diffuser pour l instruction correspondante Nos MESSAGES 0200 L invite suivante YES INST SUIV d termine vers quelle instruction le 117 programme est redirig lorsque l on appuie sur la touche YES Par exemple si l on veut que le programme passe l instruction 5 en appuyant sur YES l instruction 01 l instruction figurera comme suit YES INST SUIV 01 05 L invite NO FIN INST d termine o le programme se dirige si l on r pond la question par la touche NON Si l on voulait aller l instruction 03 lorsque l on r pond NON dans l exemple pr c dent l invite NO FIN INST figurera de la mani re suivante NO FIN INST 01 03 Datage date et heure L instruction de type Datage date et heure ne n cessite aucune action de la part de l utilisateur En pr cisant S TYPE ENTREE le TriCoder acc de son horloge interne et inscrit la date et l heure actuelle en m moire lorsque l instruction est ex cut e Par d faut ces informations ne sont pas affich es l cran du TriCoder lors de l ex cution de l instruction mais peuvent l tre en entrant DIS dans le champ ID DONNEES de l instruction Le format par d faut du datage est comme suit MMJJA
259. teur appuie sur la touche Fin pour passer la s lection suivante Vous pouvez sauter des articles list s en pressant la touche END Pour interdire cette possibilit tapez 00 dans la colonne END de l instruction 3 Bo tes de dialogue Ordinateur vers TriCoder pour les listes Les listes de s lection sont seulement des tables transmettre Nous avons envisag le cas type o l utilisateur dispose d un r seau avec un serveur Les ordres sont pris et cr ent une liste de s lection transmettre sur un fichier du disque du serveur Dans la zone de stockage des fichiers l utilisateur acc de un poste de travail branche son TriCoder au c ble s rie de l ordinateur d marre la s quence de Transmission de la table du TriCoder partir de la s lection du Menu mode puis d marre le programme de transmission l ordinateur partir de l h te Ainsi l ordinateur transmet une liste de s lection class e avec une s quence de position pour r duire le d lai de s lection pour plus de d tails concernant les proc dures de Transmission de tables consultez le chapitre pr c dent de cette rubrique Lorsque la transmission est termin e l utilisateur peut d marrer la Saisie des donn es et s lectionner le programme appropri qui contient la programmation des diverses op rations de la Liste de s lection Lorsque la s lection est termin e le TriCoder affiche l invite suivante LISTE TERMIN E PRESSER UNE TOUCHE puis affiche
260. tilisateur doit connecter physiquement le TriCoder l allumer et appuyer sur n importe quelle touche du TriCoder pour aller au del de la phase de d marrage Si le TriCoder a t initialement configur comme USB grande vitesse alors il faut le configurer en mode non portable pour forcer l num ration du clavier HID L utilisateur doit alors acc der l utilitaire de management dans Windows L endroit o il se situe et le fonctionnement de cet utilitaire de management varie selon les versions de Windows Windows XP 1 Cliquez sur d marrer 2 S lectionnez Panneau de configuration 3 Passez en affichage classique si vous tes en affichage des cat gories 4 S lectionnez Syst me 5 S lectionnez l onglet Mat riel 6 S lectionnez Gestionnaire de p riph riques 7 Double cliquez sur P riph riques d interface utilisateur 189 nyn 8 Trouvez le p riph rique HID devant lequel se trouve un 9 Cliquez sur Mettre jour le pilote 10 Suivez les instructions Si XP ne parvient pas trouver le pilote sur le disque dure de l ordinateur il vous faudra ins rer s lectionner le CD Windows XP pour terminer l installation 11 Cliquez sur Terminer Win98 ME 1 Cliquez sur D marrer 2 Allez dans Param tres 3 S lectionnez Panneau de configuration 4 Allez dans Syst me 5 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques 6 Double cliquez sur P riph rique d interf
261. tinction entre les diff rents champs de donn es transmis Attribuez un pr fixe distinct tous les champs transmis pour qu ils soient individuellement identifi s condition que le programme h te sache lire ces pr fixes cette proc dure est superflue si des identificateurs de donn es sont utilis s Ajout de s quences de frappes sp ciales pour un transfert direct dans l application en interfa ant directement les donn es transf r es dans les programmes d application pour simuler les frappes de touches et les d lais n cessaires pour que les donn es de ce type de champ soient entr es Ceci vous sera utile si votre programme d application n accepte pas un fichier de donn es transf r partir du TriCoder de cette mani re votre application d marre et commence accepter en boucle les s quences de donn es saisies que vous transf rez comme si elles taient tap es Insertion de d lais entre les champs pour l enregistrement sur disque le pr fixe peut tre tap ou lu sur le Menu ASCII tendu Si l interface MAC PC PS 2 ou PC Terminal est sp cifi e vous pouvez transmettre une s rie compl te de Touches de fonction 1 10 ALT ON ALT OFF CTRL OFF CTRL ON MAJ SHIFT ON MAJ SHIFT OFF Pe Haut Pg Bas Origine Fin Fl ches directionnelles etc Pour interfacer directement avec un programme d application vous devez noter soigneusement les touches tap es avant et apr s chaque type de donn es Gr ce
262. tionnez l onglet Pilote puis cliquez sur Mettre jour le p riph rique Cliquez sur le bouton Suivant dans l Assistant de mise jour mat riel S lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements recommand puis cliquez sur Suivant S lectionnez Emplacement sp cifique puis cliquez sur Suivant Parcourez le CD ROM Utilitaires Worth Data ou le dossier dans lequel vous avez extrait les fichiers t l charg s depuis notre site Web www codesbarres com puis cliquez sir OK Choisissez Installer un des autres pilotes situ en bas de la bo te 187 13 14 15 16 de dialogue puis cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue suivante choisissez TriCoderUSB PAS TRICODERUSB qui repr sente l ancien pilote la prochaine version s intitulera TriCoderHCUSB puis cliquez sur Suivant Lorsque l on vous demande d ins rer un disque cliquez sur OK Recherchez le fichier concern dans le r pertoire o vous avez extrait les fichiers puis cliquez sur OK Cliquez sur Terminer Mise jour manuelle du pilote USB du TriCoder pour Windows 98 Me 10 11 12 Branchez le TriCoder au port USB de l ordinateur puis allumez le V rifiez qu il est en mode haut d bit allez dans Saisie de Donn es invite O N Dans Windows allez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me S lectionnez l option Afficher les p riph riques par connexion
263. u TriCoder la fiche d alimentation du TriCoder se trouve sa base Pour allumer le TriCoder appuyez sur la touche ON OFF Le TriCoder affiche le message suivant qu il soit aliment par pile ou secteur DMA TRICODER XxxxxY PRESSER UNE TOUCHE Notez les correspondances suivantes X correspond W un TriCoder dont le cavalier t plac pour utilisation en interface clavier ou R TriCoder dont le cavalier a t plac pour utilisation en interface s rie ou K Transfert clavier USB ou H transfert haut d bit USB xxxx correspond la version du firmware ex 2002 et Y repr sente la version de la carte ex E En appuyant sur une touche du clavier du TriCoder vous passez au menu Mode Si vous tiez en mode NON PORTABLE lorsque vous avez teint le TriCoder vous revenez au mode NON PORTABLE si vous appuyez sur une touche Pour quitter le mode NON PORTABLE appuyez sur la touche F1 du clavier du TriCoder Vous reviendrez alors au mode Menu et l invite suivante s affichera SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO 177 Alimentation interne et secteur En mode portable le TriCoder est g n ralement aliment par piles Les applications fixes dans lesquels le TriCoder n est pas d plac exploitent g n ralement l alimentation secteur avec l adaptateur 5 volt afin de pr server les piles Alimentation secteur Une fois l adaptateur 5 volt branch allumez le TriCoder en appuyant sur la touche ON OFF Si vous uti
264. ue au port ordinateur et qu une demande terminale soit faite l ordinateur de toute liste de s lection disponible Pour cela lorsque l utilisateur re oit l invite suivante TELECHARGER TABLE TOUCHE YES NO Au lieu d appuyer sur YES ou NO en appuyant sur F2 le TriCoder transmet la liste EOF l h te Si l utilisateur a pr alablement d fini la liste EOF par SO ASCII 14 l h te est inform que le TriCoder souhaite recevoir une liste de s lection Si l h te ne recherche pas cette demande le TriCoder abandonne apr s avoir affich pendant 10 sec l invite suivante HOTE NE REPOND PAS PRESSER UNE TOUCHE Si l ordinateur h te recherche la demande du TriCoder l h te envoie en retour une des possibilit s suivantes ASCII 01 table destin e Table 1 en cours de transmission ASCII 02 table destin e Table 2 en cours de transmission ASCII 03 table destin e Table 3 en cours de transmission ASCII 04 06 ou 21 aucune table transmettre pour l instant Si une liste de s lection est en cours de transmission le TriCoder affiche RECEPTION TABLE PATIENTER SVP Si aucune liste de s lection n est disponible pour la transmission quand il re oit le message correspondant de l h te le TriCoder affiche TABLE NON DISPONIBLE PRESSER UNE TOUCHE 145 Dans les listes de s lection les registres de donn es atteints sont crits sur un des trois fichiers de donn es du TriCoder La table n est pas transf r
265. uez cette op ration avant d entrer la date Entrer l heure Utilisez le tableau Barpad pour lire une heure 4 chiffres au format hhmm Par exemple pour 15h08 lisez 1508 Vous pouvez appuyer sur la touche STATUS pour afficher la date et l heure L horloge en temps r el fonctionne piles Autres formats de date Deux autres formats de date sont utilisables sur le TriCoder un format court et un format A Format court europ en Ce dernier est utilisable avec le B Format long transfert des donn es et pour l affichage du C Format am ricain statut Le param tre PROTOCOLE permet de D Format europ en changer le format de la date Pour activer le format de date europ en commencez par s lectionner le format de date A et D 2006021000 que vous pr f rez puis lisez le code DEFINIR B et C 06 20 02 10 00 DATE et entrez la date au format JJ MM AA B et D 20 06 02 10 00 Vous pouvez s lectionner les combinaisons ci A et C 0620021000 contre prenons comme exemple le 19 juin 2002 10 heures du matin Si vous changez le format apr s avoir entr la date vous devez la red finir pour refl ter ce changement Transmission du cycle unique Ce param tre contr le le transfert des donn es saisies en mode Portable pour qu elles soient transmises l h te champ par champ Appuyez sur n importe quelle touche sauf F1 chaque fois que vous souhaitez envoyer un champ CYCLE UNIQUE est g n ralemen
266. ui lance le t l chargement du firmware Non renvoie au menu Mode TELECHARGER TABLE TOUCHE YES NO Une table est d finie et vous pouvez maintenant choisir de t l charger un programme sur le TriCoder Oui ou Non Yes ou No TRANSFERT Transfert des donn es en cours Attendre la fin du 162 DONNEES transfert PATIENTER SVP TRANS Apr s le d but d un transfert une Presser une touche INCOMPLETE touche a t press e sur le pour recommencer la ERREUR DE FRAPPE TriCoder interrompant la trans transmission RETRANSMETTRE TriCoder r cepteur invalide PRESSER UNE TOUCHE TRANS Voulez vous envoyer un Oui touche YES ou PROGRAMME programme un ordinateur h te Non touche NO TOUCHE YES NO RS 232 ou un autre TriCoder clavier ou RS 232 TRANSFERER DONNEES TOUCHE YES NO TRANS PROGR TCHE PROGRAMMET1 3 gt 1 3 CLONER TRICODER gt 0 Souhaitez vous transf rer des donn es Voulez vous transmettre un Pgm un ordinateur h te RS 232 ou autre TriCoder clavier ou RS 232 ou bien cloner Oui touche YES ou Non touche NO Touche 0 1 2 ou 3 TRICODER x9 nn PRESSER UNE TOUCHE Ecran d accueil et version du logiciel Presser une touche USB PAS CONNECTE CONNECTER PRESSER TCHE OU F1 TERMINER OU F2 AFFICHER Vous avez r pondu OUI au Mode Non Portable et le TriCoder est configur pour l inter
267. uit est scann Ce chapitre se pr sente sous la forme d un didacticiel M me si vous n avez pas l intention d utiliser le programme 0 parcourrez ce didacticiel afin de vous pr parer la cr ation de vos propres programmes vous y apprendrez les r gles de base de la saisie de Donn es Etape 1 Passer en mode Saisie de Donn es Dans l tape 1 vous allez devoir allumer le TriCoder v rifiez l tat des piles acc der au mode SAISIE DE DONNEES et choisir le Programme 0 Pour allumer le TriCoder appuyez sur la touche ON OFF Le TriCoder s allume et affiche l cran d accueil Le TriCoder d marre avec l cran d accueil suivant DMA TRICODER x30xx X PRESSER UNE TOUCHE Appuyez sur n importe quelle touche du clavier du TriCoder Si le TriCoder tait en Mode Non Portable la derni re fois qu il a t teint il reviendra automatiquement en MODE NON PORTABLE Dans ce cas appuyez sur la touche F1 pour acc der l invite SAISIE DE DONNEES Si le TriCoder n tait pas en Mode Non Portable lors de son arr t l invite SAISIE DE DONNEES sera la premi re s afficher une fois que vous aurez appuy sur une touche apr s affichage de l cran d accueil SAISIE DONNEES TOUCHE YES NO A l invite SAISIE DE DONNEES appuyez sur la touche OUI YES du clavier du TriCoder Appuyez sur la touche 0 du clavier du TriCoder pour s lectionner le Programme 0 1 SAMPLE PROGRAM 2 3 No PROGRAMME 0 3 Si des pro
268. ur parcourir toutes vos instructions cliquez sur le bouton Suivant ou Pr c dent Pour ins rer une instruction cliquez sur le bouton Ins rer 124 Cliquez sur Supprimer pour en supprimer une Le bouton Supprimer est exclusif au TriCoder virtuel il est impossible de supprimer des instructions partir du TriCoder Ce dernier se contente d en emp cher l utilisation Reportez vous au Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis s pour en savoir plus sur les boutons OUT SUIV et NON FIN Cr er un programme Avant de vous lancer dans la programmation l aide de l Utilitaire du TriCoder virtuel nous vous conseillons de vous familiariser avec toutes les fonctionnalit s de programmation en lisant le Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis s Une fois ce stade pass la cr ation de programmes l aide de l cran de l Utilitaire de programmation vous para tra d une grande facilit pourvu que vous respectiez les tapes suivantes e Choisissez le type d instruction cr er pour l instruction 1 Cliquez sur l onglet du type d instruction correspondant Chaque onglet est compos des donn es sp cifiques au type qu il repr sente Remplissez les champs des instructions requises puis cliquez sur le bouton Actualiser instruction Pour ajouter une instruction cliquez sur Ins rer Pour en savoir plus sur les diff rents types d instructions et invites de programmes reportez vous au Chapitre 8 Cr er des programmes personnalis
269. us passer en mode Saisie des donn es Oui touche YES Non touche NO SUPPR PROGRAMME TOUCHE YES NO Apr s tre pass en mode Pem vous avez choisi un n de programme et r pondu non EDITER PROGRAMME indique que vous voulez supprimer un Pgm Oui touche YES ou Non touche NO SUPPRIMER FICHIER TOUCHE YES NO Vous avez demand la suppression d un fichier Veuillez confirmer Oui YES supprimer Non NO annuler suppression TABLE INTROUVABLE PRESSER UNE TOUCHE Une table r f renc e dans une instruction de programmation n a pas t t l charg e T l charger la table ou corriger l instruction TABLE NON DEFINIE PRESSER UNE Vous avez demand le transfert d une table dont le num ro n est Passer en menu de configuration et TOUCHE pas configur dans les configurer R partitions R partitions TABLE NON Le programme h te a indiqu au Essayer plus tard DISPONIBLE TriCoder qu aucune table n est PRESSER UNE disponible pour le TOUCHE t l chargement TABLE TROP M moire insuffisante pendant le R attribuer de la GRANDE transfert d un programme m moire et PRESSER UNE recommencer TOUCHE Telecharger micrologiciel par port USB Touche YES NO Un t l chargement firmware est requis en interface ordinateurwedge ou l utilisateur dispose d une interface ordinateur s rie et a r pondu NON t l chargement firmware s rie O
270. ut 58 UPC A ajouter code national REPRENDRE E EN REE TE 58 200 UPC A en format EAN 13 chiffres 58 200 UPC A format EAN 13 CPIT S butin 58 UPC E tendu oononnnn000on0ee 58 USB Installation oooonneooeoneee 19 22 T l chargement Rapide 22 Pilote ire ssnn E 186 Utilitaires du TriCoder 22 52 82 Validation des donn es 14 Verrouillage majuscules 57 169 Vitesse de transmission 79 Volume du haut parleur 57 XMODEM nnsennnneessseeeees 79 204 XON XOFF aiiieoneeeesee0ee 79 204 216
271. utilis pour la validation se pr sente ainsi 06000000000EXEMPLE1 111111 222222 333333 324211 365666 Ctrl Z ASCII 26 Eviter la duplication des acc s Pour vous assurer que les donn es entr es en r ponse une invite sont valides et pour viter leur duplication sp cifiez vos ID DONNEES comme suit le TriCoder acc de la table appropri e pour v rifier qu une entr e n est pas dupliqu e DD pour viter le double acc s aux l ments de la table 1 135 D2D pour viter le double acc s aux l ments de la table 2 D3D pour viter le double acc s aux l ments de la table 3 Si vous essayez d entrer un l ment de la table auquel on a d j acc d le message suivant s affiche DUPLICATION ACCES PRESSER UNE TOUCHE La table transmettre est semblable l exemple pr c dent sauf que les trois premiers z ros de la s rie de neuf ont t remplac s par F01 et qu un z ro a t ajout chaque l ment valider et entr une fois seulement Le z ro est ajout en fin de chaque l ment de la table Le logiciel du TriCoder peut remplacer ces 0 par des 1 pour indiquer que l on a acc d la table Pour une validation avec interdiction de dupliquer des entr es la table utilis e pour une validation simple se pr sente sous la forme 06F01000000EXEMPLE1 1111110 Le O du dernier octet signifie pas 2222220 encore acc d Une table laquelle on a acc d ne peut pas tre r
272. vec une encre absorbant la lumi re infrarouge Examinez la pointe du crayon pour vous assurer qu elle est propre La poussi re l encre la colle etc risquent de se coller sur les vieux crayons optique Pour le nettoyage utilisez un chiffon en coton imbib d un simple produit vaisselle J obtiens des bips longs et des bips courts e Si le lecteur est REINITIALISE avec le menu de configuration du TriCoder il repasse en mode Non portable et en alimentation par secteur dans ce cas le TriCoder met des bips longs avec des tonalit s variables Cette configuration convient bien une exploitation en mode Non portable 166 Lorsque le lecteur est pass dans l un des modes Portables il reste en alimentation par piles m me si vous s lectionnez le mode Non portable partir du clavier dans ce cas le TriCoder met des bips courts D pannage USB pour utilisateurs Windows L ensemble des probl mes li s au mode USB est d l installation du ou des pilotes qui si elle n a pas t effectu e correctement emp che le transfert des donn es Que vous ayez s lectionn le transfert de donn es USB haut d bit ou clavier USB il vous faudra installer un pilote pour mulation clavier HID ainsi que les pilotes Worth Data pour transferts de donn es haut d bit Si le s pilote s n est ne sont pas install s int gralement deux v nements se produiront lorsque vous brancherez le TriCoder au port USB 1
273. z sur OK Pour installer le programme suivez les instructions qui apparaissent l cran 2 Une fois l Utilitaire du TriCoder pour Windows install v rifiez que le TriCoder est raccord et allum puis lancez le programme en cliquant sur l ic ne de l Utilitaire du TriCoder 3 En mode USB l Utilitaire du TriCoder d tecte la connexion et aucun autre param tre de configuration n est n cessaire Si vous tes en interface s rie vous devez cliquer sur l onglet Param tres du port choisir le type de port requis puis d finir les param tres RS 232 pour votre port s rie 22 T Les Utilitaires du TriCoder Une fois le type de port s lectionn comme indiqu ci dessus vous devez tester votre connexion En mode USB il vous suffit de cliquer sur le bouton Tester pour que l Utilitaire du TriCoder v rifie qu un TriCoder est effectivement raccord un des ports USB de l ordinateur h te S il est raccord correctement le message suivant s affiche Les Utilitaires du TriCoder G Si le test est r ussi vous pouvez passez directement au Chapitre 4 T l chargement de donn es sans lire le reste du pr sent chapitre Dans n importe laquelle des conditions suivantes le TriCoder g n rera un message d erreur e Le TriCoder n est pas raccord ou ne dispose pas du firmware DMA 2001ou sup rieur e Le TriCoder est mal branch ou raccord sa base e Le TriCoder n est pas configur pour

Table des matières

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des mati&egrave;res

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des matières