Home

PRECISION TIG ®375

1. JINYSSINA ETUIS aez ANIN 0 Ld HN ezz 05 DR HORS 8 aao Lanman donna AVS LL a awos LVISDMAL AM NODES LL _ ans ananas D NEVER VOIN TO4 1 1 5 1 1 Dd ZI IEVLS SSVAAR VIDY3N3 YOLANYYILNI 13 1 ae 212 DANSE aa una an yns ana ONE ROHAN NAT 00 8 5350 151538 00 8 151539 TE SUE TIQHLNOD HE 0 DNS OT POSAIT SONDE 52 05 151598 9 AI V 1001002 3573 30 HO 151538 ANNOHOHIVE 001 007 35 VHd INAWIONVHD 151539 5 TIVNOIDdO OUVZNVAY TOHLNO9 53002 153 NVANNYA TYNOI LdO 3 TON SODNI 15 YOLNAN 15 3805 YNILINONI
2. VOB MISY 808 a Dee 5 OILMOLNY HO LNH HZ LN 8 SANE OTOI IOLE ANY 51 YNILINOTSIA WZS 100002 VIDNIND IYA VIV VHNOINOQDDAION PTE ETES 13 INSANE 5 3 2 5 OINA MEUSLO0 NOISN3L 2700 S THOLIDV VD SUNIIVSNIONOD 625 1095 09 VIDNA10d 30 1 30 S IHOLIDVAVD 09 09 3 SHNIIVSNAONOD 212710 oe OIL NOILdO 19 OIL NOI9dO 99 2 gt 89d NOILdO 911 SUST JYOLSISIY 151533 a 2 86 5 La VS9z 0 697 ISN L 9 T
3. et FORCE sont fixes s lectionnables sur le 3 INTERRUPTEUR DE MODE L interrupteur de mode permet la s lec Panneau Avanc Voir les Contr les de Mise au Point tion verticale des deux modes de soudage de la machine Le mode ue Interne sans ajustement sur le panneau avant s lectionn est indiqu par une lumi re de couleur allum e sur le pan neau qui permet d observer distance le r glage de la machine 3 0 Mode TIG Position du Bas Aucune lumi re sur le 3 a Mode BAGUETTE Position du Haut Lumi re Rouge sur le panneau panneau Lorsque l interrupteur Polarit est r gl sur le AN AVERTISSEMENT mode TIG fournit une haute fr quence continue afin de stabiliser l arc pour le soudage TIG CA LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels La haute Fr quence s allume apr s le temps de pr Lorsque la source de puissance est coulement avec la fermeture de l interrupteur de d mar ALLUM E en mode BAGUETTE les rage d arc et se coupe lorsque l arc s teint apr s l ou circuits d lectrode des c bles de torch verture de l interrupteur de d marrage d arc es Baguette et TIG sont tous deux sous alimentation lectrique vers le Travail La tension et le courant de sont d tect s pour d ter miner si est tabli ou teint B 2 PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT e Lorsque l interrupt
4. d croissance du courant est contr l e par l op rateur en d c l rant jusqu au niveau de remplissage du crat re le temps de D croissance du Courant doit tre r gl sur z ro afin de ne pas avoir de retard du temps de D croissance du Courant au moment de louverture de l interrupteur de d marrage d arc 18 CONTR LE DE L INTENSIT DE LA HAUTE FR QUENCE NON ILLUSTRE permet de r gler tensit la plus faible ce qui donne encore un bon d mar rage d arc TIG avec un Interf rence de Fr quence Radio minimis e RFI Le bouton de contr le se trouve sur un panneau en retrait pr s du panneau lat ral de qui a un acc s facile Tel que livr le contr le est r gl sur le minimum PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT CONTR LES DE MISE AU POINT INTERNE Les mod les de Precision TIG quip s d un Panneau Avanc K2621 1 en option poss dent les fonctionnalit s de contr le suppl mentaires suivantes qui sont mises au point au moyen de l interrupteur DIP 51 se trouvant sur le pan neau interne de cette option L acc s ce panneau interne se fait en retirant les deux vis qui maintiennent les coins sup rieurs du panneau de con tr le avant de la Precision et en faisant basculer le panneau de contr le vers le bas afin de mettre jour le pan neau mont sur la surface du tableau de Contr le de la Precision TIG A ATTENTION LES TABLEAUX DE
5. 9 17 ou LA 9 17 requi rent le Connecteur de Torche 520403 4 fourni tandis que celles quip es d un dispositif de connecteur t te ronde de 7 8 14 telles que les Magnum PTA 26 ou LA 26 requi rent le Connecteur de Torche K2166 1 disponible Voir la Figure Les torches refroidies avec un c ble en deux parties telles que les torches PTA ou LA peuvent tre utilis es avec le Connecteur de Borne K2666 2 de 1 2 disponible avec un accessoire m le de 7 8 14 vers la gauche Les Torches Magnum PTW 18 20 ou LW refroidies l eau n ont besoin d aucun adaptateur pour le branchement de la Precision TIG PRECISION TIG 375 INSTALLATION FIGURE A 3 Panneau de SORTIE avant Torche Adaptateur Refroidie l Air de Torche Q SORTIE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 5 8 18 LH Deux C bles K2166 2 Opt 9 17 26 718 14 43 L un Seul C ble PTA 26 PUISSANCE GAZ 7 8 14 p 78 14 581 _ un Seul C ble S20403 4 Incl 4 PTA 9 17 3 9 24 3 8 24 5 8 18 CONNEXIONS DE LA PUISSANCE AUXILIAIRE PUISSANCE K2166 1 Opt Les machines Precision TIG sont quip es d un r ceptacle duplex NEMA 5 15R standard situ sur la partie sup rieure de l arri re de la console du c t torche de la machine La prise inf rieure de ce r ceptacle duplex poss de un
6. tourner pour refroidir la source de puissance L Apr s coulement survient lorsque le soudage TIG est interrompu mais aucun soudage n est possible tant que la machine n a pas refroidi et que la Lumi re jaune d interruption Thermique ne s est pas teinte PROTECTION EN Les sorties Courant de Fond TCO gaz et HF de la machine seront interrompues si la g chette est ferm e sans souder pendant 15 secondes afin de prot ger la r sistance de Fond contre les surchauffes gr ce au refroidissement par Ventilateur en Fonction des Besoins F A N et de limiter le gaspillage de gaz DISJONCTEUR DE PUISSANCE AUXILIAIRE Cette machine poss de un disjoncteur de 5 amp situ de l autre c t de l arri re de la console sup rieure pour prot ger le r ceptacle du refroidisseur de type Schuko 220 PRECISION TIG 375 ENTRETIEN PROC DURES DE SERVICE La Precision TIG devrait fonctionner sans probl mes durant toute sa dur e de vie Cependant si un mauvais fonctionnement survenait les proc dures suivantes seront utiles au personnel de service form et exp rimen t en mati re de r paration d appareils de soudage l arc ACCES AUX COMPOSANTS On peut avoir acc s aux composants suivants pour une mise au point de routine et un service p riodique sans avoir besoin de retirer les parois lat rales ou le toit de la console Panneau de Reconnexion d Entr
7. tre branch es sur une mise la terre plant e sur une longueur continue Maintenir les fils de travail et d lectrode aussi courts et aussi pr s les uns des autres que possible Leurs longueurs ne doivent pas d passer 25 pieds 7 6m Recouvrir les fils ensemble avec du ruban adh sif lorsque cela est pratique PRECISION TIG 375 INSTALLATION 3 V rifier que les recouvrements en caoutchouc de la torche et du c ble de travail ne pr sentent pas de coupures ni de craquelures qui permettraient des fuites de haute fr quence Les c bles forte tenue en caoutchouc naturel tel que le de Lincoln r sistent mieux aux fuites de haute fr quence que les c bles isol s avec du n opr ne ou d autres caoutchoucs synth tiques Maintenir la torche en bon tat de fonctionnement et toutes les connexions bien serr es afin de r duire les fuites de haute fr quence La terminale de travail doit tre branch e sur une prise de terre moins de dix pieds de la soudeuse en utilisant l une des m thodes suivantes tuyau hydraulique m tallique souterrain contact direct avec la terre sur dix pieds ou plus tuyau galvanis de 3 4 19 ou une baguette en fer acier ou cuivre solide galvanis plant e sur au moins huit pieds dans la terre La mise la terre doit tre faite en toute s curit et le c ble de branchement la terre doit tre aussi court que po
8. terrupteur de d marrage et du contr le de sor tie avec c ble de fiche de 25 K963 3 Amptrol Manuelle Se fixe sur la torche pour l activation pratique avec le pouce de l interrupteur de d marrage d arc et du contr le de sortie avec c ble de fiche de 25 K814 Interrupteur de D marrage d Arc N cessaire pour le soudage TIG sans Amptrol Comprend un c ble de fiche de 257 et se fixe sur torche pour un contr le pratique avec le doigt Torches de S ries PTW Toutes les Torches TIG Magnum Refroidies l Air ou Refroidies l Eau peuvent tre utilis es avec PRECISION TIG 375 Les adaptateurs pour leur connexion ne sont requis que pour les Torches Refroidies l Air Se reporter aux Diagrammes de la Section A 7 K2166 1 Connecteur de Torche de 7 8 pour PTA 26 en une seule pi ce K2166 2 Connecteur de Goujon de 1 2 pour Torche PTA en deux parties K2166 3 Connecteur de Torche TIG de 3 8 pour 9 17 en une seule pi ce Inclus en tant que S20403 4 avec les mod les de Precision TIG 3100211 R gulateur de Flux Harris pour Gaz Comprend un tuyau de 10 K2150 1 Ensemble du Fil de Travail C ble 2 0 de 15 1 Avec ergot filet et agrafe de travail PRECISION TIG 375 ENTRETIEN MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Seul le personn
9. tre mortelles Couper la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d connexion ou de la bo te fusibles avant de travailler l int rieur de la machine Ceci est particuli rement important pour travailler sur le circuit secondaire du transformateur de haute fr quence T3 car la tension de sortie est dan gereusement lev e D 2 FIGURE C 1 CLATEUR Distance Disruptive de 0 015 Note dans des environnements extr mement sales des contaminants conducteurs sont pr sents en abondance utiliser de pression faible ou un morceau de papier ferme pour nettoyer l cla teur Ne pas toucher au r glage de la distance disruptive effectu lusine Pour v rifier l clateur 1 Couper la puissance d entr e en suivant les instruc tions ci dessus 2 Retirer le panneau d acc s sur le c t droit de la console Voir l Acc s aux Composants 3 V rifier de l clateur au moyen d une jauge d paisseur Si un ajustement est n cessaire 1 Ajuster la distance disruptive desserrant la vis t te Allen sur l un des blocs en aluminium r tablir la distance disruptive et serrer la vis dans cette velle position Si l clateur est en bonne position 1 R installer le panneau d acc s sur le c t droit de la console SERVICE DU REFROIDISSEUR INFERIEUR L entretien requis et les instructions de service pour le R
10. 12 INTERRUPTEUR DE Cet interrupteur 2 positions s lectionne le mode de fonctionnement de l interrup teur de d marrage branch sur le r ceptacle de contr le Distance mentionn ci dessus en 2 Temps ou en 4 Temps A ATTENTION PAS UTILISER LE MODE EN 4 TEMPS AVEC UNE T L COMMANDE AMPTROL l interrupteur de d marrage d arc ni le contr le sortie de l Amptrol ne fonctionneront normalement pour couper contr ler la sortie N UTILISER QUE LE MODE EN 2 TEMPS Sur la position 2 Temps l interrupteur de d mar rage d arc fonctionne comme sans le Panneau Avanc 1 La fermeture de l interrupteur d marre le pr coulement puis commence un temps de rampe partir du niveau Voir le point 7 de r glage Minimum D marrage jusqu au r glage de Soudage 2 L ouverture de l interrupteur d marre le temps de rampe du r glage de D croissance du courant Voir le point 17 partir du r glage de Soudage jusqu au niveau de remplissage du Crat re Voir le point 7 qui fait cesser et fait d buter le temps d Apr s coulement Voir le point 9 Note Voir la Section B 7 pour le fonctionnement en 2 Temps pendant la D croissance du Courant avec la fonctionnalit de Red marrage s lec tionn e pour tre inhabilit e et non pas habilit e telle que livr e PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT Sur la position en 4
11. 13115 ST 13 Nid Nid SNOIXENOD V1 3009 37 34431 NVANNVA 5 ZH NAOW 885 YNILANYYANI Sd V1 35 ON 25398 3009 s CARETTA 185 OVAS ES EH GW OL AIS 1202 Y 331 NISVA EN Ea OUN 007 08 DYAHALNI EN 00 1 LJAS ____25 LLSTIN 35 0 02 OLY Y NOIXBIOD 1 5 1 EZF IHIN DVINOZ DVINOD WWO LAVH 5 30189 1 OLNI 590114 O N IMEUS100 PVI HOH 92 lt O SWO LINAN Sven 5797 VWJH S INMOHS 9 OL LS LD NNOD NIW NI NMOHS 3199
12. Auto Balance optimis Bouton de Menu ajout S lection de Soudure par Point ajout e PROCESSUS ET QUIPEMENT RECOMMAND S PROCESSUS RECOMMAND S La Precision TIG 375 est recommand e pour des processus de soudage TIG GTAW et lectrode Rev tement SMAW dans leur registre de capacit de sortie de 2 amps CC ou 5 amps en CA 420 amps de CA CC Elle est com patible avec la plupart des accessoires TIG Magnum consul ter les Limites de l quipement ainsi qu avec de nombreux l ments standard de l industrie tels que des torches TIG des tuyaux et des refroidisseurs l eau LIMITES DES PROCESSUS Les machines Precision TIG ne sont pas recommand es pour le d grossissage avec lectrodes en carbone du fait de leur capacit de sortie limit e ni pour le d gel de tuyauteries LIMITES DE L QUIPEMENT Les machines Precision TIG sont prot g es contre les surcharges qui d passent les capacit s nominales et les facteurs de marche conform ment la Section de Sp cifications A 1 A 2 gr ce la protection par Thermostat des bobines de transformateur primaire et secondaire Les machines Precision ne disposent de Haute Fr quence sur la borne de Rev tement c est pourquoi les connecteurs de borne comme ceux de la s rie LECO 519257 ne peuvent pas tre utilis s pour brancher la torche QUIPEMENT INTERFACE RECOMMAND S Refroidie
13. MIQUE 11 R CEPTACLE DE CONTR LE DIS TANCE 12 INTERRUPTEUR DE G CHETTE 13 INTERRUPTEUR DE MODE PAR IMPULSIONS POINTS 14 CONTR LE DE FR QUENCE DES IMPULSIONS 15 DES IMPULSIONS SUR LE CON TR LE DE TEMPS 16 CONTR LE DU COURANT DE FOND DES IMPULSIONS 17 TEMPS DE D CROISSANCE DU COURANT 18 S LECTIONS DE MISE AU POINT INTERNE non illustr es 19 CONTR LE DE L INTENSIT DE HAUTE FR QUENCE NON ILLUS TR EMPLACEMENT UNIQUEMENT L a acuer T2 TRAVAIL Illustr sans le couvercle charni re des bornes 1 INTERRUPTEUR DE PUISSANCE L interrupteur de la ligne d entr e Le mode Baguette CC peut tre utilis pour le soudage ALLUME ou TEINT la puissance d entr e comme le montre l indica la baguette SMAW des fins g n rales dans la mesure teur de marche arr t des crans d affichage du panneau avant de la capacit de la machine Cette capacit est trop lim it e pour le gougeage l arc au charbon avec jet d air 2 INTERRUPTEUR DE POLARIT L interrupteur de puissance tour comprim AAC nant 3 positions poss de des positions crant es pour les s lections de CA et pour la de soudage de la sortie de lElectrode Dans ce mode les terminales de sortie sont activ es sous alimentation lectrique le flux de gaz n est pas activ et les niveaux de SURINTENSIT E
14. ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les constructions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle c c Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vidoir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonctionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parc
15. machine 2 amps Le registre de contr le de la t l commande Amptrol se trouve entre ce r glage Minimum et le r glage du bouton de contr le de la Sortie maximum de sorte que ces boutons peuvent r gler la r solution de l Amptrol De m me le r glage Minimum sert de niveau de d marrage minimum de l Amptrol lorsque l interrupteur de d marrage d arc est ferm et aussi de niveau de remplissage de Crat re minimum avec l Amptrol avant que l interrupteur de d marrage d arc ne s ouvre afin d viter l interruption pr matur e de et la reprise de la Haute Fr quence En mode BAGUETTE le contr le de D marrage n est pas fonctionnel car le niveau de Surintensit est fixe ou bien parce que le Panneau Avanc interne est ajustable Voir la Section B 7 Si appuie gauche sur le commutateur de d Affichage instantan jusqu la Position de Sortie Minimum l amp rage nominal Minimum de la machine s affiche PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT 7a BOUTON DE MENU ET INTERRUPTEUR DE Menu du Mode TIG avec un Panneau de Contr le Avanc install L CRAN D AFFICHAGE Si l on appuie sur le bouton Menu tout en maintenant la pression pendant 5 secon R glage Descriptions des on acc de l cran de menu ceci permet de S lection 4 5 Surintensit l Amor age TIG du r glage de sortie ____0 ____ 0 R glage uniquemen
16. 2 amps qui auparavant ne pouvait pas tre obtenu sur une machine TIG plateforme SCR 7 CONTR LE DE SORTIE MINIMUM INTERRUP TEUR DE L CRAN D AFFICHAGE Un bouton plus petit est utilis pour pr tablir le niveau du courant minimum pour le mode TIG uniquement Si l on appuie gauche sur le commutateur d Affichage instantan jusqu la Position de R glage Minimum le r glage du niveau de Contr le Minimum s affiche sur le Mesureur Num rique Voir le point 8 Ce bouton r gle le niveau de la sortie de D marrage Lorsque larc s allume au moyen d une nouvelle impulsion de d marrage TIG int gr e ce niveau augmente rapidement 0 5 secondes avec le Panneau Avanc z ro secondes sans Voir le Menu UP du point 7 et doucement jusqu au niveau de la sortie de soudage Le registre de r glage pour ce contr le de D marrage va du registre minimum de 2 amps de la machine jusqu environ 50 amps mais pas plus que le niveau r gl par le bouton de contr le de la Sortie Maximum Voir le point 6 autrement il est ind pendant du r glage maximum Ce r glage sert galement de niveau de remplissage Crat re mais avec le Panneau Avanc d une Precision TIG il peut tre s lectionn Voir la Section B 7 pour servir soit de r glage du contr le de la Sortie Minimum identique au r glage de D marrage tel qu il est livr soit de r gime nominal minimum de la
17. CONTR LE CONTIENNENT DES ELEMENTS SENSIBLES L LECTRICIT STATIQUE Afin d viter que ces l ments ne subissent des dom mages prendre soin de se prot ger au moyen d une con nexion la terre en touchant la t le de la machine pendant le r glage des composants internes de la bo te de contr le PANNEAU AVANC DE LA PRECISION Panneau Interne M21115 TS 00000000 1234567 INTERRUPTEUR DIP S1 PS NE FONCTIONNE PAS a LUN NZ POSITIONS DE DIP REGLAGE D USINE FONCTIONNALIT S DE SOUDAGE LA BAGUETTE Interrupteur No 6 Niveau de Surintensit Ne fonctionne pas Voir le point 7a Interrupteur No 7 Niveau de la Force de Ne fonctionne pas Voir le point 7a B 7 FONCTIONNALIT S DU SOUDAGE TIG La fonctionnalit de lInterrupteur DIP suivante s lectionne la fonction que lorsque la Precision TIG est r gl e sur le mode TIG Voir le point 3 Interrupteur No 1 Prolongation du Temps Ecoulement Voir le point 9 ALLUM ON Double le registre de temps TEINT OFF Registre de temps normal tel que livr Interrupteur No 2 Fonctionnalit de Red marrage de la G chette en 2 Temps Voir la Figure B 3 ALLUM ON Red mar
18. MESURES DE SECURITE QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence A AVERTISSEMENT Cette d claration appara t lorsque les indications doivent tre suivies avec exactitude afin d viter des blessures graves ou un d c s ATTENTION Cette d claration appara t lorsque les indications doivent tre suivies avec exactitude afin d viter des blessures l g res ou des dommages l appareil ps S CURIT TENIR SA T TE HORS DES VAPEURS DE SOUDAGE NE PAS s approcher trop pr s de l arc Utiliser des verres de correction si besoin est pour rester une distance raisonnable de l arc LIRE et respecter la Fiche Technique Sant S curit MSDS et l tiquette d avertissement qui figure sur tous les conteneurs de mat riel de soudage UTILISER SUFFISAMMENT DE VENTILATION ou d chappement au niveau de l arc ou les deux pour maintenir les vapeurs et les gaz hors de la zone de respiration et de la zone g n rale de travail IDANS UNE GRANDE PI CE OU EN EXT RIEUR la ventilation naturelle peut s av rer appropri e si on maintient sa t te en dehors des vapeurs voir ci dessous UTILISER DES APPELS NATURELS ou des ventilateurs pour loigner les vapeurs du visage Si des sympt mes inhabituels apparaissent pr venir le superviseur L atmosph re de soudage et le syst me de ventilation ont peut tre besoin d un r v
19. Par Air PT375 Fournis LE Harris 3100211 PTA9 ou 17 KP507 ou KP508 Ensemble de Fil de Travail 2150 1 K870 Machine C ble d Entr e Collier de Serrage R gulateur Tuyau Gaz Torche Magnum Pi ces Magnum Pinces C ble de Travail Contr le par P dale PRECISION TIG 375 INSTALLATION SP CIFICATIONS TECHNIQUES PRECISION TIG 375 K2623 1 Exportation 50 60Hz ENTR E NOMINALE UNIQUEMENT Facteur de Marche Applications Tension Amps Max Avec Condensateur de 10 Facteur de Puissance 40 TIG Baguette Balance CA CC 119 69 63 TIG D s quilibre 70 de P n tration 118 68 62 60 TIG Baguette Balance CA CC 110 64 59 TIG CA D s quilibre 70 de P n tration 220 230 97 56 52 100 380 TIG Baguette Balance CA CC 400 415 88 51 47 TIG CA D s quilibre 70 de P n tration 73 42 39 Amps au Ralenti 48 28 25 Facteur de Puissance Nominale Baguette ______ ____ 7 Puissance au Ralenti SORTIE NOMINALE IEC 60974 1 Facteur de Marche Applications Volts R gime d Amp res 40 TIG Baguette Balance CA CC 35 0 375 TIG D s quilibre 70 de P n tration 24 0 350 60 TIG Baguette Balance CA CC 350 TIG CA D s auilbre 70 de P n tration 325 300 275 100 TIG Baguette Balance CA CC TIG CA D s quillbre 70 de P n tration CAPACIT DE SORTIE SUPPL MENTA
20. Temps on peut souder sans appuyer de fa on continue sur l interrupteur de d marrage L interrupteur de d marrage fonctionne de la mani re suivante 1 La fermeture de l interrupteur fait d buter le pr coulement puis larc d marre au niveau de r glage Minimum D marrage Voir le point 7 Si on maintient la g chette ferm e apr s le temps de pr coulement la sortie reste au niveau de D marrage jusqu ce que la g chette soit L ouverture de l interrupteur fait d buter le temps de rampe 0 5 sec fixe depuis le r glage de D marrage jusqu au r glage de Soudage Refermer l interrupteur fait d buter le r glage du temps de rampe de D croissance du Courant Voir le point 17 partir du r glage de Soudage en diminuant jusqu au niveau de remplissage du Crat re Voir le point 7 de la machine gt La r ouverture de l interrupteur apr s le temps de D croissance du courant maintient le niveau de remplissage du Crat re jusqu l ouverture de l in terrupteur puis fait cesser et d buter le Temps d Apr s coulement Voir le point 9 Ou bien la r ouverture de l interrupteur durant le temps de D croissance du courant fait imm diate ment cesser l arc et d buter l Apr s coulement Note Voir la Section B 7 pour le fonctionnement en 4 Temps pendant la D croissance du courant avec la fonction nalit de Red marrage s l
21. con tacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous ne comprenez pas ou si vous n tes pas mesure de r aliser les actions recommand es de fa on s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche ATTENTION NE UTILISEZ PAS un voltmeter pour mesurer le rendement de voltages en mode TIG La tension a haute fr quence de demarreur d arc peut endommager le metre A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel MESURE PRENDRE PROBL MES POINTS POSSIBLES DE SYMPTOMES MAUVAIS R GLAGE S La lumi re thermique s allume Le mesurer ne s allume pas Sortie en mode Baguette mais pas de sortie en mode TIG Pas de gas ni de haute fr quence Gaz et haute 1 Tableau de Circuits Imprim s de fr quence OK Contr le d fectueux Pas de sortie en mode Baguette ni en mode TIG PROBL MES DE SORTIE 1 Interruption thermique La salet et la poussi re peuvent avoir obstru les voies de refroidissement l int rieur de la machine
22. d Arc Baguette ajout au r glage de sortie 0 Arc plus souple 10 S lection 3 55 Impulsion de D marrage Micro Start Pas d Impulsion c a Impulsion c c Faible d marrage souple Forte Impulsion CA CC d marrage puissant R glage HS voir plus loin pour chaque impulsion en soudage par Impulsion Mode de Soudage Aluminium Anodis 3 90 Arc plus craquant Arrangement D Usine De D faut indiqu par la virgule d cimale d clingnotement Seulement s lectionnable avec le panneau de commande install Si aucun panneau de commande avan que le menu de b ton montre N importe laquelle des actions suivantes sortira l affichage de menu 1 Appuyant sur et tenant le bouton De Menu encore pendant environ 5 secondes 2 Permettant l affichage de menu d tre inchang pendant environ 15 secondes 3 Fermeture le commutateur de d but d arc mode de TIG ou commencer l arc mode de b ton Note Dans le mode de b ton la sortie machine demeurera dessus tandis que dans l affichage de menu Lorsqu on acc de nouveau au menu les derniers param tres et r glages qui taient affich s lorsqu on a quitt le menu r apparaissent Tous les arrangements peuvent tre remis z ro aux arrangements de d faut d usine ci dessus en jugeant le bouton De Menu appuy sur tout en tournant sur le commutateur de Puissance de la machine L affichage montrera que
23. de la Precision TIG ou le Sol no de Hydraulique branch sur le r ceptacle du Refroidisseur fonc tionne avec le ventilateur de refroidissement Ventilateur Fonction des Besoins de la machine Voir la Section D d Entretien de sorte que le ventilateur du refroidisseur et la pompe hydraulique ne fonctionnent pas de fa on continue au ralenti mais fonctionnent pendant le soudage tion du parcours 6 Maintenir l interrupteur de d marrage d arc ferm sur le niveau de D marrage minimum de Voir la Section B 10 jusqu ce qu un arc soit tabli puis augmenter la sortie jusqu au niveau de soudage souhait et pousser la torche dans la direc la fin de la soudure diminuer la sortie de l Amptrol jusqu au niveau de remplissage de crat re avant de rel cher l interrupteur 4 En tenant la torche loign e de tout fermer l interrupteur de D marrage d Arc de l Amptrol et r gler le d bitm tre de gaz Puis ouvrir l interrupteur La soudeuse est alors pr te souder de d marrage d arc pour d buter le temps d apr s coulement Tenir la protection gazeuse de la torche au dessus du crat re de la soudure qui solidifie tandis que le temps d apr s coule ment expire et que la soupape de gaz s ouvre nouveau Le liq 5 Positionner l lectrode en tungst ne au d but de la soudure sur un angle de 65 75 de l horizontale dans la direction de par cours en pouss e de
24. les vents d admission et d vacuation d air peuvent tre blo qu s l application de soudage d passe peut tre le facteur de marche recommand Attendre que la machine refroidisse et que la lumi re thermique s teigne Souffler lair propre et sec pression faible sur la machine v rifier l admission d air et les vents se maintenir dans le fac teur de marche recommand 2 Probl me de thermostat ou de ses connexions 1 Perte de l alimentation vers le Tableau de Circuits Imprim s 2 Perte de la puissance d entr e vers la machine 3 Tableau de Circuits Imprim s d fectueux 1 G chette ou Amptrol manuelle p dale ou connexions d fectueuses 2 Tableau de circuits Imprim s de Protection d fectueux ou mauvaises connexions sur le Tableau de Circuits Imprim s de Contr le 3 Perte de l alimentation de la g chette vers le Tableau de Circuits Imprim s de Contr le 1 Mauvaise connexion sur P4 du Tableau de Circuits Imprim s 2 Tableau de Circuits Imprim s de Contr le d fectueux Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Ser
25. num rique affiche nominal minimum de la machine Voir le point 7 tout moment dans n importe lequel des deux modes en appuyant vers la droite sur l interrupteur de d Affichage jusqu la position des Volts le mesureur num rique affiche les volts de sortie r els Les volts sont affich s avec une r solution de 0 1 volts XX X et une exactitude de lecture avec une marge de 3 Appuyer sur le bouton de Menu pendant qu on soude Voir le Bouton de Menu et le Bouton de d Affichage dans la sec tion pr c dente pour obtenir les fonctions de l interrupteur du Mesureur et de d Affichage 9 TEMPS D APR S COULEMENT bouton est utilis pour r gler le temps d apr s coulement du gaz de protection en mode TIG sur un registre de 2 60 secondes apr s que l arc ait t teint Le statut de temps d apr s coulement allum est indiqu par la lumi re Verte du panneau Le Temps d Apr s coulement peut tre multipli par 2 si besoin est en s lectionnant la bo te de contr le interne Voir les Contr les de Mise au Point Interne Temps d Apr s coulement du gaz pour le mode TIG est r gl en usine sur 0 5 secondes mais des temps plus courts peuvent tre s lectionn s gr ce au Bouton de Menu Voir 7a 10 LUMI RE D INTERRUPTION THERMIQUE Cette lumi re LED jaune du panneau s allu
26. pps registre de 10 0 05 DU TEMPS D IMPULSION ALLUM CONTR LE DU TEMPS DE SOUDAGE PAR POINT Ce bouton r gle le temps des modes de soudage par Impulsion ou par Point de TEMPS ALLUM r gle la dur e du courant de cr te en tant que pourcentage 5 95 sur l chelle blanche d un cycle d impulsion L quilibre de la dur e du cycle se trouve au niveau du r glage du Courant de Fond Voir le point 16 Le TEMPS DE SOUDAGE PAR POINT r gle la dur e de l impulsion par Point de 0 5 5 0 secondes sur l chelle rouge 16 CONTR LE DU COURANT DE FOND D IMPULSION Ce bouton contr le le niveau du Courant de Fond en tant que pourcentage 100 du niveau de sortie de Cr te DISTANCE et ou LOCAL Voir le point 6 en diminuant jusqu au r glage de la Sortie Minimum Voir le point 7 17 TEMPS DE D CROISSANCE DU COURANT Ce bou ton est utilis pour r gler le temps sur un registre de z ro environ 10 secondes pour d c l rer depuis le r glage de soudage jusqu au niveau de remplissage du Crat re Voir le point 7 Si s teint apr s que le temps D croissance du Courant ait d but le temps de D croissance du Courant est interrompu et le temps d Apr s coulement com mence Ceci emp che la reprise de la Haute Fr quence durant le remplissage du crat re par d c l ration Lorsqu on utilise une t l commande Amptrol o
27. sorte que l lectrode se trouve environ 1 8 4 mm au dessus de la pi ce travailler afin de garantir le refroidissement de la torche uide de refroidissement de la torche si utilis continue circuler pendant un maximum de 8 minutes apr s que l arc se soit teint avec la fonctionnalit de Ventilateur en Fonction des Besoins R p ter les points 5 7 pour effectuer une autre soudure REGISTRES D AMP RAGE D LECTRODES RECOMMAND S Precision 375 Proc d SMAW ELECTRODE POLARITE 3 32 1 8 5 32 Fleetweld 5P Fleetweld 5P DC 40 70 75 130 90 175 Fleetweld 180 DC 40 80 55 110 105 135 Fleetweld 37 DC 70 95 100 135 145 180 Fleetweld 47 DC 75 95 100 145 135 200 Jet LH MR DC 85 110 110 160 130 220 Acier Inoxydable Blue Max DC 40 80 75 110 95 110 Acier Inoxydable Red Baron DC 40 70 60 100 90 140 Les proc dures avec de doux basent sur les proc dures recommand es de la liste C2 10 8 94 et sur le r gime nominal maximum de la Precision Les proc dures Excaliber 7018 se basent sur Jet LH 78 MR Les proc dures Blue Max se basent sur C 61 6 95 Les proc dures Red Baron se basent sur ES 503 10 93 Proc d GTAW Polarit Electrode CC CA Taux de D bit de Gaz Pr paration Pointe Electrode Pointue Bille Argon Approximatif Type Electrode EW
28. taill es au d but de ce manuel B 1 D GEL DE TUYAUTERIES La Precision 375 n est pas recommand e pour d geler des tuyauteries Facteur de Marcheu Le facteur de marche se base sur une p riode de dix minutes c est dire que pour 40 de facteur marche il y a 4 minutes de soudage et 6 minutes de marche au ralenti Si le facteur de marche nominal est largement d pass la protection thermostatique coupe la sortie jusqu ce que la machine refroidisse une temp rature normale de fonctionnement Se reporter au Sp cifications de la Section A 1 PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT CONTR LES ET R GLAGES Le Panneau de Contr le Avant contient les boutons et les interrupteurs n cessaires l ajustement du fonction nement de la Precision TIG 375 avec des lumi res indicatrices de fonctions et un cran d affichage lectronique pour les volts et les amp res Ses l ments sont d crits ci apr s FIGURE B 1 PANNEAU DE CONTR LE INTERRUPTEUR DE PUISSANCE INTERRUPTEUR DE POLARIT INTERRUPTEUR DE MODE CONTR LE DE BALANCE CA INTERRUPTEUR DE CONTR LE DE COURANT LOCAL DISTANCE CONTR LE DE SORTIE MAXIMALE 7 CONTR LE DE SORTIE MINIMALE ET INTERRUPTEUR DE L CRAN D AFFICHAGE BOUTON DE MENU INTERRUP TEUR DE L CRAN D AFFICHAGE 8 MESUREUR NUM RIQUE INTER RUPTEUR DE L CRAN D AF FICHAGE 9 TEMPS D APR S COULEMENT 10 LUMI RE D INTERRUPTION THER
29. unique l2 Mauvaise connexion sur P1 du ment machines quip es du Tableau de Circuits Imprim s de neau de Contr le Avanc Contr le Avanc La sortie reste allum e apr s avoir 1 La d croissance du courant n est pas r gl e rel ch manuelle p dalel sur le minimum uniquement machines quip es du panneau de Contr le Avanc 2 Probl me au niveau du potentiom tre R12 de D croissance du courant ou de ses connexions A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 5 PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBL MES POINTS POSSIBLES DE MESURE PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS R GLAGE S RECOMMAND E PROBL MES DE SOUDAGE LA BAGUETTE Lancement de __ 1 Le courant est peut tre r gl trop baguette lorsque est amorc lev pour la taille de l lectrode 2 Uniquement machines quip es d un Tableau de Si ibi Circuits Imprim s de Contr le Avanc Si tous les points possibles de mau du Menu de Surintensit trop lev vais r glages recommand s on
30. v tements et les outils loign s des courroies trap zo dales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel N Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on travaille pr s de pi ces en mouvement Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur tourne Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur entretenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud LES CHAMPS ELECTROMAG 9 N TIQUES Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m d
31. 01 850 RTS ANVAY 1NO 4 NOLLDNNOD ZVAHLNDLLORON SN ova oz 09709 SHOLDVAVD 1293 202710 NI IM SZ 9ILNOISIDJYd ASF EZFNFMLE Nid OL SINOLLANNOD 9LLL 2009 OQV114V9 9LLL 091009 13 V Vd 30 VWJH S 9LLE30O094H01NVH9VIQONIHIMSZEOILNOISIO1H d F 1 SCH MA DIMENSIONNEL PRECISION TIG 375 09911 3 8 IHLINVIQ 782 0 5 INL3 V1 4311104 2 5 POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activit s de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils souder de mat riel consommable et de machines couper de grande qualit Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander Lincoln Electric des conseils ou des informations sur qu ils font nos produits Nous r pondons nos clients sur la base des meilleures informations en notre possession ce moment pr cis Lincoln Electric n est pas en mesure garantir ni
32. ALLUM tel que livr APR S COULEMENT Actionner la g chette une deuxi me fois pendant la d croissance du courant pour activer la croissance du courant et red marrer B 8 02JUN2000 gt COURANT DE D MARRAGE CRAT RE CROISSANCE DU COURANTE HHH b croissance pu courant PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT FIGURE B 4 Modes de G chette en 4 Temps BOUTON DE TORCHE 02JUN2000 START CRATER CURRE x X COURANT DE D MARRAGE CRAT RE CROISSANCE DU COURANTE LILII p croissance ou courant COURANT DE SORTIE PR COULEMENT APR S COULEMENT PR COULEMENT APR S COULEMENT S quence Normale RED MARRAGE EN 4 TEMPS HABILIT BOUTON DE TORCHE Tirer une premi re fois sur la g chette en la maintenant appuy e pour conserver le courant de d marrage et retarder la croissance du courant Avec l Interrupteur DIP No 3 ALLUM COURANT DE SORTIE XX PR COULEMENT APR S COULEMENT APR S COULEMENT Appuyer une deuxi me fois sur la g chette et la maintenir appuy e pendant plus d 1 sec onde pour actionner la fonction de red marrage La croissance du courant commence lorsqu on rel che la g chette RED MARRAGE EN 4 TEMPS INHABILIT Actionner la g chette en la maintenant appuy e pendant moins 41 sec onde pour d buter la d croissance normale du courant Les deux options suivantes sont di
33. ES HAN NOASNN 1 NN ASIE INWA GIONTIOS YIM DWASL L AATVA GIONJIOS SO LAS M IZM 09813313 091009 ANHOANOD 9378 HOLMS NNN 3009 37 24431 HDIMS AVIO NO HDLMSOH DIN lt Yodan gt D HOLMS voona A HDMS ECS INANI HD LMSO HN gt OL t INANI DES NO 151518 285 RC IOHLNO9 SUE TONINO 5 4 OLSIA IOHLNO9 95 0118 EVE SAS 1 81 IOYLNO9 9 92 700151599 9 9 3 51705 790151538 ___95 0017002 HO LSISAU LAIHS ETZ OGVNWNOD 43 ODNIO TOHI Sva YAS YILINNOD VAS RS AGON A AE LEZ EX V2110804 ZVAW31NI NOIXANOD EN 10H1NO9 DV 927082 N IXNOD
34. GES ET DE CONTR LE DE SORTIE Le Mesureur n affiche pas le 1 Potentiom tre R1 en panne ou probl me au niveau de ses connexions 2 Mauvaise connexion sur P9 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le 3 Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Avanc en panne si install ou probl me au niveau de son branchement sur le Tableau de Circuits Imprim s de Contr le principal Absence de la fiche P3 sur le tableau de Contr le ou mauvaise connexion sur P3 lorsqu un Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Avanc n est pas install Courant de sortie lev en polarit s Mauvaise connexion sur du Tableau de et CA ind pendamment du pr r glage Circuits Imprim s de Contr le Mauvaise connexion de la d rivation Tableau de Circuits Imprim s de Contr le d fectueux Si tous les points possibles de mau Pont du redresseur command au silicium vais r glages recommand s ont t en panne v rifi s et que le probl me persiste RE contacter le Service Apr s vente Courant de sortie lev polarit CC Diode D1 de roue libre court cir local Agr par Lincoln ind pendamment du pr r glage cuit e polarit En mode 2 Temps la 1 Probl me au niveau de l interrupteur reste allum e apr s le temps del en 2 4 Temps ou de ses connexions d croissance du courant apr s que la g chette ait t ouverte
35. IQUES peuvent tre mortels e Couper la puissance d entr e au niveau de l interrupteur ion ou de la bo te fusibles avant de travailler sur cet appareil S assurer que tension la phase et la fr quence de puis sance d entr e soient conformes aux sp cifications se trou vant sur la plaque signal tique situ e sur l arri re de machine Retirer le couvercle du panneau de reconnexion situ pr s de l arri re du c t gauche de la console pour faire appa le panneau de reconnexion Le dispositif d entr e de ligne d alimentation de la soudeuse se trouve sur le panneau arri re de la console L entr e se fait par un orifice de 1 75 pouces 44 mm de diam tre se trouvant sur l arri re de console Un collier de serrage appropri pour la d charge de tension de la ligne d alimentation est fourni par l installateur Voir la Figure 1 FIGURE 1 I BRANCHER LE NIVEAU DE LA TENSION D ENTR E En N D ENTR E A 4 Tous les raccords doivent tre effectu s conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux est recommand de faire r aliser l installation par un lec tricien qualifi 1 Brancher la terminale portant la marque 2 situ e sous le panneau de reconnexion sur une prise de terre Brancher les fils d entr e sur les terminales portant les marques L1 U et L2 sur le panneau de reconnexion Utilis
36. IRE Registre du Tension de Circuit de Sortie Puissance Auxiliaire Courant de Sortie Ouvert Maximum 2Amps CC CC Courant Constant Disjoncteur de 5 Amps et 420 GTAW R ceptacle Euro Schuko CA CC CAIDC 80 Baguette SMAW de 220VAC branch terre D passe les Sp cifications NEMA de Charge D s quilibr e comparables pour l Auto Balance Le registre maximum IEC 50 60Hz d passe 310A PRECISION TIG 375 INSTALLATION TAILLES DE FILS D ENTR E ET DE FUSIBLES RECOMMAND ES Pour tout le soudage Baguette TIG et TIG CA Equilibr 375A 40 de Facteur de Marche sans Condensateurs Standard de Correction du Facteur de Puissance Sur la Base du Code lectrique National des U S A de 1999 Tension Taille Amp rage Fil en de Fil de Terre en Entr Nominal Type 75 C dans uivre de d Entr e Fusible d entr e Conduit de Tailles n ta AWG IEC 40 C ans 104F Conduit de Temp rature Tailles AWG Ambiante IEC Phase Super Lag R gime de Fr quence ou de la Plaque Disjoncteur1 Nominative 220 230 1 50 60 3 26 7 6 13 3 mm 415 1 80 60 4 21 2 mm 6 13 3 Pour le soudage TIG CA D s quilibr au dessus de 275Amps 350 40 de Facteur de Marche P n tration Auto Balance sans Condensateurs Standard de Correction du Facteur de Puissance Sur la Base du C
37. LINCOLN Manuel de l Op rateur PRECISION 375 5 aux machines dont le num ro de code est 11163 TM Enregistrer la machine GENUINE www lincolnelectric com register LINCOLN 9 PARTS Localisateur d Ateliers de Service et de Distributeurs Agr s www lincolnelectric com locator Conserver pour r f rence future Date d achat K No ex 10859 S rie ex U1060512345 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IMF936 Date d mission Avril 2014 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 U S A Lincoln Global Inc All Rights Reserved Phone 1 216 481 8100 www lincolnelectric com MERCI D AVOIR S LECTIONN UN PRODUIT DE QUALIT PAR LINCOLN ELECTRIC S IL VOUS PLA T EXAMINER CARTON ET LE MATERIEL POUR LES DOMMAGES IMM DIATEMENT Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur d s la r ception par le transporteur Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tre faites par l acheteur contre la soci t de transport au moment o l envoi a t re u LA S CURIT DEPEND DE VOUS Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind However your overall safe ty can be increased by proper installation and thoughtful operation on your part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES
38. LON3H OTNOY Ld393Y 1 292 Ge 1 35184 14 1 OWOBIA NOYOLENND IONGA TIGE 53 3153 4234 13 a 4 sr Hoe Le S380700 30 091009 8 ezi 522222 9 1ioviNoo 37 1530 MANXI 8 5 HOLDANNO9 40 S30 3009 5555 8 5 52625 100 1 L g o SIYOLINOD 30 SNId SOYNWNN VdSIH9 DINIIN SLMNOD NON Nid HOLINNOD H S1NYSOdWO9 530 S3LINN 824 NOILOJ LOYd 19 67 804 NOILD310Hd 5 SLIONGAN SHO LIOVAVO ISNVYL SLIYMISNHO 5350151535 SLIVWSNHO 5590151534 VASE VNV VINATVA 5 HO TVA INWA LNINOAWO9 IVA SLL 5 3 4 5 VDASLL VD 30 3010N105 YANYA DVASLL 275 00 3105 34 4 LAS IVADNINA NOIV INIAN 5255 g
39. Note Lorsque le disjoncteur se d clenche ce n est pas seulement la puissance auxiliaire et celle du refroidisseur qui seront interrompues mais aussi la puissance du sol no de de gaz de protection et du ventilateur de refroidissement de la machine LECTRODE ET ADMISSION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 718 14 LH LECTRODE ET OU SORTIE DE GAZ 5 8 18 RH A 7 Panneau d ENTR E arri re Pour Tuyau d Alimentation du Gaz avec accessoire m le t te ronde de 5 8 18 ADMISSION DU GAZ 5 8 RH Pour Tuyau d Alimentation du Liquide de Refroidissement avec accessoire m le t te ronde de 5 8 18 Fourni avec le Chariot de Refroidissement Inf rieur DU LIQUIDE DE REFROIDI SSEMENT AVERTISSEMENT D BRANCHER LE REFROIDISSEUR D EAU LORSQU ON UTILISE DES TORCHES REFROIDIES L AIR Les mod les pour l Exportation la Precision TIG sont galement quip s d un r ceptacle Schuko de type europ en de 220VAC branch terre et d un dis joncteur 5 situ sur la partie sup rieure de l arri re de la console du c t de la machine qui est con u pour tre utilis avec un refroidisseur d eau de 220VAC CONTR LE DISTANCE Si Utilis Pour installer P dale ou tout autre acces soire de contr le Distance acheminer la fiche de son c ble de contr le vers le haut au travers de l orifice de d charge de t
40. ONNEMENT MESURES DE S CURIT Lire et comprendre cette section dans sa totalit avant de commencer le fonctionnement de la machine AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Seul le personnel qualifi doit r aliser cette installation Couper la puissance au niveau de l interrupteur de d connexion ou de la bo te fusibles pas toucher les pi ces sous tension lectrique ou l lectrode les mains nues ou avec des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs et respecter les Avertissements Concernant les Chocs Electriques dans la Section de S curit si le soudage doit se faire dans des conditions dangereuses lectriquement telles que souder dans des endroits humides ou bien sur ou dans la pi ce travailler LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te hors des fum es Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour liminer les fum es de la zone de respiration LES TINCELLES DE SOUDAGE peu x vent provoquer des incendies ou des ES explosions les mat riaux inflammables loign s pas souder sur des r cipients ayant contenu du combustible LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des br lures Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps Suivre les Pr cautions de S curit suppl mentaires d
41. Soudage pour les dispositifs mobiles Guide Interactif sur Obtenez l application gratuite sur http gettag mobi Visitez le site http www lincolnelectric com safety pour plus d informations en mati re de s curit TABLE DES MATI RES Page Description du Produit ssr eds 7 Processus et Equipement Recommand s Equipement Interface Recommand s 7 de D ar qe Section Sp cifications T ChNIQUES 5 22 A 1 A 2 Mesures de S curit iii A 3 Choix d Un Emplacement A 3 se es aa sr rie De A 3 trente note ei rene 3 Levage et D placement Du Chariot A 3 tt A 3 R gime Nominal Environnemental A 3 Connexion Terre De La Machine et Protection Contre L interf rence de Haute Fr quence 3 4 Connexions d Entr e et de Mise La A 4 C bles Connexions et Limites De Sortie 5 Connexion du C ble de Travail A 5 Connexion du C ble d Electrode pour Soudage l
42. Zr EWTh 1 EWCe 2 EWTh 1 EWTh 2 EWTh 2 EWLa 1 EWP EWCe 2 EWLa 1 Acier Taille Electrode in EWG EWG Aluminium Inoxydable 0 010 Jusqu a 15 A 15 A Jusqu a 15 A 3 8 2 4 3 8 2 4 0 020 Jusqu a 15 A 10 15 A 5 20 A 5 10 3 5 5 10 3 5 0 040 Jusqu a 80 A 20 30 A 20 60 A 5 10 3 5 5 10 3 5 1 16 Jusqu a 150 A 30 80 A 60 120 A 5 10 3 5 9 13 4 6 3 32 Jusqu a MAX A 60 130 A 100 180 A 13 17 6 8 11 15 5 7 1 8 X 100 180 A 160 250 A 15 23 7 11 11 15 5 7 Les lectrodes en tungst ne sont class es comme suit par la Soci t Am ricaine de Soudage AWS PRR vert 1 Thorine jaune 2 Thorine rouge 2 Oxyde de EWCe 2 1 5 Lanthane 1 0 15 0 40 2 marron Le Tungst ne base d oxyde de C rium est maintenant largement accept comme substitut du Tungst ne 2 de Thorine pour les applications CA Pour l Onde quilibr e et D s quilibr e il faut r duire la valeur nominale de l lectrode B 12 PRECISION TIG 375 ACCESSOIRES QUIPEMENT EN OPTION OPTIONS INSTALL ES EN USINE La machine Precision TIG 375 de base est quip e en usine de 2621 1 Panneau de Contr le Avanc pour Precision TIG Fournit la G chette en 2 et 4 Temps avec c
43. a Baguette A 5 Branchement de la Torche TIG A 6 Connexions de la Puissance Auxiliaire A 7 Contr le Distance Si Utilis A 7 Connexion de l Interface Robotique 7 8 FONCTIONNEMENT Section B 1 Mesures de S curit B 1 D gel de Tuyauteries siens B 1 Facteur tune ati A ENEA 1 Contr les et R glages B 2 B 6 Contr les de Mise Au Point Interne B 7 Fonctionnalit s de Soudage la Baguette B 7 Fonctionnalit s du Soudage TIG 7 Modes de G chette en 2 Temps B 8 Modes de G chette 4 Temps B 9 Sch ma du Cycle de Soudage B 10 Instructions de Mise au Point Pour Soudage TIG Avec B 10 Mise au Point pour Soudage TIG avec B 11 R alisation d Une Soudure TIG avec une B 12 ACCOSSOINOS sd riirsiriter entenseeennnne
44. avec l interface robotique ni les contr les du panneau de la SORTIE MAXIMALE ni ceux de la SORTIE MINIMALE ne limitent le r glage du contr le de l interface sur le registre de la sortie nominale de la machine Le sch ma de la Figure A 4 ci dessous montre les branchements et signaux de la fiche du r ceptacle distance pour l interface robotique FIGURE 4 R CEPTACLE DISTANCE Vue de Face Pour Fiche 18 12P 512020 27 CONTR LE PR TABLI ENTR E DEPUIS LE 0 10Vdc Registre de Sortie Non Note le c ble de branchement de Interfa peut capter des interf rences de bruit Des circuits suppl mentaires de d rivation filtra peuvent s av rer n cessaires pour les circui externes D MARRAGE D ARC ENTR E DEPUIS LE ROBOT 18Vac 10ma switch ARC TABLI SORTIE VERS ROBOT lev e Pas de Soudage Robotique Faible Soudage Commun Contr le de la Precision TIG commun En outre un signal de sortie d Impulsion de Cr te est fourni sur le r ceptacle J21 sur le Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Avanc Cette sortie fournit un circuit de commutation nominal de 0 2 entre goupille 1 et la goupille 2 com pour un relais externe aliment sur 40VDC avec la diode de la bobine Cet interrupteur se ferme lorsque l Impulsion de Cr te fonctionne et s ouvre lorsqu elle s arr te A 8 PRECISION TIG 375 FONCTI
45. d avaliser de tels conseils et n assume aucune responsabilit quant ces informations ou conseils Nous nions express ment toute garantie de toute sorte compris toute garantie d aptitude satisfaire les besoins particuliers d un client en ce qui concerne ces informations ou conseils Pour des raisons pratiques nous ne pouvons pas non plus assumer de responsabilit en mati re de mise jour ou de correction de ces informations ou conseils une fois qu ils ont t donn s et le fait de donner des infor mations ou des conseils ne cr e n tend ne modifie en aucune mani re les garanties li es la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant responsable mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel vent uniquement du contr le et de la responsabilit du client De nombreuses variables chappant au contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de services Sujet Modification Ces informations sont exactes notre connaissance au moment de l impression Se reporter www lincolnelectric com pour des infor mations mises jour 900 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 U S A Phone 1 216 481 8100 www lincolnelectric com
46. dage AVERTISSEMENT D BRANCHER LE C BLE DE SOUDAGE D LEC TRODE BAGUETTE POUR SOUDER EN MODE TIG M ME SI AUCUNE HAUTE FR QUENCE N EST APPLIQU E SUR LA TERMINALE DE SOUDAGE LA BAGUETTE DE LA PRECISION TIG ELLE SERA SOUS ALIMENTATION LECTRIQUE VERS LE VAIL PENDANT LE SOUDAGE TIG PRECISION TIG 375 INSTALLATION FIGURE 2 9 20000 9 5 R CEPTACLE DE CONTR LE DISTANCE 1 PANNEAU DE BRANCHEMENT DE TIG D LECTRODE BAGUETTE BORNE DE TRAVAIL Illustr sans le couvercle charni re des bornes BRANCHEMENT DE LA TORCHE TIG Le bo tier de connexion de la torche de la Precision situ sur le c t droit la machine comprend toutes les connexions d entr e et de sortie pour l instal lation des torches TIG refroidies ou l eau avec des accessoires conformes aux normes de l Association de Gaz Note la Precision TIG poss de un Enrouleur Torche isol avec Etui pour un rangement acces sible et s r la torche branch e pendant qu on ne soude pas et de l exc dent du c ble de la torche pendant le soudage A AVERTISSEMENT Les connecteurs comb
47. de 33135 ou la norme CSAW117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety 205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILI SATION D ENTRETIEN DE R PARATION NE SONT CONFI ES QU A DES PERSONNES QUALIFI ES POUR LES GROUPES 9 LECTROG NES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ext rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur 1 pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp cher que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et s enflamme pas renverser du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 1 2 a 2 6 2 2 d Pour viter de s bouillanter ne pas S CURIT Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s curit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les
48. des rES pour indiquer les d fauts sont remises z ro B 4 PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT 8 MESUREUR NUM RIQUE ET INTERRUPTEUR DE L CRAN D AFFICHAGE mesureur LED 3 chiffres est utilis pour sur veiller la proc dure de soudage pr tablie et r elle sur la base de la position de l interrupteur de d Affichage instantan Avant de souder avec l interrupteur de d Affichage sur la position centrale normale le mesureur num rique affiche p rage de soudage pr tabli r gl par le bouton de contr le de la Sortie Maximum Voir le point 6 En mode Baguette avec contr le DISTANCE Voir le point 5 le mesureur num rique affiche p rage de soudage pr tabli r gl par la T l commande Voir le point 11 Pendant le soudage avec l interrupteur de l cran d Affichage sur la position centrale normale le mesureur num rique affiche p rage de soudage r el avec une r solution d un amp re et une exactitude de lecture avec une marge de 4 2 Atout moment en mode TIG et en appuyant vers la gauche sur l in terrupteur de d Affichage le mesureur num rique affiche de soudage pr tabli r gl par le bouton de contr le de la Sortie Minimum Voir le point 7 tout moment en mode Baguette et en appuyant vers la gauche sur l interrupteur de l cran d Affichage le mesureur
49. des chariots disponibles dans les accessoires en option son instal lation ne rend pas la poign e de levage de la Precision 375 fonctionnelle pas essayer de soulever source de puissance si un chariot y est fix Le chariot est con u uniquement pour tre d plac manuellement les mouvements m caniques peuvent causer des blessures corporelles et ou endommager la Precision 375 INCLINAISON Chaque machine doit tre plac e sur une surface nivel e et s re soit directement soit sur un chariot recommand La machine pourrait basculer si ces pr cautions ne sont pas suivies A 3 R GIME NOMINAL ENVIRONNEMENTAL Les sources de puissance Precision TIG 375 ont un r gime nominal Environnemental IP21S Elles sont con ues pour fonctionner dans des environnements humides et sales prot g s de la pluie CONNEXION TERRE DE LA MACHINE ET PROTECTION CONTRE L INTERFERENCE DE HAUTE FR QUENCE Le ch ssis de la soudeuse doit tre branch terre Une vis de mise terre portant le symbole se trouve sur le panneau de connexions d entr e Figure 1 cet effet Se reporter aux codes lectriques locaux et nationaux pour conna tre les m thodes appropri es de mise la terre L oscillateur de l clateur dans le g n rateur haute fr quence semblable un metteur radio peut tre responsable de nombreux probl mes d interf rence d ap pareils radio TV et lectroniques Ces prob
50. e se reporter la Section se trouve derri re un panneau amovible sur l arri re du c t gauche de la console Retirer les deux vis avec un tournevis classique ou un tournevis hexag onal de 3 8 9 5mm se trouvant sur les coins inf rieurs de ce panneau afin de pouvoir l ter Composants et Tableaux de Circuits Imprim s de la Bo te de Contr le se reporter la Section B se trou vent derri re le panneau de contr le avant Retirer les deux vis avec un tournevis classique ou un tournevis hexagonal de 3 8 9 5mm se trouvant sur les coins sup rieurs de ce panneau afin de le faire basculer Ensemble de l clateur de Haute Fr quence se reporter l Ajustement l clateur se trouve der un panneau amovible sur l arri re du c t droit de la console sous le bo tier de la torche Retirer la vis avec un tournevis classique ou un tournevis hexagonal de 3 8 9 5mm se trouvant en bas au centre de ce panneau afin de pouvoir AJUSTEMENT DE L CLATEUR A AVERTISSEMENT L clateur est r gl l usine sur une distance disrup tive de 0 015 pouces 0 4mm Voir la Figure C 1 Ce r glage est appropri pour la plupart des applications Lorsque moins de haute fr quence est souhaitable r glage peut tre r duit sur 0 008 pouces 0 2mm Exercer la plus grande prudence pour travailler sur le circuit de haute fr quence Les hautes tensions pro duites peuvent
51. e d croissance Maintenir la sf g chette appuy e cette troisi me fois pour conserver le courant de crat re PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT SCH MA DU CYCLE DE SOUDAGE TIG 2 o 4 TEMPS 4 TEMPS Avec IMPULSIONS SUR 4 TEMPS 4 TEMPS G chette 1 re ouverture ALLUM Pas d Impulsions G chette Referm e R ouverte Ferm e G chette Pendant Temps de Croissance ou Apr s Temps de VOIR POINT 12 VOIR POINT 12 Pendant D croissance 2 TEMPS D croissance Chute Au dessous du R glage G chette Ouverte VOIR POINT 12 de Fond VOIR POINT 12 SURINTENSIT L AMORCAGE 5 Par D faut 0 R GLAGE DE SORTIE MAXIMUM VOIR POINT 7a Ajustable 2 Max A VOIR POINT 6 NIVEAU DE REMPLISSAGE DE CRAT RE Panneau Avanc S lection Interrupteur DIP Registre CR TE pour Amptrol ouT l commande VOIR POINTS 6 ET 7 Machine Min ou R glage MIN comme sans Panneau VOIR POINT 7 FR Q IMPULSIONS TEMPS ALLUME Ajustable Ajustable R GLAGE D MARRAGE 0 1 20 pps 5 95 DE SORTIE MINIMUM VOIR POINT 14 VOIR POINT 15 Ajustable 2 50A VOIR POINT 7 UT 1 m b p op RE TEMPS PAR POINT Ajustable Bd 0 5 5 0 sec VOIR POINT 15 i PR COULEMENT CROISSANCE D CROISSANCE Par D faut 0 5 sec vers r glage de sortie Ajustable 0 10 sec Menu R gler Par D
52. e dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont connect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de levage les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les cha nes de levage ou les c bles et entra ner leur d faillance Voir galement le point 1 c Lire et appliquer la Norme NFPA 51B pour la Pr vention des Incendies Pendant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux Impliquant de la Chaleur disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park Box 9101 Quincy 022690 9101 Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel des tuyauteries 7 a 7 b 7 4 7 e 7 9 S CURIT LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT 5 N utiliser que des bouteilles de gaz comprim contenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin de
53. e puis sance commutateur de 115V pour le Refroidisseur Inf rieur ou pour l accessoire du Sol no de Hydraulique Ce r ceptacle du Re froidisseur s allume lorsque d marre et reste allum pendant environ 8 minutes apr s que l arc se soit teint avec le Ventilateur en Fonction des Besoins de la machine voir la Section d Entretien de sorte que le ventila teur et la pompe hydraulique du Refroidisseur ne tournent pas au ralenti de fa on continue mais qu ils fonctionnent pen dant le soudage La prise sup rieure de ce r ceptacle duplex fournit au moins 8 amps 115VAC du moment que l interrupteur de puissance de la Precision TIG est allum Ce circuit auxil iaire est con u pour le fonctionnement d accessoires de 115VAC ou des outils faible puissance Note Certains types d appareils particuli rement les pom pes et les grands moteurs poss dent des courants de d marrage qui sont nettement plus lev s que leur courant de fonctionnement Ces courants de d marrage plus lev s peuvent provoquer louver ture du disjoncteur Voir le paragraphe suivant Les deux circuits du r ceptacle sont prot g s contre les courts circuits et les surcharges gr ce un disjoncteur de 15 amps situ au dessus du r ceptacle Si le disjoncteur se d clenche son bouton sort et fait appara tre un anneau rouge Lorsque le disjoncteur refroidit le bouton peut tre r tabli en appuyant dessus pour le faire rentrer
54. e que la tension entre les deux peut correspondre la tension vide totale des deux appareils Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 4 a 4 b S CURIT LE RAYONNEMENT DE PEUT BRULER Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se prot ger les yeux contre les tincelles et le rayonnement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI 287 1 Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud 5 5 b 5 5 0 5 6 51 LES FUM ES 2 LES GAZ PEUVENT TRE TR DANGEREUX Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Eviter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ext rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de trava
55. ecin avant d entreprendre le soudage L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que ne conna t pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 0 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif Ne jamais entourer le c ble lectrode autour du corps pas se tenir entre les c bles d lectrode et de retour Si le c ble d lectrode se trouve droite le c ble de retour doit galement se trouver droite Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage 2 0 2 2 d 3 2 0 4 2 0 5 3 a 3 b 3 d 3 f 3 9 3 LES CHOCS ELECTIQUES PEUVENT ETRE MORTELS Les circuits de l lectrode de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v tements mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d isolation sec S assurer que l isolation est de dimensions suffisantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi
56. ectionn e pour tre habil it e au lieu d inhabilit e tel que livr 13 INTERRUPTEUR DE MODE PAR IMPULSIONS allume le mode par Impulsions comme l indique lumi re Verte allum e sur le panneau mode par IMPULSIONS ALLUM PULSE ON fournit un niveau de courant de Cr te r gl par le contr le LOCAL ou DISTANCE du courant de sortie Voir le pont 5 pour une dur e d termin e par le r glage du Contr le de la Fr quence d Impulsion Voir le point 14 et le de Temps ALLUME Voir le point 15 L quilibre du temps du cycle se trouve au niveau du Courant de Fond Voir le point 16 La lumi re Verte du panneau clignote au rythme de la fr quence d impulsion et du r glage de temps e Les impulsions commencent apr s la croissance du courant lorsque le courant de sortie s l ve au dessus du niveau du Courant de Fond et cesse quand le courant de sortie chute au dessous de ce niveau Le mode de soudage par POINT ALLUM SPOT fournit le niveau de courant de Cr te r gl par le Contr le de Sortie Maximum pour une dur e d termin e par le contr le du TEMPS PAR POINT Voir plus loin La lumi re Rouge du panneau est allum e pour le mode de soudage par Point 15 14 CONTR LE DE LA FR QUENCE D IMPULSION bouton est utilis pour r gler la Fr quence d Impulsion sur un registre d impulsion de cr te d environ 0 1 pps 20 pps La dur d un cycle d impulsion 1
57. ectionne le contr le de sor tie uniquement effectu par le Contr le de Sortie du pan neau de la machine Voir le point 6 DISTANCE Position du Bas s lectionne le contr le la sortie de sorte qu il puisse tre effectu galement par une Amptrol Voir le point 6 ou une autre t l commande potentiom tre de 10K branch e sur le r ceptacle de Contr le Distance Voir le point 11 Cette s lection de l interrupteur est indiqu e par la lumi re Verte allum e sur le panneau Dans n importe laquelle de ces positions l interrupteur d marrage d arc fonctionne lorsqu il est branch sur le r ceptacle de Contr le Distance Voir le point 11 6 CONTR LE DE SORTIE MAXIMUM Le grand bouton est utilis pour r gler le courant de soudage de sortie sur le registre de la sortie nominale de la machine Avec l interrupteur de Contr le du Courant sur la position LOCAL ce bouton r gle le niveau de la sortie de soudage La tension et le courant de sont d tect s pour d ter miner si est tabli ou teint Avec l interrupteur de Contr le du Courant sur posi tion DISTANCE ce bouton r gle le niveau du soudage maximum sur lequel la Sortie de Cr te peut tre r gl e avec la t l commande Amptrol Le circuit de courant minimum de la nouvelle Technologie permet le soudage sur l extr mit inf rieure descendant jusqu
58. efroidisseur Inf rieur apparaissent dans le manuel de l op rateur IM723 fourni avec le Chariot du Refroidisseur Inf rieur PRECISION TIG 375 D PANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT L entretien et les R parations doivent tre effectu s que par le Personnel form par Usine Lincoln Electric Des r parations non autoris es r alis es sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l op rateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d usine Par s curit et afin d viter les Chocs lectriques suivre toutes les observations et mesures de s curit d taill es tout au long de ce manuel Ce guide de D pannage est fourni pour aider localis er et r parer de possibles mauvais fonctionnements de la machine Simplement suivre la proc dure en trois tapes d crite ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBL ME SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les sympt mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSI BLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de
59. el qualifi doit r aliser cette installation e Couper la puissance d entr e au niveau de l interrupteur d connex ion ou de la bo te fusibles avant de travailler sur cet appareil Ne pas toucher les pi ces sous ali mentation lectrique AVERTISSEMENT Afin d viter de recevoir un choc de haute fr quence maintenir la torche TIG et les c bles en bon tat ENTRETIEN DE ROUTINE ET P RIODIQUE La Precision TIG 375 n a besoin que de tr s peu d en tretien de routine pour fonctionner dans d excellentes conditions Aucun programme sp cifique ne peut tre tabli pour r aliser les t ches suivantes des facteurs tels que le nombre d heures d utilisation et nement de la machine doivent tre pris en compte pour tablir un programme d entretien De fa on p riodique souffler de sur la poussi re et la salet qui ont pu s accumuler l int rieur soudeuse R aliser une inspection de la sortie et des c bles de contr le de soudeuse afin de v rifier qu ils pr sentent pas d effilochage de coupures de parties mises nu R aliser une inspection de l clateur des inter valles r guliers de maintenir recommand Voir les Proc dures de Service Voir les Proc dures de Service dans cette Section pour obtenir l information compl te concernant les r glages de l clateur Le
60. elles puissent pas tomber V RIFIER que les bouteilles ne soient jamais mises la terre et qu elles ne fassent pas partie d un circuit lectrique LIMINER tous les risques d incendie potentiels de la zone de soudage L QUIPEMENT DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DOIT TOUJOURS TRE PRET POUR UN USAGE IMM DIAT ET LES USAGERS DOIVENT SAVOIR COMMENT 5 SERVIR SECTION LEATISSEMEN AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Moteurs Diesel Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Moteurs essence Les gaz d chappement de ce produit contiennent des pro duits chimiques connus par l tat de Californie pour provo quer le cancer des malformations et des dangers pour la reproduction LE SOUDAGE PEUT TRE DANGEREUX SE LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES E LOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR M DECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suiv antes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire la norme 249 1 de PANSI aupr s de Welding Society Box 350140 Miami Flori
61. ension du c ble gauche situ dans la base voir la Figure A 2 puis brancher la fiche 6 goupilles sur le r ceptacle Distance correspondant derri re le couvercle du panneau de la borne Voir la Section de Fonctionnement B 2 pour le c blage des fiches associ es Note Si la Precision TIG est quip e d une unit de Refroidisseur Inf rieur ou de Rangement Inf rieur la P dale ou tout autre accessoire de contr le distance et le c ble de contr le embobin ou l exc dent c ble peuvent tre rang s dans le tiroir tout en restant branch s PRECISION TIG 375 INSTALLATION CONNEXION DE ROBOTIQUE L interface robotique peut tre effectu e au niveau du R ceptacle Distance Voir la Section de Fonctionnement B 2 La machine est livr e avec le circuit du r ceptacle distance connect de fa on interne sur le r ceptacle J5 du tableau de Contr le pour un fonctionnement normal de l Amptrol Pour per mettre la connexion de l interface robotique sur le r ceptacle distance sa fiche de branchement doit tre d plac e de J5 J5A sur le tableau de Contr le Se reporter au Diagramme de C blage de la machine L interface robotique fonctionne avec la Precision r gl e soit en mode TIG soit en mode BAGUETTE mais elle doit se trouver en position DISTANCE pour que l interface du Contr le Pr tabli fonctionne Lorsque la machine est en position DISTANCE
62. er une ligne monophas e ou bien une phase d une ligne biphas e ou triphas e Sur des soudeuses tensions d entr e multiples s assurer que le panneau de soit branch pour la tension fournie la soudeuse A ATTENTION Si ces instructions ne sont pas respect es il peut y avoir une panne imm diate des composants lin t rieur de la soudeuse PRECISION TIG 375 INSTALLATION Les soudeuses sont livr es avec les branchements pour la tension d entr e la plus lev e indiqu e sur la plaque signal tique Pour changer cette connexion les inscriptions LOW faible MID moyenne et HIGH lev e sur le panneau de reconnexion correspondent aux tensions d entr e de la plaque signal tique d une soudeuse tension triple Les soudeuses tension double ne fonctionnent qu avec LOW faible et HIGH lev e EXEMPLE ce mod le poss de un registre de tension pour connexions sur les niveaux FAIBLE et MOYEN FAIBLE correspond 220 230V MOYEN correspond 380 400V et LEV E correspond 415V Rebrancher la bande du cavalier sur le bornier qui cor respond au niveau de la tension d entr e utilis e V rifier que toutes les connexions soient bien serr es le circuit d entr e avec les fusibles Super Lag recommand s ou des disjoncteurs retardement de type 1 Choisir une taille de fil d entr e et de mise la terre conform ment aux lois locales ou nationales ou
63. es tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 6 PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS REGLAGE S TIG PROBLEMS pulse en polarit polarit 1 Le micro interrupteur S2A sur l interrupteur CC OK de ne s ouvre pas en CA Zone noire le long du cordon Contamination huileuse organique La sortie cesse momentan ment la circulation du gaz et la haute fr quence sont galement inter rompues provenant de la pi ce travailler L lectrode en tungst ne est con tam in e Fuites dans la ligne de gaz la torche ou les connexions Peut tre d une interf rence de haute Si tous les points possibles de mau fr quence V rifier que la machine soit correcte vais r glages recommand s ont t ment raccord e la terre Les appareils avoisi y rifi s et que le probl me persiste rara a g rant de a tae a ir le Service Apr s vente 9 local Agr par Lincoln terre La connexion la terre du Tableau de Circuits Imprim s de Protection peut s tre desserr e La connexion la terre du Tableau de Circuits Imprim
64. eur de Polarit est r gl sur ou le mode TIG fournit de la haute fr quence unique ment pour le d marrage La haute Fr quence s allume apr s le temps de pr coulement avec la fermeture de l interrupteur de d mar rage d arc et se coupe lorsque s teint Fonctionne galement pour la polarit CC afin de perme ttre le bouletage du tungst ne pour le soudage TIG CA 4 CONTR LE DE BALANCE Le contr le du poten tiom tre permet l ajustement de l quilibre de londe depuis la P n tration Maximum onde n gative de 85 avec le contr le sur la position CW totale Maximum jusqu au Nettoyage Maximum onde positive de 65 avec le contr le r gl pr s de la position CCW minimale position CCW totale minimale est la position d Auto Balance qui est indiqu e par la lumi re Verte allum e sur le panneau Cette fonctionnalit fournit automatique ment la quantit appropri e de nettoyage et de p n tra tion pour le soudage TIG CA normal La position moyenne est la position quilibr e ondes positives et n gatives de 50 contr le d quilibre n est fonctionnel que si la machine est r gl e sur la polarit c a et le mode TIG 5 INTERRUPTEUR DE CONTR LE DE COURANT LOCAL DISTANCE Un interrupteur deux positions s lectionne le type de contr le de la sortie de soudage pour les Modes Baguette et TIG LOCAL Position du Haut s l
65. faut 0 5 sec Justable Avec Panneau Avanc 25 VOIR POINT 7 Menu R gler R glage MIN 100 Cr te 0 sec Fixes sans A VOIR POINT 16 VOIR POINT 9 VOIR POINT 7a VOIR POINT 17 _ TEMPS D MARRAGE Manuel en TEMPS DE REMPLISSAGE DE CRAT RE Manuel en 2 4 Temps Avec Red marrage Inhabilit VOIR POINT 12 et Fonctionnalit s de Soudage TIG 4 Temps VOIR POINT 12 INSTRUCTIONS DE MISE AU POINT POUR SOUDAGE TIG AVEC AMPTROL Les AMPTROLS P dale et Manuelles fonctionnent de fa on semblable Elles sont faites pour tre utilis es pour le contr le du courant distance en soudage TIG avec le mode de g chette en 2 Temps de la machine Voir le point 12 L Amptrol est capable de contr ler la sortie de la Precision TIG sur le registre compris entre le niveau pr tabli par le contr le de Sortie Minimum lorsque l Amptrol se trouve tat inactif et le niveau pr tabli par le contr le de Sortie Maximum lorsque se trouve en tat compl tement activ est important de remarquer que m me avec la nouvelle Technologie Micro Start de la Precision TIG certains tungst nes peuvent tre difficiles faire d marrer au faible niveau 2 amps de r gime nominal minimum de la machine Au lieu d avoir deviner o appuyer sur pour faire d marrer de fa on fiable le contr le de Sortie Minimum permet de pr r gler le niveau exact pour
66. il Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev tements qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cautions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisation et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que proc dure de soudage et l application concern es Le niveau d exposition aux limites d crites par PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de fa on p riodique par la suite afin d avoir la certitude qu il se trouve dans l intervalle en vigueur Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydro carbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de s
67. in s Puissance Eau et Puissance Gaz sont sous alimentation lectrique pendant le soudage en modes BAGUETTE ou TIG Si une Torche Refroidie l Eau est utilis e v rifier que le passage du liquide de refroidissement soit ferm et ou que le Refroidisseur soit d branch du R ceptacle du Refroidisseur Eau de la Precision TIG sur le c t torche de la partie sup rieure de l arri re de la console Suivre les mesures de s curit n cessaires pour le maniement et l utilisation de conteneurs de gaz com prim s Contacter le fournisseur pour plus de sp cifi cations ORIFICES DE D CHARGE DE TENSION DU C BLE LE CYLINDRE peut exploser s il est endom mag Tenir le cylindre debout et attach un support Tenir le cylindre loign des zones o il pourrait tre endommag jamais permettre que la torche touche le cylindre Tenir le cylindre loign des circuits lectriques sous tension Pression d admission maximum 150 psi Les machines Precision TIG n ont pas de Haute fr quence disponible sur la borne d lectrode pour soudage Baguette de ce fait les adaptateurs de branchement des bornes tels que les LECO de la s rie 519257 ne peuvent pas tre utilis s pour raccorder une torche Les torches refroidies avec un c ble en une seule pi ce quip es d un dispositif de connecteur t te ronde de 3 8 24 telles que les Magnum
68. inal de la Machine 375 40 1 42 4 1 0 53 5 2 0 67 4 CONNEXION DU C BLE DE TRAVAIL Un c ble de soudage de 15 2 0 avec collier de serrage est disponible K2150 1 Autrement il doit tre fourni par l usager Avec la source de puissance teinte brancher un c ble de travail s par sur la borne de TRAVAIL filet e de 1 2 13 de la soudeuse et garantir une connexion bien serr e au moyen l crou brides fourni Le c ble de travail doit tre au travers de l orifice de d charge de tension du c ble qui se trouve dans la base directement sous la termi nale de sortie de soudage Note Si la Precision est quip e d une unit de Refroidissement Inf rieur ou de Rangement Inf rieur le c ble de travail embobin et l agrafe ou l exc dent du c ble de travail peuvent tre rang s dans le tiroir tout en restant branch s CONNEXION DU C BLE D LECTRODE POUR SOUDAGE LA BAGUETTE Si un soudage la baguette manuel est souhait avec source de puissance teinte brancher un c ble d lectrode pour soudage la baguette sur la borne d lectrode BAGUETTE filet e de 1 2 13 de la soudeuse et garantir une connexion bien serr e au moyen de brides fourni Le c ble d lectrode doit tre achemin au travers de l orifice de d charge de tension du c ble qui se trouve dans la base directement sous la terminale de sortie de sou
69. ision PORTER DES VERRES DE CORRECTION AINSI QUE DES PROTEC TIONS AUDITIVES ET CORPORELLES SE PROT GER les yeux et le visage avec un casque de soudage adapt comportant une plaque filtre d un degr appropri Voir ANSI 249 1 SE PROTEGER le corps contre les projections de soudure et les coups d arc au moyen de v tements de protection comprenant des v tements en laine un tablier et des gants ignifuges des leggings en cuir et des bottes montantes PROT GER les autres contre les projections les coups d arc et l blouissement l aide d crans ou de barri res de protection DANS CERTAINS ENDROITS une protection sonore peut s av rer appropri e V RIFIER que l quipement de protection soit en bon tat Porter galement EN PERMANENCE des unete y de s curit dans la zone de travail SITUATIONS PARTICULI RES NE PAS SOUDER NI COUPER des conteneurs ou des mat riaux ayant pr alablement t en contact avec des substances dangereuses moins qu ils n aient t parfaitement nettoy s Ceci est extr mement dangereux NE PAS SOUDER NI COUPER des pi ces peintes ou plaqu es moins de prendre des pr cautions sp ciales en mati re de ventilation Elles peuvent mettre des vapeurs ou des gaz fortement toxiques Mesures de s curit suppl mentaires PROT GER les bouteilles de gaz comprim de la chaleur excessive des chocs m caniques et des arcs attacher les bouteilles afin qu
70. l mes peu vent tre le r sultat d une interf rence rayonn e Des m thodes de mise terre appropri es peuvent r duire voire liminer l interf rence rayonn e La Precision TIG 375 a t test e sur le terrain dans les conditions d installation recommand es et il est apparu qu elle est conforme aux limites de rayonnement permis es par F C C Cette soudeuse est galement conforme aux normes NEMA concernant les sources de puissance stabilis es haute fr quence L interf rence rayonn e peut se pr senter des quatre mani res suivantes __Interf rence directe mise depuis la soudeuse __Interf rence directe mise depuis les fils de soudage __Interf rence directe mise depuis la r tro alimenta tion dans les lignes de puissance Interf rence partir d une r mission de la reprise par des objets m talliques n tant pas branch s terre Les probl mes peuvent tre minimis s si garde pr sents l esprit ces facteurs de contribution et si installe l appareil d apr s les instructions suivantes 1 Maintenir les lignes d alimentation de la soudeuse aussi courtes que possibles Les fils d entr e se trou vant moins de 50 pieds 15 2 m de la soudeuse doivent tre envelopp s dans un conduit m tallique rigide ou tout autre blindage quivalent il doit y avoir un bon contact lectrique entre ce conduit et la soudeuse Les deux extr mit s du conduit doivent
71. me si la sortie de la machine est coup e cause d une surchauffe interne et elle s teint lorsque le thermostat se r tablit 11 R CEPTACLE DE CONTR LE DISTANCE Un r ceptacle 6 douilles est fourni pour le branchement d une Amptrol ou d une autre t l commande Voir la Figure B 2 Lorsque l interrupteur de Contr le du Courant Voir le point 5 se trouve sur la position DISTANCE ou toute autre t l commande potentiom tre de 10K branch e sur le r ceptacle de contr le Distance contr le la sortie du mode TIG ou Baguette dans le registre pr tabli par les Contr les de Sortie Maximum et Minimum Voir les points 6 et 7 ainsi que le point 8 pour l cran d affichage mesureur Lorsque l interrupteur de Contr le du Courant se trouve sur les positions LOCAL ou DISTANCE l interrupteur de d marrage d arc fonctionne lorsqu il est branch sur le r ceptacle de contr le Distance FIGURE B 2 R CEPTACLE DE CONTR LE DISTANCE Vue de Face INTERRUPTEUR DE CONTR LE DE SORTIE D MARRAGE D ARC DISTANCE Max 10K ohm Min Pour Fiche 18 12P LECO S12020 27 CONTROLES DU PANNEAU AVANCE Les contr les du Panneau de Contr le Avanc suivants sont des quipements standards sur la Precision TIG 375 Se reporter la Section B 10 Graphique du Cycle de Soudage TIG pour avoir une illustration graphique de ces fonctions de soudage TIG
72. moteur du ventilateur poss de des roulements billes herm tiques qui ne requi rent aucun entre tien PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES VENTILATEUR EN FONCTION DES BESOINS F A N La Precision TIG 375 poss de la fonctionnalit de cir Ventilateur en Fonction des Besoins F A N qui signifie que le ventilateur de refroidissement ne fonctionne que pendant le soudage puis pendant env iron 8 minutes apr s la fin du soudage afin de garantir un refroidissement appropri de la machine Ceci aide r duire la quantit de poussi re et de salet attir e l int rieur la machine avec l air de refroidissement Le ventilateur de refroidissement fonctionne bri ve ment l allumage initial de la puissance de la machine puis de fa on continue pendant que la Lumi re jaune d interruption Thermique est allum e voir la Protection Thermostatique PROTECTION THERMOSTATIQUE Cette soudeuse poss de une protection thermosta tique contre les facteurs de marche excessifs les sur charges les pertes de refroidissement et les temp ra tures ambiantes excessives Lorsque la soudeuse est soumise une surcharge ou un refroidissement inappropri le thermostat de la bobine primaire ou le thermostat de la bobine secondaire s ouvre Cette sit uation est indiqu e par l allumage de la Lumi re jaune d interruption Thermique sur le panneau avant voir le point 10 dans la Section B Le ventilateur continuera
73. obtenir r guli rement des arcs fiables et des niveaux de remplissage de crat re minimum l tat minimum inactiv de l Amptrol La FIGURE B 6 illustre la mise au point de Precision TIG pour le soudage TIG avec une Amptrol PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT FIGURE B 6 Mise au Point pour Soudage TIG avec Amptrol Contr les Standards Interrupteur de Puissance ALLUME Interrupteur de Mode TIG Balance CA Interrupteur de Polarit AUTO CA ou CC ou R gler Plus pour nettoyer d alu sans chacra ni perte d humidit quilibr pour courant gal ou Plus pour P n tration sup rieur Interrupteur Local Distance A DISTANCE Sortie Maximum R gl e sur niveau de sortie max souhait Sortie Minimum Appuyer sur interrupteur d cran d Affichage et R gler sur niveau de sortie d Amptrol D marrage Crat re min souhait Amptrol Min Max Amptrol Max Min Apr s coulement R gler aussi faible que requis Plus lev pour tungst ne NN et courant sup rieurs Panneau Avanc si utilis Interrupteur de G chette 2 TEMPS Fr quence d Impulsions 4 6 pps est un r glage initial typique R gler Interrupteur d Impulsions pour forme de cordon et vitesse de parcours ALLUME ou TEINT Plus lev e pour plaque pl
74. ode lectrique National des U S A de 1999 Tension Taille de Amp rage Tama os de Alambres Fil de Terre en d Entr e Fusible Nominal de Cobre en Conducto Cuivre de Type Phase Super Lag AWG Tipo 75 C IEC 75 C dans gime Temperatura Conduit de Fr quence ou de Disjoncteur Ambientre de 40 C Tailles AWG 104 IEC F 2400 1 60 60 110 68 4 212 6 13 3 415 1 50 60 4 21 2 6 13 3 mm DIMENSIONS PHYSIQUES Hauteur Largeur Profondeur Poids 31 0 in 22 0 pulg 26 0 pulg Aprox 507 165 787mm 559 660 mm 230 kgs REGISTRES DE TEMP RATURES REGISTRE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT REGISTRE DE TEMP RATURE D ENTREPOSAGE 20 C 40 C 04 104 F 40 C 85 C 40 185 F 1 AUSSI CONNUS SOUS LE NOM DE DISJONCTEURS RETARD IND PENDANT OU THERMIQUES MAGN TIQUES IL S AGIT DE DISJONCTEUR POSS DANT UN D LAI DE L ACTION DE D CLENCHE MENT QUI DIMINUE PROPORTIONNELLEMENT L AUGMENTATION DE LA MAGNITUDE DU COURANT ISOLATION DU TRANSFORMATEUR CATEGORIE 180 C H IEC 60974 1 1 215 PRECISION TIG 375 INSTALLATION MESURES DE S CURIT Lire et comprendre cette section dans sa totalit avant de commencer l installation AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Seul le personnel qualifi doit r aliser cette installation Couper la p
75. olvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peuvent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s curit des mat riaux MSDS et suivre les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant Voir galement le point 1 b LES ETINCELLES DE SOUDAGE PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE O UNE EXPLOSION J 6 a Enlever les mati res inflammables de zone de soudage Si n est 6 b 6 6 0 61 6 0 6h 6 1 64 pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes Eviter de souder pr s des conduites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les danger
76. ontr le d fectueux Intensit de haute fr quence tropl Eclateur sale ou mauvais r glage de l e spacement Ensemble du D marreur d Arc en panne Mauvaise connexion sur P11 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Le micro interrupteur S2A n est pas Sitousles ponte possibles demau engag ou est d sengag lorsqu on gt P passe de 52 Vais r glages recommand s ont t trouve sur l interrupteur de Polarit v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente Tableau de Circuits Imprim s del local Agr par Lincoln Contr le d fectueux La Haute Fr quence se coupe 1 Le micro interrupteur S2A n est le d marrage en TIG c a pas engag ou est mal d sengag lorsqu on passe la CA S2A se trouve sur l interrup teur de Polarit A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 4 PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS R GLAGE S RECOMMAND E PROBL MES DE PR R GLA
77. ontr les d Impulsions ajustables minuterie D croissance du courant pour le soudage TIG Comprend galement les contr les du panneau interne pour la Surintensit et la Force d Arc pour le soudage la Baguette ainsi que d autres fonctionnalit s pouvant tre s lectionn es par l usager Condensateur de correction du Facteur de uissance Un adaptateur de 3 8 520403 4 pour le branche ment d une torche refroidie l air OPTIONS INSTALL ES SUR LE TERRAIN Les Options Accessoires suivants sont disponibles pour la Precision TIG 375 et doivent tre install s d apr s les instructions de ce manuel et ou celles fournies dans l emballage K1828 1 Chariot du Refroidisseur Inf rieur Comprend un refroidisseur dans un tiroir avec tuyaux et un tiroir de rangement verrouillable sur un chariot pour deux bouteilles voir plus loin K1869 1 Chariot Comprend un casier pour 2 bouteilles avec une cha ne et un chariot avec des roulettes avant de 5 des roues arri res de 10 et une poign e 1830 1 Kit de Sol no de Hydraulique Permet de faire cesser le d bit de l alimentation externe de l eau Se branche sur l admission du liq uide de refroidissement et sur le r ceptacle du refroidisseur de la Precision TIG Ne peut pas tre utilis avec un refroidisseur d eau K870 Amptrol P dale P dale unique pour l activation avec le pied de l in
78. rage Habilit tel que livr TEINT OFF Red marrage Inhabilit Interrupteur No 3 Fonctionnalit de Red marrage de la G chette 4 Temps Voir la Figure B 4 ALLUM Red marrage Habilit TEINT Red marrage Inhabilit tel que livr Interrupteur No 4 D marrage TIG par l vation Ne fonctionne pas Voir le point 7a Interrupteur No 5 Niveau de Remplissage de Crat re Voir le point 7 ALLUM ON Le Niveau correspond au r gime nominal minimum de la machine 2A TEINT OFF Le Niveau tel que livr corre spond au r glage de la Sortie Minimum identique au niveau de D marrage PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT FIGURE B 3 Modes de G chette en 2 Temps BOUTON DE TORCHE COURANT DE SORTIE PR COULEMENT APR S COULEMENT E S quence Normale BOUTON DE TORCHE COURANT DE SORTIE RED MARRAGE 2 TEMPS INHABILIT Avec l Interrupteur DIP No 2 TEINT POST FLOW PR COULEMENT J BOUTON DE TORCHE COURANT DE SORTIE PR COULEMENT APR S COULEMENT Actionner g chette une deuxi me fois pendant la d croissance du courant pour faire cesser imm di atement cette d croissance Continuer appuyer sur la g chette pour maintenir le courant de crat re RED MARRAGE EN 2 TEMPS HABILIT Avec l interrupteur DIP No 2
79. s Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 et les consignes d utilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du circuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s imposent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des substances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es For information purchase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les contenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouv
80. s de la D rivation du Stabilisateur peut s tre desserr e A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 7 DIAGRAMME DE CABLAGE PRECISION TIG 375 yos nod s s jueweyedeq ne 21199 p 159 15 xneauued s p un NS 9 2109 159 2p09 un 5 jenueu 89 suep 59 591 nod sed yos eu s 9 91919 aqueseid s 99 310 9 813 5001510919 VOIH3150d 000310319 16913 NOTES S3NDIN19313 STIOGNAS 2413 TWYNI 278 VLAUVL 18913 STOBNAS IVOIHLO3 T3 2 NMWINI VINI HOLENOS TX VISA VINON 000319319 7 AASV BALUVLS ID HAS 1231102 S30 IM gr O
81. s endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc de et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA Pr cautions pour le Maniement en toute S curit de Gaz Comprim s dans des Cylindres que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 8 a 8 b 8 POUR DES APPAREILS PUISSANCE ELECTIQUE Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel Installer le mat riel conform ment au Code lectrique National des Etats Unis tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant Mettre la terre le mat riel conform ment au Code lectrique National des Etats Unis et aux recommandations du fabricant Internet pour la S ret du FE
82. se reporter la Section A2 L utilisation de fusibles ou de disjoncteurs plus petits que ceux qui sont recom mand s peut avoir pour cons quence des d clenche ments intempestifs provenant des appels de courants de la soudeuse m me si on ne soude pas avec des courants lev s Le soudage TIG CA D s quilibr tire des courants d entr e sup rieurs ceux n cessaires au soudage Baguette TIG CC ou TIG CA Equilibr La soudeuse est con ue pour ces courants d entr e sup rieurs Cependant lorsqu un soudage TIG d s quilibr sup rieur 275 amps est pr vu les courants d entr e sup rieurs exigent des tailles de fils d entr e et fusibles sup rieures conform ment la Section A2 C BLES CONNEXIONS ET LIMITES DE SORTIE AVERTISSEMENT Afin d viter d tre surpris par un choc de haute fr quence maintenir la torche TIG et les c bles en bon tat Eteindre l interrupteur de puissance la source de puissance avant d installer des adaptateurs sur le c ble ou bien pour brancher ou d brancher les prises de sur la source de puissance Se reporter la Figure 2 pour l emplacement des ter minales de TRAVAIL et de ainsi que pour le panneau de connexion de la Torche Tailles de C bles Recommand es pour Longueurs Combin es C bles de Travail et d lectrode en Cuivre avec du Fil 75 C 101 200 Ft R gime Nom
83. sponibles pendant la p riode de d croissance normale du courant Actionner nouveau la g chette pendant la d croissance du courant pour faire cesser imm di atement cette d crois sance et terminer Ou bien actionner la g chette et la main tenir appuy e pendant la d croissance du courant pour faire cesser imm diate ment cette d croissance et maintenir le courant de crat re Maintenir la g chette appuy e pendant plus d 1 seconde pour activer la fonction de red marrage La croissance du courant commence lorsqu on rel che la g chette Avec l Interrupteur DIP No 3 TEINT tel que livr BOUTON DE TORCHE COURANT DE SORTIE PR COULEMENT APR S COULEMENT APR S COULEMENT L Appuyer une deuxi me fois sur la g chette et la maintenir appuy e pendant plus 41 sec onde pour maintenir le courant de crat re avant de terminer Actionner la g chette en la maintenant appuy e pendant moins d 1 seconde pour d buter la d croissance normale du courant Les deux 4 options suivantes sont disponibles pendant la faire cesser imm diatement p riode de d croissance normale du courant PR COULEMENT Actionner la g chette une troisi me fois pendant la d croissance du courant pour cette d croissance et terminer Ou bien actionner la g chette une troisi me fois pendant la d croissance du courant pour faire cesser imm diate ment cett
84. ssible en utilisant un c ble de la m me taille que le c ble de travail ou une taille sup rieure Un rac cordement la terre sur le conduit lectrique de la structure d un immeuble ou sur un syst me tuyau terie longue pourrait avoir pour cons quence une r mission qui transformerait ces parties en antennes de rayonnements effectives Ceci n est donc pas recommand Maintenir tous les panneaux d acc s et les couver cles leur place Tous les conducteurs lectriques moins de 50 pieds 15 2 m de la soudeuse doivent tre envelop p s dans un conduit m tallique rigide raccord la terre ou tout autre blindage quivalent Les conduits m talliques flexibles envelopp s en spirale ne sont g n ralement pas appropri s Lorsque soudeuse se trouve l int rieur d un immeuble m tallique il est recommand d effectuer plusieurs bonnes mises la terre lectriques plan t es dans la terre voir le point 5 ci dessus tout autour de la p riph rie de l immeuble Si ces proc dures d installation recommand es sont pas suivies il peut en r sulter des probl mes d in terf rence radio ou TV ayant pour cons quence des caract ristiques de soudage insatisfaisantes dues la perte de la puissance de haute fr quence BRANCHER LES FILS DE PUISSANCE D ENTR E BRANCHER LE FIL DE MISE A LA TERRE CONNEXIONS D ENTR E ET DE MISE LA TERRE AVERTISSEMENT LES 5 LECTR
85. t t v rifi s et que le probl me persiste L lectrode baguette se colle 1 Le courant est peut tre r gl trop contacter le Service Apr s vente dans le bain de soudure bas pour la taille de l lectrode local Agr par Lincoln 2 Uniquement machines quip es d un Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Avanc R glage du Menu de Force d Arc trop bas PROBL MES DE SOUDAGE TIG Mauvais d marrage en polarit 1 La ligne d entr e est peut tre trop faible Mauvaise connexion sur P11 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Probl me au niveau du Redresseur de Fond de la r sistance de fond R7 ou de la diode de fond D2 sautille en polarit 1 Tungst ne pas pointu Probl me au niveau de la diode D1 de roue libre ou de ses con _ nexions Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t L lectrode en tungst ne est d un v rifi s et que le probl me persiste diam tre trop grand pour le r glagel contacter le Service Apr s vente du courant local Agr par Lincoln La protection gazeuse est insuffsante Gaz contamin ou fuites dans la ligne de gaz la torche ou les connexions Un m lange d h lium est utilis en tant que gaz de protection A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser l
86. t pour 550 au dessus _ Choix de jusqu sept param tres programmables ___ _____ 10 Preflow Upslope d but chaud force d arc ____2 ___ 20 est montr sur le multim tre num rique momentan ____3___ 30 ment appuyant sur et lib rant le bouton __ ___8___ 80 MENU faire un pas par les param tres ____5 ___ 50 60 Arrangement du niveau d sir montr sur le multi 7 70 m tre num rique pour le param tre choisi en serrant ___8___ 80 le cabillot momentan commutateur D AF ESRA 90 FICHAGE vers la droite d augmenter l arrangement S lection 5 UP Temps de Croissance du Courant _____ de niveau ou vers gauche pour la diminuer Aucun R glage uniquement pour SS1 et SS2 au dessus 7 CRAN D AFFICHAGE NUM RIQUE CRAN D AFFICHAGE D AFFICHAGE SELECTIONER R GLER R glage _ Description S lection 6 5 Surintensit l Amor age Baguette ajout au r glage de sortie 0 10 Menu du Mode TIG 2 jo gt 30 R glage _ Description 40 S lection 1 HF Haute Fr quence 57 150 0 D marrage par Grattage TIG de HF 7776 __ 1 D marrage et Soudage Haute Fr quence Normale 577 70 2 El vation Touch Start sans a 80 S lection 2 Temps de Pr coulement 90 2 Pas de Pr coulemeniNo _____ Force
87. tabilisation de haute fr quence int gr e pour un d marrage TIG continu en CA et CC Elle peut aussi accepter les lectrodes Rev tement en CA CC SMAW avec disponibilit de Force d Arc ajustable Elle peut galement comporter un Panneau pour le Soudage TIG par Impulsions des Condensateurs de Facteur de Puissance et un Sol no de d Eau tant que kits en option installer sur le terrain existe galement un nouveau Chariot de Transport avec casier pour deux bouteilles de gaz installer sur le ter rain ainsi qu un nouveau Chariot pour Refroidisseur qui est galement inclus dans un Paquet de Soudage TIG complet efficace qui se compose de fournitures d entreposage int gr es pour appareil et l ments de soudage La Precision TIG 375 poss de des fonctions avanc es telles que Compteur Num rique Commandes Pr programma bles Auto Balance Ventilateur Selon les Besoins F A N et Temporisateurs pour gaz de protection de Pr gaz Fixe et de Postgaz variable En outre elle comporte des contr les avanc s de fonctionnement en 2 4 Temps et le mode TIG impulsions avec contr le ajustable de Temps de D c l ration Le mod le comprend aussi un panneau de borne pour lectrode Rev tement et un bo tier de branchement de Torche TIG universelle pour sorties d lectrodes simultan es mais s par es La Precision TIG 375 comporte des fonctions am lior es qui comprennent MicroStart Il
88. tenenencnemeecerenteent rensennennretinetiente Section C quipement en Option iii C 1 Entretien Secci n D Mesures de S curit sise D 1 Entretien de Routine et P riodique D 1 Protection Contre Les Surcharges D 1 Proc dures de Service Acc s Aux Composants Ajustement l clateur D 2 Service du Refroidisseur Inf rieur D 2 D pannage is Section Mesures de E 1 Comment Utiliser Le Guide de D pannage E 1 Guide de D pannage ane she 2 a 7 5 Section Diagrammes C blage iii F 1 Sch ma E AEEA F 2 Liste de Pi ces ir 543 PRECISION TIG 375 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT La Precision TIG 375 fait partie d une nouvelle famille de sources d alimentation industrielles de soudage l arc qui fournissent un courant constant TIG CA CC GTAW onde carr e registre simple avec la nouvelle Technologie brevet e Micro Start des commandes pr programmables de Sortie Maximum et Minimum et la s
89. teur DIP sur le Tableau Circuits Imprim s de Contr le Avanc s il est install est peut tre r gl pour le temps 2 Pour le Pr coulement le r glage du Menu est trop long Absence de la fiche P3 sur le tableau de Contr le ou mauvaise connexion de P3 sur le Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Avanc Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 3 PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS REGLAGE S RECOMMANDEE PROBL MES DE HAUTE FR QUENCE Pas de haute fr quence 1 Disjoncteur CB1 ouvert 2 Mauvaise connexion sur P12 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le 3 Eclateur court circuit 4 Tableau de Circuits Imprim s de C
90. uissance d entr e au niveau de l in terrupteur de d connexion ou de la bo te fusibles avant de travailler sur cet appareil Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Toujours raccorder la vis de mise terre situ e derri re le couver cle du panneau de qui se trouve pr s de l arri re du c t gauche de la console de la Precision TIG 375 une bonne prise de terre lectrique Toujours brancher la Precision 375 sur une alimentation rac cord e la terre conform ment au Code lectrique National et tous les codes locaux CHOIX D UN EMPLACEMENT CONVENABLE Placer la machine dans un endroit o propre cir cule librement en p n trant par les vents arri re du haut et en sortant par les vents arri re du bas La salet la poussi re et tout corps tranger pouvant tre attir s l int rieur de soudeuse doivent tre r duits au minimum Si ces pr cautions ne sont pas suivies cela peut avoir pour cons quence des temp ratures de fonctionnement excessives et des d clenchements intempestifs ABRASION Ne pas diriger les particules abrasives vers la soudeuse L abondance de mat riau conducteur peut provoquer des probl mes d entretien EMPILAGE La Precision 375 ne peut pas tre empil e LEVAGE ET D PLACEMENT DU CHARIOT Lorsque la Precision TIG 375 est acquise en tant que paquet de soudage ou utilis e avec l un
91. us fine et parcours plus rapide Plus faible pour plaque plus paisse et parcours plus lent Temps Allum 40 60 est un r glage initial typique R gler pour la chaleur totale du courant de Cr te Un r glage plus faible r duit la distorsion et les trous Courant de Fond 40 60 est un r glage initial typique D croissance R gler aussi faible que possible pour maintenir Z RO un arc impulsions Ne chutera pas Pour aucun retard d arc teint au dessous du r glage de Sortie Min PRECISION TIG 375 FONCTIONNEMENT R ALISATION D UNE SOUDURE TIG AVEC UNE AMPTROL 1 Installer l quipement de soudage conform ment la Section A 2 Mettre au point les contr les conform ment la Section B 10 Fermer l interrupteur de d marrage d arc Ceci ouvre la soupape de gaz pour purger automatiquement l air du tuyau et de la torche puis prot ge la zone d amor age de l arc Apr s le temps de pr coulement 0 5 secondes la haute fr quence devient disponible pour amorcer l arc Lorsque l arc est amorc le liquide de refroidissement de la torche si utilis commence circuler Aussi en soudage TIG la haute fr quence se coupe juste Allumer l alimentation du gaz de protection et l alimentation d en apr s de l arc tr e de liquide de refroidissement de la torche si utilis Note le Refroidisseur Inf rieur
92. vice sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 2 PRECISION TIG 375 D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS REGLAGE S RECOMMANDEE Le Mesureur ne s allume pas Le Mesureur n affiche pas les volts V ou le courant Minimum Min A Pas de gaz Pas de contr le du temps d apr s coulement Temps de pr coulement et d apr s coulement trop longs PROBL MES DE MESUREUR 1 Probl me du mesureur ou de ses connexions 2 Mauvaise connexion sur 8 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le 3 Tableau de Circuits Imprim s de Contr le d fectueux Probl me de l interrupteur de d Affichage ou de ses connexions Mauvaise connexion sur P9 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le PROBL MES DE GAZ Disjoncteur CB1 ouvert Appuyer sur CB1 pour le r tablir Mauvaise connexion sur P12 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Soupape du sol no de de gaz en panne probl me au niveau de ses connexions Tableau de Circuits Imprim s de Contr le d fectueux Potentiom tre R3 en panne ou prob l me au niveau de ses connexions Mauvaise connexion sur P9 du Tableau de Circuits Imprim s de Contr le Pour coulement le r glage de l interrup

PRECISION TIG ®375

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRECISION TIG &reg;375

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRECISION TIG ®375