ÎBZÇ)JIRIISHI
Contents
1. P HBC 10 18 Vd ZOJIRUSHI www zojirushi com NP HBC RF O ZOJIRUSHI CUISEUR RIZ ET CHAUFFE RIZ SYST ME DE CHAUFFAGE PAR INDUCTION MODE D EMPLOI NP HBC10 NP HBC18 IMPORTANTES MESURES DE S CURIT een 2 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PI CES 6 PROPOS DO KE 8 RIZ BRUN ACTIV RIZ BRUN GABA 8 CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX PR PARATION ET MAINTIEN AU CHAUD 9 CUISSON DU RIZ LES TAPES D UNE CUISSON L MENTAIRE nee 10 CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX L AIDE DES MENUS 12 R GLAGE DE LHORLOGE ennen 13 LES SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION 14 MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG 15 UTILISATION DE LA MINUTERIE eee 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PI CES DE RECHANGE ne 19 GUIDE DE D PANNAGE urnes 20 LES AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION ie 22 FICHE TECHNIQUE nement tr mes eus 23 ZOJIRUSHI CORPORATION lus AVANT L UTILISATION IMPORTANTES MESURES DE S CURIT IMPORTANT SAFEGUARDS LORS DE L UTILISATION D APPAREILS LECTRIQUES SUIVEZ LES PRECAUTIONS DE BASE SUIVANTES 1 Lisez bien toutes les instructions Ne touchez pas les surfaces qui peuvent tre chaudes Utilisez les poign es ou les boutons N obturez en aucun cas l orifice d chappement de la vapeur 3 Pour viter les chocs lectriques n immergez jamais le cordon lectrique ou la p2. HARDER 4 QUICK H HOUR EXTENDED MIXED OMB KEEP WARM KEEP WARM O REGULAR OEXTENDED Bouton MAINTIEN Bouton MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE AU CHAUD PROLONGE Utilisez ce bouton pour Utilisez ce bouton pour s lectionner le mode de s lectionner le mode de maintien au chaud ordinaire maintien au chaud prolong p 15 p 15 ACCESSOIRES Spatule Porte spatule WHITE RICE Gi REGULAR gt hl SUSHI 01000 SOFTER 4 D O s O O D PORRIDGE gt SWEET TIME SETTING Bouton CUISSON Utilisez ce bouton pour lancer la cuisson Bouton REGLAGE DU TEMPS Utilisez ces boutons pour r gler la minuterie heure de fin de la cuisson ou l horloge p 13 et 16 Gobelet mesurer 1 tasse environ 6 1 oz environ 180 ml lus AVANT L UTILISATION PROPOS DU RIZ LES TYPES DE RIZ Les types de riz et leur nomenclature varient suivant la fa on dont a t poli et ou trait le grain Le son et le germe sont graduellement retir s Riz dans son enveloppe aml 0 0 0 0 0 0 Rizbrun Rizsemi Rizsemi Rizsemi Rizblanc Riz sans rin age Riz dont la balle brun 30 brun 50 brun 70 Rizdontleson Toutes les particules l l l 1 SCH Py 1 a t enlev e 1 Riz dont environ Riz dont environ Riz dont environ 1 etle germe ont 1 de son ont t l l l l i 1 30 dusonet 1 50 dusonet 1 70 dusonet
3. Remarques Les pices doivent tre m lang es au bouillon ou l eau avant d tre ajout es au riz Apr s avoir ajout la bonne quantit d eau remuez bien Si les pices sont ajout es directement ou ne sont pas bien m lang es au riz elles risquent de br ler ou de ne pas cuire correctement M LANG Niveau d eau DE RIZ ET D ORGE Mettre un peu plus d eau que le niveau de A S lection de menu S lectionnez SOFTER Remarques RIZ BLANC Niveau d eau S lection de menu La quantit de l orge m lang au riz ne doit pas d passer 20 du volume total autrement il se peut que le riz ne cuise pas bien Ex Pour faire cuire 1 tasse de riz m lang de l orge mettez 0 8 tasse de riz blanc et 0 2 tasse d orge AVEC GERME Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour KMS S lectionnez REGULAR ou SOFTER Remarques RIZ BRUN Niveau d eau Nettoyez le riz un bref instant en douceur car le germe se d tache facilement du grain Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour EM S lection de menu Riz RIZ BRUN GABA S lectionnez BROWN Utilisez du riz brun pour la cuisson Niveau d eau Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour EEeMNT S lection de menu 12
4. S lectionnez GABA BROWN Lavez le riz et laissez le dans une passoire pendant environ 30 minutes pour l goutter Niveau d eau Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour SES e Pour faire cuire seulement du riz gluant Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour STE e Pour faire cuire du riz gluant m lang du riz blanc Mettez un peu plus d eau que le niveau d eau pour SUR S lection de menu S lectionnez SWEET Ingr dients Mettez les ingr dients sur le dessus du riz apr s avoir ajout la bonne quantit d eau Si vous faites cuir des haricots rouges avec le riz Faites d abord bouillir les haricots s parez les du bouillon et laissez les refroidir la temp rature de la pi ce avant de les utiliser Au lieu d utiliser de l eau pour faire cuire le riz remplacez la par le bouillon des haricots bouillis BOUILLIE DE RIZ Riz Il n est pas possible d utiliser le riz semi brun 30 50 et 70 ou le riz brun pour faire de la bouillie de riz Niveau d eau Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour elle S lection de menu S lectionnez PORRIDGE Ingr dients La quantit d ingr dients recommand e est d environ 30 50 le volume de riz poids Coupez les ingr dients en petits morceaux et mettez ces dernier
5. t 1 enlev es la surface du germe ont dugermeont dugermeont compl tement des grains de riz blanc t enlev s 1 t enlev s 1 t enlev s enlev s i nt Riz blanc avec germe ele riz blanc avec germe est poli au moyen d une 1 Riz dont le son a t enlev technique sp ciale qui ne peut tre ex cut e avec i les polisseurs riz maison Procurez vous ce riz mais pas le germe urs i chez votre picier F Q Riz brun germ Ce traitement donne une texture plus moelleuse et Riz brun pr par pour la rehausse le go t Ce riz contient aussi l l ment germination par un traitement nutritif GABA acide gamma amino butyrique Sp cial RIZ BRUN ACTIV RIZ BRUN GABA e Le cuiseur riz offre deux options pour la cuisson du riz brun L option RIZ BRUN GABA du menu active le riz brun pour accro tre sa valeur nutritive OPTION DE RIZ BRUN GABA Lorsque vous s lectionnez BRUN GABA dans le menu le cuiseur riz se met activer le riz brun puis il lance automatiquement la cuisson Pendant le processus d activation du riz brun la temp rature est maintenue environ 104 F environ 40 C dans la casserole int rieure pendant 2 heures La cuisson peut prendre de 3 heures 10 minutes 3 heures 15 minutes Sous l activation du riz brun le GABA acide gamma amino butyrique l ment nutritif naturel du riz brun augmente dans une proportion de 150 par rapport
6. Fiche du cordon d alimentation Cordon d alimentation Bouche de sortie d air Sur la face arri re du corps principal Capteur du couvercle vent vapeur N Pour fixer le porte spatule Pressez les deux stabilisateurs contre le corps du cuiseur riz tout en tirant le crochet central du porte spatule dans la fente Pour d tacher le porte spatule Pour d tacher le porte spatule tordez le d un c t Fixation pour porte spatule Stabilisateur central du porte spatule Stabilisateur Fixation pour porte spatule En 2 positions bord droit et bord gauche TABLEAU DE COMMANDE Enfoncez fermement les boutons Un point et un tiret en relief e au centre des boutons CUISSON et ANNULER ainsi que des signaux sonores ont t pr vus pour les personnes atteintes d une d ficience visuelle Affichage L illustration ci dessous qui montre tous les affichages possibles n est pr sent e qu titre de r f rence Cet affichage n appara t pas pendant la v ritable utilisation Bouton ANNULER Bouton MENU Utilisez ce bouton Utilisez ce bouton pour annuler l option pour choisir le menu s lectionn e ou la utiliser fonction en cours d ex cution Bouton MINUTERIE Utilisez ce bouton pour r gler la fonction de minuterie pour programmer le cuiseur riz de sorte qu il termine la cuisson au moment d sir p 16 E7ZONRUSH
7. N utilisez pas la minuterie pour faire cuire du riz brun germ car celui ci a tendance absorber trop d eau et vous risquez de ne pas obtenir un r sultat satisfaisant 17 ls NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tout autre travail de maintenance doit tre effectu par un repr sentant de service apr s vente autoris Pensez d brancher le cordon d alimentation et laisser refroidir le corps principal et la casserole int rieure N utilisez pas de diluant de benz ne de nettoyant abrasif de broches en nylon ou en m tal d eau de Javel ni quoi que ce soit qui puisse ab mer la surface du cuiseur riz NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Corps principal 5 gt C Ensembl vent v r Passez un linge tremp dans un d tergent doux et SE semble d event apeu bien essor Pour essuyer la zone des boutons de Se Ari commande utilisez un linge doux et sec CZ Couvercle ext rieur e Si vous utilisez un linge trait chimiquement Retirez l ensemble d vent vapeur faites le de mani re mod r e pour viter que Wl nettoyez le avec une ponge puis l odeur chimique n impr gne le cuiseur riz et essuyez toute trace d humidit ne frottez pas vigoureusement ce dernier Bouton d ouverture f Si le bouton d ouverture est bloqu par des grains A EH de riz ou autres substances enlevez les au moyen alimentation d une spatule de bambou ou d un cure dent Cordon d alimentation e Autrem
8. AU CHAUD Impossible de s lectionner le mode de maintien au chaud prolong p gt Avez vous s lectionn une option de menu pour laquelle le mode de maintien au chaud prolong n est pas disponible gt p 15 MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE Le mode de maintien au chaud ordinaire a t il t utilis pendant plus de 12 heures gt Apr s l utilisation du mode de maintien au chaud ordinaire pendant plus de 12 heures il n est pas possible de s lectionner le mode de maintien au chaud prolong Le riz est il froid dans la casserole int rieure Lorsque la temp rature est basse dans la casserole int rieure il n est pas possible de s lectionner le mode de maintien au chaud prolong L affichage n indique pas le temps coul de maintien au chaud Le cuiseur riz i commence la cuisson d s la validation du r glage de la minuterie E p gt L affichage indique t il l heure courante gt Appuyez sur les boutons de r glage du temps pour changer l affichage Voir NOTE p 15 L horloge est elle bien r gl e sur l heure courante gt L horloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures V rifiez l heure courante et r glez l horloge Si la minuterie est r gl e sur un temps plus court que celui recommand la cuisson commencera imm diatement CUISSON PAR Le riz n est pas pr t l heure sp cifi
9. L affichage indique l heure actuelle et 7 30 pour Heure d finie l heure de Minuterie 1 d finie dans le menu A minuterie et le voyant CUISSON se met clignoter Tl eSi vous appuyez de nouveau sur le bouton Ce l affichage indique que la Minuterie 2 est Ce SETTING d finie sur 18 30 A Appuyez sur le bouton od e L option de la minuterie est activ e Ex L illustration de droite indique que De la Minuterie 2 est r gl e sur 18 30 v L heure laquelle vous souhaitez que la cuisson prenne fin Dur es sugg r es pour le r glage de la minuterie S lections de menu R glages de la minuterie S lections de menu R glages de la minuterie Bouillie de riz 1 heure 20 minutes 13 heures Plus moelleux 1 heure 13 heures Riz brun 1 heure 35 minutes 13 heures Riz brun GABA 3 heures 15 minutes 13 heures 45 minutes 13 heures NOTE se peut que le riz obtenu soit plus mou quand vous le faites cuire avec la fonction de minuterie Le temps restant de cuisson ne s affiche pas quand la minuterie est activ e Si vous r glez la minuterie sur une dur e inf rieure celle ci dessus le cuiseur riz mettra un bip et lancera imm diatement la cuisson Pensez r gler la minuterie sur une dur e de moins de 18 heures tout sp cialement l t pour viter que le riz ne se g te en trempant cause de la temp rature lev e de la pi ce
10. rieur jusqu ce que le couvercle int rieur se mette en place Ch ZS avec un d clic Fixations Partie saillante Bouchon d vent vapeur XX a Joint d vent CS gt vapeur VS Bouchon d vent IE vapeur Bouchon d vent Bouchon d vent vapeur j vapeur Illustration agrandie a es z PIECES DE RECHANGE ettoyez avec une ponge douce Pour nettoyer fond utilisez un savon vaisselle doux MEE Le rev tement antiadh sif peut se d tacher s il est ab m vitez I e rev t e Pour un rendement optimal faites remplacer Nomenclature des pi ces Num ro des pi ces Q se See d Il se peut que le rev tement es pices endommag es ER F SR Ge SE AEN pr cautions suivantes antiadh sif se d t riore l usage P i H e Casserole int rieure Mod le 1 0 L B263 Q Z NLCUNETS NI n erole Int rieure Le rev tement antiadh sif peut e Pour faire remplacer les pi ces v rifiez int ri E Pour le nettoyer n utilisez ni nettoyant abrasif ni brosse ventuellement se d colorer ou se l avance le aus de mode de l appareil et Casserole int rieure Mod le 1 8 L azed E Ne versez pas de vinaigre dans la casserole int rieure d tacher Cela n affecte pas le le nom des pi ces remplacer puis contactez Ensemble de couvercle int rieur Mod le 1 0 L RS vous avez ajout des pices nettoyez la casserole int rieure imm diatement rendement ne pose p
11. x 9 1 H os E du capteur de couvercle ou du capteur lat ral externes Environ en cm 25 L x 36 P x 20 H 27 5 L x 39 5 P x 23 5 H HOII KHD Appuyez sur le bouton ANNULER et ouvrez le couvercle Poids Environ 9 0 Ib Environ 4 1 kg Environ 10 8 Ib Environ 4 9 kg po pe Se 15 e pour faire refroidir e La consommation moyenne d lectricit pendant le maintien au chaud est calcul e avec le cuiseur int rieur Prenez garde de vous br ler riz rempli capacit maximale et une temp rature ambiante de 68 F 20 C ell se peut que cet appareil ne fonctionne pas bien dans certains environnements ou emplacements haute altitude ou dans des conditions climatiques extr mes Veuillez ne pas La batterie au lithium int gr e est puis e utiliser l appareil dans de tels emplacements Pas d affichage Si le cordon d alimentation est d branch l affichage et les e Si le cordon d alimentation est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant son agent de r glages m moris s heure actuelle menu et option de maintien service la client le ou autre personne galement qualifi e afin d viter tout danger D au chaud seront effac s Si vous r glez l horloge sur la bonne WAM clignote heure le cuiseur riz fonctionnera normalement Pour remplacer la batterie au lithium contactez le Service la Client le Zojirushi des frais s appliquent l achat de la batterie D branc
12. 8L Dao E em Cuisson rapide 0 09 1 0L 0 5 5 5 0 18 1 8L Dao Eui Ee indique un dysfonctionnement Riz m lang 0 09 0 72L 0 5 4 0 36 1 08L 2 6 3 gt Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le BS Riz sushi 018 10L Dans o18 18L 1 10 Le LIT cuiseur riz ou le Service la Client le Zojirushi Capacit de Geen Lu cuisson tasses Se de riz 0 09 S 0 27 L ES 1 5 0 09 gt 0 45 L ae 2 5 5 Riz gluant 0 18 0 72L Daa 0 36 1 08L 2 6 n p R AERA Riz brun 0 18 0 72L 1 4 0 386 1 44L 2 8 eb En cas d anomalie de tension l appareil s arr te automatiquement O ne pour viter une panne Riz brun GABA 0 18 0 72L 1 4 0 36 1 44L 2 8 IC op Rev rifiez la tension nominale de la prise pour vous assurer Riz brun germ 0 09 0 72L 05 4 0 36 1 44L 2 8 qu elle est conforme aux sp cifications du cuiseur riz Dans le SS 5 D cas contraire utilisez une autre prise Capacit nominale C A 120 V 1230 W 60 Hz C A 120 V 1350 W 60 Hz SE Consommation moyenne d lectricit LA et ei m e geg E pendant le maintien au chaud EM SET Uu Gu a casserole int rieure n est pas ins r e A S Ca ATX Br Es Ins rez fermement la casserole int rieure Syst me de cuisson du riz IH syst me de hautes par induction Longueur du cordon d alimentation 3 3 pieds 1 0 m Dimensions Environ en pouces 10 L x 14 P x 8 H 11 L x 15 1 P
13. AU CHAUD ORDINAIRE s allume L affichage indiquera en heures le temps coul de maintien au chaud Remuez et a rez imm diatement le riz pour lib rer l exc s d humidit et obtenir un riz moelleux Lorsque vous laissez du riz dans le cuiseur riz veillez utiliser le mode de maintien au chaud autrement le riz risque de d gager une odeur f tide gt Voir page 9 UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN AU CHAUD ou page 15 MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Pour que lafichage indique l heure courante pendant le maintien au chaud appuyez sur le bouton R GLAGE DU TEMPSG ou Appuyez ensuite sur le boutonaou pour r tablir l affichage du maintien au chaud Veuillez noter que l affichage du maintien au chaud ne se r tablira pas automatiquement la prochaine utilisation du cuiseur riz il faudra le r tablir manuellement Ce changement n est possible qu en mode de maintien au chaud Si vous annulez le mode de maintien au chaud et appuyez de nouveau sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD l affichage indiquera 0 HOURS 0 HEURE est aussi possible de modifier le r glage du signal sonore voir page 14 LES SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION pour plus de d tails Temps coul en mode de maintien au chaud S allume Apr s l utilisation appuyez sur le bouton Ge puis d branchez le cordon d alimentation Estimation du temps total de cuisson Dur e de la
14. au riz brun non activ Ce processus rend aussi le riz brun plus moelleux et de ce fait plus propre la consommation X Qu est ce que le GABA Le GABA acide gamma amino butyrique est un acide amin qui a la r putation d abaisser la pression sanguine et de r duire le stress CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX As POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX Mesurer le riz avec pr cision Assurez vous d utiliser le gobelet mesurer fourni car les autres gobelets ou tasses mesurer peuvent tre diff rents Egalisez la surface du riz dans le gobelet pour assurer l exactitude de la mesure Rincer l g rement le riz La premi re fois il faut nettoyer le riz un court instant dans une grande quantit d eau puis jeter l eau aussit t Nettoyez le ensuite 4 ou 5 fois en rempla ant l eau chaque fois pour enlever le son Ajuster la quantit d eau selon le type de riz Ex Pour faire cuire 6 iz bi Type de riz Niveau d eau tasses de riz blanc Plus moelleux Indication du niveau a WHITE N Riz blanc avec germe d eau normal SUSHI poRRIDGE MIXEDC 6 10 Mettre un peu moins d eau que le niveau normal R cole de l ann e pr c dente Mettre un peu plus d eau Plus dur que le niveau normal X Si vous pr f rez mettre un peu plus d eau que la quantit ordinaire s lectionnez le menu SOFTER Ne pas utiliser une eau tr s alcaline die Le riz peut jaunir ou devenir trop gluant s il est
15. casserole int rieure n est pas d form e D bordement pendant l bullition Avez vous s lectionn une autre option de menu que BOUILLIE DE RIZ pour faire cuire de la bouillie Assurez vous que l ensemble d vent vapeur est fix OI peut rester du son sur les grains de riz s ils n ont pas t suffisamment nettoy s Assurez vous que la casserole int rieure n est pas d form e La cuisson ne commence pas ou les boutons ne r pondent pas SES que la fiche du cordon d alimentation est branch e ond L affichage indique t il E01 ou E02 gt p 22 La casserole int rieure a t elle t mise en place correctement gt Mettez la casserole int rieure en place correctement Le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ou MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE est il allum Appuyez sur le bouton ANNULER puis sur le bouton CUISSON L appareil met un bruit Le microprocesseur MICOM met un son quand il ajuste la chaleur la cuisson ou le maintien au chaud pendant la cuisson ou p gt A le maintien au chaud Ee Un bruit de rotation est audible pendant Le ventilateur interne tourne pour faire sortir la chaleur par les vents De la vapeur s chappe par l interstice entre le couvercle ext rieur et le corps principal D Veuillez vous assurer que le couvercle int rieur n est pas d form ou que le joint
16. choc lectrique ou de dysfonctionnement lesquels peuvent entra ner une blessure o Bouche d entr e d air A Bouche de sortie d air z Pendant la cuisson ne pas ouvrir le couvercle ext rieur ni d placer le cuiseur riz lly a risque de br lures Ne pas ab mer le cordon d alimentation Ne pas plier le cordon d alimentation ni tirer dessus le torsader ou le replier sur lui m me et ne pas essayer de le modifier Ne pas le mettre sur ou pr s de surfaces ou appareils temp rature lev e sous des objets lourds ou entre deux objets Un cordon ab m comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser une source d alimentation autre qu une prise de courant 120 V C A L utilisation de toute autre tension d alimentation comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise de courant Il y a risque de choc lectrique de court circuit de d gagement de fum e ou de d clenchement d incendie si la fiche n est pas ins r e fond 32 Utilisez uniquement des prises de courant dau moins 15 amp res et ne branchez pas d autres appareils sur la m me prise En branchant d autres appareils sur la m me prise de courant Vous risqueriez de provoquer une surchauffe de la prise ce qui comporte un risque d incendie Si les broches ou la surface de la fiche du cordon d alimentation est sale ne
17. contact avec d autres appareils lectriques La vapeur peut causer un incendie ou entra ner le dysfonctionnement la d coloration ou la d formation des autres appareils lectriques M Ne pas utiliser le cuiseur riz sur une surface o la bouche d entr e d air ou la bouche de sortie d air peut tre bloqu e ou recouverte par exemple sur du papier sur un sac de plastique ou sur du papier d aluminium Cela comporte un risque de panne ou de dysfonctionnement ls AVANT L UTILISATION NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PI CES CORPS PRINCIPAL Ensemble d vent vapeur vent vapeur La vapeur qui s chappe de l vent pendant la cuisson du riz est tr s chaude Soyez tr s prudent Bouton d ouverture Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle ext rieur Bouche d entr e d air Sur la face inf rieure du corps principal fixer le couvercle int rieur nettoyage p 19 Boutons de couvercle int rieur En 2 positions bord droit et bord gauche Vous pouvez les tenir pendant le nettoyage Joint du couvercle int rieur Casserole int rieure Ensemble de couvercle int rieur Couvercle int rieur Support de couvercle int rieur Utilisez ce bouton pour enlever ou Pensez remettre en place le couvercle int rieur apr s chaque Couvercle ext rieur Poign e Utilisez la poign e pour transporter l appareil
18. cuisson Riz blanc Mod le 1 0 L Mod le 1 8 L Ordinaire Environ 45 55 minutes Plus moelleux Environ 50 minutes 1 heure Plus dur Environ 35 45 minutes Cuisson rapide Environ 22 35 minutes Environ 23 40 minutes Riz m lang Environ 45 55 minutes Riz sushi Environ 35 50 minutes Bouillie de riz Environ 1 heure 15 minutes 1 heure 20 minutes Riz gluant Environ 40 50 minutes Riz brun Environ 1 heure 25 minutes 1 heure 35 minutes Riz brun GABA Environ 3 heures 10 minutes 3 heures 15 minutes Riz brun germ Environ 50 minutes 1 heure Le tableau ci dessus est bas sur les conditions d essai suivantes 120 volts temp rature de la pi ce 68 F 20 C et temp rature initiale de l eau 64 4 F 18 C Les dur es ci dessus s tendent du moment du lancement de la cuisson celui du d but du maintien au chaud La dur e r elle peut varier suivant la tension d alimentation la temp rature de la pi ce la saison et la quantit d eau utilis e L option de menu MELANGE requiert un plus long temps de cuisson afin que le riz puisse absorber les pices Le pr chauffage prend environ 30 minutes Veuillez respecter les points ci dessous N ouvrez pas le couvercle ext rieur pendant la cuisson du riz Le riz ne cuirait pas bien Avant de faire cuire nouveau du riz laissez refroidir le corps principal et le co
19. toujours essuyer sa surface ext rieure pour y enlever tout sp cialement l humidit Assurez vous que le couvercle int rieur est en place Si vous appuyez sur le bouton CUISSON sans avoir ins r la casserole int rieure un bip sera mis et l afficheur indiquera le message d erreur H04 Chaque pression sur le bouton modifie la position de A Appuyez sur le bouton jusqu ce que l option de menu d sir e soit s lectionn e Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer rapidement les options Le WHITE RICE d filement s arr te quand il atteint ORDINAIRE R Les options de menu telles que RIZ BLANC ORDINAIRE PLUS MOELLEUX PLUS DUR BRUN et BRUN GABA resteront s lectionn es jusqu ce que vous changiez d option CUISSON RAPIDE Choisissez cette option si vous devez faire cuire du riz blanc tr s rapidement Notez que les grains du riz seront un peu plus durs i L GABA BROWN Le temps qu il reste avant la CITE fin de la cuisson en minutes MINUTES R glages WHITE RICE REGULAR SOFTER HARDER RIZ BLANC ORDINAIRE PLUS MOELLEUX PLUS de Menu DUR QUICK COOKING CUISSON RAPIDE MIXED M LANG SUSHI SUSHI PORRIDGE BOUILLIE DE RIZ SWEET GLUANT BROWN BRUN GABA BROWN BRUN GABA cuisson remuez et a rez le riz pour le rendre d licieusement moelleux Une fois la cuisson termin e le cuiseur riz permute automatiquement en mode de maintien au chaud et le voyant MAINTIEN
20. EN USING ELECTRICAL APPLIANCES INCLUDING THE FOLLOWING 1 Read all instructions thoroughly 2 Avoid touching hot surfaces and do not close or clog the steam vent opening under any circumstances The handles and knobs are provided for your safety and protection 3 To prevent hazardous operation or electric shock do not immerse power cord power plug or rice cooker except inner cooking pan in water or other liquids 4 Close supervision is recommended when the appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow the appliance to cool before adding or removing parts and before cleaning the appliance Make sure appliance is OFF when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Do not use or operate the appliance with a damaged cord or plug If the appliance malfunctions or has been damaged in any manner unplug the appliance and return it to the nearest authorized service facility or dealer for examination repair or adjustment T The use of accessories or attachments not recommended by the appliance manufacturer may be hazardous or may cause malfunction 8 Do not use outdoors 9 Keep the power cord away from hot surfaces and do not let the cord hang over the edge of tables or counters 1 0 Do not place the appliance on or near a heated surface such as a gas or electric stove or in a heated oven 1 1 Always use extreme caution when moving appliances conta
21. a cuisson est termin e le bip retentira toutefois quand vous appuierez sur un bouton du tableau de commande Types de signaux sonores Les types de signaux sonores et leur signification respective Silencieux Choisissez cette option M lodie Bip L option r gl e par Choisissez cette d faut la sortie option pour remplacer si vous souhaitez d usine une m lodie par un d sactiver le signal bip sonore qui retentit quand la cuisson est termin e Ah vous dirai je La cuisson a commenc in amaris un bip Au Ah vous dirai je j i La minuterie est activ e maman un bip La cuisson est termin e Amaryllis 5 bips pas de son MODIFICATION DU SIGNAL SONORE Rest pas possible de modifier le signal sonore pendant la cuisson le maintien au chaud Si vous avez du mal modifier s lectionner le signal sonore veuillez recommencer partir de l tape 1 Ins rez la casserole int rieure et branchez le cordon d alimentation Maintenez le bouton enfonc pendant plus 2 de 3 secondes E Le r glage est termin lorsque le signal sonore d sir est mis QUAND VOUS MODIFIEZ LE SIGNAL SONORE Le signal sonore change chaque fois que vous maintenez le bouton MINUTERIE enfonc pendant plus de 3 secondes D M lodie L air de la chanson Amaryllis sera jou une fois le r glage du signal sonore termin eLe signal sonore s lectionn dem
22. aque Les personnes qui portent un stimulateur IMPORTANT M Ne pas mettre d appareils lectroniques ou d objets sensibles au magn tisme pr s du cuiseur riz Il peut causer du brouillage sur les t l viseurs radios ordinateurs etc Il E Ne pas exposer le cuiseur riz aux claboussures d eau et ne mettre dessus aucun objet contenant de l eau Ily a risque de choc lectrique ou de panne peut aussi effacer les donn es enregistr es magn tiquement cartes de cr dit cartes de transport en commun bandes magn tiques etc W Ne pas recouvrir le corps principal et tout particuli rement l vent vapeur d un linge ou autre objet M Ne pas utiliser le cuiseur riz si des grains de riz ou d autres mati res sont coinc s l int rieur du corps principal ou sur la face ext rieure de la casserole int rieure Ily a risque de fonctionnement irr gulier ou de mauvaise cuisson Cela peut d former et ou d colorer le corps principal ou le couvercle ext rieur M Ne mettre dans la casserole int rieure aucun objet qui risque de causer des dommages Si la casserole int rieure est ab m elle risque de ne pas bien cuire le riz W Ne pas utiliser le cuiseur riz comme marmite vapeur ni pour autre chose que pour cuire ou maintenir au chaud du riz L vent vapeur risquerait de se bloquer M Ne pas utiliser le cuiseur riz dans un emplacement o sa vapeur peut entrer en
23. areil ne doit tre d mont ou r par que par un technicien en r parations Autrement il y a risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Confiez toute demande de r paration au Service la Client le Zojirushi 2 Ne pas plonger le cuiseur riz dans l eau ni l clabousser Ne pas verser d eau directement dans le cuiseur riz Il y a risque de court circuit ou de choc lectrique Ne pas brancher ou d brancher le cordon d alimentation avec les mains mouill es Il y a risque de choc lectrique ou de blessure Ne pas toucher l vent vapeur ll y a risque de br lures ou d bouillantage Veillez tout sp cialement ce que les enfants et nourrissons ne le touchent pas Ne pas laisser les enfants utiliser le cuiseur riz sans surveillance Gardez le hors d atteinte des enfants en bas ge Les enfants courent un risque de br lures de choc lectrique ou de blessure Ne pas utiliser le cuiseur riz si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag ou si cette derni re n est pas ins r e fond dans la prise de courant Il y a risque de choc Prise de courant lectrique de Fiche du cordon d alimentation court circuit ou d incendie oe Cordon d alimentation vitez d chapper des objets m talliques tels que broches ou fils dans les orifices inf rieures du cuiseur riz Vue du dessous de l appareil Il y a risque de
24. as de probl me le magasin o vous avez achet le cuiseur Ensemble de couvercle int rieur Mod le 1 8 L C111 apr s l utilisation sanitaire et est sans risque pour la sant riz ou le Service la Client le Zojirushi Spatule SHAKN 19 20 lus V RIFIEZ LA PR SENTE SECTION AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE GUIDE DE D PANNAGE p CUISSON DU RIZ Probl mes Le riz cuit est trop dur ou trop mou Cause Points v rifier Si le cuiseur riz se trouve sur une surface in gale ou inclin e le riz cuit risque d tre trop dur ou trop mou car la quantit d eau est in gale La consistance du riz varie suivant la marque de riz l origine de la r colte et la dur e pendant laquelle le riz a t entrepos nouvelle r colte ou r colte de l ann e pr c dente Ka consistance du riz varie suivant la temp rature de la pi ce et de eau Le riz cuit peut tre plus mou quand vous utilisez la minuterie Le riz cuit peut tre plus dur quand vous utilisez le menu CUISSON RAPIDE Assurez vous que la casserole int rieure n est pas d form e Il y a du riz br l Lg Des corps trangers tels que des grains de riz sont peut tre coll s la face inf rieure de la casserole int rieure sur le capteur lat ral OI peut rester du son sur les grains de riz s ils n ont pas t suffisamment nettoy s Assurez vous que la
25. cuit dans une eau tr s alcaline 8 Ajoutez de l eau jusqu au D s la fin de la cuisson remuer et a rer le riz niveau 6 de BLANC Cela lib rera l exc s d humidit et vous e L ilustration pr sente la casserole obtiendrez un riz parfaitement cuit et moelleux int rieure du mod le 1 8 L Nouvelle r colte UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN AU CHAUD Si vous laissez le riz dans la casserole int rieure pour le servir plus tard utilisez le mode de maintien au chaud Autrement le riz risque de d gager une odeur f tide ou de se g ter N utilisez pas le mode de maintien au chaud dans les cas suivants Ajouter du riz R chauffer du riz refroidi Garder le riz chaud alors qu il contient d autres ingr dients ou des pices m lange de riz ou riz gluant Garder au chaud des aliments autres que le riz comme des croquettes ou de la soupe miso Garder le riz au chaud pendant plus de 12 heures 24 heures pour le mode de maintien au chaud prolong Garder le riz au chaud en laissant la spatule dans le cuiseur riz Laisser le cuiseur riz d branch ou annuler le mode de maintien au chaud alors qu il y a encore du riz dans la casserole int rieure Quand il n y a qu une petite quantit de riz garder au chaud regroupez les grains au centre de la casserole Regroupez les int rieure pour viter qu ils ne s chent grains de riz au Pou
26. du couvercle int rieur n est pas abim Le joint du couvercle int rieur est il sale gt Nettoyez le joint Veuillez faire les Probl mes Pendant le maintien au chaud le riz d gage une odeur ou jaunit ou il y a condensation excessive MAINTIEN Le Leg v rifications suivantes avant d appeler pour une demande d entretien ou de r paration Cause Points v rifier Le mode de maintien au chaud ordinaire a t il t utilis pendant plus de 12 heures Est ce que vous ne gardez qu une petite quantit de riz au chaud dans la casserole int rieure Pendant le maintien au chaud du riz avez vous laiss la spatule dans la casserole int rieure Avez vous r chauff du riz froid Avez vous a r le riz une fois la cuisson termin e A rez le riz d s la fin de la cuisson reste peut tre trop de son sur les grains si vous n avez pas assez rinc le riz Le riz peut prendre une coloration jaune suivant le type de riz ou d eau utilis Lorsque vous faites cuire un m lange de riz il se peut que cela laisse une odeur Nettoyez bien la casserole int rieure Le mode de maintien au chaud n a peut tre pas t utilis pour garder le riz au chaud Il peut y avoir une odeur ind sirable si le riz est laiss dans la casserole int rieure sans utiliser le mode de maintien au chaud Voir UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN AU CHAUD page 9
27. e Leg L horloge est elle bien r gl e sur l heure courante gt L horloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures V rifiez l heure courante et r glez l horloge MINUTERIE Impossible de r gler la minuterie AUTRES En cas de panne de courant Leg D Avez vous appuy sur le bouton CUISSON apr s avoir r gl le temps H faut appuyer sur le bouton CUISSON pour valider le r glage de la minuterie Est ce que 7 00 clignote sur l affichage La fonction de minuterie n est disponible que si l heure courante a t sp cifi e sur l horloge Voir p 13 R GLAGE DE L HORLOGE Si trop d appareils sont utilis s simultan ment il peut y avoir surcharge et le disjoncteur coupera le courant gt Si un autre appareil est branch sur la m me prise de courant que le cuiseur riz d branchez cet autre appareil avant de r armer le disjoncteur Si le courant est r tabli dans les 10 minutes le cuiseur riz poursuivra automatiquement la cuisson 2 lus V RIFIEZ LA PR SENTE SECTION AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE LES AFFICHAGES D ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION FICHE TECHNIQUE Indication sur le tableau d affichage D gt e Cause Points v rifier BEES EE ees Riz blanc 0 09 1 0L 0 5 5 5 0 18 1
28. ent le couvercle ext rieur risque de ne pas s ouvrir Essuyez avec un linge doux et sec NETTOYAGE DE L ENSEMBLE D VENT VAPEUR Sat de nettoyer le cuiseur riz laissez le refroidir Lavez l eau courante l int rieur et l ext rieur de l ensemble d vent vapeur D montage de l ensemble d vent vapeur 1 Appuyez sur la section de saisie 2 Lib rez le bo tier d vent 3 Retirez le Joint d vent vapeur D et tirez vers le haut pour vapeur sur un angle oblique par l espace libre pr vu cet ouvrir sup rieur effet Ensemble de couvercle int rieur pe Couvercle int rieur p ouvercle ext rieur et SEN Event vapeur Joint de couvercle int rieur P Kee Tenez le couvercle ext rieur Faites tremper le couvercle int rieur fermement et essuyez le l aide d un dans une eau ti de ou froide et linge doux et humide bien essor nettoyez le avec une ponge o Retirez le riz ou tout r sidu visqueux S il est bloqu par des grains de riz 5 ZE J l int rieur du couvercle ext rieur ou autres mati res enlevez les e x l aide d une spatule de bambou ou di GEN d un cure dent S Corps principal e n est pas possible de retirer x z le joint du couvercle int rieur AA Capteur lat ral e Pensez nettoyer le Essuyez avec un linge doux et couvercle int rieur apr s humide bien essor chaque utilisation autrement Si du riz ou une autre mati re le le cou
29. es contre les blessures et d viter les dommages la propri t Veuillez les respecter rigoureusement pour assurer un fonctionnement s curitaire ZA MISES EN GARDE Haute Indique un risque de ZA AVERTISSEMENTS Zeie Dr mauvaise manipulation 2 3 X1 Les blessures graves comprennent la perte de la vue les br lures temp rature tr s lev e ou l g rement lev e les chocs lectriques les fractures osseuses les r actions toxiques et autres blessures assez graves pour exiger des soins m dicaux ou une hospitalisation prolong e X2 Les blessures consistent en l sions corporelles br lures ou chocs lectriques pas assez graves pour exiger des soins m dicaux ou une hospitalisation prolong e A Le symbole A indique une mise en garde ou un avertissement La nature en est sp cifi e dans le triangle AVERTISSEMENTS ou c t sous forme de texte ou d une illustration Le symbole S indique une op ration interdite La nature en est sp cifi e dans le cercle ou c t sous forme de Man texte ou d une illustration Le symbole indique une exigence ou une directive suivre La nature en est sp cifi e dans le cercle ou DIRECTIVES c t sous forme de texte ou d une illustration X3 Les dommages la propri t consistent en dommages mat riels affectant une r sidence des meubles des animaux domestiques ou des animaux MISES EN GARDE Ne pas modifier le cuiseur riz Cet app
30. estique Avant de d brancher l appareil placez le sur la position ARRET puis retirez la fiche de la prise murale 1 3 N utilisez pas l appareil pour d autres fonctions que celles auxquelles il est destin 14 Pour minimiser les risques de chocs lectriques n utilisez que la marmite interne fournie avec l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST UNIQUEMENT A USAGE DOMESTIQUE L appareil est quip d un cordon court afin de r duire les risques d enchev trement ou de chutes sur le cordon Des rallonges peuvent tre utilis es condition que toutes les pr cautions soient prises lors de leur utilisation Si vous vous servez d une rallonge sa puissance lectrique indiqu e devra tre gale ou sup rieure celle de l appareil Le cordon devra tre arrang de mani re ce qu il ne pende pas depuis le haut d un comptoir ou d une table o il serait port e de main des enfants et o il occasionnerait des accidents dus une chute ou un enchev trement L appareil a une prise polaris e l une des lames est plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la prise s ins re dans un seul sens l int rieur d une prise murale polaris e Si la prise ne s adapte pas correctement dans la prise murale retournez la Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien sp cialis Ne cherchez en aucun cas modifier la prise BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED WH
31. eure en m moire m me si le cuiseur riz est d branch Bip 3 Silencieux 1 bip sera mis une fois le r glage du signal sonore termin 3 bips seront mis une fois le r glage du signal sonore termin Appuyez sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ou le bouton MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE pour choisir le maintien au chaud ordinaire ou prolong Bouton MAINTIEN AU Voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE CHAUD ORDINAIRE Bouton MAINTIEN AU Voyant MAINTIEN AU CHAUD PROLONGE CHAUD PROLONGE Une fois la cuisson termin e le cuiseur riz permute automatiquement en mode de maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allume e Pour activer le mode de maintien au chaud ordinaire alors que le cuiseur riz est teint appuyez sur le bouton MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE KEEP VAR erz OEXTENDED MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Cette fonction peut tre activ e pendant que l appareil est en mode de maintien au chaud ordinaire Utilisez cette fonction pour garder le riz au chaud plus longtemps La temp rature sera maintenue l g rement plus basse environ 140 F environ 60 C pour att nuer l ass chement et le jaunissement du riz Assurez vous que le voyant MAINTIEN AU CHAUD Ee ORDINAIRE est allum KEEPWARM REGULAR CEXTENDED 2 Appuyez une fois sur le bouton en Le voyant MAINTIEN AU CHAUD PROLONG s allumera Le mode de maintien au chaud
32. hez et rebranchez le cordon d alimentation 7 00 Affichage bizarre E clignotera sur l affichage Veuillez r gler nouveau l horloge en suivant les instructions p 13 22
33. ining hot contents or liquids 1 2 Plug the cord into a household electrical outlet To disconnect turn the power control to OFF then remove plug from wall outlet 1 3 Do not use the appliance for other than intended or specified purposes 1 4 To reduce the risk of electric shock use only the supplied inner cooking pan SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY This appliance is supplied with a short power cord to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over Extension cords may be used if care is exercised in their use H an extension cord is used the marked electrical rating of the cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and a longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug was designed to fit into a polarized outlet in only one direction If the plug does not fit fully into the outlet do not attempt to force it or modify it in any way Simply reverse the plug and insert If it still does not fit contact a qualified electrician lus A AVANT L UTILISATION IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS ont pour but de vous prot ger ainsi que les autres personnes pr sent
34. la chaleur Il y a risque d incendie Ne pas utiliser le cuiseur riz pr s des murs ou des meubles Si vous utilisez l appareil sous une tag re laissez un espace libre suffisant pour que la vapeur puisse s chapper La vapeur ou la chaleur peut ab mer d colorer ou D branchez la fiche du cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas le cuiseur riz En laissant la fiche branch e dans la prise de courant vous risquez d abimer le mat riau isolant ce qui comporte un risque de choc lectrique de court circuit ou d incendie d former les murs les meubles ou les tag res Veuillez laisser refroidir le cuiseur riz avant de le nettoyer Les pi ces chaudes telles que le couvercle int rieur la casserole int rieure et l l ment chauffant peuvent causer des br lures Si le cordon d alimentation est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant son agent de service la client le ou autre personne galement qualifi e afin d viter tout danger A GO Tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon d alimentation lui m me pour d brancher le cuiseur riz Il y a risque de choc lectrique de court circuit ou d incendie si vous tirez sur le cordon d alimentation pour d brancher le cuiseur riz CO cardiaque doivent consulter un m decin avant d utiliser le cuiseur riz L utilisation du cuiseur riz peut affecter le stimulateur cardi
35. prolong n est pas disponible dans les cas suivants e Options de menu M LANG BOUILLIE DE RIZ GLUANT BRUN et BRUN GABA e Si 12 heures de maintien au chaud ordinaire se sont d j coul es ep VARNI O REGULAR EXTENDED e Si la temp rature de la casserole int rieure est basse Si 24 heures s coulent apr s la fin de la cuisson le cuiseur riz revient en mode de maintien au chaud ordinaire e Evitez d ouvrir et fermer fr quemment le couvercle ext rieur pendant le maintien au chaud prolong car la baisse de la temp rature peut donner une odeur f tide au riz ou le g cher Pour passer du maintien au chaud prolong au maintien au chaud ordinaire Appuyez une fois sur le bouton g Le r glage reviendra au maintien au chaud ordinaire et le voyant MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE s allumera e Lorsque le cuiseur riz reviendra au maintien au chaud ordinaire un ventilateur d marrera pour ajuster la temp rature NOTE Pour que l affichage indique l heure courante pendant le maintien au chaud appuyez sur le bouton REGLAGE DU TEMPS a ou 5 Appuyez ensuite sur le bouton ou w pour r tablir l affichage du maintien au chaud Veuillez noter que l affichage du maintien au chaud ne se r tablira pas automatiquement la prochaine utilisation du cuiseur riz il faudra le r tablir manuellement Ce changement n est possible qu en mode de maintien au chaud N
36. r garder le riz au chaud pendant plus de 12 heures EEN centre s lectionnez le mode de maintien au chaud prolong ls MODE D EMPLOI CUISSON DU RIZ LES TAPES D UNE CUISSON L MENTAIRE Mesurez le riz l aide du gobelet mesurer fourni Une tasse mesurer rempli de riz ras bord quivaut environ 6 1 oz environ 180 mi E d Nettoyez le riz et ajustez la quantit d eau Mettez la casserole int rieure sur une surface plane Ajoutez de l eau jusqu au niveau qui correspond l option de menu que vous avez choisie Voir page 12 CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX L AIDE DES MENUS Pour mesurer le riz avec pr cision galisez sa surface Vous pouvez faire cuire le riz imm diatement apr s l avoir rinc sans le laisser tremper Le riz sera toutefois plus moelleux si vous le laissez tremper Kell Mettez la casserole int rieure dans le corps principal fermez F S lectionnez l option de menu d sir e en appuyant sur le bouton new J Appuyez sur le bouton em Le voyant CUISSON s allume et l appareil joue la m lodie ou met le bip de lancement de la cuisson Quand le cuiseur riz arrive l tape de la cuisson la vapeur l affichage indique le temps qu il reste avant la fin de la cuisson le couvercle ext rieur et branchez le cordon d alimentation Avant de mettre bien en place la casserole int rieure dans le corps principal veillez
37. rdinaire le maintien au chaud prolong et la cuisson par minuterie Ex Si l heure actuelle est 15 01 mais que l horloge affiche 14 58 Ins rez la casserole int rieure et branchez le cordon d alimentation Appuyez sur le bouton R GLAGE DU TEMPS 4 pour lancer le r glage du temps et r glez l horloge sur l heure courante L affichage du temps se mettra clignoter R glage du temps en cours d ex cution Bouton a Le temps avance de 1 minute chaque pression Bouton v Le temps recule de 1 minute chaque pression e Maintenez la pression sur le bouton pour faire avancer ou reculer le temps rapidement par tranches de 10 minutes L affichage du temps cessera de clignoter au bout de 3 secondes indiquant que le r glage du temps est termin Si l horloge n affiche toujours pas l heure courante r p tez l tape 2 pour r gler l heure de nouveau Le r glage du temps est termin Cesse de clignoter lus MODE D EMPLOI LES SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION MAINTIEN AU CHAUD ORDINAIRE ET MAINTIEN AU CHAUD PROLONG Cet appareil est dot d une fonction de signaux sonores qui vous pr vient lorsque le cuiseur riz lance la cuisson lorsque la minuterie est activ e ou lorsque la cuisson est termin e Vous avez le choix entre les signaux sonores suivants X L option silencieux d sactive la fonction de signal sonore qui vous pr vient quand l
38. rise ou encore l autocuiseur riz l exception de la marmite situ e l int rieur dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Soyez vigilants lorsque les enfants utilisent l appareil ou se trouvent proximit 5 D branchez l appareil apr s usage ou avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant d en retirer ou d y ins rer les accessoires et avant de le nettoyer Assurez vous que l appareil est sur OFF lorsque vous ne vous en servez pas avant d en retirer ou d y ins rer les accessoires d tachables ou encore avant de le nettoyer 6 N utilisez pas l appareil avec une prise ou un cordon lectrique endommag Ne vous servez pas d un appareil qui pour une raison ou une autre fonctionne mal Emportez l appareil chez le r parateur ou le vendeur le plus proche en vue d un contr le ou d une r paration D L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant est susceptible d entra ner des accidents 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon lectrique pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir et assurez vous qu il n est pas en contact avec une surface chaude 10 Ne placez pas l appareil pr s d une surface chaude telle qu un br leur gaz allum une plaque lectrique un po le ou encore dans un four en train de chauffer 11 Soyez tr s prudent lorsque vous d placez l appareil contenant un liquide ou un aliment chaud 12 Branchez le cordon dans une prise dom
39. s sur le dessus du riz ne les m langez pas au riz N utilisez pas en grande quantit les ingr dients qui ne cuisent pas facilement Faites bouillir les l gumes verts s par ment et ajoutez les la bouillie de riz une fois celle ci cuite RIZ BRUN GERM Respectez les limites de quantit de riz pour la cuisson soit 0 5 4 tasses pour le mod le 1 0 L ou 2 8 tasses pour le mod le 1 8 L Pour la cuisson utilisez uniquement du riz brun germ ou m langez le du riz blanc Niveau d eau Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour R is S lection de menu S lectionnez SOFTER Remarques Il se peut que le r sultat obtenu la cuisson varie et qu il ne soit pas toujours satisfaisant se peut que le cuiseur riz d borde avec certains types de riz brun germ N utilisez pas la fonction de minuterie et ne faites pas tremper le riz dans l eau pendant plus de 30 minutes pour faire cuire du riz brun germ car il absorberait trop d eau L horloge affiche l heure sur un cycle de 24 heures Bien que l horloge ait t r gl e en usine il se peut qu elle n affiche pas la bonne heure en raison de certaines circonstances telles que la temp rature de la pi ce Si l heure affich e est inexacte proc dez comme suit pour r gler l horloge el n est pas possible de changer l heure de l horloge pendant la cuisson le maintien au chaud o
40. ttoyez les Les salet s pr sentes sur la fiche du cordon d alimentation peuvent entra ner un incendie Les illustrations du pr sent Mode d emploi peuvent tre diff rentes du v ritable produit dont vous avez fait l achat Veuillez suivre rigoureusement les instructions AVERTISSEMENTS Ne pas toucher le bouton d ouverture Q pendant le d placement du cuiseur riz pendant ou juste apr s l utilisation Prenez garde la vapeur en ouvrant le couvercle ext rieur vitez soigneusement de toucher la casserole int rieure en a rant le riz Ne pas toucher les surfaces chaudes En s ouvrant le couvercle ext rieur risquerait de causer une blessure ou des br lures d ouverture Le contact avec les surfaces chaudes comporte un risque de br lures Prenez tout particuli rement garde aux pi ces m talliques telles que le couvercle int rieur la casserole int rieure Ne pas utiliser le cuiseur riz pr s d une Ne pas utiliser d ustensiles de cuisine autres que la casserole int rieure Cela risquerait d entra ner la surchauffe de l ustensile de cuisine en question ou le dysfonctionnement du cuiseur riz source de chaleur ni dans un emplacement o il peut entrer en contact avec de l eau Il y a risque de choc lectrique de court circuit ou de dommages au cuiseur riz Ne pas mettre ou utiliser le cuiseur riz sur une surface instable ou sensible
41. utes chaque pression e Maintenez la pression sur le bouton pour faire avancer le temps rapidement par tranches de 10 minutes e d Appuyez sur le bouton G S teint Le voyant CUISSON s teint l heure sp cifi e 7 30 s affiche le voyant MINUTERIE s allume et l appareil joue une mE m lodie ou met un bip SETTING e Il faut appuyer sur le bouton CUISSON pour valider le r glage de la minuterie L heure laquelle vous souhaitez que la cuisson prenne fin NOTE e Pour annuler le r glage de la minuterie appuyez sur le bouton ANNULER e Appuyez sur le bouton R GLAGE DU TEMPS 4 ou Ce pour v rifier l heure courante alors que la minuterie est activ e e N utilisez pas la fonction de minuterie si vous ajoutez des ingr dients et ou des pices au riz Vous risquez de ne pas obtenir des r sultats de cuisson satisfaisants car les ingr dients peuvent se g cher et les pices peuvent descendre au fond de la casserole int rieure 16 Pour utiliser les options de minuterie mises en m moire e Une fois la minuterie r gl e les options d finies sont mises en m moire sous Minuterie 1 et Minuterie 2 II n est pas n cessaire de sp cifier l heure nouveau quand vous r utilisez les m mes r glages Ex Lorsque la Minuterie 1 est pr d finie sur 7 30 et la Minuterie 2 sur 18 30 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Minuterie 1 ou Minuterie 2
42. utilisez pas le mode de maintien au chaud prolong avec le riz brun germ Pensez utiliser le mode de maintien au chaud lorsque vous mettez du riz d j cuit dans la casserole int rieure gt Voir page 9 UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN AU CHAUD KEEP WARM REGULAR O EXTENDED 15 lus MODE D EMPLOI UTILISATION DE LA MINUTERIE Cette fonction sert r gler le cuiseur riz pour qu il termine automatiquement la cuisson l heure sp cifi e Une fois d finis les r glages de la minuterie sont sauvegard s sous Minuterie 1 et Minuterie 2 Ex Si vous souhaitez que la cuisson du riz se termine 7 30 Jh R glez l horloge sur l heure courante avant de r gler la fonction de minuterie gt p 13 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Minuterie 1 Heure d finie L affichage indique l heure pr d finie 6 00 l heure affich e et le voyant CUISSON clignotent e Appuyez de nouveau sur le bouton et la Minuterie 2 pr d finie sur 18 00 appara tra Appuyez sur le bouton eu pour s lectionner le menu d sir eLa fonction de minuterie n est pas disponible pour les options de menu CUISSON RAPIDE M LANGE et GLUANT gt Appuyez sur le bouton R GLAGE DU TEMPS a ou v __ pour sp cifier l heure de la fin de cuisson Bouton a Le temps avance de 10 minutes chaque pression Bouton v Le temps recule de 10 min
43. uvercle ext rieur jusqu la temp rature du corps autrement le riz ne cuira pas bien Ne pas faire fonctionner le cuiseur riz en laissant vide la casserole int rieure Cela risquerait de causer une panne du cuiseur riz Suivant les conditions de cuisson il se peut que le riz soit l g rement bruni au fond de la casserole else peut que le riz s effondre au centre de la casserole Cela est d au fait que la cuisson s effectue de l ext rieur vers l int rieur 11 VS MODE D EMPLOI CUISSON DU RIZ R GLAGE DE L HORLOGE CONSEILS POUR OBTENIR UN RIZ D LICIEUX L AIDE DES MENUS e Pour mesurer le riz utilisez le gobelet mesurer fourni et remplissez le ras bord RIZ GLUANT Riz Respectez les limites de quantit de riz pour la cuisson soit 0 5 4 tasses pour le mod le 1 0 L ou 2 6 tasses pour le mod le 1 8 L autrement il se peut que le riz ne cuise pas bien Niveau d eau Versez l eau en vous reportant aux indications de niveau d eau pour MST S lection de menu S lectionnez MIXED Ingr dients La quantit d ingr dients recommand e est d environ 30 50 le volume poids de riz S il y a trop de riz il se peut qu il ne cuise pas bien 1 tasse de riz correspond environ 5 3 oz environ 150 g Coupez les ingr dients en petits morceaux et mettez ces derniers sur le dessus du riz ne les m langez pas au riz
44. vercle risque de rouiller bloque d bloquez le l aide d une ou de se d colorer spatule de bambou ou d un cure dent Retrait du couvercle int rieur Support de couvercle int rieur ES 7 7 Boutons de couvercle int rieur e Saisissez le bouton de couvercle int rieur et poussez le support de couvercle int rieur vers le haut pour le d tacher e Ne tirez pas les boutons de couvercle int rieur vers vous sans appuyer sur le support de couvercle int rieur Vous risqueriez de casser le couvercle int rieur et le couvercle ext rieur Support de couvercle int rieur Bo tier d vent vapeur Joint d vent Bo tier d vent vapeur vapeur Section de saisie Bouchon d vent vapeur Espace de lib ration Montage de l ensemble d vent vapeur 1 Alignez la partie saillante du Joint d vent Illustration du joint d vent 2 Ins rez l axe du bo tier d vent vapeur sur l espace de lib ration pour vapeur quand il est fix au vapeur 2 pi ces dans les creux du l y fixer bouchon d vent vapeur bouchon d vent vapeur 2 pi ces Joint d vent O Joint d vent Fermez ensuite le bo tier jusqu ce vapeur a vapeur que la section de saisie mette un bruit de d clic Fixation du couvercle int rieur Ins rez dans le couvercle ext rieur les fixations qui se trouvent au bas du couvercle int rieur et poussez les vers le couvercle ext
Download Pdf Manuals
Related Search