AVERTISSEMENT: Pour éviter qu`un incendie ne se déclenche
Contents
1. 5 Appuyez sur MENU pour sortir FR S lection de langue audio DTV LV A2 Vous pouvez s lectionner la langue principale 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK PAAY Langue audio 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Langue audio 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue d sir e Pays France Langue audio Fran ais Langue audio 2nd Fran ais Cha ne R glages Parental DO LT Langue audio 2nd 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Langue audio 2nd 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue d sir e Image Pays France Langue audio Fran ais D Son Langue audio 2nd Fran ais Cha ne UT R glages qe J A Parental DO 5 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer la langue facilement au moyen de SOUND si disponible LAY Canal audio 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Canal audio 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Duall Dual2 St r o Mono Pays France Canal audio St r o KO Cha ne n gt R glages A Parental G Choisir LEO Remarque2. R glages Parental Bloc programme Choisir BACK CLG 7 Appuyez sur MENU pour sortir Entrer mot de passe Vous pouvez d finir votre propre mot de passe 4 Appuyez sur A W pour s lectionner Entrer mot de passe puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nouveau nombre de 4 chiffres 6 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le m me nombre de 4 chiffres 3 Image Entrer nouv mot de passe Confirmation Son TV T R glages BACK Entrer mot de passe OLGU 7 Appuyez sur MENU pour sortir 27 T l chargement de logiciel Vous pouvez mettre jour le logiciel lorsque cet unit d tecte une nouvelle version 1 Lorsque cet unit re oit automatiquement les mises jour de logiciel le message suivant s affiche T l chargement du logiciel Version du logiciel 00000000 Une nouvelle version du logiciel a t d tect e Voulez vous effectuer la mise niveau Rappeler plus tard 3 i 7 s Choisir Suivant 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Accepter puis appuyez sur gt e La mise jour d marrera automatiquement Remarque Ce processus peut prendre jusqu 60 minutes 3 Apr s la fin du T l chargement du logiciel appuyez sur gt pour red marrer l unit
3. R glages Temp couleur Fonctionnalit s I Parental BACK CLEO Choisir LETE 5 Appuyez sur MENU pour sortir R glage de l image avanc DTV ATV Vous pouvez ajuster les param tres de limage d taill s selon vos pr f rences personnelles 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A w pour s lectionner Image puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Fonctionnalit s puis appuyez sur OK Le menu des Fonctionnalit s s affichera CTI Moyen 2 Cont Luma adaptatif Marche D son Ton chair Marche A 100 Ba TV R tro clairage R glages R Parental Fonctionnalit s p Retour E Choisir DNR R duction du bruit num rique Vous pouvez faire des r glages pour r duire le risque d erreur de num risation caus e par la compression 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner DNR 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Faible Moyen Fort CTI Intensit de coupure de couleur Vous pouvez r gler l image pour viter les erreurs de couleur 4 Appuyez sur A V pour s lectionner CTI 5 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le param tre d sir Faible Moyen Fort Ton chair Vous pouvez faire des r glages pout activer
4. TRANSPORT DE CETTE UNITE e Il faut au moins 2 personnes pour transporter cette unit e Veillez maintenir fermement les bords sup rieurs et inf rieurs de l unit tel qu indiqu sur l illustration INTRODUCTION Remarque concernant le recyclage Les mat riaux d emballage de cet unit sont recyclables et r utilisables Mettez les au rebut conform ment la r glementation locale sur le recyclage Ce produit se compose de mat riaux qui peuvent tre recycl s et reutilis s s il est d mont par une soci t sp cialis e PJ Les informations suivantes concernent uniquement les Etats membres de l Union europ enne Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Vous devez veiller liminer ce produit correctement afin d viter toute atteinte l environnement et la sant humaine Un traitement ou une mise au rebut inappropri s de ce produit pourraient avoir des cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration communale ou le service de traitement des d chets m nagers dont vous d pendez ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit D Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l union Europ enne L limination des piles et ou des accumulateurs Le symbole de l
5. R glage P gt Balance E Graves diminuer augmenter C E Aigus C E Son Surround Virtuel L ambiophonie virtuelle vous procure l espace st r ophonique virtuel gr ce votre syst me st r o 2 canaux 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Son Surround Virtuel 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Marche Arr t galiseur 3 Appuyez sur A V pour s lectionner galiseur 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Standard Film Musique Info Type SPDIF Vous pouvez r gler la sortie audio Auto ou MIC 8 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Type SPDIF 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Auto MIC Auto Dolby Digital si disponible MIC MIC Contr le vol auto Vous pouvez garder un cart constant de l intensit de son entre les annonces publicitaires et les programmes 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Contr le vol auto 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Marche Arr t Services d aide DTV Vous pouvez ajuster le type audio 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Services d aide 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Malentendants Malvoyants propose une descr
6. Entrez le mot de passe par d faut 4737 28 SPECIFICATIONS Caract ristiques g n rales Autres caract ristiques T l vision PAL B G TV standard T l commande Dispositif de lumi re infrarouge PAL D K TV standard encodage num rique SECAM L TV standard Puissance recommand e CA 220 240 V 50 Hz SECAM L TV standard Consommation d nergie 168W mettre en veille moins de 1W SECAM B G TV standard SOIR SECAM D K TV standard ACL affichage cristaux liquides 40pouces Dimensions H x L x P Connecteurs sans support 637 0 mm x 994 0 mm x 107 0 mm Entr e S vid o mini prise 4broches DIN x 1 avec support 691 7 mm x 994 0 mm x 260 0 mm Entr e vid o Prise RCA x 1 Poids Entr e audio Prise RCA x 4 sans support 17 2 kg Entr e PC D Sub 15broches x 1 analogique RVB avec support 19 1 kg Mini prise 53 5 mm x 1 AUDIO AUDIO VIDEO prise scart 21broches x 2 e Les caract ristiques conceptuelles et techniques peuvent tre Entr e vid o du modifi es sans engager notre responsabilit l gale composant Prise RCA x 3 Entr e HDMI HDMI 19broches x 3 Sortie audio num rique coaxiale Prise RCA x 1 Casque d coute Mini prise 93 5 mm x 1 Entr e USB pour entretien uniquement Cha ne st r ophonique Sortie du son 10 W 8 ohms x 2 DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est conforme aux exigences des directives ass
7. T l chargement du logiciel Version du logiciel 00000000 La mise niveau du logiciel a r ussi Voulez vous red marrer le t l viseur maintenant FR ENTRETIEN Nettoyage de l cran e Pour nettoyer l cran ACL utilisez un chiffon doux ou en coton D branchez le cordon d alimentation avant de commencer le nettoyage de l cran R paration e Si votre unit ne fonctionne plus il ne faut pas essayer de corriger le probl me par vous m me Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par l utilisateur Eteignez l unit d branchez le cordon d alimentation et apportez le t l viseur chez un r parateur GUIDE DE DEPANNAGE Nettoyage de l enceinte e Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext rieures de l unit l aide d un chiffon doux peine humidifi d eau ti de e N utilisez jamais de solvant ou d alcool pour le nettoyage Ne vaporisez aucun insecticide proximit de l unit En effet les produits chimiques qu ils contiennent risquent d endommager les surfaces expos es ce produit voire de le d colorer Les probl mes de rendement peuvent tre facilement corrig s en consultant le guide de d pannage d crivant des solutions trop souvent n glig es pour des probl mes similaires Avant de faire r parer votre t l viseur v rifiez les l ments suivants Vous conomiserez ainsi du temps et de largent GUIDE DE REP
8. 24 S lection de langue de menu 24 FUSSAU ia eec te sn he ee dt nt 24 Minuterie auto 24 R glages des sous titres 25 T l texte ini eieiei 25 C l interface commune 26 R tablir les param tres par d faut 00aeeeeeen 26 Param tres du contr le parental eeeeee 26 T l chargement de logiciel 27 ENTRETIEN net nnan na 28 Nettoyage de l cran 28 R parations ini nent 28 Nettoyage de enceinte ssossneeseenee neern nes eenne 28 GUIDE DE DEPANNAGE 28 SPECIFICATIONS 29 Caract ristiques g n rales 29 Autres caract ristiques 29 DECLARATION DE CONFORMITE 29 AVANT TOUTE CHOSE Fixation du support Fixation de l unit sur votre meuble Vous devez fixer le support sur l unit pour en faire une unit de Vissez fermement cette unit sur votre meuble en ins rant des table Assurez vous que l avant et l arri re du support soient dans vis en bois non fournies dans les 2 trous situ s l arri re du le bon sens support comme indiqu 1 Mettez un chiffon fin et doux sur une table comme indiqu Mettez l unit principale dessus face vers le haut Veillez ne pas endommager l cran Au moins 2 personnes sont requises pour cette tape 2 Ins rez 2 crochets sous la partie inf rieure de l unit principale dans les trous du support comme indiq
9. U U U COMPONENT VIDEO OUT OLO CIO Remarque Cette unit accepte les signaux vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i pour la connexion du composant AUDIO OUT BRANCHEMENT S VIDEO La connexion S vid o offre une bonne qualit d image 1 Connectez la prise de sortie S vid o de votre appareil vid o la prise d entr e S VIDEO de cette unit Utilisez un c ble S vid o non fourni 2 Connectez la prise de sortie audio de votre appareil la prise d entr e AUDIO L R de cette unit Utilisez un c ble audio RCA non fourni Vue arri re de unit VIDEO 0 voo anod VD 600 c ble audio RCA non fourni c ble S vid o non fourni T VIDEO AUDIO S VIDEO OUT OUT OUT 0000 Remarque Si vous branchez les prises S VIDEO et VIDEO en m me temps le branchement S Vid o aura la priorit BRANCHEMENT VIDEO La connexion vid o RCA offre une qualit d image standard 1 Connectez la prise de sortie vid o de votre appareil vid o la prise d entr e VIDEO de ce unit Utilisez un c ble vid o RCA non fourni 2 Connectez la prise de sortie audio de votre appareil vid o la prise d entr e AUDIO L R de ce unit Utilisez un c ble audio RCA non fourni Vue arri re de unit VIDEO Q meo Luna V0 0 NE c ble vid o RCA c ble audi
10. un personnel d entretien qualifi Les fentes et ouvertures de l appareil qui sont sur les c t s ou le dessous de celui ci sont pr vues pour la ventilation Pour assurer un fonctionnement stable et prot ger l unit contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes Evitez l installation dans un espace ferm tel qu un meuble de biblioth que sauf si une ventilation correcte est assur e Maintenez l unit l cart des radiateurs et d autres sources de chaleur N introduisez aucun objet d aucune sorte dans les fentes ou les ouvertures du t l viseur pour ne pas risquer de toucher des pi ces sous tension lectrique ou de courtcircuiter des pi ces ce qui pourrait d clencher un incendie ou une lectrocution Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet unit des gouttes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l unit Utiliser unit uniquement en position horizontale plat Ne pas placer d objet combustible sur l unit bougies etc L cran ACL utilis pour cet produit est en verre Celui ci peut donc se briser si le produit tombe ou subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec les morceaux de verre si l cran ACL se brise L cran ACL est un produit de tr s haute technologie contenant 921 600 matrices actives TFT qui permettent d obtenir des d tails tr s
11. interface commune DTV Cet unit est quip d une fente C I Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez profiter des services suppl mentaires par exemple t l vision payante Le menu des restrictions d acc s appara tra sur l cran du t l viseur lorsque le module CI est install 1 teignez et d branchez l unit de la prise CA 2 Ins rez le module CI directement dans la fente CI de l unit e Certains modules CI peuvent tre compos s de deux pi ces notamment un lecteur de carte avec la carte de visionnement Lorsque vous utilisez ce type de carte ins rez d abord le lecteur de carte dans la fente CI de l unit fermement Puis ins rez la carte de visionnement dans le lecteur Pr LR Taod SUDEO R pos 3 Branchez cet unit la prise CA et appuyez sur 0 en veille en marche pour le mettre sous tension 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 5 Appuyez sur A V pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner Interface commune puis appuyez sur OK 7 Suivez les instructions l cran du t l viseur Remarque En cas d chec vous devez appeler votre fournisseur de services CI e Les op rations du menu peuvent varier selon la carte de visionnement Consultez le manuel fourni avec la carte de visionnement R tablir les param tres par d faut Vous pouvez restaurer tous les param tres
12. Sous titres T l texte m Interface commune R initialiser R glages Parental GEET ES p Retour Choisir 5 Appuyez sur MENU pour sortir FR 24 Fuseau Vous pouvez param trer le fuseau horaire selon la zone de r sidence LV A 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner R glage heure puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner Fuseau 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la diff rence d heure d sir e Fuseau Minuterie auto R glages fi Parental R glage heure O LEO Auto S lectionne automatiquement le fuseau horaire de votre zone pour assurer le bon fonctionnement de l horloge Remarque e Bien que vous ayez s lectionn Auto la bonne heure peut ne pas s afficher sur les Information de l cran du t l viseur p 13 en fonction de la diffusion DTV e La fonction d horloge de cette unit est indisponible 6 Appuyez sur MENU pour sortir Minuterie auto Vous pouvez configurer l arr t automatique de l appareil si aucune activit n est d tect e pendant 4 heures apr s sa mise en marche ATV 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A V pour s lectionner R glages puis ap
13. pour la sortie audio num rique de l appareil que vous brancher Assurez vous que l appareil est en mesure d mettre laudio num rique Le son pourra parfois ne pas se faire entendre si vous s lectionnez par exemple Bitstream BRANCHEMENT DE LA PRISE SCART La connexion scart offre une meilleure qualit d image Connectez la prise scart de votre appareil vid o et la prise SCART SCART1 ou SCART2 de cet unit Utilisez un c ble scart non fourni Vue arri re de unit En Le CA c ble SCART non fourni ENTREE SORTIE Connecteur AUDIO VIDEO et S VIDEO r CVBS RGB AUDIO L R seule la sortie ATV ou DTV est disponible SCART 1 Oui Oui Oui Oui la sortie que vous pouvez choisir SCART 2 Oui Oui Oui Non BRANCHEMENT D UNE PRISE COMPOSANTE La connexion composante vid o RCA offre une meilleure qualit d image 1 Reliez la prise de sortie de la composante vid o Y Pb Pr de votre appareil vid o la prise d entr e COMPONENT vid o Y Pb Pr de ce unit Utilisez un c ble composante vid o RCA non fourni 2 Connectez la prise de sortie audio de votre appareil la prise d entr e AUDIO L R de ce unit Utilisez un c ble audio RCA non fourni Vue arri re de unit 00000 c ble audio RCA non fourni c ble composante vid o RCA non fourni
14. commune CI Ins rer le module CI Prise HEAD PHONE Connecter un casque d coute Remarque borne d entretien pour entretien uniquement e Utilisez cette borne uniquement au cas o une mise jour du logiciel est n cessaire e L utilisateur ne devrait pas connecter de appareil cette borne tels que appareil photo num rique clavier souris etc parce que ceux ci ne marcheront pas e La mise jour du logiciel est habituellement effectu e par un technicien de service autoris ou dans certains cas l utilisateur pourrait tre demand de faire lui m me la mise niveau du logiciel FR PREPARATION DE L APPAREIL Installation des piles 1 Ouvrez le volet du compartiment des piles 2 Ins rez RG AA 1 5V des piles dans le compartiment piles en suivant les directions des indicateurs de polarit Les piles ayant une polarit autre que celle indiqu e peuvent endommager la t l commande 3 Fermez le volet 4 Afin de bien replacer le volet du compartiment appuyez sur la partie sup rieure du volet jusqu ce que vous entendiez un d clic ONDULEUR VHF UHF c ble RF non fourni Vue arri re de unit Vers la prise d entr e IF Antenne 1 Connectez un c ble RF non fourni la prise d entr e qr Antenne l arri re de unit 2 Branchez unit sur une prise CA 3 Lindicateur STAND BY POWER sur le panneau avant devient rouge puis
15. niveau de pr sentation du t l texte Niveau 2 5 offre plus de couleurs et de meilleurs graphismes que le Niveau 1 5 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Niveau Pr sentation TTX 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Niveau 2 5 Niveau 1 5 6 Appuyez sur MENU pour sortir Pour afficher le t l texte 1 Appuyez sur texte pour activer le d codeur t l texte L information du T l texte s affichera 2 Appuyez sur texte plusieurs fois pour afficher le t l texte en mode transparent ou en mode image et t l texte Remarque Si vous voulez changer de page appuyez sur les Touches num rot es ou sur A W e Pour agrandir la police de caract res appuyez sur E augmentez Pour s lectionner les sous pages du t l texte appuyez sur E sous page ensuite sur les Touches num rot es pour entrer le num ro de sous page e Pour choisir directement les num ros de page affich es en bas de l cran du t l viseur utilisez RED GREEN YELLOW BLUE e Pour afficher les informations masqu es du T l texte appuyez sur E9 indiquez e Pour garder la page actuelle affich e appuyez sur E en attente e Pour revenir la page de d marrage du t l texte appuyez sur ED index Pour cacher le t l texte appuyez sur SLEEP 3 Appuyez sur S texte pour teindre le d codeur t l texte FR C I
16. pr cis de l image Quelques pixels inactifs peuvent parfois appara tre l cran du t l viseur sous la forme d un point fixe de couleur bleu vert ou rouge Veuillez noter que cela n affecte en rien les performances de votre produit D branchez la prise principale pour couper l alimentation lorsque l unit n est pas utilis e ou qu elle semble d fectueuse Pour toute demande d indemnisation en cas de perte ou de vol veuillez noter le num ro du mod le et le num ro de s rie de unit ci dessous Ces num ros se trouvent sur le panneau arri re de unit Num ro de mod le Num ro de s rie AVERTISSEMENT Pour viter qu un incendie ne se d clenche loignez toujours les bougies ou autres flammes nues de ce produit FR 10 La prise principale doit rester facilement op rationnelle 11 Lisez les modes d emploi pour vous assurer que l installation et l interconnexion entre l unit et les syst mes multim dia sont corrects et s rs 12 Conservez un d gagement de 20 cm autour des fentes de ventilation de l unit 13 Les piles emball es ou install es ne doivent pas tre expos es des chaleurs intenses comme le soleil ou le feu Ne pas placer l unit sur un meuble pouvant tre renvers par un enfant ou un adulte en le poussant le tirant le mettant debout ou en montant dessus La chute d une unit peut blesser s rieusement voir tuer une personne
17. sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Standard Dynamique Film Info Personnel Mode Image Standard Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Temp couleur R glages Normal Fonctionnalit s E EA gi Parental Image CIE LE Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK Remarque Appuyez sur A W pour changer les l ments 4 Appuyez sur lt gt pour ajuster puis appuyez sur OK Remarque e Lorsque cet unit est connect au PC vous ne pouvez pas s lectionner Couleur Teinte et Nettet e Si vous r glez les param tres dans un mode autre que Personnel Mode Image sera chang en Personnel R glage P Luminosit diminuer la augmenter la es brillance brillance Contraste diminuer le augmenter le R contraste contraste Couleur diminuer la augmenter la C couleur couleur Teinte ajouter du ajouter du vert FR ER rouge Nettet i i ot adoucir claircir T O FR 16 Temp couleur 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Temp couleur 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Froid Normal Chaud Mode Image Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet
18. ARATION RAPIDE PROBL ME 2 gt SOLUTION POSSIBLE image est correcte mais le son est de mauvaise qualit La t l commande ne fonctionne pas image d file verticalement mage d form e mage de mauvaise qualit Lignes ou bandes sur l image mages fant mes mage floue Le son fonctionne mais l Image est de mauvaise qualit Diff rentes taches de couleur sur l cran du t l viseur Points noirs ou lumineux l cran du t l viseur Barres horizontales sur l cran du t l viseur Mauvaise r ception de quelques cha nes Pas de couleurs Pas d image ou de son Mot de passe oubli r ception du canal Essayez un nouveau canal si tout est beau le probl me est sans doute d une mauvaise x x x x x L unit est il branch correctement La prise secteur re oit elle de l lectricit en veille en marche du unit est il allum L antenne est elle reli e la borne l arri re de l unit Si vous utilisez une antenne ext rieure v rifiez si le filage n est pas endommag V rifiez les interf rences locales environ une minute Eteignez l unit en appuyant sur O en veille en marche puis rallumez le apr s Ajuster les Couleur Ajuster le Contraste et la Luminosit V rifiez les piles de la t l commande La temp rature ambiante est trop basse Qualit du panneau ACL
19. Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer le mode audio facilement au moyen de SOUND si disponible FR Balayage auto Vous pouvez balayer automatiquement les canaux disponibles dans votre zone 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Balayage auto puis appuyez sur OK Le balayage d marrera automatiquement Balayage en cours Analogique 1 Num rique 8 D DEEE 60 R glages E Parental LEIEET CET Annuler Lorsque le balayage est termin le message Balayage termin s affiche e Si vous appuyez sur MENU pendant le balayage l op ration sera arr t e et le canal num rique le plus bas m moris s affichera e Veuillez noter que apr s syntonisation les canaux analogiques seront stock s dans l ordre o ils sont diffus es par votre metteur Il est possible que ce ne soit pas dans Pordre que vous souhaitez Si tel est le cas vous pouvez modifier l ordre selon votre choix Se r f rer la rubrique Trier cha nes la page 22 Suite la mise en place de la TNT Haute D finition il se peut qu en fonction de l endroit o vous vous trouvez les cha nes habituelles ne soit pas positionn es c
20. PR CAUTIONS AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU DOS DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L USAGER CONFIER LA REPARATION A DES EMPLOYES QUALIFIES Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l usager de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une puissance suffisante pour pr senter un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l usager que la documentation accompagnant l appareil contient des instructions impor tantes concernant le fonctionnement et l entretien r paration de l appareil ALIMENTATION L alimentation principale est engag e lorsque la fiche principale est branch e sur une prise CA 220 240 VV 50 Hz Pour faire fonctionner l unit appuyez sur O en veille en marche pour le mettre sous tension AVERTISSEMENT PIECES SOUS TENSION A L INTERIEUR NE PAS RETIRER DE VIS ATTENTION 1 2 3 4 5 6 8 9 Ne pas essayer d ouvrir unit Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez la r paration
21. a poubelle barr e indique que les batteries et ou piles doivent tre collect es et jet es s par ment des autres d chets m nagers Si une batterie ou une pile contient plus de Plomb Pb de Mercure Hg et ou de Cadmium Cd que la quantit d finie dans la Directive Europ enne sur les batteries 2006 6G EC alors les symboles du Plomb Pb de Mercure Hg et ou de Cadmium Cd doivent appara tre sous le symbole de la poubelle barr e En participant la collecte des batteries vous aiderez la destruction appropri e des produits et des batteries et vous aiderez ainsi pr venir les cons quences n gatives possibles sur l environnement et la sant Pour des informations plus d taill es concernant les programmes de collecte et de recyclage en cours dans votre pays veuillez contacter votre mairie o le magasin dans lequel vous avez achet ce produit Pb Hg Cd Fonctionnalit s e Syntoniseur Num rique Terrestre Int gr DVB T avec H 264 e EPG guide lectronique de programme e Cha ne St r ophonique e Affichage l cran e Mise en Veille e T l texte e S lection du Mode d Affichage du T l viseur Arr t Automatique e Verrouillage Parental Entr e HDMI x 3 SCART x 2 Entr e COMPOSANTES Entr e S VIDEO e Entr e PC e Sorite Audio Numerique Son Dolby Digital Accessoires fournis T l commande e Batterie RG AA 1 5V x 2 e Manuel du propri taire e Vis cyl
22. anal d sir ou Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un num ro de canal ensuite sur OK pour un acc s rapide e Si vous d sirez s lectionner le canal 24 sans appuyer sur OK appuyez sur 2 puis sur 4 en moins de 3 secondes Pour ajuster le volume Appuyez sur VOL A V panneau de commande ou t l commande pour r gler le volume e Lors de ajustement du volume vous pouvez voir la barre de volume Appuyez sur IX sourdine pour allumer ou teindre le son imm diatement e Vous pouvez revenir au volume d origine en appuyant nouveau sur IX sourdine ou sur lt a Mise en veille DTV LV A2 Vous pouvez r gler unit pour qu il s teigne automatiquement apr s une p riode pr d termin e de 10 120 minutes 1 Appuyez sur SLEEP La minuterie de veille saffichera 2 Appuyez sur SLEEP r p tition pour modifier la p riode de mise en veille Entre Arr t et 60 minutes l intervalle est de 10 minutes Apr s 60 minutes l intervalle augmente de 30 minutes jusqu Arr t Annulation de la mise en veille 1 Appuyez sur SLEEP La minuterie de veille s affichera 2 Appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu ce que Veille Arr t s affiche Remarque Quand vous d branchez unit de la prise CA ou quand il y a une panne de courant la programmation de la mise en veille sera annul e FR 12 Changer de mode d entr e Vous po
23. appuyez sur 0 en veille en marche pour allumer unit Remarque Si vous souhaitez connecter une antenne DVB T active celle ci doit avoir sa propre alimentation Il n est pas possible d alimenter l antenne partir de la t l vision FR Raccordement externe BRANCHEMENT HDMI La connexion HDMI offre la plus haute qualit d image HDMI Interface multim dia haute d finition transporte la vid o haute d finition et l audio num rique multicanaux travers un c ble unique Connectez la prise de sortie HDMI de votre appareil vid o la prise HDMI IN HDMI 1 ou HDMI 2 ou HDMI 3 de cet unit Utilisez un c ble HDMI non fourni c ble HDMI non fourni la prise HDMI HDMI 1 ou HDMI 2 ou HDMI 3 Vue lat rale de unit Vue arri re de unit ou Cher Client Ch re Cliente Lorsque vous connectez un c ble HDMI votre t l viseur Funai LCD vous devez utiliser un c ble HDMI homologu pour garantir une protection suffisante contre les parasites radio lectriques Un c ble HDMI homologu peut tre identifi par le logo HDMI sur le c ble ou sur son emballage HOT HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Remarque e Cette unit accepte les signaux vid o 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p et les signaux audio 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour la connexion HDMI e Cet unit n accepte que les signaux audio 2 canaux LPCM e Vous devez s lectionner PCM
24. c der directement au canal d sir en mode t l viseur Appuyez pour entrer le mot de passe dans le champ mot de passe boutons curseur A V 41 p 11 Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l l ment que vous d sirez r gler en mode de contr le de l image Appuyez pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte BACK p 11 Appuyez pour revenir l affichage pr c dent 1X sourdine p 12 Appuyez pour teindre le son Appuyez de nouveau sur ce bouton ou appuyez sur VOL A V sur le panneau de commande ou es sur la t l commande pour r activer le son indiquez p 25 Appuyez pour afficher l information cach e du T l texte T l commande 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 texte p 25 Appuyez pour afficher l information du T l texte C sous titre p 25 Appuyez pour changer les langues de sous titre disponibles SLEEP p 12 Appuyez pour r gler la minuterie de veille Appuyez pour cacher le T l texte SOUND p 13 p 20 Appuyez pour changer les modes sonores ASPECT p 15 Appuyez pour changer le rapport de cadre de l cran du t l viseur GUIDE p 14 Appuyez pour afficher le EPG guide lectronique de programme en mode num rique OK Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuyez pour s lectionner ou ajus
25. cha nes DTV LV A2 Vous pouvez modifier l information sur les canaux 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Edition cha nes puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 19 Num rigyy Euro CH Num rig Drama Now Num riq WNS Num riq BCT Num riq Eurasia Station Analog 902 Analog R glages j ET Parental BACK Edition cha nes Entrer Le Choisir Retour 5 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez modifier puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur A W pour s lectionner l l ment d sir Num ro ao craro o ool J Nom Fr quence Syst me couleur Syst me sonore 7 Parental sen Edition cha nes R gler bChoisir Retour Num ro de cha ne 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le num ro du canal que vous d sirez puis appuyez sur OK Nom 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer le nom du canal que vous d sirez puis appuyez sur OK Reportez vous au tableau de caract res suivant k lt a z alol gt NISHO Z K T m Six al al ol
26. de sorte qu ils soient invisibles 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Bloc cha nes puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 5 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez verrouiller puis appuyez sur OK appara tra la droite du canal 18 _Num riq ETV 19 Num riq Euro CH Num riq Drama Now 21 Num riq WNS Num riq BCT Num riq Eurasia Station K Analog a 902 Analog O TV R glage EF Parental Bloc cha nes BACK CA R gler ee Choisir Retour 6 Appuyez sur MENU pour sortir e Si vous s lectionnez un canal verrouill vous aurez besoin du mot de passe pour le regarder Si vous d sirez d verrouiller 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Bloc cha nes puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 5 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez d verrouiller puis appuyez sur OK dispara tra 6 Appuyez sur MENU pour sortir Bloc programme Vous pouvez r gler l valuation du degr de maturit afin d viter le visionnement d un programme inappropri par vos enfants 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Bloc programme puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur A V pour s lectionner Class par ge 6 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la restriction d ge
27. e canal que vous d sirez 1 Appuyez sur OK pendant que vous regardez un programme La Listes des cha nes s affichera Listes des cha nes 18 ETV 19 Euro CH 20 Drama Now 21 WNS f 22BCT 25 Starcast 38 Eurasia Station Pagehaut Page bas ATV Service radio num rique DTV pas d ic ne 2 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez regarder Appuyez sur RED ou sur GREEN pour aller la page suivante ou pr c dente Appuyez sur OK pour regarder le programme s lectionn s il est disponible pr sentement 3 Appuyez sur BACK pour sortir Remarque Vous pouvez modifier la liste de canaux Consultez la page 22 la page 23 FR Omettre cha ne DTV ATV Si vous utilisez P_ VI le canal que vous avez s lectionn sera saut 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A W pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Omettre cha ne puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 5 Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous d sirez sauter puis appuyez sur OK A appara tra la droite du canal 18 Num rig 19 Num riq 20 21 ETV Euro CH Drama Now WNS BCT Eurasia Station Num r
28. el mio SINIAJS AJ S NJ Oo ou AJo Nj 1 Fr quence 7 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer la fr quence que vous d sirez puis appuyez sur OK Syst me couleur Syst me sonore 7 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le param tre d sir 8 Appuyez sur MENU pour sortir D codage cha nes Certaines stations de t l vision transmettent des signaux de t l vision encod s qui ne peuvent tre d cod s qu avec un d codeur achet ou lou Il est possible de connecter un d codeur la prise SCART de l unit Cette fonction activera automatiquement le d codeur connect pour ce canal 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner D codage cha nes puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner le canal que vous d sirez assigner au d codeur puis appuyez sur OK ce appara tra la droite du canal oot Analog _ 902 Analog 5 R glages Parental D codage cha nes El LT Choisir Retour BACK 6 Appuyez sur MENU pour sortir Si vous voulez annuler 5 Appuyez sur A W pou
29. er un canal ou voir l information d taill e du canal Le EPG vous fournit l information sur les horaires des programmes de t l vision 1 Appuyez sur GUIDE Le EPG appara tra T l vision Guide TV Atf date Jeu 04 Oct Heure actu Jeu 04 Oct 21 16 27 tooo Musique succ s 19 Euro CH 20 00 Sp cial 20 Drama Now 22 00 Notre maison 21 wns 22 50 Prendre un num ro 22 BCT 23 00 La friture Winem 19 00 20 00 Musique Page pr c Page suiv EJ 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un canal puis appuyez sur gt Appuyez sur RED ou sur GREEN pour aller la page suivante ou pr c dente dans la liste de canaux e Appuyez sur OK pour regarder le canal choisi 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un programme Appuyez sur RED ou sur GREEN pour aller au jour suivant ou pr c dent dans la liste de programmes Appuyez sur OK pour regarder le programme s lectionn s il est disponible pr sentement 4 Appuyez sur YELLOW pour afficher plus de renseignements d taill s sur le programme T l vision Guide TV D tail 20 00 22 00 Euro CH Sp cial BB M Smith pr sente des extraits jamais vus des programmes pr c dents de la s rie et dit qu il attend Mme Cole au sujet de l histoire de BB House Page pr c Page suiv Retour Remarque Lorsque les renseignements sur le programme s talent sur plus de 2 pages appuyez sur RED ou GREEN p
30. ez fait lachat 2 Appuyez sur A W plusieurs fois pour s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK Initial Setup Language a Please select language B nrapckn esky Dansk Deutsch EAAnvik Espa ol X a BK Ei D Select Next Exit 3 Appuyez sur A W pour s lectionner le pays de votre choix puis appuyez sur OK R glage initial Pays A Veuillez choisir votre pays Autriche Belgique R publique Tch que Allemagne Hongrie Italie X m O Retour Choisir Suivant Le menu de confirmation de balayage s affichera 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Balayage puis appuyez sur OK Le balayage des canaux d marrera automatiquement R glage initial Balayage Le balayage des cha nes est en cours veuillez patienter Le balayage auto prendra 10 minutes Balayage en cours Analogique 0 Num rique 3 BACK Annuler Lorsque le balayage est termin le message F licitations s affiche Remarque e Si vous s lectionnez Ignorer sur le menu de confirmation de balayage op ration sera annul e e Si vous appuyez sur BACK pendant le balayage automatique l op ration sera annul e 11 FR FONCTIONNEMENT Visionnement d une mission de t l vision DTV ATV Pour choisir un canal Appuyez plusieurs fois sur PROG 4 w panneau de commande ou P A w t l commande pour s lectionner le c
31. indriques Phillips pour fixer le support x 6 e Cordon d alimentation CA Information sur la marque de commerce Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DVB est une marque d pos e du DVB Project e Le logo restrictif HD TV 1080p est une marque commerciale de DIGITALEUROPE Symboles utilis s dans ce manuel Description des symboles utilis s dans ce manuels fonctionnement de la t l vision num rique fonctionnement de la t l vision ATV analogique FR Contenu PR CAUTIONS seen 2 INTRODUCTION 3 Remarque concernant le recyclage ecc 3 Fonctionnalit s 3 Accessoires fournis 3 Information sur la marque de commerce s 3 Symboles utilis s dans ce manuel 3 AVANT TOUTE CHOSE 5 Fixation du support 5 Fixation de l unit sur votre meuble n nessoesseae 5 COMMANDES ET FONCTIONS onaaiaianonaennnnnanananan 6 Panneau de Commande 6 T l commande 6 Panneau Arri re 7 PREPARATION DE L APPAREIL 8 In
32. iption audio suppl mentaire pour les malvoyants Malentendants propose un service audio pour les malentendants Malvoyants Remarque Si vous s lectionnez Malvoyants vous pouvez ec y ajuster le volume de Malvoyants 5 Appuyez sur MENU pour sortir Malvoyants DTV Assurez vous que Malvoyants est s lectionn dans les r glages ee E y glag Services d aide 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Malvoyants puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Volume puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur lt pour ajuster puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir S lection du pays appropri Remarque Vous pouvez ne pas choisir le pays selon lendroit o vous avez fait lachat Vous pouvez choisir les cha nes selon le pays s lectionn P y 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Pays 4 Appuyez sur A gt pour s lectionner Le pays d sir E Image Pays France i Langue audio Fran ais Son Langue audio 2nd Fran ais ps Cha ne ESA A R glages Parental BACK Choisir Retour CS Image Pays France Canal audio St r o Son Cha ne C TA R glages A Parental _ TV Choisir LEO
33. iq Num riq Num riq Num riq 901 Analog 902 Analog rs R glages Parental Omettre cha ne R gler BACK Retour G Choisir 6 Appuyez sur MENU pour sortir Si vous voulez annuler 5 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous d sirez sauter puis appuyez sur OK e a dispara tra 6 Appuyez sur MENU pour sortir FR 22 Trier cha nes Vous pouvez modifier l ordre des canaux ATV 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 3 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Trier cha nes puis appuyez sur OK e La Listes des cha nes s affichera 5 Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous d sirez d placer puis appuyez sur OK e 7 appara tra la droite du canal Num rig Euro CH Num riq Num riq Num riq Num riq Analog Drama Now WNS BCT Eurasia Station 901 R glages D 902 Analog R parental BACK Trier cha nes OLGU R gler Choisir 6 Appuyez sur A W pour s lectionner le canal que vous voulez changer puis appuyez sur OK Lordre des canaux changera 7 Appuyez sur MENU pour sortir Edition
34. ir d un appareil Prise SCART SCART1 SCART2 p 8 Connectez un c ble SCART non fourni la prise SCART d un appareil Prise d entr e COMPONENT Y Pb Pr AUDIO LIR p 9 Connectez un c ble composante audio et vid o RCA non fourni la prise de sortie des composantes audio et vid o d un appareil Prise d entr e VIDEO p 9 Connectez un c ble vid o RCA non fourni la prise de sortie vid o d un appareil Prise d entr e AUDIO L R p 9 Connectez un c ble audio RCA non fourni la prise de sortie audio d un appareil Remarque La prise AUDIO L est pour un entr e monophonique Le son est audible des deux haut parleurs Utilisez cette prise pour un appareil audio monophonique Prise d entr e S VIDEO p 9 Connectez un c ble S vid o non fourni la prise de sortie S Vid o d un appareil 34 35 36 37 38 39 R AUDIO Prise d entr e PC IN AUDIO p 10 Connectez un c ble audio petite fiche non fourni la prise de sortie de ligne audio d un PC Prise de sortie audio num rique COAXIAL p 9 Connexion par c ble num rique coaxial pour un d codeur ou un r cepteur audio Rangement des c bles p 10 Utilisez ce support pour rassembler les c bles Entr e pour cordon d alimentation CA p 10 Branchez le cordon d alimentation CA fourni pour une sortie CA standard Fente C I interface commune p 26 Module interface
35. ndre lors de la connexion d autres appareils e Utiliser un c ble VGA avec noyau magn tique Les signaux suivants peuvent tre affich s Dies Res be ee VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 024 x 768 WXGA 360 x 768 WXGA 440 x 900 60 Hz SXGA 280 x 1 024 SXGA 400 x 1 050 WSXGA 680 x 1 050 HDTV 920 x 1 080 Remarque D autres formats ou des signaux non standard ne seront pas affich s correctement FR Rangement des c bles Faites passer les c bles dans ce support afin d viter qu ils s emm lent 10 Vue arri re de unit Brancher le cordon d alimentation CA N oubliez pas que le cordon d alimentation CA doit tre branch une sortie CA une fois que toutes les connexions n cessaires ont t r alis es Remarque Chaque fois que vous branchez le cordon d alimentation CA aucune op ration ne pourra tre ex cut e pendant quelques secondes Il ne s agit pas d un dysfonctionnement CONFIGURATION POUR UTILISATION R glages i DTV ATV Vous avez besoin de r gler les param tres suivants pour utiliser unit de fa on appropri e pour la premi re fois 1 Appuyez sur en veille en marche pour mettre unit sous tension Le menu R glage initial de langues s affichera Remarque Les param tres peuvent tre limit s selon l endroit o vous av
36. nner l l ment d sir puis appuyez sur OK Remarque Appuyez sur A W pour changer les l ments 5 Appuyez sur lt gt pour ajuster puis appuyez sur OK R glage lt P Position H d placer d placer P cran du PC P cran du PC vers la gauche vers la droite Position V d placer d placer P cran du PC P cran du PC vers le bas vers le haut Phase m diminuer la augmenter la valeur du valeur du Horloge r el sol glage r glage C E 6 Appuyez sur MENU pour sortir FR 18 Ajustement du son Vous pouvez ajuster les param tres de son selon vos pr f rences personnelles Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu son ATV 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Son puis appuyez sur OK Le menu du Son s affichera Balance 3 mage Graves Son Aigus Son Surround Virtuel galiseur Type SPDIF TV Standard MIC Arr t R glages Contr le vol auto Ef arenai Son Services d aide ib BACK Retour Ajuster e Choisir Balance Graves Aigus 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez sur OK Remarque Appuyez sur A W pour changer les l ments 4 Appuyez sur lt gt pour r gler puis appuyez sur OK
37. o RCA non fourni non fourni l U U U VIDEO AUDIO OUT OUT L R OO CONNEXION SORTIE AUDIO pour t l diffusion num rique uniquement Si vous vous connectez cet appareil votre appareil audio num rique vous pouvez profiter de laudio multicanaux comme la t l diffusion num rique sonore de 5 1 canaux Connectez la prise d entr e coaxiale de vos p riph riques audio num riques externes la prise de sortie COAXIAL de cet appareil Utilisez un c ble audio coaxial num rique non fourni Vue arri re de unit s COAXIAL c ble audio coaxial num rique non fourni DIGITAL AUDIO COAXIAL IN FR BRANCHEMENT A UN PC Si vous connectez cet unit votre PC il peut servir d cran d ordinateur 1 Connectez la prise du moniteur de votre PC la prise PC IN RGB de cet unit Utilisez un c ble VGA avec noyau magn tique non fourni 2 Connectez la prise de sortie de la ligne audio de votre PC la prise PC IN AUDIO de cet unit Utilisez un c ble audio mini non fourni vU nn C ble VGA avec noyau magn tique non fourni Vers la prise du moniteur Vers la prise de sortie de ligne audio c ble audio non fourni nn Versla prise PC IN Vue arri re de unit Pr caution pre
38. oci es Nous Funai Electric Polska Sp z 0 0 ul In ynierska 1 Nowa S l 67 100 Pologne D clarons que le produit suivant T l vision LCD Mod le LH8 M40BB Nom commercial Funai est conforme la r glementation associ e Imprim dans l UE 29 FR
39. omme elles l taient sur votre ancien t l viseur Votre t l viseur FUNAI n est pas en panne Il r pond aux normes indiqu es par le CSA Merci de consulter notre site web www funai fr pour de plus amples explications Nous vous remercions de votre compr hension Balayage manuel analogique ATV Vous pouvez ajuster chaque canal analogique individuellement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Balayage manuel analogique puis appuyez sur OK 5 Appuyer sur les les Touches num rot es pour entrer la fr quence Pour s lectionner 24 entrer d abord 0 puis appuyer sur 21 et 4 6 Appuyez sur A V pour s lectionner Balayage amont ou Balayage aval puis appuyez sur OK Le balayage d marrera automatiquement Balayage analogique Son ET Th r giages TE Balayage amont mi Balayage aval i Parental LE TEVET CU EU TOR EU ET Ke 1 BACK Retour Lorsque ce balayage est termin le message Balayage ES termin s affiche 7 Appuyez sur MENU pour sortir Recherche nouvelle cha ne DTV Vous pouvez ajuster les canaux num riques individuellement 1 Appuyez sur MENU pour affiche
40. ou non les couleurs de flash 4 Appuyez sur A W pour s lectionner Ton chair 5 Appuyez sur gt pour s lectionner le param tre d sir Marche Arr t Cont Luma adaptatif Vous pouvez r gler les changements dans la luminance de l image 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Cont Luma adaptatif 5 Appuyez sur gt pour s lectionner le param tre d sir Marche Arr t R tro clairage 4 Appuyez sur A W pour s lectionner R tro clairage puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur gt pour ajuster puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir 17 FR R glage PC Vous pouvez ajuster la position de l image du PC de l horloge et la phase Assurez vous que votre PC est connect 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A Y pour s lectionner Image puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage PC puis appuyez sur OK 3 R glage auto 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage auto puis appuyez sur OK R glage auto Position H Position V Phase R glages Horloge Parental R glage PC Entrer Choisir Retour e Chaque param tre sera ajust automatiquement q q Position H Position V Phase Horloge 4 Appuyez sur A w pour s lectio
41. our passer la page pr c dente ou suivante 5 Appuyez sur GUIDE pour sortir FR 14 Changement du mode d affichage de l cran du t l viseur Vous pouvez s lectionner votre taille d cran pr f r e du t l viseur Appuyez sur ASPECT plusieurs fois pour changer le mode d affichage de l cran du t l viseur Pour signal vid o SD d finition standard Barre lat rale Auto 14 9 Plein cran Ao O O Cin ma Grand angle Auto S lectionne le mode d affichage de l cran du t l viseur automatiquement C est la valeur par d faut Barre lat rale Affiche une image 4 3 sa taille originale Les encadr s apparaissent sur les deux c t s de l cran du t l viseur Plein cran Affiche une image en 4 3 la taille standard 16 9 et s tirera horizontalement de mani re remplir l cran du t l viseur Cin ma Affiche une image en 4 3 la taille standard 16 9 et s tirera horizontalement et verticalement de mani re remplir l cran du t l viseur Cela coupe le haut et le bas de l image Grand angle Affiche une image 4 3 en taille 16 9 le centre de l image est sa taille originale et les c t s sont tir s horizontalement de mani re remplir l cran du t l viseur 14 9 Affiche une image 4 3 en taille standard 14 9 Les encadr s apparaissent sur les deux c t
42. par d faut l exception des canaux m moris s et des param tres du contr le parental 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur OK La bo te de message de confirmation s affichera 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner OK e Tous les param tres sont restaur s la valeur par d faut l exception des canaux m moris s et des param tres du contr le parental 5 Appuyez sur MENU pour sortir FR Param tres du contr le parental Vous pouvez r gler l valuation du degr de maturit verrouiller les canaux ou d finir le mot de passe 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner Parental puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les Touches num rot es pour entrer un nombre de 4 chiffres B mage Creme Ps TV IH R glages Parental BACK Parental Retour e Si vous n avez pas param tr de mot de passe entrez 0000 e Apr s avoir entr le mot de passe le menu du Parental s affichera Remarque Si vous s lectionnez R initialiser tous les param tres l exception des canaux m moris s sont r initialis s la valeur par d faut Bloc cha nes Vous pouvez r gler certains canaux
43. ponible mission ATV A s affiche lorsqu une mission t l vis e est re ue au format analogique mission DTV 9 e S s affiche lorsqu une mission t l vis e est re ue au format num rique Service radio amp s affiche lorsqu une mission audio au format num rique est re ue Verrouillage p 26 10 O s affiche lorsque vous regardez un programme t l vis pour lequel vous avez r gl le contr le parental ou le bloc cha nes Contr le parental p 27 111 B s affiche si la classification parentale d un programme t l vis est disponible Les ic nes peuvent diff rer selon les classifications 9 10 11 12 13 14 SOBEES 12 T l vision payante e s affiche lorsque vous regarder la t l vision payante T l texte p 25 13 s affiche si le t l texte d un programme t l vis est disponible Description audio p 19 14 s affiche lorsqu un programme t l vis fournit des descriptions audio suppl mentaires pour les personnes ayant une d ficience visuelle Remarque Lorsque l information du programme contient plus de 3 lignes appuyez sur A W pour faire d filer 3 Appuyez sur BACK pour sortir Le menu d information de l cran du t l viseur dispara tra automatiquement en quelques secondes FR EPG guide lectronique de programme DTV Vous pouvez facilement trouv
44. puyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R glage heure puis appuyez sur OK 4 5 Appuyez sur A W pour s lectionner Minuterie auto Appuyez sur lt gt pour s lectionner Marche Arr t puis appuyez sur OK Image Fuseau Minuterie auto Son P R glages Parental R glage heure BACK Retour Choisir 6 Appuyez sur MENU pour sortir R glages des sous titres DTV ATV 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Sous titres puis appuyez sur OK Le menu des Sous titres s affichera Image _Ss titres analog Arr t o Langue ss titres num riq Fran ais D Son Langue ss titres num riq 2nd Fran ais Es TV Type de ss titres R glages fi Parental je Sous titres p K Choisir LT Ss titres analog IN 4 Appuyez sur A w pour s lectionner Ss titres analog 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Muet Marche Arr t Langue ss titres num riq Langue ss titres num riq 2nd DTV 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment d sir 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la lang
45. r le menu 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A W pour s lectionner Recherche nouvelle cha ne puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le num ro du canal que vous d sirez balayer puis appuyez sur OK e Le balayage d marrera automatiquement 3 mage Son Balayage num rique Cha ne Niveau signal R glages C E 0 Recherche nouvelle cha ne Rechercher Retour Lorsque ce balayage est termin le message Balayage termin s affiche 6 Appuyez sur MENU pour sortir Mise jour balayage Vous pouvez balayer les canaux mis jour automatiquement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner TV puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur A w pour s lectionner Mise jour balayage puis appuyez sur OK Le balayage d marrera automatiquement Balayage en cours Analogique 1 Num rique 8 R glages w Parental FN py LEE QU EEE TT Annuler Lorsque ce balayage est termin le message Balayage termin s affiche 5 Appuyez sur MENU pour sortir Listes des cha nes Vous pouvez trouver facilement l
46. r s lectionner le canal dont vous voulez annuler le r glage au d codeur dispara tra 6 Appuyez sur MENU pour sortir FR R g fin cha nes ATV 1 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Appuyez sur A Y pour s lectionner TV puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur OK 3 4 Appuyez sur A V pour s lectionner R g fin cha nes puis appuyez sur OK La Listes des cha nes s affichera 487 25 MHz Lal D son R glages EE Parental BACK R g fin cha nes Ajuster Choisir Retour 5 Appuyez sur A V pour s lectionner un canal que vous d sirez puis appuyez sur OK Num ro de cha ne 902 jom Fr quence 487 25 MHz GGA Annuler 6 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la fr quence que vous d sirez puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur MENU pour sortir S lection de langue de menu DTV LV A2 Vous pouvez s lectionner la langue de menu 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue du menu 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue d sir e Langue du menu Fran ais oo R glage heure ii gt La i gt LLa i 3 mage
47. s de l cran du t l viseur Pour signal vid o HD haute d finition Plein cran au e n Elargir Auto S lectionne le mode d affichage de l cran du t l viseur automatiquement C est la valeur par d faut Plein cran Affiche une image 16 9 sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 sa taille maximale sans changer le ratio horizontal ou vertical Cin ma Affiche une image tir e verticalement Elargir Affiche une image tir e horizontalement Pour le signal d entr e du PC Normal Plein cran O O O LD LOS K point par point 0 O O Normal Affiche une image tir e de mani re proportionnelle Principalement les encadr s apparaissent sur les deux c t s de P cran du t l viseur Plein cran Affiche une image disproportionn e pour remplir cran du t l viseur Point par point Affiche une image sa taille originale FR AUTRES PARAM TRES R glage de l image DTV LV A2 Vous pouvez ajuster les param tres de l image selon vos g pr f rences personnelles Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu Image 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A w pour s lectionner Image puis appuyez sur OK Mode Image 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode Image 4 Appuyez
48. stallation des piles 8 Branchement d une antenne 8 Raccordement externe 8 Rangement des c bles sssneseeenn ee eeere neern 10 Brancher le cordon d alimentation CA 10 CONFIGURATION POUR UTILISATION 000000 11 R glages initiaux 255 854 11 FONCTIONNEMENT noaonannnnnnnnssssssnnsnnrinrrrsrsssesnn 12 Visionnement d une mission de t l vision 12 Mise en veille 24e rene 12 Changer de mode d entr e 12 GhoiX d SON EE E A EE E EEEE 13 Information de l cran du t l viseur 13 EPG guide lectronique de programme 14 Changement du mode d affichage de l cran du ENAT I EAEE A AAS EASE AS 15 FR AUTRES PARAM RES o isssneiisseieiiieniriieeennn 16 R glage de l image 16 R glage de l image avanc 17 R glage PC rrinin ar Menton ns 18 Ajustement du son 18 S lection du pays appropri 19 S lection de langue audio 20 Balayage auto 1 244 u2nhiuiin nn 20 Balayage manuel analogique 21 Recherche nouvelle cha ne 21 Mise jour balayage 21 Listes des cha nes 21 Omettre ChA NE 2 ssscssseanteste resorts 22 Trier Cha nes ina 22 Edition Cha nes anis 23 D codage cha nes 23 R g fin cha nes
49. ter partir d un menu particulier Appuyez pour afficher la liste de cha nes tout en regardant un programme i information p 13 Appuyez pour afficher l information de l cran du t l viseur RED GREEN YELLOW BLUE p 25 Appuyez pour s lectionner directement les num ros de page du T l texte augmentez p 25 Appuyez pour agrandir les polices du T l texte sous page p 25 Appuyez pour s lectionner les sous pages du T l texte en attente p 25 Appuyez pour garder la page courante de T l texte l cran index p 25 Appuyez pour revenir la premi re page du T l texte Fen tre du capteur infrarouge Re oit les signaux infrarouges envoy s par la t l commande Panneau Arri re 26 21 28 29 30 31 32 33 E 27 Ce HDMHN HDMI 1 HDMI 3 DEA 0000000000 TOTIOUTUUT DUO UO0U0D SCART2 SCARTI RGB Fes z Prise d entr e qr Antenne p 8 Connectez un c ble coaxial RF non fourni une antenne D O L R Eaupion SVIDEO ou une prise de sortie RF d un syst me de t l distribution Prise d entr e PC IN RGB p 10 Connectez un c ble VGA non fourni la prise de contr le d un PC Prise d entr e HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 p 8 Connectez un c ble HDMI non fourni la HDMI prise de sort
50. toutes les activit s d crites se font l aide de la t l commande On peut r aliser quelques r glages en utilisant les touches du panneau de commande Panneau de Commande 10 11 FR O 6 25 en veille en marche p 8 Appuyez pour allumer ou teindre mettre en veille unit INPUT p 12 Appuyez pour passer du mode TV au mode d entr e externe PROG A Y panneau de commande p 12 Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuyez pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster en mode de contr le de l image Appuyez pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte M me fonction que curseur A V t l commande dans le menu PROG A V panneau de commande P AIV t l commande Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal m moris ou un autre mode VOL V panneau de commande a t l commande p 12 Appuyez pour ajuster le volume VOL panneau de commande M me fonction que curseur t l commande dans le menu VOL V panneau de commande M me fonction que curseur 4 t l commande dans le menu MENU panneau de commande MENU t l commande p 16 Appuyez pour afficher le menu T moin STAND BY POWER S allume en vert lorsque l unit est mis sous tension Le t moin est rouge quand l unit est en mode de veille Boutons num rot s p 12 Appuyez sur trois chiffres pour ac
51. u par la fl che D puis bougez le support comme indiqu par la fl che jusqu ce qu il s arr te et que les 6 oeillets de montage soient align s Taille recommand e des vis 5 1 x 20 mm Remarque Lorsque vous retirez cette unit assurez vous de d visser les vis en bois de votre support en bois du meuble et de tout autre l ment en bois Vue arri re de unit trous de vis 3 Enfoncez les vis cylindriques Phillips dans les 6 oeillets filet s en bas du support et serrez fermement Pour enlever le support de l unit D vissez les vis cylindriques Phillips mont es l tape 3 Une fois les vis retir es d placez le support dans la direction oppos e tel qu indiqu par la fl che 2 l tape 2 puis tirez vers lavant de l unit Veillez ne pas faire tomber le support en le retirant Remarque e Lors de la fixation du support assurez vous que toutes les vis soient fermement serr es Si le support n est pas bien fix l unit pourrait tomber blesser quelqu un et m me tre endommag e e Attention utiliser une table capable de supporter le poids de cette unit et plus large que l unit e Assurez vous que la table soit bien stable e Lors de la fixation du support v rifiez que FRONT T inscrit sur le support soit orient vers le haut Si ce n est pas le cas les 2 crochets ne rentrent pas dans le support COMMANDES ET FONCTIONS Sauf indication contraire
52. ue d sir e Remarque Lorsque vous regardez un programme vous pouvez changer la langue des sous titres facilement au moyen de amp sous titre si disponible Type de ss titres DTV 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Type de ss titres 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le param tre d sir Malentendants 6 Appuyez sur MENU pour sortir T l texte Vous pouvez modifier les r glages du t l texte 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur A W pour s lectionner R glages puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner T l texte puis appuyez sur OK Le menu du T l texte s affichera A Image Langue T l texte num riq Fran ais O angue page d codage EUR OUEST 4 Son Niveau Pr sentation TTX Niveau 2 5 2 TV se R glages g Parental T l texte BACK CLG Choisir Langue T l texte num riq 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue T l texte num riq 5 Appuyez sur A gt pour s lectionner la langue d sir e Langue page d codage Vous pouvez r gler la langue des pages de d codage 4 Appuyez sur A W pour s lectionner Langue page d codage 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue d sir e Niveau Pr sentation TTX Vous pouvez r gler le
53. ur faire d filer les modes audio disponibles 1 Nicam St r o Mono 2 Nicam Duall Nicam Dual2 Mono C 3 Nicam Mono Mono 4 St r o e Mono 5 Duall gt Dual2 6 Mono Information de l cran du t l viseur DTV ATV Vous pouvez voir l information de t l diffusion 1 Appuyez sur i information e Un menu d information r duit s affichera 2 Appuyez nouveau sur i information pour afficher plus d informations rl D 4 ETV 09 37 18 Musique succ s 07 00 09 59 1080i HD 169 6 Vous coutez les Sons restez branch pour une ienke nikaa 13 antans de sons susirmes c est e top Appelez mo Fran ais 1 34 7 09012 345 678 maintenant pour s lectionner une vid o C Fran ais 8 l ments 1 Nom du canal 2 Pr sente le nom du programme l heure 3 Information du programme 4 Temps actuel 5 Num ro du canal 6 R solution format rapport de cadre du t l viseur Mode audio ATV Langue audio DTV e HD s affiche lorsque vous s lectionnez le son Dolby Digital 7 e MD s affiche lorsque vous s lectionnez le son Dolby Digital Plus e AAC s affiche lorsque vous s lectionnez le son HE AAC e Aucune ic ne ne s affiche lorsque vous s lectionnez le son MPEG Sous titre p 25 8 s affiche si le sous titrage d un programme t l vis est dis
54. uvez changer le mode d entr e pour le mode t l viseur ou entr e externe LV A 1 Appuyez sur INPUT e Le menu S lection source va s afficher S lection source TV al VIDEO COMPONENT SCART 1 2 Appuyez sur A W pour s lectionner le mode d entr e d sir puis appuyez sur OK Remarque e Pour regarder la t l vision s lectionnez TV e Pour utiliser la prise vid o ou d entr e S VIDEO de unit s lectionnez VIDEO e Pour utiliser la prise d entr e COMPONENT Y Pb Pr de unit s lectionnez COMPONENT e Pour utiliser la prise SCART SCART 1 de unit s lectionnez SCART 1 e Pour utiliser la prise SCART SCART2 de unit s lectionnez SCART 2 e Pour utiliser la prise PC IN RGB de unit s lectionnez PC e Pour utiliser la prise HDMI IN HDMI 1 de unit s lectionnez HDMI 1 e Pour utiliser la prise HDMI IN HDMI 2 de unit s lectionnez HDMI 2 e Pour utiliser la prise HDMI IN HDMI 3 de unit s lectionnez HDMI 3 Choix de son DTV 1 Appuyez sur SOUND pour afficher la langue audio s lectionn e et le nombre de langues disponibles 2 Appuyez sur SOUND plusieurs reprises pour faire d filer les langues audio disponibles ainsi que les formats d enregistrement audio ATV 1 Appuyez sur SOUND pour afficher le mode audio s lectionn 2 Appuyez sur SOUND plusieurs reprises po
Download Pdf Manuals
Related Search